Professional Documents
Culture Documents
保护测控装置,集保护、测量、控制、监测、通讯、录波、事件记录等多种功能于一体,型
号配置合理,保护功能齐全。装置设计可靠、通用、灵活,支持多种通信接口和通信协议,
模块化软硬件设计,功能可扩展配置,既适用于电力系统对保护和测控功能、性能的要求,
也适用于石化、钢铁、冶金等行业设计要求比较灵活的应用场合。
FXD620 series intelligent units are kinds of comprehensive protection device with
measurement and control function, and conforms to the smart grid voltage level system
monitoring, communication, wave record, the event log and other functions. The device is
designed to reliable, universal and flexible, and supports for multiple communication
interfaces and communication protocols. Its hardware and software uses technique of
modular design. It has the feature of function extensible and configurable. It applies to
power system protection and control functions, performance requirements, and can also
be applied to petrochemical, steel, metallurgy and other industry design requires more
flexible applications.
FXD620-17 电容器保护测控装置内置一个由二十多个标准保护程序构成的保护库,适
用于 110kV 及以下电压等级的电容器保护、测量级控制。
protection library with more than 20 standard protection algorithms. It is suitable for
capacitor protection , measurement and control of the voltage level of 110KV and below.
1
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
1. 操作说明 Instructions
Pictured above, the front panel is divided into seven parts:1.LCD Display; 2. Four
system led indicators; 3. Four user-defined led indicators; 4. Position indicators and keys;
introduced as follows:
提高效率。
2
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
The device adopts 128 * 64 dot-matrix LCD, friendly interface, and smart keys display,
电源:绿灯,接通电源点亮;
信。
告警:红灯,正常运行时熄灭,当装置发生故障时点亮并保持,不能被复归。例如:装
置内部各模块之间通信异常时点亮;
跳闸:红灯,正常运行时熄灭,当保护动作出口时点亮并保持,能被复归。
RUN: Green, flickering when the device run normal, Light off means crash.
Communication: Red and green led, red light flashing means normal when RS485
Alarm: Red, Light off when normal; Light on when fault, and no reset.
Trip: Red, Light off when normal; Light on when protection action, and can be reset.
为限时速断告警,第二个灯定义为定时限过流告警,第三个灯定义为过电压保护告警,第四
个灯定义为不平衡电压告警,第五个灯定义为不平衡电流告警。
3
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
Generally it’s defined for the protection alarm indicators and configured by the
configuration software SGU. The factory default configuration: The first led is defined as
the limit-time quick break over-current protection alarm, the second led is defined as the
definition-time lover-current protection alarm, the third led is defined as the over voltage
protection alarm, the fourth led is defined as the unbalance voltage protection alarm. The
装置处于就地模式时,能够按键控制合闸、分闸。
合闸:“合位”指示灯为红灯,断路器在合闸位置点亮,在跳闸位置熄灭。合闸操作时,
按下该键一次,装置合闸出口继电器动作,合闸操作完成。
分闸:“分位”指示灯为绿灯,断路器在分闸位置点亮,在合闸位置熄灭。
分闸操作时,按下该键一次,装置分闸出口继电器动作,分闸操作完成。
When the device is in local mode, the button keys can control the operation of
Close: "close position" led is red, light on when circuit breaker is in the close position,
light off when it's in the trip position. Closing operation, press the key once, export relay
Trip: "tripped position" led is green, light on when circuit breaker is in the tripped
position, light off when it's in the close position. Tripping operation, press the key once,
归全部告警指示灯和打开保持型出口。
4
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
“Enter/Reset” key is two function reuse: Short press 1 second to acknowledge; Long
press for 3 seconds to reset, clearing all the alarm led and releasing keeping export
relays.
导航键包括向上、向下、向左、向右四个按键,用于移位光标,设置模式下常与确认键
和退出键配合使用。
Navigation keys include up, down, left, right four buttons, used to shift the cursor. In
setting mode its is often used together with the keys of the Enter/Reset and Esc .
出厂默认指示灯用于指示远方、就地位置。
远方位置:红灯。
就地位置:绿灯。
当远方就地切换功能使用按键方式时,该键是作为就地/远方切换键。按下该键一次,
指示灯保持闪烁 3 秒钟,在该时间内再次按下该键,可切换状态。
当远方就地切换功能使用外部输入控制(即第 6 个输入遥信点)时,该键空闲。
The factory default led is used to indicate the Remote, Local position.
