Professional Documents
Culture Documents
nadia.abid@flshs.usf.tn
Abstract
This paper aims at examining the role that EFL textbooks plays in developing
knowledge of global issues and global skills. The content and tasks of four Tunisian EFL
representation of global issues and their potential for teaching global skills respectively.
Results of the content analysis show that global issues are underrepresented and tasks
promoting global skills are neither frequent nor varied. Some recommendations are
suggested to improve textbooks’ content and tasks. Global topics need to be more
varied, frequented and updated and tasks need to be more varied by drawing on other
school subjects.
Key words: Global issues, global skills, textbook analysis, textbook content, textbook
task
1. Introduction
objectives, contents and methods to cope with the students’ new needs. As today’s world has
become increasingly global, intercultural contacts have become more frequent than ever and
societies have become more culturally diverse. As a result, foreign language teaching and
learning has incorporated a global dimension since the 1990s to meet the new needs of
students. In fact, concepts such as global citizenship, global education, Intercultural Language
Learning and Intercultural Citizenship Education have emerged to foreign language education
and brought changes in its outcomes, methods and contents. Contents and methods have
become more globally oriented raising learners’ awareness of global issues that they share
with other people in the worlds and of their role as agents of change in their countries and the
world.
Global issues are problems that are shared by and affect many countries in the world such
as terrorism, wars, global warning, poverty, diseases, etc. Education, according to Cates, 2000
has a moral responsibility for preparing students to be committed to acting and finding
solutions to those issues starting from their local environment (Byram, 2008). Global
education, an approach to foreign language teaching, has undertaken this responsibility given
the nature of language as a vehicle of expression of a wide variety of topics and as a means of
communication connecting people all over the world (Cates, 2000; Hosack, 2011; Erfani,
2012).
bring global issues into class thanks to the significant role of English as the language of global
textbooks play a significant role in developing learners’ knowledge, attitudes and global
skills. Many research articles were published on global education, its objectives, methods and
contents (Cates, 1990, 2000, 2002; Jacobs & Cates, 2002; Cabesudo, et al., 2008). However,
to my knowledge, the evaluation of the way global issues are represented in English language
textbooks and the way they are taught in tasks are not widely studied.
This paper tries to examine the way global issues are represented and taught in secondary
school EFL textbooks used in Tunisia. While a checklist is adopted to collect data about the
types of global issues, the tasks are classified by the researcher relying on acknowledged
articles in the field, namely those of Cates (1990, 2000), Jacobs & Cates (2000) and
Cabusedo, et al (2008). The overall aim of the paper is to evaluate the potential of textbooks’
tasks and content to develop knowledge, attitudes, skills and action (Cates, 1990; Erfani,
2. Literature Review
telecommunication means, the internet and means of transport. Many conflicts emerge and
spread in the world due to intercultural contact. These conflicts and many other problems
such as poverty, environmental threats, diseases and terrorism have an impact on the lives of
the inhabitants of the globe. These shared problems, called global issues, cannot be solved by
individual state governments (Hosack, 2011) but require the intervention of international
and immediate solutions. However, the long-term solution, which is preparing young people
Since local and national problems are related to and influenced by international issues, a
globally- oriented education can raise learners’ awareness of the dangers and the necessity of
finding solutions with the collaboration of the international community either through local,
national or international actions (Cates, 1990, 2000, 2002; Hosack, 2011; Pratama & Yuliati,
2016). Foreign language education with the rapid and overwhelming spread of English as a
global language can prepare students to act internationally by teaching them global issues and
values (Cates, 1990, 2000, 2002; Jacobs & Cates, 2002; Yakovchuck, 2004). Global
learning and teaching that has a great potential for promoting global citizenship. Apart from
helping students to acquire language, they teach them knowledge, skills and sense of
commitment required by global citizens. Cates (2000) explains the aim of global education as;
themes, lessons built around global issues, classroom activities linking students to the wider world
and concepts such as social responsibility and world citizenship” (Cates, 2000, p.241).
