ACTIVIDADES

1. Analiza y traduce las siguientes oraciones

1. ὁ Ὅμηρος ἄνθρωπός ἐστιν.
2. ὁ Ἥφαιστος καὶ ὁ Διόνυσος θεοὶ εἰσίν.
3. ὁ ὕπνος τοῦ θανάτου ἀδελφός ἐστιν.
4. ὁ γεωργὸς τὰ φύλλα τῶν δένδρων τέμνει.
5. ἄγγελος τὴν βίβλον καὶ τὸν ἵππον Ἀλεξάνδρου δούλοις ἐπιτρέπει.
Vocabulario
Ὅμηρος, Ὁμήρου (ὁ) — φύλλον, φύλλου (τό) — hoja
Homero δένδρον, δένδρου (τό) — árbol
ἄνθρωπος, ἀνθρώπου (ὁ) — hombre, humano τέμνω — cortar
εἰμί — ser, estar ἄγγελος, ἀγγέλου (ὁ) — mensajero
Ἥφαιστος, Ἡφαίστου (ὁ) — Hefesto βίβλος, βίβλου (ἡ) — libro
καί — y ἵππος, ἵππου (ὁ) — caballo
Διόνυσος, Διονύσου (ὁ) — Dioniso Ἀλέξανδρος, Ἀλεξάνδρου (ὁ) — Alejandro
θεός, θεοῦ (ὁ) — dios δοῦλος, δούλου (ὁ) — esclavo
ὕπνος, ὕπνου (ὁ) — sueño ἐπιτρέπω — confiar, entregar
θάνατος, θανάτου (ὁ) — muerte
ἀδελφός, ἀδελφοῦ (ὁ) — hermano
γεωργός, γεωργοῦ (ὁ) — agricultor

2. Analiza y traduce las siguientes oraciones

1. τὰ τῶν Ἀθηναίων ὅπλα ἐστὶ καλά καὶ ἀγαθά.
2. οἱ σοφοὶ ἄνθρωποι τὴν σοφίαν διδάσκουσιν.
3. ἡ νίκη ἄγει τὴν στρατιὰν ἀπὸ τῆς δεινῆς μάχης εἰς τὴν τῆς εἰρήνης ἡσυχίαν.
4. οἱ φιλόσοφοι τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄδικον, τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακὸν γιγνώσκουσιν.
5. τὰ καλὰ θηρία τρέχει διὰ τοῦ μικροῦ πεδίου.
Vocabulario
Ἀθηναῖος, Ἀθηναία, Ἀθηναῖον — ateniense εἰρήνη, εἰρήνης (ἡ) — paz
ὅπλον, ὅπλου (τό) — arma ἡσυχία, ἡσυχίας (ἡ) — tranquilidad, calma
καλός, καλή, καλόν — bello, hermoso φιλόσοφος, φιλοσόφου (ὁ) — filósofo
ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν — bueno δίκαιος, δικαία, δίκαιον — justo
σοφός, σοφή, σοφόν — sabio ἄδικος, ἄδικον — injusto
σοφία, σοφίας (ἡ) — sabiduría κακός, κακή, κακόν — malo
διδάσκω — enseñar γιγνώσκω — conocer
νίκη, νίκης (ἡ) — victoria θηρίον, θηρίου (τό) — fiera, bestia
ἄγω — llevar, conducir τρέχω — correr
στρατία, στρατίας (ἡ) — ejército διά — por, a través de (+ genitivo)
ἀπό — desde (+ genitivo) μικρός, μικρά, μικρόν — pequeño
δεινός, δεινή, δεινόν — terrible, horrible πεδίον, πεδίου (τό) — llanura
μάχη, μάχης (ἡ) — batalla, combate
εἰς — hacia (+ acusativo)

3. Analiza y traduce la siguiente oración

1. οἱ νόμοι τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον φυλάττουσιν.
 ACTIVIDADES

4. Analiza y traduce el siguiente texto

“O δεσπότης ἐκβαίνει ἐκ τοῦ οἴκου καὶ καλεῖ τὸν Ξανθίαν.

