‫ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌؼشع‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫ِمذِس‬
‫‪ ‬ئرج وحٔص جٌّذسعس ضغؼ‪ ٝ‬ئٌ‪ ٝ‬ئوغحخ جٌّطؼٍّ‪ ٓ١‬وفحءجش ضعّٓ ٌ‪ ُٙ‬جٌّٕ‪ٛ‬‬
‫‪ٚ‬جالسضمحء‪ ،‬فأٗ ‪٠‬ط‪ٛ‬جد ػٍ‪ٙ١‬ح أْ ضشوض ج٘طّحِحض‪ٙ‬ح‪ ،‬ف‪ ٟ‬جٌٕشحؼحش جٌط‪ٟ‬‬
‫ضرشِج‪ٙ‬ح‪ ،‬ػٍ‪ِ ٝ‬خحؼرس ػمً جٌّطؼٍُ ِٓ خالي ‪ٚ‬ظؼ‪١‬حش ِث‪١‬شز ضغطٕفش‬
‫لذسجضٗ ‪ٚ‬ضطذذ‪ ٜ‬ػمٍٗ‪.‬‬
‫‪ ٚ ‬جألعطحر جٌز‪٠ ٞ‬غؼ‪ٌ ٝ‬طذم‪١‬ك أ٘ذجف ذشٔحِجٗ‪ ،‬ذاِىحٔٗ أْ ‪٠‬فؼً رٌه ‪ٚ‬فك‬
‫جعطشجض‪١‬ج‪١‬حش ِخطٍفس‪ٌٚ ،‬ىٓ ئرج ِح أسجد أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ضؼٍ‪ ّٗ١‬فؼحال ‪ٚ‬أثشٖ أوثش‬
‫سع‪ٛ‬خح‪ ،‬فأٗ ‪٠‬عغ ِطؼٍّ‪ ٗ١‬أِحَ ‪ٚ‬ظؼ‪١‬حش ضٕغجُ ِغ سغرحض‪ٚ ُٙ‬دحجحض‪ُٙ‬‬
‫‪ٚ‬ضى‪ ْٛ‬لش‪٠‬رس ِٓ ِشىالش دم‪١‬م‪١‬س ٔحذؼس ِٓ د‪١‬حض‪ ُٙ‬جٌؼٍّ‪١‬س جٌط‪٠ ٟ‬صحدف‪ٙٔٛ‬ح‬
‫ذحعطّشجس‪.‬‬
 ‫ر‪ٙ‬زُ اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ه ثذساعخ اٌزفبػالد اٌز‪ ٟ‬رشثؾ ث‪ ٓ١‬وً ِٓ اٌّزؼٍُ اٌّذسط‬
‫‪ٚ‬اٌّؼشفخ ‪ٚ‬رٌه لظذ رغ‪ٙ‬ـ‪ ً١‬ػٍّ‪١‬بد اوزغبة اٌّؼشفخ ِٓ لجً اٌّزؼٍّ‪ٟ٘ٚ . ٓ١‬‬
‫أ‪٠‬ؼب ِغبي ِفز‪ٛ‬ػ لبثً ٌٍّشاعؼخ رزـ‪ٛ‬س ف‪ ٗ١‬اٌّؼشفخ ثبعزّشاس‪ٚ ،‬ػٍُ أعبع‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬رـج‪١‬م‪ ٟ‬رزمبؿغ ف‪ ٗ١‬اٌّبدح اٌذساع‪١‬خ ث‪ ٓ١‬األ٘ذاف ‪ٚ‬اٌّؾز‪٠ٛ‬بد ‪ٚ‬ؿشق اٌزذس‪٠‬ظ‬
‫‪ٚٚ‬عبئً اٌزم‪ ِٓ ُ٠ٛ‬ع‪ٙ‬خ ‪ٚ‬ث‪ ٓ١‬أشىبي اوزغبة اٌّؼشفخ ِٓ ع‪ٙ‬خ أخش‪ .ٜ‬ػٓ ‪":‬‬
‫غبٔ‪" ْٛ١‬‬
‫‪ٚ‬لذ رّىٕذ اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ه ِٓ ثٕبء ع‪ٙ‬بص ِفب٘‪ِ ّٟ١‬زّ‪١‬ض رغزؼٍّٗ ٌٍذالٌخ ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌمؼب‪٠‬ب اٌز‪ ٟ‬أفشدد ثـشؽ‪ٙ‬ب د‪ ْٚ‬غ‪١‬ش٘ب ِٓ اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌزشث‪٠ٛ‬خ األخش‪٘ ِٓٚ .ٜ‬زٖ‬
‫جٌّفح٘‪ ُ١‬جٌّإؼشز‬
‫جٌٕمً جٌذ‪٠‬ذجوط‪١‬ى‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫جٌؼحتك جالذغطّ‪ٌٛٛ‬ج‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫جٌ‪ٙ‬ذف جٌؼحتك‬ ‫‪‬‬
‫جٌطّثالش‬ ‫‪‬‬
‫جٌّٕ‪ٙ‬ج جٌطجش‪٠‬ر‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫ِٕ‪ٙ‬ج دً جٌّشىالش‬ ‫‪‬‬
‫جٌّؼ‪ٕ١‬حش جٌذ‪٠‬ذجوط‪١‬ى‪١‬س‬ ‫‪‬‬
 ‫ال ثأط أْ ٔمف لٍ‪١‬ال ػٕذ ِب ‪٠‬غّ‪ ٝ‬ثبٌّضٍش اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪ ٟ‬لجً اٌزـشق اٌ‪ِ ٝ‬ف‪ َٛٙ‬إٌمً‬
‫اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪.ٟ‬فبٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خ اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ رّزبص ثى‪ٙٔٛ‬ب ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ ِضٍضخ رغّغ ث‪ ٓ١‬صالصخ ألـبة ‪: ٟ٘ٚ‬اٌزٍّ‪١‬ز‬
‫‪,‬اٌّذسط صُ اٌّؼشفخ‬

‫اٌزٍّ‪١‬ز‬

‫ا ا ٌزؼٍُ‬ ‫اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬بد اٌزشث‪٠ٛ‬خ‬ ‫اٌؼاللبد اٌزشث‪٠ٛ‬خ‬

‫اٌزّضالد‪/‬اٌزظ‪ٛ‬ساد‬ ‫اٌزار‪ٟ‬‬
‫اٌؼ‪ٛ‬ائك االثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ‬ ‫ا اٌؼمذ اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪ٟ‬‬

‫اٌّؼشفخ‬ ‫اٌّذسط‬
‫إٌمً اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪ٟ‬‬
‫رؾٍ‪ ً١‬اٌّؼّ‪ْٛ‬‬
 ‫ػاللخ اٌزٍّ‪١‬ز ثبٌّؼشفخ‬

