JORGE oscaR =) | PARA LEER A ALEJO GARPENTIER so ~ ue| oo. S2AE 125643 ny 8 ‘ “ta 88 gn Report te tee Sem calomel fr Secccaina ee Sit er dea pa ee Beaton ene ay oo AUBIO-CARPENTISR a epato iapren e La 18 con ea pein — etd in Aeon ety Paet LUS ULTRA eno E6108, Boece Ale F(Corpentier talado “Cuba, une 41078: La editorial Laman proventayen Barcelo vor- lm Slatrade de EY darocho ae ao, com dibujoo de ‘Maree! Berets 10rd: Siglo Veintone Baltores S.A. de México, publics, on 0 tea da abril a souta novela de Carper: {eeurao del stad, lxpresa on oftaet (3 paginas) ¥ Feedage, luego, en espa y x la Argentina. ‘Bsa misma eiitoril daria conocer también, en fos ‘rer alses meneionados, la'novea egulente de Car pentier: Concierto barreco (96 pasluag), en Ula Pu. cacti culdedosaments Haste, cays. impretin, ‘wrminada eld de uovlembre do 167s, tvo eardeter Ge fopeafe 8 eu auor, con mig do imine ‘poco después cl 26 de diciembre — el septucsesane [niverseHio dal novelist, 41070; Alexis Marques Rodrigues y um grupo de éalbo- adores comlehzan sublease Cafears, Dor ata! amotio de Sinteals Dos a primera arto Geta so Ica de Tere de cabo mil arte peril {Efoe de Carpontor aparecidoy onl dinio zeman UNotonal dente Tb hare 10t0, cole columns lenominads, por a Eatra y clfa. te past & son, tesblén, ef 'tuto de fe andlor, 1978: BL rey de Bayan, Juan Cart 36, entregd w Car ‘entien, en ls Universidad de Alalé de Henarey, rome’ de Litratorn "Miguel 22 Carvanca, En’ le cho sets, camplido el ¢ ds abu el esetibor cubons ‘que acaba de Jar forma a i Gins novels "La eon sigrocién de Is primavera" promunelé un dear ‘oobre ix cultare eastllns « tenes del tempo, fu eta re 0 a mundo” (1648), “Los pasos perdidos” %), _ “sete in Sacre ach ts coe Fae Sana 1) Fowd-vambe-ot Jes bornadores Ge esta eovela fueron hecho, seein ‘ade lense atl plginn 295 Ge tu peimore conten Er Vong asta teanpdo por Carpenten tne de bee gb eet bares” Yamin d ee oe ACF Gall fee etromae on an ato 8c By ere 1008 igmbien serio con Pepa ch Jaana da Pain ode es oh’ miler Dende teats argo de Gallo, Sa conocer ex Bilal de Rene ante ahs tuts BY eu de 2h mot arated on sl ninata ie cea ow ares remo, por Demetris Can en Carteles de = Babar del siguiente ser “Hombres: ego fara Ties flees lense a sebeiae contr etna deny dean sot ‘leona frie nach amas ar: “PL aevn Paiy Nae: a ‘dg Genii aro pbs ec Bi eg te ae demi’ es pala aCerpentior tabla, publiend, ocos meses antes, en 1981, algunos episodne de ln que paratia' wor 8 "pe ‘mor novels, Pero el redacido traje de le revista dotde Spavecieron y In eflmere pregentasion de In cantata, de tama simile, mantendrien’ erpamento e/Sieus Toms be-O! préctiamenta ignorad, hasta qie la eiltorial Be: Daa dio = conocer, en 1888," eitads “nova afrocaba. ‘ata presente In Hetoria del negro Mensgildo Caf, @evde sa Hegeda s} mando, en smn pauplrsima scbata area del ingenioamncarero done trabtjute, el padre, are ‘a 5u muerto, en le gran clodad, victima de cn grotesss gedrontamiento eatre dee tamdca de. distnta ldeaogis, Denil, por ella, en sscuencis repentistns, Ios primers ‘8800 de Dlenepdo Cub; Ivege a edeleneetcie ye apes slonado amor que sints hasla Longina, que Io leva ¢ te: linquir, provocando su traslad a la eeredl de La Habeas; fl emnccimjanio de nuevos ambientes y la tranttorie di ‘ha, despute de habar recuperade le Vertaal Hay pesajes bien logrades, ecmo aquéllos que des. cxiben ol ambiente de In Zebra sus alteledores ‘mundo jaslito que