ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФРИГОСТРИМ / FRIGOSTREAM

01757 RU
)'*&"# ( 

       ! "  #$%

&  ()$  )$ $(  * +,-./0123 2425670123/8/9 :;<

+,-./0123 2425670123/8/9 :; =    )   > &  '
()$ ( <

+,-. /01 020345/01 6 7 89

? $< @

A @  BC <D
E(#F GB C?H ?BC'CI
JF GB C?H ?BC'CI
D K(L M*F
NOPQRSTUVNQW X<
YF TZZSF[[\\\<STUVNQW X<

JY]^_EY@      &  M ( &  3/9 29

/.0 `CaHF`   *  &  * $ (  >
  L (  $ &  ?`[C[22b  C Y> ??`<

_  *      L b2  &  < c('
  &*) d     ( <

A( &(  I #(  $<

+,-./0123 2425670123/8/9 :; _ 

#: !"#

](  e  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 
< Y() * &M < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 

< _ (* < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 

<` ^&!  ( < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 

<C ^&  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < `

<H ^    < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < `

<I A   < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < C

<I< ($ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < C

<I< f  $ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < H

<I<` g($ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < H

<I<C _    < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < H

<B A  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < H

](  c (L K(* ( <<<<<<<<<<<<<<<<<<<B

< J      ( K( ( < < < < < < < < < < < B

<< c (L hi < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < B

<< j *&   hi < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < B

<<` j .ZZ[.ZQS "_[_% h`i < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < a

<<C j A(>[@   hCi < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < a

<<H e(>M  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < a

]( ` Y()  &  <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<?

`< e(>M   < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < ?

`< J  ()*L  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 

`<` g ) &  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 

`<C     < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 

]( C E < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 

A (  A (  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < C
:

JY]^_EY@ N
_  +,-./0123 2425670123/8/9 :;

:< E= M &(     # ( < < < < < < < < < < < < C

:< k   # < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < C

:<` E  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < H

:<C _ K(   (  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < H

:<H l($   ) < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < H

:<I E= M  =   < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < I

:<B Y#    ( < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < I

A (  j(  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < B
m
m< j(  < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < B

m< c( ()*  ( < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < B

A (  c( ()*  *< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < a
b
b<    ( < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < a

A*L () < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < ?

NN JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :;  e 

$  ; <##!"#
e*& JY]^_EY@ * ( M (  ()*L   *L  (   <
D &  ()) ) L  ( () ( e* =d (*  $
#   < c( K$  () ))  Y  L  K(  <

;=; *($>?#@A# ?! B#!"%

e L Y  () > ( >!  &M F

n _*( * M>!  *  * *(*  <

n A * >  (*   ( M* :"!A@ C"D'@<

A$#* & >!  &$    &M> ( >!  &F

"@$ "( E! B#!"#

A e ($> *   ( &( &$ '

 ()$ () 
A M  A($ ( () # ( ( Md$  
e A! M       
 $ M () > L    >
 M$ K##
^ A   *=  L  (   ( '
M *  ()

;=F "@$A
_ (*   > ( >!  M F

"@$ E! B#!"#

o& )  &(>  (  (   edL < g *&*'

L (    &*M*   "< _ K(   ( '
    H%p

JY]^_EY@ 
 e  +,-./0123 2425670123/8/9 :;

;=G H"# ($:#!"%

JY]^_EY@  ()) ()   =  () &   '
  q32 B ( ()    & < e M $ & 
$  ()) & *   dL (   & * #    *
& * & *   >! = ML< D   = M  & 
q32 BH[/2b II ( #        L r_ (  $ &'
  "?`[C[22b%F j( //<

I#*'##:#!"#

D  &*) () (>M () ( # *   
( (  >!$  p o& )  (! '
()     &     K(  p

D () ())  ! =  ** !  & = (

$  < Y&$L  ()*= (& L    &  ($  &'
  s  (>ML     L        >'
!L L "( =  =( <<%p

Y()   &(  "     <%  &  ( (L

 (L       >  ( )  M) *'
=*= *= K  ()  $ M !p

 JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :;  e 

;=J ? ((  '

j() ()

ed L   

("* !"#
 c (L  j( d *&  
` j( d .ZZ[.ZQS "_[_% C j( d A(>[@  

;=K ("* !"# ((  '

JY]^_EY@  (    *L d     ( M*= &( =
 *< l   $ ()    M L    (  M'
L  ML  <

^=(>! L   JY]^_EY@  < D ( (* ( M
$ M *$ =(>!$ $<

D    & F

n /2b II'F c( K($  $ &   k) F ^* & '
 &

JY]^_EY@ `
 e  +,-./0123 2425670123/8/9 :;