‫‪: ٟ٘ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬رى‪٘ ْٛ‬ذٖ اٌؼاللخ ِجٕ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬صالس لؼب‪٠‬ب أعبع‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬األلً‬
‫* لؼ‪١‬خ اٌزؼٍُ اٌزار‪ ٟ‬أ‪ ٞ‬اٌزٍّه اٌزار‪ٌٍّ ٟ‬ؼشفخ ِٓ ؿشف اٌّزؼٍُ‬
‫‪ِٚ‬ب ‪٠‬شرجؾ ثٗ ِٓ ٔظش‪٠‬بد اٌزؼٍُ ‪ٚ‬خبطخ اٌجٕبئ‪١‬خ ‪.‬‬
‫* لؼ‪١‬خ اٌؼ‪ٛ‬ائك االثغز‪ٌّٛٛ١‬ع‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رؾ‪ٛ‬ي د‪ ْٚ‬اِزالن اٌـفً‬
‫ٌٍّؼشفخ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّمذِخ ٌٗ ف‪ ٟ‬اٌفظً‪.‬‬
‫* لؼ‪١‬خ اٌزظ‪ٛ‬ساد أ‪ٚ‬اٌزّضالد ‪ٚ‬ػش‪ٚ‬سح اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ِٚ‬ؼبٌغز‪ٙ‬ب‬
‫ٌزغ‪ ً١ٙ‬ػٍّ‪١‬خ اٌزؾظ‪ ً١‬اٌذساع‪ ِٓ ٟ‬ؿشف اٌّزؼٍُ ‪ٚ‬رى‪٘ ْٛ‬ذٖ‬
‫اٌؼاللخ ِجٕ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬صالس لؼب‪٠‬ب أعبع‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬األلً ‪: ٟ٘ٚ‬‬
 ‫‪ٚ‬رفشص ثذ‪ٚ‬س٘ب صالس لؼب‪٠‬ب أعبع‪١‬خ ‪:ٟ٘ٚ‬‬
‫* لؼ‪١‬خ اٌؼاللبد اٌزشث‪٠ٛ‬خ‪.‬‬
‫* لؼ‪١‬خ اٌؼمذ اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬شثؾ اٌزٍّ‪١‬ز ثبٌّذسط‪.‬‬
‫* لؼ‪١‬خ اٌزظ‪ٛ‬ساد اٌز‪٠ ٟ‬ؾٍّ‪ٙ‬ب اٌّذسط ؽ‪ٛ‬ي ِخزٍف اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬بد اٌزشث‪٠ٛ‬خ األٔغت ٌزغ‪ ً١ٙ‬اٌزؼٍُ‬
‫‪ٚ‬رى‪ِ ْٛ‬جٕ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬رؾٍ‪ ً١‬اٌّؼّ‪ ْٛ‬اٌّؼشف‪ ِٓ ٟ‬ؿشف اٌّذسط ‪ِٚ‬ب ‪ٕ٠‬زظ ػٕٗ‬
‫ِٓ لؼب‪٠‬ب ِشرجـخ ثّب ‪٠‬غّ‪ ٝ‬ثبٌٕمً اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪. ٟ‬‬
 ‫‪-‬‬
‫اعزؼًّ ِف‪ َٛٙ‬إٌمً أ‪ ٚ‬اٌزؾ‪ ً٠ٛ‬اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪ ٟ‬أل‪ٚ‬ي ِشح ف‪ ٟ‬د‪٠‬ذاوز‪١‬ه‬
‫اٌش‪٠‬بػ‪١‬بد ِٓ ؿشف " إ‪٠‬ف‪١‬ظ شفالس " ‪.Yves Chevallard‬ف‪ٛٙ‬‬
‫‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬رؾ‪ ً٠ٛ‬اٌّؼشفخ ِٓ ِغبٌ‪ٙ‬ب اٌؼبٌُ ‪ ٚ‬اٌظشف إٌ‪ِ ٝ‬غبي رى‪ ْٛ‬ف‪ٗ١‬‬
‫لبثٍخ ٌٍزذس‪٠‬ظ‪.‬أ‪ٔ ٞ‬مٍ‪ٙ‬ب ِٓ فؼبئ‪ٙ‬ب اٌؼٍّ‪ ٟ‬اٌخبٌض إٌ‪ ٝ‬فؼبء اٌّّبسعخ‬
‫اٌزشث‪٠ٛ‬خ ٌزٕبعت خظ‪ٛ‬ط‪١‬بد اٌّزؼٍّ‪ ٓ١‬إٌفغ‪١‬خ ‪ٚ‬رغزغ‪١‬ت ٌؾبعبر‪ ُٙ‬ػٓ‬
‫ؿش‪٠‬ك رى‪١‬ف‪ٙ‬ب ‪ٚ‬فك اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬بد اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ‪٘ٚ،‬زا اٌؼج‪ٛ‬س ٌٍّؼشفخ ِٓ ِغبي‬
‫اٌزخظض إٌ‪ِ ٝ‬غبي اٌزؼٍ‪٠ ُ١‬زُ اٌزخـ‪١‬ؾ ٌٗ وبألر‪:ٟ‬‬
 ‫خـبؿخ ٌؼٍّ‪١‬خ إٌمً‬
‫اٌّؼشفخ اٌّذسعخ‬ ‫اٌّؼشفخ اٌ‪ٛ‬اعت رؼٍ‪ّٙ١‬ب‬ ‫اٌّؼشفخ اٌؼبٌّخ‬

‫ِزذا‪ٌٚ‬خ ِٓ ؿشف‬
‫ِب ‪٠‬زُ رذس‪٠‬غٗ فؼال‬ ‫ر‪ٛ‬عذ ف‪ ٟ‬اٌجشاِظ‬ ‫اٌّخزظ‪ٓ١‬‬
‫داخً‬ ‫اٌّذسعخ ِٕزمبح ف‪ ٟ‬إؿبس‬ ‫‪ٚ‬رزّ‪١‬ض ة‪:‬اٌزغش‪٠‬ذ‬
‫فؼبء اٌمغُ‬ ‫اٌز‪ٛ‬ع‪ٙ١‬بد اٌشعّ‪١‬خ‬ ‫‪ٚ‬اٌزؼم‪١‬ذ ‪ٚ‬اٌزؾ‪ٛ‬ي‬
‫اٌّغزّش‬
‫رزأصش ثز‪ٛ‬ع‪ٙ١‬بد اٌّفزش‬
‫‪ٚ‬اٌٍمبءاد ‪ٚ‬اٌذ‪ٚ‬ساد اٌزى‪١ٕ٠ٛ‬خ‬
‫‪ٚ‬ؽبعبد اٌّزؼٍّ‪ٚ ٓ١‬خظ‪ٛ‬ط‪١‬بر‪ُٙ‬‬
‫‪ٚ‬رغشثخ االعزبد‬
 ‫‪ ِٓ 1-3‬اٌّؼشفخ اٌؼبٌّخ اٌ‪ ٝ‬اٌّؼشفخ اٌ‪ٛ‬اعت رؼٍ‪ّٙ١‬ب‪:‬‬
‫إْ أزمبي اٌّؼبسف ِٓ إؿبس٘ب اٌؼٍّ‪ ٟ‬األطٍ‪ ٟ‬إٌ‪ ٝ‬اٌّذسع‪ِ ٟ‬شش‪ٚ‬ؽ ثبؽزشاَ ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اإلعشاءاد اٌؼٍّ‪١‬خ لظذ ػّبْ‬
‫ٔغبػ إٌمً اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪ ِٓٚ ٟ‬أّ٘‪ٙ‬ب ‪:‬‬
‫‪ -1‬اٌزغشد ِٓ اٌغ‪١‬بق اٌخبص ٌٍّؼشفخ ثؾ‪١‬ش رٕفظً ٘زٖ اٌّؼشفخ اٌؼبٌّخ ػٓ ِؾ‪١‬ـ‪ٙ‬ب االثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪ ٟ‬االطٍ‪ ٟ‬اٌز‪ٞ‬‬
‫ثٍ‪ٛ‬س٘ب ‪ٚ‬عّؼ ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د٘ب ‪ٚ‬إلظبء ‪ ٚ‬رغبً٘ اٌّغبساد اٌفؼٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌظش‪ٚ‬ف اٌؾم‪١‬م‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬خٍف ِ‪١‬الد٘ب‪.‬‬
‫‪ -2‬رغض‪ٞ‬ء األؿش إٌظش‪٠‬خ ٌٍّؼشفخ إٌ‪ ٝ‬ؽم‪ٛ‬ي ِؾذدح رغّؼ ثظ‪ٛٙ‬س ِّبسعبد رؼٍّ‪١‬خ ِزخظظخ‪.‬‬
‫‪ -3‬رغب‪ٚ‬ص اٌـبثغ اٌشخظ‪ٌٍّ ٟ‬ؼشفخ ‪ :‬أ‪ ٞ‬فظً اٌّؼشفخ خالي ػج‪ٛ‬س٘ب ٌٍّغبي اٌزؼٍ‪ ّٟ١‬ػٓ طبؽج‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ثّؼٕ‪ ٝ‬آخش رغش‪٠‬ذ‬
‫اٌّؼشفخ ِٓ اٌـبثغ اٌشخظ‪ٌ ٟ‬زىغت ِظذال‪١‬ز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اعزمالٌ‪١‬ز‪ٙ‬ب ػٓ اٌؾ‪ٛ‬افض اٌزار‪١‬خ ٌٍجبؽش ‪ٚ‬ال ٘‪ٛ‬ائٗ‬
‫‪ -4‬لبثٍ‪١‬خ اٌّؼشفخ ٌٍجشِغخ ‪ :‬ف‪ ٟ‬إؿبس ِمبؿغ ِشوضح رز‪١‬ؼ ٌٍّزؼٍُ فشطخ االوزغبة اٌزذس‪٠‬غ‪ٌٍ ٟ‬زؼٍّبد ‪ ِٓٚ .‬ػّٓ‬
‫ِبرؼٕ‪ ٗ١‬لبثٍ‪١‬خ اٌّؼشفخ ٌٍجشِغخ إِىبٔ‪١‬خ رمذ‪ ُ٠‬أ‪ ٚ‬رأخ‪١‬ش ثؼغ اٌّفب٘‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬خ اٌزذس‪٠‬ظ‪.‬‬
‫‪ -5‬إش‪ٙ‬بس اٌّؼشفخ ‪ٚ‬رش‪٠ٚ‬غ‪ٙ‬ب ‪ :‬إْ ػضي ٔض اٌّؼشفخ ػٓ اٌغ‪١‬بق االثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪ ٟ‬اٌز‪ٕ٠ ٞ‬زّ‪ ٟ‬إٌ‪ ِٓٚ ٗ١‬اٌـبثغ اٌشخظ‪ٟ‬‬
‫ٌٍزاد إٌّزغخ ٌٗ لذ أطجؼ ثؼذ ٘ذٖ اٌّؼبٌغخ ٔظب لبثال ٌٍؼشع ‪ٚ‬اإلش‪ٙ‬بس‬
 ‫‪ّ٠‬ىٓ رفؼ‪ ً١‬أٔشـخ إٌمً اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪ ِٓ ٟ‬خالي إعشاءاد أعبع‪١‬خ ‪ٍ٠‬ضَ اٌّذسط ا‪٠‬الء٘ب األّ٘‪١‬خ اٌالصِخ ػٕذِب ‪ٛ٠‬اعٗ‬
‫ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػب دساع‪١‬ب ِؼ‪ٕ١‬ب ‪: ٟ٘ٚ‬‬

