Professional Documents
Culture Documents
آرسس
آرسس
رواﯾﺔ
أحد آل حدان
I_ahmedalhmdan
الطبعة الول
٢٠٢٣ – ١٤٤٥
٢
ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟدا :ﻣﻛﺗﺑﺔ َ
ﺿــﺎد ،اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ© .
ﺗ ﻢ ّ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﺑ ﻮ اﺳ ﻄ ﺔ :
ﻣ ﻴ ﺴ ﺎء ﻃ ﻪ .
أﺷ ﺮ ف ﻏ ﺎ ﻟ ﺐ .
٣
إذا ﻛﻨﺖ ﻟﺴﺖَ ﻣﺴﺘﻌﺪًا ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﺼﺤﻚ ﺑﺄن ﻻ ﺗﻘﻠﺐ ﻫﺬه
اﻟﺼﻔﺤﺔ أﻋﺪ اﻟﺮواﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ،واﻧﺘﻖِ ﻛﺘﺎﺑﺎً آﺧﺮ
٤
ﻟﻤ ﺎذ ا ﻗﻠﺒﺖ اﻟﺼ ﻔﺤ ﺔ ؟ !
٥
ﻣ ﺎ ز ال ﺑﺈﻣ ﮑ ﺎﻧﻚ اﻟﺘ ﺮ اﺟ ﻊ
٦
ﻫ ﻞ أﻧ ﺖ ﻣ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ؟ !
٧
أﺗﻌ ﺮ ف ﻣ ﺎ ﻫ ﻮ أﺳ ﻮ أ ﻣ ﻦ ا ﻟﻤ ﻮ ت ؟ !
إﻧّﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮك ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ
٨
١
6
إﻧﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﻠ,ﺎ -.اﻷ 120ﻫﺪوءا،
6 ً C
8ﺎن اﻟﻘﻤﺮ ﻣﻜﺘﻤﻼ B.ﻗﻠﺐ اﻟﺴﻤﺎء وﻗIHGﺎ ﻣﻦ اﻷرض؛
Xاﻟﻄﺒ,ﻌﺔ وHﻘ\1ب
8ﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﻘﻤﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻠ,ﻠﺔ ﻗﺮر أن Sﺤﻄﻢ 8ﻞ ﻗﻮاﻧ C Y
6 6
ﻋﺎﻣﺪا ﻣﺘﻌﻤﺪا ﻣﻦ ﻫﻀIﺔ ﻧﺠﺪ؛ ﻟaﺴﺘbﺸﻖ ﻣﻦ ﻫﻮاء ﺻﺤﺮاﺋﻬﺎ اﻟﻄ,ﺐ.
إﻻ أن اﻟﻨﺠﻮم 8ﺎﻧﺖ ﺣﺎoCة ﺑH1rﻘﻬﺎ اﻟﻠﺆﻟﺆي اﻟﺠﻤ,ﻞ ﺗﻤﻸ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺴﻤﺎء،
6 C
8ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ أرادت أن ﺗﻜﻮن ﺷﺎﻫﺪة ﻋ zﻣﺎ ﺳ,ﺤﺪث B.ﻳﻮم اﻟﻐﺪ وﺗﺤﺪSﺪا
1
ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧ*ﺔ ﻋ+,ة ﻇﻬﺮا ودﻗ*ﻘﺔ واﺣﺪة.
**
„ أﻣﺎم ﺑﻮا…ﺔ أﺣﺪ اﻟﻔ,ﻠﻞ ﻳﻬIﻂ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺴ,ﺎرة اﻟﺴﻮداء ذات اﻟﺪﻓﻊ اﻟhGﺎ .
ﻣﻨﻬﺎ "ﻫﺎﺷﻢ" وﻫﻮ ُSﻤﺴﻚ ﺑ,ﺪە …ﻌﺾ اﻷ ,0ﺎس اﻟ \ 8 Œ.ﺎن ﻗﺪ اﺑﺘﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮ
ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺠﺮ.
6
•ﺴ… 1Yﻀﻊ ﺧﻄﻮات ﻣﺘﺠﻬﺎ إ -ﻣ 1C Cﻟﻪ وﺛّﻤﺔ ﺷﻌﻮر راﺋﻊ ُSﺨﺎﻣﺮ ﻗﻠIﻪ …ﻌﺪ أن
٩
ﻫّIﺖ “ﺴﻤﺔ ﻫﻮاء ﻋﻠ,ﻠﺔ داﻋIﺖ ﺟﺴﺪە اﻟﻄ•Hﻞ ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ اﻷ…ﻌﺎد ،أﺧGج
ﻣﻔﺘﺎح ﻣ 1C Cﻟﻪ وﻓﺘﺢ اﻟIﺎب:
ُ
ﺖ ﻟِﻚ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘِﻪ. -ﻋ›Hﺰ \ •.ﻟﻘﺪ ﺟﻠI
**
ً
Xﺷ¨ﺌﺎ ُ•ﺴ ªﻫﺎﻟﺔ اﻟﺤIﻞ اﻷﺛ1Yي Xاﻟﺸ ﺨ ﺼ C Y
إ ن اﻟ ﻤ ﺤ Iﺔ اﻟ ﺼ ﺎد ﻗ ﺔ ﺗ ﺨ ﻠ ﻖ ﺑ C Y
6 6 6
ﻣﺎ Sﺠﻌﻞ ﺗﻮارد اﻷﻓ«ﺎر واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﺑ¨ﻨﻬﻤﺎ أﻣﺮا ﻣﻤﻜﻨﺎ؛ وﻫﺬا ﻣﺎ Sﻔ -أﺣ,ﺎﻧﺎ
ّ ً
اﻟﺴ®ﺐ اﻟﺬي Sﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺘﻠ\¯ اﺗﺼﺎﻻ أو رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻔﻜﺮ ﻓ,ﻪ
ﺗﻠﻚ اﻟﻠ ﺤ ﻈ ﺔ .
6
8ﺎﻧﺖ …ﻠﻘaﺲ -ﺗﺆﻣﻦ ﺑﻮﺟﻮد ﻫﺎﻟﺔ اﻟﺤIﻞ اﻷﺛ1Yي -وﺗﺆﻣﻦ أSﻀﺎ …ﺄﻧﻪ ﻣﻊ
…ﻌﺾ اﻹSﻤﺎن واﻟﺘﺪرIHﺎت ﻗﺪ Sﺼﺒﺢ اﻹ“ﺴﺎن …ﻤﻘﺪورە اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ
اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺮوHﻀﻬﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ.
أﻣﺎ ﻫﺎﺷﻢ ﻓﻘﺪ 8ﺎن ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨ•ع اﻟﺬي •ﺴﺘﻤﻊ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﺷ,ﺎء ﻣﻦ …ﺎب
اﻟ¥ﺴﻠ,ﺔ ﻓﻘﻂ ﻟµﻨﻪ ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ؛ و8ﺎن ّ S
¶ ﻋ zﻣ ﻌ ﺎ ﻧﺪ ة …ﻠﻘ aﺲ
6
واﻟﺴﺨHGﺔ ﻣﻦ أﻓ«ﺎرﻫﺎ أﺣ,ﺎﻧﺎ.