suslen eneonrar ls nigoe que gates, ebajo de las camas o al ple de los armices Ia fusran ‘Incompayablo del elton que arrean y deetruyes el rio onetrante de ciertas dei nstvaa; las eetesnolas tales‘ de canicter migio, ean sus extrafan formulas de fneantamlento; vel degportar’amoreso,fevorelda par fortilopis “de brujeria; les pricticas seceins el fatigue enpesie de masoneria, popalar enive les ne ites, que mac al culto de Bibi (i fusres supe {ue todo to eima) son le veneracién de ion andopate: Sexe trl clo do ee as rutin de th cunlro epivtsta o al enfervoriaudo ruego, muchos Nosy repaldo, del “|Boné-Yamnbe-0t", vex Iuetmnt que sign captertialmente: "Dios, eado seas!” Carpentier dio » Clsar Leanis, en 1964, que habla ‘erinado de escribir /Reve-Yambe-d! en Francia, pot Pa, hn a 2 ‘a misma époen én que daba forms 9 otris dos novelas ‘$a. de asumto cubano, que luego eimiaarla Y aprons “Bata primera novela mle eo tl ver tn latest dali sudo de mettoras, de sniley meckalsoy, de un aborrecible mal gusto felonies mings Sites ro se EB ng ay oe de cal Jal Ihncamericna"> que aore dl vluman Teton ya Jerencias’ —fechado también en 1964, sehalé to Sa ermal epieade,‘dasinte ‘éledo: nataraista-tipsistain Hay que eit en cuenta que aquolla primera edictin- Sizulola de 1935, trata totogeatian de objeconritsslaa Aastesciones de tipo etnogeitien y gus, of Sal eer se 2 Oxteloaessmates de wo eter err" om et, 9. 9 fess gpa Hr i sere’ on Fn y ernst pen pa ee 7%hs tee cn UIE Sepa coun re Pease oo it SPO" 184 105 “alo en ewer dei Ronson legs hasta nantes a notin ee tinea sfrocubans,», momentdncase see a lamb, A selena doh soiarte te tte de sepa 3? Setmaticae la guentcldad fee ane popular {> fxperimento conmevia ieaulee as Abajo I Hrs, viva el bongel Aponas Sense a iiramento sétige thea ter gurantee de a aban alandndbanes Se unleler blgeatin, para aioe Tete ute ite an he ston, pare iene desates lang Sol esas ee anil uaa de clo less SCGraver oetgues rh St ae esbntlesy Ios ton Ha er gob ioe Mote re a ie, eais, Gus ss bn muco at ‘moment, que uni Iae descripionce ‘ocknico, habia que emplear la sas Ret arts Mt ae sa, ‘ise a oe ee ‘dada Ral! ceri oe ee gan es ee Meroe este, ara ae EE u “ “Bele Caer, seins iden, fertare y Reeaal oS Weta Eee mat ate 6Importanta, para conocer major los valores de eta pogla ein consulta de "Aproxinaciones « /Beut-Yanbe- P% ensayo del crtio chlleno Pedro Lest, etter ta bis Ge “Nas sobre la narrativa de Alejo Carpentier” Sn aguel trabajo ao Intnts une vevilén de Ins perticu ldades de ta obra, comparanto seu pesnjes con low de otras novelas do Carpanter, para llegar 2 le cotlusion ‘qe oud-Yerba-Of anteipe, algmmas tenicas narrative hasta sitasciones decarrlidss en BY Bvino, Ge este ‘nasudo y'en Los poans perditon, Lasira considers, DOr tira parte, que el final del relat ee Tlecione con Iss ce cenas presentadaa al comengo, somo ex uon eorioat Viel: fide espial. 2) EI Relno do este mundo EI 16 do marco de 108, on Caracas, terming Car. ontier do ceribir esta novela, edtods por EDIADSA (Biielon y Distribuelén Ibero Aaneviana de Publiencio thes $.A.), en Meco, un as Jeepode, 2 tialo cones. pponde a ta relexién de Carpentier sobre su pretagon. ff, el esclavo TI Noel( poeo antes de termine la nord ‘Noo habla gastado tu herenie y, 8 peste Ge hab Uegado'a Te dima ‘miveris, dejeta fama herence reclbids, ra un cuerpo do camse tramteurria. Y. edt. prendia,akora, quo of hombre nunen athe pera quits Pec ‘ose y