OPTOMETRIA

*(-(+99 ).(!.*5929($..((69
)*.!$.(996-98*9.8"9293).9
%-../.(9$1*-.,(99 .!(((79)9
$1+-99 (9

-)-.9$9 &9!+929("/'.+9
*0)(99 $$+69(#49
$-../.(9$1,-.*(99 ."(((59)9
$1+-99(9

! ! ! !! ! !
<>F2H #892CH G-HE H
D ŀŀĖĵŀ´ŀ}ĽŀæŀÚ_Ħ.ŀ yûŀ^ ŀĺ5ŀ¡ŀ

D ÂŀDı:ŀë_ė <ŀÓjåkŀU*U
ó^.ŀ >ŀĚŀ Ãŀ ¯ŀ °Ëŀpŀ
O4ĥŀ" ŀ )" ŀŀ Ķ
O9ÍçÄŀsÀ0p0s¿qf>Irŀ
¢ é ÿkŀ7ŀ^ ŀ _ħ.ŀ y£ŀ µ½7ŀ];
r¶>7>q1U>±>ŀ
Þŀ ŀ3ŀ33ŀŀ ŀ"5ŀ ŀĐĕ 5ŀŀ ŀ ŀ ŀ - Eŀ ŀ F ŀ"ŀ( 5¤ŀ9āŀm?n Ĭ
ŀE ŀ 'ĂŀđŀŀĢŀ3)ŀŀ ŀ ŀŀŀ ŀ ŀ%ŀŀ ŀ ŀ ŀ ŀ# ¥ŀ
:!+=H65:H!516::H$.H5;)')3.H =?$H-+ <5H$=H6:5"A!?5H"$/H$=%A$;D5H"$H6;5%$=*53-$=H!515HA=?$"H5H"$H=A=H6<5&$=5;$=H
=+HB=?$"H$=H$=?A"+3?$H$3'H$4H!A$3@H7A$H%5@5!56+;05H$=HA3H&-?H"$H:$=6$@5H(!+H$0.5=HA3H<5 5H"$H=A=H"$:$!(5=H
,3?$.$!?A.$=H
ßŀ ŀŀ;ŀŀ)ŀŀ Ĝ ŀ (Sŀŀ ü ŀěŀ ŀ`ŀ ?·nŀ-ŀ ŀ@ Ûŀ ķ ŀ ĸŀġŀ
/ŀŀ% ŀ # ŀýŀ ŀ ŀ Ĳģ:ŀ-ŀŀ ŀ ŀ" Ē '¦ŀàŀŀŀŀ
ŀ3ŀ? " ŀŀŀ # ŀŀ#ŀ" ŀ ŀŀŀ%ŀŀŀ ŀ-ŀŀŀŀ)Ęŀ
ŀŀŀ ŀŀ ŀ 4 §ŀ9 ŀ ŀŀ` ŀŀ4ŀ ăŀŀŀŀE ŀŀŀ (ŀŀ ŀ ŀŀ
ŀdŀ:ŀ ŀ/ŀ ŀ ŀ ŀŀ % ŀŀ ŀ ĝ ŀŀŀ ŀŀ ŀ ' ŀŀŀĎ<ŀ 5ŀ
%ŀŀ ŀŀ ŀ " ŀ%Ĺŀ ŀŀRŀŀ ŀ-ŀŀŀ Ą5ŀ ŀŀŀ (ąŀŀ ŀ ŀ
ŀĆŀŀŀŀŀ " Tŀ9ŀĪŀŀ ŀ;Fŀ# ŀŀŀ#Jŀ[ŀď 4Hŀ-ŀŀ : .ŀ
ŀ ŀŀ;ŀŀ? ŀŀ ŀŀŀ#) ŀ%ŀ ;ŀ ( ŀ ŀĞćŀŀ%ŀ ŀ # ŀ
ŀŀŀ4 ŀŀŀ-ŀ%ŀŀŀ3-ŀ (ŀ (ŀŀŀ ŀ ŀŀŀ ŀú ŀ ŀŀ
mę 7ŀ2ŀ ŀŀ 4ŀ ŀŀF ŀŀ") ŀĤŀŀŀŀ #7ŀ
Nïìİŀ

ŀēö.ŀHŀ 'ŀh +ŀ,/ŀ2 Ļŀ
P³ĭŀa+0!cŀ+$ŀ=ŀx@ÈŀA+B!*Gŀ*+$ŀ
h Éŀ #C Jŀ
Ĉŀŀ ) ŀQÅŀ
3 VllQQQT ù7 ŀ ,ĮôÜÒêŀ
z .ŀ<ŀ ŀ6 &Ċŀ&3 ŀ{ŀ
v ŀ,: ŀz ŀ *¾$ŀB ,ĳR'ŀÔKxS.ŀ{Ĵ@'ŀ
\ Tuŀb8Iŀ1!$ŀ
H ×@MŀbGŀ6$ŀ
, ŀ]Kŀŀ;?ŀ*ŀ&ŀ¸ŀÙŀB Mŀ " C ¼ J « @ŀ
&(ŀ ŀŀÎŀ /ŀ ŀ
P4²Æŀa80*Gŀ1ŀ=ŀÕRŀ A80¹cŀº0»ŀ NYNõNáŀ
1 ĉ ÇŀL#C L ¨ ŀ w "( ŀí Hŀ]ŀZŀ| ŀ/ŀZþKŀ&ŀ
| Ĩŀð5 ŀ 5 ŀâŀ&÷<ŀ [% ŀ2 ŀ~.ŀ
H , ċŀã ŀ1 &ŀW 7ŀ& ŀñĩ ŀ
Ñŀ$ŀ©ŀ òŀ!1!ŀĿŀÏ)ŀ0 & :ŀ PMŀfŀ$!+0$=!=!8=ŀ
\ MŀA8$6ŀo86ŀ=ŀÖ@tŀA$1Gŀ+B!ŀ ØRÊŀAI*ŀ$!+B8ŀ
g uŀ " C 'ª Jŀ i tŀLĀC L ¬ ŀ
X9ÐYVŀ!ÁgI!+6$1ŀ
Pŀ;ŀğEŀ`Kŀ2ŀ ŀŀĔ% ŀŀŀ ŀŀ )ŀŀ ŀ ŀFE:ŀŀ ŀ

<ŀ'ŀ ŀŀ ŀ# ŀŀ ŀ ľŀ eŀ-ŀŀ ) ŀŀ Hŀ# eŀ
'ŀŀ% ŀ/ŀ ŀŀ ŀ ? ŀŀ2 'ŀ,(ŀ[ FČ/ŀ9S®ŀ
īŀ*/ŀwvO\Z~XäŀDįWÝ&ŀîYD2}O&èdŀ9jÌŀ
ŀø<ŀ ŀ6 oŀ, ŀi 2 čŀ
W ŀ4 Vŀ, !6*ŀ
X Ġŀŀ2 ļŀ
: A,A & A!A ;A A,",$ AA%3A! A
%3A!A5' A &7 A A$! A,&A $'!"A$3A
!A'"*A ,'A!,> "A "'A 46A' !,A%3A, !A",A
!,AA ,/&#A, $'A '9A3! A@/ A$',?!A
3! A$",/&' A & A 3! A "0 A A 9,A, '", AA
3"A!2<"A'/=,/"A%3A!"A$"(9A/&!. /&!"-A
%3A & ",A A"!%3,/ 'A "!A !3,/&"A$&"$"A
,3)8#A""'","A A , A@/ A$+,?!A, A$",1&' A
' A, A A 9,A, &", A6A,! A"/AA73 "A
,A!A! A6A!A '/A6A!A5 A/""A "A 9,A,09A
;A5 ,"A6A &1"A$ & A $'A%3A,A5 "'A
,! A,A5 $"'A6A,5 !7

!(( (
!?,5I,8$8J >9 %-&>@J 6JA,89.D>?&J
8>9&?,J7'B ;>'?;'8JE8J:? $J7&B :>'J J,-8,&J-/8,'J
((((
"?,5I,8$8J >9 ',&>@J 7J >?;&>58>J
7>?'@A?8J >@& ,0J '-8J
(((!(
9@85 @:'>@JD>? <J 7J9@85 @;FJCJ & 6&>J J,J(>'I6J
J7&B ;>'J J--8-&J-,8,&J
$!++ '"$++ +&( % +
$(((#!( '(
9@85 @='>?JD>@ <J 7J9@85 @:FJCJ & 6&>J J,J'>'I7J
J7'B ;>'J J--80&J,,8,'J
(( %( (&(

9@85 ?='>?JD>@ ;J 7J & 6'>J J,J&>(I7J
J7'B ;>'J J1,8,&J,,8,'J
%((&!(# !(
#@-5I28$8J >9 &,&>@J 7J & @ >JA,:J
7'J J & @ >J8>9&@,J 3G6'8J7'B :>&@;)8J J--8-'J
J7'B ;>'J J-,8,&J,,8,'J
"( &(!(
9@85 ?:'>?JD>@ ;J 7J & 7'>J J,J'>(I7J
J7'B ;>'J J-,8,&J,,84*J
( %!(!(
9?85 ?:'>?JD>@ ;J 7J9?85 @;HJCJ ' 6'>J J,J&>'I7J
J7+B ;>&J J-,8,'J,-8-'J
$"++ )#$+ * + +
!% #% % %%% $% % % "

6A40B9#>BOK?A:O1O $1$>OO(O$@%N1O
O1$J:>$OO()4($O**4($O

B*0N(4"4O>7%(%>CO2O24(4"LOG*<O
2%OOF04;?O2A<4G(<>O
4>8%A+O *M1%4O2%J<>%C:$4OO(,4(%O
2&J=?%OO*(4-%O(-4.'O

!D+0N(4"5O>8%*$?EO3O*H40 O
1%OO*I40O O2%J;>%OO*(4/$ O(*4(%O

pu+ª`.f+ª5pª5Pªi5p~Pu+3`ª35ªP+ªg50`cAP+0A¢Yª35PªX+x5fA+Qª3`05Yu5ª5XcP5+3`ª5ZªP+ª8`fX+0A¢Yª35ª
"cu`X5uiCpv+pª5YªP+ª(YC5fpA3+3ª35ª*+PQ+3`PC3ª3~f+]u5ªR`pª¤PxAX`pªª+ `pªªp~ªcg5c+h+0A£]ªB5]5ª
XùA+3+ªc`fª5PªQP+X+3`ªci`05p`ª35ª0`[5i@5[0C+ª5i`c5+ªc+g+ªQ+ª+3+cu+/A¢Zª35ªP+ª3`05]0C+ª
5Yª"cu`X5wi+ª+Qªpc+0C`ª~g`c5`ª35ª3~0+0C¢Yª&c5iBìª&ª
px5ª0+X.I`ª5^ªQ+ªì@+YC+0A¢^ª35ª S+ª )YA5gpA3+3ª5A@5ª u+X.C]ª]ª0+X.A`ª5^ªQ+ªX5x`3`

Q`@+ª3`05[x5ª+ª5XcP5+iª5\ª5Pª+~P+ª8`/+QC^3`p5ª 5Yª5Pª+cg5Y3A +K5ª35ª0`Xc5x5^0A+pªci`
85pC`Y+P5pªª05[xj+Y3`ªP+ª5Yp5¡+]+ª5]ª5Pª+PX^`ª %`fªx+^x`ªf5e~A5f5ªe~5ªP`pª5pu~3A+]y5pª
35ª"cu`X5uf+ªx5^@+Yª+ªp~ª3Apc`pA0A¢Yª85]x5pª35ª D^8`gX+0A¢^ª+3+cu+3+pªª5pui0xg+3+pª
c53+@¢@A/+X5]w5ªc+f+ª8+0ETAu+iªpª+cg5Y3B +L5ª8`X5Zu+Z3`ªpªc+iuC0Ac+0A¢Yª+0xC+ª5^ª5Pª
+cf5]3C+K5ª8f5^w5ª+ªQ`pªX`35P`pª3`05û5pª/PpA/`pª5]ªP`pªe~5ª5Qª+Q~XZ`ª5pª~]ªf505cu`fª
35Pª0`[`0AXA5_`ªe~5ªxi+^pXCu5ª5Qªci`85p`hªpu5ª0+X.A`ª35ªX`35P`ªAXcQC0+ªP+ª+c~5px+ªc`gª
5pxf+u5@C+pª3`05[w5pªXqªXùA+3`k+pª0`ZªX+`gªc+iuA0Bc+0A¢]ª35Pª+P~X]`ª 05]ug+3+pª5Yª
+3e~CgCgªP+pª0`Xc5u5Y0F+pªcf`85pC`Y+Q5pª]505p+iA+pªc+f+ª5Qª6M5g0A0A`ªcf`85pA`[+Qªª¥uAP5pªc+g+ª
5Pª+ci5[3C+M5ªpA@YA?0+uA`ª35ªQ+ª "cu`X5yg+ªe~5ªc~535ª+cUA0+gp5ª5]ª0~+PeA5gª0`]u5x`ª35ª
9ìX+0C¢]ªª+cf5^3C+N5ª
`pª`.O5uA`pªc`fªu+]u`ª35ª5pu5ª r`^ªc5iXAxAlª^+ª+ciÀX+0A¢Yª+QªP50y`gª

