Professional Documents
Culture Documents
Pendefunda
Avatar in a
Stork's Beak
μετεμψύχωσις
liviu pendefunda
Avatar in a
Stork's Beak
μετεμψύχωσις
Foreword by
Acad. Mihai Cimpoi
Thanks to Elleny Pendefunda, Maria Muguraș and David Paul Vnuck for
checking the accuracy of the author's English, especially on the poems
originally written in Romanian.
ISBN 978-1-9992081-7-2
The Library and Archives of Canada (LAC) / Government of Canada
4
5
6
Content
A Mixture Between Nostalgia and Divine Gifts by
Academician Mihai Cimpoi, 11
Healing poet , 27
Silence , 30
Still me , 34
Once upon a time… , 35
Metamorphoses , 38
Depths, 39
Bells at sunrise , 43
All-eternalrnal being , 44
Metempsychosis , 51
It's a shame about God, 55
Prayer, 57
April , 58
Questions , 60
In the Snake, so to say, I'm coming
back..., 61
7
The Seven Babili, 67
Nest, 69
The world of living grapes, 70
Somewhere someday , 72
War again, 73
Travel, 74
The stone bridge, 76
The Athanor in the Window, 78
Banal, 79
Countless, 80
Vampire, 83
Moods, 84
The Milky Way, 86
Imaginary angels’ wings, 93
Metempsychosis, 95
Elleny, 97
Slope, 101
Traveler Train, 102
From the eyes of lights, I'm sneaking crying, 103
Verse of the Moon, 105
Tree of Life and Acaccia, 106
The Eternal Covisn’tisnt, 108
Oh my. I'm sorry, 110
The First Word, 111
Ethelia, 112
Me, baby, 115
8
Night after night , 116
Sacred heart , 117
In the Oven of Light , 118
Black night , 120
Gray day , 123
Cosmic, 125
The stone bridge, 126
Miracle, 129
Visions, 130
Last will , 132
The light tower, 133
Decision, 134
Bells at sunrise, 135
Escape from silence, 136
The eyes you hide from me , 138
Hosanna! , 140
*** [Thousands of waves come toa close] , 142
Holy song, 143
Fate, 144
The Mystery of the Void , 147
The face that hurts me, 149
Metempsychosis, 150
Tandem, 152
*** [What else to rain] , 153
Runaway , 154
Ecstasy, 155
Fire from water, 156
Nightmare weather , 159
Omne trium perfectum, 162
9
Moonset, 166
The spiritual beauty, 168
Ouroboros, 170
December dream, 172
The ashes of the mystery, 173
The endless mercy, 177
The Rosy Cross, 178
Cenacle, 180
Slow feast, 181
Metempsychosis , 182
Morning fate , 184
Fleeing from the troubled times , 186
Number, weight, and measure, 188
Damned/blessed , 190
Baphomet, 191
Imprecation, 195
The photon strayed into Truth, 196
Out of darkness , 197
The altar, 199
Behold! The Day is coming..., 200
Crazy traveler, 203
The Well of the Drops of Stone, 205
10
Nostalgia and divine gifts
Aiming to state that through this expression he programmatically
settled himself bringing up-to-date Novalis’ statement according to
which all ways bring us back within ourselves, the latest volume of
poetry written by the Academician Liviu Pendefunda is titled From
my Depths. The poet of The Sidereal, of The Celestial Movement,
of The Faults, of The Beggarland, of the Rondels and Ovoids has
always been the same, yet different. Structurally, he will always be
faithful to himsbut, with every new book he hhas hasbrought a
more temperamental and striking touch of originality. According to
his programmed clause mentioned in the title of this bilingual
volume of poetry, he feels himself deepened in hwn Ego, bbe inn
search of the Self (see Constantin Noica’s point of view), of the
mere essence of his being, which gathers together “Hundreds.
Thousands, Countless…” (“Countless”) of fragments of shards.
Voices, silences, permanent questions, lights, and shadows float
11
out of dreams, this being one of his frequent topoi. The poet even
speaks both of a fragment of his soul anf a fragment ofs ofe. These
syntagms, that which the seal whicwhich istiny, suggest the search
of fore Whole, sisimilaro that of Marcel Proust’s entire lost time.
We have to do with a permanent attempt ttotocuperate all that has
been hidden in the Unknown or nseenunseens which have been
tormenting higrgraduallymenting his being time, or desy, or fate./
We name those, rays, that hug me altogether/ a fragment of my
soul within myself/ that sacred spirit to whom I have always
obeyed/ playing according to an unknown annunciation,/ or
knowledge, or recollection ritual.” (“Once upon a Time”).
12
(“Depths”), goes through all metamorphoses, opens his eyes to the
floating ocean where “the mirror of the spring/ will slowly give a
sign/ and thus the eye will open/ The All Eternal Being”. He
ascends the ladder to the sky where he reads homilies and keeps
quiet among saints and gods in a tremendous way, thinking that
“I’ll be the key to depths/ open the gate/ on the first resurrection,
when sky and eearth will perish in the commencement of the fire”
(“The All Eternal Being”). He cries and he beseeches “both Jupiter
and Juno” wishing that “I’d like Him to shed His love/ His peace
and His forgiveness on the earth” (“Prayer”). He dedicates himself
to some “magic alchemical” experiments (“The Athanor in the
Window”) wishing to offer his whole being to love and looking for a
spot of light in dark demigods.
13
Such questions are the consequence of a logical result of the poet’s
epiphanies and they can be turned into a general theophany which
inclthatall the manifestations of divinity. All the ashes of the
mystery are thrown in an athanor which symbolizes the fervent
search for thephilosopher’ss stone identified with the supreme
feelings, with love. In the alchemists’ athanor, Liviu Pendefunda
throws all that was left from the fire of his agonic outburst:
“Whenever You wonder what You would like to know,/ don’t be
afraid./ ’Cause beyond beasts and false skies/ abandoned by the
fires, the ashes in the Athanor are scattered/ as well as clear waters
being filtered through clothes./ May you be sheltered in your sleep
and whitened in the darkness/ to manage to chase away the enemy
who carries in Light/ the venom which pierces the purest white
rose/ and then it slowly leaves it to drip down.” (“The Ashes of the
Mystery”).
14
anectar-likee an elixir. I kneel./ And during this unknown tim,e I
keep i citinging the fire in candels whcandlesunawareare/
whunawareofa night, a day, or years have passed. Despite my
search/ I’m able to see myself in your expectations: rhombi,
squares,/ trianglcirclingland deserted temples, those burnt
windows made of cedar/ which shelter under spheres huge and
eternally forgotten pyramids,/
those wonders of love in a simple volucris – my icosahedron.”
(“The Well of the Drops of Stone”).
15
you weren’t the splendid moon, the maiden, nor were you the fairy
in tales, but only my philosopher’s stone.// And every everydaysh
passed I kept forgetting how to swim,/ however, abandoned I was
floating in my flight while darkness/ turned light into shadows.
Out of my oldest passion/ my foolishness was crying. What was I
looking for?/ Out of all stars m , look turned somber. I thought/
that my sorrow and myeve ever-livid oughtss were nothing but
emptiness./ While spinning in a spiral shape I wished, or it seemed
to me to…/ until one day when the angel whispered: “A tender
heart/ and an enlightened spirit, a mixture between divine and
yearning/ raisup or tort+9
+6 a vivid fire under the sea’s deep waters/ which are supposed to
lead you to the seventh sky through your body,/ trees, and
unicorns/ and lead you in your search to chase away this shapeless
chimera,/ the so-called stone conceived by alchemists and by
philosophers imagined.” (“The Well of the Drops of Stone”).
16
Julieta, you are the sacred temple on whose shrine
I lay my heart worshipping forever
your immortal glory.