expora. Pudece y espera y trabaja pars genes (ve ‘nce conocerd, y que & at er padecend y eoperarta 7 ‘wabajarin para otros quo lampeco eran fulees, puen el ‘hombre anaia siempre ta fallldad sltuada més alle de iE paren qee le es otrozada. Pero la grandes del Rome bre eat, precismente, en quorer mejorar To que ee. 20 {imponerae Tareus, Enel Reno do oe less ho hay gran deze que cxnculsiar, puasto que alk todo ee Serarqua estableeida, ine6onita despejady,exitir ein tecino, me posibilidad’ de stcrtiio,reposo 3 dlete. Por elo, age oc de ctr tele Sugee! ae Eee ale Mie der etary, rt dey de ep ay Qe re ene puede hallar su grandeza, su maxim ine ia en ol ° Eiepeeeg ene mica ela eR drt cn eons one a au cle Ug th gr ee By Sere a a ier ne ss Src fo oa ec rc A a emia aa Prt ee Vises enone to tee, ere ‘a te Eledy de Se’ ao Tasman, It res Sl a main eee ots ate Gangs cans or oe Meee at Toate rie 2 ai de nt nc an “Alejo Carpentier, realismo magica" #; is, Marguee Rodrigues, tx "La'obye naralig Sy ate Bie scenis fd 2 ete nnd op oy ER Becta cs tr meg es cx Sita a ae ee a «HOt es cide Lebar Indo Hee ede SEB Beseltinyaho £7f Urneade a Cemspenlor"; Sinus WlerBorsh, om “Alco Carpelier: Stor y oan en pen? Cadomsd Gols eae ea sobre Carpentier ieluido en “Historia dele nowals funeomeriane" nie RoSriguer Monegan tbe ‘J asewilts an HI Reine de ete mundo Yes St 446 camo argue Anzewon inber, anew Hivesee ae eture Alanscinerioma, dodied i trove gore see tudo enfoque i cttda'noveln que sertn 6, Speen Jn’ natucaets satan con tials do tethers eo Perea nds ceria tcl Raga aia, als ‘emnando Alegre, ni Rodrguct Moseealy Sah [I aseritor clleno dijo gue Carpenter dae ‘ShnPS Peete» ne ate te realtads ia aventre Mtisas al susgeh de tale loa y sera enn lenguaje tame: Botan conti ‘clone, inci en “Alejo Carpentier, recone net 7, Guest sulor transforms en an eapica da su Hike Uteatora'y Revolacd, san computes ell pet dae guia pérrdo, laments spoitenive: "El ‘Sead ap Garpenttr ‘se leven como ton eatadad ou ts alee, oS lens Worle ltinina «an ensmbrece no cae ase Use tras cea tn on Sewanee ee‘ Sn Secbocare aise ae El rico eroguaye dvds aa nusido ensayo sobre fesralyg meer Bat ar eas sips partes ules: “Lauinammat Goo "onto {BI etal de Netieyor, “E deonbataiene tee Ea warded hstciee Id verdad niger" ye debe sfude do aor” in fab dos prmees es rei ao Sanaa Eon a th eee pe Sees Re ae re, sath fe oy in ete tata tye sree seplerss Soaice alie Shpean ale RE Pe ain tao typ Sy ta J Permte Alt: Tadectire y Restclé, eps, oy ow lento superreaiss franate meacionsd itgesnente op 8 Pwlogy do El Reino de ete mundo p'¢ tne ieee is. do at ensayo, ‘Rodrlgues Monegal dascubre "le need ‘Bazine con ave Carpets train la Meri ge Hise, ele ets, cn a irsbato, al cetadi O tuhdnoté Rtonaees Guts Htrotame cubane>— de 0, Balle (Praga, 1ee0), Eley © le pésina 216, dcie que Garpentisr, eH ety tear a ie fo, eon ‘i, empitea 7 cxralieraes® ets Aunécies tropa,” = 2 Be mie pr pun ror gyn ei rere @ mee Estates ago a Eero ans... ”Drie Gavela Bérgues, on notes ertins de tants ebro. {ts menores, Hasta certo panto; € prlogo ae ha conven: {ido en prélogo a la muva nove lnincamericana™ = Les slostoes de Ia teria que alli expuso Carpenter, por igual quo lea antecedenies do la misma a trevds 1 procidas formleciones, seria tretagae con Mayor des lle al considerarse —an el praents trabajo el content. ode Tientos 9 diforencics, ave donde ol auter seproda. 