١٠
ﱠ
وﻫﺬا اﻟﺴ®ﺐ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ Sﺨﺘﺎر أﻻ Sﺨ1rﻫﺎ أﻧﻪ 8ﺎن Sﻔﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻗIﻞ أن
ً
ﺗﺘﺼﻞ ﻋﻠ,ﻪ؛ ﺣ\ Œﻻ ﺗﺘﺨﺬ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ دﻟ,ﻼ ﺿﺪە ﻋ zوﺟﻮد ﻣﺎ ُ•ﺴª
ﺑﻬﺎﻟﺔ اﻟﺤ?ﻞ اﻷﺛCDي.
-أﻣﺎ زﻟِﺖ ﻣ ّ
¶ة ﻋ zأﻧﻪ Sﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﺎ؟
-أﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧ Œ. Cﻣﺠﻨﻮﻧﺔ؟
١١
ﻗﺎل وﻗﺪ ﻫﺰﻣﻪ اﻟﻔﻀﻮل:
-ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل؟¤
C
-ﺗﻘﻮل إﻧﻚ أﻓﻀﻞ أب ﻗﺪ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠ,ﻪ أي اﺑﻨﺔ B.ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﺗﻘﻮل
ً
أSﻀﺎ إﻧﻚ أ 120اﻷﺷ,ﺎء ُﺣ»Iﺎ إ -روﺣﻬﺎ وﻗﻠﺒﻬﺎ و¼ﻧﻚ ﻗﺪوﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﺎرة وhﻄﻠﻬﺎ
اﻟﺨﺎرق...
8 Xﺎن ﺻﻐ 1ً Yا -إﺛﺮ ﺣﺎدث ﻣﺮوري -و8ﺎن ﻳﺘﻤŒC ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪ ﻫﺎﺷﻢ واﻟﺪSﻪ ﺣ C Y
C
ﻃﻮال ﻋﻤﺮە أن ُSﺼﺒﺢ ﻟﺪSﻪ أﺑﻨﺎء ﻳﻨﺎدوﻧﻪ …«ﻠﻤﺔ "أ "•. rوأن ﻳﺮى . B.أﻋﻴﻨﻬﻢ
ﻟﻤﻌﺔ اﻟُﺤﺐ ..ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻤﻌﺔ اﻟ\8 Œﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎە ﻃﻮال ﺣ,ﺎﺗﻪ ُﻣﻨﻄﻔﺌﺘ C Y
Xﻣﻨﻬ ﺎ .
ّ C
-À¿ Xﺗﻪ …ﻠﻘaﺲ …ﺨ 1rﺣﻤﻠﻬﺎ … -ﻌﺪ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﺰواج -أﺣﺲ ﻟﺬ ﻟﻚ ﺣ Y
ُ C
¿ﺴﻌﺎدة ﻏﺎﻣﺮة ﺗﺤ,ﻂ …ﻪ 8ﻤﺎ اﻟﱠﺼﺪﻓﺔ B.ﻗﺎع اﻟﻤﺎء ﺗﺤ,ﻂ …ـ ﻟﺆﻟﺆﺗﻬﺎ ،ﻓIﺎت
•ﺸﻌﺮ أﻧﻪ …ﺬﻟﻚ اﻟﺨ 1rاﻟﺴﻌ,ﺪ ﻗﺪ ُﺣّﺼﻦ ﻟﻸ…ﺪ ﺿﺪ أي ﺣﺰن ﻗﺪ Sﺤﺎول
ﻳﻮًﻣﺎ اﻟ¥ﺴﻠﻞ إ -ﻗﻠIﻪ.
ﻟﻘﺪ 8ﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ •ﺴﺘﻠ \ ¯.إ -ﺟﻮار زوﺟﺘﻪ Sﻀﻊ Sﺪە ﺑﺮﻓﻖ ﻋ… zﻄﻨﻬﺎ
اﻟﻤ ﻨﺘﻔ ﺦ ،
١٢
C
ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﻋﺘﻘﺪت …ﻠﻘaﺲ أﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺎدSﺔ ..ﺑ¨ﻨﻤﺎ B.اﻟﺤﻘ,ﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ
ﻛﺬﻟﻚ ،ﻓﻘﺪ 8ﺎن ﻫﺎﺷﻢ Sﻔﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮﻛﺔ و8ﺄﻧﻪ …ﻤﺎ Sﺼﺎﻓﺢ اﻟﺠﻨ C Y
X
اﻟﻤﺘﻜﻮن … B. Cﻄﻨﻬﺎ.
ﻟﻢ Sﻜﻦ ﻫﺎﺷﻢ Sﻜﺘ ¯. Cﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ اﻟﺨ,ﺎﻟ,ﺔ ﻓﻘﻂ… ،ﻞ 8ﺎن Sﺤﺎدﺛﻪ -
C C
à B. - Xە ﻃﻮال اﻟﻠ,ﻞ ،ﻓ,ﻘﻄﻊ ﻟﻪ اﻟﻤﻮاﺛﻴﻖ واﻟﻌﻬﻮد …ﺎﻟIﻘﺎء Sﺤ ﺎد ث اﻟ ﺠ ﻨ Y
داﺋًﻤﺎ ﻣﻌﻪ وhﻤﻨﺤﻪ اﻷﻣﺎن واﻟﺤﻤﺎSﺔ ﻟﻸ…ﺪ.
**
ﺳ ﺎر ﻫ ﺎ ﺷ ﻢ ﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﻤ ﻄ ﺒ ﺦ ،
-أﻳﻦ أﻧِﺖ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ ﻟﻘﺪ ُﻋﺪت ﻟﻠﻤ 1C Cل ﻓﻠﻢ أﺟﺪِك.
C
B. -اﻟﻤﻤÇÀ
-ﻣ ﺎذ ا ﺗﻔ ﻌ ﻠ C Y
Xﻫ ﻨ ﺎك ؟
١٣
C ُ
-ﺗﺨ,ﻠﺖ اﻟﻤﻨﻈﺮ؛ ﺳ,ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺤﻚ رؤHﺔ ﻓ,ﻞ ﺻﻐ 1Yﻳﺮﻗﺺ B.ﻣ«ﺎن
ﻋ ﺎم .
-أﻧﺎ ﻻ أﺳﺨﺮ ﻣﻨِﻚ Sﺎ ﻋ›Hﺰ \ •.أﻧﺎ أﺗﻨﻤﺮ ﻋﻠِ,ﻚ ﻓﻘﻂ - .آە ،ﺷﻜًﺮا ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ.