17
18
We are pilgrims
Prologue
Dear children, this is the last hour;
and as you have heard that the antichrist is coming,
even now many antichrists have come.
This is how we know it is the last hour.
They went out from us, but they did n but did not
For ifad belonged to us, they would have remained with us;
but their going showed that none of them belonged to us.
But you have an anointing from the Holy One,
and all of you know the truth.
I do not write to you because you do not know the truth,
but because you do know it and because no lie comes from the truth.
How can I detach myself from the world through which I come
from the supposed paradise? Neither Virgil, nor Theocritus, nor
Dante, no one managed to escape his time. And yet utopia (I'm
not referring to Thomas Morus) tries to make us understand that
we still have a chance, through love, hope and action, to stop
being corrupte,d by the civilization whose meaning is no longer
19
normal. I sometimes wake up in the middle of a museum hall. Et
in Arcadia ego is written on the wall next to a painting by
Nicholas Poussin. Entering it with my mind and senses I go crazy.
Not because the painter is my brother, not because we both read
and studied Gnostic texts through the Rosicrucian light, but only
because through that window one enters another heaven. The
whole world is a poem, like the one written in 1502 by Jacopo
Sannazaro. But he, he also belie, that that world is lost. Tthe
dominated by the icon of the Renaissance, Sir Philip Sidney
returns, to the times from which I also emerged. Cthe ountess of
Pembroke's Arcadia, written by him, distracts the readers from
the time they are living. The pleasure of being in this place carries
in itsea lf sufficient reward for any time lost in it, or out of any
danger... Do you not see how everything conspires together to
make this place a heavenly abode? Don't you see the grass, the
way the color turns into emeralds...? Are, they not these stately
trees that seem to maintain their blooming age by the happiness
of existing in this place, because no beauty should ever fade here?
Does not the air breathe the health in which the birds (so
delightful to hearing and sight) daily officiate their sweet accord
of voices? Isn't every echo here perfect music? ... Of course, here is
the goddess who belongs to the place, who is the soul of this earth,
for there is nothing but a goddess worthy of being an altar in a
heap of happiness, nothing but a goddess who would have made
this world prfect , a model of heavenly dwellings. That miracle
can only be Lilith, It is an eternal morning. It's the beginning!
Twelve columns contain the vision of the world and the
wisdom of ten tablets are inscribed in the air with rays. I read
20
them. They should be read not once but a hundred times because
only then could their true meaning be revealed. A cursory reading
would give a few glimpses of their beauty, but a thorough study
will surely open the paths of wisdom to anyone who wishes to
seek them. The information contained in the tablets can find an
echo only in those who hold the Light within them. I was not the
bearer of these treasures. But I feel that I now have the science of
revealing them. The group of priests who held the tablets in
ancient Khem migrated throughout the world and hid the Wisdom
under the altars of the solar temples. This is what I am
translating now. I was also in the Great Pyramid, the famous
temple of initiation. How long did I stay? I don't know, because I
was in a trance. What I do know is that Jesus, Solomon, Moses,
Apollonius, Pytha, gas, and many others were also there. If,
euphemistically, I were to say that I don't know what happened to
me there, few would believe me. But since then I have been aware
of Akenathon's secrets. Here, in the clearing, it's different. I
discovered the primordial world.
The engraved signs react to the brain waves emitted by the
brain of the person who reads them, releasing the associated
mental vibration in the mind of the reader. The emerald tablets
appear before me, though only physically. They do not exist, or
cannot be seen normally, they are fastened together with rings
made of a gold-colored alloy, suspended from a rod of the same
material. - Read! Believe it or not, read, and the vibration of the
tablets will awaken in you what you wanted to be in a new
spiritual world! The ancient mysteries are based on the wisdom
contained in these tablets. For the one whoread e opened and
21
eyes, personal wisdom will multiply hundreds of times. From eon
to eon, the people of ancient times renewed their lives in the Halls
of Amenti where the river of life flows eternally. Hundreds of
times and ten times I went down the dark road that leads to the
light, and as many times I went up from the darkness to the light
with renewed strength and power. All that is revealed to you are
little-known enigmas even by the servants of truth. Man's quest to
understand the laws that govern his life is endless. However, he
failed to pass the veil (called Isis's) that protects the higher planes
from his material vision of life and truth. The truth is ready to be
assimilated by those who broaden r own vision by turning to
themselves and not looking outside for the truth. That's how old
Thoth's words came to mind.
When I tell you these things, I feel that you include me among
those who belong to the followers of the fantastic, the
paranormal, magi. But I am but a poor follower, at the beginning
of a new cycle in the spiral of another bell than yours. The key to
wisdom is found in the stillness of the material senses. He who
Speaks does not know; he who knows does not speak! Supreme
laws cannot be spoken. They exist as an entity on paths that
transcend all symbols or words in the material world. Symbols
are nothing more than keys that open doors that lead to truths. It
is a truth stipulated by me in many of the previous lectures. Many
times the door cannot be opened because the key looks so great
that the things behind it cannot be seen. If we manage to
understand that all the keys, all the material symbols are
manifestations, extensions of a Supreme Law and the Truth, we
will have a vision that will allow us to pass beyond, into other and
22
other bells, i.e. heavens. All things in all Universes move
according to a law that governs the motion of the planets, as
immutable as that which governs the manifestation of man in this
world. What is interesting is how man was formed as a material
being and if this is not a real handicap for our being. The great
goal of the initiatory schools of all times was to reveal the
functionalities of the connection between the material man and
the spiritual man, that is, the intellectual man capable of
understanding the reflex arcs through which he interweaves
between spirit, sou,l ansensouleddth thcouchscnoss and the
Architect. The one who aspires to higher knowledge must access
the knowledge of the ways through which he can reach the plans
he wants.
23
24
25
26
Healing poet
The poet seems to be the healer of the body
and the doctor a bard, with enchantments soothing
of the unsoul’soul obsessive earthly pain.
There is no storm, no tornado, no deadly wave in the spirit
but only a fragment of the divine breath accepting;
this is poetry that flows like wandemore wandering,
great and fertile, to God of man missive.
27
Intellectually petty illusions seeking to bring them down,
of tears, visions, hallucinations, induced darkness,
deliberately gloomy reduce captivating words, illogical grimaces
progressive dementia, deep astonishment that postpones death;
they're taken out of the storage of a forced brain not to
be still able to defend itself in the cry of the reason of the
remaining civilization
apparently at the fingertips of the only unwanted master.
With the angels sitting, from time immemorial, on the frail slope,
I woke up under Jupiter, Saturn, Mercury a devil patient.
No, I didn't think light could freeze me at the same time
28
powerless in the magical eclipse with the Moon over the Sun to burn
me;
but not the light, but the darkness, the cruel one, in spells and curses,
slow
hid the protection of a knowledgeable healer in the signs of
heaven
and threw him into chains which he felt only his longing.
29
Silence
I sink into the darkness and wait.
I was tired of my visions
to feel the indifference
Heaven is a mockery, earth a curse.
Please, I'm telling you: speak up! Why
you show yourself to me in shapes and lights
when are you shadow and darkness?
30
from the temple where I worship you
and remain frozen dark in the roar of silence.
I was fed up and so please:
tell me what or who you are
an angel or a god or Him?
31
Thousands of people adore you
for your silence is peace to them
and I understand you without listening to you.
I still cry and my voice is holy,
it's a cramp from the cursed fire
called Earth
on which
and in reality, I pass through it.
32
echo from a vision that I save
in the bells that sing hopes and proofs.
33
Still me
I shared a soul with you,
my avatar.
In years to come, you won't remember that now
I tell you,
and you will believe
that my dream is rebellious in the footsteps of angels
with featherless wings;
but don't be afraid:
from them, in the fir,e I will interpret smoke
bound in the shadows of light,
I forgot God.
