Rossi (2006) Cemeteries A Monument of Our Civic Heritage. Monuments Knowledge, Architecture Conservation, Urban Rehabilitation

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.
net/publication/261661398
Cemeteries: a monument of our civic heritage. Monuments knowledge,

architecture conservation, urban rehabilitation
Conference Paper · September 2006
CITATIONS READS
0 394
1 author:
Michela Rossi
Politecnico di Milano
115 PUBLICATIONS 65 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
color and design View project
architectural perspective View project
All content following this page was uploaded by Michela Rossi on 16 April 2014.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

Editors
Stefano Bertocci
Marco Bini
Isabel Tort Asina
Editorial Committee
María Montserrat Martínez Valenzuela
Jose Joaquín Llorente García
Lupe Navarro Motón
Irene Fornes Moros
Mª Luz Campos Maestre
Graphics Desing
Massimo Battista
Filippo Bardini
Sandro Parrinello
Carlo Raffaelli
Giorgio Verdiani
Translation
Laura Angelini
Carmit Horev
Giampiero Mele
Alessandro Merlo
Cover graphic desing

Massimo Battista
© Copyright 2013
Edifir-Edizioni Firenze
via Fiume, 8 - 50123 Firenze
http://www.edifir.it
Printed
Pacini Editore Industrie Grafiche, Ospedaletto (Pisa)
ISBN 978-88-7970-637-7
“To protect and treasure the genius loci means in
fact embodying the essence in still new historical
context. We can also say that a place history should
be its “selffulfilment”.
Christian Norberg-Schulz
We would like to thank all those who contributed by their work to the Forum UNESCO - University and
Heritage. XIth International Seminar and give their authorization for publication. Forum UNESCO - University
and Heritage cannot be held responsible for either the contents or opinions expressed in these works. In
addition, the authors hereby declare that the contents of this communication are original ones, or when
appropriate, they have the corresponding authorization to include long quotations or to use / adapt tables
illustrations from other works.
Nous remercions les auteurs de leur contribution, par leurs travaux, au XIe Séminaire intenational du Forum
UNESCO - Université et patrimoine et de nous accorder leur autorisation pour leur publication. Forum
UNESCO - Université et patrimoine décline toute responsabilité quant aux contenus de leurs travaux qui
sont des originaux ou, le cas échéant, qu’ils disposent d’une autorisation pour inclure de longues citations
ou pour utiliser / adapter des tableaux ou illustrations d’autres travaux.
Agradecemos a los autores la contribución de sustrabajos al XI Seminario Internacional Forum UNESCO
- Universidad y Patrimonio, concediéndonos la autorización para su publicación. Forum UNESCO -
Universidad y Patrimonio no se hace responsable de los contenidos ni opiniones manifestadas en estos
trabajos. Ademàs, los autores declarán que los contenidos de sus trabajos son originales, o en su caso,
disponen del permiso para incluir citas extensas o para utilizar/adaptar tablas o ilustraciones de otros
trabajos.
XI International Seminar Forum UNESCO - University and Heritage
Firenze, 11-15/09/2006
Documentation for Conservation and Development. New Heritage Strategies for the Future

HONORARY COMMITTEE
Francesco Bandarin
Director UNESCO World Heritage Centre
Augusto Marinelli
Rector, Universitá degli Studi di Firenze, Italy
Joseph Phares
ICOMOS, Lebanon
Juan Juliá Igual

Rector, Universitat Politècnica de València, Spain
SCIENTIFIC COMMITTEE
Marielle Richon
UNESCO World Heritage Centre
Marco Bini
Stefano Bertocci
Saverio Mecca
Guido Vannini
Università degli Studi di Firenze, Italy
Mario Docci
“La Sapienza” Università degli Studi di Roma, Italy
Claudio Greppi
José Luis Montalvá Conesa

Manuel Jesús Ramírez Blanco
Universitat Politècnica de València, Spain
Firenze, 11-15/09/2006

ORGANIZING COMMITTEE
Maria Isabella Amirante

IIº Università degli Studi di Napoli, Italy
José Luis Montalvá Conesa

Manuel Jesús Ramírez Blanco
Universitat Politècnica de València, Spain
Marco Bini
Stefano Bertocci
Emma Mandelli
Saverio Mecca
Raffaele Paloscia
Maria Chiara Torricelli
Guido Vannini
Khaldun Bshara
RIWAQ - Centre for Architectural Conservatio, Palestina
Mario De Grassi
Università Poitelcnica della Marche, Italy
Mario Docci
“La Sapienza” Università degli Studi di Roma, Italy
Mammadova Gulchohra
Azerbaijan University of Architecture and Construction, Azerbaijan
Mohammed El-Khalili
Hashemite University, Jordan
Antoine Lahoud
Lebanese American University, Lebanon
Bensaid El Montacir
Ecole Nationale d’architecture, Morocco
Firenze, 11-15/09/2006

Nuno Santos Pinheiro

Universidades Lusíada, Portugal
Claudio Alessandri
Università degli Studi di Ferrara, Italy
SEMINAR SECRETARIAT
Manola Lucchesi
Gioi Gonnella
Grazia Poli
Giorio Verdini
Carlo Battini
Sergio Di Tondo
Filippo Fantini
Univeristà degli Studi di Firenze, Italy
Firenze, 11-15/09/2006
UNIVERSITY AND HERITAGE
Seminar Office in Florence
The “Forum UNESCO University and Heritage” is a project aimed at the protection and defence
of the World Heritage identified by the UNESCO roll.
The programme includes, among other activities, the knowledge of local heritage and
promotes studies, methodological deepening and intervention for its preservation, realizing
a specific catalogue of the protected properties. With the cooperation of Universites from all
over the world, the Forum UNESCO University and Heritage is aimed at making students
aware of the preservation of cultural heritage. As in the last years, university workshop and
thematic meetings have now the will to face subjects useful to develop the right professions for
recovery and protection of historical, artistic and cultural heritage all over the world. The Forum
UNESCO University and Heritage wishes to link two wide realities among the cultural world,
like Heritage and University by exchanging information through a specific provided network, in
order to search and find qualified resources, to promote and facilitate the diffusion of research
in an international cooperation context, focused exclusively on culture protection.
The main targets of the Florence Seminar Office are the promotion of didactic institutional
activities in Architecture Faculty as well as in the whole University of Florence, the development
of international relationships among teachers and students, courses scheduling, internships,
specific workshop, research activities, exhibitions and scientific publications linked to the
themes of knowledge, preservation and use of cultural heritage. Archaeological sites of interest
like Petra, in Jordan, as well as documentation and preservation subjects related to historical
centres, monuments and cultural properties protected by UNESCO.
WORKSHOP PROGRAM
Firenze, 11-15/09/2006
12 Martedì/Tuesday 09.00 - 11.00 aula 1 Thematic area 1
David Cassuto ISRAEL

The State of Israel and the preservation of our other heritage
Sarath Chandra, Boyapati INDIA

Hampi World Heritage Area Management Authority, Karanataka
Documenting a Living Heritage Site
Emilie D'Orgeix FRANCE

Docomomo International Cité de l’architecture et du Patrimoine, Paris
Le travail de Docomomo International pour l’inventaire international des sites et
bâtiments du mouvement moderne.
Li Fan CHINA
The National Research Center of Historic Cities
Evaluation matrix for the impact of tourism from social, economical and cultural
perspective
Xin Li CHINA
National Center of Historic City Studies, Tongji University
Institutional change of the conservation systems of water towns in the south of the
Yangtze River on the background of China’s temporary social-economic transition
Marilena Vecco SLOVENIA

ICARE, Università Ca' Foscari di Venezia
A “Documented” definition of cultural heritage: from the tangible to the intangible
Ching Chih Chen USA

Firenze, 11-15/09/2006
Youcef Chennaoui ALGERIA

Ecole Polytechnique d’Architecture et d’Urbanisme d’Alger
Cas d’étude: Le mausolée royal maurétanien de Tipasa- Algérie.
Fausto Pugnaloni, Giovanni Issini ITALIA

Università Politecnica delle Marche, Dipartimento di Architettura Rilievo Disegno Urbanistica e storia,
DARDUS, Faculty of Engineering
Technologic and cultural development for the defence of the architectural heritage in
Viet Nam : the case of the complex of Hué monuments
Ahmad Ijaz, Mahmood Shaker PAKISTAN

Department of City and Regional Planning University of Engineering and Technology, Lahore
Concept and geometry of Mughal Garden: Shalamar Garden, Lahore, Pakistan
Michele Paradiso ITALIA

Deparatmento de Construcciones, Facultad de Arquitectura, Florencia
La recuperación arquitectonica y estructural de las escuelas de arte de Cubanacán,
en La Habana, Cuba
Gennaro Tampone, Michela Semplici ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura, Dip. di Restauro e Conservazione dei Beni Architettonici
The heritage of timber structures in the World List, typologies and strategies for
conservation
Ciro Robotti ITALIA

Dip. di Cultura del Progetto, Facoltà di Architettura “Luigi Vanvitelli”, Seconda Università degli studi di Napoli
El patrimonio de los mosaicos, lenguaje de las poblaciones del Mediterraneo:
documentar para conservar
Begoña Sáiz Mauleón ESPAÑA

Universidad Politécnica de Valencia, Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica
La técnica láser como herramienta de limpieza de obras de arte realizadas en soporte
pétreo. la importancia de su empleo para la sostenibilidad del patrimonio construido
Angelo Salemi, Alessandro Lo Faro ITALIA

Dipartimento di Architettura e Urbanistica, Università di Catania
Multidisciplinary approach finalized to conservation of built heritage: the eastern
cloister of S. Nicolò l’Arena in Catania
Firenze, 11-15/09/2006
Yuan Faye, Ruan Yisan CHINA

College of Architecture and Urban Planning, Tongji University, Shanghai
College education and heritage conservation: a long term practice in China
Yuri Mazurov RUSSIA

Faculty of Geography, Moscow State University
Conservation for development: lecturing heritage studies at the Moscow University
Gabriella Orefice, Giuseppina Carla Romby ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Storia dell’Architettura e della Città
L’enseignement supérieur pour la gestion du patrimoine culturel en Italie: “Scuola di
specializzazione in storia, analisi e valutazione dei beni architettonici e ambientali di Firenze”
Yisan Ruan, Faye Yuan CHINA

College Of Architecture And Urban Planning, Tongji University, Shanghai
College education and heritage conservation: a long term practice in China
Edelmiro Speranza ARGENTINA

Universidad de Buenos Aires Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo
Documentacion como parte de un todo en la formacion del conservador cientifico: una
visión Holística
Kiyoko Yamaguchi JAPAN

Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC), L'École des Hautes Etudes en Sciences
Sociales (EHESS), Paris; Center for the Southeast Asian Area Studies, Kyoto University, Kyoto
Sketching local heritages in the southeast Asia: recording, understanding and public education
Paolo Del Bianco ITALIA

Fondazione Romualdo del Bianco
Historical heritage and cross cultural communication
Araceli Pereda ESPAÑA

Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), Madrid
El programa de patrimonio de la cooperación Española
Firenze, 11-15/09/2006
Geofree Chikwanda ZIMBABWE

National Museums and Monuments of Zimbabwe, Great Zimbabwe World Heritage Site
The Integration of Several Survey Techniques in the Documentation of Dry
Stonewalled Cultural Heritage Sites
Michela Cigola, Marco Ceccarelli ITALIA

Laboratory of Documentation, Analysis, Survey of Architecture and Territory, University of Cassino, Laboratory of
Robotics and Mechatronics
Documentation and conservation of built heritage of using robot
Luigi Dei, Barbara Salvadori ITALIA

Department of Chemistry & CSGI Consortium, University of Florence, Opificio delle Pietre Dure, Scientific
Laboratories, Firenze
Nanotechnology in Cultural Heritage Cons ervation: Nanometric Slaked Lime saves
Architectonic Surfaces from Decay
Francesco Filippini, Vito Cappellini ITALIA

MICC (Media Integration and Communication Center) Università degli Studi di Firenze
Infomobility technologies for cultural tourism
Loughlin Mairi Kealy Robertson IRELAND

Phd Course In Sustainable Cultural Tourism, Ed. De Humanidades, Las Palmas De Gran Canaria
A framework for documentation of conservation project
Begonia Saiz Mauleon, Carmen Millán, Jorge ESPAÑA

Universidad Politécnica de Valencia, Departamento de Física Aplicada
Aplicación de las técnicas analíticas y su relevancia en la documentación patrimonial
Gift Phalatse Setshedi SOUTH AFRICA, AUSTRALIA

Department of Architecture University of Pretoria
The architecture of the royal compound of the Rain Queen Modjadji
Firenze, 11-15/09/2006
Carlo Francini, Laura Carsillo ITALIA

Assessorato alla Cultura del Comune di Firenze, Direzione Ufficio Tematico e di Progetto Cultura, Ufficio Centro
Storico, Patrimonio Mondiale UNESCO
Operational guidelines for the historic centre of Florence management plan
Alex Ibáñez Etxeberria, Silvia Arribas ESPAÑA

Euskal Herriko Uniber. Univ. del País Vasco
El papel del voluntariado en la recuperación del patrimonio: motivaciones y expectativas de los

jóvenes voluntarios ante su participación en los campos de trabajo de recuperación patrimonial
Roser Calaf, Olaia Fontal ESP

Universidad de Valladolid. Campus Miguel Delibes. Facultad de Educación y Trabajo Social
LA DOCUMENTACIÓN COMO ESTRATEGIA DIDÁCTICA PARA LA
SENSIBILIZACIÓN
Ali Ould Sidi MALI

Mission Culturelle de Tombouctou
Le rôle de la Mission Culturelle dans la gestion des Mosquées de Tombouctou, sites
du patrimoine mondial
Santiago Martínez Caballero, A. I. Aldecoa Ruiz ESPAÑA

Asociación de Amigos del Museo de Tiermes, Montejo de Tiermes, Soria
El Proyecto LIFE Tiermes-Caracena: el papel de una organización no gubernamental
para el desarrollo sostenible de un territorio deprimido
Nadiya Yeksaryova UKRAINA

Odessa Academy of Construction and Architecture
Aspects of creative approach activization in the teaching area for conservation and
development
Yuan Faye, Ruan Yisan CHINA

College Of Architecture And Urban Planning, Tongji University, Shanghai
College education and heritage conservation
Firenze, 11-15/09/2006
Heba Yassien, Manar Obedat JORDAN

Documenting Heritage Sites in Jordan ,Technology & Policy
Raffaele Paloscia, Luca Spitoni ITALIA

Universidad de Florencia, Departamento de Urbanistica y Planificacion del Territorio
El patrimonio territorial como recurso para la transformación autosustentable de la
ciudad de La Habana, Cuba
Shi Chenxuan CHINA

Architecture School of Tsinghua University, Beijing
Documentation under the framework of cultural routes: Conservation urbanscapes of
ancient Beijing
Patrizia Falzone ITALIA

Department of Sciences for the Architecture, DSA, Faculty of Architecture, University of the Studies in Genoa
Boccadasse An Historical Village In The Modern City
Maria J. De A. Marcondes BRAZIL

Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, São Paulo
Plan de gestion de l’ensemble historique "Área da Luz": nouveaux paradygmes du
programme monumenta
Rafael Mata-Olmo, Luis Galiana-Martín ESPAÑA

Departamento de Geografía, Universidad Autónoma de Madrid, Campus de Cantoblanco
Paisaje y patrimonio en la Sierra de los Molinos, Campo de Criptana, España
Annarita Lamberti ITALIA