-ﻣﺎ ﻫﻮ ؟
١٤
اﺑ¥ﺴﻢ ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻦ وراء اﻟﻬﺎﺗﻒ ،ﺑ¨ﻨﻤﺎ أ ّ
oت …ﻠﻘaﺲ:
8 Xﻞ اﻟbﺴﺎء ،أﻧِﺖ أﺟﻤﻞ ﻓ,ﻠﺔ ﺻﻐ1Yة رأﺗﻬﺎ ﻋﻴ S Œ. Cﺎ …ﻠﻘﻮﺳﺔ.
ﻣﻦ ﺑ C Y
١٥
ورhﻤﺎ Sﻌﻮد ﺳ®ﺐ اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ ذاك ﻫﻮ ﻹدرا0ﻬﺎ ﺣﻘ,ﻘﺔ اﻟﺮﺟﺎل:
ﺳIﻌﺔ أSﺎم ﻣﻦ ﻋﺪم ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ اﻟﻤﻮت 8ﻞ ﻟﺤﻈﺔ ،ﻫﺬا أﻣﺮ ﻻ ُSﺼﺪق.
ﻗﺎل ذﻟﻚ وﻫﻮ ﻻ Sﺪري أن اﻟﻤﻮت 8ﺎن ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻋ zاﻟﺨﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ،
•ﺴﺘﻤﻊ ﻷﺣﺎدﻳﺜﻬﻤﺎ وHﺒ¥ﺴﻢ …ﺨIﺚ.
**
١٦
ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻘ\1ﺣﺔ:
… -ﻞ ﻷﻧِﻚ ﺳﻤﻴﻨﺔ B. Cﻧﻈﺮي؛ ﻓﻼ ﺗﻌﻄﻴﻨ Œ. Cﻓﺮﺻﺔ ﻷرى ﻏ1Yك أﺣﺪ.
-ﻷ •. Cﺳﻮف أﺟﻬﺾ ﻣﺎ ﺑIﻄ Œ. Cﻟﻮ اﺳﺘﻤﺮت ﻫﺬە اﻟﻤ«ﺎﻟﻤﺔ ﻟIﻀﻊ ﺛﻮان
أﺧﺮى.
١٧
Çﺣ\¡ Œﺴﻠﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺐ ،وﺟﻠﺴﺖ ﻓﻮق أﺣﻤﺪ À
واﺻﻠﺖ …ﻠﻘaﺲ اﻟﻤ .
اﻟﻤ ﻘ ﺎﻋ ﺪ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ،
ُ
8ﺎﻧﺖ ﻓﺘﺎة ¡ﺸIﻪ اﻟIﺤﺮ :ﺗIﺪو ﻋﺎدSﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ …ﻌ,ﺪ،
ﻣّﺮ …ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻗIﻞ أن ﺗbﺘIﻪ ﻟﺨﻠﻮ اﻟﻤﻤ ÇÀﻣﻦ اﻟﻨﺎس وأﻧﻬﺎ اﻟﻮﺣ,ﺪة
اﻟIﺎﻗ,ﺔ ﻫﻨﺎك ،ﻧﻈﺮت إ -ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ …ﻐ,ﺔ أن ﺗﺮى اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻟµﻨﻬﺎ وﺟﺪت
ً
ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ ُﻣﻐﻠﻘﺎ ﻓﻬﻤﺴﺖ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ:
-ﻟﻘﺪ ﻧﻔﺪت اﻟIﻄﺎرHﺔ Sﺠﺐ أن أﻋﻮد ﻟﻠﻤ 1C Cل؛ ﺣ\ Œﻻ Sﻘﻠﻖ ﻫﺎﺷﻢ.
**
ً ً
وﻟﻠﻌﻮدة ﻟﻠﻤ 1C Cل 8ﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻄﻊ اﻟﺸﺎرع اﻟﻌﺎم أوﻻ وﻗﻔﺖ ﻗﻠ,ﻼ ﻓﻮق
ً ً
اﻟﺮﺻ,ﻒ ،ﻧﻈﺮت Sﻤﻴﻨﺎ وﺷﻤﺎﻻ ﻟﺘﺘﺄ 0ﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ اﻟﺸﺎرع ﻣﻦ اﻟﺴ,ﺎرات ﺛﻢ
Õﺗﻌ - 1rﻟﻢ ﺗbﺘIﻪ ﻟﻠﺴ,ﺎرة اﻟﻤ-ﻋﺔ ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻋ1rت ...وﻟµﻨﻬﺎ -و .
8ﺎﻧﺖ اﻟﺴ,ﺎرة ¡ﺴ… 1Yﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ُﻣﻄﻔﺄة وÃﻋﺔ ﺟﻨﻮﻧ,ﺔ ،أرادت …ﻠﻘaﺲ
ﺗﻔﺎدي اﻻﺻﻄﺪام ،وﻟµﻨﻬﺎ ﻟﻢ ¡ﺴﺘﻄﻊ ¿ﺴ®ﺐ اﻟﺜﻘﻞ اﻟﺬي ُ•ﺴIÄﻪ ﻟﻬﺎ
اﻟﺤﻤﻞ وÖﺴ®ﺐ اﻗ\1اب اﻟﺴ,ﺎرة اﻟﻮﺷ,ﻚ ﻣﻨﻬﺎ.
١٨
٢
وﻟµﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧ1Yة ﻗIﻞ اﻻﺻﻄﺪام ﺷﻌﺮت ﺑ,ﺪ ﻗ•Hﺔ ﺗﻤﺴﻜﻬﺎ ﻣﻦ
اﻟﺨﻠﻒ و¡ﺸﺪﻫﺎ ﻟﻠﻮراء ¿-ﻋﺔ..
-أأﻧِﺖ …ﺨ1Y؟
٢٠
ا ﻟﻤ ـ ـ ـﺸ ﻔ ﻰ
ﻣﺎ أن ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟÜﻼم ﺣ\ Œاﻣﺘﻘﻊ ﻟﻮن وﺟﻬﻪ ،وﺗﻜﻮن …ﺪاﺧﻠﻪ رﻋﺐ
C
•ﺸﺎ…ﻪ رﻋﺐ ﻗﻄﻴﻊ ﻣﻦ اﻷﻏﻨﺎم ﺳﻤﻌﻮا ﺻIﺎًﺣﺎ وﻫﻢ B.اﻟﻤﺴﻠﺦ ﺗﻜﺒ1Yات
اﻟﻌ,ﺪ.
…ﻌﺪ رﺣ,ﻞ واﻟﺪSﻪ ﺗﻮﻟﺖ أﺧﺘﻪ اﻟ1rµى "ﻧﺮﺟﺲ" ﺗ¨hGﺘﻪ ،ﻓﺄﻋﻄﺘﻪ 8ﻞ ﻣﺎ
¡ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ ﻋﻄﻒ وﺣﻨﺎن ورﻋﺎSﺔ ..وﻟµﻨﻬﺎ ﻟﻢ ¡ﺴﺘﻄﻊ أن ﺗﻤﻸ اﻟﻔﺮاغ
ً ً
اﻟﺬي …ﺪاﺧﻠﻪ؛ ﻓﻌﺎش ﺣ,ﺎﺗﻪ •ﺸﻌﺮ …ﺄن ﻫﻨﺎك ﻓﺮاﻏﺎ ﻫﺎﺋﻼ …ﻘﻠIﻪ ﻻ ُSﻤﻜﻦ
Çء أن Sﻤ ﻸ ە . À
اﻟ .