ὁ Ξανθίας δοῦλός ἐστιν, ἰσχυρὸς μὲν ἄνθρωπος, ἀργὸς δέ· οὐ γὰρ πονεῖ, εἰ μὴ

πάρεστιν ὁ δεσπότης.

ὁ οὖν δεσπότης καλεῖ τὸν Ξανθίαν καὶ λέγει· «διὰ τὶ καθεύδεις, δοῦλε; ἀργὸς

εἶ».

ὁ οὖν Ξανθίας λέγει τῷ δεσπότῃ· «ὦ δέσποτα, οὐκ ἀργὸς εἰμί».”

5. Analiza y traduce las siguientes oraciones

1. ἀρότροις ἐργάζονται οἱ γεωργοὶ τὴν γῆν.

2. ὁ μὲν ἀγαθὸς ἰατρὸς καλῶς ἰᾶται νόσους, ὁ δὲ κακὸς θεραπεύει κακῶς.

3. πορεύονται διὰ τῆς Ἀραβίας καὶ ἀφικνοῦνται ἐπὶ τὸν Μάσκαν ποταμόν.

4. ἐπεὶ δὲ ἡμέρα γίγνεται, ὁ Ἀλκαῖος ἔρχεται πρὸς τὸ δεσμωτήριον καὶ καλεῖ τόν

τε Ἐπίκουρον καὶ τοὺς ἑταίρους καὶ ἄγει αὐτοὺς πρὸς τὸν λαβύρινθον.
6. Analiza y traduce el siguiente texto
“Oἱ μὲν Ἕλληνες πολὺν χρόνον περὶ Τροίαν μάχονται, τέλος δὲ τὴν Ἴλιον

αἱροῦσιν. πλέουσί ποτε εἰς νῆσον μικράν. ἐν τῇ νήσῳ εὑρίσκουσι γίγαντα

φοβερόν. ὁ δεινὸς γίγας, ὁ Κύκλωψ, τοὺς Ἕλληνας ὁρᾷ καί «ὦ ξένοι,» βοᾷ,

«τίνες ἐστὲ καὶ πόθεν πλεῖτε;». οἱ μὲν στρατιῶται τὸν Κύκλωπα φοβοῦνται, ὁ

δ’Ὀδυσσεύς, «ἡμεῖς Ἀχαιοί ἐσμεν,» φησίν, «καὶ ἀπὸ τῆς Τροίας οἴκαδε

πλέομεν. χειμὼν δὲ ἡμᾶς ἐνθάδε ἐλαύνει».”

7. Analiza y traduce los siguiente textos

a. πέμπει Ἥρα τὴν Σφίγγα (θυγάτηρ ἦν Ἐχίδνης καὶ Τυφῶνος), εἶχε δὲ ἡ

Σφίγξ πρόσωπον μὲν γυναικός, στῆθος δὲ καὶ οὐρὰν λέοντος καὶ πτέρυγας

ὄρνιθος. ἐγίγνωσκε δὲ αἴνιγμα παρὰ μουσῶν καὶ ἐπὶ τὸ Φίκιον ὄρος

ἐκαθέζετο, καὶ τοῦτο προύτεινε Θηβαίοις. εἶχον δὲ θηβαῖοι χρησμόν καὶ

πολλάκις ἐζήτουν τίς ὁ λόγος ἦν, ἐπεὶ δὲ μὴ εὕρισκον, ἥρπαζεν ἕνα καὶ

κατεβίβρωσκε.

b. ἦσαν αἱ Γοργόνες Σθενὼ, Εὐρυάλη, Μέδουσα. μόνη δὲ ἦν θνητὴ

Μέδουσα· διὰ τοῦτο τὴν κεφαλὴν Μεδούσης Περσεὺς ἤθελε. εἶχον δὲ αἱ

Γοργόνες κεφαλὰς μὲν περιεσπειραμένας φολίσι δρακόντων, ὀδόντας δὲ

μεγάλους ὡς συῶν, καὶ χεῖρας χαλκᾶς, καὶ πτέρυγας χρυσᾶς, καὶ δι᾽ἀυτῶν

ἐπέτοντο. τοὺς δὲ ἰδόντας λίθους ἐποίουν.