Dipartimento di Scienze Sociali Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Modern heritage documentation for conservation and cultural development in the
mediterranean region: interdisciplinary approach and postcolonial perspective
Firenze, 11-15/09/2006
David Crouch UNITED KINGDOM

Culture, Lifestyle and Landscape University Research Group, University of Derby
Engaging the public`s experiences and knowledges in cultural tourist at heritage Sites.
Daniel Jacobi FRANCE

Université d’Avignon
La fréquentation du patrimoine dans une ville inscrite au patrimoine mondial : publics,
visiteurs des monuments et visiteurs du musée
Saruhan Mosler GERMANY

Munich Technical Univ. Faculty of Architecture, Dept. for Landscape Architecture and Landscape Planning, Munich
An integrated approach towards cultural landscapes: typology of archaeological site
presentation in terms of historical, cultural and socio-economic aspects
Ximena Navarro Harris, Rodriguez Migueles CHILE

Universidad Católica De Temuco. Escuela De Antropología
Los corrales de pesca de piedra de Coñimó: prácticas ancestrales y nuevo sentido de

un paisaje cultural en la isla de Chiloé, Chile
Russell Staiff, Robyn Bushell AUSTRALIA

Heritage & Tourism Studies, School of Social Sciences, University of Western Sydney
Towards sustainable tourism: evaluating the Impacts of tourism on World Heritage

sites and associated communities; casestudy on Ayutthaya Historic Park, Thailand
Anne Watremez FRANCE

Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, Laboratoire culture et communication
Evaluer les sites inscrits au patrimoine mondial: pour une approche socio-pragmatique
du patrimoine
Paolo Ceccarelli, Emanuela De Menna ITALIA

Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Ferrara
Policies for sustainable development in a knowledge society. The strategic role of
heritage
Firenze, 11-15/09/2006
Maria Luisa Luis Ruiz Bedia Iglesias ESPAÑA

E. T. S. Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Universidad de Cantabria, Santander
Escuela Técnica Superior de Gestión en la Edificación, Universidad Politécnica de Valencia
Navegacion virtual por las rutas jacobeas de Cantabria, España
Lisa Ariani, Caterina Bini ITALIA

Dipartimento di Progettazione dell’Architettura, Università degli Studi di Firenze
The suburbs as border sites: documentation for innovation
Lia Bassa, Ferenc Kiss HUNGARY

Budapest University of Technology and Economics, Faculty of Economic and Social Sciences, Department of
Information and Knowledge Management
Digital documentation technologies and methodologies for the management of
heritage sites
Angel Mercado Moraga MEXICO

Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco (UAM-X), Delegación Coyoacán
El centro histórico de Xochimilco y Tlalmanalco, dos ciudades pertenecientes a la lista
del patrimonio mundial integradas a la zona metropolitana de la ciudad de México
Luigi Corvaja ITALIA

Dipartimento RADAAR, Universita' degli Studi di Roma "la Sapienza"
A contribution for the knowledge and the inventory of architectonical heritage: from the
traditional to contemporary. Inhambane, city on the coast of Mozambique
Gurcan Buyuksalih, Fabio Remondino TURKEY, SWITZERLAD

Dept. of Geodesy and Photogrammetry, Karaelmas University, Zonguldak, Turkey; Institute of Geodesy and
Photogrammetry, ETH Zurich, Switzerland
Virtual Safranbolu, Photogrammetric 3D modeling of large UNESCO world heritage sites
Neide Lima Farran, Rupert J. Brown BRAZIL

Fundap, Fundação do Desenvolvimento Administrativo, São Paulo
Beyond the archives: Reading, writing and mapping São Paulo´s heritage
Riccardo Balbo ITALIA

Dipartimento Casa-città, Politecnico di Torino
Urban design in Dakhleh oasis villages, Egypt: form from environment
Firenze, 11-15/09/2006
13 Mercoledì/Wednesday 09.00 - 11.00 aula 1 Thematic area 3
Angèle Dola Aguigah TOGO

Ar Université du Togo / EAMAU
Les mosaïques en tessons de poterie en afrique de l’ouest : cas du Togo
Fabrizio Bisconti ITALIA

Pontificia Commissione di Archeologia Sacra
Preservation and exploitation of italian catacombs
Gregor Kalas USA

KalasTexas A&M, University Department of Architecture, Texas A&M University
Appropriations of Rome’s ancient architecture: an analysis of medieval reuse and
contemporary representation
Brigitte Sabattini FRANCE

Université de Provence, Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme, Centre Camille Jullian Archéologie
Méditerranéenne et Africaine
Documenter le présent pour assurer l’avenir
Henri Eisenbeiss SWITZERLAND

Institute of Geodesy and Photogrammetry, ETH Zurich
Documentation of a Cultural Heritage site using a low cost autonomous flying model helicopter
Ali Mansouri TUNISIA

Faculté de sciences humaines et sociales de Tunis
Élaboration d’une base des données pour un matériel archéologique appliqué sur le
bois musulman
Daniela Ballari, Miguel Angel Manso Callejo ESPAÑA

Escuela Técnica Superior de Ingenieros en Topografía, Geodesia y Cartografía, Univ. Politécnica de Madrid,
Grupo de Trabajo Mercator. Dpto. Ing. Topográfica y Cartografía ETSI en Topografía, Geodesia y Cartografía
Interoperabilidad para la información arqueológica. Su aplicación a los Servidores de
Mapas en Red
Vanna Lisa Ruggirello ITALIA

University of Palermo, Department of Project and Building Construction, Faculty of Architecture
Building yard and documentation in the restoration of the Morgantina Greek Theatre
Firenze, 11-15/09/2006
Luciano Migliaccio BRAZIL

Dep. de História da Arq. e Estética do Projeto, Faculdade de Arqu. e Urbanismo da Universidade de São Paulo
Reconsidering painted architecture in XVIII Century in Brazil
Deanna Lenzi ITALIA

Università degli Studi di Bologna Dipartimento delle Arti Visive
Quadratura paintings of the members of Galli Bibiena Family in Italy and Europe
Anna Còccioli Mastroviti ITALIA

Dip. di Ingegneria Civile, dell’Ambiente, del Territorio e Architettura Università di Parma-Facoltà di Ingegneria
For the quadratura in Piacenza after the Bibiena: problems about conservation,
documentary evidence, acquisitions
Max Spielmann SWITZERLAND

HyperWerk, Academy of Art and Design, University of Applied Sciences Northwestern
DialogCenter: a new approach for an information- and visitor center.
UNESCO Worldheritage Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn
Mimma Pasculli Ferrara ITALIA

Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Università degli studi di Bari
The perspective representation and great decoration in apulien painting during
Baroque Age
Fernando Quiles García ESPAÑA

Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, Departamento de Geografía, Historia y Filosofía
La metamorfosis del muro: arquitecturas fingidas en la pintura mural sevillana durante
el Barroco
Marinella Pigozzi ITALIA

Dipartimento Arti Visive, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Bologna
Giulio Troili and Ferdinando Galli Bibiena. Two expressions of the Italian Quadratura
and the french contributions
Firenze, 11-15/09/2006
Riccardo Francovich, Stefano Campana ITALIA

Medieval Archaeology, Department of Archaeology and History of Arts, University of Siena
Landscape Archaeology, Department of Archaeology and History of Arts - University of Siena at Grosseto
Mapping the Archeological Heritage of Tuscany, methods, tools, communication and results
Kamal Aldin Niknami, Zahra Mirashe IRAN

Department of Archaeology, University of Tehran
3D tools for scientific visualization and documentation of archaeological heritage case
study: a sassanid shrine of Daregaz, northeastern Iran
Drap Durand, Nucciotti ITALIA, FRANCE

Archaeological photogrammetry and XML documentation: between knowledge and
conservation strategies
Fred Limp, Jackson Cothren USA

Dept. of Geosciences, J.W. Fulbright College of Arts and Sciences,
Center for Advanced Spatial Technologies, University of Arkansas
Long-range, high-density survey and the challenges of large site analysis and
management
Emrah Omuris TURKEY

Dokuz Eylül University, Faculty of Arts and Sciences, Department of Archaeology, Izmir
The role of digital archiving in Archaeology and Its areas of application
Benjamin White, Mario Hernandez USA

University of Maryland; UNESCO
Remote sensing of cultural landscapes
Maria Daniela Tantillo ITALIA

University of Palermo, Department of Project and Building Construction
Inventory and monitoring documentation and technologies
Fawwas Khrayshea GIORDANIA

Ministero dei Beni Culturali
Firenze, 11-15/09/2006
Maria Clara Ruggieri Tricoli ITALIA

Universita’ degli Studi di Palermo, Dipartimento di Progetto e Costruzione Edilizia
La présentation des Villas Romaines dans l’Europe Occidentale
Harald Kraemer, Werner Schweibenz SWITZERLAND

University of Berne, Institute of Art History, Berne University of Saarland,
Department of Information Science, Saarbrücken
Digital Storytelling in Virtual Museums. Aspects of Hypermedia Knowledge Transfer
Stella Agostini ITALIA

Istituto di Ingegneria Agraria, Milano
How to recognise the rural vernacular heritage. First results in northern Italy
Teodora Oana Poiata ROMANIA

National Art University
Virtual reconstruction for context and memory keeping of destroyed monuments: the
practical case of the mural paintings from vacaresti monastery, Romania
Malahat Farajova AZERBAIJAN

Gobustan State Historical-Artistic Reserve
Information, documentation, conservation and management in rock art sites. On the
pattern of Gobustan’s Rock Art Site
Fauzia Farneti ITALIA

Florence University, Faculty of Architecture, Department of restoration and Conservation of Architectural Heritage.
Painted architecture in the residences of grand-ducal Florence
Anna Maria Matteucci ITALIA

Università degli Studi di Bologna Dipartimento delle Arti Visive
Closer meetings between Brescian and Bolognese masters
Firenze, 11-15/09/2006
Yuan Ding CHINA

Huazhong University of Tech.& Sci. (HUST), Brandenburg Technical University (BTU)
Kanyu (Feng-shui): a case of re-interpretation of intangible Heritage
Raquel De Roman Perez ESPAÑA

Facultad de Derecho de la Universidad de Burgos
Registro, fijación y catalogación de las expresiones del folklore en las normas sobre
derecho de autor
Laurier Turgeon, Martine Roberge CANADA

Université Laval, Québec; Harvard University, Cambridge
L’inventaire numérisé du patrimoine immatériel du Québec : pour un développement

durable des régions
Margaret Hart Robertson ESPAÑA

PhD course in Sustainable Cultural Tourism, Ed. De Humanidades, Las Palmas de Gran Canaria
The database of med voices: www.med-voices.org
Joseph Raad LEBANON

University Saint-Esprit of Kaslik
Documentations pour la conservation des techniques culinaires traditionnelles:
préparation et présentation du plat traditionel libanais de Kebbé
Zilan Wang, Xun Liu UNITED KINGDOM

Dept. Social Anthropology, University of Cambridge, UK1 Linacre College, University of Oxford, UK2
The new skin for old wine: commercialization and conservation of traditional craftsmanship
Firenze, 11-15/09/2006
Alessandra Casini, Preite Massimo ITALIA

Comune di Gavorrano; Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura, Dipartimento di Urbanistica e
Pianificazione del Territorio
An example of cooperation between State and Local Authorities to give new value and
for the recovery of the mining landscape
Werner Schweibenz GERMANY

University of Saarland, Department of Information Science, Saarbrücken
Why the Role of Documentation is Changing. Some Thoughts about the Importance of
Information in the Traditional and the Virtual Museum
Alberto Sdegno ITALIA

Università degli Studi di Trieste, Facoltà di Architettura
Multi-scale architectural representations: from digital model to physical maquette
Uekita Yasufumi, Hidetoshi Saito JAPAN

World Heritage Studies, University of Tsukuba
Mobile assistive interpretation system for cultural properties
Angela Geary UNITED KINGDOM

University of the Arts, SCIRIA Research Unit, Camberwell College of Arts, London
Recent Advances in the Virtual Representation and Reconstruction of Artefacts
Emanuele Masiello ITALIA

Facoltà di Architettura, Università di Firenze
Documentation and conservation of contemporary museum architecture: the florentine
background
Lia Maria Papa ITALIA

Università degli Studi di Napoli Federico II, Dipartimento di Progettazione Urbana
The archeological site of Cuma. Escriptive and informative models
Firenze, 11-15/09/2006
Teresa Alvarez Acero ESPAÑA

Grupo “Mirar” Universidad de Oviedo, Facultad de Ciencias de la Educación Oviedo
La difusión del Patrimonio Inmaterial a través de las nuevas tecnologías en espacios
educativos
Carine Azzi LEBANON

Dép. de Sciences Sociales, Univ. S.Esprit de Kaslik, Faculté de Philosophie et des Sciences Humaines, Jounieh
Préservation des traditions historiques : documentation sur une région typiquement
traditionnelle du Mont Liban
May Davie LEBANON

Universite de Balamand, Liban
L'architecture domestique et l'architecture religieuse au Liban: pour de nouvelles
techniques d'inventaire et de documentation
Roberto De Gregorio, Adriana Berardo ARGENTINA

Universidad Católica de Derecho, Sede Forum UNESCO Rosario, Facultad de Arquitectura Planeamiento y Diseño
Universidad Nacional de Rosario, Santa Fe
El rol del patrimonio intangible en el fortalecimiento empresarial
Maria De Las Nieves Tejon Hevia ESPAÑA

Universidad De Oviedo, Facultad De Ciencias De La Educación
La tradicion de los carnevales rurales en Austrias-Espana y sus gastronomia como
rasgo relevante del patrimonio intangibile
Giovanni De Paoli, Nada El-khoury CANADA

Groupe de recherche en conception assistée par ordinateur (GRCAO) et Chaire de recherche du Canada en
conservation du patrimoine bâti, Faculté de l’aménagement, Université de Montréal
Expériences méthodologiques et validation de nouvelles orientations basées sur des
dispositifs numériques pour la création d’un espace-mémoire pour l’ancienne ville de
Byblos au Liban
Stephan Doempke GERMANY

People and Nature e.V., Berlin
Documentation of natural sacred sites in the Issyk-Köl biosphere territory, Kyrgyzstan
Mathieu Dormaels COSTA RICA

Ministère De La Culture, De La Jeunesse Et Des Sports Du Costa Rica, San José
Documentation du patrimoine immatériel autour du projet "La Aduana"
Firenze, 11-15/09/2006
Alessandro Spinetti, Gabriele Fangi, Carlo Atzeni ITALIA

Dardus, Università Politecnica delle Marche, Ancona;
Dept. of Electronics and Telecommunications, Università degli Studi di Firenze
Innovative surveying methods for the generation of digital 3D models in Cultural
Heritage. The case of study: the Old Sacristy in San Lorenzo, Florence
Eliana M. Cárdenas Sánchez, A. C. Méndez CUBA

Facultad de Arquitectura Instituto Superior Politécnico, José A. Echeverría Ciudad de La Habana
Arquitectura Moderna, conservación e informática. de su comprensión a su
representación digital
Concepcion De Soto Arandiga, J. C. Piquer Cases ESPAÑA

Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica, Universidad Politécnica de Valencia
Reconstrucción virtual del Palacio Real de Valencia según los planos de 1802
descubiertos en 2005
Andreas Georgopoulos, Ch. Ioannidis GREECE

Laboratory of Photogrammetry, School of Rural & Surveying Engineering, National Technical University of Athens
Innovative Surveying and Photogrammetric Techniques for the Documentation of
Cultural Heritage
Sofia Pescarin ITALIA