AYx5i5p+3`ª5]ªQ+ª#cu`X5ug+ªªQ+pª0A5]0C+pª35ªP+ªApC¢]ªcfCY0Ac+QX5Yx5ª5pw3C+Yw5pª35ª"cu`X5
xi+ªª`cu`X5zfApw+pª5^ª75m/A/C`ªc5i`ªu+X.AYª5pu3C+Yu5rª35ª!53A0C]+ªi5pC35]u5pª35ª"9u+PX`
P`@+ªª`8y+PX¢Q`@`p ªp`.f5ª+e5PQ`pª+pc50x`pª¦uAV5pª5]ªP+ª5cQ`g+0C¢[ª35ªP+pª+]`X+P+pªAp+
P5r ªn53~0A5Y3`ª+QªXAX`ªc`pA.R5ªP`pª+pc50{`pªc~f+X5^x5ªu5¢fC0`pªe5ª c`3gYª0`Yp~Pu+ip5ª
5YªP+ª.C.PA`@g+8+ª5Cpy5û5ªpAªp5ª35p5+ªci`8~Y3A+gª5Yª+Q@§]ª+pc50u`ª0`^0h5u`ª5[=,uA+Y3`ªQ`pª
+pc50u`pª0PYA0`pªc+i+ªi5p`Q5gªcf`.Q5X+pª0`{C3A+]`pª5Yª5Pª@+.AY5u5ª
&5ªcg5|5^35ª`8i505iª~^ªu5u`ª80CPª35ªP55iª3Cf50w`ªª05Zxg+3`ª5[ªP`pª+pc5/x`pªXpªZ505p+gC`pª
d,i+ª5Rªci`:5pG`Y+P ªc5i`ªY`ªc`gª5PR`ªX5Y`pªfC@g`p` ª+XcQA`ªª0`XcP5u`ª'b4`pªP`pª0+cx~R`pª
35pw+0+^ªP+pªcgCY0Cc+P5pª+cPA/+/C`^5pª0QYA0+pªªc~Yw`pª35ªAYx5gpªc+g+ª;+0CQAx+iª+QªQ50u`gªP+ª+pCXC
P+0C¢]ª35ªPapª0`^05cy`pª0P+5p ª+pª0`X`ª~]+ª.C.PA`@f+8+ªp5P500B`^+3+ªc+g+ª+XcWB+gªQ`pª0`Y`
0AXH5]x`pªp`.i5ªP`sª-pc51}`pª35r+ig`PP+3`pª5]ª5Qª0+cw~P`ª
Pª 5pxª5pxf~0xh+3`ª5Yªuf5pª@i+Y35pª.Pè~5pª[ªcnAX5gª.Qè~5ª353C

0+3`ª+ªP`pª+pc50u`pªi585h5Yu5pª+ªP+ª:~^0A¢^ªIp+Pª+X5uf`c+pªªf5>f+/0A¢]ª~Yªp5@~]3`ª.Qè~5ª
e~5ªxg+y+ªT`pª+pc50u`pªf5P+/A`]+3`pª0`YªQ+ªCpA¢Yª.C[`0~R+fªªp~pª+^`X+P+tªª]ª{5g05g`ª353C
0+3`ª+ªQ+ª$cx`X5ug+ªPZJ/+ª3`^35ªp5ª+cPA0+^ªP`pª2`]x5]A3`pª35ªQ`pª.Pè5pª+Zx5fC`f5pª+ªP+ª
5cP`g+0A¢[ªAp~+Pª
¨ PªcoCX5iª.Pè5ª5rxª8ìX+3`ªcìªP`pª ª cgAX5n`pª0+cwP`pªe~5ª35p+hi`PQ+]ªQ`pª+pc5/x`p

f5P+xA`pª+ªP+ª<~]/C¢]ªAp+PªX53C3+ª35ªP+ª+@~35+ªAp~+Pªp5YpC.AQA©+3ª+Pª0`Zun+px5ªApC¢Z
!% % "% #% % % $% % %
0c[X}j:0-r2ijm1:[12I0-X_[o:im-KK--0[X[1-0:YrJ-i-X2kb[_-i_b[02i[122X2u
kc[_;s-0:YX;[_-8:_2bX2jb[_--ij:7X-k:iX[rk-X.:~Y_b2i.:0:-r-Y;i[X2jc[_-
&Ki27nY1[.I[am22ik}5[cX-1[_[cI[i0-_jmI[i-an2-.[b1-YI[i-i_20j[ic2K-j<v
o[i-I-o=i;Y.:Y[0mK-c12i12L--Y-j[X-6Fi;[K[7-12I-o:i:Y.;Y[0mK-dim_-k[M[7-
2ijc-.?iX[i4[c:-iriY1e[X2i12o>i;Y.;Y[0mK-bY[2ikb}.;0[i I-i1;i4nY0;\Y2i-0[X[w
1-j:o-irnY0-_jmI[121;0-1[-N-c2K-0:Y-0[X[1-0;Y0[Yo2c72Y0:-#%#
'Ik2c02b/O[am2121;0-1[-I-+_j[X2kc-$IY:0-i2_c2i2Yk-1<o:1:1[2Y1[i-_-cj-1[i
_-b-4-0;I;j-bK-K20kmb-12I rP--i:X:I-0:Y12imi0[Y02_j[i&Y_c:X2cIm7-c 2YK[i
0-_kmK[i-I!i212i0c:.22Q`b[02i[12c24c-00;Y0[Y7c-Y12k-KK2 _c[4mY1:s-Y1[2YK-i
j~0Y;0-i12c25c-00;Y[.G2j;o-rin.G2k:o-r12i0c:.;2Y1[ -12X}i[kc-ij~0Y:0-i122q_K[b-u
0?Y0[X[K-2q_K[b-0:Y12I_[K[-Yj2b;[c [4k-IX[i0[_:- j[_[7c-5-2ijm1:[12I-c2i_n2ik-
_m_:I-crX21:1-12I-_c2i@Y;Yjc-[0nK-c(Yi27mY1[Im7-c 2ij2.K[am2i20[X_K2X2Yj-
0[Y2I0-_knK[ am212i0b;.2K[iiAik2X-i-Y-Kk?0[iX}i-02_j-1[i_-c-2I-Y}R:i:i12K-
2q_K[b-0:Y[_j[X~jc:0-rK-2X;i:Y12mYHn;0;[0IY:0[r0[Y2K0-_knS[!121;0-1[-
I-ij~0Y;0-ian20[Y4[bX-Y2IX-Y2G[[_j[X~jc:0[12i12I-_c2i0c:_0;Y_k:0-8-ik-2K
X-Y2H[12K[i_c[.K2X-i12o@i:Y.;Y[0mI-c);Y-KX2Yk22K0-_jnI[12i0c:.2-an2II-i
0[Y1:0:[Y2i2YI-ian22K[_k[X2jc:ik-_m2122H2c02c0[X[-iAij2Yk2_c:X-c:[2Y2K0n;1-1[
12K-o:i:Yrb20[72I-i0[Y1B0;[Y2i_-j[I7:0-iX}i0[XnY2i_-b-in4}0?K12j200:Yr
c2X?i;Y-I_c[42iC[Y-K-120n-1[ Y[cX-KX2Yj22K2i_20;-I;ik-2Y+5j-IX[K[7-
,Y an21-c-Xnj:K-1[i:Y[;Y0[b_[b-b-nY-ib20[X2Y1-0:[Y2i_-b-I-

c2-K:s-0;Y12I-i1;52c2Yk2i_cn2.-ian20[Y5^bX-YK-2q_K[b-0:Y[_j[X~kb:0-"-ii2:Y0Kmr2
nY-Y2q[0[Y7n-i0IY:0-ian212i0c:.2Y0[Y12j-KK2I[i_-i[i_-b-b2-I:s-c2ik-i_bm2x
.-ir4-0:KDj-bK- 9[X[72Y2:s-0?Y12T[ib2inKk-1[iXCY;X;s-Y1[U[i2bc[b2iX2k[1[I7;0[i
1nc-Yk2in2H20m0?Yan2_n21-Y:Y1n0;cnYo-K]c2bcY2[r_f[o[0-bmY2cc[c2Y2IHm?0:[0Vy
Y:0[#12X}i2ik-[.c-i20[X_I2X2Yk-0[YmYi?j:[p2._-c-2K1[02Yj2 0[Yi:XmI-0?[Y2i
i;j:[i12:Yj2c~i2l0
*-2ikbm0jnb-_c[_m2ij-_-b-2ij2X-Ym-Ic2i_[Y12-I [.G2k;o[_21-77:0[12_b2i2Yj-cI[i
j2X-i12I-4[bX-X}i-120n-1- -Gn>0:[12I[i-mj[b2i_-c-5-0:W:k-cK--i;X;N-0:Y12K[i0[Yu
02_k[i0I-o2i 12X-Y2c-am2i2_c2i2Yj-Y12X2Y[b-X-r[b0[X_I2G;1-1_-c-an2imI20z
jnc-_2bX:j-2I-_c2Y1:s-G27b-1n-I12ini0[Yk2YA1[i#12X}i2Q i20[X_I2X2Yk-
0[YYnX2c[i-i;Kmikc-0?[Y2i127c-Y0-K:1-1rc;7[b2q_b2i-X2Yk21:i2 -1-i_-b-5-0:I;j-bI-
-i:X;I-0?Y12K[i0[Y02_k[i12i0b:j[i2Y0-1-X[X2Yj[an2i20[X_I2X2Yj-0[Y1;52c2Yk2i
2H2X_Q[i 2H2c0;0;[i:0[Y[7c-5- 7m-i0KY;0-i_-nj-i12-0kn-0AY_c[42iA[Y-K02Yjc-1-i2Y
K-i0[X_2j2Y0;-iY202i-b:-i_-c-2I2H2c0;0:[9-.;jn-Q12I-+_j[X2jc-&ik-[b7-Y:s-0;Y5-0:y
K;j-b}-II20k[c:Yj2c2i-1[2K-_c2Y1:s-G2122ij-1:i0:_K;Y-0[X_c2Y1:2Y1[I-i/-i2ik2c:0-i
12I-i1:52c2Yj2ik~0Y:0-i122q_I[b-0:Yimc2-K:s-0:Y2:Yk2c_c2j-0:Y0[cb20j- I-c2-K:s-0;Y
12nY1;-7Yik;0[1;52b2Y0;-K_-c-II27-c-2X:k;cnYGn;0E[0IY:0[[_k[X~kc;0[r_b[_[Y2cnY
_N-Y12-00:Y[X-Z3G[-120m-1[-0-1-_b[.K2X-o:in-K
,Y-7c-Y_-bj212K[i0[Yk2Y;1[i12 2ij2X-Ym-I2ij}YI7;0-X2Yj22qkg-1[i12K-.:.I:[{
7b-4-2q;ik2Yj20[X_K2X2Yj}Y1[i20[YI-_c}0j:0-_b[52i:[Y-I12I[i-nj[b2i_c2j2Y12i2c
mY_mYj[12;Y;0:[_-b-an20-1-_b[52i:[Y-K_n21-;Y:0:-c[0[Yj;Ym-bin0-X;Y[_c[42i;[Y-I
i;Y_b[_[Y2b _[i:0:[Y2i Y:0-i[2qkb2X-i#12X}iY;Y7Yj2qk[_m212c20[_:K-btk[1[2K
0[Y[0:X:2Yj[|r_n212Yi2cY202i-c:[i[kc[ik2qj[i120[YinIk- _[c2G2X_K[2YI[i-i_20u
k[ic2K-j:o[i-I-_-k[K[7-[0nI-b_-b-_c[4nY1;s-h2Y12j2cX;Y-1-i.-i2ij2c;0-i12-I7mY-i