٢١
وﻟµﻦ …ﻠﻘaﺲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ -اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻤﻸ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي
Ø
ﺧﻠﻔﻪ رﺣ,ﻞ واﻟﺪSﻪ ع ﻋﻨﻪ -وﻟﻬﺬا ﻓﺈن ﺧﺴﺎرﺗﻬﺎ …ﺎﻟbﺴIﺔ ﻟﻪ ﺗﻌ Œ. Cﻋﻮدﺗﻪ
ﻟﻠﻴﺘﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى.
8ﺎﻧﺖ ﻟﺤﻈﺔ ﺻﻌIﺔ -و8ﺄن اﻟﺤ,ﺎة ¡ﺴﺨﺮ ﻣﻨﻪ -ﻓIﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻋﻬﻮد
اﻷﻣﺎن واﻟﺤﻤﺎSﺔ ﺗﻠﻚ اﻟ\8 Œﺎن Sﻘﻄﻌﻬﺎ ﻟﻠﺠﻨ C Y
8 Xﻞ ﻟ ,ﻠﺔ Sﺠ ﺪ ﻧﻔ ﺴ ﻪ ا ﻵ ن .
ﻣﺠ 1ً rا ﻋ zﻣﻨﺢ اﻟﻤﺸ ¯Cاﻹذن …ﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ.
**
C
-ﻃﻔﻠﺘﻚ …ﺨ ،1Yوﻟµﻨﻬﺎ ﺳﺘﺤﺘﺎج إ -اﻟIﻘﺎء B.ﺣﻀﺎﻧﺔ اﻟﻤﺸ ¯CﻟIﻌﺾ
اﻟﻮﻗﺖ.
C
-إﻧﻬﺎ B.اﻟﻐﺮﻓﺔ )¡ .. (٤٥١ﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺮاﻫﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻟﺘﺘﺄ 0ﺪ راح ﻳﺮﻛﺾ
ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ،
٢٢
Xﻣﻤﺮات 8ﺎن ﺳﻌً,ﺪا وﻋﻴﻨﺎە ُﻣﻤﺘﻠﺌﺘﺎن …ﺪﻣ•ع اﻟﻔGح ،ﻓIﺪا وﻫﻮ ﻳﺮﻛﺾ ﺑ C Y
اﻟﻤﺸ ¯Cﻣﺜﻞ ﺟﺜﺔ ﺧﺮﺟﺖ ﻟﺘﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﺛﻼﺟﺔ اﻟﻤﻮ\• …ﻌﺪ أن ﻋﺎدت إﻟﻴﻬﺎ
اﻟﺮوح ﻣﺠﺪًدا.
وﺟﺪﻫﺎ ﻣﻤﺪدة ﻓﻮق اﻟH-ﺮ وﻗﺪ 8ﺎﻧﺖ ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻟﻔﺮط ﺗﻌﺒﻬﺎ ،دﺧﻞ ﺑﻬﺪوء å.
ُ C C ُ
B. Xﻋﻤﻖ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﺟﻠﺲ ﻋ zﻣﻘﻌﺪ اﻟﺠﻠﺪ ﻻ ﻳﺰﻋﺠﻬﺎ ،ﺗﻘﺪم ﺧﻄﻮﺗ Y
اﻷﺧ ¶Cاﻟﻤﻘﺎ…ﻞ ﻟﻬﺎ ﻳﺘﺄﻣﻠﻬﺎ ¿ﺸﻐﻒ ﻣﻦ ﻳ ¶Iﻷول ﻣﺮة.
**
ﻓﺘﺤﺖ …ﻠﻘaﺲ ﻋﻴbﻴﻬﺎ …ﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت و8ﺄﻧﻬﺎ أﺣﺴﺖ ﺑﻮﺟﻮدە ،و8ﺎن أول ﻣﺎ
ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻫﻮ:
٢٣
ً
-ﻫﻞ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻊ ﻃﻔﻠﺔ ﻟﻢ ﻳIﻠﻎ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻳﻮًﻣﺎ واﺣﺪا …ﻌﺪ؟
-أﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧ Œ. Cﻣﺠﻨﻮن؟
…¶اﺣﺔ ،ﻧﻌﻢ.
-ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل؟
ً C
-ﺗﻘﻮل إﻧِﻚ أﻓﻀﻞ أم ﻗﺪ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أي اﺑﻨﺔ B.ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﺗﻘﻮل أSﻀﺎ
إﻧِﻚ أ 120اﻷﺷ,ﺎء ُﺣ»Iﺎ إ -روﺣﻬﺎ وﻗﻠﺒﻬﺎ و¼ﻧِﻚ ﻗﺪوﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﺎرة وhﻄﻠﺘﻬﺎ
اﻟﺨﺎرﻗﺔ.
ً
ﻗﺎﻟﺖ وﻗﺪ …ﺪا وﺟﻬﻬﺎ ﻣ-Àﻗﺎ:
ُ -ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن ﺧﻮﻓﻚ ﻋ ّ
zﺳ ,ﺠ ﻌ ﻠ ﻚ ﺑ ﻬ ﺬ ا ا ﻟ ﻠ ﻄ ﻒ ،ﻟ µﻨ ﺖ ﻗ ﺪ أ ﻟﻘ ,ﺖ.
Çﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻤ 1C Cل ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻃ•Hﻠﺔ.
ﺑﻨﻔ .
**
٢٤
çاﻹ“ﺴﺎن ﻗﺪرة ُﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒ 1Yﻋﻤﺎ Sﺪور …ﺪاﺧﻠﻪ ،ﻟﺬﻟﻚ إن اﻷﺣﺰان ﺗﻌ
ُ 6 . ّ
Sﻠﺠﺄ اﻟµﺘﺎب أﺣ,ﺎﻧﺎ ﻟﻠIﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﺰن ﺟﺪSﺪ 8ﻠﻤﺎ أرادوا اﻟµﺘﺎ…ﺔ …ﻄHGﻘﺔ
أدق وأﻋﻤﻖ ﺗﺄﺛ 1ً Yا.
وﻗﺪ 8ﺎن اﻗ\1ا…ﻪ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم -اﻗ\1اب ﻫﺎﺷﻢ -ﻣﻦ اﻟﺘﺠhGﺔ اﻟﻮﺷ,ﻜﺔ
اﻟﺨﺴﺎرة زوﺟﺘﻪ واﺑbﺘﻪ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻫّﻴﺞ اﻟÜﻠﻤﺎت …ﺪاﺧﻠﻪ وﺟﻌﻠﻪ ﻗﺎدًرا ﻋz
اﻟﺘﻌﺒ 1Yﻋﻤﺎ Sﺨﺎﻟﺞ ﻗﻠIﻪ …ﺎﻟﻄHGﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟ,ﺔ:
C
-إن ﻟﻌﻨﺔ اﻹ“ﺴﺎن ﺗ«ﻤﻦ B.أﻧﻪ ﻻ •ﺸﻌﺮ …ﻘ,ﻤﺔ اﻷﺷ,ﺎء ﺣ\S Œﻔﻘﺪﻫﺎ ،ﻟﻘﺪ
ُ
ﺷﻌﺮت اﻟﻴﻮم …ﺄﻧ Œ. Cﻓﻘﺪﺗﻚ ﻟﻸ…ﺪ؛ وﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻠ Œ. Cأرى اﻟﺤ,ﺎة
…ﺪوﻧﻚ.