Fellowship Researcher
Open Source as sustainable approach in cultural heritage field: 3D visualisation and
3D repositories as new perspective for the future
Carolina Rainero, Roberto De Gregorio ARGENTINA

Facultad De Arquitectura, Planeamiento Y Diseño, Universidad Nacional De Rosario, Santa Fe
Sistemas digitales aplicados a la proteccion del patrimonio cultural. Las herramientas
digitales como instrumento de conservacion y diffusion de bienes culturales
Maria Luisa Germanà ITALIA

University of Palermo, Faculty of Architecture, Dipartimento Progetto e Costruzione Edilizia
Earthen architectural heritage in Sicily: documentation tools for knowledge,
conservation and management
Giovanni Pratesi, Salvo Barbera ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura, Dipartimento di Progettazione dell’Architettura
La représentation en architecture, entre le modèle digital en trois dimensions et la maquette
Firenze, 11-15/09/2006
14 Giovedì/Thursday 09.00 - 11.00 aula 1 Thematic area 1
Sarah Jane Brazil AUSTRALIA

M. Heritage Conservation, M. ICOMOS
The end of the line?
Maria Helena Ferreira Machado BRAZIL

Pontifícia Universidade Católica de Campinas. São Paulo
Natural, Cultural and Historic Heritage: Brazilian Legislation and its role in
socioeconomic sustainable development
Antoine L. Lahoud LEBANON

Lebanese American University, Byblos
City growth and history conflict
Giacomo Pirazzoli ITALIA

Universita’ degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura, Dipartimento di Progettazione dell’Architettura
Cultural heritage and sustainable development under the Albania Project headed by
University of Florence
David R. Prince, Sarah McCarthy UNITED KINGDOM

Institute of Archaeology, University College London
From plan to practice: the role of the conservation canagement plan in sustainable
development
Laura Verdelli FRANCE

Université de Tours
Preservation of cultural heritage and landscape along waterways through actions of
risks mitigation
Hui Wang UNITED KINGDOM

Department of Architecture & Civil Engineering, University of Bath
A conceptual model for multi-hazard vulnerability assessment of historic buildings
Firenze, 11-15/09/2006
Maria Teresa Bartoli ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura, Dipartimento di progettazione dell’architettura
Unexpected layout of Palazzo Vecchio in Florence
Andrea Salandin ESPAÑA

Universidad Politécnica de Valencia ETSGE Valencia
Un ejemplo de arquitectura vernacula: La barraca Valenciana
Marcello Balzani, Paola Puma ITALIA

Dip. di Architettura dell'Università degli Studi di Ferrara, Dip. di Progettazione dell'Architettura, Università di Firenze
Michelangelo Project: advanced survey technologies for documentation and
valorization of Michelangelo’s architecture in Florence
Valentina Bonora, Grazia Tucci ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura, DIRES, Politecnico di Torino, DINSE
Rucellai chapel by Leon Battista Alberti in Florence: a new survey aimed to the
interpretation and promotion of the monument
Habib Melki LEBANON

Faculty of Architecture, Art, and Design, FAAD Notre Dame University, NDU
Documentation of environmental and technological modifiers of lebanese vernacular
architecture
Marcello Scalzo, Roberto Caprara ITALIA

Dipartimento di Progettazione dell'Architettura, Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura
Architectures in cave: examples in Tuscany and comparison with typologies of the
mediterranean area
Rui Bordalo PORTUGAL

Prorestauro: an Online Project Tool for Heritage Professionals
Firenze, 11-15/09/2006
Richard Burt, Robert Warden USA

The Historic Resources Imaging Laboratory, College Station, Texas
Digitally documenting D-day: The use of close range digital photogrammetry at Pointe du Hoc
Roser Juanola Teradellas, Joan Vallés Vilanova ESPAÑA

Univerdidad de Girona, Facoltad de Ciencias de la Educación y Psicologia
La ciudad histórica universitaria de Girona: un proyecto de innovación cultural
Ping Kong, Zhou Jian CHINA

Tongji Urban Planning and Design Institute, School of Architecture and Urban Planning, Tongji University
Evaluation of social sustainability in the area of heritage conservation
Elene Negussie IRELAND

Geography Department, Museum Building, Trinity College Dublin
Documentation, Representation and World Heritage Sites: Comparative Reflections on
Sweden and Ireland
Claudio Bini, E. A. Costantini ITALIA

Dipartimento di Scienze Ambientali, Università di Venezia,
Istituto Sperimentale per lo Studio e la Difesa del Suolo, Firenze
Soils as part of our cultural heritage and past environment records
Rosario Llamas Pacheco ESPAÑA

Univ. Politécnica de Valencia. Facultad de Bellas Artes de San Carlos. Departamento de Conservación y
Restauración de Bienes Culturales
Documentación previa a la restauración del Arte Contemporáneo, o la necesidad de
consultar la información obtenida de los propios artistas
Honoré Megbemado BENIN

Importance et strategies de documentation pour la conservation du patrimoine culturel
en Afrique Subsaharienn
Lionella Scazzosi, Cinzia Robbiati ITALIA

Politecnico di Milano, Dipartimento di Progettazione dell’architettura
Paysage et plans de gestion des sites UNESCO: Contribution pour la définition d’un
plan de gestion modèle
Firenze, 11-15/09/2006
Pilar Chias Navarro, Flavio Celis D’amico ESPAÑA

Departamento de Arquitectura Escuela Superior de Arquitectura y Geodesia Universidad de Alcalá, Madrid
Un SIG 3d hipermedial: nuevas metodologías aplicadas al conocimiento y difusión del
patrimonio arquitectónico
Roberto Stiuv, Marnie Soto VENEZUELA

Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda, Centro de Investigaciones Históricas “Pedro Manuel
Arcaya” Falcón,
El Estudio Tipológico de la Arquitectura Doméstica Tradicional de los Centros Históricos de Coro y
La Vela del estado Falcón, Venezuela, como una estrategia de sensibilización para la
conservación sustentable
Giuseppe Cini, Oriella Ferrini ITALIA

Comune Di Firenze, Direzione Cultura, Servizio Tecnico Belle Arti Belle Arti
La Firenze dei teatri: restauro e riuso degli storici teatri fiorentini
Alba Soler Estrela ESPAÑA

Universidad Politécnica de Valencia Escuela Técnica Superior de Gestión en la Edificación
El paisaje cultural de los despoblados islámicos. Propuesta de documentación e
inventario
Roberto Corazzi, Giuseppe Conti ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura, Dip. di Progettazione dell’Architettura Dip. di Matetica
The Dome of Santa Maria del Fiore - hypotheses and reality
Ishanlosen Odiaua, Dipo Alafiatayo NIGERIA

Abubakar Tafawa Balewa University, Bauchi; National Commission for Museums and Monuments, Abuja
Documenting indigenous architecture: a case study of Idanre hill settlement, Nigeria
Chiara Cirinnà ITALIA

Department of Architecture Technologies and Design, University of Florence
An applied ontology for the knowledge management of earthen constructions
Jenny Hällström, Grönlund Rasmus SWEDEN

Lund University, Architecture and Built Environment
Fluorescence lidar documentation of historical monuments, the Lateran baptistery
interdisciplinary project
Alessandro De Masi ITALIA

Seconda Università degli Studi di Napoli, Facoltà di Architettura Luigi Vanvitelli di Aversa, Centro di Competenza
Regionale per i Beni Culturali Ecologia Economia BENECON
Architecture & Web
Firenze, 11-15/09/2006
Leonardo Rombai ITALIA

Italia Nostra, Firenze
La tutela del centro storico di Firenze "patrimonio dell’umanità"
Wang Yu CHINA
Urban Planning and Design, CAUP, Tongji University
Historic centers, documentation and conservation policies
Marcus Köhler, Ramona Simone Dornbusch GERMANY

University of Applied Science, Fachbereich Agrarwirtschaft und Landschaftsarchitektur, Fachgeb
Gartendenkmalpflege, European Univ. Viadrina, Studiengang "Schutz Europäischer Kulturgüter", Frankfurt (Oder)
“Park Maintenance” (Parkpflegewerk) instrument in its adaptability to cultural
landscapes.
Antonio Conte ITALIA

Università degli Studi della Basilicata, Facoltà di Ingegneria, D.A.P.I.T. Dipartimento di Architettura, Pianificazione e
Infrastrutture di Trasporto.
Knowledge, cataloguing and recording for the tenable improvement of new building-
centres during the first part of the 20th century
María Teresa Muñoz Castillo CUBA

Universidad de Oriente, Facultad de Construcciones, Santiago de Cuba
Instrumento analítico para la caracterización urbana y puesta en valor del reparto
Vista Alegre en la ciudad de Santiago de Cuba
Snezana Vecanski SERBIA E MONTENEGRO

Institute for the Protection of Cultural Monuments in Pancevo
Historic centre of Vrsac, documentation and conservation policies: a case study
Badia Belabed-Saharaoui ALGERIA

Laboratoire Villes et Santé, Département d’Architecture et d’Urbanisme, Université Mentouri Constantine
Le SIG: un outil pour la gestion et la sauvegarde de la Médina de Constantine
Firenze, 11-15/09/2006
Abir Arkawi SYRIA

Department of History and Theory, Faculty of Architecture, Damascus University Conservation
Documentation for sustainable conservation of built heritage: historic buildings,
monuments and their context; managing the biggest Caravanserais in Damascus Khan Assad Bashs
Antonella Guida, Ippolita Mecca ITALIA

University Of Basilicata
The durability of the patrimony built through trials and experimentations on site. The
case of the Sassi of Matera
Analia Brarda, Viviana Mesanich ARGENTINA

Facultad de Arquitectura Planeamiento y Diseño, Universidad Nacional de Rosario
Sistemas digitales aplicados a la protección del Patrimonio cultural: el rescate,
preservación y difusión del Archivo del Ministerio de Planificación Federal
Amadi Chidimma Winifred NIGERIA

Application of GIS for managing historic buildings, monuments and their contents.
Stefano Gizzi ITALIA

Soprintendenza per i Beni Architettonici e il Paesaggio per le Province di Sassari e Nuoro
Titanium employment in architectural and archeological restoration
José Manuel Gandía Romero, Lourdes González ESPAÑA

Forum UNESCO. Universidad y Patrimonio. Universidad Politécnica de Valencia UPV.
Nuevas tecnologías aplicadas al estudio y análisis para la conservación de las Torres
de Quart de Valencia
Michela Rossi, Cecilia Tedeschi ITALIA

Dipartimento di Ingegneria Civile, dell'Ambiente, del Territorio e Architettura, Università degli Studi di Parma
Cemeteries: memorial of civic heritage: monuments knowledge and documentation,
architecture conservation, urban rehabilitation
Ángela García, Jorge Llopis ESPAÑA

Universidad Politécnica de Valencia. España
Nuevas tecnologías informáticas al servicio de la preservación y el conocimiento del
patrimonio arquitectónico. Propuesta de gestión
Massimo Ricci ITALIA

Opera del Duomo di Pienza
Restoration and togetherness of the curch San Martino a Mensola, Firenze
Firenze, 11-15/09/2006
Karl Kupka NETHERLANDS

p.a. Ministerie van V.R.O.M. Town planner
Amsterdam experience on awareness-raising by documentation and planning
Kiyoko Kanki, Tatin Fatimah JAPAN

Kyoto University, Faculty of Engineering, Dept. of Urban Environmental Engineering, Kyoto
Landscape use database system for the shared wisdom to manage Cultural
Landscape, Case trial in Kii Mountain Range (Japan) and Borobudur Surroundings (Indonesia)
Mashary A. Al-naim SAUDI ARABIA

College of Architecture and Planning, King Faisal University
Conserving Oases Settlements in Saudi Arabia: case of rehabilitating and upgrading
of Al-Garn Village, Al-Hassa
Massimo Rosati ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Economia, Dipartimento di Scienze Aziendali, Area Marketing
Sustainable development and sound tourism: the “Cinque Terre" history case
Paola Moreno Bernardi BRAZIL

Programa de Pós-Graduação em Planejamento Urbano e Regional da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Memories can build a contemporary city
Patricia Sampaoli, Ana María Ibarroule ARGENTINA

Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Caleta Olivia, Santa Cruz, República Argentina
Una oportunidad para la Conservación y el desarrollo: generación de documentos del

patrimonio cultural en Patagonia Argentina
Fabrizio Agnello, Mauro Lo Brutto ITALIA

Dipartimento di Rappresentazione, Università degli studi di Palermo
Integrated surveying and representation tecniques for the preservation and
documentation of cultural heritage
Patricia Reis Da Silva BRAZIL

Ministero de Cultura, Programma Monumenta, Brasília
Actualizacion de bases cartograficas en sitios historicos con imagines de satelite de
alta resolucion
Firenze, 11-15/09/2006
Fabio Remondino, Maurizio Forte SWITZERLAND

Institute of Geodesy and Photogrammetry, ETH Zurich, Switzerland
Istituto per le Tecnologie Applicate ai Beni Culturali - CNR, Roma
Image-based modeling of archaeological finds for documentation and preservation of
cultural heritage sites
Mohammed Ali Al-belushi OMAN

Sultan Qaboos University Sultanate of Oman
A proposed National Archaeological Database for Oman (NADO)
Begoña Carrascosa Moliner, M. Lastras Pérez ESPAÑA

Universidad Politécnica de Valencia
Sistema de catalogación vía web para materiales arqueológicos intervenidos en
la universidad politécnica de Valencia
Mahammad El Khalili, Nizar Al Adarbeh JORDAN
Hashemite University, Department of Conservation Science Queen Rania Institute for Tourism and Heritage
The impacts of the documentation and conservation policies in the ancient city of
Gadara and the after math
Alberto Sposito IT
Full Professor, University of Palermo, Department of Project and Building Construction, Faculty of Architecture
Architecture and Modelling
Arzu Ozsavasci, Lucienne Thys ùenocak TURKEY

Itu Faculty of Arch. and Civil Eng. Dept. of Geodesy and Photogrammetry, Geolab-a Maslak; Graduate Program In
Anatolian Civilizations and Cultural Heritage Management, Dept. of History, Koç University, Istanbul
New survey technologies in multi-disciplinary arthitectural heritage documentation and
project process: the role of the architect and the analysis of the interdisciplinary approach
Hafizur Rahaman BANGLADESH

Architecture Discipline, Khulna University, Khulna
Preserving the past architectural heritage of Bangladesh; an approach to digital

documentation
El Arbi Sghaier TUNISIA

Faculté de sciences humaines et sociales de Tunis
Système d’information archéologique appliqué sur la Sicile Islamique
Sebastano Tusa, Angela Accardi ITALIA

Regione Siciliana Assessorato Beni Culturali Ed Ambientali E P.i. Dipartimento Regionale Dei Beni Culturali Ed
Ambientali Ed E.p. Soprintendenza del Mare Servizio I, Beni Storico-artistici e Demo-antropologici
Itineraires archéologiques sous-marins en Sicile
Firenze, 11-15/09/2006
15 Venerdì/Friday 09.00 - 11.00 aula 1 Thematic area 7
Amokrane Salah ALGERIA

Office du Parc National de l’Ahaggar, Tamanrasset
Artisanat de l’Ahaggar: art et identité
Jesus Suarez Lopez ESPAÑA

Archivo de la Tradición Oral, Museo del Pueblo de Asturias, Gijón
El archivo de la tradición oral de Asturias, España: nuevas tecnologías para viejos relatos
Jean G. Jules Kouloufoua CONGO

Musée Panafricain de la Musique, Brazzaville
Le rôle du musée panafricain de la musique dans la documentation des objets-
témoins musicaux.
Maria Luisa Piermartiri Valenti BRAZIL