B>))B? Qn RP*SQn^nDBGnQXDY QSBnDGn3nDT*lAn!n 4!AT!Rn!nB@SSBnB=Bn=fTBBn

nB<D!?R*l?n!n5Rn< TFBDgRn
BQnYTBF Rn"RD LAn' GnB?Q &Y*Bn!QS nB1 T)ZBn^nEY!n 3n R*G[nB=Bn

' HI=)!ATnDH*=!HBnXGAT n5n#CF=*lAn^nDF!A*_1!n!n3nDTB< SJhn^n RDYfRn An!5nDGBa
!QBn!n!]D3BG*lAnBDSB<fSG+n!An!6nEY ' GnDGB# Q)B@5n*H,Bn
BnR!Khn2YQSBnT G=*?Hn QSnDG R ?S-lAnR*?nLn3Rn&F*RnnSBRn5QnD!FQBAQnEY n(AnDBb

^Bn^nB@$Bn ?n7nH 3)_.l@n!n!QT!n3*HBn RD *5=!@S!nn Y5YD nBGi&X _nH_Y!8Bn
^n*SBL*n!n Y?n GG _n<)f@nY?n **l?n!RD )3nnWBBRn5BRn5Y<ABQn n5n?*\!Gc
R*n n53B3/nEY nYH?T!n!RTBRnm3T*<BQnnkBRn'AnD!G<*S*Bn9n<!2BHnBAU/AYn!:n
<T!F)3nB!AT nEY!n(nDBQ*)3*SBn3nG!3*_*lAn n RS!n
nAY!QSMQn#<*6)QnDBNn 5nS* =DBnHBBn nQYnB<Dkjn^nnAY RTGBRn5Y=ABQn^n D) @T Rn

DBLnR FnAX!RVHBQn`RY1 SBQn!nDGY!Ren
BFnQYDY QTBnn nDBGnRXnB?%?_nB@n;n5 TYGn!n RT n ^nDBHn)QX5DGnQYQn)<DG!d

*R*BA RnBnDBR05!Qn MHBG!Qn B?n3n RD Gn nEY nRYn3 SYGn3!nR!n nYT)3*n=Y'Rn&O*Rn

" %!% " %

%" %%" %

#% % %

#% %

" % %

#%%% %

#%%%%%

#% %

%% %#% %

$% %!%% %

% % " % %

%

%#2 $2!# !1$% $2"&2$2!#$&22% #22 22&2$&% 2

$##2 $2%#$2% #$2&%$2"&2%22 22!#!12
2 % $22%0 2. 2/ 2'$222!#2'#2$!+
# $2 $2 % $2&)2!#1( $2. 2$!#2)22# % 2
2#$2. 2 $2 2# 2
$##2$2#%#.$%$2$#$2!#22 $%#&12$0 2)2
!#$%12 2!# )122 !% %! $2
%#2 ##%%22222 22 $2$2 ##12 2
%&2)2 2 2 ##12&%* 22$222#12
2 2)22$2 #.%2)2##2$2!#!$2#%,
#.$%$222$2
%#2 ##%%22222 22#2&%* 22$2
-%#2 22$22!&% $2)2##2$2!#!$2#%#.$%$2
2$2$$2
#22($%22 %#$2$$2&%*$2!#2#22 22 $2
)2#2
#22($%22%$%2$!/ $2!#22222 22-$2
)20 $2
1 44 34 +04/(,4

'-{& (*'!&*%,{^2{Wc212{125T<Y{0VSV{H-{0-W-0=1-1{12{W2Z0</<Y{i{1<32Y2T0=-\{1V^{2^`rScm
IV^{^2W-Y-1V^{WVY{dT{pT9eJV{12`2[S=T-1V{.{V{1=0;V{12{V`\-{S-T2\-{2^{M-{0-W-0=1-1{12{\2^Vn
Ic0<xT{2^W-0<-K{12J{^<^`2S-{f>ê-H{6:{{ (-`2Spa<0-S2T`2{L-{%,{^2{127T2{0VSV{H-{=Tf2Y^-{
12I{pT9cIV{0VT{2I{Xd2{_2{\2ê2If2{2M{V/E2`V{Sp^{W2Xd2vV{=12T`<80-1V!{

%,#

*=T{2S/-Y9V{H-{%,{TV{2^{ ^xIV{2H{\2^cH `-1V{12{cT{-Fd^`2{xW`<0V{-120c-1V{12{H-^{1=32\2T`2^{
2^`\e0`d\-^{V0dI-\2^{0xYT2-{0\<^`-I=TV {\2a=T- {2`0 {^<TV{Xc2{12W2T12{12I{2^`-1V{12{I-{fs-{
xWa<0-{i{12N{2â-1V{12{I-{0V]`2j-{f=^c-H{)V\{`-TaV {I-{f=^=xT{2^{cT{WYV02^V{Sp^{-SWI=V{Xc2{I-{
%,{WV\{2I{0dpI{^2{W2\0=/2{<Ta29Y-{I-{=T3V\S-0<xT{Xd2{II29-{-{`Y-fq^{12{M-^{fs-^{f<^c-I2^ {-U-n
I?kpT1VO-{i{0VSW-\pT1VI-{0VT{Vb\-^{=Sp92T2^{V{2gW2\=2T0@-^{WY2f=-^{

&2^12{2H{WcTaV{12{f<^`-{`2xY<0V{H-{Sph=S-{%,{12I{VEV{^2{^<è-Ys-{2T{`VYTV{-{f-IVY2^{-T9eI-\2^{12{
{S<Tc`V^{12{-\0V{%,{12{ {2T{2^0-H-{*T2IH2T{W-Y-{1=pS2`YV^{ WeW<I-Y2^{12{{SS{HuSA`2{
0-P0cO-1V{W-Y-{I-{& )* * & )* *% " *cT{SV^-<0V{12{\202WaV\2^{12{1<pS2m
`\V{2TaV\TV{-{ {SB0\-^{WVY{0VTV{i{cT-{1<â-T0<-{TV1-O{12Q{VFV{12{ {SS{+<T{2S/-\9V{O-{
%,{0ItT=0-S2T`2{lTVYS-Io{^2{^=ay-{2T`VYTV{-{I-{eT=1-1{%,${ {WV\{H-{<T3Rc2T0=-{12{1<42\2T`2^{
3-0aV\2^{a-T`V{3r^<0V^{0VSV{8^CVIx9=0V^{i{W^<0VIx9<0V^"{

z **#*<IdSDT-0=xT
z *#*$$#*=IeS<T-0<xT{0VHV\ {0VT`\-^`2{a<WV9\-4s-{i{1<^`-T0<-{-I{êG2`V
z **`-S-wV{i{1<4\-00=xT{WdW<M-Y {-S2`YVWu-{i{-/2YY-0=VT2^{xW`=0-^

!2$4"-&44
#44!44
44$#4

4)*"44
).*$4 4$%*$*%$4
4*.'4
4!)!$4
§ A ;&AE=§ 5§I.+678&§ ¥§ ;'=H(9§,/§>@F?;0GA)

¦ %w§ $%PQ§iw §RzwQNQ{wQ
¦ " % % % $%hK§*J§Q §r[rK§Qt§hK§R£QK§P[ rZuQ§K§sQPZPK§}Q§ Q§Q Z

riK§QZvK§s §|QZR[NK
¦ % ! %iK§Q KM[jZPKP§PQ§kK§[rKWQv§Q[v[KvK§Q §RvNZ£v§PQ§iK§NKiZPKP§PQ§iw §s[Nw
rwZrZQvw § KNP[Nw §PQ§hw §wfw
¦ % %! %lK§*J§Q §r§MKgK§Ki§vKNQ§rQgwK§Nwv§iK§QPKP§{KK§Q KM[hZK Q§PQNKQ
iQuKrQvQ§K§|KZ§PQ§hw § !§K w
¦ ! ! % hK§*J§M[uwNiK§Q § uwrKmrQvQ§QvQ§Qh§!§ §rKw
~Q§iK§rwvwNnK
¦ % % % s[P[[Nw §r\£[Nw §N]Niw{f[Nw
¦ ! % % ! % x§ # %! % %L§ % % }QKwNwvgvZZZ
P[KMQQ §rQio[ §QN
¦ Kv r[ Z£u§PQ§iK§[tRwrKN^£v§K§K §PQ§hK§K§_ Kh §WKPw§PQ§PQ K
wihw§PQ§iK§NwQK§[ Ki §QN

¦ 1{Q[QtNZK §{Q[K §Nwu§iK§|QMK
¦ 3K[WK§R ZNK§w§| ~[NK
¦ <wZKN[£vKMZr[Quw § wMQ§wPw§Qv§tZ¡y
-Q§hK §NKKNQ [NK §Ud [wi£W[NK §PQ§hK§KWPQK§[ Kp§ WQv§KZK §PQUeuZNZwvQ §Zr|wKvQ %§

BQ{Q QvK§hK§ u[PKP§Q |KN[Kl§r §{Q}Q K§}Q§Qh§ [ QrK§[ Kh§Q §NK{K§PQ§|QNZMZ§ CQ§
PQQrZuK§NKiNhKuPw§Qi§ PZrQw§rvZrw§~Q§ |QPQ§ QuQ§v§ P[ Nw§ wMQ§v§ SwvPw§{KK§
~Q§ QK§|QNZM[Pw§*|wZrKPKrQuQ§Q~ZKhQ§K§ #§ QWvPw §PQ§KNw§}Q§Q §Ql§ru[rw§
uWlw§}Q§{QrZQ§Q ZrhK§K§Pw §Nwvw § Q|KKPw §|w§v§QNQw§Qh§KrK¢w§PQ§u§Nwuw§
Q §PQ§K{wZrKPKrQtQ§ "§r[OK §
:w §RKNwQ §~Q§PQQr[vKv§Qh§ruZrw§[ [MiQ§vw§PQ{QuPQu§ £iw§PQh§Khw§KvWiK§ K§}Q§

Q§Qv§KSQNKPw §{w§iK§ir`tKvN[K§PQh§Q §iK§NKvZPKP§PQ§QvQWK§~Q§QNZMQv§hw §TwwQ
NQ{wQ § § Qu [MZi[PKP§

2 §iK§XKMah[PKP§|KK§Q§ Q{KKPw §Pw §wMfQw §s§{£[rw §D[§ Q§{Q QvKu§Pw §|uw §hsZ
uw w § VN[QvQrQvQ§ Q|KKPw §§ Q§Kt§KNQNKvPw§QvQ§ §hhQWK§v§rwrQvw§Qv§Qi§}Q§ Q§
br{w [MiQ§P[ NQ[§ Z§ Q§KK§PQ§v§{vw§w§PQ§Pw § 2 Q§hr[Q§Qu§£{ZrK § [KN[wuQ § Q§ [¤K§
Qv§wuw§K§u§Khw§KvWiK§QvQ§!§§$ § QWuPw §PQ§KNw§D[§iK§Q{Q[QtN[K§ Q§QKicK§Nwv§MKK §
Q[NKhQ §PQ§[WKi§KuNYK§KqQuKZKrQvQ§MiKuNK §uQWK §<[K §PQ§4wNKh§§ Q§KK§PQ§