areas: knowledge, skills, attitudes and behavior. According to UNESCO’s report (2016),
knowledge refers to the knowledge of global issues and universal values as well as awareness
of the interconnectedness between global issues and their everyday life activities (Tye and
Kniep, 1991). Held and Mc Grew (2007) argue that: “local events may come to have
profound global consequences and global events can have serious local consequences,
creating growing collective consciousness” (p.1). The second area, global skills, includes
communication skills, social skills such as empathy, conflict management, and ability to build
relationships with people of different backgrounds; and cognitive skills such as critical
thinking and adopting multiple perspectives. Attitudes refer to attitudes of respect for
culturally- different people. Finally, behavior refers to the range of behaviors that are
achieve four main objectives which are: knowledge, skills, attitudes and action. They are
including their nature, causes and possible solutions. These issues cover four main
domains, namely peace, human rights, development, and environment (Cates, 2000;
making, and the ability to apply multiple perspectives in dealing with global problems
Global attitudes refer to the global awareness, curiosity, appreciation of and respect
Action refers to the students’ active and democratic participation in the local
community to solve local as well as world problems, that is “ think globally, and act
Global education as a pedagogical approach has tried to bring changes to the content
and methodology of language teaching (Erfani, 2012; Kniep, 1985) and make them more
globally-oriented. For instance, language classes should teach global themes dealing with
linguistic outcomes to include educational ones such as the reinforcement of the sense of
belonging to one’s country and commitment to work for the good for a community (Byram,
2008, Kirova, S & Veselinovska, 2015). According to Cates (1990), foreign language
teaching has an ethical and moral responsibility to society, which is translated in sensitizing
students’ of the seriousness of global issues and the need to solve them. With the increasing
frequency of intercultural contacts and the multicultural character of modern societies, that
sense of commitment is extended to include the world as a whole. In this context, Byram
(2008, 2012) and Guilherme (2002) suggest the concept of intercultural citizenship as a new
Foreign language teaching is considered as the suitable domain for teaching global issues
because they are “ a window to the world” (Cates, 2000: 241) and a good vehicle for teaching
global issues thanks to its flexibility and the variety of topics that it offers (Cates, 2000).
English language teaching can play that role thanks to the importance of English as the
language of global communication (Cates, 1999, 2000; Jacobs and Cates, 2000). Cates (2000)
believes that Global education is more influential with the teachers of English who teach
language and empower students with global skills allowing them to act as global citizens.
teachers, it has been, however, the concern international organizations such as the UNESCO.
In 1974 the UNESCO launched the Lingupax Project, a series of seminars about education
and language teaching for international understanding, which aims to train teachers on how to
teach international understanding, international cooperation, mutual respect and peaceful co-
Educational authorities in some countries as well have tried to include global education in
foreign language classes. For instance, teachers, universities and Special Interest Groups in
Japan have addressed global issues in their practices (Hosack, 2011).In Belarus, foreign
language teaching focuses on global as well as local issues to raise students’ global
There were many attempts to introduce the different types of global issues in the
content of teaching materials and the methods of teaching (Cates, 1990, 2000, Jacobs and
Cates, 2000; Kirov and Veselinavaska, 2015; Pratama and Yuliati, 2016). For instance,
Cates (1990, 2000), Jacobs & Cates (2000) and Pratama & Yuliati (2016) believe learning
should be active and learner-centered (Pratama and Yuliati, 2016). Global issues can be taught
through the four language skills using a wide range of classroom activities such as
discussions, role plays and simulations (Pratama &Yuliati, 2016) or indirect exchanges such
as pen- pal programs, video exchanges, overseas visits and virtual exchanges (Cates, 2000).
Collaborative work through peer editing, jigsaw reading circles, debates together is also
encouraged to develop the sense of belonging and solidarity. Developing discussion skills
such as listening critically, politely requesting clarification and responding with clear and
supporting arguments are also deemed necessary to teach democratic behavior and active
English language textbooks are important in a foreign language context because they are
a source of input that is hardly available outside class. Textbooks, like other teaching
materials, should expose English language learners to contents and methods that help them
develop the knowledge, attitudes, and skills needed to live and act as responsible citizens.