UNICENP, Centro Universitário Positivo,Curitiba
L’architecture rurale de l’émigrant italien au Paraná, Brésil
Marie Jeanne Razanamanana MADAGASCAR

DIFP/Faculté des Lettres et Sciences humaines, Université d’Antananarivo
Constitution d’une banque de données sur les traditions orales par l’intermédiaire des TIC
Emma Jane Robinson UNITED KINGDOM

Institute of Education, University of London
Is place identity elusive? A XXI Century approach based on intangible and tangible
heritage characterisation
Jorge Tomasi ARGENTINA

Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo Universidad de Buenos Aires
La transmisión oral y el intercambio como forma de documentación
Firenze, 11-15/09/2006
Arivaldo Amorim BRAZIL

Universidade Federal da Bahia
Lençóis project: documentation of historic cities in Bahia, Brazil, using digital technology
Marina Cazorla Puyuelo, Jaume Gual Ortí ESPAÑA

Departamento Expresión Gráfica Arquitectónica ETSID, Universidad Politécnica de Valencia
Documentación y análisis de accesibilidad para la habitabilidad del entorno histórico
artístico
Anuradha Chaturvedi INDIA

School of Planning & Architecture, Deemed a University, New Delhi
Puri Eco-City development plan: continuity and sustainability of an historic pilgrimage
centre in eastern India
Enrico Merello ITALIA

Dept. of Building, Town-Planning and Materials’ Engineering, Faculty of Engineering, D.E.U.I.M., Univ. of Genoa
The paves’ drawings of Genoa historical centre
Martin Sauerbier SWITZERLAND

Institute of Geodesy and Photogrammetry, ETH, Zurich
Automated DSM generation from aerial and satellite imagery for large cultural heritage sites
Rolf Schütt BOLIVIA

Brandenburg University of Technology, Cottbus
Towards a sustainable documentation with the use of GIS and digital inventorying in Bolivia
Giuseppe De Giovanni ITALIA

University Of Palermo - Department Of Project And Building Construction
Digging by the light: the case of Morgantina
Yong Shao CHINA

Tongji Science and Technology Building, Shanghai
Documentation for Integrated Conservation of Ming City, QUFU (the city of Confucius)
Maria Laura Tarchini ARGENTINA

Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo Universidad Nacional del Litoral Santa Fe
Documentación interactiva para el proyecto de recupero del paisaje urbano de las
áreas centrales de las ciudades argentinas
Firenze, 11-15/09/2006
Emma Mandelli ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Archiettura, Dipartimento di progettazione dell’architettura
Smart History: a model for development and protection: methodology and references
Ernesto Echeverria Valiente, F. Da Casa Martín ESPAÑA

Departamento de Arquitectura, Universidad de Alcalá, Madrid
Un ejemplo de uso de una metodologia innovadora para la catalogacion y difusion del
patrimonio cultural de la provincia de Guadalajara: ciudades amuralladas
Anna Guarducci ITALIA

Dipartimento di Storia dell’Università di Siena
Cartografia e paesaggio: il patrimonio culturale toscano
Nicodemus L. Fru Awasom, Lamin Sidiben GAMBIA

Exams and Educational Committee, Univ. of the Gambia, Serrekunda
Dept. of Social Sciences, Univ. of The Gambia, Kanifing
Colonial buildings, slave buildings and artefacts and slave routes in the Gambia:
relevance and the question of conservation
Maria Gabriella Pinagli, Mignini Stefania ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura, Dipartimento di Progettazione dell’Architettura
Le monachisme occidental comme fondement de l’Europe : le cas cistercien
Heinz Ruther SOUTH AFRICA

Geomatics Division, School of Architecture Planning and Geomatics, University of Cape Town
The african cultural heritage site and landscapes database
Cristina Schicchi BRAZIL

Pontifícia Universidade Católica de Campinas, S. Paulo
Ciudades “Paulistas”: Rehabilitación de centros históricos para la vivienda. Estudio de
los casos de Campinas y Santos.
Ottavio Cavalcanti, Rosario Chimirri ITALIA

Centro Interdipartimentale di Documentazione Demoantropologica, Facoltà di Lettere e Filosofia; Università della
Calabria,Dipartimento di Pianificazione Territoriale, Facoltà di Ingegneria, Arcavacata di Rende
Nouvelles formes de documentation pour la conservation et la valorisation du paysage
culturel en Calabre
Firenze, 11-15/09/2006
Jean-pierre El Asmar, Leonardo Checcaglini LEBANON

Department of Architecture, Notre Dame University, Faculty of Architecture Art and Design, Zouk Mosbeh
Learning from vernacular architecture: Along the Mediterranean coasts of Lebanon and Italy
Luigi Marino, Simona Carnevale ITALIA

Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Architettura, DIRES – Dipartimento di Restauro e Conservazione dei
Beni Architettonici
The traditional architecture of transhumance: surveys, materials, techniques for
conservation
Alvaro Arevalo, Gabriel Bernal COLOMBIA

Univ. de Pamplona, Facultad de Ingenierías y Arquitectura, Dep. de Arquitectura, Pamplona, Norte de Santande
Documentación y sistema de aseguramiento de la calidad en la construcción de

edificaciones con la utilización del sistema constructivo de “Tapia Pisada” en Colombia
Joel Bomema, Belinda Nielenga Ayessa CONGO

Fondation Pierre Savorgnan De Brazza, Brazzaville
Gestion des batiments historiques, des monuments et de leur contexte
Guido Guidano ITALIA

University of the Studies in Genoa, Faculty of Engineering, Department DEUIM
Study and survey of modern architecture: conservation and exploitation of XX Century
architecture
Soumaya Gharsallah, François Bastien FRANCE, CANADA

Culture et Communication Université d'Avignon et des pays de Vaucluse
La documentation d’un espace bâti : Production, conservation et usage
Antonio L. Monterrubio MEXICO

Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo
Las formas tradicionales de la arquitectura vernácula. Un caso mexicano
Giulia Pellegri ITALIA

Department of Sciences for the Architecture, DSA; Faculty of Architecture, University of the Studies in Genoa
Survey and drawing for a restoration and conservation project. a study for Genoa and
Savona contribute to conservation and enhancement of cultural heritage in europe
INDEX
Marco Bini CONSIDERATIONS ABOUT: 11
“DOCUMENTATION FOR CONSERVATION
AND DEVELOPMENT - NEW HERITAGE
STRATEGIES FOR THE FUTURE”
Presentation 23
Opening ceremony
Francesco Bandarin 24
Paula Grifoni 28
Raimondo Innocenti 29
Sawaaz Khrejsheh 30
Bruno Santi 32
Simone Siliani 33
35
Workshop program
Index 65
AUTHORS TITLES PAG.
THEMATIC AREA 1 96
Ching - Chih Chen DOCUMENTATION TOOLS FOR MANAGE- 97

MENT OF CULTURAL HERITAGE
Full Paper Presentation 105
Claudio Bini, SOILS AS PART OF OUR CULTURAL HERITA- 106

Edoardo A. Costantini GE AND PAST ENVIRONMENT RECORDS
Richard Burt, DIGITALLY DOCUMENTING D-DAY:THE USE 110

Robert Warden OF CLOSE RANGE DIGITAL PHOTOGRAM-
METRY AT POINTE DU HOC
David Cassuto THE STATE OF ISRAEL AND THE PRESER- 114

VATION OF OUR OTHER HERITAGE
Maria Helena Ferreira Machado NATURAL, CULTURAL AND HISTORIC HE- 116
RITAGE: BRAZILIAN LEGISLATION AND ITS
ROLE IN SOCIOECONOMIC SUSTAINABLE
DEVELOPMENT
Olaia Fontal, LA DOCUMENTACIÓN COMO ESTRATEGIA 120

Roser Calaf DIDÁCTICA PARA LA
SENSIBILIZACIÓN
Carlo Francini, OPERATIONAL GUIDELINES FOR THE HI- 125

Laura Carsillo STORIC CENTRE OF FLORENCE MANAGE-
MENT PLAN
Alex Ibáñez Etxeberria, EL PAPEL DEL VOLUNTARIADO EN LA RE- 127

Silvia Arribas Galarraga CUPERACIÓN DEL PATRIMO NIO:
MOTIVOS DE PARTICIPACIÓN DE LOS
JÓVENES VOLUNTARIO S EN LOS CAMPOS
DE TRABAJO
Kong Ping, SOCIAL SUSTAI NABILITY IN THE DEVELOP- 134

Zhou Jian MENT OF HERITAGE CONSERVATION
Roser Juanola Terradellas, LA CIUDAD HISTÓRICA UNIVERSITARIA DE 137

Joan Vallès Villanueva GIRONA: UN PROYECTO DE
INNOVA CIÓN CULTURAL BASADO EN EL
PATRIMO NIO ARQUITECTÓNICO
Antoine L. Lahoud CITY GROWTH AND HISTORY CONFLICT 143
Elene Negussie DOCUMENTATION, REPRESENTATION AND 149

WORLD HERITAGE SITES:
COMPARATIVE REFLECTIONS ON SWEDEN
AND IRELAND
AUTHORS TITLES PAG.
Rosario Llamas Pacheco DOCUMENTACIÓN PREVIA A LA RESTAURA 154

CIÓN DEL ARTE CONTEMPORÁNEO,
O LA NECESIDAD DE CONSULTAR LA
INFORMACIÓN OBTENIDA DE LOS PROPIOS
ARTISTAS
Pirazzoli Giacomo CULTURAL HERITAGE AND SUSTAINABLE 159

DEVELOPMENT UNDER THE ALBANIA
PROJECT HEADED BY UNIVERSITY OF
FLORENCE
Lionella Scazzosi, LANDSCAPE AND MANAGEMENT PLANNING 168

Cinzia Robbiati OF UNESCO PROTECTED SITES
Santiago Martínez Caballero, “EL PROYECTO LIFE TIERMES-CARACENA: 176

Arturo Aldecoa Ruiz. EL PAPEL DE UNA ORGANIZACIÓN NO
GUBERNAMENTAL PARA EL DESARROLLO
SOSTENIBLE DE UN TERRITORIO EN
RECESIÓN
Edelmiro J. Speranza LA DOCUMENTACION COMO PARTE 188

DE UN TODO EN LA FORMACION DEL
CONSERVADOR CIENTIFICO. UNA VISIÓN
HOLÍSTICA
Marilena Vecco UNE DÉFINITION BIEN “DOCUMENTÉE” DU 193

PATRIMOINE CULTUREL :
DU PATRIMOINE TANGIBLE À L’INTANGIBLE
Hui Wang A CONCEPTUAL MODEL FOR MULTI- 198

HAZARD RISK ASSESSMENT OF HISTORIC
BUILDINGS A COMPARATIVE APPROACH
Kiyoko Yamaguchi SKETCHING LOCAL HERITAGES IN 203

THE SOUTHEAST ASIA: RECORDING,
UNDERSTANDING AND PUBLIC EDUCATION
AUTHORS TITLES PAG.
Poster Presentation 209
Patricia Méndez, EL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE 211

Florencia Barcina ARQUITECTURA LATINOAMERICANA
(CEDODAL): FUENTE DE DOCUMENTACIÓN
PARA LA VALORACIÓN DEL PATRIMONIO
ARQUITECTÓNICO Y URBANO DEL
CONTINENTE
Juan Jose Cajal Montañés HISTORIA DE LA TÉCNICA; NECESIDAD 215

DE SU IMPLANTACIÓN COMO DISCIPLINA
CURRICULAR EN LAS ENSEÑANZAS
TÉCNICAS
Calbó Angrill, Muntsa PATRIMONIO Y EDUCACI ÓN: METODO LOG 219

Masgrau Juanola, Mariona ÍAS ART ÍSTICAS Y ECO -SOCIA LES
PARA SOCIEDADES PLURALES
Annapaola Canevari, PRESERVATION AND MANAGEMENT 225

Mariacristina Giambruno STRATEGIES FOR THE HISTORICAL
CENTRES IN MIDDLE EAST: FROM THE CITY
PLAN TO THE CONSERVATION PLAN
Mª Teresa Carrancho Herrero NORMATIVA PROTECTORA DE 229

MONUMENTOS Y CENTROS HISTÓRICOS.
SU APLICACIÓN PRÁCTICA
233
Moussa Dembele, DESERTIFICATION IMPACTS ON
Toshio Mitsuhashi TRADITIONAL ENVIRONMENTAL FORMS
CHANGE OF RESIDENTIAL SPACES AND
WATER UTILIZATION IN DJENNE CITY,REP
OF MALI
Sanjo Fuentes Luis Rafael ESTRATEGIA S CREATIVA S PARA LA 238

Juan González Robayna DOCUMENTA CIÓN:
LA EDUCACIÓN PATRIMO NIAL
Fulvio Lanzarone THE LEGISLATIVE EFECT ON THE 242

PROBLEMS OF PRESERVATION
Manuel Martín Utrillas CONOCER EL PATRIMONIO CIVIL EN EL 246

Francisco J. Pallarés Rubio ÁMBITO UNIVERSITARIO
Beatrice Messeri, THE ANCIENT TIMBER STRUCTURES. 251

Gennaro Tampone A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE
CONSERVATION PRINCIPLES BETWEEN
WESTERN COUNTRIES AND CHINA
AUTHORS TITLES PAG.
THEMATIC AREA 2 258
Mario Docci DOCUMENTATION FOR SUSTAINABLE CON- 259

SERVATION OF BUILT HERITAGE
Alvaro Gabriel Arevalo Bernal DOCUMENTACIÓN Y SISTEMA DE 269

ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD EN
LA CONSTRUCCIÓN DE EDIFICACIONES
CON LA UTILIZACIÓN DEL SISTEMA
CONSTRUCTIVO DE “TA PIA PISADA” EN
COLOMBIA
Maria Teresa Bartoli THE UNEXPECTED LAYOUT OF PALAZZO 273

VECCHIO IN FLORENCE
Soumaya Gharsallah, LA DOCUMENTATION D’UN ESPACE BÂTI : 278

François Bastien PRODUCTION, CONSERVATION ET USAGE
Marina Puyuelo Cazorla, DOCUMENTA CIÓN Y ANÁLISIS DE 284

Jaume Gual Ortí ACCESIBILIDAD PARA LA HABITA BILIDAD
DEL ENTORNO HISTÓRICO ARTÍSTICO
Anuradha Chaturvedi PURI ECO-CITY DEVELOPMENT PLAN: 289

CONTINUITY AND SUSTAINABILITY OF
A HISTORIC PILGRIMAGE CENTRE IN
EASTERN INDIA
Youcef Chennaoui CONTRIBUTION METHODOLOGIQUE AU 296

PROCESSUS D’EVA LUATIO N DU PAY SAGE
CULTUREL. CAS D’ÉTUDE : LE MAUSOLÉE
ROYAL MAURÉTANIEN DE TIPASA- ALGÉRIE
Pilar Chías Navarro, UN SIG 3D HIPERMEDIAL: 305

Flavio Celis D’amico NUEVAS METODOLOGÍAS APLICADAS AL
CONOCIMIENTO Y DIFUSIÓN DEL PATRIMO
NIO ARQUITECTÓNICO
Amadi Chidimma Winifred APPLICATION OF GEOGRAPHIC 311

INFORMATION SYSTEM FOR MANAGING
HISTORIC BUILDINGS, MONUMENTS
AND THEIR CONTEXTS: THE NIGERIAN
EXPERIENCE
Cigola Michela, DOCUMENTATIO N AND CONSERVATIO N 318