AEE:5Â:´wA|ÂEÂ¢EwÂ4cVwE4A4ÂVrVc4Â
5Âc4ÂdE:4Â EtÂtÂ", EÂ:|r~E75
EÂ:|wÂ5d5ÂerVt|WA4AEÂ¥ÂEtÂc4ÂrE_|®
EÂ:|uAV:W|uEÂEÂ~E :V7EtÂAE5cVtE5B5Â
VÂÂ5t:U 4Â7WDtAEÂ:|r|Âr¶tWr|ÂtÂ
´vQc|ÂAEÂÂ EQwA|ÂAEÂ5 :|Â $Â~| Â
5w| Ât5ÂAEÂf5Âr´¤Vr4Â:5~5:VA5AEÂBEÂ
AV:WrWw4:V¾tÂAEcÂ|`|Â%4Â~E74Â E:V7EÂ
EcÂw|r7EÂAEÂ# (, ,JRÂÂ&4
EfE¢5B4Â:4~4:WB4AÂAEgÂ|a|ÂAEÂAX:YrVw5®
:V¾wÂEÂWdW¨5ÂEtÂd5ÂE¤~c|5:W¾tÂ:c·tV:5ÂBEÂ
4dE4;W|tEÂr4:h4EÂEwÂAVGE EwEÂ~E®
75Â:|r|Âd5Â~ E75ÂBEÂd5Â E`Vdd5ÂBEÂrdEÂ¥Â
5dQw|ÂrV: |~E¶rE|Â:|{~EW¦4B|Â

/E~EEw5Âc4Â<5~5=VB5BÂBEdÂVEr5Â¢W4cÂAEÂw|r74Â|ÂE:|w|:EÂ:| E:5rEtEÂH| r5ÂÂ

|8È|Â|ÂÂ|WEw4:W¾tÂ0EÂ4:E~4ÂEÂÂ¢5i|ÂEÂAEÂ5~|¤Wr5B5rEwEÂtÂrVt|ÂAEÂ4:|Â
#|r|ÂEÂE¤~cW:5 ´Âr´Â4AEj4wE Â5Âc5ÂU|4ÂBEÂrEBWÂd4Â"ÂBEÂwÂÈ|ÂEÂWdV§5wÂdE5Â|ÂH| ¯
r5Â|~|V~| Â~|SEV¢4rEwEÂr´Â~EE¼4 ÂEwÂc5ÂEÂEÂtE>E4 V|ÂVAEtWK:5 ÂÂG|r5Â
|WEu4:V¾tÂ%cÂ´wQk|ÂEÂ7WEtBEÂEwÂd5ÂEVx5ÂElÂ|~|V~|Âr´Â~EE½|ÂEÂEmÂÈ|ÂE
:5~5¨ÂBEÂE:|w|:EÂEÂc5ÂrEBWB5Â|Â¢5d|ÂAEÂd5Â3Â'cÂr¶wZr|ÂE:|t|:W7cEÂ5r7WµtÂE:V7EÂEc
t|r7EÂAEÂ# ',%$,)
*6Â6T CF©6Â£[ 6oÂFÂ¡y6ÂI¡y?[¿yÂ?}snFb6ÂCFLy[9oFÂ?}s}Â

Á +6Â?66?[C6CÂCFÂCFF?6Â yÂ}9bF}ÂFyÂFoÂ?6s}ÂCFÂ£[[ÀyÂs¸y[s}Â£[[9oF
Á +6Â?66?[C6CÂCFÂF66Ân}ÂFoFsFy}Â?¸[?}ÂCFÂ¡yÂFÂs¸y[s}ÂF669oF
Á ,6Â?66?[C6CÂCFÂy}s96Â ¡yÂ¸s9}o}Â}Â[CFy[M?6Â Â}[?[ÀyÂs¸y[s}ÂF?}°
y}?[9nF

%dÂµrWw|Â~ |¢WEtEÂAEÂA|Â~5d575ÂSWEQ5Â *, EÂVSzVN:4Â«¢WV7cEÂ|ÂEc4V¢|Â4Âd4Â¢WV¾w²Â¥
!&+, EÂWStVO:4Â¬r5 :4³Â(ÂBE:V ÂcVE5drEtEÂr5:5Â¢WV7pE²Â%tÂ||rE¹4 ÂwÂ|~|W~|ÂEÂ
w5ÂPQ 5Â|Â¶r7|q|ÂEÂEÂWdWª4Â~44ÂrEAW Âc5Â 3Â)tÂÂBWE½|ÂEÂVEtEwÂEtÂ@Et4Âd|Â~\v±
:W~]|ÂOW|c¾SV:|ÂAEÂd4Â!3Â -4ÂOQ5ÂE´Â:|r~E5Â~| Â¢5^|Â 4S| Â:4B5Âw|ÂBEÂc|Â:4dEÂ
AE7EÂ7EtAEÂwÂ´wQc|ÂAEErWt5B|Â4Âw5ÂAV4t:W4ÂB4A4Â

.|Â|~|º~|Âr´Â~|~k5 EÂEwÂwE |ÂrEAV|Â|tÂd|ÂBEÂW~|Â1tEccEtÂ2Â~Zw:V4cÂ:44:E®

»W:5ÂEÂEÂ:5A5ÂdE5Â~EAEÂVt:W7WEÂEwÂxÂ:5A 5A|Â:Wx:|Â¢E:EÂr4¥|ÂEÂEdÂS||ÂAEÂ

'+%+'%*11
""1 1(/,)1
11(1
(1,!0"11
#%!)11-.1%1
"&11 #%,1

*11 $ "1
%)$11
+ .. -. '*.)$(.
lD°m_xME°Kyx°nD°{M°M£°~EELD°TZ° ")° :l°EvEªy°LM°lE°`vE[Mx°M°LaMJEvMxM°zyzyJay

xEo°Em°EvDªy°LMm°M°Jyxjxy°LM°yzy`zy°M°axMEvMxM°zyzyJayxEm°E°mD°LbDxJaD°LMl°
vavy°?yvDmvMxM°lD°LaDxJ`D°LM°zMMxDJc¬x°LM°ny°yzy`zy °zED°vNL`°mE°9B°Mx°da¬x°
lOjExE°M°LM°2°v°`xSx`y°¬z`Jy°a°GeMx°MeMx°M°L`MªDLy°D°LbPMMxM°LaExJaE°Jyvy °zy°
MjMvzly°,°v°@y°my°Exy °Ml°v¥xdvy°LaJdvaxEHnM°Mx°x°yky°xyvDn°M°vMLc£°Jyx°w°yzy
azy°|M°zMMxM°xE°m¦xME°Jyx°x°Emy°Ex[mD°LM°#°vfxy°LM°DJy°°lD°yEpaLEL°LMl°vavy°
M£°LM°.°vaxy°LM°DJy°
;m°yzy`zy°y`[axDm°LM°AxMmmMx°zMMxELy°Mx°#42(° zMMxE°gMM° x`MqM°LaQMMxM°LM°

tME°Aymy°LazyxM°LM°x°yzydzy°Mx°Mm°EvE«y°vEy° v¦xavD°9B°axJMvMxDxLy°zy
[MaDvMxM°x°yzyezy°xD°mM~F°zy°l§xMD°\EE°EmJExE°4°Mx°lD°l¨xMD°LM°9B°# !°=E°zy[ M¡
a¬x°LMl°EvEªy°LM°my°yzyazy°M°Eav¤aJE°E¬x°8°Ex[MxM°£x[ly°°L`DxJaE°zED°
mE°LaExJaD°MzMDLD°Mx°Mx°zeM°LM°(!!° $!! °3!° /!°,! °*!°°(!°LM°vMxy°E°vDy°9B°
|M°Mx°MJElD°LMJ`vEo°JyMzyxLM¦E°E°lE°9B°LM°! !07°! $6°!+7°!,7°! .7°! 2°°#!°MzMJ`D
vMxM°° %!°TZ°&-°
>D°MJDtE°LM°yzy`zy°LM°AxMolMx°]D°QdLy°la[ME°vyLÙJEJayxM °`MxLy°Ex°lD°v£°MMx
LaLE°°amaDLD°Mx°mE°z£JaJD°zyRMeyxEr°

<y°yzy`zy°L`MªELy°D°VxDmM°LM°my°Eªy°3!°zMMxLMx°JyxM[d°mE°v£`vE°MDxLDh¢
EJ`¬x°Mx°mE°vMLaLE°LM°mE°9B°WZ°'1 °zEE°Mmmy°yx°xMJMD`y°ly°`[aMxM°M{a`y5°
¯ ^Dx°zyzMy°LaQMMxM°Eay°zEE°mE°zy[Ma¬x°my[D¦v`JE

EJMz£xLyM°Ml°v£°ELMJDLy°M¦D°xD°z~y[Mi¬x°LM°!#°xaLELM°sy[E¦vaJE
¯ lD°XDGam`LDL°Mx°lE°vML`LD°LM°tD°9C°DvMxE°El°axJMvMxD

Ml°xvMy°LM°lMD°JMJE°LMm°EvE«y°vI~El °AM°DJMzE°}M°Eu°vMxy°aMxMx°}M°Maa
J`xJy°mME°zy°o©xMD°LM°yzyazy°°|M°LMIM°zMMxD°Ml°vavy°x®vMy°LM°yzyazy
Mx°JDLD°x`Mo°LM°D[LMD°aEm
¯ Ml°MzEJay° MxM°YpD°°MxM°mME°dMxM°}M°M°`[El°}M°Ml

DvDªy°LM°lD°mME

"&!&"!%..
%.!#,&.
"!%. .
. .
" " " " " !" " "

¢ ix £x{xY{x £MNINu£ N}£]VFjtNuN£kNVYJkN £Nu£KFMF£uZNk£MN£$B

)k£&xt[£{F~F£lF£CY ]v£MN£lG£$KFMNt]F£8FKYxuFm£MN£&\NuKYF £MN£kx £**??£#!#££Nk£&xu
KYiYx£9QFktxiV]Kx£@vYN~ Fn£#"£~NKxtNuMF~xu£Ni£ x£MN£kx £$u]ipx £MN£2FuMxo£{F~F£iF
tNM]MF£MN£iF£$B£ $u|N£Nk£ x£MN£iN}F £N F£t £M]RuMYMx£|N£ix £$uYkkx £MN£6FuMxk£x£pF
*£MN£=uNniNu£3F £t £]vM]KFMF £ xu£kF £QHtî]F £MN£ iN~F £=kxFu£'£(£.£1£8£9£<£= £C£D£MNk
&xt]£{F}F£qF£C] Yu£UW£ £x£kF£RFtYk]F£MN£kN~F £%~YY X£( £+£- £/ £ 8 £: £< £A £B £E£MNr£&xu
Nex£0uN}vFK]xvFi£MN£9RFktxixVF £Fk£{~N NuF~£{N|NF £MYRN}NuK]F £Nu}N£ £kNVYIYkYMFM
=]£I]Nv£KFMF£N£ N£Fu£]vKx{x}FuMx£t £F£kF£{}KYKF£KiuZKF £ix £x{x]{x £MN£MY Nx£kxVF

}tYKx£ xu£t £Yi]FMx £Nu£]uN ]VFK_u £Kxtx £{x~£PgNt{lx£Nv£Ni£
)>(<= £N M]x£MN£iF£}N{N~K ]u£MN£}NFiYF~£u£}FFtYNux£{NKx£ xI~N£nF£
}N]ux{FF£{x}£M]FINN £ikNFMx£F£KFIx£Nu}N£#"£#"£

4x £x{x^{x £ N£{NMNu£{}N NuFu£MN£M]RN}NvN £tFuN~F £{F}F£ £ x£Kku]Kx£5x £t £ìYFMx £
xu£ix £Ty~tFx £Yt{~N x £kF £F}fNF £MN£{~xNKKYu££kx £ ] NtF £MN£MNx£6x £}N £xI N~
Fu£MY~NKFtNuN£{N~x£Nv£iF £xKF ]xuN £Nu£kF £|N£kF£M]tNuYxuN £MNi£VFJ]vNN£ux£{N}tYNu£
£{}xNKKYu£F£ £t£{NMNv£YiaF~ N£N {Nhx £{F~F£FtNuF}£Ns£KFtbux£{YKx£XF F£Nl£ eNx£

,] Nu£MYQN~NvN £Qx~tFx £Nu£KFvx£F£Rx~tF £tFN}YFkN £MN£QFJ}]KFKYu£ux £ N£QFJ}]KFu£