34
Once upon a time…
In daythe s ofYoreeDeepp in my heart I cannot find a place
and in tormented whirls of imprecations and spells
I suddenly gush out in spirit and forget
all my successive lives in which
I have always obeyed a sacred spirit.
35
Oh, grumpy time, which brings
in your game funeral rituals
and sometimes puts into deep caves a spring.
My light, you are the only one to blame
for all that happened
and that will.
36
that no longer remember dawns,
those crystal clear or all those gloomy skies,
those words gathered in rays, that I would like to share
yet I forget; incentive urges;
but in my heart I cannot find a place
from days of yore.
37
Metamorphoses
In me there’s been a mourning
an old and ancient song
which has been crossing ages
through redness and through whiteness
in all that golden treasure I’ve been inheriting
38
Depths
Deep down in the depths of my soul
I can feel you
impetuous passionate spirit subduing it.
You are the secret weapon of a nightmare dream
Cherishing yourself
mysterious adorned embellished gods.
And I do lie
in order to avoid troubling those who do not know
that only God’s aware and creates
my dreams, my thoughts.
But you, begotten light, carried away on wings
of sable-colored neophytes
share with me my longing
and make me in this whirl a string and choir,
gather together among your columns meanings:
you and I,
you and I,
you and I
as well as in eternity this verse will swirl.
39
40
41
42
Bells at sunrise
The bells are beating again in the village.
Should it be for me?
I fell asleep in the spiral caravel
and I didn't get up again.
I passed through the well
in another dimension
I spun in other circles
and I sleep even now, in the morning
the clouds would be mirrored in a rhombus, in a sphere,
not in good harmony,
when the bell tongues again
on my name they would rest
and the village from nowhere helped me to be able to
beyond the atmosphere
beyond what being will not be
but will come into existence again
in another reborn evening bell
in the glory of peace let me die
in the rising of another sun.
43
The all eternal being
1.
44
In divine grace and peace thus listen to what’s open –
the two dozen steps
will spot like in a nimbus
the emerald of visions or of dreams.
2.
45
Surrounded by deep silence, saddled with wild and rage
the sorrel horse comes out in peace
to name unnamed
the one who sat on the throne.
46
submerging mountains in the sea
and planets in the dirt,
while people sip from stenches.
3.
47
In tripled moans the seventh call
will open in the ark
the headless necks of dragons
ferocious beasts trying to find their ways in whirl.
48
.
49
Lapis philosophorum – each gate
will be exactly as it is, or as it was
the time of a Great, Wise, and Blacksmith man
got lost into infinity of fate.
50
Metempsichosis
A stork in its beak carrying us away
often in bodies on earth
He gives us to the world through His law
51
We come, we come and after we leave
in other worlds or still here
we'll be back;
another beak of a winged angel,
seen or invisible by magic
new mission'in light repeated
give us an exhortation:
may creation always remain alive.
52
53
54
It's a shame about God
You must understand, goddess of my obscure soul,
that at night I will also sing the trill of gloomy brightness
it will not be lost
and it will be a beacon of music in the spheres
by whose accompaniment
I will rejoice, twinkling with the stars.
It's not about sleep, love
nor of the betrayal of peace in a museum
what could have guided you up in the firmament
the statues' raised on centripetal stars.
55
We will not swim past the secret bridges
even if he sees them in the dark abyss that is sifting
light under the earth and a dead dominion;
we will run away from the terrible nature
what I feel is revenge in verses of darkness
and in the blessed night that gives signs
arise out of nowhere to worship one by one
I bring you the light in my hands driven by fate;
at your breast, dorito, the angels gather.
56
Prayer
57
April
My love, I feel you here in my heart
a major chord of holy blue
where the sprightly steps of thoughts
impetuously sound today.
Today when
from the dreams have vanished
those giant silent sculptures
endued with life between the skies and earth
in flesh and in caress
a gift
with grace
sprung out from you and from the deity.
My love, you offered me today
a flight which gathers
a flame which burns and where
I shall get lost in love.
58
Helpless to write
in words
the magic name of stars – Elleny,
a light in labyrinth will be vibrating
suchlike
a major chord of holy blue.
My love, you are the gift
receiving in your heart the shrine of your life
which I can feel in you.
59
Questions
I asked you why I feel like floating on a cloud
and why some parts of mine still burn
when bathing in its waters
the sun keeps hiding while in the depths the stars will fade
and on its face my destiny has donned its false disguise.
60
In the Snake, so to speak,
I'm coming back...
At Saturn set
over Miroslava,
in the Snake, I return to say
a truth hidden in the labyrinth,
what will be noticed in Aquarius,
into the waters, I will creep to cry
those who are still lying.
61
to change order into chaos,
holier being the place of light
in induced darkness
than in timeless being
of darkness between photons.
62
It appeared in the night out of the blue
the winged angel to which
going up from step to step
I humbly bow down
and I don't know what awaits me.
63
64
65
66
The Seven Babili
to the Divine Goddess of the Poetry Fire, Julieta
You are the sun which I shall never be able to turn away from its
path while my hands will break down mountains in order to
remove from my inner fire the lapis lazuli, the stone of your
divinity. Seven wings struggle to destroy the air which rebels in
nothingness, dissipating demons’ thoughts crowned with snakes,
lightening, and waves.
You are the ravaging of heaven and earth the one who displays her
brightness to mirror the light of the miracles in the stars, stronger
than fire. The seven ears of the valley where you raise bells will
always hide like in a prison love and hate, falling upon with fury in
a darkness with no past or future.
You are the anthem of the first rays that bring the truth and in a
feelingless empty place lacking the blessing from the abyss where I
shall raise my temple. And I shall die. The seven eyes that go
around the ocean do not remember how to see the dead brought on
the scaffold of the life and in comparison to them I’m not a
wonder-worker, nor do I know how to pray.
67
You are the sun that I’m not able to lead astray and so my hands
destroy the last books in the library of the frozen and funereal
realms. Seven circles order the guards to open the gate while
wondering who’s going to watch them, as well as they watch us, the
shepherds of gods. Who’s going to shepherd us and who’s going to
guide the destiny of our fate?
You, the one who is lost by the guide of the worlds’ kinship, hold
my hand and lead me to be your astral sign and guardian spirit,
guiding the two of us in our fate.
68
Nest
Returned from heaven, restless and alone, I sleep no more
in the grass where hailstones dance
and thoughts slipped from a tree
cry the strange memories carried in a stork's beak.
69
The world of living
grapes
to Juliet
One day
you will come too
in the world of living grapes
crying dust
incomprehensible
of memories and not
and you won't know
why in this world
I chose you.
70
so you know baby
I won't wait long
that light which
keep it near the altar
on the day of command,
another day of mine
and yours bound in the world
living grapes.
71
Somewhere someday
The world is on fire again;
the game never ends
thoughts wander the explosions in the stars,
angels return from infinity
and fires into the world again
with-poisoned rain souls ignite.
72
War again
God, what suffering
compel the world to endure
from one end of the universe to the other;
but too bad:
does he have an end in infinity?
or like us, deprived of will
kneel before the chosen one
we wait for destiny to steal it from us.
73
Travel
under the ion cloud in eastern Europe
74
It seemed to be from a neighboring star
light in darkness extinguished;
dry is the spirit of the waters
and above it is a snowy mist.
75
The stone bridge
In such times
on the way I pass
as among vibrating eddies
our disasters
on a stone bridge not yet demolished.
76
in the bell of angry words
to value his love to learn
because in the middle of summer
how wonderful it is to enjoy
of a world transformed into Eden.
77
The Athanor in the
Window
Through the hollows in the well, the spring.
Click on the right and then enter! There
the calash with veils that have been luring you
has been waiting for you in a different bell:
“Take this key and open the bolt.”