;=L I"@#!#!"#
j  ()   ( >! =   = &( =F

n ($
n 
n =  $
n    
n ($
n 

c( (M () > ( M* =(>!  *< E  F

n (  d
n *
n  &  ()
n =(>!   
n =(>!  
n  $
n =(*L  =

;=L=; #@ '$M"%

A      ($           F

e ( M ( ()*= &( LF

n *L  
n  ( 
n &  
n $
n  *L    L #

e ( M ( ()*= &( LF

n 
n *L $ () ( *L 
n *L K  ( 
n  ($
n (>& d ($
n ($
n ($
n  (>&$
n *L  ()*L  

C JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :;  e 

;=L=F N"M"%

A      ($ ML =  $    M'( L =  '

$ F

n # (    ( M =  = (  '   

n * =
n (*
n  
n ** *d
n ! " * *    %
n   _ 
n ( # (   (M*= (
n # (   *= K##  L
n * (

;=L=G O#$M"%

A      ($ F

n  M  $ * *

n ($ "   $) ($ L M$ %
n *L (
n '( M   
n *L  

;=L=J ('"! % @#"P"!

A       L  F

n    * *

n *  $ = L
n *     "  d & *d *  M L &   $ ()*L
K  (  =(*  dL$ ( M %

;=Q I'"(& ? !"%

A  (    JY]^_EY@F

n D () (>  &(  "&  JL /// /q%
n )* L  L  (
n  $(& ( 
n =(   
n # M   d  L

JY]^_EY@ H
 e  +,-./0123 2425670123/8/9 :;

n  ($ L
n &) "(M    &   ) () (  ()'
 (M!  Mp%

I JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :;  c (L K(* (

$  F R"*($#S " T$#@#!'A ( $#!"%

JY]^_EY@  () &  () <

e K(* (  (L > !  *  ( ($L M   &<

@   !  () ()      $ '
   (>M  &<

F=; !&P"!" !"# "*($#% " T$#@#!' ( $#!"%

e K(* (  JY]^_EY@  *   (< k (  $('
*= &= d #*>  ( ^&     `<

F=;=; R"*($#S U;V

g "*($## U;V &> * *'

&L $*  <

F=;=F W!(& A #:"@ UFV

W!(& A #:"@ UFV  "*($##@ U;V (   ( *&

  XYZ "% 4 [ " % ( 1\ "%<

JY]^_EY@ B
 c (L K(* ( +,-./0123 2425670123/8/9 :;

F=;=G W!(& .  ].  ^' ']'(_ UGV

W!(& .  ].  ^' ']'(_ UGV  "*($##@ U;V (   ( '

M( d  <

F=;=J W!(& I$`*]"!* UJV

W!(& I$`*]"!* UJV  "*($##@ U;V (  '

 ) *     () ><

F=;=K <&$`B#!"#

JY]^_EY@ (>M (>M   &!(&" &$`B#!"%  L (  '

&<

a JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :; ` Y()  & 

$  G *($>? !"#  !"%

I#*'##:#!"#

J ()*  L (  &=  M !) [ ( *)  > '
(>p

E @#B !"#

^ () ()) &       !  '

 ()L ()>  = H'It< e   ( M  & 
     <

< :!

A*d  (  = *d H'It  * *d `ub  '
( )    =(  < _  &*  & )'
d  *d  * (  =< @*   ()'
) JY]^_EY@ ()    *= ! =<

G=; <&$`B#!"# ((  '

A M  *L   )   *  JY]^_EY@ e* (*  () '
(>M ) $ )  & &  <

E      ( = $  ()) ()  *= ='
 =<

I#*'##:#!"#

A  JY]^_EY@      L ( '

( )  &(  ()  <     &*=  ( &*)   
<

D*   ()* K($ * ( "$ [ (   M &'

  % $  ( )  #     &  <

W & ! B '>  ' '> * ((  '@

"% o& ) M  *(>M "W!(& &$`B#!"%   a%<
"% A    (L &()  )  L  < c( & '

JY]^_EY@ ?
` Y()  &  +,-./0123 2425670123/8/9 :;

 ( &*)  ( <

"`% g  W!(& &$`B#!"%  L  <
"C% D M =()   *  $L (   < _&! 
2b "v$ %     K   =( &     (*
  <

l   =(

e     =(    M      XYZ "% '
$   )   *<
c( ( ()*=    *   ) =( )  & ( () 'H
  < c()Ld L   =(  &  K<

G=F !&P"! $>!AS '#*'

r( *  *  L & JY]^_EY@ e*    $  <

W & ("'> * @" M!*'"&

"% e*(>M     W!(&" &$`B#!"%    $ (>M <
D   M >  $  (  && =
  <
D ) $  &< e* = )  > XYZ "%<

G=G O#"*( !*'>  !"%

r(    $  * (*      "*($## U;V    &!'
  0555 281 "^wYxjD vD]ovjY%<

e ( M ( K &!  $( M  L       
()) & *(>M <

r( &!  & d &   ()  (  $(< e K ( M (>M  *(>'
M   () < D   $  " J  ()*L  
  %< A( K = L L & ) M &!  &()d  *   K<

 JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :; ` Y()  & 

< :!