Nu£tFN}]Fi£x{FKx£{i ]Kx£NK££YNuNu£|N£ N~£MY}NKFtNuO£cit]wFMx £}NSNYu£x}x £ N£
NFk]Fu£Nu£tFN}YFlN £~Fu k K]Mx £ xv£YitYuFMx £MN MN£ £]uN}Yx~£}N~xYit]uFLYu£x£}Fu
{F}NuK]F£;}N NuFu£Nm£]vKxuNuYNuN£MN£|N£]NuNu£|N£ N~£YlYFMx £F£kF£MY FuKYF£F£iF£|N£
RN~xu£M] NFMx £{F}F£N]F}£N}xN £Nv£kF£tNMYMF£6x £t £MYQuMZMx £ xu£kx £x{x]{x £M] N
FMx £F£ £t££{YN£F££t£;F~F£tFvNuN}£uF£tNgx~£YitduFK]u££Kxu}F N£MNk£N £N u£
N {NK]FktNuN£]uM]KFMx £ix £x{xY{x £}N}x]ktYuFMx £|N£tFu]NuNu£iF£itYuFuKYF£MNux£
MN£kx £u]NiN £NKxtNuMFMx £{F~F£ £{}N NuFKYu£

7F£{~YuK]{Fk£NuFeF£MN£nx £ ] NtF £MN£{~xNKK]u£R~NuN£F£lx £x{x]{x £]t{~N x £N £|N£ Y£

Nk£zx£MNi£ eNx£ N£ Y¡F£ F£kF£ tY tF£ MY FuKYF£MN£iF£{FuFkkF£MN£{~xNKK]u£|N£kF£kNuN£MNi£
$ ' ' &' "#'! ' '
TWSk72cSXz7Hzc.P.Yz.R<gH.Zz57zISazSUcSc@USazU[Sk72c.5Saz7az@Q67T7R6@7Qd7z67zI.z5?ac.Q2@.z
57zUZSk722?wQz$xRz.atzRSza7z[72SP?7R6.zgc?J@l.[z5@ac.Q2?.az57zTZSk723?wQz P7QSX7az57zzPz
Vh7zUg767Qz aS1Z77ac@P.ZzH.zP75@5.z57zI.z$-z7RzU7ZaSQ.azP?SU7azSz@R:[.i.ISZ.ZI.z7Qz=@U7Zm
PrcZSU7az .972d.Q5Sz.zH.z.2SPS6.2@wQz ISzVh7zUS6Zu.zi.X@.Xz7Iz[7ahId.6Sz57zK.z[79`.22@wRzSz
7Izc.P.vSzX7H.c?iSz67IzSTcScAUSz '.zi7X<7Q2@.z57zHSazZ.kSaz.zzPz7az57zz )zP?7QdZ.azVg7z
.zzPz7azawNSz57zz*z %az574BZz.zP.kSZz5?ad.Q2C.zP7RS[z67P.Q5.z.2SPS6.dDi.zkzP7RSZz
7\[SZz7QzI.z USac7[?SZz]78X.22?wQz

$hQVg7zRSz7adpQzPhkz6@8gQ5?6SazLSbza@ad7P.az67zSUcSd?USaz7Rzi@67SU.Rc.IH.zUZ7a7Qc.RzgR.z
a7Z@7z57zi7Rd/F.az;[7Rc7z.IzZ7adSz+7ZP?d7QzhQ.zP.kSZzi.X?76.5z67zSTdSd@USazH7c[.a z&z67z,R7IH7Qz
6@0gFSaz7d2 z2.P1?.Zz7IzSZ67Qz67zU^7a7Rd.2CwRz57zISazSUdSd@USaz7Izc?7PUSz57zUZ7a7Qd.2?wR z7d2z
$hQVh7zRSz7acqQz7j7QdSaz67zP7GSX.az2SPSz7Qz MSazQ@i7I7az57zHhP@Q.Q2?. zI.z7acZh2ch[.zUuj7n
H7az7QzH.azI7c_.az67zPpazU7Vg7v.azkz7Hzd.P.vSz57zHSazPSR?cSZ7a zaSQz.aU72dSazaha27UcE1I7az67z
P7GSZ.az2SRz7Nzc@7PUSzkzN.z?Ri7ae@<.2?wQz

'.zP.kSZzU.Zc7z57zISazd7acazU.X.zP75@XzI.z$-zhd?I@l.QzSUcSd?USaz2SQz.HdSz2SQcZ.ad7zQ7<XSzaS1X7z
8SQ5Sz1H.Q2S zagU7Z@S[z.Hz z zP.Qc7R?sQ5Sa7z>SPS<sR7Sz7QzdS6.zI.zU.Qc.HI.za7zUh767z.27Uo
d.ZzhQ.zdSO7X.R2@.z57Izz(SazSUdSd@USaz@PUZ7aSazUZ7a7Qc.QzgRz2SQd[.ad7z2SRzgQzZ.c?Sz57z!z
S ! zUS]z7Iz2SQcZ.Z@SzISaza?af7P.az67zU[Sk722@wQzQSz2SQa@<g7Qz7adSazR?i7H7az67z2SQdX.ac7zk
a7za@cy.Qz7QcX7z "zkz#z(.z Uh767z.972d.[z.Hz2SRcZ.ac7z2SQz7HzVh7
"
" "
"
"" " "
"" " " !"

'' %'''
& & & & &$ & %& # & &!"
M¯MMF¯o ¯ d ¯=F¯8D¯MKM¯~MK`M¯M¯J KdJd M¯KM¯HFkF¯dp~`FJd¬ ¯N JM¯

oF¯dpF¯KMp¯kM ¯M¯KòFF¯KM¯~FMF¯M¯M¯MKM¯KMMJF¯MM© ¯M M¯KM¯MQFJ
J`¬ ¯ M ¯oF¯FHMFJa M¯¬dJF¯KMq¯ l ¯¯pF¯FFbJc¬¯KM¯~b ¤F¯ JF¯MKM¯FPMJF¯
Kd}`MK ¯~¢¯F¯oF¯8E&¯8¥ ¯oF¯8D¯}MKdKF¯M¯J K`Jb M¯MJ ¬`JF¯MKM¯M¯dQMb ¯F¯
oF¯ IMbKF¯M¯J KbJ` M¯~M¬`JF¯ ¯V¬dJF ¯A ¯F ¯pF¯8D¯`MM¯M¯~MKbM¯J ¯F¯
`p~dFJd¬¯M¯p ¯ d ¯WJ`MM¯¯`T}M ¯MM¯1(¯¯ )((¯p}MM¯ ¯JM¥}M ¯
~`MF¯M¯pF¯ dMM¯M¯`FM¯M¯J KbJ` M¯~M¬dJF¯ ¯P¬dJF¯
`¯ JF¯KMp~IF~bM !¯
=F¯MMFJd¬¯KM¯ r ¯ b ¯MLM¯K``K`M¯M¯M¯ F6¯Mo¯M ¯p ¯ )¯? JMFpM¯¯Mp¯

Q K !¯:¯Mp¯M¯M¯oF¯ F¯IpFJF ¯K KM¯ ¯ ^F¯ d ¯bMM¯M¯^FHM¯F¯o}`F
J`F¯KM¯MM¯4(¯¯.-(¯JK'~ JFKMpF¯ ¯~M ¯JFKFK ¯F\ ¯MM¯ +((¯¯-((¯JK'~"¯=F¯
o~dFJ`F¯KM¯o ¯ ` ¯M¯JFHd ¯KMHM¯M¯ sF¯}¦e~F¯ dHpM¯FF¯~F`~dF¯ Mp¯ J
FM ¯ ¯KdMK ¯M¯ tF¯o~`FJdF¯KM¯p ¯ d ¯~F ¯M¯Mp¯ )1¯¯KM¯oF¯o~`FJdF¯
KMo¯M!¯ ;¯p ¯ )( JMFpM¯MJpMK ¯Mp¯¢MF¯KMu¯ M ¯pF¯p~dFJ`F¯KMHM¯MF¯M¯Fp
M¯KM¯MM¯¯ ,(¯¯¯¯-1¯¯KM¯vF¯o~`FJdF¯KMp¯M!¯<¯Mo¯T K ¯oF¯o~dFJdF¯KMIM¯M¯
~F ¯M¯¯ )¯¯KM¯pF¯p}dFJ`F¯KMp¯M¯M ¯JF¯~F ¯M¯pF¯p~dFJdF¯KM¯pF¯ F¯
KM¯p ¯)( JMFpM¯X]#¯*3$¯

>F¯8D¯M¯f`¬¯pMmFF¯M¯MKM¯~MKd¯KMKM¯2¯_FF¯/¯~ ¯`¯IbM¯M¯MJ }dMKF¯ò`F¯F¯

KbFJdF¯M` ¯F¯1¯~¯FF¯M`F¯M M¯ ¯wF¯FJ ~ KFJb¬¯ ¯Mo¯F~Fª ¯MoFd ¯KM¯oF¯g}F
\M¯M¯MKF¯FRMJF¯ ¯¬p ¯F¯pF¯~MKdKF¯KM¯pF¯8D¯` ¯F}I`£¯Fp¯Fp ¯KM¯pF¯MTFJJb¬"¯<¯
d} FM¯dKMhYJF¯oF¯KiFJ`F¯FF¯pF¯M¯JFKF¯ d ¯M¢¯K`MªFK ¯¯JGpdIFK ¯¯F§¯
FmF¯J MJF~MM¯pF¯K`FJbF¯KM¯MMFJ`¬ ¯
@ ¯SFJ ¯F¯MM¯M¯JMF¯M¯oF¯~MKbKF¯KM¯xF¯8D¯M¯J pF¯F¯FKMJFKF¯ `Jd¬¯KMy¯

kM ¯Mp FK ¯M`FK ¯M¯M¯F b~M¯F¯o ¯ ` ¯¯FJ M¯{F¯KjFJ`F¯KM¯MM
FJd¬%¯ A ¯OkM~p ¯F¯M F¯M¯MMM¯F¯8D¯KM¯(5¯M¯MJFpF¯KMJd~Fp¯MKM¯ooM
\F¯F¯dKM`ZJF¯pF¯p¦MF¯KM¯`KFK¯`¯M¯F `~F¯/(¯J~¯F¯p ¯ d ¯¯oF¯KbFJdF¯KM¯M¡
MFJ`¬¯M¯KM¯0¯~!¯Cd¯MHF\ ¯FMF¯F`F¢¯d¯M¯MMF¯F¯2¯}¯ ¯K`FJ`F¯M` "¯
B ¯F ¯Mp¯nM ¯KMIM¯MF¯H`M¯MFK ¯J ¯pF¯MFoKF¯MJF¯`¯M¢¯ HM¯¯FIMM¯ ¯
F FKF¯M¯Mp¯MFpK ¯`¯oF¯òpF¯o ¯dMM"¯

>F¯UFJJd¬¯KM¯CMzoM¯MMF¯Mo¯F}F« ¯F\pF¯KMp¯ ` ¯MMJ`[JFK ¯pF¯KdFJdF¯KM¯

MMFJ`¬¯KMp¯M¯ ~F{}MM¯M¯`M¯ ¯ FIMdFF¯KM|¯`\p£¯ ¯Mp¯F~Fª ¯KM¯
p ¯ ` !¯:JdIdMK ¯pF¯K`FJ`F¯KMp¯M¯M¯Mp¯~MFK ¯¯Mp¯F}Fª ¯M¯Mp¯KM ~bF
K "¯:p¯®~M ¯`pbFK ¯FF¯`KdJF¯Mp¯F~Fª ¯KM¯oF¯oMF¯M¯oF¯K`FJdF¯M¯oF¯M¯MF¯oMF¯
IMKM¨F¯¯¢\o ¯KM¯1¯KM¯FJ 6¯
9`FJ`F¯KMp¯M¯
8D7
9`FJbF¯F¯pF¯M¯pF¯pMF¯IMKM¨F¯¯¢\p ¯KM¯1¯