However, textbooks generally do not seem to give importance to global concerns. Topics such
as climate change, pollution, war and peace, human rights (Shin et al, 2011) just make a little
part of the required content and are not tackled deeply (Cates, 1990). Kumaravadivelu (2000)
and Byram, (2008, 2011) called for the inclusion of global issues in EFL materials to increase
The Common European Framework of Reference has provided teachers a common basis
for the elaboration and design of language syllabuses and textbooks that call for “thinking
globally and acting locally” (Cates, 1990) in the perspective of preparing students to be agents
of change in their communities and the world as a whole. The selection of themes in
textbooks should depend on their representation of the problems in the students’ lives so that
it can affects learners’ attitudes towards themselves and other people (Cates, 1990; Ndura,
2004). They should be glocalised, that is to say, they have to meet the needs of the local uses
and keeping meanwhile their connection to the world (Gray, 2000, Yahovochuck, 2004).
The relationship between education and global issues is reflected in the educational
objectives of the Tunisian educational system emphasize the interaction between national
values and international ones. It stresses the necessity of reinforcing the national identity, the
sense of belonging and loyalty to the country, while promoting universal values and principles
As part of the national curriculum, foreign language teaching is supposed to achieve the
same aims as the curriculum. However, despite the reference to the cultural enrichment
through exposure to foreign language and culture (the Official Programme, 1998), English
language teaching is limited to countries where English is a native language, namely the USA
and the UK. No reference is made to the international and global dimension of English
Despite the absence of reference to global issues in educational documents, those topics
are dealt with in textbooks with varying degrees of focus. Because of this reason and others
such as the researcher’s belief in the educational mission of EFL in forming national and
international citizens, this study aims to study the potential of Tunisian EFL textbooks for
secondary school students for presenting and teaching global skills. It uses quantitative data
collection methods to analyze and evaluate textbooks’ content in terms of its representation of
global issues, and tasks in terms of their teaching of global issues. The evaluation of
textbooks will help identify their deficiencies and recommend modifications accordingly.
3. Research Questions
The present paper tries to investigate the extent to which English textbooks designed for
Tunisian secondary school students represent and teach global issues. It attempts to answer
4. Methodology
The methodology section describes the data collection method and how it is
implemented to get data from textbooks’ content and tasks. The analysis is based on
Mark’s (1993), Swenson and Cline’s (1993), and Yoshimura’s (1993) classification of
Global Issues. The analysis of tasks does not use a particular classification as there is no
Content analysis in this study uses the text as a unit of measurement to count the
frequency of global issues in the textbooks selected. The analysis of tasks is based on
counting the frequency distribution of tasks teaching and promoting global skills while
On the basis of Mark’s (1993) and Swenson & Cline’s (1993) classification, , Yakovchuk
( 2004, p. 32) suggested that global issues can be divided into four major groups:
Environmental issues: pollution, deforestation, endangered animals, global warming,
etc.
Linguistic imperialism
4.3. Tasks
The tasks analyzed are the ones that are designed to teach global issues and are supposed
to develop global skills. The classification used is inspired from the activities and skills
- cooperative problem-solving,
The present study undertakes the analysis and evaluation of four locally-produced English
textbooks designed for Tunisian Secondary school students. These are: Perform through
English (1st year), Perform to learn (2nd year), Activate and Perform (3rd year) and Skills for
Life (4th form). Most of the textbooks’ contents are organized into themes, language aspects or
function and language skills. Most textbooks’ tasks are aimed to teach the four language
skills, reading, listening, speaking and writing in a balanced and integrative way. The themes
are used as a context to teach grammar, vocabulary and pronunciation. In the preface of
Perform to Learn, writers state that (p.3): “The book is organized in themes to give the learner
a chance to explore and recycle language through various activities.” Themes dealing with
global issues are included in the textbooks but they are not given a special attention. For
instance, in the preface of “Skills for life”, the writers point out to the content as unspecified
information but focus more on its role as context for language teaching and springboard for
speaking and writing. They state in the preface that (p.3): “The listening and reading texts are
exploited for information and linguistic content and serve as a springboard for production.”