A new labyrinth and a map
unfolded in the sky;
they keep changing continuously
and there there is the long expected
magic alchemical wedding.
78
Banal
Everything’s white. Banal. Light cries
in the shadows. It snows.
Fairyland around, death under heaps of snow.
From angels’ tears that drip down their wings,
browsing a book
which I’ve been writing, my body slowly has been blowing out,
whipped by the guilt,
and wounded, however full of seeds
in scattered dreams in air leading
behind a cloud of darkness
from which like light I’ve been reborn.
79
Countless
Shards. Hundreds. Thousands. Countless.
You match them according to their sizes,
to their colors, and brilliance.
The history of a lifetime is written
thought by thought in eternity,
the hidden pot holistically hidden in a book
while the book is deposited
in the archives of a library.
80
81
82
Vampire
Resignedly I waste my time away in a long line of cars.
Only the sun looks happy
chasing away the darkened curtains of the hills.
And you forgot to say “good morning”
being obsessed with
dry and unimportant things
that have been haunting you for years
– repulsive reasons to anyone of us,
silvery nails with which you crucified me.
83
Moods
When I awakened the sky was spitting bitter flakes of snow.
I told myself: this weather is not good for flying
because a flight is like a dream
yet it is not a magic time for me to die in the Great Journey.
__________________________
1 One of the peaks of Ceahlău Mountain can be seen from Iaşi city, Romania on a serene
evening.
2 Miroslava (a Slavic toponym translated by the author in Latin), where in October, 1831 the
Institute for the Education of the Noble Children of Moldova was established in the palace of
the great Moldavian boyar Vasile Beldiman.
84
Struck by thunder a purple-reddish flower rises again;
and all that’s living freezes a world of bodies floating
in my depths and in my dreams.
Death resuscitates one thought after another
the man in love
perishing and passing through the abyss.
85
The Milky Way
Since days of yore the light has always been around
yet we grope in the dark. The proscript would like to know
how he could see and name the stars in the sky.
86
representing everybody’s utmost desire:
And for the spirit to ascend to Osiris’ light and then
to show the darkness of the pointed column
the soul is held hostage in the body.
87
because that gate he made it through
was not yet closed.
Yet, he, the neophyte, keeps going on.
A voice from beyond
whispered deeply, creepily whistling:
“this is the place where the foolish that long for light will perish.”
And for a moment he saw their high mountains
covered with tall fir trees and deer,
the emerald lake where he and his sweetheart
had mirrored.
She had remained at home to nurture their children.
And then the sea, the waves that swung
the ship which had brought him down to the shore
out of his patriarchal life. But he was stirred
by that desire
to hold a spark
out of that fire which
in his turn he could have offered.
And he went on.
88
which one could not define and seemingly deceptive
that precipice went upward
and at its end that bridge made the connection
with an enormous hall
whose domes were supported by hundreds of caryatides.
But he
dozed ecstatically, wondering if all this,
everything,
had not been part of a dream…
89
Truth must be hidden from the weak,
otherwise they’ll lose their minds.
And only by then could he hear the voice of the world
just like Hermes did in days of yore.
Look at the first major arcana:
90
91
92
Imaginary angels’ wing
A poem which will never come to an end
(the problem is that it has no beginning)
93
the light in which for us the written message is worthy of laying down
buds and falling leaves just like those stars that people
fly with their blooming staffs
colors and harmonies to catch in copper chalices.
Between my wings I carry the written Word. But who doesn’t have
it?
And if you have forgotten it, any of us can read and utter it...
94
Metempsichosis
A stork in its beak carrying us away
often in bodies on earth
He gives us to the world through His law
95
We're leaving, we're leaving through eternal ascension
to the first Source
to share the diversity of the world
and of the longing-obsession call to stay,
do not return to the meeting place.
96
Elleny
O, God, I thought that in spring
new millennia would reform,
that the air would bloom and that in the ground
seeds would break
the rocks in the soul
and that angels would fly.
Yet, only one popped out
(and that one was enough).
It came from love and from the most adored body
and it was named Elleny.
97
they fell down from the crown
alongside with the blood and thorns.
98
99
100
Slope
In rivers that burn under lava and brimstone,
among the flames, I bathe.
It's the dream of someone who thinks I'm still in the tree
lots of food
ripe in the wind
by which I, submissive herald
frost in the waters of Phlegeton.
101
Traveler Train
Bright shimmers of light are on me
ideas arrived in long trains flew without rails,
from the sky to the sky, from the mountain valleys across
the field,
between oceans subject to darkness for me
in the ground.
102
From the eyes of lights
I'm sneaking crying
From behind the eyes of lights
who can know
thoughtful of you, sad to be
and feel you
assimilated by suffering -
a lost rose
on a cross between gardens
destined to be believed
muddled between lies
a lack of will
pariah killed by blue worlds.
103
under the eyelids degraded
with broken feathers, still alive
and no one knows me
why are the words flowing?
104
Verse of the Moon
The moon is flying
Red sky
Extinguish the mystery clouds
The fruit of ancient enigmas.
Spotted harmonies
Weeping wings
Are struggling with hidden ideas
Between matching quilts.
What a mystery
It's in the forest
May the horns steal them from me
A nightmare licked from the coat.
105
Tree of Life and Acaccia
I was in the shade, trees full
of sap, leaves, you again,
pine, cypress, and cedar among the olive trees,
you fell without knowing it
that you are chosen to become one
a witness to heaven.
106
So there is no difference between us,
yet destiny, the Word of the Father,
said the sacred tree of wood;
you raise your forehead to Heaven
of which I land the earth
in salvation and essence.
107
The Eternal Covenant
Oh, my God, I picked you up
for thousands of years a temple
and I didn't know
that's the place
in which the sunsets.
108
contained by jind
trampling on scepters and crowns,
the light I lost
get it again
in the temple still standing
with the spirit I still carry
under the bell meant to ring ...
and resonate.
Oh, my God!
109
Oh my. I'm sorry
Alas, God, if I want to worship
, I will glorify thee with thy glory.
if not, he tried to slip me dead
in his hand with a cigar and a glass of wine.
110
The First Word
In the light, the rays combine,
mix colors and in their shadow
they break, for it is only darkness
their humble absence from the spectrum
visible to no one, keeping a ring of mystery
in the fire, but under the ashes
it burns and burns in hidden grace
The First Word.
111
Ethelia
Poems for Julieta
112
Why <are you onldreamingam?>
in a reddish spirit,
mixing the resin
I soaked the decoction
in standing water
of the beginning and the end
and I chose, master,
with the hidden truth
in the stone that is not stone,
in Glory that is not art,
in the spirit of brass
of the deep sun
through the heart of a cross
intermittent?
113
Why <can you avoid it?>
I set myself on fire
the whole body to get
something that would transform
we want the unseen light
the whole body-colored
extracted from the secret Ethelie,
from my content
of spirit and substance
what sages just unite?
________________________
Ethelia is a burnt and dry body, red and white, fire and sieve or riddle,
holding together the living water of mercury (Wikipedia)
114
Me, baby
Less common in the citrine phase
when red, black and white
it's the world of an egg
set up for a wedding
when the wet is cold
and the heat is troubling me.
115
Night after night
With my hand, I fulfill the royal art
and ferment the abject state of diplosis,
seeing that you do not believe;
that's why I'm disappointed and I want to
to sublimate me
through a solvent of honey
put in a pot on low heat
under sweetened rays and still dew.
116
Sacred heart
When I can understand
the words of the wise man in the book
I'll know it's not long
until death
and I accomplished my work
like a secret curse
and a debt
like the round
which transforms me
in five bows,
the stone being under my chisel,
volatile to fly in light waters,
starting the rosary from where
one last shout of the name
what I hid in it
in the heart of my beloved
without knowing it.