Ceccarelli Marco OF BUILT HERITAGE BY USING ROBOT
Chiara Cirinnà THE KNOWLEDGE MANAGEMENT 323

OF EARTHEN CONSTRUCTIONS: AN
ONTOLOGICAL APPROACH
Roberto Corazzi, LE SECRET DE LA COUPOLE DE 328

Giuseppe Conti BRUNELLESCHI
AUTHORS TITLES PAG.
Giuseppe De Giovanni DIGGING BY THE LIGHT: THE CASE OF 334

MORGANTINA
Alessandro De Masi ARCHITECTURE & WEB MODEL OF 340

CONTINUOUS KNOWLEDGE NETWORK
Giovanni De Paoli, EXPÉRIENCES MÉTHODOLOGIQUES 347

Nada El-Khoury ET VALIDATION DE NOUVELLES
ORIENTATIONS BASÉES SUR DES
DISPOSITIFS NUMÉRIQUES POUR LA
CRÉATION D’UN ESPACE-MÉMOIRE POUR
L’ANCIENNE VILLE DE BYBLOS AU LIBAN
Concepción De Soto Arándiga, RECUPERAR PARA LA MEMORIA . 353

Juan Carlos Piquer Cases RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DEL PALACIO
REAL DE VALENCIA SEGÚN LOS PLANOS
DE MA NUEL CAVALLERO DE 1802
Luigi Dei, NANOTECHNOLOGY IN CULTURAL 359

Barbara Salvadori HERITAGE CONSERVATION
Mª Carmen Millán, APLICACIÓN DE LAS TÉCNICAS ANALÍTICAS 364

Jorge Curiel-Esparza Y SU RELEVANCIA EN LA DOCUMENTACIÓN
PATRIMONIA
Gabriele Fangi, THE SURVEY BY LASER SCANNING OF 367

Carlo Atzeni THE OLD SACRISTY IN SAN LORENZO,
FLORENCE, ITA LY
Angela García Codoñer; DOCUMENTACIÓN PARA LA 372

Jorge LLopis Verdú; CONSERVACIÓN Y EL DESARROLLO:
Ana Torres Barchino; NUEVAS ESTRATEGIAS EN PATRIMONIO
Ramón VIllaplana Guillén; PARA EL FUTURO
Begoña Saiz Mauleón
Andreas Georgopoulos, INOVATIVE SURVEYING AND 376

Charalambos Ioannidis PHOTOGRAMMETRIC TECHNIQUES FOR
THE DOCUMENTATION OF CULTURAL
HERITAGE
Maria Luisa Germanà EARTHEN ARCHITECTURAL HERITAGE 382

IN SICILY: DOCUMENTATION TOOLS FOR
KNOWLEDGE, CONSERVATION AND
MANAGEMENT
Guido Guidano STUDY AND SURVEY OF MODERN 387

ARCHITECTURE CONSERVATION AND
EXPLOITATION OF TWENTIETH CENTURY
ARCHITECTURE
AUTHORS TITLES PAG.
J. Hällström1, K. Barup, FLUORESCENCE LIDAR DOCUMENTATION 393

R. Grönlund, OF HISTORICAL MONUMENTS; THE
S. Svanberg, LATERAN BAPTISTERY INTERDISCIPLINARY
G. Eriksdotter PROJECT
Issini Giovanni, TECHNOLOGIC AND CULTURAL 398

Pugnaloni Fausto DEVELOPMENT FOR THE DEFENCE OF THE
ARCHITECTURAL HERITAGE IN VIETNAM:
THE CASE OF THE COMPLEX OF HUÉ
MONUMENTS
Robertson Mairi, A FRAMEWORK FOR CONSERVATION 403

Kealy Loughlin DOCUMENTATION: TOWARDS AN
APPRAISAL OF CULTURAL SIGNIFICANCE
IN THE CONTEXT OF GLOBALISM
Enrico Merello PAVING DESIGN IN GENOA’S OLD TOWN 407

“STATO NOMINATIVO ALL’ANNO 2005”
Antonio Lorenzo Monterrubio LAS FORMAS TRADICIONALES DE LA 411

ARQUITECTURA VERNÁCULA. UN CASO
MEXICANO
Ishanlosen Odiaua, DIGITAL TECHNOLOGIES AS A TOOL FOR 417

Dipo Alafiatayo MANAGING HISTORIC SITES: A STUDY OF
SUKUR WORLD HERITAGE SITE
Michele Paradiso LA RECUPERACIÓN ARQUITECTONICA 423

Y ESTRUCTURAL DE LAS ESCUELAS DE
ARTE DE CUBANACÁN, EN LA HABANA,
CUBA
Giulia Pellegri SURVEY AND DRAWING FOR A 430

RESTORATION AND CONSERVATION
PROJECT. A STUDY FOR GENOA AND
SAVONA CONTRIBUTE TO CONSERVATION
AND ENHANCEMENT OF CULTURAL
HERITAGE IN EUROPE
Paola Puma, THE MICHELANGELO RESEARCH 437

Marcello Balzani PROJECT: 3D LASER SCANNER SURVEY
FOR DOCUMENTARY UPDATING AND
VALORISATION OF MICHELANGELO’S
ARCHITECTURES IN FLORENCE
.Carolina Rainero SISTEMAS DIGITA LES APLICADOS A LA 443

PROTECCION DEL PATRIMONIO CULTURAL.
LAS HERAMIENTA S DIGITA LES COMO
INSTRUMENTO DE CONSERVA CION Y
DIFUSION DE BIENES CULTURALES
AUTHORS TITLES PAG.
Ciro Robotti EL PATRIMONIO DEL LENGUAJE DE LOS 448

MOSAICOS DE LAS POBLACIONES DEL
MEDITERRÁNEO: DOCUMENTO PARA
CONSERVAR
Begoña Sáiz Mauleón LA TÉCNICA LÁSER COMO HERAMIENTA DE 454

LIMPIEZA DE OBRAS DE ARTE REALIZADAS
EN SOPORTE PÉTREO. LA IMPORTA NCIA
DE SU EMPLEO PARA LA SOSTENIBILIDAD
DEL PATRIMONIO CONSTRUIDO
Andrea Salandin UN EJEMPLO DE ARQUITECTURA 457

VERNÁCULA: LA BARRACA VALENCIANA
Rolf Schütt TOWARDS A SUSTAINABLE 461

DOCUMENTATION WITH THE USE OF GIS
AND DIGITALINVENTORYING IN BOLIVIA
Michela Semplici, THE HERITAGE OF TIMBER STRUCTURES 467

Gennaro Tampone IN THE WORLD LIST TYPOLOGIES AND
STRATEGIES FOR CONSERVATION
Alba Soler Estrela LOS DESPOBLADOS ISLÁMICOS COMO 473

ELEMENTOS DEL PAISAJE CULTURAL.
PROPUESTA DE DOCUMENTACIÓN:
INVENTARIO Y LEVANTAMIENTOS
ARQUITECTÓNICOS
Marnie Soto C., EL ESTUDIO TIPOLÓGICO DE LA 478

Roberto E. Stiuv ARQUITECTURA DOMÉSTICA TRADICIONAL
DE LOS CENTROS HISTÓRICOS DE
CORO Y LA VELA DEL ESTADO FALCÓN,
VENEZUELA, COMO UNA ESTRATEGIA DE
SENSIBILIZACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN
SUSTENTABLE
María Laura Tarchini DOCUMENTACIÓN INTERACTIVA PARA EL 484

PROYECTO DE RECUPERO DEL PAISAJE
URBANO DE LAS ÁREAS CENTRALES DE
LAS CIUDADES ARGENTINAS
Grazia Tucci, RUCELLAI CHAPEL BY LEON BATTISTA 490

Valentina Bonora ALBERTI IN FLORENCE: A NEW SURVEY
AIMED TO THE INTERPRETATION AND
PROMOTION OF THE MONUMENT
Giovanni Pratesi THE ARCHITECTURAL REPRESENTATION 496

BETWEEN DIGITAL 3D MODEL AND
PHYSICAL MODEL
Michela Rossi Cemeteries: a monument of our civic 499

heritage.
Monuments knowledge,
architecture conservation, urban
rehabilitation
AUTHORS TITLES PAG.
Alexandra de Carvalho INVENTORY OF 19TH-CENTURY HOLIDAY 507

Antunes ARCHITECTURE ON THE RIVER TAGUS,
PORTUGAL
Luca Cipriani, THE DRAWING OF THE SAN LUCA PORTICO 510

Massimo Ballabeni IN BOLOGNA
Rui Bordalo PRORESTAURO: AN ONLINE PROJECT 516

TOOL FOR HERITAGE PROFESSIONALS
Sarah Jane Brazil THE END OF THE LINE? 519
Aida Amine Casanova Rosado ANÁLISIS DE LA ARQUITECTURA 524

RELIGIOSA VIREINAL EN CAMPECHE
PARA DETERMINAR SUS PROCESOS
HISTÓRICOS Y TECNOLÓGICOS
Romolo Continenza, CIVITARETENGA VILLAGE CORE SURVEY 530

Mario Centofanti ORIENTED TO THE REHABILITATION OF
THE SO-CALLED “JEWISH GHETTO”
Lorenzo Cremonini L’ ESPACE DE LA LUMIÈRE 536
Giovannangelo De Angelis, LE TECHNIQUES TRADITIONNELLES DE 541

Massimo Briani CONSTRUCTION AU MALI : GESTION
DURABLE DU PATRIMOINE BÂTI ET DE SON
CONTEXTE À TRAVERS LES NOUVELLES
TECHNOLOGIES DE CONSERVATION ET LE
SAVOIR TRADITIONNEL
Francesca De Filippi LESSONS FROM TRADITIONAL 548

ARCHITECTURE IN THE DAKHLEH OASIS,
EGYPT
Yelda Durgun AN EXAMINATION ON THE PLAN 553

TYPOLOGIES OF TRADITIONAL YEŞİLY URT
HOUSES
Zeina El-Cheikh AL-KHAWABI CITADEL: A HERITAGE AND A 558

RESIDENCY (SUSTAINABILITY AND SELF-
SUSTAINABILITY IN A REHABILITATION
PROJECT)
Franca Faedda THE SURVEY FOR THE KNOWLEDGE AND 560

THE RESTORATION OF THE VILLAS OF THE
GENOESE WEST
Elena Fossi GOLDEN PROPORTIONS AND PERFECT 566

NUMBERS IN THE DESIGN OF PALAZO
VECCHIO
AUTHORS TITLES PAG.
Carmen Genovese AMBIANCE ET MONUMENTS EN SICILE: 573

DÉBATS ET PROJETS DANS LA PREMIÈRE
PART DU XX SIÈCLE
Rosalba Ientile, DOCUMENTATION AND PRESERVATION 580

Monica Naretto PROBLEMS OF HISTORIC STONE AND
WOODEN ARCHITECTURE: SOANA
VALLEY’S HERITAGE
Elisa Innocenti BELÉM DO PARÁ: URBAN 585

REQUALIFICATION OF THE “CIDADE
VELHA”. A STUDY OF LOCALS
CONSTRUCTIVES TECHNOLOGIES
Liliana Lolich PATAGONIA. PRESERVACIÓN 590

SUSTENTABLE DE LA ARQUITECTURA
RURAL
Aida Maleki, SUSTAINABLE DEVELOPMENT BY BUILDING 598

Pardis Alizadeh CONSERVATION, CASE STUDY: FACULTY
OF URBANISM & ARCHITECTURE, TABRIZ
ART UNIVERSITY
Alessandro Marata A NEW LIFE FOR THE ROCCA DI 603

MONTEPOGGIOLO
Patricia Méndez EL CAMINO DEL AGUA A TRAVÉS DE LA 607

IMAGEN: UN ACERVO GRÁFICO PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE LA MEMORIA URBANA
Alessandro Merlo ROMAN THEATRES IN SPAIN: KNOWLEDGE 610

AND REHABILITATION
Ming-Hsiu Su, “TEMPORARY REVITALIZATION” 618

Huei-Jun Wong EXPERIENCE ON URBAN PRESERVATION IN
TAIWAN.
Nasim Iranmanesh, SURVEYING ONE OF THE TRADITIONAL 622

Nassim Chitsazan HOUSES OF SEMNAN
Nastasi Antonino, THE GORDONE BUILDING IN THE HAMLET 627

Siragusa Nicola OF CAMASTRÀ
Giovanni Pancani THE MANAGEMENT OF AN INTEGRATED 631

SURVEY DATABANK: THE CASE OF THE
SUMMER QUARTERS OF PALAZZO PITTI
Maria Onorina Panza “ARCHITECTURE IN THE SASSI OF 637

MATERA: SURVEY, REPRESENTATION AND
COMPREHENSION OF ELEMENTS AND
FORMS IN THE TRADITION
Sandro Parrinello SURVEY EXPERIENCES IN THE BARRIO DE 640

VISTA ALEGRE - SANTIAGO DE CUBA
AUTHORS TITLES PAG.
Maria Gabriella Pinagli, LE MONACHISME OCCIDENTAL COMME 646

Stefania Mignini FONDEMENT DE L’EUROPE : LE CAS
CISTERCIEN
Leonardo Angelini, LES CISTERCIENS EN TOSCANE COMME 651

Maria Gabriella Pinagli PARADIGME DE CLAIRVAUX
Giovanni Guccini, VISUAL LINKS 656

Federico Piras
Domenica Costantino, CASTEL DEL MONTE LASER SCANNER 659

Gabriele Rossi SURVEY
Gianfranco Ruggieri LE RELEVE ET LE PROGET DE 664

RECUPERATION DU BOURG DIT « GHETO
JUIF »
David Agus Sagita INVENTORY SURVEY: KNOWING OUR CITY 671

AND HERITAGE BY OUR SELF
S.A.R Shojaie, TO DAM OR NOT TO DAM 675

Faraz Soleymani
A. Bendinelli, INVENTORY SURVEY: KNOWING OUR CITY 680

A. Niccoli, AND HERITAGE BY OUR SELF
R. Tiberi
Laura Velatta LA RHETORIQUE DE LA REPRESENTATION 685

DE L’ESPACE
Vitrano Rosa Maria, THE “PALAZZETTI” OF PANTELLERIA 690

Di Natale Ernesto MATERIALS AND TECHNIQUES OF
THE MEDITERRANEAN VERNACULAR
ARCHITECTURE AND GENIUS LOCI
INTERPRETATION
Wu yao CONSERVATION OF EXCELLENT 694

UNHISTORIC MONUMENTAL
ARCHITECTURE
Brama Zyelona RECOGNITION OF CHRONOLOGICAL 697

STRATIFICATION, ANALYSIS OF BUILDING
AND DECORATIVE TECHNIQUES
APPLIED ON ELEVATIONS, VALUATION,
AND PROPOSAL FOR CONSERVATOR’S
INTERVENTIONS
Pasquale Tunzi Visualizing historical buildings. 700

An experience of monitoring and
rapresentation in the Net
Sergio Di Tondo, Villa Adriana: new key-reading 703

Filippo Fantini proposal for maintenance and
restoring of sites excluded from
view paths, between tradition and
new technologies
AUTHORS TITLES PAG.
THEMATIC AREA 3 708
Guido Vannini DOCUMENTATION FOR THE CONSERVATION 709

OF ARCHAEOLOGICAL PROPERTIES
Mohammed Ali K. Al-Belushi A PROPOSED NATIONAL ARCHAEOLOGICAL 724