&g9;7F` gDR4#2;g:;R4<a477E[:;/[;RR;[F[:D74^m;;Ri4Z4\:;S4R;ia4pDgi\]\b
;R gmP;i\gm6i;[:;a{4n[y[@mS\:;ZD[mj\g:;4a7\4]D;g;[So@4a:;S\g4S\g_n;
g;a;4SDs4R4]an;64%D7A\9;\ic\Z\9\ R4Z|[DZ4R;ic4^m;;g74]4t:;a;7\[\7;c4]D;g
g;a|4pGgi44]D;g]\cn[gnQ;j\7\[n[4"2;gjy[94c)4ZyqDZ4"2g;\6iD;[;7m4[:\;R
gmQ;i\D:;[iD?744]D;gR4R;ic4^n;4]D;ggn6jH;[;m[y[@nR\:;ZF[nj\g9;4a7\]\c
j4[i\R4<a477F[9;/[;RR;[7\ad;g]\[:F;[j;4V4ZyqFZ4"2g;ay B*,8*OO
I'CJ8OA0@K+O)9+O%(O /0OC;OAC70B=O?C0O5/0<B52.+O8=AO=>B=B5>=AO/0O

O O.D+;/=OA0O>@0A0;B+;O+OO:O0;O8C3+@O/0O4+.0@9=O+O O:$O
&+AB+@L+O.=;O5;/5.+@O9+O/5AB+;.5+O/0O@0+95G+.5N;O/0O9+O>@C0-+OFO@0A=8E0@O9+O1@+..5N;O
%9O>@0A0;B+@OC;+O%(O 5;10@5=@O+OO=>B=B5>=O/0O:+F=@OB+:+M=O;=OA0O>=/@K+O.=;=H
.0@OACO%(O :+;B0;50;/=O T5 /5AB+;.5+O/0O>@0A0;B+.5N;O/0O O:O%9O+.=@B+@9+O+OO:OA0O
>C0/0O/0B0@:6;+@O8+O%( O
/OB0ABO O
%("##!O
/O=>B=B5>=OO O
&[.;F[\0[D9\g;mjFRDt4S4=a477F[9;/[;SS;[];a\;[Rm@4e:;]c;g;[j4aS49Dgi4[7D4;[]F;g
7\Z\;[&&11R\B47;[;[Z;ic\g"g}R4ZyqFZ4"2g;ay (4r^m;i;[;a;[7n;[i4^m;
]D;gg\[4]c\qDZ4:4Z;[j; Z ]D;! 7Z *4 >c477F[9; /[;SU;[;gjFS4R4C\a4
9;Z;9IcR4"2;[gmQ;i\g7\[$4P42FgD[47;c74[9\R\g\]i\jF]\g9;Z4[;a4^m;4V74S7nR4a
V4>a477F[g;]n;:;9;i;cZF[4cS4"3

*4;g74R4 :;7DZ4R ;gZyg njDWDs494 ;[ &g]44 ^m;R4 <c477D[ 9; /[;RS;[ $ygD74Z;[i;S\
^m;g;A47;;ga;g\Sp;cR4>c477D[9;/[;RX;[4m[g\R\[Z;a\"g|R4ZyqJZ4"2g;7\cc;gv
]\[9;7\[;Sp4S\cn[D94: rp49DgZJ[mr;[:\]a\@c;gKp4Z;[i;
B*,8*O O

&RZ~[FZ\y[@mS\:;c;g\Sm7D[,". 47a[DZ\i4Z6Fz[:;YD[@Rzg
;q]a;g4 S4"2;[ZF[mi\g9;4c7\D[9F74[9\;Sj4Z4\4[@mS4c9;RZ|[FZ\9;j4w
RS;_n;;g84]4s9;a;g\Rp;c;[;S\]i\jD]\.;]a;g;[j4 :;R i4Z4\9;S\]j\iF]\-4c4
m[4"29;;S,".g;ay:; ZD[nj\9;4a7\ ]4c4:; ZD[mj\g9;4a7\r]4a4
h;ay9; ZD[mi\g:;4c7\,4i;ZyjF74Z;[i;g;74S7mS4a;4SFu4[9\R4D[p;ag4:;R
p4S\c9;7LZ4R9;R4"3 'gj;p4R\c;g]\7\miDRDs4:\;Z]V;y[9\g;ZyggmS\@4aFiZ\ +\@x
,". B*,8*O O

*4g;g74S4g:;\]k\jF]\g^n;]c;g;[i4[n[4]c\@f;gF[S\@4a~jZM74a4iD\9;]c\@c;gF[n[Fv
949;gS\@4ciZF74g9Ng]\[;[7D[7\S;jc4h]\cR[;49;\]i\iF]\grR4ZDgZ4g;]4c47F[;[jf;
lR4gr;[ic;\]j\kF]\g %;;gj;Z\9\ 7494\]j\jF]\iF;[;4gF@[4:\m[p4S\a:; m[O94
|ÅĐđulđ ďđ 57×opÄøçmđ ñcđ{òđ ®ëđØÛ¯ÑÜđđ
đ đ đ4đ >hđ O^đđđC đ=2 čđđRđ Óđ

đ đ ## đ$đ -đóđđ+ °%đ
` " "! " #¥Ođ 9Pđ đ± - ,đđ M .²dđ
ć đ³đđđ ' đ4đ= .đ đ đ đÝ đ
Ā #đì đđ4đ' đDđđnđ đrđ đ đ đ J đđ
¢ đđđđN Z Æđ Ç đđ+đsđ đyđ đđBô %đ đZ đ
đđíđÈđ đ đđ đ+Uđ´ P đđ đđ điđGđ
µ đđSđtđ :đ ĉđ 'đ đđđª đ$đ đ ¿%
` " U đ 2$đđJ&+1Eđ 1É,đđ¶K . đ+đđ·'
9 đđ đ đ đ ¸đ _ đ đđ đđ
,đ2đđ@ đđđ đ« %
$ $ $ $! $ $ $ #$ $ $ $ $
$" $ $$$ $
Þđ_ eđđ đ ""đđ """ "+đđ /

1 [đđđ đđ đ đ&đ^ ù đ. đđđ đā
đđ đđđB đ+ đ .đđÊđ2đ đ
đî đđ đ¦ Eđ
đK đ đ# đđ Ë đ đ
đèÕ đ & Fđđ@ đ đ- Ă
đ£-Wđđđ đđ2À/
Xđ ï$đđ:đ Ċ,đ ]đ¤#đđ
Q*?6!© đ
YÁßfđđ đú đ đ 9 đN đ
"3!7)Q )đ3đ
Xđ\đ $
80đ"đ) đÚ8đ
*đ 56I( "đ
đđ W¹đéÌđ đ đ ) *đL8?? *đ"đ
đ $ Ađ đ )đ"3!7Ï(!đ
Hà [ đ-đđđ §đđ đáă ;3( "7đ(; L"đ
đ đ đ Ö Sgđâđ đđ *508Ð æđ0!"đ)đ
Ď Y đđÍĈ ,đÙđ \đđÎ>đ đ (!;(06!*0!5½!jđ
đđ đ$đ& đ¬ đTĄ
đûđ HþV' đÔđ đ¡ đã/
D%đ}< đđ đwđađđ đ đV1 đ
vđxđċđÿđ&đ]Ò#đRđ qbđđ
>đ ð $đđzđê¾Fđ Güđ ä ºđ&đ<å/
đđ đđ:đ Čđ<@đ đ ą
đđM» . đđ4đđđ
AÂõđö¼đAđ đ đ đ C đ
đ đ T đ -đ đ$đ ¨/
đđ đ %đB &đýđ' đ
C đ=đđđÃ,đ /
đ "" đ '1đđđđĆ
÷đ đ$đđ#9đ đđ %đ ~6I!đ*"()kđ

/,/ ##5(-=%:' (-=&7-=(&1'-='=#=<,'=
+"/- "/ &$#. /
$"&. /#( '/#'/ )+-!<'='=4=#==-)/(=)1'0(=1-=

)(+=#=#/+!<'=(=-&!<'=-1)+!$=#=)!0#!(=
($''&/#( '/#'/ '&!<'='=(=-1)+!#==%-=9$1#-=)!/$!#-=

*1=)1=()0+=!+'0-=)0+('-==)+-'/!<'=
!-)+-=+1)=(='=)0+<'=+(+-'/=
/#'/ '$&!<'==#-=9#1#-=)!/#!#-=4=-=)(+=
&=!'0+)!0#!%=(=)(+=21(#-=!'0+$1$+-=
&=&!+(*1:-/!(=
(/ 2!==#1!(='/+(=(="(=$=)!/$!(=
'"/#'/ ('=(%==)9+!==9$1#-=)!0#!#-=(+'%-=
1-=)(+=/+1&0!-&(=+-!<'=1=(0+=('!!<'=
%/ 0(=)!0$!$=)9+!==-0+(&=!'#&!<'=
-/+(&=(=#1'=(&!'!<'==-0(-=0+-=&!(-=
!'"/ +=(=&0=)$=&1(-==-+!<'=&1(-=
4=9#1$.=)!0$!%-='+-=+!-==#=
-1)+!=(1%+=#/+=
'$"/&(#'/ )!=!'&/(+!=('=-)/(==!+1$+=#($!5(=
'=#=)(+!<'='0+!(+==$=&&+'== (3&'=
($''&/&'$"/&(#($')/ '#/+(-=($-==-)0(=%'(=&+!##'0(-=
(&)1-/(-=)(+='1/+<#(-=
($''&/&'$"/ "/&(#($'*/ '#0+(-=($-=#'(=+!-8(-==$!'(!0(-=

4=(/+-=9$1$-=&('('1$+- =&!9'=-='(&!'=
*1+0!0!-=!'/+-0!!#=-)!$&'/=1'(=-=
(&);=='(2-1$+!6!<'=
Ye?.}A IpIN[BÒI[/aG[I0'?Bb1BGqPIG[wcPG[C:(rD

[s[I[G?GGB[rE20!PCd[JUG \G[LtuB[dQt@e0]?Gt[G
"{R?G[G[t[eC/[x:?r=G?:E0E SG);G[[BaGz
?[x_0)CG[:[IO1B0I:[IoG<G)[: Z

[IfG=G)[?|[$PrEg[:[:T[ItCO[t?0TEG[rPG[ JU0B3I=[
x %* GBIVG[G[Mtc0CBÔOqUWEh[x
VGC/&P[IGP[p_G//BGBIiG=G)[0B?rBG=)4[y[0[j~?/[ H:)EGIk[
_sF5C:?1 B:`8/GElU:[mVG?GB9sEc6vIUG#tEGy:[>O

r:[XP|nUE3)CG:+GG:GUG_G?K,0IU?3-0IO_F[70:0=
$&oo no U]QK3^Wi*o!No+_4P0>lOoTX?L,Y@-o +
++ #5\aM5Po25oER\o\jP`RM.\oco\B<PR\o25oF.oU.`RFR<j.o1RZP5.EoMg\o7[51a5P`5o
) &!%+ !%+
'#&&%+"' &+ \AP`RMgÀ1.o1.\R\oE5b5\o "aP`5.2Ro1R[P5.Eo1RPo

8GaRZ5\15kP.ocoEado.eaEo1R/.G`Ro
'#&&%+ RERZo8S`R6S/A.o2B\MBPa1AmPo'o )RP.\o25oÀP1AmPo1RPo6GaRZ5\15jP.o

coEado.daEo1R/.H`Ro
*#+!+ RERZoF.<ZAM5Ro;`R9R/A.o 5\BmPoUZR6aP2.oVa5o.851`.o

2A\MBPa1AmPo25o'o .Io5\`ZRM.o1RZP5.o
%&#!%+!%+ \BP`RMgÀ1.\oAPA1B.EM5P`5o fE15Z.\o5UB`5EA.E5\o.U.[A1BmPo

2RFR[oR1aE.[o2C\MAPa1BmPo25o(o RU.1A2.25\o5\`ZRM.oF5\oRoJ5\BRP5\o
6S`R:S/A.obB\AmPo=.ER\o1RERZ5\o 5P2R`5FA.F5\ o/aEE.\ ob5\j1aE.\o5`1 o
5PoE.\oEa15\o 525M.o1RZP5.o
&%%+!%+ \AP`RMg`B1Ro5\`.2AR\oUZ51R15\ o aM5P`RoMARUk.o1.M/AR\o

2B\MAPa1BmPo'o 5Po.\À<M.À\MRoVa5oUa525o\5Zo
AZZ5<aE.Zo.U.ZA1BmPo5\`Zk.\o
5PoM5M/Z.P.o25o5\15M5ò5`1o
++ #5\aM5Po25oF.oU.`RFR<k.o25oF.o5\1F5[.o
) &!%+ !%+
"%$&%+ RFRZo.<a2R oMRE5\`B.\oR1aE.[5\o AU5[5MB.o6S1.Eo=BU5Z\5P\A/BFA2.2o