117
In the Oven of Light
In the Holy Furnace of Light
I hug you
and envelop your dense spirit
in the depths of the damaged water
he hides from the fire you dream of
the whole Adamic body
which slowly flows between the clouds
what a storm envelops us, let's become
still-baked liqueur;
but of earth and water,
in the air and with fire
let us be one soul in the ether,
photons in the transparent body
of calcination from the Sun and the Moon
to germinate in infinite love.
118
We will drink from the water of life
What a wetland
under the morning star
and turns us into an elixir.
1
Paracelsus
119
Black night
Black night
overseas -
east of Jupiter.
No, I'm not crazy.
The waves vibrate the Greek harmonies
Saturn also precedes the eyes
on the mystery of heaven
to give birth to the mark of the beast
but we guard
as the self between the eyelashes
not to be understood
Let the spirit not say
why on a moonless night
we feel the harmonies
we hide our thoughts
under a mask,
we don't care
of false stars,
the heart prays
rows in silence
And all in this
black night.
120
121
122
Gray day
The sky cries all-day
The hidden sun roars
after the fires
and it resonates in my soul
my heart is gone.
123
I am the sun and I am defeated
through a bed of clouds;
I'm still looking and I don't like it
why do I fly and who shoots me
from deep chains, strings.
124
Cosmic
I urge you to draw in the evening
from bright eyes, into angel wings
as in heaven
Jupiter, Saturn, humble run
after the cunning Venus and Mercury.
125
The stone bridge
In such times
on the way I pass
as among vibrating eddies
our disasters
on a stone bridge not yet demolished.
126
If only I were to let souls perish
it cannot be the greatest sin
like the hanging-beings
of generous shadows
from thick arms wielded by a beast
powerless of them to escape,
I wouldn't hurt myself jumping
in the bell of angry words
to value his love to learn
because in the middle of summer
how wonderful it is to enjoy
of a world transformed into Eden.
127
Meaningless, stupid they seem
the true values
while, Lord, we
Astral Travelers, Your dreams
deep in verse we slip them,
oceans, mountains, plains to cross,
terrible times
to sculpt them to remember
in the new bridge of sacred stone Your world
for those who will be.
128
Miracle
A light, a miracle
it reaches deep,
from the depths of wisdom,
a soul flame that
among twinkling stars
decided to gather them
- baby of love
in the spectacle of the univers.
How can it be so simple
and who's in our life
to secretly bring so much happiness?
Ottawa, September 1, 2022
129
Visions
Visions imperceptibly hide
in the sky of the wind while
a soul leaves and wounded
cry and try
to swim as high as possible
in a walled ending
of waiting rats
unutterable
the child to share with
the light of your smile having
in amber eyes a thought.
130
I tremble to steal
from the jungle snakes to entangle
shining stars kneeling
and to be able to
create new dark worlds
with angels and fairies around,
to stop crying and forget
because in ignorance and soroc
visions imperceptibly hide
131
Last will
The umbrellas lengthen in autumn
And we become the abyss in the dark
Whispers of light.
132
The light tower
Walk as light as you can!
(John 12:35)
133
Decision
A crazy thought crosses his mind
In the light of a cloud
That shines in the night
And urges me to fly.
134
Bells at sunrise
The bells are beating again in the village.
Should it be for me?
I fell asleep in the spiral caravel
and I didn't get up again.
I passed through the well
in another dimension
I spun in other circles
and I sleep even now, in the morning
the clouds would be mirrored in a rhombus, in a sphere,
not in good harmony,
when the bell tongues again
on my name they would rest
and the village from nowhere helped me to be able to
beyond the atmosphere
beyond what being will not be
but will come into being again
in another reborn evening bell
in the glory of peace let me die
in the rising of another sun.
135
Escape from silence
136
those who never bend.
It is our souls suffering
like bodies full of shit
and far away they are in reality
from the beginning given
by the divine spirit.
I want to know,
when at night at the fountain,
that fountain through which I pass
the dying bells,
do I want to worship?; to pay attention
looking at what I hear in myself
that it is still beating, it is still struggling:
the smile of my guardian angel
guide through this world
of false prophets
and the lies that proliferate.
137
The eyes you hide
from me
I'd be blind to see
day by day the wonder that
He sits in a full suitcase
with light banners
silver rays of the moon
and living flames from the sun.
138
with floating coffins
to the depths that draw me
in the fountain of a bell,
a cloud of fire in a miracle
renovating the eyes that
I love them without looking
for they strike me in the face
a stream of thoughts, thousands.
139
Hosanna!
Oh, my God, I picked you up
for thousands of years a temple
and I didn't know
that's the place
in which the sunsets.
140
Oh, my God, stop running and floating
on the clouds, in the sky, they hung nothing.
That's where I sanctify the binder in the aura
with the new dawn that grows in my soul
endlessly.
It's the same world I'm looking at,
Building a temple for him in thousands of years
infinite.
141
***
Thousands of waves come to close
of the fountain coil of fire and dream.
The elders gather in song sparks
antennae in chaos an empty spiral.
142
Holy song
Hope is born of faith
and manifests itself through love
143
Fate
You have returned, Christ, morning star
oscillating between humility and fear,
divine embodied spirit, to bring to a meaning
wind and waves, a typhoon in the book of life.
144
145
146
The Mystery of the Void
Waves of the huge noetic ocean
they grimace overwhelmed by conceived spirals;
uncertainties, doubts about a poetic harbor
Sacrifice me into messianic missions
to give of a supposedly prophetic spirit
what an intellectual void they roam unfulfilled.
147
Deep comfort in wide immortality
it is the living worship of my Christian prophecy.
I couldn't fly anymore, but it's not in my nature
to leave the tired wings with which I leave alive
trapped in a space, in time trapped in ignorance -
creative movement in the mystery of divine thought.
148
The face that hurts me
The face of time in a pendulum is setting
and amnesty through the mirror
rummages
in suffering love is a carol
and sanctifies it;
it is an agreement between the past and the future
capable of giving birth and killing;
the wagon is driven by memories
from my thoughts
of peace but also beginnings
to the dry ocean in which my soul grows again.
149
Metempsichosis
A stork in its beak carrying us away
often in bodies on earth
He gives us to the world through His law
150
I met the dark light
what is the secret of the words that were or will be
as in the obsolete ritual hides them.
There are caves that lead to the labyrinth,
in misunderstandings for us, humble crowd
fragments of frequencies, colored waves,
monads who forget everything they have learned to know.
151
Tandem
I'll be back if I can
from the illusory realm of Daled.
Axiologically I cry the journey
and weather and untouched spaces
in which there is nothing and no one we are all;
152
***
What else to rain
if it doesn't snow anymore
What else to burn
if it doesn't go out
153
Runaway
I ran from night to day
to learn
of light chimerical sense
and to be - the only way.
154
Ecstasy
Ecstasy is a shadow in broad daylight
which can be hot or cold
passing under the golden lashes,
abundant white or black clouds
over the fountain that is about to dry up
and a feeling of water muttering.
155
Fire from water
I am clay and drink, you are fire
through which you turn the wings into the ether.
This is my dream
not only when
from me, you put these elements together
and bless an unreal mystery.
156
157
158
Nightmare weather
The twig in the crunch of the meow
locking the mask in his soul
when they had no smile
the people of this world
deceived to cry in fists
what did they have,
like me,
the holy sign given by God
burned on coals
.
My loving cat was twisting
caressing dreams and fire
which were still burning
meaning the place by the stars,
the birth of worlds
through arid summers
full of alder
and I'm still lost
to sow
in winter through the gardens.
159
These are the times when: why do you write?
they secretly ask you
lots of kids
numb without regret,
slaves in the stable or in the sheepfold
for work,
limply
reminiscent of a mild winter,
living nothing more
to understand.