DATABASE FOR OMAN (NADO)
Daniela Ballari, INTEROPERABILIDAD PARA LA 730

Emilio Picazo, INFORMACIÓN ARQUEOLÓGICA. SU
Maria Teresa Manrique, APLICACIÓN A LOS SERVIDORES DE
Miguel Angel Manso Callejo MAPAS EN RED
Jackson Cothren, THE APPLICATION OF LONG RANGE, 734

Fred Limp LARGE AREA, HIGH DENSITY SURVEY FOR
HERITAGE SITE ANALYSIS
El Arbi Arbi Sghaier SYSTÈME D’INFORMATION 739

ARCHÉOLOGIQUE APPLIQUÉ SUR LA
SICILE ISLAMIQUE
Mohammad El-Khalili, MANAGING CHANGE IN AN EVER- 747

Nizar Al Adarbeh CHANGING LANDSCAPE SAVING THE
NATURAL AND CULTURAL LANDSCAPE OF
JERASH
Emrah Omuris THE ROLE OF DIGITAL ARCHIVING IN 753

ARCHAEOLOGY AND ITS AREAS OF
APLICATION
Gregor Kalas APROPRIATIONS OF ROME’S ANCIENT 756

ARCHITECTURE: AN ANALYSIS OF
MEDIEVAL REUSE AND CONTEMPORARY
REPRESENTATION
Maria Daniela Tantillo INVENTORY AND MONITORING 760

DOCUMENTATION AND TECHNOLOGIES
Mansouri Ali ELABORATION D’UNE BASE DES DONNÉES 763

POUR UN MATÉRIEL ARCHÉOLOGIQUE
APPLIQUÉ SUR LE BOIS MUSULMAN
Kamal Aldin Niknami, 3D TOOLS FOR SCIENTIFIC 769

Mirashe Zahra VISUALIZATION AND DOCUMENTATION
OF ARCHAEOLOGICAL HERITAGE CASE
STUDY: A SASSANID SHRINE OF DAREGAZ,
NORTHEASTERN IRAN
Fabio Remondino, TERRESTRIAL IMAGE-BASED MODELING IN 775

Maurizio Forte ARCHAEOLOGY
AUTHORS TITLES PAG.
Brigitte Sabattini DOCUMENTER LE PRÉSENT POUR 762

ASSURER L’AVENIR
Alberto Sposito, OBRA Y E DOCUMENTATIÒN EN 787

Ruggirello Vanna Lisa LA RESTAURACIÒN DE EL TEATRO
HELENÍSTICO DE MORGANTINA
Alberto Sposito ARCHITECTURE ET MODÉLAGE: LA VILLA 792

ROMAINE DE PIAZA ARMERINA
Arzu Özsavaşci, NEW SURVEY TECHNOLOGIES IN 797

Lucienne Thys-şenocak MULTI-DISCIPLINARY ARCHITECTURAL
HERITAGE DOCUMENTATION AND THE
PROJECT PROCESS: THE ROLE OF THE
ARCHITECT AND THE ANALYSIS OF THE
INTERDISCIPLINARY APPROACH
AUTHORS TITLES PAG.
Sylvie Duvernoy L’AMPHITHEATRE DE POMPEI OU LA 804

QUADRATURE DE L’ELLIPSE GEOMETRICAL
INTERPRETATION OF AN ARCHAEOLOGICAL
MONUMENT
Tort Ausina Isabel, VENTAJAS DE LA APLICACIÓN DE LOS 811

Rodríguez Abad Isabel, MODELOS 3D MEDIANTE LA TÉCNICA
García García, Francisco; DEL GEORRADAR EN EL ESTUDIO DEL
Martínez Sala Rosa, SUBSUELO PATRIMONIO HISTÓRICO Y
Capuz Lladró Rafael ARTÍSTICO
Sebastiano Tusa, 1-UNDERWATER ARCHAEOLOGICAL PARKS 815

Emanuela Palmisano 2-ROMAN WRECK IN CALA MINNOLA
(LEVANZO ISLAND, TRAPANI)
3- LA PÊCHE ET L’ARTISANAT DU CORAIL
EN MEDITERRANEE
AUTHORS TITLES PAG.
THEMATIC AREA 4 820
Mariella Zoppi DOCUMENTATION FOR THE 821

CONSERVATION OF HISTORIC CENTRES,
CITIES AND URBANSCAPES
829
Full Paper Presentation
Lisa Ariani, THE SUBURBS AS BOUNDARIES BETWEEN 830

Caterina Bini TOWN AND COUNTRY: TWO CASESTUDIES
OF THE POTENTIAL CENTRALITY OF
MARGINAL SITES
Riccardo Balbo URBAN DESIGN IN DAKHLEH OASIS 836

VILLAGES, EGYPT: FORM FROM
ENVIRONMENT
Lia Bassa, DIGITAL DOCUMENTATION TECHNOLOGIES 842

Ferenc Kiss AND METHODOLOGIES FOR THE
MANAGEMENT OF HERITAGE SITES
Shi Chenxuan, DOCUMENTATION UNDER THE 846

Zhang Linpei FRAMEWORK OF CULTURAL ROUTES:
CONSERVATION OF URBANSCAPES IN
BEIJING
Ottavio Cavalcanti, NOUVELLES FORMES DE DOCUMENTATION 851

Rosario Chimirri POUR LA CONSERVATION ET LA
VALORISATION DU PAYSAGE CULTUREL EN
CALABRE
Antonio Conte KNOWLEDGE, CATA LOGUING AND 856

RECORDING FOR THE SUSTAINABLE
RETRIEVAL OF THE FIRST HALF OF THE
TWENTIETH CENTURY NEWLY FOUNDED
BUILDING AREAS IN THE BASILICATA
REGION
D. Fernando da Casa Martín, UN EJEMPLO DE USO DE UNA 860

Ernesto Echeverría Valiente METODOLOGIA INNOVADORA PARA
LA CATALOGACION Y DIFUSION
DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA
PROVINCIA DE GUADALAJARA: CIUDADES
AMURALLADAS [PROYECTO CICYT FEDER
DPI 2002-04228-C02-02]
Maria José de Azevedo PLAN DE GESTION DE L’ENSEMBLE 865

Marcondes HISTORIQUE «ÁREA DA LUZ» NOUVEAUX
PARADYGMES DU PROGRAME
MONUMENTA
Patrizia Falzone BOCCADASSE AN HISTORICAL VILLAGE 869

IN THE MODERN CITY. THE SURVEY, THE
RESTORATION AND THE VALORIZATION
OF A COASTAL HISTORICAL VILLAGE
ABSORBED IN THE MODERN CITY
AUTHORS TITLES PAG.
Anna Guarducci HISTORICAL CARTOGRAPHY AND 873

LANDSCAPE: THE CULTURAL HERITAGE OF
TUSCANY
Kiyoko Kanki, LANDSCAPE USE DATABASE SYSTEM 877

Titin Fatimah FOR THE SHARED WISDOM TO MANAGE
CULTURAL LANDSCAPE - CASE TRIAL
IN KII MOUNTAIN RANGE (JAPAN)
AND BOROBUDUR SURROUNDINGS
(INDONESIA)
Marcus Köhler, “PARKS MAINTENANCE” INSTRUMENT 882

Ramona Simone Dornbusch AND ITS ADAPTABILITY TO CULTURAL
LANDSCAPES
Karl Kupka AWARENESS-RAISING BY PLANNING 886

DOCUMENTS: AMSTERDAM, FACTS AND
FIGURES
Annarita Lamberti MODERN HERITAGE DOCUMENTATION 891

FOR CONSERVATION AND CULTURAL
DEVELOPMENT IN THE MEDITERRANEAN
REGION: INTERDISCIPLINARY APPROACH
AND POSTCOLONIAL PERSPECTIVE
Emma Mandelli MÉTHODOLOGIE ET RÉFÉRENCES POUR 896

LA RECHERCHE
Mashary A. Al-Naim CONSERVING OASES SETTLEMENTS 900

IN SAUDI ARABIA: CASE OF SOCIAL
REHABILITATING OF AL-HASA
Mata-Olmo Rafael, “PAISAJE Y PATRIMONIO EN LA SIERRA 908

Galiana-Martín Luis, DE LOS MOLINOS (CAMPO DE CRIPTANA,
Peral-López José ESPAÑA)”
María Teresa Muñoz Castillo “INSTRUMENTO ANALÍTICO PARA LA 914

CARACTERIZACIÓN URBANA Y PUESTA EN
VALOR DEL REPARTO VISTA ALEGRE EN LA
CIUDAD DE SANTIAGO DE CUBA”
Patricia Reis Da Silva ACTUALIZACIÓN DE BASES 920

CARTOGRÁFICAS EN SITIOS HISTÓRICOS
CON IMÁGENES DE SATÉLITE DE ALTA
RESOLUCIÓN
Leonardo Rombai LA TUTELA DEL CENTRO STORICO DI 924

FIRENZE “PATRIMONIO DELL’UMANITÀ”
Massimo Rosati SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND SOUND 927

TOURISM: THE “CINQUE TERE UNESCO
WORLD HERITAGE ” CASE STUDY
Heinz Rüther THE AFRICAN CULTURAL HERITAGE SITE 932

AND LANDSCAPES DATABASE
AUTHORS TITLES PAG.
Patricia Sampaoli; UNA OPORTUNIDAD PARA LA 936

Ana María Ibarroule CONSERVACIÓN Y EL DESARROLLO:
GENERACIÓN DE DOCUMENTOS DEL
PATRIMONIO CULTURAL EN PATAGONIA
ARGENTINA
Grazia Tucci, LARGE SCALE CARTOGRAPHY AND 943

Francesco Algostino 3D MODELLING OF CERTALDO ALTO
(FIRENZE) SUPPORTING PRESERVATION,
RESTORATION AND CITY PLANNING
Snezana Vecanski, HISTORIC CENTRE OF VRSAC, 948

Dragana Ruzic DOCUMENTATION AND CONSERVATION
POLICIES: A CASE STUDY
AUTHORS TITLES PAG.
Allouche Fella Naouel LES FOGARAS : UN PATRIMOINE NATUREL 955

A PRESERVER
Fabrizio I. Apollonio THE CULTURAL HERITAGE OF SABBIONETA: 959

RESEARCH, DOCUMENTATION AND
SURVEY
Antonio Bixio VIRTUAL REPRESENTATION IN THE 963

STUDY OF THE RELATIONSHIP BETWEEN
ARCHITECTURE AND TERRITORY.
ANALYSIS OF THE SEA-FRONTIER ON THE
TYRRHENIAN COAST OF LUCANIA IN THE
16TH CENTURY)
Massimo Briani DÉFINITION DE NOUVELLES MÉTHODES 969

POUR LA GESTION DURABLE DES MILIEUX
URBAINS ET DES PAYSAGES CULTURELS
EN AFRIQUE SUBSAHARIEN À TRAVERS
L’APPROCHE PARTICIPATIVE: LE CAS
D’ÉTUDE DE LA COMMUNE DE YOUWAROU,
DELTA INTÉRIEUR DU FLEUVE NIGER
(MALI)
Carolina Capitanio MANAGEMENT TOOLS FOR CULTURAL 982

LANDSCAPES: THE CASE OF “CINQUE
TERRE” NATIONAL PARK
Guido Carrai BRANDÝS NAD LABEMCASTLE THE SEAT 987

OF EMPERORS
Michele Cornieti POUR UNE INTERPRETATIO N QUALITATIVE 992

DES LIEUX DE MONTEPULCIANO. L’IMAGE
DE PIAZA GRANDE
Priscila Maria de Jesus, LA PARED: UNA REFLEXIÓN SOBRE EL 998

Iraci Oliveira dos Santos PROCESO DE MUSEALIZACIÓN DE LA ARTE
URBANA EN LA CIUDAD DE SALVADOR EN
INICIO DEL TERCER MILENIO
Sofia Fonseca, PROYECTO WALATA : COOPERACION 999

Esther Gil CULTURAL PARA EL DESAROLLO EN
MAURITANIA
Anna Maria Manferdini REPRESENTATION OF HISTORICAL 1003

CITY CENTRES AND CONSERVATION OF
CULTURAL HERITAGE. CASE STUDY: THE
CITY CENTRE OF BOLOGNA
AUTHORS TITLES PAG.
Maria da Graça Rodrigues SUSTAINABILITY CONCEPT IN HISTORIC 1008

Santos, Parchen Rosina Coeli CENTERS: A STUDY IN CURITIBA, PARANÁ,
Alice BRAZIL
Irene Sagripanti THE URBAN RESTORATION OF THE 1013

“CIDEDE VELHA”: REINTEGRATION OF THE
RUBBER FACTORY
Francesca Salvetti BOCCADASSE: THE PERCEPTION OF CITY 1019

HISTORICAL BUILDING AS CONTRIBUTION
TO THE THEME OF THE ENVIRONMENTAL
AND URBAN REQUALIFICATION
Mónica Val Fiel DOCUMENTACIÓN PARA LA 1023

CONSERVACIÓN DE CENTROS
HISTÓRICOS, CIUDADES Y PAISAJES
URBANOS
Liu Zhao l RESPECT THE SPIRIT OF HISTORIC PLACE 1026
Zhu Rong l URBAN MEMORY AND URBAN FORM: 1029

CONSERVATION AND DEVELOPMENT OF
HISTORY AND CULTURE IN DIMINSION OF
PSYCHOLOGY AND SOCIOLOGY
Raffaele Paloscia Transformación autosustentable y 1035

patrimonio territorial en La Habana
AUTHORS TITLES PAG.
THEMATIC AREA 5 1042
Stefano Bertocci DOCUMENTATION FOR MUSEUM 1043

CONSERVATION AND INTERPRETATION
Stella Agostini, HOW TO RECOGNISE THE RURAL 1055

Franco Sangiorgi VERNACULAR HERITAGE FIRST RESULTS
IN NORTHERN ITALY
Casini Alessandra, THE METALLIFEROUS HILLS 1060

Preite Massimo TECHNOLOGICAL AND ARCHAEOLOGICAL
PARK PROVINCE OF GROSSETO ,
TUSCANY, ITALY AN EXAMPLE OF
COOPERATION BETWEEN STATE AND
LOCAL AUTHORITIES TO GIVE NEW VALUE
AND FOR THE RECOVERY OF THE MINING
LANDSCAPE
Anna Còccioli Mastroviti FOR THE POST-BIBIENA QUADRATURISM 1065

MOVEMENT IN PIACENZA: DOCUMENTARY
CONFIRMATION, NEW ACQUISITIONS,
PROBLEMS OF CONSERVATION
Fauzia Farneti PAINTED ARCHITECTURE IN THE 1073

RESIDENCES OF GRAND-DUCAL
FLORENCE
Angela Geary RECENT ADVANCES IN THE VIRTUAL 1080

REPRESENTATION AND RECONSTRUCTION
OF CULTURAL HERITAGE ARTEFACTS
Harald Kraemer DIGITAL STORYTELLING IN VIRTUAL 1087

Werner Schweibenz MUSEUMS. ASPECTS OF HYPERMEDIA
KNOWLEDGE TRANSFER
Deanna Lenzi NOTES SUR LES BIBIENA PEINTRES DE 1092

