Professional Documents
Culture Documents
Unasylva - No. 114 - El Empleo - Organi..
Unasylva - No. 114 - El Empleo - Organi..
ÿ ÿ
+,-./01.203/45ÿ74ÿ.780/059,.20:/ÿ74ÿ2;4/2.5ÿ<07,3-,=>02.5
?:83ÿ2,4.,@.5
A &ÿÿ ÿÿ " ÿÿ# ÿ$%&ÿÿ# ÿ! ÿBÿC#ÿC#ÿÿÿ ÿ
#$ ÿ ÿÿ!# ÿDÿÿ " ÿÿ!ÿÿ#!ÿ& !ÿÿD ÿ ÿÿEÿÿ Dÿÿ
ÿC#ÿÿ# ÿÿÿ " ÿÿ# ÿ$%&ÿ ÿÿ Fÿ ÿ
G;,H.2<./ÿI0/-<
GJKLM?NMOÿIPOGNÿ&#ÿQ ÿR&ÿÿS !ÿ ÿÿ! ÿÿA# BD5ÿT
A ÿC#ÿ ÿÿ Fÿ ÿÿÿ " ÿÿ# ÿ$%&ÿ ÿ& !ÿÿÿ !ÿ ÿ
ÿÿ# ÿÿ " ÿUDV ÿÿD DÿC#ÿÿ!ÿ# ÿW! BÿQ ÿ!5ÿWÿ#
#" ÿ!%!ÿÿXÿD Yÿ ÿC#ÿÿ#Dÿ ÿC#Zÿÿÿÿÿÿ#ÿÿ!V5ÿÿ
ÿÿ#ÿ !#
Q ÿ ÿ&# ÿÿÿÿ !ÿÿ$ ÿ ÿ ÿÿ#!#ÿ" ÿÿ ÿ# ÿ Fÿ!
ÿÿÿ$ ÿ #ÿ# ÿ&#!ÿ " ÿÿ#ÿÿ!ÿ!ÿÿDÿ!#!ÿC#5ÿ ÿ 5ÿÿ$
! & ÿ#ÿ% !ÿ ÿEÿ !ÿQ !!#ÿ# ÿÿD ÿ "ÿDÿÿ# !ÿ !
ÿÿD" ÿÿ#ÿ ÿ ÿÿÿ#!#ÿÿÿ!ÿÿ ÿ ÿÿÿ !
[ÿ ÿB !5ÿÿ ÿ&!ÿÿ # ÿÿ # ÿÿ 5ÿÿ ÿ "ÿ$ !
ÿÿÿÿÿÿD ÿ&!ÿÿ ÿ%ÿ !ÿ ÿ#ÿ 5ÿ!#ÿ!ÿÿ ÿC#
ÿ Eÿ ÿÿD E 5ÿ!ÿÿÿ ÿ$ ÿÿ! ÿÿC#%ÿÿÿÿÿÿÿ#ÿ# !ÿ
!ÿÿC#Fÿ
[ÿ!ÿÿÿ#ÿ$ ÿ!#ÿÿ#ÿ&!ÿQ# ÿÿ$ D ÿC#ÿ ÿ# ÿDC#ÿ
#!D ÿÿ 5ÿÿ Fÿÿ ÿ&#ÿ\ÿ&# ÿÿ#ÿ ÿ!DV ÿ DÿÿC# ÿÿ!ÿ
DC#ÿ ÿ ÿ ÿÿ# ÿ#!#ÿÿ#D! ÿ ÿÿ# !ÿ%!5ÿÿB5ÿÿ#ÿ ÿ
! " ÿÿÿ!Fÿ ÿ$ ÿ# ÿÿ!#" ÿÿDC#ÿÿ ÿ Eÿÿ ÿD !ÿ ÿ#
ÿÿ !