160
Disturbed by this condition I write
with a chronicler's pen.
My grace is for me, I know;
but I didn't believe
I'm going through
these times of pandemic
and nightmare.
161
Omne trium perfectum
Are all apostles? are all prophets?
are all teachers? are all workers of miracles?
(1Cor 12,29)
162
Blue judged in the Sun and on the Moon, being a vagabond,
I was surrounded by the old tower, a relief in one eye
bathed by snakes - dragons, in rays poking through the pits
to warn me, to tell me why I see myself dying.
163
I assimilate my humble mind, which has bound itself by the light of a
soul.
I had passed, I think, through the faults of the earth, the unknown
realm
which had separated the oceans from the infinity of a newly created
abyss
and my body from the Spirit stole the crumbs of raw spheres,
wars, crusades, and orgies in denied amnesias were lost.
From where the bell came to meet you in the rays of light
and in ritual to heal and forgive the wounds opened by a witch,
I always wonder. Why doesn't anyone untie me?
I slip into a dream where water loves fire and the air bathes in the
tub.
164
the paradise of knowledge between the past interpreted under a flood
of manna
and a future of deception for anyone who wants to do their best.
Magic is magic, it's not good, it's not bad. It is in the mirror of
wisdom;
a port scepter: light and dark, the chessboard being the world.
My staff helps me to climb and descend into the well
and the death of a body will be in eternity and infinite action.
165
Moonset
during fratricidal war
for Ukraine
166
Constellations mysteries are moving away
deep down
whether we like it or not
and together
Christians are crying,
forgetting the words of prayer,
a blossoming curse
of a new one
moonset.
Gloria Pacem, The Resurrection 2022
167
The spiritual beauty
Time is the measure of earth, our measure.
You, God, trample the sin under Your soles
burying on the bottom of the sea
the last memory of our trespasses...
Who can resemble You, God? Who?
When You are the Word and we are the echo,
when nobody is the mirror of Your spirit
and You are nobody
and all at the same time.
168
Time is the measure of light, the measure of visions.
And on a celestial shrine it is the Maat in us,
the superb thinking, the supreme Benben stone, and the magic bird...
Who can resemble You, God? Who?
The true beauty will never be seen in the abyss
which will be born an abyss from Your very non-body.
And nobody was
and the place is nowhere.
169
Ouroboros
On this enlightened path I have been walking
and I’ve been picking among the petals ruby stones
and footsteps of atonement murmur to me in whispers
that a coiled snake’s been guarding a garden
in divine solace.
170
in front of the main gate they lead our bodies
towards a temple which has
171
December dream
When Mars after the Moon hides
between the warm cursing curtains
in the world between frozen houses
I persistently call you
to delight the soul floating on the waves of light
to raise for a moment the sky full of jewels
how dirty they seem in the fog of the crying times
in the infinite that is eternally wanted.
172
The ashes of the mystery
Why do you fall asleep over a spirit’s tomb
which you can find under the Rock of Eternity
and then you wonder when you wake up
who could have been the one who interwove the ages
at the Gates of Jerusalem whose path is crossed
through a broken fault in the depths of the Holy Sepulchre,
from the depths of a cave where flames play with shadows
and hide, crying in their hearts to be absolved.
173
I know. That day will come for you to hear what’s most holy.
And while descending from Your sky
to earth You will raise up
the clouds on cubes between the spheres and the bodies
of all wise trees and ancient pyramids.
There I’ll be the same and I shall wear the only key
to open any gate You’d like to enter
and go to the Nowhere and to the Nevermore
and on that day I pledge to open my heart.
174
175
176
The endless mercy
In Eden there are four rivers.
Only God is impenetrable and immutable.
All that comes to an end will begin.
All that disappears will appear
and all that is divisible will have a shadow.
Only He is Light of Light.
177
The Rosy Cross
And if on the lawland where death shadows grow
I’ll walk on magi’s invisible mountain,
it’s only for the mere fact
that I would like to feel from white to red
the rose and hold it in my heart during all this darkened year.
And in His eye which burns among black stars and planets
there is an endless vibrating kaleidoscope of broken gems
an infinite’s the gift
which traveler will have an access to while giving
distorted images and secret alchemical teachings.
178
Successive returns of the soul on the earth –
in me they laugh and cry when they’re aware I am a beam
of unforgetfulness and of an errant wind in universe,
a mind that has an aim while being a shining vivid cross.
179
Cenacle
Tender longing for beauty lays down
in flashes of twisted thought,
barely legible flight learning the light
children who want to be lazy
to stop in the word
a start of joined hills
towards the mountain that will be row by row
The poem that would give them floating.
180
Slow feast
Rising from Mars after
Full moon in Miroslava
with Jupiter in the lead and on
left shoulder a Saturn
I wonder what I can do in this world
in the final song they gather
and they slow down on the roads in a hurry
in the unspeakable longing I avoid
next to your love to say it.
181
Metempsichosis
A stork in its beak carrying us away
often in bodies on earth
He gives us to the world through His law
182
I'm turning into a stork's beak a novice
as lost as I've ever been:
cat, eagle, fish or even a man,
but I feel that in a creature I will bring light,
fragment of the Holy Spirit, a point
vision, dream, reality, sleep –
Word I will be, the mission as they say.
183
Morning fate
In the depths
of a clear sky
stands the proud mother of the world
safe from the dark
safe from venom.
184
Good morning sunshine!
an earth sifts me
let the soul fly
to the fate of the Moon
what else does he want?
the divine spirit.
185
Fleeing from
the troubled times
If only we could escape from bizarre times
in the depths of the sky and not on earth;
desire does not mean passion
when the fear of making a mistake is sublime,
light descending into haphazard gaps
through the blessing of a wind
sensationally vibrating the flawed
tragedy of humanity dead in the divine.
186
So I hoped to escape from prophesied times
with a prayer in the absence of a goal,
of a path on a jungle bridge flowing into infinity
when guarded by enemies I sprinkled petals of bitterness
and I feel: my being between revolt and ecstasy today is
struggling in a labyrinth.
187
Number, weight,
and measure
I look at the manuscript which seems a mere illusion:
number, weight, and measure. These are the instruments
with which, from pitch-black darkness, God revealed
having created out of chaos, oceans, skies, and continents.
188
I touch what seems to me to be a chimera
and in the numbers I mirror the love that I embrace
in all those dewdrops that to descend were meant
in all those hearts which in my dreams
I intercept as thinking.
189
Damned/blessed
You took me to a world
that I only remember with my mind's eye
but that I always feel far,
further away
and that I thought was moving away into infinity
(precipitously fast),
sometimes slowly
like a snail's slide
but leaving a sticky streak
(creative or derisive)
between my thoughts.
190
Baphomet
from the Apocalyptic Cycle
191
you gave with the price of your martyrdom?
Or maybe you ignored that in the worlds
that have been perishing
the bodies made of flesh have been engulfing vices.
192
193
194
Imprecation
O, God, You are so tender and so easily fooled,
why don’t You send Your lightening
to throw the vile sorcerer in the Gehenna fire.
I wonder to what extent You are naive like me
in order to believe that sorceries do not exist
and if the foggy sky
does not light up under a stubborn sun,
and You’ll keep silent
like made of lead in a retort, nailed on that wooden cross.
For You will be the only one to shield me from being cursed.
195
The photon strayed
into Truth Who else could I dream of?
the poet wondered as he strolled down the street,
forsaken by life and the whole world,
when she under the shell they stumbled upon the core.
196
Out of darkness
Out of darkness,
and out of a pathetic and bookish purgatory
enchained by sorrow, love, and a deep yearning
I trust forgiveness
and I’d not like to stain with my own eyes
this purest white snow.
However, bowed down
under the heavy burden of its sins,
I see my heart.