-وﻛ,ﻒ 8ﺎﻧﺖ؟
٢٥
اﻟﻤــــــﺸﻔﻰ
)اﻟــــــﻴﻮم اﻟﺘــــﺎﻟــــﻲ(
)اﻟﺤـﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة ﻇﻬـًﺮا(
وﺣ C Y
Xﻋ ﺎد ت ﻗ ﺎ ﻟ ﺖ ¡ﺴ ﺘ ﺄذ ن اﻟ ﻄ ﺒ ¨Iﺔ :
C
-ﻫﻞ “ﺴﺘﻄﻴﻊ رؤHﺔ اﺑbﺘﻨﺎ ﻗIﻞ أن ﻧﺬﻫﺐ؟ إﻧﻬﺎ B.ﻣﻨﻄﻘﺔ Sﺤﻈﺮ اﻟﺪﺧﻮل
إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻐ 1Yاﻟﻤ¶ح ﻟﻬﻢ …ﺎﻟﺪﺧﻮل.
C َ Ø
-أرﺟﻮِك دﻛﺘﻮرة ﺣﻨﺎن ﻻ ﻧHGﺪﻫﺎ أن ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺗﺨﻠﻴﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ B.ﻣﺜﻞ ﻫﺬا
اﻟﻈﺮف اﻟﺼﻌﺐ.
٢٦
-ﺣﺴًﻨﺎ ،ﺳﺄرى ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻠﻪ.
**
اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة
وﺛﻼﺛﻮن دﻗﻴﻘﺔ ،ﻇﻬًﺮا.
٢٧
»اﻟﻌﻨﺎIﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺣﺪﻳ RT Sاﻟﻮﻻدة«
**
ﺛﻢ ﺧﻠﻒ اﻟﺰﺟﺎج -زﺟﺎج ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ -وﻗﻒ ﻫﺎﺷﻢ و¼ -ﺟﻮارە …ﻠﻘaﺲ
ﻳﻨﻈﺮان إ -اﺑbﺘﻬﻤﺎ اﻟﺮاﻗﺪة داﺧﻞ اﺧ\1اع ﺣﺪSﺚ اﻟﺼﻨﻊ ﻫﻮ ﻋIﺎرة
ﻗ ﺎﻟﺖ :
-اﺑbﺘ«ﻤﺎ ﺗﺮﻗﺪ اﻵن داﺧﻞ أﺣﺪ اﻷرﺣﺎم اﻟﺼﻨﺎﻋ,ﺔ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﺤﺎÅﺎة اﻟﺮﺣﻢ
اﻷﺻ z.ﻟﻸم.
٢٨
**
ﻫ ﻤ ﺴ ﺖ … ﻠﻘ aﺲ ﻟﻪ … ﻌ ﺪ ﻟ ﺤ ﻈ ﺎ ت :
ì
Sُ -ﻘﺎل إن 8ﻞ ﻓﺘﺎة …ﺄﺑﻴﻬﺎ ُﻣﻌﺠIﺔ ،و8ﻞ أب …ﺎﺑbﺘﻪ ُﻣﻐﺮٌم ..ﻟﻘﺪ …ﺎﺗﺖ
اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻗ•Hﺔ ﻋ zﻗﻠIﻚ Sﺎ ﻫﺎﺷﻢ ..وأﺻﺒﺢ -.اﻵن ﺧﺼﻢ ﻻ ُ•ﺴﺘﻬﺎن
…ﻘﻮﺗﻪ.
-ﻟﻢ أﻗﺼﺪ ذﻟﻚ ،ﻛﻨﺖ أﻗﺼﺪ أن اﻟﻨ,¥ﺠﺔ ﻣﺤﺴﻮﻣﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﻵن.
-ﻻ..
٢٩
Sُ -ﺤ îأن اﻣﺮأة ﻣﺎت زوﺟﻬﺎ ..وhﻌﺪ أSﺎم رأت ُﺣﻠًﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪت ﻓ,ﻪ زوﺟﻬﺎ
C
وﻫﻮ B.اﻟﺠﻨﺔ ..أﺣّﺴﺖ اﻟﻤﺮأة …ﺎﻟﺮﺿﺎ واﻟﺴﻌﺎدة ﻷﺟﻠﻪ وﻟµﻨﻬﺎ ﻓﺠﺄة رأت
Xواﻟﺠﻮاري اﻟﺤﺴﺎن Sﺠﺘﻤﻌﻦ ﺣﻮﻟﻪ ..أﻓﺎﻗﺖ اﻟﻤﺮأة ﻣﻦ ُﺣﻠﻤﻬﺎ اﻟﺤﻮر اﻟﻌ C Y
َ
ﻓïﺰﻋﺔ ﻣﺮﻋ•hﺔ وhﺪأت ﺗﺼ z.وﺗﺪﻋﻮ ر hـﻬﺎ
… -ﻤ ﺎذ ا د ﻋ ﺖ ؟
Õﺗﻮاﺻﻞ ً
ﺻ ﻤ ﺖ ﻫ ﺎ ﺷ ﻢ ﻣ ﺘ ﻌ ﺠ Iﺎ ﻣ ﻤ ﺎ ﺳ ﻤ ﻊ ،ﺑ¨ﻨ ﻤ ﺎ ﻫ ﻤ ﺴ ﺖ …ﻠﻘ aﺲ ﻗ ﺎ ﺋﻠﺔ و .
ﺗﺤﺪSﻘﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﻃﻔﻠﺘﻬﺎ:
**
C
رﮐﺰ ﻫﺎﺷﻢ ﻧﻈﺮە B.ﺻﻮرة …ﻠﻘaﺲ اﻟﻤﻨﻌﻜﺴﺔ ﻋ zزﺟﺎج ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ،
وأﻃﺎل اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ:
ﱠ
ﻟﻘﺪ 8ﺎﻧﺖ ﺟﻤ,ﻠﺔ ﺣﺪ أن ﻣﻦ ﻳﺮاﻫﺎ ﻷول ﻣﺮة ﺳ,ﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﻜﺜﺖ ﺑIﻄﻦ
واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻣﺪة أﻃﻮل ¡ﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ؛ ﻓُﺤﺴﻨﻬﺎ …ﺤﺎﺟﺔ ﻷ 120ﻣﻦ اﻟﻤﺪة ﻣﻦ
اﻟﻄﺒ,ﻌ,ﺔ ﻟُ,ﺼﺎغ ﺑﻬﺬە اﻟﻄHGﻘﺔ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ.
Sﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺿﺎSﻘﻬﺎ …ﻤﺰاﺣﻪ اﻷﺧ8 .. 1Yﺎﻧﺖ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺤﺰن واﺿﺤﺔ ﻋz
Xوذﻟﻚ اﻻﺣﻤﺮار اﻟﺨﻔ,ﻒ اﻟﺬي ﻛﺴﺎ أرﻧIﺔ أﻧﻔﻬﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚﻋﻴbﻴﻬﺎ اﻟﻮاﺳﻌﺘ C Y
ﻗﺎل Sﺠ 1rﺧﺎﻃﺮﻫﺎ:
٣٠
-ﺳﺘﻜ 1rﻫﺬە اﻻﺑﻨﺔ ﻳﻮًﻣﺎ وﺗﺼﺒﺢ زوﺟﺔ رﺟﻞ ﻣﺎ ،وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﺘﻬﺠﺮ ﻣ 1C Cﻟﻨﺎ
ﻟﺘbﺸﻐﻞ …ﺎﻻﻫﺘﻤﺎم …ﻪ وhﻤ 1C Cﻟﻪ وأﺑﻨﺎﺋﻪ ..ﺑ¨ﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﺳﺄﺷﻴﺦ وﻟﻦ ﻳ ¯\Iإ-
ﺟﻮاري أﺣﺪ ﻏ1Yك ..وﻟﻦ ﻳﻬﺘﻢ •. rأﺣﺪ ﻏ1Yك ..وﻟﻦ Sﺤﺒ Œ. CوHﺼ 1rﻋz
ً ُ
ëوﺛﻘﻞ د ò.أﺣﺪ ﻏ1Yك ،ﻓﻜ,ﻒ أﺣﺐ أﺣﺪا أ 120ﻣﻨﻚ؟ C ñ
ﻣﺰا Êr.اﻟﺴ ŒYوﻣﺮ .
ﺳﺄﻟﺖ و8ﺄﻧﻬﺎ ﻗIﻠﺖ ﻋﺬرە:
ﻟﻢ ﺗ 1C Cﻋﺞ …ﻠﻘaﺲ ﻣﻨﻪ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ،واﺣﺘﻀbﺖ ذراﻋﻪ اﻟﻘ•Hﺔ:
وأﺿﺎﻓﺖ ﻣ1rرة:
٣١
ُ
Õﺗﻠ \ ¯.ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺗﺤ,ﺔ اﻟﻮداع C
ﺛﻢ راﻓﻘﺘﻬﻤﺎ إ -ﺑﻮا…ﺔ اﻟﻤﺸ¯ وأ 0ﺪت ﻟﻬﻤﺎ و .
ً
أن اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻄ Œ. rﺳﻮف Sﻌﺘ … Œ. Cﻄﻔﻠﺘﻬﻤﺎ ﺟ,ﺪا.
**
إذ ﻓﺠﺄة •ﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻋ,ﺎر ﻃﻠﻘﺔ ﻧﺎرHﺔ ذات ﺻﻮت ﺧﻄ ،1Yوﻗﺪ ﺧ,ﻞ إﻟ,ﻪ
٣٢
...
٣٣
ﺑﻌﺪ
ﻣﺮور
ﺗﺴـــــﻊ
ﺳـﻨـــــــــﻮات
ﻣﻦ اﻟﺤــــــــﺎدﺛــــــــﺔ
٣٤
١
ً
ﻟ,ﻼ،
وﺛّﻤﺔ ﻫﻮاء …ﺎرد وﻋﻠ,ﻞ Sﺄ \ •.ﻗﺎدًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺮاءS ،ﻄﻮف اﻟﺒﻴﻮت واﻟﺸﻮارع
اﻟﻨﺎﻋﺴﺔ ﻣﺤﻤﻼ ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻘﻤﺮ واﻟﺮﻣﺎل وﻗﺼﺺ ﻋﻦ اﻷﺟﺪاد ﺳﺘﻈﻞ رHﺎح
ﻧﺠﺪ داﺋًﻤﺎ ﺗﺮو Hـﻬﺎ.
-ﻣ ﺎذ ا ﻫ ﻨ ﺎ ك ؟
ً
-آﺳﻔﺔ ﻹSﻘﺎﻇﻚ …ﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ،وﻟµﻦ Sﺠﺐ أن ﺗﺄ \ •.ﺣﺎﻻ.
٣٥
ﻫﻮ Sﺪرك أن ﻋﻤﻠﻪ ﻟﻦ SﻄﻠIﻪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﺠًﺮا ﻣﻦ ﻳﻮم إﺟﺎزﺗﻪ
C C
اﻷﺳﺒﻮﻋ,ﺔ -اﻟﺠﻤﻌﺔ -إﻻ إن 8ﺎن ﻫﻨﺎك أﻣٌﺮ B.ﻏﺎSﺔ اﻟﺨﻄﻮرة ،اﻋﺘﺪل B.
ﺟﻠﺴﺘﻪ وﻗﺎل:
8ﺎن ذﻟﻚ اﻟµﻮد اﻟ-ي اﻟﺬي ﻗﺎﻟﺘﻪ راﻣﺎ Sﻌ Œ. Cأن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ \ Œ.ﺗﻤﻠµﻬﺎ
ّ »
ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺟﺪا …ﺤ,ﺚ ﻻ ¡ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻋ 1rاﻟﻬﺎﺗﻒ ..رد ﻫﺎﺷﻢ …ﺎﻟµﻮد
اﻟﺬي ﻳﺆﻛﺪ اﺳﺘﻌﺪادە ﻟﺘﻠﺒ,ﺔ اﻟﻨﺪاء:
٣٦
٢
Bأن ﻳﻨﻬﺎل ﻓﻮق ﺟﺴﺪە ،ذﻟﻚوﻗﻒ ﻫﺎﺷﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﺪش ﺳﺎﻣًﺤﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺪا ñ C
Xإﻻ أﻧﻪ 8ﺎن ﻻ ﻳﺰال Sﺤﺎﻓﻆ ﻋz اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺬي رﻏﻢ اﻗ\1ا…ﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺴ C Y
رﺷﺎﻗﺔ اﻟﺸIﺎب اﻷﻗﻞ.
ً
8ﺎن ﻃ•Hﻼ 8ﺎﻟﻨﺨ,ﻞS ،ﻤﻠﻚ ﺷﻌًﺮا ﻗﺼ 1ً Yا ﺗﺘﺨﻠﻠﻪ اﻟµﺜ 1Yﻣﻦ اﻟﺨﺼﻞ
اﻟﺮﻣﺎدSﺔ اﻟ \ Œ.ﻳIﺪو أﻧﻪ ورﺛﻬﺎ ﻋﻦ أﺣﺪ واﻟﺪSﻪ ﻟﻪ وﺟﻪ ﺣﺎد اﻟﺘﻘﺎﺳ,ﻢ ﻣﺜﻞ
ﺣﺎﻓﺔ ﻣ-Àط وﺷﺎرب ﺛﻘ,ﻞ ﻣﺘﺼﻞ …ﻠﺤ,ﺔ ُﻣﻬﻤﻠﺔ.