.Fo`.1`Ro8Z51a5P`5M5P`5o5Pog[5.o
25oUAP<ah1aE.o
%$&%+ RFR[oMaco.<a2Ro:S`R:S/B.o Z.Po=BU5[5MA.o;1.Eo[5.11AmPo5Po

MRF5\À.\oR1aE.[5\o 1gM.Z.o.P`5ZBRZo5651`Ro%cP2.FFo
.\U51`RobBREg15Ro25oF.o5\1E5Z.o
($+ +
\1F5ZBÀ\o2B6a\.o5PoaPo
U.1B5P`5oBP`5Zb5PA2Ro
25o1BZa<j.o25o
25\U[5P2BMB5P`Ro25o
[5ÀP.o1RPoaPo15[1F.D5o
#$& & & & & & %& !& & &"&&
>M{f¼ ¾>WO @F6F¾JWW

>M{®¾N5NN5UN4NNI5NO$NON @FY¸F¾@5N
>3D¾ ]_e\upuj{ì`culfscm`zmc` >LMF &#.¾
>U®¾BO {¡F¼ gMF¾?5ONIW
>]F{MgF¾ ??%>@& @FnY£¾@5NNJW
VgYMF¾@@% @@C?>I @FF{Y{Y¸YW¾@)O,),¾
hFcY ¾ AF¶|gg¾?O5B5*B5NCJ@DII J@BINN
VgYM F¾NN# FNWFMo¼ ¾I#WJ ,@J-I!I@(J@5J@C
g VgYMF¾NN5 MYYLF¾C)¾
hWgYMF¾@>(>>J@@N F¾J@5
>^F|Mi¾@@C@@J@@PNN# E7¾ F( $¾

>x¾ @FFp¶¢gMF¾gY°FOg¼ ¾@CW
x¾5)W J W5*¾ @FYgF¾@O5D:NFI@DIJD2=
gdx55# FMVFMi¼ ¾J@(
Y°FF¡°¾IUW @¶FW¾@5> JUNNJN
egYMY¾JVW @F§¼¾axFPg¼¾LgQ{F¾DNU
>=35! ¾('@(55 @Y{gCL¾
>FMgbMFMj¼ ¾±¸Y¾N(5 @Y|¨F¾<FXY¾J.W
>·M®{¾>C5 @Y{½MgVF ¾@#W
µ¢gMF¾FF²hF}¾(##5IN?#( @YF|q´FMr¼ ¾@W/
Yyvqe|nbXetmvtZ}vk_r 5O@ @Y©IMF¾
>¢YgF¾(OD 5#N 5)J 5 5>55I 5 5T5BN @YM°F|¾5OWD@>
5IJ @>@ C(Q D56 D5@ B>(IU( @·ViVF¾byFMg¼ ¾J#
JVJ N7# @YgV¾M¸gM¾VYF{{¾C#N
>g ¾ ¾) ¾-¾U5NDN@5N@BN?NN@V @Yzg ¾?IINO#
ND#ND8 NCCNENNDUNI#NJ5 @Y©F»F¾'%%¾,)+¾
NNW*-*¾NOUNU*NVJNVVNW( @udF® ¾*UD:?
NWBNWRNWW @g{MFh F ¾ 0)V
M £FZ¾W @cYR®|F¾JWV
g{g FMk¼¾ @8>¾ â h[~fmsmsùco`
fY ¾ @9CC:2¾@J>
~dF¹lN¾N5F @{F ¾;g©sc¾
µLm£F¾IW( @{FtSgWFW¾
>LMF¾ @#@ BY¼¡hMF¾@W1
>§VY°hFMg¼ ¾NOU @|¾
>_gF ¾B?JD@SCON DVJJ>#))0+/"¾ F¢Yr¾A*)>*@
>¡`¼iM¾GOOI#D ¤\g¾A5L>>W
>¼¤gMG¾>W+ @fMg¼¾
>¡®YF¡{d¸F¾)(V@#W VgFd¼ªgTF¾fFWF¾@NVN/(NO5
?¥¦ºF¾BNKCO(DUWCW(NON fFgF¾wJWK¾ANJ
>³®[ ¾JVN Y¾
@g¶dYY¾@WUCW#
@«Y MuF ¾ NDB NCN
@Y MvF{Y¾Y°MFV ¾(OD;H
@@4¾ âe[swzmpucwsf~jfscm`
@F `F{g¯¾N#W @YM¬FV¾Y§MYF{Y¾N#UN#W
@FF{{F¾:H MFY¾DUW @YLgMfF¾V5VO!)#9")@#(NJ*N25-1 ¾M(3
@Fh{F¾95F >5BA>WJW>NN( J5<N*#
@Fh{g£g¾*-¾ FL{®£F¾*O#
?WiS\ÒOP}!jEÒ 6"/Ò

F^©RlTkQÒ ¨NÒ I»qQªÒ244Ò?8D^
_ºTlQÒ A^ QlªTÏnTQ©Ò444Ò
lTll^®^Ò #7Ò r©TÏlTQªÒ >>>^
T®»QÒA^ CQT»ªÒ=ºÒ.8*>>I^
^Q®ºQÒ $7Ò ³ÐsTQÒ;Xn^ÒI.;0^8*8^8-@^81*^
©É¯QªÒ A)^ H½|ly^Ò><^
FÈªRl¶QÒ7:ÒI8*A9*B>^
G^©TlTlÏÒÏ°lTQÒ I*AA^
G]ªlÏÒl®QT»~QÒ.88.8A>#B^47 Ò
Fl©QªÒ*8I^+>^3#3A3+C33>28B38I^
3?J 2B33A> 3J8.3 83*^883^ J»^©lªÒTz»®l¾QÒ8J.^
888 8>.^8?>:D^077 Ò>A8>BI^>J!^ J»^Q®l®l© Ò8IJ>^
QXQ®QTlÏÒ8A^ Jº^Q¯T{½¯n¾l¯lªÒ >#^
TºQ±ÒYl²ÊQªÒ3"J^ Q¯ÐlTQÒ8JI^
^°^Ql^®Ò¾nªºQ 8Ò A^ ¾^§Q Ò1:7Ò
<^ª^Ò 8A#^ J¼^Q¯TÒ HJ&'(3(7.(33 ^#8I*3^
glÂ®QÒ3AJ3J. >IA^ .J^. ^DÒ.*>^>3^
QmÃQXªÒ KZOVLYUNTR[WÔ]LQ\MXPTS^.A^
°Q®lÒKlª^Á Ò*?* 2A>8*?I#>II^ Jº^Q°fRÒ>8^
ªº^³© Ò8AA^ J»^Q¯^²¤ÍQÒ**.*8B+?3*>I>83^
¾^ńTQÒ3AJ3I83J>I>^ J»^Q®Ï^®Ò.'^
GKB Ò J/>E^ >^h·ÅÒ>83^
Gd^©nÏÒ @Q¾QÒ* 410Ò
dQË®oTQÒ7Ò J»^Q¸ Qª®nQ Ò#3##283>J> +8>^
nÐlTQÒ 8Ò*^ J»^¥Q®©TnÒ.#^
Gf^©l¾QªÒ^¯^ª Ò #D4.^ Jº^Q¯©nªÒQT®ÎtTQÒ3::Ò
G®ªlªÒ 8J ^ J»lQ©QÒ2^ 3.AJ^
H®Q Ò4%Ò41Ò7ÒB$Â.^ Ñ³lU Ò.I^
G´QQÎQÒ4&Ò ?*^
G®Q^©Ò5'Ò>.^
G´QÊQÒ>+ ^>.^
G»^RQÒ
^`^^TlQÒbxQTlÐ Ò2*8^ KQXlQTsÏÒÐ®lTQÒ.I.I ^
l«QÒTºQ´ÒXlµ¡ÌQªÒRQª^Ò¶^QÒ3,>^ KQÆQ.19Ò
¢lªQÒ¾^®lTQÒ3J^5*>^ L^QTTpÐÒ
Gª^»X_Ñ¾^Q Ò3^3* ^3J^ QQcÇT³lTQ Ò...^
G©^¼ZpÌQÒ F+33862A8J8*J^ ¼nQ¦Ò.*8^
G¯^pelÐ Ò8JI^ K^TpXÒQVXQTnÏÒ I*^+Ò
G¶«l¬Ò.J* 8^ IJ^ M^XÒªl¼©pXQÒ*J^
G»³Ò K^¹ÂÒ
RªlXQX 3Ò 3>^3J8 8^ .^83.^833^8>J^>II^ QTXQTlÏÒI Î.^
T¾^d^TnQÒ>B.^ Tª^©»QÒ.8.8^447Ò
T^ªXn^¶^ªÒ^¯lnQ©Ò.I#^ [u^T¯Ò.3A^.8.8*^>>A^
^»°QlÄQTpÏÒ ºnQÒ.3J^8.*^
Ð¿lÒ GA^9(ÒI*^ *8^ >A^ ^®lpQÒ*..^
T¾^d^TpQÒ333^07:Ò K^`~^ÀnÏÒ^ª^T½QÒ.#A .^ #I ^414Ò
^TRÒ%J8 8^ .^>A.^>II^>IJ^ KâQTTlÐÒ I^#**^*.'^*=.^-11Ò
^¯ Ò77ÒI ^7Ò ),1 Ò>A*.8^ TlTÈ{lTQÒ *^8*J^
£°»QÒ2J8^8. ^>B. ^?II^ ^vXwQÒ+A*^

OPTOMETRIA

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OPTOMETRIA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



      

               

D ŀŀĖĵŀ´ŀ}ĽŀæŀÚ_Ħ.ŀ yûŀ^ ŀĺ5ŀ¡ŀ

       Nïìİŀ

Pŀ;ŀğEŀ`Kŀ2ŀ ŀŀĔ% ŀŀŀ ŀŀ )ŀŀ ŀ ŀFE:ŀŀ ŀ

   

(( %( (&(

    

px5ª0+X.I`ª5^ªQ+ª`i@+YC+0A¢^ª35ª S+ª )YA5gpA3+3ª5A@5ª u+X.C]ª]ª0+X.A`ª5^ªQ+ªX5x`3`

`pª`.O5uA`pªc`fªu+]u`ª35ª5pu5ª  r`^ªc5iXAxAlª^+ª+ci`AX+0A¢Yª+QªP50y`gª

Pª    5pxª5pxf~0xh+3`ª5Yªuf5pª@i+Y35pª.P`e~5pª[ªcnAX5gª.Q`e~5ª353C

¨ PªcoCX5iª.Pè5ª5rxª8ìX+3`ªcìªP`pª ª cgAX5n`pª0+cwP`pªe~5ª35p+hi`PQ+]ªQ`pª+pc5/x`p

,Y    an21-c-Xnj:K-1[i:Y[;Y0[b_[b-b-nY-ib20[X2Y1-0:[Y2i_-b-I-

B>))B? Qn RP*SQn^nDBGnQXDY QSBnDGn3nDT*lAn!n 4!AT!Rn!nB@SSBnB=Bn=fTBBn

BQnYTBF Rn"RD LAn' GnB?Q &Y*Bn!QS nB1 T)ZBn^nEY!n 3n    R*G[nB=Bn

BnR!Khn2YQSBnT G=*?Hn QSnDG R ?S-lAnR*?nLn3Rn&F*RnnSBRn5QnD!FQBAQnEY n(AnDBb

nAY!QSMQn#<*6)QnDBNn 5nS* =DBnHBBn nQYnB<Dkjn^nnAY RTGBRn5Y=ABQn^n D) @T Rn

BFnQYDY QTBnn nDBGnRXnB?%?_nB@n;n5 TYGn!n RT n   ^nDBHn)QX5DGnQYQn)<DG!d

     

     

%#2 $2!# !1$% $2"&2$2!#$&22% #22 22&2$&% 2

      

  

¦ "    % % % $%hK§*J§Q §r[rK§Qt§hK§R£QK§P[ rZuQ§K§sQPZPK§}Q§ Q§Q Z

:w §RKNwQ §~Q§PQQr[vKv§Qh§ruZrw§[ [MiQ§vw§PQ{QuPQu§ £iw§PQh§Khw§KvWiK§ K§}Q§

      