Because I suffer from your suffering
while anguish burns it
imprisoning the air
which love engulfs
in truth and not in lies.
197
There’s so much sorrow, while a whole universe of angels weep
but my purged soul which snows
will never understand how underground
the stars are able to enlighten
absolving the greatest deadly sins
now that I pray under this layer of white snow
to your holy icon
using one word which merits
a stream of hellish burning flames.
’Cause light will never be defeated
by pitch-black darkness.
198
The altar
How foolish and blind can you be not to see the altar
created from a suffering which has been lying in you?
Do you believe that pure joy in hidden caves forgot
its flint and steel
while everlastingness will show you weak and empty
in His front? Neither angels nor phantoms,
yet fainted livid creatures drowning their bitterness in swamps.
199
Behold!
The Day is coming...
Chasing its tail, time
ploughs dream furrows.
Seasons are not beginnings
As well as I am not an ending.
200
201
202
Crazy traveler
After what you've done in this world, I don't think so
that we will meet again in heaven, you tell me
slamming the saw from Juliet's balcony
203
It was a test for the road I followed
to walk my humble puppy, a dream
boundless and horrified by the secret waters
204
The Well
of the Drops of Stone
to Julieta, my soulmate
205
I worship
under the torrents of leaves
mixed in disordered azure tempests
wishing for other twelve extra stars to knee in front of you
going to paths of blood, to minds, to hearts,
and to the garland.
206
I dreamed of immortality, yet my body
has still be dreaming of a stone
barely noticeable on the deep well’s bottom,
which all philosophers have been describing
as being dug beyond horizons,
far-off the more I swim and fly
and I keep reading on walls engraved and weird letters,
opening gate after gate
with keys adjusted by a snake while offering an apple.
You give me from your heart a nectar like an elixir.
I knee. And during this unknown time I keep igniting
the fire in candles while being unaware
whether a night, a day, or years have passed. Despite
my search I’m able to see myself in your expectations:
rhombi, squares, triangles, circles, and deserted temples,
those burnt windows made of cedar
which shelter under spheres
huge and eternally forgotten pyramids,
those wonders of love in a simple volucris – my icosahedron.
And I have often searched being enlightened
by silver angels. I knew you weren’t
the splendid moon, the maiden,
nor were you the fairy in tales,
but only my philosopher’s stone.
207
And everyday which passed I kept forgetting how to swim,
however, abandoned I was floating in my flight
while darkness
turned light into shadows. Out of my oldest passion
my foolishness was crying. What was I looking for?
Out of all stars my look turned somber. I thought
that my sorrow and my ever livid thought were nothing
but emptiness.
While spinning in a spiral shape I wished,
or it seemed to me to…
until one day when the angel whispered: “A tender heart
and an enlightened spirit, a mixture between
divine and yearning
raised up in order to support a vivid fire
under the sea’s deep waters
which are supposed to lead you
to the seventh sky through your body,
trees, and unicorns
and lead you in your search to chase away
this shapeless chimera,
the so-called stone
conceived by alchemists and by philosophers imagined.
208
as well as snakes bite their tails
and quickly I plunged in deep waves
in order to find out the sap in the stone
shrieked down in roots
and fusing together the legs of those creatures
who live in catacombs,
cryptic words that hide themselves in secrets
catching in their dreams
those lovers who have been waiting for their weddings.
209
Trumpets were shaking the universe, the incandescent shield
protected my light while from all the burned bodies
you gave me birth again;
you are a charming moment among pieces of wood, leaves,
furs, and scales,
the stone in the temple, a white temple, the thorn of a unicorn,
while in the times of yore you’ve kept reading
those engraved words
the same foretold in the twisted walls of the well.
All those who will drink from it will be eternal
wandering nowhere;
however they’ll never recall where the stone might be.
210
Yet, it was not like that: knowledge, love, and a false destiny
are to be found in this great search, being a metaphor, a stone.
My wish was not in vain a lunatic utopia
’cause narrow minds would say: what’s the big fuss
in looking for and finding with your heart and spirit
the bells in the deep well
squeezing the Word, your target in the spiral, this sacred spirit,
at a heaven’s enchanted door-sill. You are
my philosopher’s stone.
211
We are pilgrims
Epilogue
Fake it until you make it.
The great search for Light, Life and Love begins primarily from
the material plane. Driven to other planes, its ultimate goal is
complete fusion with Universal Consciousness. As with any
construction, this temple must be based on a solid foundation.
Laying the foundation in the material plane is the first step. Only
then comes the ultimate goal of spiritual attainment. The
Rosicrucian teachings contain all the wisdom gathered in the
crucible of knowledge, in hidden meanings that do not appear on
the surface easily, but which, in order to be wise and awaken the
light in you, the reader, I place them in front of you in this open
book. If I have awakened understanding in you, it means that you
possess an innate quality of the soul. Let's look for the lost avatar
together. Between the lines I will tell you the ancient truths from
the texts revealed in the initiatory clearing, my second pyramid.
212
However, I must be honest, the content of the last two texts I
cannot reveal, although I know them, although I see them even
now inscribed with rays of iridescent light around me, in a new
bell. It's morning. What time in the morning? It seems like a
repeatability of a time circle with what, as it were, I've
experienced before. The heat that would come during the day was
felt on the wonderful plains of the old mountains that had risen
dry from the Sarmatian waters. At the unseen altar, the scholars
who arrived through the well of time gather. Did they discover
with me Arcadia, the utopia of a delusion for those who struggle
between worlds like poets? Or is it the road to Megara? I stare in
amazement. There is no well in the clearing. It's just me. I read
and write
213
214
215
216
By the same author
Poetry
1. Sideralia, Liviu Pendefunda, Litera Publishing House,
Bucharest, 1979
2. Astral Apothecary Shops, Liviu Pendefunda, Junimea
Publishing House, Iaşi, 1981
3. A Star in an Egg Shell, Liviu Pendefunda, (illustration by
Dan Hudescu), The Culture Club, Vaslui, 1982
4. Faults 1, Liviu Pendefunda, (author’s illustration), a
collector’s edition, 1983
5. Dr. Apollon’s Office, Liviu Pendefunda, Cartea Românească
Publishing House, Bucharest, 1984
6. The Rest of the Shells, Liviu Pendefunda, Junimea
Publishing, Iaşi, 1985
7. Faults 2, Liviu Pendefunda, (author’s illustration), a
collector’s edition, 1986
8. The Fools’ Wagon, Liviu Pendefunda, Contact international
Publishing House, Iaşi, 1992
9. The Celestial Movement, Liviu Pendefunda, Contact
international Publishing House, Iaşi, 1993
10. Vrăjitorii Marelui Vid / Magicians of the Emptiness,
Liviu Pendefunda, (author’s illustration), Moonfall Press,
Springfield VA, USA,1997
217
11. The Legend, Liviu Pendefunda, (author’s illustration),
Contact international Publishing House, Iaşi, 1998
12. Faults 3, Liviu Pendefunda, (illustration by Liviu Suhar),