‫‪ -1‬إدِبط ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌّؼشفخ ثشىً ِؾىُ ف‪ ٟ‬اٌغ‪١‬بق اٌخبص ٌٍفظً اٌذساع‪ ٟ‬ة‪:‬‬

‫إجزاءاث انُقم‬
‫انديداكتيكي‬

‫عزض انًحتىي انتعهيًي عهً‬

‫اختيار نغت واصفت يفهىيت يٍ ندٌ‬
‫انًتعهًيٍ بدءا بانًعهىو إنً‬ ‫اَتقاء انًعزفت وتبسيطها‬
‫انًتعهًيٍ دوٌ‬
‫انًجهىل و بانتدرج في صعىبت‬ ‫نجعهها قابهت نهتداول بيٍ‬
‫إجهاد انقدراث انذهُيت‬
‫انًعزفت يٍ بسيطت إنً يزكبت إنً‬ ‫انتالييذ ويُاسبت نًستىاهى‬
‫وانىجداَيت نديهى‬
‫يعقدة‬
‫‪-2‬خٍك س‪ٚ‬اثؾ رار‪١‬خ ‪ٚ‬شخظ‪١‬خ ث‪ ٓ١‬وً رٍّ‪١‬ز ‪ِٛٚ‬ػ‪ٛ‬ع اٌّؼشفخ اٌغذ‪٠‬ذح ِغ عؼً ٘زا األخ‪١‬ش ِغؤ‪ٚ‬ال ػٓ ل‪١‬بَ ٘زٖ اٌؼاللخ ث‪ٙ‬ذف اوزشبفٗ‬
‫اٌشخظ‪ٌٙ ٟ‬ب –اٌّؼشفخ‪ٚٚ -‬طٍ‪ٙ‬ب ثؾ‪ٛ‬افضٖ اٌزار‪١‬خ ‪ِٕٚ‬ـمبرٗ اٌم‪١ّ١‬خ‪.‬‬
 ‫‪-1-‬اٌّؼشفخ اٌؼٍّ‪١‬خ ‪٠ :‬زُ اٌزؾٍ‪ ً١‬ثٕبء ػٍ‪ٔ ٝ‬زبئظ اٌّؼشفخ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رؾذد ِغبساٌغزاء وآلر‪:ٟ‬‬
‫اٌؾ‪٠ٛ‬ظٍخ اٌظفشا‪٠ٚ‬خ‬
‫ِؼ‪ ٟ‬دل‪١‬ك‬
‫انًعدة‬ ‫ج‬
‫جٌ زجء‬
‫ى‬ ‫انه‬
‫اٌج‪ٕ١‬ىش‪٠‬بط‬
‫دد نعابيت‬

‫ِ‪ٛ‬اد ل‪١‬ذ‬ ‫‪02‬‬

‫د‪ٚ‬سح دِ‪٠ٛ‬خ‬ ‫اٌخال‪٠‬ب‬
‫اِزظبص‬ ‫ِ‪ٛ‬اد ل‪١‬ذ‬ ‫‪CO2‬‬

‫‪١‬حٔس‬

‫ِؼ‪ ٟ‬غٍ‪١‬‬ ‫‪02‬‬ ‫أوغذز‬

‫‪CO2‬‬ ‫جٌطٕفظ‬ ‫جٌّغطمٍرحش‬
‫جٌخٍ‪٠ٛ‬س‬
‫ااٌشئز‪ٓ١‬‬
‫جٌؽحلس‬
‫إثشاص ث‪ٌٟٛ‬‬ ‫‪CO2‬‬
‫جٌّخش‬ ‫‪H2O‬‬

‫ذشجص‬ ‫دشوس ضٕمً‬ ‫ّٔ‪ٛ‬‬

‫‪....‬‬ ‫ض‪ٛ‬جٌذ‬
 ‫* ٌىٓ ً٘ رمذَ ػٍّ‪١‬خ اٌ‪ٙ‬ؼُ ٌزٍّ‪١‬ز اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌشاثغ ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌغبثك ؟‬
‫*اٌغ‪ٛ‬اة ‪ .‬ؿجؼب ال ألْ ِغز‪ٛ‬اٖ اإلدساو‪ ٟ‬ال ‪٠‬م‪ ٜٛ‬ػٍ‪ ٝ‬رٌه ‪.‬‬
‫إرْ ‪٠‬غت ِالئّخ اٌّؼبسف ٌّغز‪ ٜٛ‬إدسان اٌزٍّ‪١‬ز ‪ٚ‬ثبٌزبٌ‪ٕ٠ ٟ‬جغ‪ ٟ‬االٔزمبي ِٓ اٌّؼشفخ اٌؼٍّ‪١‬خ‬
‫اٌشبعؼخ ‪ٚ‬اٌّغشدح إٌ‪ ٝ‬اٌّؼشفخ اٌّذسع‪١‬خ اٌجغ‪١‬ـخ ‪ٚ‬اٌّؾغ‪ٛ‬عخ‪٘ٚ .‬ىزا فؼٍّ‪١‬خ اٌ‪ٙ‬ؼُ ػٕذ رٍّ‪١‬ز‬
‫اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌشاثغ ؽغت اٌىزبة اٌّذسع‪ ٟ‬رزغٍ‪ ٝ‬ف‪: ٟ‬‬
‫ا‪ِ -‬ؼشفخ األػؼبء اٌ‪ٙ‬ؼّ‪١‬خ اٌز‪ّ٠ ٟ‬ش ِٕ‪ٙ‬ب اٌـؼبَ ػٕذ اإلٔغبْ ثبٌزشر‪١‬ت‪.‬‬
‫ة‪ِ -‬ؼشفخ أْ ٘زٖ األػؼبء اٌ‪ٙ‬ؼّ‪١‬خ ِغزّؼخ ٘‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رى‪ٌٕ ْٛ‬ب ِب ٔغّ‪ ٗ١‬ثـ " األٔج‪ٛ‬ة اٌ‪ٙ‬ؼّ‪ٟ‬‬
‫"‬
‫ط‪ِ -‬ؼشفخ ؽبٌخ اٌـؼبَ ثؼذ وً ػؼ‪ ِٓ ٛ‬أػؼبء األٔج‪ٛ‬ة اٌ‪ٙ‬ؼّ‪ٟ‬‬
 ‫و‪١‬ف ٔف‪ٌّ ُٙ‬برا ال ‪٠‬ف‪ ُٙ‬اٌّزؼٍُ ؟‬
‫‪٠‬شىً ٘زج جٌطغحؤي جٌز‪ ٞ‬ؼشدٗ ثبشالس جٌّٕؽٍك جألعحط دسجن ػّك دع‪ٛ‬س‬
‫جٌخؽحخ جالذغطّ‪ٌٛٛ‬ج‪ ٟ‬دجخً جٌذمً جٌطشذ‪.ٞٛ‬‬
‫ئْ أخؽحءٔح ف‪ ٟ‬جٌطؼٍُ ٘‪ ٟ‬جضء ِٓ ضحس‪٠‬خٕح جٌشخص‪ٟ‬؛‪٘ٚ‬زٖ جالخؽحء شر‪ٙ١‬س ئٌ‪ٝ‬‬
‫دذِح ذحألخؽحءجٌط‪ ٟ‬ػشف‪ٙ‬ح ضحس‪٠‬خ جٌؼٍُ خالي ضؽ‪ٛ‬سٖ ‪٘ ِٓٚ،‬زج جٌّٕظ‪ٛ‬س فاْ‬
‫ذحشالس‪٠‬مش ذأّ٘‪١‬س جٌطؽشق ٌّف‪ َٛٙ‬اٌؼبئك االثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪ ٟ‬د‪١‬ث ‪٠‬م‪ٛ‬ي ‪ّ٠":‬ىٓ أْ‬
‫رزُ دساعخ اٌؼبئك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬إؿبساٌزـ‪ٛ‬س اٌزبس‪٠‬خ‪ٌٍ ٟ‬زفى‪١‬شاٌؼٍّ‪ٚ ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫ع‪١‬بق اٌّّبسعخ اٌزشث‪٠ٛ‬خ أ‪٠‬ؼب؛ألْ وً ِب ٔظبدفٗ ف‪ ٟ‬ربس‪٠‬خ اٌفىش اٌؼٍّ‪ٛ٘ ٟ‬‬
‫ثؼ‪١‬ذ ػٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬اٌخذِخ اٌفؼٍ‪١‬خ ٌزـ‪ٛ‬س ٘زا اٌفىش‪".‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪ ‬رمذ‪( ُ٠‬ربثغ)‬