T#ÿ ÿ ÿ! !ÿ F&ÿÿ 5ÿÿ ÿÿÿDÿÿ!ÿÿ ÿ&!5ÿ
ÿ " ÿ ÿ ÿÿ$ÿÿ !ÿÿÿ!ÿF 5ÿ$ ÿ ÿÿ#" ÿÿÿDC#ÿÿ#
!!ÿ " ÿQ ÿ&# 5ÿÿF!ÿ! ÿÿ !ÿÿÿ ÿ#5ÿ ÿÿ#! ÿÿC#ÿ
ÿ#ÿÿD " ÿÿ# ÿÿ!ÿÿ&#!#ÿ
ÿ !ÿÿÿ ÿ&Fÿÿÿ" ÿÿÿ ÿÿÿÿD" 5ÿ ÿÿC#ÿÿ
ÿ! ÿÿ# !ÿ !ÿÿÿ #" ÿFÿÿÿÿ "5ÿÿ!ÿ! " ÿÿ
!" ÿ"5ÿ$ ÿ ÿÿ # ÿC#ÿÿ ! ÿÿ&#ÿÿ#ÿ5ÿÿÿ!5ÿ$ ÿ ÿ#
C#Dÿ !ÿÿ$Dÿÿ#ÿ ÿD !ÿ ÿ 5ÿÿ$ ÿ ÿÿ !ÿÿ# ÿ &" ÿ!!ÿÿ
# ÿ$%&ÿÿÿ " ÿÿÿ#ÿ !#
\ÿÿ# ÿÿÿÿ !#" ÿÿ!5ÿ#ÿ& ÿÿÿÿÿ ÿ! ÿ " !5
C#ÿ#$ ÿÿÿÿÿ!#" ÿÿ ÿÿÿ# ÿ ÿ"
ÿ5ÿÿ Fÿ ÿÿ ÿÿ # ÿÿÿ! ÿ ÿ#ÿ " ÿÿÿÿÿ
!Vÿ ! ÿÿÿ ÿ !!ÿ ÿ ÿ ÿÿ &C#ÿ#! ÿC#ÿÿ!ÿ ÿ#
ÿC#D ÿÿ ÿÿÿÿ " ÿÿÿ#ÿ !#ÿ ÿ!Vÿ ÿ ÿ!ÿ Fÿ
ÿÿW! !ÿÿ& " ÿ& ÿ ÿ !ÿÿ F5ÿ#!#5ÿ!5ÿ " ÿÿ#ÿ
" ÿÿ# ÿ] ÿÿ! ÿDÿD ÿC#ÿ&! ÿÿÿ# ÿ$%&
^ %ÿÿ !ÿ# ÿ!VÿÿÿD ÿÿÿ# ÿ$%&5ÿÿÿ&!# ÿ!#
!ÿDÿ!ÿ!ÿ! !5ÿÿB5ÿÿ!#!#ÿ5ÿV!5ÿF!ÿÿÿ _ÿ!Vÿ ÿ
& " ÿÿ#5ÿ! ÿÿ! ÿÿÿ!5ÿÿÿÿ!5ÿ$ÿÿ5ÿ!!# ÿ ÿ!ÿÿ
" 5ÿ!F#ÿ ÿÿ" ÿÿÿÿÿ ! " ÿ`Dÿÿ ÿa"ÿ# ÿ! ÿ!
!%ÿÿ& !ÿ!ÿD
UDV ÿÿÿ&ÿÿ FÿFÿÿ ÿ!ÿ!# ÿÿÿ ÿÿD ÿ !
! 5ÿ ÿÿ#D 5ÿ !ÿ! ÿÿD" ÿ&!5ÿ " ÿÿ#ÿ
#!" ÿ\ÿC#ÿÿ%ÿ! !5ÿ# ÿÿ ÿÿ# ÿ$ ÿC#ÿÿ#! ÿ" ÿ ÿ ÿ#
%!ÿ!#!ÿÿ ÿC#ÿÿVÿÿÿ# ÿ!D ÿÿ! ÿ!ÿ ÿÿ ÿ!D
bPIcMÿdeÿJOÿKf+ÿdeÿMgKP?Mÿ+??PdeOcMhÿijkÿmnoÿpqrosjqÿtjuÿvnosvjuÿiwrqpxqyzwvjuÿ{jqjÿtjuÿsovouwrjrouÿvp|wrwjsju
roÿtjÿxos|o
ÿ#$ÿ Fÿ ÿÿ$ ÿ!!#ÿ ÿ ÿÿ " ÿÿÿ# ÿ$%&5ÿC#ÿ!DV
! ÿÿ Fÿ ÿÿ!ÿ ÿD% ÿ!ÿ! ÿÿ#! ÿÿ D ÿ ÿ
&" ÿ& !ÿÿ ÿÿÿB#" ÿÿÿ!D B5ÿWÿÿ" ÿÿ!!ÿ ÿÿÿ" ÿ
ÿ 5ÿÿ !ÿ# ÿ &C#ÿD ÿÿ$ !ÿÿÿ#
\ ÿ " ÿÿ ÿÿB# !ÿ ÿC#ÿÿ# ÿÿÿ " ÿÿ# ÿ$%&ÿ# ÿÿÿD
ÿ! ÿ# ÿ" ÿ ÿÿÿ ÿÿ FÿÿÿW ÿ ÿ#! ÿ!ÿ" ÿ# ÿ ÿ ÿ
F!ÿ! ÿÿÿ# ÿÿÿ ! ÿ$ ÿÿ " ÿC#D ÿÿ ÿÿÿ!ÿÿ!