_  )   *   ( M ( &!  & d &  M(
( () =   $  p g()  )   *  ( '
M &! & d &p

G=J  ?@ :" !"# ((  '

e ( M (&(  d$  (  ( &()d = M () "  (
K   ( C'= M *L &*% &=      
&  ( (  d$ <

W &  ?@ :" '> ((  '

"% g  /b * (  ( > 1\ "%

@> 3 PQVZ "%

"% g  .  ].  "_[_%  L      H  < A'
  M <
_&!  5     L M K< j $  K     !
  <

A  

"`% A   &   ()     * Gub<
A( K$ JY]^_EY@ !   M =(   &ML  *<

JY]^_EY@ 
C E +,-./0123 2425670123/8/9 :;

$  J # ("%
JY]^_EY@  ( >!  >  * K(  F

n I'&F gL (  =     *

n <#@%F gL ( ()   *
n  ?@?& F  

W & ("'> (P#A

"% o& ) M  $  () > " e(>M      ?%
* = )  > XYZ "%<
"% g  .  ].  "_[_% ( M(   *<
_&!  5     (L M  ( <
"`% Y   (  d$   I$`* "!* " ) L%< g "*($#S
U;V * )  (*  d$ F

@> yQ\ "%

"C% r!    .  ].  "_[_% ( d   *<

E @#B !"#

E  $ ( ) ( ())   * " j *&) '
   *    `%< $    * L   '
 d*L   M *(>M  <

 JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :; C E

W & A '> #@% (P#A

"% g  /b (   > 4 [ " %<

@> 6NW " %

"% e*&  &=   ( ()   *   ( d I$`*
"!*< g "*($#S U;V *   ( ()   *<

^$ M   L 

E @#B !"#

e*  )      .  ].  "_[_%<

Y > 4 [ " % ( e*   ( ( ())   * 

 M M ()   L  > XYZ "%<

JY]^_EY@ `
A (  +,-./0123 2425670123/8/9 :;

I"$:#!"# 8 I"$:#!"#
d$ : `H % *#

^=(>! L     M$  JY]^_EY@  < D'

 ( (* &) $ M M$ =(>!$ '
$< AK &(    =(>!$    &  <

8=; #d!"B#*&# *$:" !"#e #@!'e (D"$ &'"&

A  () $   & > &  ()  $ M()  '
 < D (  K(  ) $    Y    K(  <

     ) () $     +,-./0123
2425670123/8/9 :;< z>&L  *(*L  *  *  ('
 )  )*  ()     &  &*   
  ()*= &M = =   ( &M$  < _ () ('
  )  *( &     *( dL  '
 ) ( ( < g * * (* &*) * ()  * *
  (  $ ()* ( < A  ( #  = M '
(  * ()( $  &*) (*    &(   > '
<

@*     $ ( $ = M$ &(       '
(  < _   ()  & "<    '
(    a%<

8=F f"*'& " #?"!D#&P"%

c( M   () L  #  >!   & =( &( >! =
L "   #  >!  $*   ()$ %< A M  & ) M
 *(>Mp

A    $L (#L< o& ) M&*  )    M   (
 p

@*    ) M   M$ (    !  ()*=
{
   c  <

I#*'##:#!"#

A  &   $ *= ! = &=   )

M   =(>! = K( * I  p

C JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :; A ( 

I#*'##:#!"#

J ()*  L (  &=  M !) [ ( *)  > '
(>p

8=G  !*('"&
e &  L      JY]^_EY@ ( '
$   )   $ ()L < D ()  )  (M ('
 < e ( M    (M (  () (>M)  M
'H M<

8=J & T&*($ ' P"" " '"$"? P"%

e   L  ()    ( (  B (<

A M K$   ( &*)  (       !   '
(  (  K(*= ( L< o(       !   >!L '
*<

A( L  * *L   &*M*  <

8=K g$#&'@ M!"'! % *@#*'"@*'>

< *'#'*'"" * *' ! '@ 07 LaLa;c;cFh T$#&'@ !M"!' % *@#*'"@*'>

l(   &   ( )  &'

  K($ L   <

A * & ()* *ML  *ML  )> $  *'

) L   K(*    *<

JY]^_EY@ H
A (  +,-./0123 2425670123/8/9 :;