‫‪٘ ِٓٚ ‬زج جٌّٕؽٍك ‪٠‬ذح‪ٚ‬ي ٘زج جٌؼشض ج جحذس ػٍ‪ِ ٝ‬جّ‪ٛ‬ػس ِٓ جألعثٍس‬
‫جٌّطؼٍمس ذّف‪ َٛٙ‬اٌؼبئك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪ ٟ‬وؼٕصش ؽبػش ثم‪ٛ‬ح داخً اٌّّبسعخ‬
‫اٌزشث‪٠ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ِ ‬ب ٘‪ ٛ‬اٌؼبئك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪ ٟ‬؟‬

‫‪ِ ‬ب ٘‪ ٟ‬أ‪ٛ‬اػٗ ‪ِٚ‬بػاللزٗ ثبٌزّضالد ‪ٚ‬اٌخـأ؟‬
‫‪ٚ ‬أخ‪١‬شا ِب ٘‪ ٟ‬رمٕ‪١‬بد اٌىشف ػٓ اٌؼ‪ٛ‬ائك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ ‪ٚٚ‬ػؼ‪١‬بد‬
‫رغب‪ٚ‬ص٘ب؟‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪.I‬‬
‫‪ -1 ‬اٌؼٍُ‪:‬‬
‫‪٠ ‬ؼشفٗ ج‪ ْٛ‬د‪ ٞٛ٠‬وحٌطحٌ‪ ":ٟ‬وً دسجعس ِٕظّس لحتّس ػٍ‪ِٕٙ ٝ‬ج ‪ٚ‬جظخ‬
‫ِغطٕذز ئٌ‪ ٝ‬جٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ػ‪١‬س‪ٔ،‬غّ‪ٙ١‬ح ػٍّح ‪،‬ع‪ٛ‬جءأفعص ذٕح ئٌ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬جٔ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬أدش ذٕح‬
‫ئٌ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬جػذ ػحِس ضمش‪٠‬ر‪١‬س‪”.‬‬

‫‪ -2 ‬اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب‪:‬‬
‫‪ِ ‬رذث ٔمذ‪ ٞ‬ف‪ِ ٟ‬رحدب جٌؼٍ‪ٚ َٛ‬ف‪ ٟ‬أ ‪ٌٙٛ‬ح ف‪ ٟٙ‬ػٍُ جٌّؼشفس أ‪ ٚ‬فٍغفس‬
‫جٌّؼشفس‪.‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪.I‬‬
‫‪ِ -3 ‬ف‪ َٛٙ‬اٌؼبئك االثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪:ٟ‬‬
‫‪ ‬جٌّؼشفس جٌؼٍّ‪١‬س ال ضرذأ ِٓ جٌصفش‪ٌٚ،‬ىٕ‪ٙ‬ح ضصؽذَ ذّؼشفس ِغطؼٍّس ِ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دز‬
‫ِٓ لرً‪.‬‬
‫‪٠ ‬م‪ٛ‬ي ذحشالس ػٓ جٌؼحتك جالذغط‪ٌّٛٛ١‬ج‪“: ٟ‬ئْ جٌؼحتك جالذغط‪ٌّٛٛ١‬ج‪ٛ٠ ٟ‬جذ‬
‫ف‪ ُ١ّ ٟ‬ػٍّ‪١‬س جٌّؼشفس رجض‪ٙ‬ح‪،‬ئٔٗ ٌ‪١‬ظ ٔط‪١‬جس ٌٍشش‪ٚ‬غ جٌخحسج‪١‬س ٌؼٍّ‪١‬س‬
‫جٌّؼشفس‪ٚ ،‬ال ٌٍذ‪ٛ‬جط ‪ٚ‬جٌفىش و‪ٛ‬ع‪ٍ١‬ط‪ ٓ١‬رجض‪١‬ط‪ٌٍّ ٓ١‬ؼشفس ػٕذ جالٔغحْ ‪.‬ئْ‬
‫جٌؼ‪ٛ‬جتك جالذغط‪ٌّٛٛ١‬ج‪١‬س ضرشص ف‪ ٟ‬جٌشش‪ٚ‬غ جٌٕفغ‪١‬س ٌٍّؼشفس ‪،‬ضرؼح‬
‫ٌعش‪ٚ‬سز‪ٚ‬ظ‪١‬ف‪١‬س ‪،‬ذّجشد ِح ضم‪ َٛ‬ػاللس ذ‪ ٓ١‬جٌزجش ‪ٚ‬جٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ع ‪.‬‬
‫جٌّؼشفس جٌؼٍّ‪١‬س ٘‪ ٟ‬جٌط‪ ٟ‬ضٕطج ذزجض‪ٙ‬ح ػ‪ٛ‬جتك جذغطّ‪ٌٛٛ‬ج‪١‬س ”‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪.I‬‬
‫‪ِ -3 ‬ف‪ َٛٙ‬اٌؼبئك االثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪( ٟ‬ربثغ)‪:‬‬

‫‪٠ٚ ‬ع‪١‬ف ذحشالس ‪":‬ػٕذ جٌرذث ف‪ ٟ‬جٌشش‪ٚ‬غ جٌٕفغ‪١‬س ٌطمذَ جٌؼٍُ‪ٔ،‬صً د‪ٕ١‬ح ئٌ‪ٝ‬‬
‫جالػطمحد ذأٔٗ ‪ٕ٠‬ر ‪ٚ ٟ‬ظغ ِشىٍس جٌّؼشفس جٌؼٍّ‪١‬س ف‪ ١ ٟ‬س ػ‪ٛ‬جتك‪ٚ،‬ال‬
‫‪٠‬طؼٍك جألِش ٕ٘ح ذؼ‪ٛ‬جتك خحسج‪١‬س ‪،‬وطؼمذ جٌظ‪ٛ‬ج٘ش ‪ٚ‬ص‪ٚ‬جٌ‪ٙ‬ح ‪ٚ،‬ال ذحٌؽؼٓ ف‪ٟ‬‬
‫ظؼف جٌذ‪ٛ‬جط ‪ٚ‬جٌفىش جالٔغحٔ‪ ،ٓ١١‬فف‪ ٟ‬فؼً جٌّؼشفس رجضٗ ضرشص ذى‪١‬ف‪١‬س‬
‫ّ‪١ّ١‬س ‪ٚ‬ذٕ‪ٛ‬ع ِٓ جٌعش‪ٚ‬سز جٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬س‪ ،‬ضؼؽالش ‪ٚ‬جظؽشجذحش‪.‬ف‪ٕٙ‬حن‬
‫عٕطر‪ ٓ١‬ػًٍ جٌشو‪ٛ‬د ذً ‪ٚ‬جٌٕى‪ٛ‬ص‪ٕ٘ٚ،‬حن عٕىشف ػٓ ػًٍ جٌغى‪ ْٛ‬جٌط‪ٟ‬‬
‫عٕذػ‪٘ٛ‬ح ػ‪ٛ‬جتك ئذغطّ‪ٌٛٛ‬ج‪١‬س‪”.‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪.I‬‬
‫‪ِ -3 ‬ف‪ َٛٙ‬اٌؼبئك االثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪( ٟ‬ربثغ)‪:‬‬