#ÿ !#ÿ!ÿ ÿÿB# !ÿD ÿ!ÿ ÿÿ ÿÿ ÿ ÿ& ÿÿ
W ÿ !!5ÿ %ÿÿ !ÿ ÿ# ÿ ÿ#!ÿÿW!ÿ&!5ÿ &"5ÿ 5
" 5ÿ!"5ÿ$"5ÿ"ÿÿ !ÿQ5ÿÿÿ 5ÿ!ÿ ÿ ! ÿÿW!
ÿÿ # !ÿ ÿÿ Fÿ ÿ5ÿÿ !" ÿ ÿÿ ÿ !!#ÿ# ÿ !ÿ!ÿÿÿ "
ÿ!ÿÿÿ" ÿ!ÿÿÿ 5ÿÿ !ÿÿC#ÿ
Qÿ# ÿ! ÿ&#ÿÿÿ#ÿ&# !ÿ$ !ÿÿ ÿ# ÿ B# !ÿ% ÿÿ! ÿ! " ÿ ÿ# ÿÿ#ÿ!
&!%ÿÿÿ!! ÿÿV 5ÿ# ÿ# ÿ$%&ÿ! ÿC#ÿ ÿÿ# ÿ# ÿÿ " ÿ
&" ÿ\ ÿ# ÿ!D#!ÿÿÿ#D# ÿ$%&ÿ F ÿ& ÿ#D# ÿÿÿ &" ÿ
!ÿ^F5ÿ#5ÿD Bÿ# ÿ" ÿÿB# !ÿ ÿ$ D%ÿ ÿ#D 5ÿÿB5ÿB# !ÿÿ# ÿ&#
ÿ" ÿ!ÿ ÿÿ# ÿ$%&
!ÿ& ÿD% ÿ!!#ÿ ÿ ÿ! ÿ&#ÿÿ ÿÿ!ÿ# ÿÿ!!ÿÿFÿ#ÿ ÿ
! ÿ ÿ#ÿ ÿÿ !ÿÿÿ " ÿ 5ÿ!ÿ& ÿÿ % ÿÿ ÿ!#
$!!922'''&232(77))2(77)))*$! 723
01232045ÿ7897 ÿÿÿ774ÿÿÿÿÿ ÿÿ !" ÿÿ# ÿ$%&
+ 5ÿ! ÿÿ+ ÿÿ ÿÿ &" ÿÿ,#" ÿÿÿ!+ ,ÿ ÿÿ!% ÿ !
ÿ 5ÿ#ÿÿÿ-!ÿÿÿ#! ÿ
. ÿ#ÿ&# !ÿÿÿ " ÿÿ# ÿ$%&ÿÿ# ÿ+ " ÿÿ ÿÿ!ÿ "ÿÿÿ !5
! ÿÿ !# 5ÿ#+" ÿÿ !ÿ/ÿÿ ÿ# ÿ9
0ÿ1#!ÿÿ!ÿ+5ÿÿ#ÿ # ÿÿ " ÿÿ# ÿÿÿ!ÿ+% !ÿ ÿ ÿ# ÿ#!#
!
0ÿ2&#" ÿÿÿ#!#ÿ" ÿ ÿ!ÿ&!ÿ !ÿÿ #" ÿÿÿ- ÿÿ+ +$ÿ ÿÿ !5ÿ
! !ÿÿ#ÿÿ#!!#" ÿÿ+3#ÿÿ !