QUADRATURE
Anna Maria Matteucci BOLOGNA-BRESCIA: RENCONTRES 1097

RAPPROCHÉES ENTRE DES MAÎTRES DE «
QUADRATURA »
Papa Lia Maria METHODOLOGY AND MODELS FOR 1102

KNOWELEDGE AND VA LORIZATIO N OF
ARCHAEOLOGICAL SITES
Mimma Pasculli Ferrara QUADRATURISM AND THE GREAT 1106

DECORATIO NS IN THE PAINTING OF
BAROQUE AGE IN APULIA
Marinella Pigozzi INTERPRÈTES BOLONNAIS DE LA 1112

QUADRATURA ET APPORTS FRANÇAIS
AUTHORS TITLES PAG.
Poiată Teodora Oana VIRTUAL RECONSTRUCTION FOR CONTEXT 1119

AND MEMORY KEEPING OF DESTROYED
MONUMENTS: THE PRACTICAL CASE OF
THE MURAL PAINTINGS FROM VĂCĂREŞTI
MONASTERY, ROMANIA
Fernando Quiles LA METAMORFOSIS DEL MURO: 1124

ARQUITECTURAS FINGIDAS EN LA PINTURA
MURAL SEVILLANA DURANTE EL BARROCO
Werner Schweibenz WHY THE ROLE OF DOCUMENTATION IS 1130

CHANGING. SOME THOUGHTS ABOUT THE
IMPORTANCE OF INFORMATION IN THE
TRADITIONAL AND THE VIRTUAL MUSEUM
Alberto Sdegno MULTI-SCALE ARCHITECTURAL 1134

REPRESENTATIONS: FROM DIGITAL MODEL
TO PHYSICAL MAQUETTE
Max Spielmann, THE DIA LOG CENTER – A NEW APROACH 1139

Andrea Iten, TO CREATING A VISITOR INFORMATION
Martin Matt, CENTER UNESCO WORLD HERITAGE
Peter Paul Kubitz JUNGFRAU-ALETSCH-BIETSCHHORN/
SWITZERLAND
Yasufumi Uekita, MOBILE ASISTIVE INTERPRETATION 1143

Hidetoshi Saito SYSTEM FOR CULTURAL PROPERTIES
- CASE STUDY OF MOBILE PHONE
INTERPRETATION FOR HISTORIC TOWN
AUTHORS TITLES PAG.
Barbara Aterini GEOMETRICAL MATRIX OF 1151

“QUADRATURISMO” STYLE: ANALYSIS
OF TWO QUADRATURE IN PALAZZO
CERRETANI, FLORENCE
Omar Berto PALAZZO CAPPONI IN FLORENCE, ILUSORY 1161

ARCHITECTURAL DECORATIONS
Samuele Caciagli ARCHITECTURAL ILLUSIONISMS INSIDE 1164

PALAZZO GERINI IN FLORENCE
Alex Ibáñez Etxeberria, LA TECNOLOGÍA m-LEARNING APLICADA 1171

José Miguel Correa Gorospe AL APRENDIZAJE DEL PATRIMONIO Y LA
ARQUEOLOGÍA
Lola Cuenca EL ARTE DE L VÍDEO 1175
García-Diego Fernando J., MONITORIZACIÓN DE TEMPERATURA Y 1178

Pérez Miralles Juan HUMEDAD RELATIVA ENFOCADO A LAS
OBRAS DE ARTE
Erika Giuliani GIROLAMO CURTI, CALLED DENTONE, 1182

MASTER OF PERSPECTIVE
Saida Grifoni ARNO RIVER CULTURAL AND NATURAL 1188

PARK
Andrea Leonardi, A DEUX DIMENSIONS : FEINDRE 1193

Margherita Priarone LA SCULPTURE DANS LA ‘GRANDE
DÉCORATION’ À GÊNES
Martin Lopo, CONSTRUIR OTRAS MIRADAS: 1201

Giulio Verdini TECNOLOGÍA, ÓPTICA, REPRESENTACIÓN
Y APROPIACIÓN REFLEXIONES PARA Y
SOBRE LA PRODUCCIÓN DE PATRIMONIO
CON TECNO LOG ÍAS DE BAJO COSTO
Silvia Medde EXAMPLES OF BAROQUE DECORATIONS 1211

IN BOLOGNESE CHURCHES: THE CASE OF
THE FALSE CUPOLA
Giovanni Minutoli OPTICAL DECEPTIONS AND ILLUSORY 1218

ARCHITECTURE OF PALAZZO TORNABUONI
CORSI IN FLORENCE
Anna Manzitti, FRESQUE ET STUC. LA PRATIQUE DE 1223

Giulio Nepi L’ILLUSION
AUTHORS TITLES PAG.
Maria Ines Pascariello VIRTUAL REALITY IN PAINTED 1231

ARCHITECTURE
Pérez Miralles Juan, MONITORIZACIÓN DE TEMPERATURA Y 1234

García-diego Fernando HUMEDAD RELATIVA ENFOCADO A LAS
OBRAS DE ARTE
Pineda Campos Dolores INVESTIGACIÓN DE LOS MATERIALES 1237

CORALINOS PRESENTES EN LA
CONSTRUCCIÓN DE LA FORTALEZA DE
SAN JUAN DE ULÚA, VERACRUZ , MÉXICO ,
EMPLEANDO TÉCNICAS ANALÍTICAS PARA
SU CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN
Elisabetta Ponte “EXPLORING VIRTUAL REALITY TO 1241

RECONSTRUCT BAROQUE LITURGICAL
FEAST APPARATUS”
Federica Rossi LA “QUADRATURA” EN RUSSIE ENTRE LE 1245

XVI E XIX SIÈCLE
Maria Clara Ruggieri Tricoli LA PRÉSENTATION DES VILLAS ROMAINES 1257

DANS L’EUROPE OCCIDENTA LE
Giorgio Verdiani LE GRANDI TERME DI VILLA ADRIANA 1263

(AND MORE): DIGITAL SURVEYS BETWEEN
RESEARCH AND INOVATION
Rosa Maria Zito ARCHAEOLOGICAL PARKS (AND) MUSEUMS 1272

IN EUROPE: RUINS, LANDSCAPES AND
CULTURAL CONTEXT
Carmela Crescenzi THE SAN LORENZO CHURCH IN TURIN: 1277

SURVAY AND DOCUMENTATION
OF THE CHURCH AS SOLAR-CLOCK AND
THE “HIEROFANIE” OF LIGHT
Gabriele Guidi, digitizazion of city models:plastico 1279

Michele Russo di roma antica
AUTHORS TITLES PAG.
Saverio Mecca EVALUATION TOOLS TO EVALUATE THE 1287

SOCIO-ECONOMIC IMPACT OF WORLD
HERITAGE LISTING
Russell Staiff, TOWARDS SUSTAINABLE TOURISM: 1298

Robyn Bushell EVALUATING THE IMPACTS OF TOURISM
ON WORLD HERITAGE SITES AND
ASSOCIATED COMUNITIES – CASE STUDY
AYUTTHAYA HISTORIC PARK, THAILAND
Paolo Ceccarelli, POLICIES FOR SUSTAINABLE 1302

Emanuela De Menna DEVELOPMENT IN A KNOWLEDGE SOCIETY.
THE STRATEGIC ROLE OF HERITAGE
Mónica Ferrari INDICADORES DE DESAROLLO 1308

SOSTENIBLE VINCULADOS A LA
REUTILIZACIÓN DEL PATRIMONIO
FEROVIARIO DE LA LÍ NEA JUJUY – LA
QUIACA
Daniel Jacobi, LA FRÉQUENTATION DU PATRIMOINE DANS 1314

Fabrice Denise UNE VILLE INSCRITE AU PATRIMOINE
MONDIAL : PUBLICS, VISITEURS DES
MONUMENTS ET VISITEURS DU MUSÉE
Saruhan Mosler AN INTEGRATED APPROACH TOWARDS 1320

CULTURAL LANDSCAPES: TYPOLOGY OF
ARCHAEOLOGICAL SITE PRESENTATION
IN TERMS OF HISTORICAL, CULTURAL AND
SOCIO-ECONOMIC ASPECTS
Anne Watremez EVALUER LES SITES INSCRITS AU 1328

PATRIMOINE MONDIAL : POUR UNE
APPROCHE SOCIO-PRAGMATIQUE DU
PATRIMOINE
AUTHORS TITLES PAG.
Ana Lúcia Duarte Lanna, LE CPC-USP ET LA MAISON DE DONAYA 1334

Juliana Mendes Prata YÁ: QUESTIONS DE GESTION D’UN
PATRIMOINE CULTUREL
Elisa Povedano Marrugat; MUSEO DEL PAISAJE ESPAÑOL 1338

Francisco Daniel Hernánde CONTEMPORÁNEO, CONSERVA CIÓN Y
Mateo SOSTENIBILIDAD DEL PAISAJE NATURAL Y
CULTURAL DE PRIEGO DE CÓRDOBA
AUTHORS TITLES PAG.
Claudio Greppi DOCUMENTATION FOR CONSERVATION OF 1347

INTANGIBLE HERITAGE
1355
Full Paper Presentation
Teresa Álvarez Acero LA DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO INMATERIAL 1356

A TRAVÉS DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS
EN ESPACIOS EDUCATIVOS
M. Amokrane Salah ARTISANAT DE L’AHAGGAR : ART ET 1360

IDENTITÉ
Carine Azzi PRÉSERVATION DES TRADITIONS 1366

HISTORIQUES: DOCUMENTATION SUR UNE
RÉGION TYPIQUEMENT TRADITIONNELLE
DU MONT LIBAN
Jean Gilbert Jules Kouloufoua LE RÔLE DU MUSĒE PANAFRICAIN DE LA 1370

MUSIQUE DANS LA DOCUMENTATION DES
OBJETS TEMOINS MUSICAUX
Berardo Adriana, EL APORTE DE LA CIBERNÉTICA AL 1372

De Gregorio Roberto PATRIMO NIO INTA NGIBLE SU ROL EN EL
FORTA LECIMIENTO EMPRESARIAL
Raquel de Román Pérez REGISTRO, FIJACIÓN Y CATA LOGACIÓN DE 1375

LAS EXPRESIONES DEL FOLKLORE EN LAS
NORMAS SOBRE DERECHO DE AUTOR
Piermartiri Valenti Maria Luisa L’ARCHITECTURE RURALE DE L’IMIGRÉ 1379

ITALIEN DANS L’ÉTAT DU PARANÁ (BRÉSIL):
PERSPECTIVES DE RÉHABILITATION
Emma-Jane Robinson IS PLACE IDENTITY ELUSIVE? A 21ST 1382

CENTURY APROACH BASED ON
INTANGIBLE AND TANGIBLE HERITAGE
CHARACTERISATION
Jesús Suárez López “EL ARCHIVO DE LA TRADICIÓN ORAL DE

ASTURIAS (ESPAÑA): NUEVAS TECNO LOG 1387
ÍAS PARA VIEJOS RE LATOS ”
María de Las Nieves Tejón LA TRADICIÓN DE LOS CARNAVALES 1392

Hevia RURALES EN ASTURIAS –ESPAÑA- Y SU
GASTRONOMÍA COMO RASGO RELEVANTE
DEL PATRIMONIO INTANGIBLE
Kui Zhao, Yuan Ding KANYU (FENG-SHUI): A CASE OF 1399

REINTERPRETATION OF INTANGIBLE
HERITAGE
AUTHORS TITLES PAG.
Federico Brunetti, NAVIGATING THE VISIBLE. FROM 1407

Danilo Da Re SCIENTIFIC DRAWINGS, THROUGH
TAXONOMY TO WEB INTERFACE.
BROWSING THE PHOTOGRAPHIC
ARCHIVES OF THE MUNICIPAL AQUARIUM
OF MILAN
Essifi Chokri DOCUMENTATION CONSERNANT 1415

LA VIE QUOTIDIENNE DANS LA
RÉGION DE TATAOUINE EN TUNISIE :
COSTUMES ET ALIMENTATIONS : LE
PROGRAMME SCIENTIFIQUE D’UN MUSÉE
ETHNOGRAPHIQUE
Yuan Ding WORLD HERITAGE STUDIES: COULD 1421

IT BE A NEW PROGRAM IN CHINA’S
ARCHITECTURE & URBAN PLANNING
SCHOOL?
Jemay Mosquera Téllez PATRIMONIO INTANGIBLE Y GESTIÓN DEL 1424

TERITORIO
Fernando Ornosa Fernández PROYECCIÓN HACIA EL FUTURO DE LA 1429

MÚSICA TRADICIONAL EN ASTURIAS: EL
ARCHIVU DE LA MÚSICA TRADICIONAL
Rosario Llamas Pacheco LA ELABORACIÓN DE LAS OBRAS DE ARTE 1435

ACTUAL: NUEVOS MATERIALES PARA UN
ARTE NUEVO
Marie Jeanne Razanamanana UNE BANQUE DE DONNÉES SUR LES 1439

TRADITIONS ORALES AFIN DE DÉGAGER
DU FONDS CULTUREL DES NATIFS DE
LA RÉGION DE L’OCÉAN INDIEN DONT
MADAGASCAR
Perminder Singh, CONSERVATION OF GLOBAL INTANGIBLE 1444

Chandar Mohan HERITAGE: THE UNIVERSAL ART OF
TRUTHFUL LIVING
Lidia Mabel Viera, DIMENSION SIMBOLICA MASÓNICA EN LA 1449

María Carlota Sempé CIUDAD DE LA PLATA COMO PRACTICA
SOCIAL DE UN MOMENTO HISTORICO
Cemeteries: a monument of our civic heritage.
Monuments knowledge, architecture conservation, urban
rehabilitation
Michela Rossi
University of Study of Parma,