/E~EEw5Âc4Â<5~5=VB5BÂBEdÂVEr5Â¢W4cÂAEÂw|r74Â|ÂE:|w|:EÂ:| E:5rEtEÂH| r5ÂÂ

*6Â6T CF©6Â£[ 6oÂFÂ¡y6ÂI¡y?[¿yÂ?}snFb6ÂCFLy[9oFÂ?}s}Â

        

.|Â|~|º~|Âr´Â~|~k5 EÂEwÂwE |ÂrEAV|Â|tÂd|ÂBEÂW~|Â1tEccEtÂ2Â~Zw:V4cÂ:44:E®

lD°m_xME°Kyx°nD°{M°M£°~EELD°TZ° ")° :l°EvEªy°LM°lE°`vE[Mx°M°LaMJEvMxM°zyzyJay

;m°yzy`zy°y`[axDm°LM°AxMmmMx°zMMxELy°Mx°#42(° zMMxE°gMM° x`MqM°LaQMMxM°LM°

       

¯       ^Dx°zyzMy°LaQMMxM°Eay°zEE°mE°zy[Ma¬x°my[D¦v`JE

¯   lD°XDGam`LDL°Mx°lE°vML`LD°LM°tD°9C°DvMxE°El°axJMvMxD

¯       Ml°MzEJay° MxM°YpD°°MxM°mME°dMxM°}M°M°`[El°}M°Ml

    

¢     ix £x{xY{x £MNINu£ N}£]VFjtNuN£kNVYJkN £Nu£KFMF£uZNk£MN£$B

=]£I]Nv£KFMF£N£ N£Fu£]vKx{x}FuMx£t £F£kF£{}KYKF£KiuZKF £ix £x{x]{x £MN£MY Nx£kxVF

,] Nu£MYQN~NvN £Qx~tFx £Nu£KFvx£F£Rx~tF £tFN}YFkN £MN£QFJ}]KFKYu£ux £ N£QFJ}]KFu£

7F£{~YuK]{Fk£NuFeF£MN£nx £ ] NtF £MN£{~xNKK]u£R~NuN£F£lx £x{x]{x £]t{~N x £N £|N£ Y£

   

        

    "" " "  !"

M¯MMF¯o ¯  d ¯=F¯8D¯MKM¯~MK`M¯M¯J KdJd M¯KM¯HFkF¯dp~`FJd¬ ¯N JM¯

=F¯MMFJd¬¯KM¯ r ¯  b ¯MLM¯K``K`M¯M¯M¯ F6¯Mo¯M ¯p ¯ )¯? JMFpM¯¯Mp¯

    

>F¯8D¯M¯f`¬¯pMmFF¯M¯MKM¯~MKd¯KMKM¯2¯_FF¯/¯~ ¯`¯IbM¯M¯MJ }dMKF¯`o`F¯F¯

@ ¯SFJ ¯F¯MM¯M¯JMF¯M¯oF¯~MKbKF¯KM¯xF¯8D¯M¯J  pF¯F¯FKMJFKF¯ `Jd¬¯KMy¯

   

>F¯UFJJd¬¯KM¯CMzoM¯MMF¯Mo¯F}F« ¯F\pF¯KMp¯  ` ¯MMJ`[JFK ¯pF¯KdFJdF¯KM¯

 I'CJ8OA0@K+O)9+O%(O /0OC;OAC70B=O?C0O5/0<B52.+O8=AO=>B=B5>=AO/0O

    

       

 đ  đ đ4đ >hđ O^đđđC đ=2 čđđRđ  Óđ

Þđ_  eđđ đ ""đđ  """ "+đđ /

/,/ ##5(-=%:' (-=&7-=(&1'-='=#=<,'=

+"/- "/ &$#. /

$"&. /#( '/#'/ )+-!<'='=4=#==-)/(=)1'0(=1-=

($''&/#( '/#'/ '&!<'='=(=-1)+!#==%-=9$1#-=)!/$!#-=

($''&/&'$"/ "/&(#($'*/ '#0+(-=($-=#'(=+!-8(-==$!'(!0(-=

 Ye?.}A IpIN[B`OI[/aG[I0'?Bb1BGqPIG[wcPG[C:(rD

D ŀŀĖĵŀ´ŀ}ĽŀæŀÚ_Ħ.ŀ yûŀ^ ŀĺ5ŀ¡ŀ

Nïìİŀ

Pŀ;ŀğEŀ`Kŀ2ŀ ŀŀĔ% ŀŀŀ ŀŀ )ŀŀ ŀ ŀFE:ŀŀ ŀ

(( %( (&(

px5ª0+X.I`ª5^ªQ+ª`i@+YC+0A¢^ª35ª S+ª )YA5gpA3+3ª5A@5ª u+X.C]ª]ª0+X.A`ª5^ªQ+ªX5x`3`

`pª`.O5uA`pªc`fªu+]u`ª35ª5pu5ª r`^ªc5iXAxAlª^+ª+ci`AX+0A¢Yª+QªP50y`gª

Pª 5pxª5pxf~0xh+3`ª5Yªuf5pª@i+Y35pª.P`e~5pª[ªcnAX5gª.Q`e~5ª353C

¨ PªcoCX5iª.Pè5ª5rxª8ìX+3`ªcìªP`pª ª cgAX5n`pª0+cwP`pªe~5ª35p+hi`PQ+]ªQ`pª+pc5/x`p

,Y an21-c-Xnj:K-1[i:Y[;Y0[b_[b-b-nY-ib20[X2Y1-0:[Y2i_-b-I-

B>))B? Qn RPSQn^nDBGnQXDY QSBnDGn3nDTlAn!n 4!AT!Rn!nB@SSBnB=Bn=fTBBn

BQnYTBF Rn"RD LAn' GnB?Q &YBn!QS nB1 T)ZBn^nEY!n 3n RG[nB=Bn

BnR!Khn2YQSBnT G=?Hn QSnDG R ?S-lAnR?nLn3Rn&F*RnnSBRn5QnD!FQBAQnEY n(AnDBb

nAY!QSMQn#<6)QnDBNn 5nS =DBnHBBn nQYnB<Dkjn^nnAY RTGBRn5Y=ABQn^n D) @T Rn

BFnQYDY QTBnn nDBGnRXnB?%?_nB@n;n5 TYGn!n RT n ^nDBHn)QX5DGnQYQn)<DG!d

%#2 $2!# !1$% $2"&2$2!#$&22% #22 22&2$&% 2

¦ " % % % $%hK§*J§Q §r[rK§Qt§hK§R£QK§P[ rZuQ§K§sQPZPK§}Q§ Q§Q Z

:w §RKNwQ §~Q§PQQr[vKv§Qh§ruZrw§[ [MiQ§vw§PQ{QuPQu§ £iw§PQh§Khw§KvWiK§ K§}Q§

/E~EEw5Âc4Â<5~5=VB5BÂBEdÂVEr5Â¢W4cÂAEÂw|r74Â|ÂE:|w|:EÂ:| E:5rEtEÂH| r5ÂÂ

*6Â6T CF©6Â£[ 6oÂFÂ¡y6ÂI¡y?[¿yÂ?}snFb6ÂCFLy[9oFÂ?}s}Â

.|Â|~|º~|Âr´Â~|~k5 EÂEwÂwE |ÂrEAV|Â|tÂd|ÂBEÂW~|Â1tEccEtÂ2Â~Zw:V4cÂ:44:E®

lD°m_xME°Kyx°nD°{M°M£°~EELD°TZ° ")° :l°EvEªy°LM°lE°`vE[Mx°M°LaMJEvMxM°zyzyJay

;m°yzy`zy°y`[axDm°LM°AxMmmMx°zMMxELy°Mx°#42(° zMMxE°gMM° x`MqM°LaQMMxM°LM°

¯ ^Dx°zyzMy°LaQMMxM°Eay°zEE°mE°zy[Ma¬x°my[D¦v`JE

¯ lD°XDGam`LDL°Mx°lE°vML`LD°LM°tD°9C°DvMxE°El°axJMvMxD

¯ Ml°MzEJay° MxM°YpD°°MxM°mME°dMxM°}M°M°`[El°}M°Ml

¢ ix £x{xY{x £MNINu£ N}£]VFjtNuN£kNVYJkN £Nu£KFMF£uZNk£MN£$B

=]£I]Nv£KFMF£N£ N£Fu£]vKx{x}FuMx£t £F£kF£{}KYKF£KiuZKF £ix £x{x]{x £MN£MY Nx£kxVF

,] Nu£MYQN~NvN £Qx~tFx £Nu£KFvx£F£Rx~tF £tFN}YFkN £MN£QFJ}]KFKYu£ux £ N£QFJ}]KFu£

7F£{~YuK]{Fk£NuFeF£MN£nx £ ] NtF £MN£{~xNKK]u£R~NuN£F£lx £x{x]{x £]t{~N x £N £|N£ Y£

"" " " !"

M¯MMF¯o ¯ d ¯=F¯8D¯MKM¯~MK`M¯M¯J KdJd M¯KM¯HFkF¯dp~`FJd¬ ¯N JM¯

=F¯MMFJd¬¯KM¯ r ¯ b ¯MLM¯K``K`M¯M¯M¯ F6¯Mo¯M ¯p ¯ )¯? JMFpM¯¯Mp¯

>F¯8D¯M¯f`¬¯pMmFF¯M¯MKM¯~MKd¯KMKM¯2¯_FF¯/¯~ ¯`¯IbM¯M¯MJ }dMKF¯`o`F¯F¯

@ ¯SFJ ¯F¯MM¯M¯JMF¯M¯oF¯~MKbKF¯KM¯xF¯8D¯M¯J pF¯F¯FKMJFKF¯ `Jd¬¯KMy¯

>F¯UFJJd¬¯KM¯CMzoM¯MMF¯Mo¯F}F« ¯F\pF¯KMp¯ ` ¯MMJ`[JFK ¯pF¯KdFJdF¯KM¯

I'CJ8OA0@K+O)9+O%(O /0OC;OAC70B=O?C0O5/0<B52.+O8=AO=>B=B5>=AO/0O

đ đ đ4đ >hđ O^đđđC đ=2 čđđRđ Óđ

Þđ_ eđđ đ ""đđ """ "+đđ /

/,/ ##5(-=%:' (-=&7-=(&1'-='=#=<,'=

+"/- "/ &$#. /

$"&. /#( '/#'/ )+-!<'='=4=#==-)/(=)1'0(=1-=

($''&/#( '/#'/ '&!<'='=(=-1)+!#==%-=9$1#-=)!/$!#-=

($''&/&'$"/ "/&(#($'*/ '#0+(-=($-=#'(=+!-8(-==$!'(!0(-=

Ye?.}A IpIN[B`OI[/aG[I0'?Bb1BGqPIG[wcPG[C:(rD

_sF5C:?1 B:`8/GElU:[mVG?GB9sEc6vIUG#tEGy:[>O

'#&&%+"' &+ \AP`RMg`A1.o1.\R\oE5b5\o "aP`5.2Ro1R[P5.Eo1RPo

'#&&%+ RERZo8S`R6S/A.o2B\MBPa1AmPo'o )RP.\o25o`AP1AmPo1RPo6GaRZ5\15jP.o

*#+!+ RERZoF.<ZAM5Ro;`R9R/A.o 5\BmPoUZR6aP2.oVa5o.851`.o

%&#!%+!%+ \BP`RMg`A1.\oAPA1B.EM5P`5o fE15Z.\o5UB`5EA.E5\o.U.[A1BmPo

&%%+!%+ \AP`RMg`B1Ro5\`.2AR\oUZ51R15\ o aM5P`RoMARUk.o1.M/AR\o

"%$&%+ RFRZo.<a2R oMRE5\`B.\oR1aE.[5\o AU5[5MB.o6S1.Eo=BU5Z\5P\A/BFA2.2o

%$&%+ RFR[oMaco.<a2Ro:S`R:S/B.o Z.Po=BU5[5MA.o;1.Eo[5.11AmPo5Po

>M{f¼ ¾>WO @F6F¾JWW

>^F|Mi¾@@C@@J@@PNN# E7¾ F( $¾