Remote: Red.
Local: Green.
When the device is set to use this button for Remote/Local switching function, the
button is as Remote/Local switch button. Press the button once, indicator led keeps
5
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
When the device is set to use a digital input for Remote/Local switching function(The
注:出厂默认使用外部输入控制。
Note: the factory default is the external digital input for switching .
液晶屏显示画面分两种:运行界面和设置界面。运行界面主要用于查看装置内当前运
行状况值,设置界面主要用于操作装置或者设置内部定值参数等。
LCD display screen is divided into two kinds: operation interface and setting interface.
Operation interface is mainly used to view the current running status value, setting
interface is mainly used for operating device or Setup value parameter Settings, etc.
上电装置,液晶屏显示运行界面,通过左右键切换,按下确认键,从运行界面进入到
设置界面;
When the device power on, LCD display enter operation interface , through the key
switch of left/right, press the Enter/Reset button, LCD display will change from the
通过向上向下键选定操作的一级菜单,按下确认键,进入该菜单的二级菜单,类似进入
三级菜单,到达修改项位置,能够查看当前运行值。此时按下确认键,出现“请输入密码”画
6
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
By up or down key, Selecting the first level menu, press the Enter/Reset button, enter the
menu of the secondary level menu, similar to enter the level 3 menu, getting to the
location of the item to modify, the current value can be viewed .At this time, press the
Enter/Reset button, "please input the password" appears, enter the default password -
1111, getting to a state of editing. When editing is finish, press the Enter/Reset button,
"whether to modify, Yes/No" appears, select Yes to save the changes, select No give up
the modification.
设置界面,按下退出键,退出到上一级菜单,多次后退出到一级菜单,再按下退出键,
则退出设置界面,进入到运行界面。
When display is in a setup display interface, press the Esc button to exit to the menu
at the next higher level, several times after exit to the previous menu, press the Esc button
again, then exit the Setup interface, enter the operation interface.
才会再次出现输入密码界面。
When display is in the setup interface for 3 minutes without keystrokes, device
will automatically quit setup interface, and get into operation interface in back light
display. Enter the password for the first time and in 10 minutes any setup operation
will automatically pass authentication, after 10 minutes will appear the interface for
7
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
在设置界面,修改完所有定值和参数后,必须返回到设置界面,选中“定值固化”进
行固化操作,以保证完全写入装置。
In the setup interface, after modifying all settings and parameters, must return to
main menu of the setup interface, select "setting saving" , to ensure all settings
单线图
Single Line
二次值
一次值
角度值
Angles
电度值
Watt-hours
总谐波畸变率
THD
基波电流
Fundamental
Currents
8
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
总谐波电流
Total Harmonic
Currents
各次谐波含有率
Every Harmonic
Containing Rate
告警灯
Alarm indicators
事件记录
Event Records
保护整定
定时限过流保护
过电压保护
低电压保护
不平衡电压保护
不平衡电流保护
9
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
谐波电流保护
断电跳闸保护
非电量保护Ⅰ段
non-electricity protection I
非电量保护Ⅱ段
non-electricity protection II
单元参数
Device 接线方式
CT/PT 变比
CT/PT Ratios
通讯参数
Communication
Parameters
电度底数
Watt-Hour
Parameters
按钮功能
Button Function
其它参数
Others
时钟
Clock
10
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
定值固化
Setting Saving
单元测试 开入量状态
开出量测试
DO Testing
单元信息
Device 软件版本
显示界面 测量值
单线图
Single Line
清除 SOE 输入密码
装置一上电,液晶屏显示运行画面。运行界面包含 4 个,即单线图、测量信息、告警
灯、事件记录,可以通过左右键切换界面。右键切换依次显示如下,界面内有多屏时,可以
通过上下键切换显示。运行界面(一)单线图和运行界面(二)测量信息,界面内容可以通
过设置界面一级菜单“显示界面”来确定,详见“显示界面”章节。
When the device powers on, the led display shows “Operation Interface” that
includes four parts: single line diagram, measurement information, alarming lights, the
event log. Those can be switched by keys: Left and Right, Right-click switch in turn display
11
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
as follows: (1) single line, (2) measurement. When there are multiple screens contented in
an interface. Clicking the keys of Left and Right can display them in turn. See the "Display
Surface" section.