Italy
Cemeteries: a monument of our civic heritage. rect action on urban enviroment rehabilitation.
Monuments knowledge, architecture conservation, The most objects are still in use, and conservation
urban rehabilitation. problems meet with evolving hygienic regulations.
Cemetery governance means actually rehabilitation
abstract of historic burial structures, where compenetrate ur-
In recent times, it is growing up a new attention to- ban layout and different architectural tipology and
ward burial architectures, wich offers several rich giuridic property.
monuments, but today presents heavy problems Monuments knowledge is the first requirement, but
concerning conservation and rehabilitation, involving survey modality are ambiguous and undefined, from
single architecture as well as urban enviromental urban scale to microarchitecture.
quality. In recent experience over Parma monumental ce-
Cemeteries are architectural monuments, and they metery “La Villetta”, buildt in 1817 from previous Na-
may be individuated as buildings with a specific ti- poleon’s wife, Maria Luigia of Austria, solution has
pological organization. They are also urban settel- been found adopting software tools in informative
ments, where deaths-towns act as reduced models system (software Arcview), managed by Cecilia Te-
of living-town, with similar growing schemas and go- deschi. Survey documents and others informations
vernance problems. were related in a two layers tree structure, based on
But they are at first the biggest monument of civic individuation of 8 omogeneous sectors and a thou-
history, where lies memory of distinguished citizens, sand of elementary units, each of them registered
and - toward them - of their important acts. and catalogued.
Eventually, human ambition to go trhough fisic death
by monuments durability improve architecture quali- Death constitutes a very important matter for each
ty, while memory and complexity of relation between individual’s social life and it is represented by many
live and death inspire arts. figurative and allegoric signs in every culture. These
So the graveyard becomes a living museums whe- cultures, according to their religious beliefs, have de-
re is conserved a rich and various artistic catalogue, veloped folkloristic rituals closely related to specific
like a stylistic repertorius of memorial buildings and geographical areas.
other manufacts, buildt up to preserve memory and The importance of the relationship between mankind
often also to show wealth and powerful, and thus re- and death is underlined by the particular attention
lated to life quality and census. that every culture gives to the deceased and to the
Modern graveyard borns in XVIII century as hygienic symbolic passage that he or she goes through during
structure, based upon scientific studies about bodies the funeral. These rituals are so important that many
decay, with specific rules and characteristic organi- anthropologists identify whole cultures simply by the
zation. Because of this sometimes cemetery was treatment given to the corpses, in which a great deal
tought as a machine and it is both rapresentative and of care is used to preserve the body and many fune-
functional structure, becoming a kind of monumental real artefacts and funerary outfits are involved. The
factory. creation of specific areas is motivated by the sacred
It is still a good business, but high complexity of mo- role of the life and death mystery, aiming to represent
dern burial settements, fast grown up and buildt in, the town of the living in miniature scale on a sort of
made their governance difficult, and often architectu- transcendent level.
re has suffered and suffers low quality meintenance. The rituals on the body and the locations are very
Historic kerns, with their artistic treasures mainly ra- distinctive; however, the gravity given to the celebra-
ther unknown, are overwelmed by new expansions, tion of the passage from life to death is a common
but architecture require of conservation will have di- feature – which explains the accuracy of the funeral
499
gifts and symbols- . with the preservation of the buildings.
With the exception of mausoleums dedicated to di- Unfortunately, the mapping can be tricky and inde-
stinguished people, memorial buildings are usually finite, because of the complexity of the settlements,
gathered in specific locations, such as necropolises where elements such as the urban scale fencing of
– the town of the dead – or in cemeteries – resting the cemetery and the microarchitecture of each indi-
places. vidual tomb differ greatly in dimensions. This com-
These places have always functioned both as cultu- plexity is reflected in the managing, which inevitably
rally related gatherings and practically useful sites. affects the general maintenance of the monuments.
They guarantee the health of the living, thanks to the Luckily, in the past few years, there has been a re-
appliance of specific standards, together with the born concern for these structures; this renewed ar-
respect for the dead. These standards and norms chitectural and urban requalification will affect the
are reflected in the architecture of these areas, in surrounding suburbs too.
the presence of many valuable objects and in the
symbolic richness. Which is why, nowadays, ceme- The research that has been carried out on the Villet-
teries can be considered open-air museums. ta cemetery in Parma, a monument so unique and
The high level of formality in funerary architecture is important, constitutes a very interesting example
very peculiar for its implicit tendency to raise monu- thanks to the tools and the planning of the work that
ments (rather than mere tombs) in honour of the de- lead to the drawing of a very efficient Informative Sy-
ceased. Particular attention is given to the building of stem. This research showed a multiplicity of scales
the sepulchres; these burial chambers are perceived and elements that allowed this study to be an exam-
as the final unworldly residence in which the memo- ple for any future work of this kind.
ry of the departed is kept alive. These conceptual The Villetta cemetery is the main funerary settlement
elements gather together to explain the aim that lies of Parma and it represents one of the most valuable
within all funerary monuments. Every cemetery con- monuments of the city; the cemetery is characterised
stitutes an extremely valuable artistic/architectonic by many historically rich artefacts, it owns a great
heritage, it functions as the main gathering point for amount of valuable local documentation collected
the community thanks to the assembling of both re- from the 19th century throughout the 20th century.
ligious and laic individuals, and, last but not least, it Thanks to a debate that took place during Napole-
contains a concentrate of the main local traditions on’s empire, illuminists obtained to ban burials within
and history. the walls of the city for health and hygiene reasons
The quantity and the amount of heritage shouldn’t be .The general planning and the site choice date back
the main concern, as cemeteries do not differ from to a debate of the previous century, the original dra-
the other buildings of the past: the showpieces can wings and essay are still available .
be more or less extensive, more or less significant, Inside the Octagon there are more than 600 tombs
more or less important for the arts, more or less loved and 400 family aedicules, numerous chapels inside
by the people; nevertheless, they will always repre- the porch galleries and together with the tombs in
sent the mutual respect of the community towards its the walls and the undergrounds there’s an overall of
lost ones and a concrete memory of its history. 1.485 units, many of which are extremely valuable.
All cemeteries represent the mutual identifying ele- Altogether the research carried out can be divided
ment of a society, they’re unique monuments and in two branches: 1)the collection of the data, which
they should be preserved and respected as much as consists in the comparison of the paper plans with
any privileged historical documents. They should be the actual units; 2)the organisation of a georeferen-
protected (which rarely happens), even when it me- ced database, allowing different format files to be
ans jeopardising the urban development; too many integrated in a common ( and therefore easily acces-
funerary structures have already been englobed du- sible) digital architectural scheme.
ring the expansion of the suburbs. Many interesting documents regarding the artefacts
Another positive aspect of the cemetery is the pos- and the activities of local artists are still available in
sibility to keep its function intact, following the due the archives. This documentation also deals with re-
changes of new standards that took place in Europe gulations, cessions and juridical state of the proper-
thanks to the Illuminist current which believed in the ties. The building was considered a condominium
replacing of the burials from inside to outside the city. good, where private properties, rented and perpetual
With the cemetery being a miniature scale of the city, allotments coexisted.
reproducing its developing process and presenting The cemetery takes its name from the Villa that was
the same managing issues, it is easy to gather that previously built on the site. The villa and the fenced
the conservation and valorisation strategies should farm around it were owned by the Jesuits; the con-
consequentially be similar too. The main focus ne- struction works had been planned by the council en-
eds to be the functionality of the structures (including gineer G. Cocconelli. It was built between 1819 and
changes to respect the new standards of health and 1823 on behalf of Napoleon’s wife Maria Luigia of
safety) and in some cases its planning could contrast Hapsburg, Duchess of Parma. This project directly
500
involved all citizens – in respect of the social hierar- The services are located along the perimeter: the
chy - , following the example of what had been done mortuary and the oratory in line with the entrance.
with the “Teatro Regio ” (Royal Theatre). Any main- The internal area, divided in four fields, was desti-
tenance or repair expense was also shared between ned to public entombments and to the individual mo-
the Council and the citizens. numents located to the sides of the main avenue.
The original structure recalls the neoclassical tra- Different functions for the four triangular areas: the
dition; Maria Luigia chose this path for many of the charnel house, the non-catholic cemeteries, people
representative buildings that she ordered during her sentenced to death and the suicides close to the exe-
time. cutioner and his family, and lastly the children who
The constructing rules were founded on symmetry were born dead or who died before being baptised.
giving a geometrically neat final look, where eve- These four angular sectors were finished by 1856,
rything is determined. Both areas and objects reveal but in 1864 the Hebrews sector required enlarging.
themselves as definite in this complex. The system The expansion of the cemetery started in the last
follows the human and urban hierarchies and re- quarter of the 19th century with the addition of two
spects their values: a city in the city where the physi- twin galleries for the burial of more tombs; the base
cal and typological divisions of the architecture follow is Latin cross shaped and the galleries are accessi-
those of the “living” society, and where the burials ble from two gaps in the central arches of their por-
are located according to the class, the religion and ches. The South Gallery , built between 1876 and
the death circumstances of the deceased. 1884, is neoclassical, with lowered barrel shaped ar-
The fencing is square shaped on the outside and oc- ches, whilst the North Gallery – influenced by inno-
tangular in the inside – a usual layout in the symbolic vative projects of 1880, and later of 1893 – was built
language of urban architecture - , the crypts are kept by Sante Bergamaschi between 1898 and 1905,
inside a perimetrical porch of 156 spans; each crypt with square shaped arches and eclectic stylistic ele-
is able to host more than 50 tombs; the project was ments. The initial intention was to reserve this area
destined to religious and laic confraternities, nobles as the “famedio” (Fame Temple) for distinguished
and private lettings. The archways, completed in citizens.
1862, were built directly on behalf of the owners fol- The use of the two fields adjacent to the two main
lowing a common architectural plan, whilst the inter- galleries dates back to the beginning of 900 , and
nal decorations – subject to the approval of a chosen in 1921 the cemetery was enlarged by including the
committee – were free, minding that the passage Cinghio area and the raising of The South –East Gal-
along the porch wouldn’t be compromised. lery. The new porch in the Perimetrical Gallery was
built between 1931 and 1935; this area hosts the fe-
retory dedicated to the ones lost during the First and
the Second World War.
The most ancient tombs, still visible in the central
field, date back to 1830; nevertheless in the 20th
century it became popular to start building family ae-
dicules. In the period of time between 1925 and 1940
the concentration of construction works increased,
funding the building of the Northern Porch thanks to
the ground licensing fees paid by the privates.
Padre Lino’s Cloister (Padre Lino was a Franciscan
chaplain who worked in the prison for many years)
was built in 1947 in the corner that had already been
destined to prisoners and suicides.
Some of the criteria involved in the creation of the da-

tabase and of the informative tables can be listed as
the following: the physical and juridical identification,
the documentation, the style, the typology of the sha-
pes, the materials and the construction techniques of
the units, the preservation state etc. Some of these
parameters change according to the typology of the
unit and therefore have been sorted by quantity.
The Informative System, realised by Cecilia Tede-
schi, includes and organises all the information ga-
thered and all the architectonical remarks available.
The tables count more than 1500 records, 3462 at-
The data collection and in Arcview informative
tached files – images and bibliographies -, there is
classification
501
also a collection of architectonical remarks divided version of the Informative System mentioned above.
by units, dimension, relevancy, with different scales We do not believe the museum should be a virtual
according to the size. This project involved a thorou- visit to the cemetery, which is why any three-dimen-
gh scanning work, constituting a great knowledge for sional, iconographic, visual material would only be
architecture and allowing new generations to deepen descriptive, it would merely help the visitor to fully
and enrich the work that already exists. understand the cemetery architecture and symbolo-
GIS and Arcview software, used to develop this gy, encouraging to personally visit the structure.
project, constitute the best lens to render on screen Initially, the project will count an altogether of
the dimensional and scale complexity of cemeteri- 700/1000 images, around 100.000 text digits and the
es. They are the best software available to visually possibility of adding specific sections such as sculp-
simplify the complicated relationship between these tures and applied arts, hence, the structure should
miniature scale cities and the real thing. be built to allow future additions and enrichments.
The possibility of adopting an Informative System Macromedia Dream-weaver and similar software will
able to scan the structures presents a great advanta- be used to create the websites, whilst the documen-
ge, as it allows projections and editing to be open for tation already collected will be converted into digital
future projects; it also allows new data to be entered format suitable to be added in a HTML structure; this
and to fill the system in with any new remarks and interactive database will contain objects descrip-
juridical updates. The aim is to create a digital ceme- tions, pictures, copied documents and critical com-
terial cadastre, which will allow the management and mentaries.This new database of selected objects will
the future planning to run smoothly. only contain the more relevant material allowing the
Informative System to be lighter and more accessi-
Conclusions ble to the viewer, accomplishing its promotional aim.
Unfortunately, the mere acknowledgment of this in-
formation isn’t sufficient to grant the preservation of References
this cultural heritage. The importance of these histo- Ragon M., L’espace de la mort – Essai sur l’archi-
rical monuments needs to be popularised, citizens tecture, la decoration e l’urbanisme funéraires, Albin
need to become aware of the issue and the commu- Michel, Paris, 1981
nity should be more involved with such a valuable Colvin H., Architecture and the after-life, Yale Univer-
artistic monument. sity Press, New haven and London, 1991
Because of its characteristics and the information A.A. V.V., Monumets de memoire, M.P.C.I.H., Paris,
contained, this new Informative System cannot be 1991
destined to the general public, however, it represents
a valuable source for professionals and experts such
as the cemetery managing offices, restorers and
academics researching this kind of field.
For the general public, we should move towards a

“cemeterial tourism” – this phenomenon is becoming
more and more popular recently - , with different in-
frastructures and strategies.
Although the cemetery constitutes an open air mu-
seum, it would be wrong to underestimate its fune-
rary value, it should not be transformed in a mere
tourist attraction; however, it would be advisable to
guide the visitors along the path of its historical signi-
ficance. Hence, it could be enriched with a discrete
signalling guide which would allow to associate the
objects with an explanatory caption. The didactical
panels of the monuments should not predominant, in
order to let the gravestones remain the main institu-
tional decoration of the cemetery
The reading of the historical significance of the ce-
metery could be helped by including a “memory mu-
seum” to the structure. This museum would host all
the written documentation and related objects that
don’t directly belong to the funerary decorations; the
digital and visual material could help the understan-
ding of the documentation through a path of historical
remembrance, this collection could offer a simplified
Reading the GIS: building cronology, styles, authors…
502
View publication stats

Rossi (2006) Cemeteries A Monument of Our Civic Heritage. Monuments Knowledge, Architecture Conservation, Urban Rehabilitation

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rossi (2006) Cemeteries A Monument of Our Civic Heritage. Monuments Knowledge, Architecture Conservation, Urban Rehabilitation

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

Cemeteries: a monument of our civic heritage. Monuments knowledge,

Conference Paper · September 2006

color and design View project

architectural perspective View project

The user has requested enhancement of the downloaded file.

Cover graphic desing

Juan Juliá Igual

José Luis Montalvá Conesa

Maria Isabella Amirante

José Luis Montalvá Conesa

Nuno Santos Pinheiro

Seminar Office in Florence

UNIVERSITY AND HERITAGE

12 Martedì/Tuesday 09.00 - 11.00 aula 1 Thematic area 1

David Cassuto ISRAEL

Sarath Chandra, Boyapati INDIA

Emilie D'Orgeix FRANCE

Marilena Vecco SLOVENIA

A “Documented” definition of cultural heritage: from the tangible to the intangible

Ching Chih Chen USA

UNIVERSITY AND HERITAGE

12 Martedì/Tuesday 09.00 - 11.00 aula 2 Thematic area 2

Youcef Chennaoui ALGERIA

Fausto Pugnaloni, Giovanni Issini ITALIA

Ahmad Ijaz, Mahmood Shaker PAKISTAN

Michele Paradiso ITALIA

Gennaro Tampone, Michela Semplici ITALIA

Ciro Robotti ITALIA

Begoña Sáiz Mauleón ESPAÑA

Angelo Salemi, Alessandro Lo Faro ITALIA

UNIVERSITY AND HERITAGE

12 Martedì/Tuesday 11.30 - 13.30 aula 1 Thematic area 1

Yuan Faye, Ruan Yisan CHINA

Yuri Mazurov RUSSIA

Conservation for development: lecturing heritage studies at the Moscow University

Gabriella Orefice, Giuseppina Carla Romby ITALIA

Yisan Ruan, Faye Yuan CHINA

Edelmiro Speranza ARGENTINA

Kiyoko Yamaguchi JAPAN

Paolo Del Bianco ITALIA

Araceli Pereda ESPAÑA

UNIVERSITY AND HERITAGE

12 Martedì/Tuesday 11.30 - 13.30 aula 2 Thematic area 2

Geofree Chikwanda ZIMBABWE

Michela Cigola, Marco Ceccarelli ITALIA

Luigi Dei, Barbara Salvadori ITALIA

Francesco Filippini, Vito Cappellini ITALIA

Loughlin Mairi Kealy Robertson IRELAND

A framework for documentation of conservation project

Begonia Saiz Mauleon, Carmen Millán, Jorge ESPAÑA

Gift Phalatse Setshedi SOUTH AFRICA, AUSTRALIA

UNIVERSITY AND HERITAGE

12 Martedì/Tuesday 15.00 - 17.00 aula 1 Thematic area 1

Carlo Francini, Laura Carsillo ITALIA

Alex Ibáñez Etxeberria, Silvia Arribas ESPAÑA

El papel del voluntariado en la recuperación del patrimonio: motivaciones y expectativas de los

Roser Calaf, Olaia Fontal ESP

Ali Ould Sidi MALI

Santiago Martínez Caballero, A. I. Aldecoa Ruiz ESPAÑA

Nadiya Yeksaryova UKRAINA

Yuan Faye, Ruan Yisan CHINA

UNIVERSITY AND HERITAGE