This section presents the different results obtained from content analysis of the textbooks’
The content analysis conducted to collect data about the textbooks’ content revealed that
textbooks included general topics such as holidays, school life and family relationships more
than they did with global issues. In fact, 76, 35%, of the content dealt with general topics;
whereas, only 23,64% of it is devoted to global issues such as pollution, poverty, child
The graph below (graph 1) shows the distribution of topics over their types in each
textbook. The amount of tasks dealing with both topics increases with the increase of
students’ educational level. For instance first year textbook, Perform Through English
contains fewer texts than those contained in the 4 th year textbook “Skills for Life”. This
pinpoints the tendency in the English language curriculum in Tunisia to design contents and
The textbooks’ representation of global issues described in Table 1 leads to one major
immigration, poverty, social problems are more represented than human rights and
Environmental issues, mainly pollution, have always been the concern of the Non
as well as fauna and flora. Issues such as health concerns and linguistic imperialism are totally
absent; whereas intercultural communication and peace education are hardly represented. The
textbooks’ writers seem to be more concerned with topics related to the learners’ everyday
life and personal experiences than with global topics. With reference to the official programs
of the English language in secondary schools (1998), textbooks’ contents are limited to the
representation of the target language cultures, namely the British and the American. Global
issues are not mentioned as part of the content although they exist in all textbooks.
Environmental issues 1 3 2 3 9
Peace education 0 0 0 2 2
Human rights 1 5 2 3 11
Intercultural communication 1 0 0 1 2
Socio-economic issues 0 4 8 12 24
Health concerns 0 0 0 0 0
Linguistic imperialism 0 0 0 0 0
Total 3 12 12 21 48
PTE: Perform Through English; PTL: Perform to Learn; AAP: Activate And Perform; FL: Skills for Life
As far as general topics are concerned, a pattern is observed in table 2 which reveals two
major results. First, topics dealing with social relationships, leisure and tourism, and literary
genres are more represented in textbooks than others dealing with everyday concerns. Few
occurrences are observed of topics such as illnesses, smoking, living abroad, communication,
celebrations etc. Second, “Skills for Life” and “Perform to Learn” more than any other
textbooks emphasize the use of topics and genres related to students’ specialty such as
business-oriented texts for students of “economic sciences and management” and literary
genres such as plays, excerpts from novels, and poems for Arts students.
Table 2: Types of general topics in all textbooks
Topics
Famous/Great people 4 2 2 0 8
Jobs 2 4 2 2 10
School life 3 3 6 12 24
PTE: Perform Through English; PTL: Perform to Learn; AAP: Activate And Perform; FL: Skills for Life
What can be concluded from the analysis of general and global topics in textbooks is that
textbook writers do not give importance to the content of the texts as much as they give to the
tasks developing language and language skills. They are more concerned with teaching
language and strategies of reading, listening, speaking and writing than with the content and
themes presented by the textbook. This is apparent in the type of tasks included which are
The analysis of the textbooks’ tasks dealing with global issues aims at identifying
whether those tasks teach global skills or language skills. According to table 3, global issues
are not used to develop global skills, rather they are used to teach the four language skills as
well as vocabulary, grammar and pronunciation. For instance, global skills such as problem
solving, conflict management, decision making and adoption of multiple perspectives make
only 13.88% of the total number of tasks teaching global issues; whereas, nearly half of the
tasks (54.01%) are devoted to the language skills, and 32.10% of them teach language.
Although global issues are not frequent in the four textbooks analyzed, the tasks
accompanying them do not help students to develop global skills. Textbooks, therefore, can
be said to have a low potential to develop knowledge of global issues and skills. They cannot
help achieve the objectives of global education and global citizenship. That is they cannot
develop learners’ knowledge of those world concerns, nor do they promote attitudes of
respect for others, tolerance of difference and solidarity with disadvantaged people across the
world (Cates, 2000; Pratama & Yuliati, 2016). They do not encourage learners to act locally
to solve problems in their community and think globally (Byram, 2008; Cates, 1990, 2000;
Risager, 2010).