8=L #d!"B#*&"# d  &'#"*'"&"

j( ! * q32 BH [ /2b II  E  m

b2 @     c  L ?`[C[22b (   =
L
j(    c  L //
(  $ & 
"?`[C[22b%
YM    <<<C e ( <<< e
k H [ I ]
A= ()  } 6I :  <<<C e (  } 6H :  <<< e
l$) <a eD
e d*L  <H ([ 
A&(  ! ?  L
c(   = B 
^ ()   ()' H<<<aub

c   &M   <<<Cub
@ () () IHt
* "~ } , } 3% `I } ?` } Ca 
e H` $

8=Q !D@ P"%  ("?"'#$#

I"?"'#$>
W Q6  ;W,
1OOT NW  .Z€ C
BHB? +PQT NW "] %

A      )   LF

+,-./0123 2425670123/8/9 :;
,Z\ NX 
? .TONZZT[4NS VXQP "] %

I JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :; j( 

I"$:#!"# i W@($#&' (*' &"

< :!

Y & L &   ( ()) ()   $ ()'

*  (  < ^)  ()   (L  '
$ =   (L (   ()(p

i=; W@($#&' (*' &"

JY]^_EY@ (   ( >!    F

)'"&$ O ? !"# W$"B#*&'

I D (   JY]^_EY@ 

HHI  ()  H  
HHB  ()    
HHa  ()  H  
HH` ‚(  
HHC w($ ( M =($  = 
BHB Y   K(  "  L% 

i=F R($!"'#$>!A# ("! $#:!*'"

c( ()   JY]^_EY@  )F

)'"&$ O ? !"#

HHI  ()  H WW

HHB  ()   WW
HHa  ()  H WW
HH` ‚( 
?a w  "  (%
HHC w($ ( M =($  =
HC? w($ ( M =($  = "(  %

JY]^_EY@ B
c( ()*  * +,-./0123 2425670123/8/9 :;

I"$:#!"# j R($!"'#$>!A# &@#!'A

j=; #&@#! P"" ("?"'#$%

rj^@rgcDƒYY Yv]^E^eYErz„
j^gE^z _^xz†crgY„ ADeYz xrv^AD_g^_EY
   c  L      &

DAADDEF X5 9.4508/

A & ( = ) () &(>  ( & *   <

eYc j^gE^z„F

"% e  ()*L   & ( ()*=  (L  '

()*=  
"% A #    $ (   
"`% J  ()   &
"C% A K(&    29 I`H`Fa

A() M  vM  

   29  *L 
I`H`Fa "*L  &%
"C<% _ (  &( '  ^  ^
(
"(>M &() ( L ` %
"C<% E M   : a :

a JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :; A*L ()

I#@#'!AS & ? c +

'#$> SS V V HH

Syy X WVy V H
j
5
b2   I
 ZN‰ PPVNQOV H
QOZVNQOV H
QQyNO‡ ?
.
VTNO‡ NOˆN V H
VSQZV NOˆN V H
1 VSNOV H
VZZ'S ?
3 PQVZ 
.X Š‹V VUOXQW H
X PQVZNO‡ 

0
 * B
Q bQX V 
 ()* (>
,  ()* H
 
T WNS V V H  *L C
 C


NOXNZNQOV
V‡ U H &) H
g($ H &   C
    H
NOPyWWZNQOV 
Z H
 I
NOVZW OZ QV 
*= M I
2 *=    I

y}ZNQOV H M
yUWST X W H
$ () ( *L 
/ *L C

W XNy PN yXV ` 
WyZNSy Vy QVNV H
 # C
7  (L B
( ()*  ( B
O NZNV ($ C
Z H
"

 * B
QS ZNO‡ QOXNZNQOV  POZNQO B
QS ZNQO ?

JY]^_EY@ ?
A*L () +,-./0123 2425670123/8/9 :;

($ C
&  ($ L H
 (  $  I
( d (>M a
 (  C
( ! * I
    H
 .ZZ[.ZQS "_[_% a
 K(  H
 *&   B
*
 A(>[@   a
 * B
 $(& (  H
'
$
   >!L * I
(>&$
  = 
 C
 
(>& d ($ C
= M  =   I
= M &(    C
@
*  H
 ($ C *  $ = L H
*L   C   H
 ( I

!
 H
 d  (  H
#  H
($ H
D

# (* I

#  ()*L  
&  `
&M 
d
&M   
=  $ H
&!  ( 
=(    H
    `
M  C P

(  ()*L  

 C
$ C
 ( * L

#  () H
($ C
   C g
  H
# (  C l($   ) H
l@_ H

T
* I
   ( a K(* (
 C POZNQO B
K(* ( B
* K  ( 

 JY]^_EY@
+,-./0123 2425670123/8/9 :; A*L ()

*L C

JY]^_EY@