Contact international Publishing House, Iaşi, 2000
13. Faults 4, in the volume The Prophet at the Empire’s
Border, Liviu Pendefunda, (author’s illustration), RAO
Publlishing House, Bucharest, 2001
14. Beggarland (Faults 5), Liviu Pendefunda, (illustration by
Dragoş Pătraşcu), Timpul Publishing House, Iaşi, 2004
15. Rondels and Ovoids, Liviu Pendefunda, (illustration by
Tudor Pătraşcu), Junimea Publishing House, Iaşi, 2005
16. The Poem of the Mysteries (Faults 6) in the volume The
Prophet’s Library, Liviu Pendefunda, Publishing House, Iaşi,
2007
17. Faults 7 (the poem of the longing) in Convorbiri literare
Collection, (illustration by Marcel Chirnoagă), May, 2008
18. The Poems of Iaşi City, an anthology of poetry dedicated
by poets to this city, Alfa Publishing House, 2008
19. The Night of the Pen Holders – an anthology of the
Contemporary Poetry in Iași, volume II, co-author, Cronica
Publishing House 2008
20. The Most Beautiful Love Poems, Liviu Pendefunda,
Fundația Culturală Poezia Publishing House, 2008
21. Ros lucis – A Critical Anthology, Liviu Pendefunda,
Princeps Publishing House, 2009
22. The Poem of the Monads and of the Body (Faults 8),
Liviu Pendefunda, Timpul Publishing House, 2010
218
23. Astral Apothecary Shops 2 – Quintessences in an
Aludel. The Slavery of Time, Liviu Pendefunda, Princeps
Edition, 2010
24. The Poem of the Hearts and Stone (Faults 9), Liviu
Pendefunda, Timpul Publishing House, 2011
25. Ten Faults, Liviu Pendefunda, Tipo Moldova Publishing
House, 2011
26. The Poem of the Spirit or the Decalogue, Liviu
Pendefunda, Contact international Publishing House, 2012
27. The Rosy Cross / Croce della Rosa Rossa, Liviu
Pendefunda, Contact international Publishing House, 2012
28. The Most Beautiful Initiating Poems, Liviu Pendefunda,
Contact international Publishing House, 2013
29. L’alveare d’oro dell’invisibile, a Romanian anthology of
poetry translated into Italian by Geo Vasile, Contact international
Publishing House, 2013
30. A Manuscript from the Book of the Mystery (Faults
11) Liviu Pendefunda, Contact international Publishing House,
2014
31. An Anthology of Romanian Contemporary Poetry,
TipoMoldova Publishing House, 2015
32. Ierusalimi (Falii 12), Contact international Publishing
House, 2014, Iaşi, 2016
33. Tombé en célébrant la Paix, (Anthologie de poésie
roumaine contemporaine), Edition Thierry Sajat, Paris 2018
34. Poeți reprezentativi ai postmodernității. De la Plumb
(George Bacovia) la Gustul cireșelor (Ștefan Manasia), București,
Eikon Publishing House, 2018
219
35. Din adâncul meu/From my Depths, Gratious Lights
Publishing House, New York, /Destine literare Publishing House,
Montreal, Library and Archives of Canada (LAC) Act ,Canada, 2019
36. Truth and Grace, Adevăr și Har, Liviu Pendefunda,
Contact international Publishing House, Iassy, 2020
37. Gloria Pacem, Liviu Pendefunda, Contact international
Publishing House,2021
38. Șoapte din lumină (Whispers from Light Liviu
Pendefunda, Contact international Publishing House,, 2022
39. World Congress of Poets Anthology, Overseas Press
India Pvt Ltd, 2019
40. Souvenir World Congress of Poets, Overseas Press India
Pvt Ltd, 2019
41. Amaravati Poetic Prism 2020, International Poetic
Anthology, The Cultural Centre of Vijayawada and Amaravati,
India 2020
42. Triptic literar-Antologie -Contribuții critice, Editura
Lumina Lină, New York, 2021
43. Amaravati Poetic Prism 2021, International Poetic
Anthology, The Cultural Centre of Vijayawada and Amaravati,
India 2022
44. Atunis Galaxy Anthology 2023, Demer Press, 2023
45. Antologia Mundial de Poesia y Narrativa del Siglo
XXI, Lord Byron Ediciones, Madrid, 2023
46. Împreună, să dăruim iubirea prin vers – antologie
de versuri nemuritoare , Editura Globart Universum,
Montreal, Canada, 2023
220
Diary, Interference Studies, Essays
1. Wandering through Moldavia, Sport-Turism
Publishing House, Bucharest, 1987
2. A Wish and a Synapse, Editura Contact international,
Iaşi 1992
3. The Prophet at the Empires Border, The Reflex
Noetic Arch, A Pseudo-diary of Forest, RAO
Publishing Houise, Bucharest, 2001
4. The Prophetțs Library, The Journal of the South,
Liviu Pendefunda, Junimea Publishing House, Iaşi, 2007
5. Dogmata or the Freedom of Thinking –Essences of
the Noetic Reflex Arc, Lectures on the Spiritual
Temple, Liviu Pendefunda, Junimea Publishing House,
2007
6. The Third Bell, the Sacrality of the Reflex Arcs,
Timpul Publishing House, 2009
7. Secrets or Allegories – A Subcortical Excurstion,
Timpul Publishing House, 2010
8. The Wagon with Fools 2, Liviu Pendefunda, Contact
international Publishing House, 2011
9. The Knight with Five Ribbons, Liviu Pendefunda,
Contact international Publishing House, 2012
10. The Slavery of Time, Liviu Pendefunda, Tipo Moldova
Publishing House, 2012
221
11. The Prophet’s Return , Liviu Pendefunda, Contact
international Publishing House, 2012
12. Enlighteners in Time, Liviu Pendefunda, Institutului
European Publishing House, 2013
13. Et in Megara Ego, Liviu Pendefunda, Contact
international Publishing House, 2014
14. The Eternal and the Infinity, Liviu Pendefunda, Contact
international Publishing House, 2014
15. Lapis philosophorum, Liviu Pendefunda, Contact
international Publishing House, 2015
16. Google Mail, Liviu Pendefunda – Nail Chiodo, Contact
international Publishing House, 2015
17. Lyrics and Spirit, Liviu Pendefunda, Contact
international Publishing House, 2016
18.Lux in Arcana, Liviu Pendefunda, Contact international
Publishing House, 2017
19. Behold. The day is coming, Contact international
Publishing House, 2019
20. Quinta Essentia. Princeps Elit Publishing House, 2019
21. Syrinx, Editura Liviu Pendefunda, Contact international
Publishing House,, 2020
22.Binecuvântarea Himerei, Hemera’s Blessing, Liviu
Pendefunda, Contact international Publishing House, 2021
23.Le Vagabond du Vide, Destine literare Publishing House,
Montreal, Library and Archives of Canada (LAC) Act
,Canada, 2021
24.Molima, Liviu Pendefunda, Contact international
Publishing House,,
222
25. Jurnalele Profetului, Editura Contact international, Iaşi,
2020
26.Avatarul pierdut, Editura Contact international, Iaşi,
2022
27. Moștenirea Filosofilor, Liviu Penderfunda, Dan Neculai
Hudescu, Liviu Pendefunda, Contact international
Publishing House,, 2023
28. Daled, Binecuvântarea Himerei 2, Hemera’s
Blessing 2, Liviu Pendefunda, Contact International
Publishing House, 2023
Translations
from franch, italian, english
223
Colophon
Avatar in a Stork’s Beak was written between 2018-2023 A.D.,
under the auspices of the Universal Spirit and it was illustrated
with paintings made by Elleny Pendefunda, the poet’s daughter. A
real magician of forms and colors, only during one night of
November, did she succeed in adorning with her dreams blessed by
angels the columns of humanity’s spiritual temple on the walls of
the Great Graal cities. The book was published by Destine literare
(Montréal) Publishing Houses, and was printed by PIM Printing
House in September, 2023 in a multiple of seven copies.
224
Bells at sunrise
The bells chime again in the village.
Should it be for me?
I fell asleep in the spiral caravel
and I didn't get up again.
I passed through the well
in another dimension
I spun in other circles
and I sleep even now, in the morning
the clouds would be mirrored
in a rhombus, in a sphere,
not in good harmony,
when the bell tongues again
on my name, they would rest
and the village from nowhere
helped me to be able to
beyond the atmosphere,
beyond what being will not be
but will come into existence again
in another reborn evening bell
in the glory of peace let me die
in the rising of another sun.