‫‪ِ ٛ٘” ‬جّ‪ٛ‬ع جالظؽشجذحش ‪ٚ‬جٌطؼؽالش جٌط‪ ٟ‬ضطغرد ف‪ ٟ‬سو‪ٛ‬د ‪ٚ‬ض‪ٛ‬لف‬

‫‪ٔٚ‬ى‪ٛ‬ص جٌّؼشفس جٌؼٍّ‪١‬س ‪ ٟ٘ٚ،‬ضؼؽالش ‪ٚ‬جظؽشجذحش ‪،‬ضؼ‪ٛ‬د ذشىً ّ‪ّٟ١‬‬
‫ئٌ‪ ٝ‬فؼً جٌّؼشفس رجضٗ ال ئٌ‪ ٝ‬أعرحخ خحسج‪١‬س ػٓ ٘زج جٌفؼً‪،‬فحٌّؼشفس جٌؼٍّ‪١‬س‬
‫٘‪ ٟ‬جٌط‪ ٟ‬ضٕطج ذزجض‪ٙ‬ح ػ‪ٛ‬جتك جذغطّ‪ٌٛٛ‬ج‪١‬س" ‪.‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪٠‬ذذد٘ح ذحشالس ف‪5 ٟ‬أٔ‪ٛ‬جع‪:‬‬

‫‪ -1‬ػحتك جٌطجشذس جال‪ ٌٝٚ‬أ‪ٚ‬جٌؼحتك جٌذغ‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ -2‬ػحتك جٌطؼّ‪ُ١‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -3‬جٌؼحتك جٌٍ ‪ ٞٛ‬أ‪ ٚ‬جٌٍفظ‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -4‬جٌؼحتك جٌج‪٘ٛ‬ش‪ٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -5‬جٌؼحتك ج د‪١‬حت‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪ -1‬ػبئك اٌزغشثخ اال‪ ٌٝٚ‬أ‪ٚ‬اٌؼبئك اٌؾغ‪ٟ‬‬

‫‪ ‬جٌطجشذس جأل‪ ٌٝٚ‬ضىّٓ ف‪ ٟ‬جٌّالدظس جأل‪ ٌٝٚ‬أ‪ ٚ‬جالضصحي جأل‪ٚ‬ي ذحٌظح٘شز‪.‬‬

‫‪ ‬فح ٔغحْ ػٕذ أ‪ٚ‬ي ِ‪ٛ‬جج‪ٙ‬س ٌٗ ٌظح٘شز ِؼ‪ٕ١‬س ‪٠،‬رٕ‪ِ ٟ‬ؼحسفٗ د‪ٌٙٛ‬ح جٔؽاللح ِٓ‬
‫د‪ٛ‬جعٗ ‪ٚ‬أدحع‪١‬غٗ ‪ٚ‬دذعٗ‪ِّ،‬ح ‪٠‬جؼً ٘زٖ جٌّؼشفس ال ضشل‪ ٝ‬ئٌ‪ ٝ‬جٌّؼشفس‬
‫جٌؼٍّ‪١‬س جٌط‪ ٟ‬ضأض‪ ٟ‬ف‪ٔ ٟ‬ظش ذحشالسظذج ػٍ‪ ٝ‬جٌطجشذس جأل‪ٚ ٌٝٚ‬ضجح‪ٚ‬صج ٌ‪ٙ‬ح‪.‬‬
‫‪٠ٚ ‬ش‪ ٜ‬وزٌه أْ جٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ػٕذ جٌطجشذس جأل‪ ٌٝٚ‬جٌّطّثٍس ف‪ ٟ‬جالضصحي جأل‪ٚ‬ي‬
‫ذحٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ع ػحتمح ِؼشف‪١‬ح ٌٍّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ػ‪١‬س ئر ‪٠‬ذ‪ٛ‬ي د‪ ْٚ‬جٌطذٍ‪ٚ ً١‬جٌطؼشف ػٍ‪ٝ‬‬
‫جٌّط ‪١‬شجش جٌّطؼٍمس ذحٌظح٘شز ‪.‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪ -1‬ػبئك اٌزغشثخ اال‪ ٌٝٚ‬أ‪ٚ‬اٌؼبئك اٌؾغ‪ٟ‬‬

‫ِثحي ‪ :‬جٌذشوس جٌظح٘ش‪٠‬س ٌٍشّظ؛ ‪٠‬شفط ذؼط جألفشجدجٌمحػذز جٌفٍى‪١‬س جٌمحتٍس‬

‫ذأْ جالسض ضذ‪ٚ‬س د‪ٛ‬ي جٌشّظ ‪٠ٚ،‬طّغى‪ ْٛ‬ذفىشز ضف‪١‬ذ ػىظ رٌه ألْ‬
‫د‪ٛ‬جع‪ ُٙ‬ضمش رٌه‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪ -2 ‬ػبئك اٌزؼّ‪ُ١‬‬
‫‪٠ ‬ز‪ٛ‬ق اإلٔغبْ ثظفخ ػبِخ ‪ ٚ‬ؿج‪١‬ؼ‪١‬خ إٌ‪ ٝ‬اٌزؼّ‪ ٚ ُ١‬اٌّّبصٍخ‪ٚ analogie‬‬
‫خظ‪ٛ‬طب اٌزؼّ‪ ُ١‬اٌّزغشع‪ٚ,‬اٌز‪٠ ٞ‬غذ ف‪ِ ٗ١‬زؼخ فىش‪٠‬خ ‪,‬د‪ِ ْٚ‬مبسثخ ؽذ‪ٚ‬د‬
‫اٌزؼّ‪ِّ ُ١‬ب ‪٠‬ؼ‪١‬ك رمذَ اٌّؼشفخ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رز‪ٛ‬ق ثبٌؼىظ ِٓ رٌه إٌ‪ٟ‬‬
‫اٌزخظ‪١‬ض‪ ِٓٚ .‬أِضٍخ ٘زا اٌؼبئك ٔغ‪ٛ‬ق ِب ‪: ٍٟ٠‬‬
‫‪ ‬ثؼذ ‪ٚ‬طف عم‪ٛ‬ؽ ثؼغ األعغبَ ػٍ‪ ٟ‬األسع‪٠ ,‬زُ اعزخالص إٌز‪١‬غخ‬
‫اٌؼبِخ ‪ :‬عّ‪١‬غ األعغبَ رغمؾ‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪ -3 ‬اٌؼبئك اٌٍغ‪ ٞٛ‬أ‪ ٚ‬اٌٍفظ‪ٟ‬‬

‫ػٕذِح ضذ‪ٛ‬ي جٌٍ س د‪ ْٚ‬ف‪ّٕٙ‬ح ٌٍذمحتك جٌؼٍّ‪١‬س‪.‬‬

‫ِثحي‪ٔ :‬طىٍُ ػٓ جٌٍ‪ ٓ١ٔٛ‬جألذ‪١‬ط ‪ٚ‬جألع‪ٛ‬د‬

‫‪ ‬ؼ‪ٛ‬ذس ضمرً ػذَ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ز‪ ٓ٠‬جٌٍ‪ٓ١ٔٛ‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪ -4 ‬اٌؼبئك اٌغ‪٘ٛ‬ش‪ٞ‬‬
‫فحش‪.‬‬ ‫‪٠‬طّثً ف‪ ٟ‬ئػؽحء جٌّحدز ج‪٘ٛ‬شج ‪٠‬ذط‪ ٞٛ‬ذذ‪ٚ‬سٖ ػٍ‪ٝ‬‬