19; etunliagndot, ef texto del itaco Prologe, Aguellon priteplca tesriess ae materilizarfan en e} decarrlo 20 la novela, ya que ZI Rebso de ate mundo ‘até do camplin, deiieate en Io expaesto a fe ince uct, Steal rt des sig vrs, Inestpord er Toe Hctsiog,altrando, algunas veces, lin Porlancia relativa de toe persons histdriws, paca on, fedes, por elomplo, mis importanca a la licetclote Beas Hing Bonaparte que a ea esposo, el general Declere, repre. setts de Nepoltn, lish como protagonista, un tetigo inventado: el caclayo i Nent, qe aparece enrasio por is mesic de full ue esribe y partici, iaimariente, de sts a. famativas, Asitied “comprometiéo- ale efectelén dal hhicero Mackandl, enya aparente literscin es lutae Dretada por Ia masa'de aditer emo el resiltede de ts rere Heaicpise; in uous sama eae ‘a, abrgida por el jamsiquing Bocchan ya ise fatues agers dei cocinaro negro Heusl Chrisihor gsc ton Puta fina Cl ereo Samia oon Tapio oe ‘tentador, de ou encumbrads duefia, ce Carpet, pare 9 dear sols 1 Nod}, ene 6, come ented ie" fgre amo Nason Mig defo de wa tate en la aan da ae Jombre ie pleas y alent ee Hane. nie Rogen oneal op. ey tame, x. Go ms a 93) Los pasos poraides Hs le novels més penvonal de Cexpentiex, relato cas! sutobiogrético donde expendfa alguno de sus fanoe ‘Pudo her sido Ie hittols do um Zotigrago “near. ado de reflmar, en Ie salva ovinoguente, une pelea faye version pritera se Mable axtraviado" Ag! aeto dijo autor a Alexis Marquer Rodriguer, cuando dae Io et: trevists en su cage do Paris, en 1808"" Pero una ver Pe fo a trabajar en la obra agree a comentariste come prendié que au ignoranela cela fotogsatie iba a tadier= fo.en carencia de autenticidad, amin de Dlantenss roe ‘lems de ditel wluctn, at que decid reemplacar af {et6gzefo por wn msl" Gontrariamente a Jo ocurrdo en ZI Reino de este mando y en BU siglo de tas luoes, donde prevalecen las eforencas histriess, aqul, Io Sniportamte ss ef medio feo donde transcurrs Ie azdién, Porque quedaren lonmadas, ‘en ests novela, las elias pintoresas Co un ‘viaje que el eseritor realizd por el interior de Venezuela ¥ que ym fabis narrado en'lag ciatro exteases note de &n reportaje publicado, durante los meses de ostubre: no: ieubre y dieembre de 1947, en BY Nacional de Carices, Aptrecis ltado alli! Disafo do viaje de los hermanos Hicherd y Robert Schombizek, “extreortineries, perso: ajes, hothos de lg madera: de los grandes alemanss cal Homeintcismo, anténties divetpulse ce Hambolal” Soe fs exploradares fueron, eaptn Cerpenties, los prisieros on aleanaar la Gran Sabann venerolens —el mundo pri ‘mero del Popol-Vui—, por a lado del Brasil y en assem. der ol monte de fos cristal, camino dal Horan, haste 4 uo alla Namaton el paraive de te plontae, lugar he ‘tado por los nog prokunas. "El tienipa eetabe detent 0 ab, 1 pie de las rocas Tnmutabes, deapesedo de to: le Mires Roddgwes Le tre nara de Ase |Tren eres 2 gntido onieéces pare addres fette, Iacedor do generaciones a een "No tr i fen Venozucle, tye ~¢femontarme a le aera virgen, ne fal haste Soa Ge cue hay ux dlompocepac ammericeae pease Sanatide que formas svancando [1.