注:以下选取液晶屏典型显示作为操作示例,可能与实际图不完全相同
Note: the following LCD typical display as an example, the operation may be is
界面(一)单线图
界面(一)右键切换到界面(二)
界面(二)二次值
向下键切换到
12
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
向下键切换到
向下键切换到
向下键切换到
向下键切换到
13
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
向下键切换到
向下键切换到
向下键切换到
向下键切换到
14
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
向下键切换到
向下键切换到
向下键切换到
向下键切换到
15
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
界面(二)右键切换到界面(三)
界面(三)告警指示
表明面板上四个用户自定义指示灯依次被定义为:限时速断保护告警指示灯、定时限过流
保护告警指示灯、过电压保护告警指示灯、不平衡电压保护指示灯。
Show that the four user-defined indicator on the panel, in turn, is defined as: limit-time
quick over-current protection alarm lamp, definite-time over-current protection alarm lamp,
over-voltage protection alarm lamp, voltage imbalance protection indicator light.
界面(三)右键切换到界面(四)
界面(四)事件记录
16
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
The display shows a total of 26 SOE records, the current page is the content of the article
1: on July 6, 2015, 16:24:50 500 milliseconds, DI2 change, value is 1. The keys of up and
down switch according to the others. Device can store 99 at most.
在设置界面,修改完所有定值和参数后,必须返回到设置界面,选中“定值固化”进
行固化操作,以保证完全写入装置。
In the setup interface, after modifying all settings and parameters, must return to
the main setup interface, select "Setting Saving" for Saving operation, to ensure
运行界面,按下确认键,进入设置界面一级菜单,上下键选中菜单项,有 2 屏画面:
On "Operation interface", pressing the "Enter" button, the LCD display enter the
"Setup interface" level 1 , then up and down keys are used to select a menu item, there
屏(一)
Screen(1)
屏(二)
Screen(2)
17
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
选中一级菜单“保护整定”,按“确定“键进入二级菜单“定值组”。 “激活“行显示当前已激
Selecting menu "protection setting", click "Enter" button to enter the secondary menu
"Setting Group”. Activate line shows the current effective group. There are 4 groups that
can be selected in the device .
“导航”键定位到“激活:1”,按“确定”键后进入修改定值组号,按“确定”键后要求输入修
改密码(系统默认 1111),验证密码后,“上下”键修改组号数值,提示“是否激活,yes/no”,
选择“yes”按“确定”键后,完成定值组号切换和激活。
Using Navigation keys moving cursor to line “ activate: %”. After pressing "Enter" button,
the LCD entering group switching display “Setup Active Group”. When pressing “Enter”
button, authorization prompt appears. After input valid password, move cursor to select
group number, press “Yes”, New Active group will be work.
实例:当前定值组号 1,修改为定值组号 2.
18
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
19
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
保护功能的设置包含压板和整定值。
通过“导航”键进入一级菜单“保护整定”,按“确定“键进入二级菜单“定值组”。
“导航”键定位组号,如“浏览:2”,按“确定”键,进入三级菜单:定值组号 2 的保护类型,按
“上下“键选择保护类型,如”限时速断保护”,按“确定”键进入四级菜单,有 2 个:限时速断压
板、限时速断定值,上下键切换显示。
Through the navigation keys to enter level 1 menu "protection setting", click "Enter"
button to enter the secondary menu "Setting Group”. Navigation keys location group, such
as "browse: 2", press "Enter" button and enter the level 3 menu: “types of protection”
display in setting group 2 .Using navigation keys “Up or Down” to choice protection type ,
such as "Quick Break", press "Enter" button to enter level 4 menu, there are two: The
clamp and setting of limit-time quick break over-current protection. Up and down keys roll
the display.
20
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
编辑完定值后会在最后一行提示“改完后返回主菜单固化”,3 秒后消失,修改完所
有定值后退出到一级菜单“保护整定”会提示“定值已更改,是否固化保存,固化后重启”。根
据提示,修改定值后,必须选择一级菜单“定值固化”操作一次,确保写入装置。
After settings have been modified, the LCD will be in the last line prompt "After
Modified, return to Menu for Saving!”, it will disappear after 3 seconds. After all
settings have been modified, return to the menu "protection settings", then LCD
display will be prompted to "Settings changed! Whether or not saving, if saved, the
device will restart". According to the prompt, after modification of the settings, the
menu "setting saving" must be chosen and operated once, to ensure settings
written to the device.