‫ِثحي‪ - :‬جٌشخحَ ذحسد ‪ -.‬جٌص‪ٛ‬ف دجفة‪....‬‬

‫‪ ٚ‬جٌ‪ٛ‬جلغ أْ جٌذشجسز ‪ٚ‬جٌرش‪ٚ‬دز ٌ‪١‬غص ِٓ فحش جٌّحدز ‪ٚ‬ئّٔح ٔط‪١‬جس ٌؼاللس‬
‫جألجغحَ ذؼع‪ٙ‬ح ذرؼط‪.‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪ -2 ‬اٌؼبئك اإلؽ‪١‬بئ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬طّثً ٘زج جٌؼحتك ف‪ ٟ‬ئعٕحد جٌش‪ٚ‬ح ئٌ‪ ٝ‬ذؼط جٌىحتٕحش جٌط‪ ٟ‬ال ضطّطغ ذ‪ٙ‬ح‪ ،‬أ‪ٞ‬‬
‫ف‪ ٟ‬ئِطذجد ِؼحسف ذ‪ٌٛٛ١‬ج‪١‬س أ‪ ٚ‬ف‪١‬ض‪ٌٛٛ٠‬ج‪١‬س ئٌ‪ ٝ‬غ‪١‬ش ِ‪١‬ذجٔ‪ٙ‬ح‪ٌ ،‬ى‪ ٟ‬ضفغش ػٍ‪ٝ‬‬
‫ظ‪ٛ‬ت‪ٙ‬ح ظ‪ٛ‬ج٘ش أخش‪ ٜ‬وحٌظ‪ٛ‬ج٘ش جٌف‪١‬ض‪٠‬حت‪١‬س ‪ٚ‬جٌى‪١ّ١‬حت‪١‬س‪.‬‬
‫ِثحي‪:‬‬
‫‪ ‬جٌّحء عحتً د‪ ٟ‬ألٔٗ ‪٠‬غ‪ً١‬‬
‫‪ ‬جٌٕحسد‪١‬س ألٔ‪ٙ‬ح ضذشق‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪.II‬‬
‫اٌّذٌ‪ٛ‬ي اٌج‪١‬ذاغ‪ٛ‬ع‪ٌٍ ٟ‬خـأ ‪ٚ‬ػاللزٗ ثبٌؼ‪ٛ‬ائك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬األخز ثؼ‪ ٓ١‬االػزجبس اٌّغبس اٌز‪٠ ٞ‬زجؼٗ ِٓ ‪٠‬زؼٍُ‪ ،‬ؽز‪ٚ ٝ‬إْ وبْ ٘ذا‬ ‫‪‬‬
‫اٌّغبس ِؤلزب ِغبس اٌخـأ‪.‬‬
‫‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬أْ ‪ٕ٠‬ذسط رذخً اٌّذسط ف‪ ٟ‬ع‪١‬ش‪ٚ‬سح اٌّؾب‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌخـأ‪ .‬الإلظبء ٘زٖ‬ ‫‪‬‬
‫اٌغ‪١‬ش‪ٚ‬سح‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬اٌج‪١‬ذاغ‪ٛ‬ع‪١‬ب اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ٌ‪١‬ظ ٕ٘بن أدٔ‪ ٝ‬رغبِؼ ِغ اٌخـأ ‪ٚ‬رؼزجشٖ ش‪١‬ئب‬ ‫‪‬‬
‫ِش‪ٛ‬شب ‪ٚ‬عم‪ٛ‬ؿب ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ء ف‪ ُٙ‬ال‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ػٕذٖ‪ٌ ،‬زا ‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬إلظبئٗ‪.‬‬
‫ٌىٕٗ ‪٠‬ؾزً ِىبٔخ ِزّ‪١‬ضح ػٕذ ثبشالس اٌز‪ ٞ‬اعزفبد ِٓ ِّبسعزٗ اٌزؼٍ‪ ُ١‬ف‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌف‪١‬ض‪٠‬بئ‪١‬خ وّب رش‪ٙ‬ذ ثزٌه ٘ذٖ اٌّالؽظخ اٌز‪ ٟ‬أثذا٘ب ‪ ":‬غبٌجب ِب أصبس‬
‫أزجب٘‪ ٟ‬و‪ِ ْٛ‬ذسع‪ ٟ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬أوضش ِٓ ع‪ٛ‬اُ٘‪ ،‬ال ‪٠‬ف‪ٌّ ّْٛٙ‬بدا ال ٔف‪ٚ ،ُٙ‬لٍ‪ً١‬‬
‫ِٕ‪ ِٓ ُٙ‬رؼّك ف‪ ٟ‬ع‪١‬ى‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ اٌخـأ ‪ٚ‬اٌغ‪ٚ ًٙ‬اٌالرفى‪١‬ش‪"...‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪.II‬‬
‫اٌّذٌ‪ٛ‬ي اٌج‪١‬ذاغ‪ٛ‬ع‪ٌٍ ٟ‬خـأ ‪ٚ‬ػاللزٗ ثبٌؼ‪ٛ‬ائك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ‪ (:‬ربثغ)‬ ‫‪.1‬‬

‫‪ٍ٠‬ؼ ثبشالس ػٍ‪ ٝ‬ػش‪ٚ‬سح اٌزّ‪١١‬ض ث‪ ٓ١‬أخـبء ٌ‪١‬غذ ع‪" ٜٛ‬ع‪ٛٙ‬ا ٌىًٍ رٕ٘‪"ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٚ‬ث‪ "ٓ١‬اٌخـأ اإل‪٠‬غبث‪ٚ ،ٟ‬اٌخـأ اٌّف‪١‬ذ‪ٚ ،‬اٌخـأ اٌؼبَ‪ٚ ،‬اٌخـأ اٌؼبد‪"...ٞ‬‬
‫‪٠ٚ‬ظجؼ اٌخـأ ػٕذ ثبشالس ظب٘شح ث‪١‬ذاغ‪ٛ‬ع‪١‬خ راد أّ٘‪١‬خ إر ‪٠‬ؼزجشٖ ٔمـخ‬
‫أـالق اٌّؼشفخ‪ ،‬ألْ اٌّؼشفخ اٌؼٍّ‪١‬خ ال رجذأ أثذا ِٓ اٌظفش‪ٌٚ،‬ىٕ‪ٙ‬ب رظـذَ‬
‫ثّؼشفخ ِغزؼٍّخ ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ِٓ لجً‪.‬‬

‫‪ ‬فّبرا ‪٠‬ؾذس ٌٍزٍّ‪١‬ز إرا ٌُ ٔؼزجش رغشثزٗ ‪ٚ‬اٌى‪١‬ف‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬غزمجً ث‪ٙ‬ب اٌّؼبسف اٌز‪ٟ‬‬
‫ٔش‪٠‬ذ رٍم‪ٕٙ١‬ب ٌٗ؟‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪.II‬‬
‫اٌّذٌ‪ٛ‬ي اٌج‪١‬ذاغ‪ٛ‬ع‪ٌٍ ٟ‬خـأ ‪ٚ‬ػاللزٗ ثبٌؼ‪ٛ‬ائك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ‪ (:‬ربثغ)‬ ‫‪.1‬‬
‫فّبرا ‪٠‬ؾذس ٌٍزٍّ‪١‬ز إرا ٌُ ٔؼزجش رغشثزٗ ‪ٚ‬اٌى‪١‬ف‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬غزمجً ث‪ٙ‬ب اٌّؼبسف اٌز‪ٔ ٟ‬ش‪٠‬ذ رٍم‪ٕٙ١‬ب ٌٗ؟‬

‫‪٠ ‬ؾذس أْ ٘زٖ اٌّؼبسف رجم‪ِ ٝ‬غشد غالف ٍِظك ثزغبسة اٌزٍّ‪١‬ز اٌغبثمخ د‪ ْٚ‬أْ‬
‫رٕذِظ ف‪ٙ١‬ب ‪ٚ‬ؽز‪ٚ ٝ‬إْ ر‪ٛ‬طً اٌزؼٍ‪ ،ُ١‬وّب ‪٠‬جذ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌجذا‪٠‬خ‪ ،‬إٌ‪ٔ ٝ‬غبػ آٔ‪، ٟ‬فف‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ ِخزٍفخ ؽ‪ ٓ١‬رى‪ ْٛ‬إػبدح اعزضّبس اٌّؼشفخ ػش‪ٚ‬س‪٠‬خ ‪٠‬غمؾ اٌزٍّ‪١‬ز ف‪ٟ‬‬
‫أخـبئٗ اٌمذ‪ّ٠‬خ‪ٚ .‬وّب ‪٠‬م‪ٛ‬ي اٌّضً "اؿشد ِب ٘‪ ٛ‬ؿج‪١‬ؼ‪٠ ،ٟ‬ؼ‪ٛ‬د إٌ‪١‬ه ساوؼب"‪.‬‬