0ÿ2!ÿÿ !ÿ&ÿÿ " ÿÿ+3#
0ÿ4 !ÿ/ÿ ÿ+3#ÿÿ !5ÿ ÿÿ3#ÿ ÿÿ!" ÿÿÿ& ÿ ÿÿ !ÿ ÿÿ5
0ÿ1 !#" ÿÿ!ÿÿ!ÿ+ÿ6+ÿ3#ÿ! ÿÿ!ÿÿ "
78ÿ:;<ÿ=<><?@ÿ7Aÿ8BCÿDE8EFEABC@ÿ7AG7ABHB?<ÿIJKLMJNOÿKLQRMLNSJKJNÿIITUVJNÿSMRWVXJILNÿYÿWZMKVKJNÿJ[TJILNÿKLÿ\VILN
KLÿSR[LIJKJNÿKLÿNTLIR
G<::E]E7A^<ÿ?7ÿ^E7::BCÿ7AÿEA?EBÿ:7FB:B?<ÿG<Aÿ:7_7C^E]E7A^<ÿ?7ÿ87`<CÿLIÿWJNSRMLRÿJaTNVURÿXJTNJ
XRMMV\VL[SRNÿKLÿSVLMMJNÿYÿZNSRNÿKJbJ[ÿJÿIRNÿXTMNRNÿKLÿJcTJ
. ÿ,# !ÿ#+ ÿ!+d ÿ! % ÿ3#ÿ ÿ !ÿÿ!" ÿ ÿÿ ! ÿÿÿÿ6+5
ÿ ÿÿ !ÿ 5 ÿÿÿ$ ÿ! ÿ+ÿ ,#!ÿÿ$ !ÿÿ!5ÿ, !ÿ
+3#ÿÿ " ÿÿ !5ÿ " ÿÿ#5ÿ&" ÿÿ!5ÿ!#!#ÿ ÿÿ !ÿÿ# ÿ
" ÿÿÿ 5ÿÿ!dÿ-ÿ& ÿ!ÿ !ÿ - ÿÿÿ&ÿ ÿ! &ÿÿ#ÿ
%!ÿ, ÿÿ! !ÿ! !ÿÿ#! ÿÿÿ! ÿÿÿÿ%!
!ÿ&# " ÿ -ÿÿÿ !" ÿ%!ÿÿ ÿ6ÿÿ ÿ!d5ÿÿ# ÿ &ÿÿ " ÿÿ# ÿ#
!dÿ ÿÿ+! ÿÿ!ÿÿÿ!ÿÿ## ÿÿÿ!
. ÿ#! ÿÿÿ ÿÿÿ# ÿ$%&5ÿ#+ ÿÿ!ÿ#5ÿ!+d ÿ - ÿÿ6!
ÿ !ÿÿ !ÿÿÿ ÿ# ÿ&#
2 !ÿÿÿ ÿÿ# ÿ# ÿ$%&5ÿÿÿ&!ÿ+% ÿ ÿÿÿ " 5ÿ " ÿ
& !ÿÿ!ÿ ÿÿÿ&!ÿÿ+3#ÿ 5ÿ !ÿ3#ÿÿ &" ÿÿÿ " ÿ
#ÿÿÿ! ÿÿ " ÿÿ!ÿÿ#! ÿ&#ÿÿÿÿ&!5ÿ ÿ!ÿÿ+ÿÿÿ !5
!# % ÿ+ ,ÿÿ" ÿÿÿÿ " ÿÿ#ÿÿ " ÿÿ# ÿ$%&
ÿ! !ÿ3#ÿÿ#ÿ " ÿÿ!$ !ÿ ÿÿÿ&!ÿÿ3#ÿ+ÿ ÿ!
ÿÿÿÿ#ÿ ÿ!!ÿÿ 5ÿ# ÿÿ+!ÿÿ! " ÿ. ÿ 5ÿ
!-ÿÿÿ -ÿÿ ÿÿ6 ÿÿÿ ÿÿd/!ÿÿ# ÿ ÿÿ " ÿÿ#
$%&ÿ.ÿ&!ÿÿÿ-!ÿ!+d ÿ ÿ#ÿ! !ÿÿÿ ÿÿ! ÿÿ
ÿ!!# ÿÿÿ !5ÿÿ#ÿ & ÿÿ+! ÿ#ÿ#
1ÿÿ ,#!ÿÿ$ !ÿÿ!ÿ !!#ÿÿ&ÿÿÿÿ!! ÿÿ ÿÿ#
$%&5ÿÿ# ÿÿ# ÿ " ÿ !ÿ&!ÿ# ÿÿÿ!ÿ ! ÿ ÿ!ÿ!+ ,ÿ.