-] sen seo Sos parce ge 2 She ettandy oh tas oa ‘se ae paren a is Bad Media, en Eaneeg Fernando, Alegria comparé Les pases mordidoe eon Epifergine, da Youd Bostanto Rivers Pera ie see Coe Sig, Pome arareco “a travie dal tecehulsie eee tend eerie rman y de ncn tc suryida eptinlena que siguis a a pri, G2 ambi, “de seen de Carpe Heli consiinc una ideliacih teases Cnostee Eypitt Bor leat, ‘ea un mundo mialgies mea? Pia, Par sucin dela historia y dncrto sq meee les de seislos de ascondencla surreatets, U eRESRIe 4° sonoreta,contempardnes, eitdernsee También el doctor Peter G. Earle, profesor en ta Tour mitad de Pennsylvanie (Philadel). once ot HIE astoiado Gabajo Coming ocoro eit ‘Msponcamericana contemporinea donde rouse et “az 2 oe a we ee ete Ti Rte wt ge SE eee i SRE yes {Feds Bert: sae carsain, rane tere — ments Za zorépine con Loe paces yedides, sefalando etn ee aay ge, sland Paden, t, To ee lar etna 4g Eepticlones del argument, ata dines feet 4 eiietencte. defo personel del paalalirio entre ls novela de Carpentier yi de Rivers, que ao atio ae pustemr por meskes clea anal li den selva, dna por ke nefoal aaa Jess, en sentido inverso, conn forms come see 2 Ae mins “tac tt te - PECORARO es 93 ” &Learteter de Sota, oye eonduste deriva hacia un Hbe- talline extrem, Dertras tants, ou hermano Carlos (a ulen algunos erticos de Ta bra de Carpentier asignar om, por error, une ipertanla Talnima), reprerents, eniro del nero argumental, In tmnagen de une supuesta ormalided burguess, parengonsble a le de Jorge, el ra~ ido de Sotia que mucro tarprazamtenta CCaxpantier ie excomlenda a Cazlos la misin de sbrit 4 de cermr In nove: do poner orden, en mado del desea: {re Zo hart con rade equiltole que Huguer y menos Grée- Heamente. Informado que au harmana y 4 prio —re- Sleds en Espae~ praren gnd i rsdas ‘rdgieas promovidna porte invacin francesa ex tempor de Nepolefn, co truiadn a Madrid, instalandose en ‘aun que sirvis a Esteban y'a Sofi, como Gltima retiden- sla, Puode aveiguar, al, que ambos levaran, en ere ato, ‘unt vida ena de pectles muy intima, pers, al parecer, lnitada por le vizctlos del parenteeco. Y gue, cunnds Jes huestes napelafnicas exiraron aI ehidadh se Ioe vio salir, armades, en apoyo de los ugaretea, "Luego vino |i niche. Noche. de igubre matanze, de eSeeueened en ‘mata, de exerminfo, on ol Manzanares ¥ ln Monclen, Le doscurgn de Zuflerfn quo ahora sonaban, eo hebion aprec ‘ndo, menos disperse, cousertadaa em el ritmo tretaebui= & de quienes apuntan y disparen, respandiendo mune ‘orden, ebre ia sinlertea escenopratiextria de los por edones enrajeldos por In sangre” Esta easel, temenda, fue ininortalizade por Gaya en una sere de aguafucrte —Desmatrer de le guerra ‘lyon tales enceberan los epirodion que le novela tbe. Garpentior dijo, en le enrevsta eoneedide a Clause al cue feta ds ence spares cotati en pre ‘pera al lector para que compreniloe, a través de aque Hse realisaiones de Goya, ia Gyles resitensia del 2 do mayo, | recurso usedo por ol novalsta, al precader los capiulos de us novelas con cits slesionadoras, ae coh- tela en EI Siglo de las tucee, relteradan veces, Aderés e too trove epigrates,gnyeses, bay, al eomfenso de le 8 Alo Crpmter B Scat Ud 9 yeep. VE, 100 chen, ane, frase trad. Gal Zohar —'ae. palabras m0 Sacro vac’ p, en la parce fal Gl rst, une ‘encln Gel Libro de So, gue anion Ie gern fp Gesion en spat: “Y ho dl am pretest que ts lee caulro eoqunas de In ease y cape soe les maces ‘muvieon;y elamenisezape yo pra tree las noes Cobra cape sentido, la Ics, como poz, ee sna plgine de Et Sito de las facts gis Gator ages visas’ i en porcine en eas Tc ‘Renta, pata amplarIuog nfo en sls phe, Br ln ‘esesipet de in gota, safsta mca tos Jos Sevcuconaros frances evatacon et entigu, Plat Lnls ¥%,Harinde por alee “Bisse del Lert” ue loego