Level 3 protection function menu list consists of 2 screens. In the top right corner of
the display, “2” means that the current browsing is settings under the setting group 2.
实例:浏览定值组号 2 中限时速断保护功能的压板和定值,并修改:限时速断压板由“保
For example: browse and the clamp and setting of the limit-time quick break over
current protection in setting group 2 ,and modify clamp from “Drop out” to "trip + alarm"
and setting value from 5.0 to 6.0.
(选择定值组号)
21
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
(进入定值组,右上角 2 表示当前定值组号是 2)
(Enter the setting group, the upper right corner 2 means the active group is 2)
(查看和显示保护功能压板投退状态)
(确认键进入设置压板界面,向下键切换到速断保护整定值查看界面)
(Clicking "Enter" to enter clamp display, clicking "down" to switch to setting value display)
22
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
23
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
修改好参数,按“确认”键后,并在退出到“单元参数”一级菜单时,提示“参数应
After modified parameters, and return to the device parameters level 1 menu,
the LCD display prompt "changed! Yes No", Y said confirm the parameter
注意:“参数应用”确认后装置将重新启动,直到装置重新启动前单元参数更改才会生效。
Note: after confirmed parameters change, device will restart. Until the device
设置界面的一级菜单选择单元参数,确认键进入显示二级菜单界面,有 2 屏,可以上
向下键切换:
24
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
On “Setup Interface” display, select “Device Parameters” menu , Click “Enter” key into the
secondary menu interface. There are 2 screen contents, Its can roll by switch of the
“Up/Down” keys :
1.5.2.1 实例 Example
(Ia,Ib,Ic,3I0)、(Ia,Ib,Ic)、(Ia,Ic,3I0)、(Ia,Ic)。
25
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
Using the navigation buttons, The LCD display can be located to the” Setup
Interface | Device Parameters | Wiring Mode” .There are two PT wiring modes: Y type
(Ua, Ub, Uc, 3U0) and V type (Uab, Ucb, 3U0). There are four CT wiring modes: (Ia,
Ib, Ic, 3I0), (Ia, Ib, Ic), (Ia, Ic, 3I0), and (Ia, Ic).
26
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
1) 单元参数下的修改,方法类似。
2) 以太网规约列出两种:IEC104、MODBUS TCP,若需以太网规约,需要订货时特别说
明。
There are two Ethernet protocols: IEC104 and MODBUS TCP. If a customer needs
Ethernet protocols, it needs to specify when ordering.
27
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
Using the navigation buttons, The LCD display can be located to the” Setup Interface|
对于就地/远方模式,可采用两种方式确定:第一种是按键切换控制,采用这种方式即
在该时间内再次按下该键,可切换状态。第二种是采用外部输入控制,即读取系统默认 DI6
The first is key switch control. The Definable Function Key 7 on the panel can be
defined as Remote/Local switch key. When pressing the button, indicator light keeps
blinking 3 seconds, then pressing the key again in the time, the mode will be switchover;
The second is the external input control, that is, to read the status of the digital input 6
( DI6, refer to "2.Terminal Wiring"), the status 1 represents the Remote mode, and statue 0
实例:按钮功能由第一种方式改为第二种方式。
Example: the button function from the first mode to the second mode.
28
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
29
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
在单元参数下级菜单中修改过,层层退出到菜单单元参数级时,自动提示“参
直到重启时,启用最新参数值。
After the parameters at a lower level menu in "Device Parameters" display have been
modified and return to “Device Parameters”, the LCD display will automatically prompt
"Apply? Yes No", selecting "Yes", the Device will automatically restart and the latest
parameter values will be effective; selecting "No", the device still uses old parameters until
30
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
编辑完定值后会在最后一行提示“改完后返回主菜单固化”,3 秒后消失,修改完所有定值
后退出到一级菜单“保护整定”会提示“定值已更改,是否固化保存,固化后重启”。根据提示,
修改定值后,必须选择一级菜单“定值固化”操作一次,确保写入装置并生效。
After editing a setting, the LCD display will be in the last line prompt "to return to the main
menu after curing," disappeared after 3 seconds. When the settings have been modified
and return to the menu "Protection Setting", the LCD display will be prompted to "Settings
changed! Whether or not saving, if Saving, Device will restart". According to the prompt,
after modification of the settings, the menu "Setting Saving" must be chose and operation
设置界面的一级菜单选择单元测试,确认键进入二级菜单,界面如下:
On “Setup Interface” display, select “Device Test” menu. Click “Enter” key into the
31
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
1) 开入量状态:显示装置 8 个无源遥信输入点的当前状态,“1”表示有输入,“0”表示
无输入。
Digital input status: Displays the current state of the eight passive signals."1"indicates
2) 开出量测试:可以对装置 4 个出口发测试命令,验证硬件完好。
Relay Output Test: Send output command one by one to verify the four relays
intact.