‫‪ٕ٘ ِٓٚ ‬ب فئْ رغشثخ األخـبء اٌز‪ ٟ‬عـش ػٍ‪ٙ١‬ب ثبشالس ثٍ‪ ْٛ‬أؽّش ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬ساق‬
‫اإلخزجبس ٘‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬ؽذد ثٗ إٌ‪ ٝ‬ط‪١‬بغخ ِف‪ َٛٙ‬اٌؼبئك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪ٟ‬‬
‫‪.obstacles épistémologique‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪.II‬‬
‫‪ .2‬ػاللخ اٌزّضالد ثبٌؼ‪ٛ‬ائك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ‬

‫غبٌجب ِب ‪٠‬مشْ ِف‪ َٛٙ‬اٌؼبئك اإلعزّ‪ٌٛٛ‬ع‪ ٟ‬ثبٌزّضً ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌّّبسعخ‬ ‫‪‬‬
‫اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ى‪١‬خ إٌ‪ ٝ‬ؽذ ر٘ت ف‪ ٗ١‬ثؼغ اٌؼٍّبء إٌ‪ ٝ‬عؼً أؽذّ٘ب ِشادفب ٌآلخش‪.‬‬

‫إرا اػزجشٔب أْ اٌزّضً ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌؼّ‪،َٛ‬أ‪٠‬خ ط‪ٛ‬سح ‪٠‬جٕ‪ٙ١‬ب اٌفشد ؽ‪ٛ‬ي ِؾ‪١‬ـٗ‬ ‫‪‬‬
‫(ثّب ف‪ٔ ٗ١‬فغٗ)‪،‬إال أْ ٘زا اٌّف‪ َٛٙ‬ع‪١‬أخز ِؼبٔ‪ِ ٟ‬خزٍفخ ؽغت اعزؼّبٌٗ (ػٍُ‬
‫إٌفظ‪ ،‬اٌفٍغفخ‪ ،‬اٌش‪٠‬بػ‪١‬بد‪ ،‬اٌف‪١‬ض‪٠‬بء‪ ،‬اٌذ‪٠‬ذاوز‪١‬ه‪ ،‬ػٍُ إٌفظ اٌزشث‪)...ٞٛ‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌّمبثً أؾظش ِؼٕ‪ ٝ‬وٍّخ ػبئك ف‪ ٟ‬أد٘بٕٔب ف‪ ٟ‬اإلشبسح ٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ ‪ٚ‬اؽذح‬ ‫‪‬‬
‫رؼجش ػٓ فىشح اٌز‪ٛ‬لف أ‪ ٚ‬إٌّغ ف‪ٚ ٟ‬عٗ إسعبء ِؼشفخ ػٍّ‪١‬خ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪.II‬‬
‫‪ .2‬ػاللخ اٌزّضالد ثبٌؼ‪ٛ‬ائك اإلثغزّ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ (ربثغ)‬

‫أِب ف‪١ِ ٟ‬ذاْ اٌّّبسعخ اٌزشث‪٠ٛ‬خ فزؼزجش اٌزّضالد اٌغٍج‪١‬خ ػبئمب ‪٠‬ؾ‪ٛ‬ي د‪ْٚ‬‬ ‫‪‬‬
‫اوزغبث‪ٌّ ُٙ‬ؼشفخ عذ‪٠‬ذح‪ .‬فبٌفشد ‪٠‬جٕ‪ِ ٟ‬ؼشفزٗ اٌغذ‪٠‬ذح ػٍ‪ ٝ‬أٔمبع ِؼشفخ لذ‪ّ٠‬خ‬
‫خبطخ ثٗ‪ ،‬فال ‪ّ٠‬ىٓ إرْ أْ ٔؼًّ ػٍ‪ ٝ‬رـ‪٠ٛ‬ش ِؼشفزٗ إْ ٌُ ٕٔـٍك ِٓ‬
‫رّضالرٗ‪ٚ ،‬ػٍ‪٘ ٝ‬ذا األعبط فال ‪٠‬ىف‪ ٟ‬أْ ‪٠‬غؼً اٌّذسط ِٓ أ‪٠ٌٛٚ‬بد ا٘زّبِبرٗ‬
‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ػ اإلسعبٌ‪١‬خ اٌز‪ٛ٠ ٟ‬ع‪ٙٙ‬ب إٌ‪ ٝ‬اٌزالِ‪١‬ز ‪ٚ‬اٌجؾش ػٓ أٔغغ اٌ‪ٛ‬عبئً‬
‫ٌزؾف‪١‬ضُ٘ ػٍ‪ ٝ‬اٌزؼٍُ‪ ،‬ثً ‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٗ١‬أْ ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬اػ‪١‬ب ثزّضالر‪ ُٙ‬لظذ رؾٍ‪ٍٙ١‬ب‬
‫ثغ‪١‬خ رغب‪ٚ‬ص اٌخبؿئخ ِٕ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رؼ‪٠ٛ‬ؼ‪ٙ‬ب ثّؼشفخ ػٍّ‪١‬خ طؾ‪١‬ؾخ‪٘ ِٓٚ .‬ذا‬
‫إٌّـٍك‪٠ ،‬غت ػٍ‪ ٝ‬اٌّذسع‪ ٓ١‬أْ ‪٠‬زؼبٍِ‪ٛ‬ا ِغ األخـبء اٌز‪٠ ٟ‬شرىج‪ٙ‬ب اٌزالِ‪١‬ز‬
‫ثٕظشح عذ‪٠‬ذح ‪ِٛٚ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪ ‬دذد ج‪ٛ١‬سدجْ جٌطمٕ‪١‬حش جٌط‪ّ٠ ٟ‬ىٓ جعطؼّحٌ‪ٙ‬ح ٌٍىشف ػٓ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د جٌؼ‪ٛ‬جتك‬
‫ج ذغطّ‪ٌٛٛ‬ج‪١‬س ‪ ٚ‬جٌطّثالش ٌذ‪ ٜ‬جٌّطؼٍُ ‪ ٚ‬دصش٘ح وحٌطحٌ‪:ٟ‬‬
‫‪ =1 ‬اٌّمبثٍخ‪:‬‬
‫‪ .‬جٌخؽحخ جٌٍ ‪ ٞٛ‬فمػ‬ ‫‪ - ‬جٌفشد‪٠‬س‬
‫‪ .‬جٌخؽحخ جٌّىط‪ٛ‬خ‬ ‫ثبالػزّبد ػٍ‪ٝ‬‬ ‫‪١‬شز‬ ‫‪ِ - ‬غ ِجّ‪ٛ‬ػحش‬
‫(سع‪ َٛ‬خؽحؼحش)‬
‫‪ .‬جٌ‪ٛ‬عحتً جٌط‪٠ ٟ‬غطؼٍّ‪ٙ‬ح‬ ‫‪ِ - ‬جّ‪ٛ‬ػحش جٌمغُ‬
‫جٌطٍّ‪١‬ذ(أد‪ٚ‬جش جٌّخطرش )‬
‫‪ .‬جألج‪ٙ‬ضز ‪ ٚ‬جٌ‪ٛ‬ثحتك‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪ = ‬االعزج‪١‬بْ‬
‫‪ .‬أعثٍس فمػ‬ ‫‪ٔ . ‬صف ِ‪ٛ‬جٗ‬
‫‪ .‬أعثٍس ِذػّس‬ ‫‪ِٛ . ‬جٗ‬
‫‪ .‬أعثٍس ضشجفم‪ٙ‬ح ِؼٍ‪ِٛ‬حش‬ ‫‪ . ‬أعثٍس ِفط‪ٛ‬دس‬
‫ِغحػذز‬
‫‪ . ‬أعثٍس دجش أج‪ٛ‬ذس ِطؼذدز‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫‪‬‬
‫=ِالؽظخ اٌمغُ‬ ‫‪‬‬
‫‪ِ .‬غ‪ٛ‬دجش جٌطالِ‪١‬ذ‬ ‫‪ .‬جٌجحٔد جٌشف‪ٞٛ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .‬ئٔطح ضٍمحت‪ٟ‬‬ ‫‪ .‬جٌجحٔد جٌذشو‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .‬ئٔطح ِؽٍ‪ٛ‬خ‬ ‫جٌجحٔد جٌىطحذ‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬بد إٌّبعجخ‬ ‫االعزشار‪١‬غ‪١‬بد اٌّمزشؽخ‬