enaran a hatin, “Gon aie esto tAMbleaviajeba con nosotros exelats Heaian, —ineviablowexte —ajo Vitor, regresndo al ce- rarote—. Eto In impretfa no Got ses ole Senatne que levaos ber, farrs dele exer fo} Boro anes To que entregaé lo hortbree Ga Nico Nimndot nota ‘pweat ated, apoyande-en cae tales HI Deerato dal 16 Buvioss fet Ato Te psc fue queda abolds ly eetttad™™ In dexcriplda de Monsieur Anse, vijo verge dl ‘utbuna! Revlysioario de Rochefort ended desde ‘su concelde'a Viktor Harun ung Sinan al sno Acumdor bic y Uogé'a polit que in rating ce inctalara en la misma sla dole tenes pare ge perders tiempo ene fe sentence fle ceca std cargada de alles trios: dlcionae sea? tres de mineralan y raaen de formas sclgi-an tni {ex boos siempre cergaden do cara Par ls at ager ne noua de sie ye pn oat el focac, £8 ou ino wi un cats pas ‘toral de. Philidor, =. ae orpentier prevent, magiatralmente, en sv novel, ol aa en queso Uses ei tata dels eseions eek ina do‘Gaadalape. £1 patiblo tuelonarie lege derae mene, buscando vcunas entre le mondrgulces cal. 3, 1vp a an etre a eral aay A desrtan. see teatajo obligatario “todo negro, asvendo de Darteono © desobadiente, dzcati 9 levailis, era, sondeaate s suerte”, Eslabun, on un momento dado, sala & Vietor Hx. ‘ese tos arvores de lu Hevaucién: el inenospredo Guo fsealien sca hombres facia le intaligenela © hacia eufen Fubiern ‘sserito un libro, Ya condense sebiow Tlgsren utmices, czajanos, aiséoomes y erndica "que et Heron on el patito, plancado invenao dey Bistctesn ‘Nacional, ttaposicin’'de ealendeoios extrafos con franas do dier ae y" con ‘meee lamades Bromoas SGeeminoyg" 9 “Prueliva, ol earblo de nombre & net tuclonss 7 ciudades, in usiuelém del sietome de pense y ‘atid ie exhibieén de alguna Qsoposnagade. Made. alle Aubry, diazrarede do Diss Baten "como habe vou, zi is iulesa do Netwe Dime, pnesta em vents poco espufe, aunque nadie te resoiviera't adgulciy para uso propio,” tan ‘tien, ‘momtmental “eiukbepito edtsis, f Gontradicclons y més contradielonss —taurmuré Es, ‘ean Yo rofaba con une evolocén tan dstinea, 1 ‘gids te mandabs creer en To qun no eta? —progunté Vie fbr EY geo a fo Telntet Une Revol Pero, como hain sealato Batehes, esa Revolucén ‘habla fevjodo hombres sabtimen, irisieates pero ha ‘bis dado alas, también, a una milited de teuaseadoe’y (de resentidos,expotadores dal Terror que, pra der mes, eas de alto eivemo, hacia encusdemnat textos dele Cons: ‘usin gn ple! hnmiana. No eran leyendeg. habia vice soe tersblse brite, cubleioe dam euero par fe, ‘zasinde poruso —con algo do pétalo matcher do papel ce extras, de gamura y de lagerto— que las taanok, fe. gueadas 20 negaban a tacar, —Lamchlae, om efeco jo Vier, enfriando ta expsesién-— Perv no polars fer en too ‘Ba tren de saccasmes, abla eaeuchado Bsteban ef Seat cm tte ee thie etceampssno monélogo Go un Martine: de Balter, Jefe de los micueltas montztoses, quien tras haber aes Dertidario dela Revolucign Franctst yd I implamaciey te sus ideas on Espa, ae volié cone ta: loco nt as est vlviendo tm contrasentido. Nos hacen trudacie ‘safol ans Docltracgn ta los Dorwshan dal Heatet, de uyas dlecisiete princlpion volan docs wate ae ne nce Baa Hee t,o du locos y Un marca, pero ereaven el prenie de Gapas (qu €6 musho peor ue euaguicr Basta’ = Por ‘timo, hasta aque realuién que abolie te ‘eclevind, clampliieand, préctcament, lo alec dal ema tevolucionarie "Libera igualind, ator. idea” "coeds sin efecto, Caspeniet