ÿ ÿÿ " ÿÿ# ÿ$%&ÿ+ ÿ$ ÿ! ÿÿ+ÿ ÿ& !ÿ!ÿ ! "
! ÿÿ+ÿ &ÿÿ#ÿ5ÿÿ,ÿÿ!ÿÿ#5ÿÿ& !ÿÿ !ÿÿÿ+"
&!ÿÿÿ!ÿ+ -ÿÿ#ÿ " 5ÿ,# !ÿ ÿÿ !" ÿ&ÿÿ# ÿ& ÿe+d ÿ-ÿ+ÿ!
ÿÿ ,ÿÿÿ ÿÿ#ÿÿ#! ÿ" ÿ ÿ!ÿ& ÿÿ$ !ÿÿÿ!ÿ.
+ ÿ%ÿ ÿÿÿ !5 ÿÿ+3#ÿ+- ÿ !" ÿ ÿ ÿ&!
F7:D<:BA?<ÿfAÿF<g<ÿFB:Bÿ<=^7A7:ÿBHfBÿNVÿ[RÿhJYÿaRNiTLNOÿ[RÿLjVNSLÿJcTJ
1 ÿ# ÿ+%ÿ! ÿÿ+ ÿÿ& ÿ#ÿÿ" ÿÿÿÿ#ÿ !#ÿÿ#ÿ -5ÿ"
&! ÿÿ#ÿ 5ÿ"ÿ ÿÿ# ÿ ÿ+#!ÿÿ!#!#ÿ "ÿÿ-!ÿkÿ -ÿ
ÿÿ#ÿÿ ÿ,# ÿ. ÿ " ÿÿÿ !#ÿ+%ÿÿ !ÿ ÿÿ+ !ÿÿ
ÿÿ.ÿ+ÿÿ!/!ÿÿÿ ÿ+% ÿ/5ÿ ÿ # ,ÿ 5ÿÿÿÿ+ &ÿ3#ÿ
ÿÿÿ " ÿÿ# ÿ$%&5ÿ$ !ÿÿ+3#ÿÿ !ÿÿÿ& ÿ ÿ3#ÿ
! !ÿ !ÿÿkÿ# ÿ!#ÿ!+d ÿ!ÿ ÿ !ÿ !!ÿ !ÿÿ#! ÿ ÿ
ÿ " ÿÿ#ÿÿ# ÿ$%&ÿÿÿ # ÿlÿ!ÿ&ÿÿ+%ÿ$ ÿ#ÿÿÿ 5ÿ 5
!" 5ÿ-#5ÿ/ ÿÿ!
kÿ - ÿ ÿ !ÿ !ÿÿÿ$ +! !ÿÿÿ# ÿ$%&ÿ ÿ ÿ ! ÿ&!ÿÿ!
ÿ+3#ÿ !#ÿ ÿ& ÿÿ$ ÿÿ ÿ ! " ÿ ÿÿÿ !ÿÿÿ !ÿÿ #!
&!ÿ!ÿ !ÿÿ ÿÿÿ## ÿ$ÿ !ÿÿÿ!5ÿÿ3#ÿ ! ÿ!
%!ÿÿ "
lÿÿ# 3#ÿÿ!ÿ ÿÿ& 5ÿÿ&# !ÿ ÿ3#ÿÿ !ÿ!ÿ,ÿÿ#ÿ ÿ#
ÿ ÿÿ/!55ÿÿÿ#ÿÿ ÿÿ !5ÿÿ ÿ ÿÿ3#ÿÿ$ ÿ ÿÿ ÿ3#
&- ÿ ÿ6! ÿ! 5ÿ+ + !ÿÿ !ÿÿÿ&!ÿ%ÿ! !ÿÿ# ÿ+# ÿ " ÿÿÿ#
$%&
mnoÿpqrÿsrtÿuvwprtÿpwsÿxunyuwtnÿwzÿt{s|{}vs~vurÿtnzÿtÿ}nxs{}rprt
ÿ ÿ
$!!922'''&232(77))2(77)))*$! 323