32
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
设置界面的一级菜单选择单元信息,确认键进入界面,显示装置的软件版本,如下:
On “Setup Interface” display, select “Device Information” menu, Click “Enter” key into
若软件和液晶版本不匹配,自动在此处提示。
If the software and LCD versions do not match, the LCD display will automatically prompt
33
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
here.
设置界面的一级菜单选择显示界面,确认键进入界面,在此设置运行界面(一)单线图
和运行界面(二)实时值的内容,“运行界面”章节有提到。
On “Setup Interface” display, select “Display Surface” menu, Click “Enter” key into the
secondary menu interface, here the display mode of the single line and measurements
can be selected.
设置界面 | 显示界面如下:
(测量值列出选项 OFF、一次侧值和二次侧值,单线图列出选项
OFF、断路器、负荷开关、三工位负荷开关、双电源切换)
( For measurements display, three mode: OFF, Primary, Secondary; For single line display,
five mode: OFF, BreakerSwitch, Tri-position switch, and Dual Power Switching)
34
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
实例:运行界面(二)实时值由显示一次侧值改为显示二次侧值。
Example: Operation Interface (2) the real value display be changed from primary to
secondary.
35
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
设置界面的一级菜单选择清除 SOE,请注意:按下确认键,会立即清除装置内
存储的所有事件记录。界面如下:
On “Setup Interface” display, select “SOE Clearing” menu. Please note: Click
“Enter” key, all SOE and event records will immediately be removed in the device.
36
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
限时速断保护 保护退
不平衡电流保护 保护退 “Drop Out” means disable both trip clamp and
谐波电流保护 保护退
断电跳闸保护 退出 可设投入,退出
non-electricity protection I Disable It judges DI7 status and can be enabled or disabled.
non-electricity protection II Disable It judges DI8 status and can be enabled or disabled.
37
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
38
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
参数 Parameters 默认 default
100
VT 变比 VT Ratio
120
CT 变比 CT Ratio
In 5A / Un 100V
电流/电压额定值 Current / Voltage Rating
1A
不平衡电流额定值 Unbalance Current Rating
192.169.9.179
IP 地址 IP Address
255.255.255.0
掩码 Mask
192.169.9.1
网关 Gateway
1 / 1025
通讯地址/属性 Communication Address / Attribute
Modbus / 19200
串口规约/速率 Serial Port Protocol / Baud Rate
IEC104
网口规约 Ethernet Port Protocol
192.169.9.19
主站 IP Master IP Address
1S
遥控出口保持 Relay actuation remain
0.10%
遥测死区范围 Telemetry Dead Zone
50 ms
遥信防抖时间 DI Chatter
0
遥脉电度底数 Plus Basic Number
39
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
语言 Language 中文 Chinese
1111
用户密码 Password
40
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
41
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
端子说明 端子说明
D1 IA+
LAN1
D2 IA-
D3 IB+
LAN2
D4 IB-
D5 IC+
A1 RS485A1
D6 IC-
D7 IO+
A2 RS485B1
D8 IO-
D9 UA+
A3 1PG
D10 UA-
D11 UB+
A4 备用 Reserved
D12 UB-
D13 UC+
A5 备用 Reserved
D14 UC-
D15 U0+
A6 备用 Reserved
D16 U0-
A7 备用 Reserved
A8 备用 Reserved
A9 备用 Reserved
A10 备用 Reserved
A11 备用 Reserved
A12 备用 Reserved
维护口
B1 备用 Reserved
B2 备用 Reserved
42
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
B3 NC
B4 DI1
B5 DI2
B6 DI3
B7 DI4
B8 DI5
B9 DI6
B10 DI7
B11 DI8
B12 DI+
B13 DI-
B14
DO1
B15
B16
DO2
B17
B18
DO3
B19
B20
DO4
B21
B22
B23 备用 Reserved
B24
Note: the work range of power supply is 85 ~ 264 vac or 100 ~ 370 VDC
43
User‘s manual (S.E) FXD620-17 Capacitor Protector
44