e chaste 43 obra: “Como un largo 7 trumebundo truce de vernies ‘anunsiador de los cielonss owe ennegrosen eh Cia (leviban ciudades, woud le bdthora notes ar S104 oa tito del Caribe, evuntando clamores y excendience ha romulgeds ers la Lay del 80 Puoveal dd ao % pees ual se rentablocs a eolavitid ex las esloioe (ageters fe Améres, quedando cin efecto el Decroto Sel te bh ‘evo regimen “un ‘Billaua-Vareanes. gue leg’ set realdente de la Gonvenlén, o un Vier Hegues, Asesty (el Directorio y luego de Coneulade— se locaton fomprarexclavee, para pouenloe stra jaren su protecie ‘58 In zaain por ls eual Esteban, de vucla wn Le Habane y puesia » narrador de lo ave pado vor en Paes aia yen sun colonies de Amésen title: "Eute vee Is WWelito, de las tresientas piginas de 8 Siglo de las solamente vente, ramscurren en Frain’) eo Leens menos de Is mitady en Hspata; el esto, en Arsérien: gn ia Habana, Santiago do. Cube, Sento’ Domingo, In Guadalupe, Cayens y Paramaribo. Tay mis deseripeionce de palaajes osednlts, con maren quietze @ embraveciics, ¥ arehipidagos,golfoso puertes, que pinturae de lugares Ineilterrineos, "Todo el mundo de as Antillas” aparese fansrinto, pidsticamente, como moaraviloss vcenogre. fin de Ie novels, con na mitaogta de naazragion y estros perdi. [Xo aburdan Ios puuajes eréloc, pero, eusndo ape ace aunque breve, son muy sugartives, El primer en: fuarivo de Victor con Sofi, relte templar; pero es cesorbitada y groteea in eita emareea en Cayens, cus do una pltre de cardos negros, fas invadir el jardin, itn J casa y anode el entigo dela que tantos acti, Flos hizo pare verse con am hombre. ‘Sin ebay, euando, poco después, &te va. hacia ils y ambes retoman coe motores fepeiny el cima ee ‘eanaforma y pasa a_acr Tondo, severe, sin toques, de buna “Zn bra, levantada en ta conta, enabe la casa ae filites maritimon, Olle el correr de les suns en ‘wos repron crane, Navo era in eat batlda por cleaje de Aboles que pegsba en Ted vensanas con Quebrada ne ‘es protagonist descabren entonoes, manevillad tan grondo apenas entrevieto. “Regoctse el tlle ef smtirse preso: aprotabe Ta piel eu eatremecido contorns fs mera adivinacién do un azereemiento, Sty eabellan, fison en las noches det fibilo, eran algo, que ahord furblén podia davee a quien les toma a mavos lenas ‘Habla una supreme munisicencia en eve don ce I per ‘soma entera;en ese “1 qué puedo dar que no hays dado?! que en horas de abrazos y metamorfoais evaba al ber hhumano 2 la suprema pobrean de sentirse nada ante ls squntuoen presencia de lo roetbida; de verse tan colmado 4e termury, de fuerzas y elboross, que la teente guedsba ‘como fundidn ante et miedo de no tenet com qué Teapot er a tan altos presntes. Vuelto ¢ sus reece longue 0 1d, ep. YI, 104 los amantes regresaba s la yelabre desnude, al ste ‘iceo de-una palabra anterior & tada poesia “palabra o aoctin de gracia ante al gol que ends, el Ho cue 0 desbordaba ‘sabre Jn tetra roturada, I ‘simiente Se ibid por el surco, In oxpign enhlesta como ise co hifendera... 