A close look at graph 2 about the frequency of global tasks reveals that The most
frequently represented tasks are those that develop critical thinking skills; whereas other skills
such as problem solving and decision making are underrepresented. Conflict management
tasks and skills are non-existent although the skill is useful in settling conflicts and promoting
feelings of solidarity either inside the learners’ community or outside it, i.e. at a national and
tasks dealing with global issues. In fact, the textbooks do not give equal concern to the
development of global skills. Activate and Perform, for instance, represents a more varied
range of global tasks than other textbooks. Those tasks include critical thinking tasks, role
plays, project work, decision making tasks etc. The imbalance in the representation reflects
the textbooks’ writers’ unawareness of the importance of global issues in forming global
citizens who are good language speakers and active actors in their community. They seem to
be interested in teaching language forms and use the content as a context for language
teaching and practice. They do not seem to be aware of the educational dimension of foreign
5. Conclusion
This research has dealt with the representation of global issues and tasks in four EFL
textbooks for Tunisian secondary school students. It made use of content analysis and
frequency distribution of tasks and skills to evaluate the proportion of global issues in
comparison with general topics, and the proportion of tasks teaching global skills in
comparison with tasks teaching and reinforcing language and language skills. The results
have shown that general topics and tasks outnumber global issues and tasks dealing with
global issues. Since the number of topics is small, students have little exposure of the
problems occurring in the world, which in turn, affects their awareness of those issues and
their likeliness to act. The lack of tasks as well will not enable them to analyze, discuss,
and solve those problems either by thinking of possible solutions or by acting within their
Due to their low potential for coping with the demands of the 21 st century, textbooks
should be modified in ways that prepare learners to act as members of their community
and members of the world. The textbooks evaluated can be changed in a number of ways.
There should be more representation of global issues in their content. For instance, diverse
and especially current topics can be included such as terrorism, religious extremism, wars,
given importance because of its importance in people’s lives, studies and businesses.
Curriculum designers claim that English language syllabi prepare learners to communicate
with others. However, the analysis of textbooks showed that there is no focus on
Tasks should be more varied and more frequent. They have to emphasize the
acquisition of global skills such as problem solving, cooperation, decision making, critical
and creative thinking and conflict management because they will have an e effect on
learners’ personality. They prepare learners not only to be citizens of the world but also to
be successful people in life by enabling them to find solution to their own problems, take
appropriate decisions, rely on themselves and cooperate with others, and settle conflicts in
their social milieu. Teachers can vary their teaching activities by cooperating with
teachers of other subjects concerned with citizenship education such as history, geography
and civic education. They can design cross-curricular activities and benefit from other
subjects’ content and teaching methods. More research should be conducted on Tunisian
EFL textbooks to find ways to make them cope with increasing learning demands of the
Cates, K.A. (1990). Teaching for a Better World: Global Issues and Language Education. The
Cates, K.A. (2000). Entry for ‘Global Education’, in M.Byram (Ed.) Routledge Encyclopedia
Cates, K.A. (2002). Teaching for a Better World: Global Issues and Language Education.
Erfani, S.M. (2012). The Rationale for Introducing “Global Issues” in English Textbook
Gray, J. (2002). The Global Coursebook in English Language Teaching. In D. Block and D.
167.
Held, D. & Mc Grew, A. (2007). Globalization/ Anti-Globalization. Beyond the Great Divide.
Hosack, I. (2011). Foreign Language Teaching for Global Citizenship, 政策科 学 March ,18/3,
Pp 125-140
Kniep, W. (1987). Next Steps in Global Education. New York: American Forum for Global
Education.
Jackson, J. (2013). Teaching for Internationalization and Critical Citizenship, in Carol A.
Jacobs, G. M., & Cates, K. (1999). Global Education in Second Language Teaching. KATA,
1 (1), 44-56.
Kirova, S & Veselinovska, S.S. (2015). Global Issues and English as Global Language.
Mark,K. (1993). Some Thoughts about ‘Global Content’. The Language Teacher, 17 (5): 37-
40
Ndura, E. (2004) ESL and cultural bias: An analysis of elementary through high school
textbooks in the Western United States of America. Language, Culture and Curriculum,
Pratama, H & Yiliati (2016). Global Education in English Classroom : Integrating Global
Issues into English Language Teaching. International Journal of Social Science and
Shin, J.; Eslami, Z R & Chen, W. (2011). Presentation of Local and International Culture in
Swenson, T & Cline, B. (1993). Global Issues in Content-based Curriculum. The Lnguage
The English Programme for Basic Education (2006). Ministry of Education and Training,
The New Educational Reform: The Executional Plan for Tomorrow’s School (2002-2007).
Tye, K & Kniep. W.M (1991). Global Education around the World. Educational Leadership,
48:47-49
UNESCO. (2016). Schools in Action. Global Citizens for Sustainable Development. A Guide
Yakovchuk, N. (2004). Global Issues and Values in Foreign Language Education: Selection
and Awareness-Raising.