‫اٌزشى‪١‬ه ف‪ِ ٟ‬ؼشفخ اٌزٍّ‪١‬ز( ِٓ رارٗ)‬

‫‪٠‬زذخً اٌّذسط ث‪ٛ‬ػؼ‪١‬خ خبطخ رغّؼ ثبٌزشى‪١‬ه‬
‫ف‪ ٟ‬رظ‪ٛ‬س اٌزٍّ‪١‬ز ‪ ٚ‬اٌؼبئك اٌز‪ّ٠ ٞ‬ضٍٗ اٌزظ‪ٛ‬س‪.‬‬

‫اٌ‪ٙ‬ذف‪ :‬رفى‪١‬ه رظ‪ٛ‬ساد اٌزٍّ‪١‬ز اٌخبؿئخ‪ ٚ .‬ؽ‪ٓ١‬‬

‫‪٠‬زؾمك اٌ‪ٙ‬ذف ‪٠‬مزشػ اٌّذسط اٌّؼشفخ اٌظؾ‪١‬ؾخ‪.‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬بد إٌّبعجخ‬ ‫االعزشار‪١‬غ‪١‬بد اٌّمزشؽخ‬

‫‪٠‬مزشػ اٌّذسط ‪ٚ‬ػؼ‪١‬بد رؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬ظ‪ٛٙ‬س‬ ‫اٌؾ‪ٛ‬اساد اٌّزؼبسػخ‬

‫اخزالفبد ِؼشف‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌفشد‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬ث‪ٓ١‬‬ ‫‪Dialogues contradictoires‬‬
‫أفشاد عّبػخ اٌمغُ ‪ٚ‬رٌه إلظ‪ٙ‬بس اٌظشاع‬
‫اٌّؼشف‪ ،ٟ‬ف‪ٔ ٟ‬فظ اٌ‪ٛ‬لذ ‪٠‬ؾب‪ٚ‬ي اٌّذسط‬
‫اعزغالي ٘ذٖ اٌظشاػبد ِٓ خالي اٌجؾش ‪ ٚ‬رٕظ‪ُ١‬‬
‫٘ذٖ اٌّؼبسف اٌّمزشؽخ ِٓ ؿشف اٌزالِ‪١‬ز‪.‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬بد إٌّبعجخ‬ ‫االعزشار‪١‬غ‪١‬بد اٌّمزشؽخ‬

‫‪٠‬ؼًّ أفشاد اٌّغّ‪ٛ‬ػخ_( اٌمغُ) ثّغبػذح‬

‫اٌّذسط ػٍ‪ ٝ‬اعزىشبف رظ‪ٛ‬سار‪ ُٙ‬ؽ‪ٛ‬ي‬ ‫‪ٚ‬ػؼ‪١‬بد اعزىشبف اٌزظ‪ٛ‬ساد‬
‫ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ِب‪.‬‬ ‫‪Situation d’exploitation‬‬
‫‪٠‬ز‪ٛ‬طً إٌ‪ ٝ‬اٌّفب٘‪ ( ُ١‬اٌّؼبسف ) اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح‬
‫ث‪ٛ‬اعـخ اعزغالي اٌزظ‪ٛ‬ساد اٌغبثمخ أ‪ ٞ‬اٌّؼشفخ‬
‫اٌمجٍ‪١‬خ ٌٍزالِ‪١‬ز ‪ ٚ‬رٌه ثززجغ ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ‬
‫اٌزظؾ‪١‬ؾبد اٌّززبٌ‪١‬خ‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬بد إٌّبعجخ‬ ‫االعزشار‪١‬غ‪١‬بد اٌّمزشؽخ‬

‫اٌّ‪ٛ‬اع‪ٙ‬خ ث‪ ٓ١‬اٌّؼشفخ اٌّشع‪ٛ‬ح ‪ِ ٚ‬ؼشفخ اٌزٍّ‪١‬ز‬

‫‪٠‬مزشػ اٌّذسط اٌّؼشفخ اٌّشع‪ٛ‬ح ‪ٛ٠ ٚ‬اع‪ٙٙ‬ب‬ ‫)‪(Savoir réel‬‬
‫ثزظ‪ٛ‬ساد اٌزٍّ‪١‬ز اٌمجٍ‪١‬خ‪.‬‬ ‫)‪(Savoir souhaité‬‬

‫اٌ‪ٙ‬ذف‪ :‬إثشاص اٌ‪ٛٙ‬ح ث‪ ٓ١‬اٌّؼشفز‪ٌٍ ٓ١‬ز‪ٛ‬طً إٌ‪ٝ‬‬

‫اٌّؼشفخ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌظؾ‪١‬ؾخ ‪ ٚ‬اٌّشع‪ٛ‬ح ‪ٚ‬‬
‫إعشائ‪١‬ز‪ٙ‬ب ف‪ِ ٟ‬مبسثبد اٌّشبوً اٌّـش‪ٚ‬ؽخ‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫دً جٌّشىالش‬
‫‪٠‬ؼطرش دً جٌّشىالش ٔ‪ٙ‬جح لذ‪ّ٠‬ح ف‪ ٟ‬ضاحس‪٠‬خ جٌطفى‪١‬اش جٌرشاش‪ ،ٞ‬د‪١‬اث ‪٠‬شواض‬
‫ػٍاا‪ ٝ‬جوطغااحخ ل‪ٛ‬جػااذ جذ‪٠‬ااذز جٔؽاللااح ِاآ ل‪ٛ‬جػااذ ِىطغاارس عااحذمح ‪ٚ‬جؼٍ‪ٙ‬ااح لحذٍااس‬
‫ٌٍطؽر‪١‬ك‪.‬‬

‫‪ٚ‬جٌطؼٍُ ذحٌّشىالش أ‪ِ ٚ‬ح ‪٠‬غّ‪" ٝ‬ذر‪١‬ذجغ‪ٛ‬ج‪١‬ح دً جٌّشىالش" ٘‪ّٔ ٛ‬ػ ِآ‬
‫جٌاااطؼٍُ ‪٠‬طّشواااض دااا‪ٛ‬ي جٌّاااطؼٍُ العاااطٕفحسٖ ‪ٚ‬جعاااطثحسز ِ‪ٙ‬حسجضاااٗ أ‪ِ ٚ‬ؼحسفاااٗ أ‪ٚ‬‬
‫لذسجضااٗ‪ٌ ،‬ش ااذ جٌطشجذؽااحش جٌّّىٕااس ذاا‪ ٓ١‬ػٕح ااش جٌّشااىً جٌّؽااش‪ٚ‬ح ٌرٕااحء‬
‫جٌطؼٍّااحش‪ِٚ .‬اآ ذاا‪ ٓ١‬أعغااٗ ِ‪ٛ‬جج‪ٙ‬ااس جٌّااطؼٍُ ٌّشااىً ِاآ د‪ ْٚ‬جٌطؼااشض ئٌ‪١‬ااٗ‬
‫عحذمح‪ .‬فحٌّشاىً جٌّؽاش‪ٚ‬ح ٌ‪١‬غاص جٌ ح‪٠‬اس ِٕاٗ ئ‪٠‬جاحد دٍا‪ٛ‬ي‪ ،‬ذاً ئدسجن واً ِاح‬
‫‪٠‬شضرػ ذ‪ٙ‬زج جٌّشىً‪.‬‬
 ‫انًزاجع انًعتًدة‪:‬‬
‫‪” ‬جٌخؽحخ جٌذ‪٠‬ذجوط‪١‬ى‪ ٟ‬ذحٌّذسعس جالعحع‪١‬س ذ‪ ٓ١‬جٌطص‪ٛ‬س ‪ٚ‬جٌّّحسعس“‬
‫ِذّذ ٌّرحشش‪ ٞ‬جٌؽرؼس ‪2002 / 1‬‬
‫‪” ‬ػ‪ٛ‬جتك ضذس‪٠‬ظ ِحدز جٌف‪١‬ض‪٠‬حء ذحٌّذسعس جألعحع‪١‬س“ ذذث أٔجض خ َ‪.‬ش‪.َ.‬ش‬
‫ِٓ ؼشف ِذّذ ؼ‪٠ٛ‬حٔ‪ِ ٚ ٛ‬حٌ‪١‬ىس ذ‪ٛ‬جصِحْ عٕس ‪1999‬‬

‫‪ Giordan.A « vers un modèle didactique‬‬

‫‪d’apprentissage » , 1987 p:234‬‬
‫‪ Bachelard(G) ; F.E.S‬‬

‫‪06/01/2018‬‬
 ‫شىشا ٌـــىُ‬
‫ػٍــــ‪ٝ‬‬
‫االٔزجـــــــبٖ‬
‫‪06/01/2018‬‬