8) ie enfermedad do Victor, darpuée de une expedicn Dunitiva, sa miedo a Yo muerts v a0 dan al cvirarse ‘G00 Sofie, dasengatada, gUiere Marshatse, sor" epee de J gradual separacién qua pondrs fin & une Ge fos ‘sectenclas mda importantes de erta novela, Despuce, ste aparecerin los breves eplodien madileice, w trevée de Jom cules Canoe recontraye lt vida cao lt Teraron #2 ‘ermana e primo, El relato de eat crénica en fragmentoe dieper- feta tans ce de ste arradores treats notarlo, una eneajera de fe Calle Mayas, el berber, on Wlefo médico que los visit, el lbrero Guo lor provete, te camarers qve duraate alrin Wempo sirrg enn cate thn gaanters. Elo informardn sobre le forvon de vide 4 agusles dos seresextraviedo que, croyenio encontrar su destine, 9 arzojaron en nrazos do lo muerte, Para terminar, algunas delaraciones de Onepentir sobre su novela: Roeribt BL Sigl de lav fuses tae fe. onta que Loe patos pordidce, won eusndo presenta Aiicatades mayores, que yo mismo nie impace: no Men. slonar eason que ne deseanocioran eo el emo ex aus tiene lugar ta accion de te novela, fnalee dl gio XY 6 inicios del siglo xix “Ze eh al titulo y mite voo el lenguaje a vocabios igualmenta conccides, De ola Parte, le veracdad do tos heshoe me bligabe’ un. ‘lato acoplo de documentacién ya un rigor de st. iador en la. narracién. Me ropes, asimisno, qoetl lector no aupiese que Ia hlstrie tranacurrin en los mos ‘monios de In Revolucion Frances hasta vedas, por Io ‘menos las primeras cehesta pigiras. De ab que la obre 0 abra sobre las vidas de Sofie, Bstoben y Catton 121 Drineplo que sustenta la novela? Paede resumes en ea Td em. VIIa 108‘rte: Tos hombres pueden faqusss, pero las eas sh wen ou camino y envuentran al finan eplcactea® 6) El recuse det métoge BB titulo de esta novela, que Carpentier comensS a secribir en La Habana, on 207,» (eroind en Paste, eo 1073, alade al tamoea Diszoure ee le Blthodo, do Ressso Dracartas, obra revelislonaria Gentry del pensantento & loséfiao del siclo xv, cuya Iectars, amene tnteroneats, ‘iunliona ec plona vigencla, . Descartes, que foe siamo en al xenombirido Colegio Ge le Wigehe, comprondlé gus la foatruclén allt vests seein lo principe de la eecoldatice medicral no le fa tuficente pare aleanzar el ‘vonoetmiento de Ta vere Unite To aus, cca y dltintamente, pusle eer probeds x onside cue nuestra condictn de jores peamanee (Cs {ito evo0 sum: “Pianzo, luego axisto") onsttata una boas Sean para” efetuar tales resoroctclo es "Hl Bisofo expuso wu mctoce con grat! prudencia en una époce ite > nece costrudistoia, For eso, guts, aosbuvo aie ot proptulto no eral Go enashar'e ottos cl tnétedo que cada cual debe sepulr para gular accrue: ‘lento raxén-sino, solamente, al da tagotene eftro hac Sie crested dl in says, Blas Gltimas palabras de Desartes eneabezan la novela de Caxpentier, quien insluys,ademés ew ella, it sore de epigrafes tomador do igual fuente Gonriene aclarar que ol deseo de sctematirecién pro- in del eabio franots, es conpartigo aslo en parte por ‘asitor cubano, quieg, sungue tespetaoeo del maton, de tn método, tampoco decdatis lac vareades de lz Improv én y de ia Hteriad, Corpentier acstimbra a manejaree de méltiples mse 2 Nounavone endlae de oe etre Basie", on eb, 108 SE For ello aunque aa pesarcieto esac, « cm, com los proceinientos, cata 168 lade i ianos, otras, oy elad ral senate peonnia va tes on nistisn correspondents, Pero en esa inlcim enteeveny ferminé adtiends, poco despots, tolo het Wontios, Dio ev "Conteionee sani de tn asic {or burroco™ (p. 98): "tay eseritnes que se deaf 87 por Jo qua scriban tnvertan sche Ie matsee, bo Yo care tolaimente ineapur de sacristy it sater muy exactameute To que deby decir eae Kinny MilerBergh aelaria, a reptto, que “ia his de Garpentir esol producto deltas ‘eferade entre igloo ‘il hod I ntl ae one ats a Alle Cups: fod do Daten Ee, xcs vont SA a Pace at ir