1

Eid al-Fitr/ ‫العيد الصغير‬

(MSA) / (TA)
Objectives:

 Explain the significance of el 3id is8ir , detailing its traditions,

customs, and celebrations.

Eid al-Fitr (‫الصغير‬ ‫ )العيد‬marks the end of Ramadan, the Muslim holy
month of fasting. Eid al-Fitr (‫الصغير‬ ‫ )العيد‬is a time of official receptions
and private visits when friends greet one another, presents are given, new
clothes are worn, and relatives' graves are visited.

Read the following dialogue and answer the questions below:

 ‫‪2‬‬

‫البيياع‪ :‬سالمة تف ض ّ‬
‫ِل‬
‫سلوى سالمة نحب نشُي حوايج العيد لولدي العيد الصغيُ ر‬
‫قُب‬
‫البيياع سندي كل شي سُاويل مُاويل شورتوات ‪.‬قداش سمُو ولدضك‬
‫سلوىسمُو ‪ 12‬سنا‬
‫البيياع قداش يلبس‬
‫فما سُوال معلق في ‪ vitrina‬لونو أبيض سجبني‬ ‫سلوى‬
‫البيياع فما بُشا ألوان أكحل احمُ ازرق‬
‫سلوىسجبني الاُوال البيض محله‬
‫البيياع أ ّ‬
‫ي مزيان و يواتي ولدضك‬
‫سلوى بقداش؟‬
‫البيياع ب ‪ 60‬دت سوم باهي‬
‫سلوى ل ياسُ غالي طيح شوية في الاوم‬
‫البيياع باهي ب‪50‬دت باهي؟‬
‫سلوى أي باهي سيّشضك خويا‬
‫البيياع صحة و ان شاء ا سيدك مبُوك‬
‫سلوى و انتي زاد‬
‫البيياع سيشك بالمة‬
‫سلوى في لمان‬

‫‪Find the meaning of the following words:‬‬

 3

1. ‫تفِل‬
2. ‫حوايج‬
3. ‫ولدضك‬
4. ‫سُاول‬
5. ‫الوان‬
6. ‫مزيان‬
7. ‫طيح‬
8. ‫يلبس‬
9. ‫مبُوك‬
10. ‫إواتي‬
11. ُ‫ياس‬
12. Taille
13. Vitrina
14. ‫سجبني‬

Answer the following questions:

1. ‫سلش سلوى تحب تشُي حوايج؟‬

2. ‫شنوا شُات سلوى؟‬
3. ‫شنوا سمل البياع كيف قالت سلوى إلي الاُوال البيض غالي؟‬

Translate the following phrases from English into Tunisian Arabic:

1. The price is expensive!

2. I want to buy new clothes for the Eid
3. How much id the red dress?
4. I love Eid in Tunisia
5. Everybody buy new clothes for Eid
Useful expressions
 4

‫ كل واحد‬everyone
‫ كل شي‬everything
‫ كل الصة‬everywhere
‫ حتى حد‬No one
‫ الناس الكل‬All the people

Translate the following sentences from English into Tunisian Arabic

1. Everyone goes to the market on Sunday to buy fruits and vegetables

2. We ate apples
3. They came at 10:30 AM to visit their grandmother
4. We finished our work at 7:15 PM
5. He gave me my money yesterday
6. There are books everywhere
7. They began to learn Arabic
8. She bought nothing from the market
9. Everything is expensive in America and not all the people there have a
lot of money

write a paragraph describing the ways to celebrate Eid Al-Fitr(‫)العيد الصغير‬.