ﺲﺟﻔﻒ ﺟﺴﺪە اﻟﻤIﻠﻞ ﺛﻢ ارﺗﺪى ﻟIﺎًﺳﺎ ﺛﻘً,ﻼ Sﻘ,ﻪ ﺑﺮد اﻟﺸﺘﺎء ،وﻟﻢ ﻳَ b
…ﺎﻟﻄﺒﻊ أن ﻳﺮﺗﺪي ﺳ\1ﺗﻪ اﻟﻮاﻗ,ﺔ ﺿﺪ اﻟﺮﺻﺎص وأن Sﺼﻄﺤﺐ ﻣﻌﻪ
ﻣﺴﺪﺳﻪ اﻟﻤﺰود …ﻤﺎﺳﻮرة 8ﺎﺗﻤﺔ ﻟﻠﺼﻮت.
٣٧
ﺳﺤﺐ ﻣﻔﻜﺮة ﺻﻐ1Yة ُﺻﻨﻌﺖ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﻓﺎﺧﺮ 8ﺎن Sﺤﺘﻔﻆ …ﻤﺎ أﺳﻔﻞ
اﻟﻤﺮﺗIﺔ -ﻣﺮﺗIﺔ اﻟH-ﺮ -ﺛﻢ وﻋ zﺿﻮء اﻷ…ﺠﻮرة اﻟﺨﺎﻓﺖ اﺳﺘﱠﻞ ﻗﻠﻤﻪ
وﻛﺘﺐ ﻫﺬە اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:
ﻋ›Hﺰ \ … •.ﻠﻘaﺲ..
**
ﻣﺎ أن اﻧﺘ õﻣﻦ اﻟµﺘﺎ…ﺔ ﺣ\ Œوﺿﻊ ﻣﻔﻜﺮة اﻟﺠﻠﺪ ﻓﻮق ﻃﺎوﻟﺔ ﺗﻮﺟﺪ …ﺎﻟﻘﺮب
ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ،ﺗﺮك اﻟﻤﻔﻜﺮة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋ zاﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟ \ Œ.ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ
وﻏﺎدر.
**
٣٨
ً
وﺟﺪﻫﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ 8ﻤﺎ ﺗﻮﻗﻊ و¼ -ﺟﻮارﻫﺎ -ﺟﻮار رأﺳﻬﺎ ﺗﺤﺪSﺪا 8 -ﺎن ﻫﻨﺎك
ﻛﺘﺎب ﻣﺎ.
-إﻧﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﻣﻦ …ﺎﻟbﺴIﺔ ،-.إذا أﺿﻌﺘ Œ. Cﻳﻮًﻣﺎ ﻓﻔ¥ﺶ ﻋ Œ. Cداﺧﻞ اﻟµﺘﺎب
اﻟﺬ ي أﺣ Iﻪ .
ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻢ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ 8ﻼﻣﻬﺎ أﻣﺎ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎ •. Cاﻟﺬي ﻗﺎﻟﺖ ﻓ,ﻪ ":إذا
أﺿﻌﺘ Œ. Cﻳﻮًﻣﺎ ﻓﻔ¥ﺶ ﻋ Œ. Cداﺧﻞ اﻟµﺘﺎب اﻟﺬي أﺣIﻪ "ﻓﺴﻮف Iﻔﻬﻤﻪ 9ﻌﺪ
ّ1
وﻗﺖ ﻃhgﻞ ﺟﺪا".
-ﻻ.
٣٩
-ﻟ,ﺤﺘﻀﻨﻚ اﻟµﺘﺎب أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺮاءة.
ﺣ,ﺚ إﻧﻬﺎ 8ﺎﻧﺖ ﺗ\1ك اﻟﺮواSﺔ اﻟ \ Œ.ﺗﺤﺒﻬﺎ إ -ﺟﻮار رأﺳﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺎم؛
ﻣﻌﺘﻘﺪة أن أ…ﻄﺎل اﻟﺮواSﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄHGﻘﺔ Sﻌﻜﻔﻮن ﻃﻮال اﻟﻠ,ﻞ ﻋz
ﺣﺮاﺳﺘﻬﺎ.
**
…ﻌﺪ أن اﻃﻤﺄن ﻋ zاﺑbﺘﻪ أﻏﻠﻖ …ﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ ،ﺛﻢ ﻏﺎدر إ -ﻣﻘﺮ ﻋﻤﻠﻪ وﻫﻮ
ﻻ Sﻤﻠﻚ أد •Cﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﻧ•ع اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة اﻟ \ k :Œ.ﺎن اﻟﻘﺪر ﺳﻮف ُﻳﺮﺳﻠﻪ إﻟﻴﻬﺎ.
٤٠
٣
**
وﺻﻞ أﺧ 1ً Yا ﻟﻤﻘﺮ ﻋﻤﻠﻪ »اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻌﻮدIﺔ ﻟﻠﻔﻀﺎء« وhﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن
6
ﺳ,ﺎرﺗﻪ 8ﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﺗ¶ًHﺤﺎ ﺧﺎﺻﺎ …ﺎﻟﺪﺧﻮل ،إﻻ أن ﺳ,ﺎج اﻟﺒﻮا…ﺔ ﻟﻢ ُSﻔﺘﺢ
ﻟﻪ ¿ﺸ«ﻞ ﺗﻠﻘﺎ 8 •. ñﻤﺎ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة؛ ﻧﻈﺮ إ -ﻓHGﻖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﺨﺎص …ﺎﻟﺒﻮا…ﺔ
ً Ø
ﻋﻠﻪ Sﺠﺪ أﺣﺪا ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﻓﻪ •ﺴﺎﻋﺪە ﻋ zاﻟﺪﺧﻮل
ø ً
وﻟµﻨﻪ ﺷﺎﻫﺪ وﺟﻮﻫﺎ ﺟﺪSﺪة 8ﺎن ﻳﺮاﻫﺎ ﻷول ﻣﺮة ،وﻫﺬا ﻣﺎ أ 0ﺪ ﻟﻪ أن اﻟﺬي
Sﺤﺪث ﺗﻠﻚ اﻟﻠ,ﻠﺔ ﻟaﺲ أﻣًﺮا ﻋﺎد»Sﺎ.
ﺗﻘﺪم اﻟﻀﺎ…ﻂ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺒﻮا…ﺔ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ إﺑﺮاز 8ﱟﻞ ﻣﻦ
ﻫ•Hﺘﻪ اﻟﻮﻃﻨ,ﺔ وhﻄﺎﻗﺔ ﻋﻤﻠﻪ ،ﺳﺤﺐ ﻫﺎﺷﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠ•hﺔ ﻣﻦ
ﻣﺤﻔﻈﺘﻪ وﻗﺪﻣﻬﺎ إﻟ,ﻪ:
-ﺗﻔ ﻀ ﻞ
٤١
C
دﻗﻖ ﺿﺎ…ﻂ اﻟﺤﺮاﺳﺔ B.اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وﻣﺎ أن ﺗﺄ 0ﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ ﺣ\ Œأﻋﺎدﻫﺎ إﻟ,ﻪ
ﺛﻢ أدى ﻟﻪ ﺗﺤ,ﺔ ﻋﺴﻜHGﺔ ﻣﺘﻘﻨﺔ وﻗﺎل …ﺼﻮت ﻓ,ﻪ اﻟµﺜ 1Yﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ
واﻻﺣ\1ام:
٤٢
٤
C
أوﻗﻒ ﻫﺎﺷﻢ ﺳ,ﺎرﺗﻪ B.اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ،
وﻣﺎ أن أﻃﻔﺄ ﻣﺤﺮك اﻟﺴ,ﺎرة ﺣ\ Œﺷﺎﻫﺪ ﻓﺘﺎة ﻣﺎ ﺗﻘ\1ب ﻣﻨﻪ8 ،ﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﺎة
ً ً
ﺗﺮﺗﺪي اﻟﺴﻮاد ﺟﻴ 1C Cا وﻗﻤ,ﺺ وﻣﻌﻄﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ وﺣﺬاء ذو ﻛﻌﺐ ﻋﺎٍل؛
إﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻌﻤ,ﻠﺔ راﻣﺎ.
6 6 و Õﻓﺘﺎة BCﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺜﻼﺛ C Y
Xﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﺷﻌﺮا ﻗﺼ1Yا ُSﻀ ¯. Cﻋﻠﻴﻬﺎ . .
ﻣ›Hﺪا ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎ…ﺔ واﻷﻧﺎﻗﺔ وﺟﺴﺪ ﻣﺸﺪود ﺻﻠﺐ اﻟﺒ,bﺔ …ﻤﺎ ﻳ¥ﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ
ﻛﻮﻧﻬﺎ اﻣﺮأة.
**
٤٣
-ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﻘﻴ,ﻤﻚ اﻷو -.ﻟﻤﺎ Sﺤﺪث؟¤
زاد ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻦ Ãﻋﺔ ﺧﻄﻮاﺗﻪ و8ﺄﻧﻪ ﻟﻢ Sﻌﺪ Sﻄﻴﻖ اﻟﺼ 1rأ 120ﺣ\S Œﻌﺮف
اﻷﻣﺮ.
À ً
Çإ -ﺟﻮارە:
Õﺗﻤ .
ﻗﺎﻟﺖ راﻣﺎ ﺷ¨ﺌﺎ أﺧ1Yا و .
C
-ﺳﻮف Sﻜﻮن اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ﻋﺎدل B.اﺳﺘﻘIﺎﻟﻨﺎ ،وﻫﻮ اﻟﺬي ﺳُ,ﻄﻠﻌﻚ ﻋz
اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ.
٤٤
٥
إﻧﻪ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر "ﻋﺎدل اﻟﻌﺎدل" وﻫﻮ أﺣﺪ أﻫﻢ أﻋﻀﺎء ﻓHGﻖ اﻟIﺤﺚ
C
واﻟﺘﻄ•Hﺮ B.اﻟﻤﺮﻛﺰ -ﻣﺮﻛﺰ اﻷ9ﺤﺎث اﻟ+ي – اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻌﻮدIﺔ
ﻟﻠﻔﻀﺎء.
-أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ اﻟIﺎرﺣﺔ ،وﻗﺪ ﻃﻠIﺖ ﻣﻦ راﻣﺎ اﻻﺗﺼﺎل …ﻚ ﻷن اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺗIﺪو
ﺧﻄ1Yة وﺟﺎدة.
ﺛﻢ أﺿﺎف وﻫﻮ Sﻤﺪ ﻟﻪ …ﻌﺾ اﻷوراق :ﺧﺬ اﻗﺮأ .ﻫﺎﺷﻢ وﻫﻮ Sﺄﺧﺬ اﻷوراق
ﻣ ﻨﻪ :
٤٥
-ﻣﺎ ﻫﺬا؟
-ﺗﻘHGﺮ أﻋﺪدﺗﻪ ﺧﺼً,ﺼﺎ ﻟﻚ؛ ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﻓ,ﻪ …ﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷوﻟ,ﺔ
ﻟﻠ ﻤ ﺴ ﺄ ﻟﺔ .
-ﻣ\… Œﺪأت؟
٤٦
وhﺎﻟﺘﺎ -.ﻓﺈن اﻟﻤﺼﻌﺪ Sﺤﺘﻮي ﻋ zﺛﻼﺛﺔ أزرار Sﻘﻮد 8ﻞ ﻣﻨﻬﺎ إ -ﻃﺎﺑﻖ
،Xﻣﻌ ّ C Y
C
وﻟµﻦ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ﻗﺎم …ﻀﻐﻂ ﺗﻠﻚ اﻷزرار اﻟﺜﻼﺛﺔ B.اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ وأﻃﺎل
ً
اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣ\ Œﺗﺤﺮك ﺑﻬﻢ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻫﺎ…ﻄﺎ إ -أﺣﺪ اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟH-ﺔ
اﻟ \ Œ.ﻗﺪ ﺷ,ﺪت أﺳﻔﻞ اﻷرض.
**
\ C
ç
ﺳﺎر اﻟﺜﻼﺛﺔ B.اﻟﻤﻤﺮات اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ z.ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻤﺮات اﻟ Œ.ﺗﻌ .
.. ª C
اﻧﻄIﺎﻋﺎ ﻟﻤﻦ •ﺴ 1Yﻓﻴﻬﺎ …ﺄﻧﻪ •ﺴ B. 1Yﻛﻮاﻟaﺲ أﺣﺪ أﻓﻼم اﻟﺨ,ﺎل اﻟﻌﻠ .
أ Åﻤﻠﻮا اﻟﺴ 1Yﺣ\ Œوﺻﻠﻮا أﺧ 1ً Yا إ… -ﺎب ﺣﺪSﺪي ﺿﺨﻢ ،و¼ -ﺟﻮارە ﻳﻮﺟﺪ
Êﺻﻐ 1YﻣﺜIﺖ إ -اﻟﺤﺎﺋﻂ ..وﺿﻊ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر Sﺪە ﻋ zﻗﺎرئ ﺟ ﻬ ﺎز ﻟﻮ .
اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻀﻮ ،•. ñﻓﻨﻄﻖ اﻟﺠﻬﺎز …ﻌﺪ أن ﺗﻌﺮف ﻋ zﻫ•Hﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟIﺼﻤﺔ
» أ wﻼ 9ﻚ
€ z
yTﻏﺮﻓﺔ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﺘﺤ}ﻢ اﻟﻔﻀﺎ «•T
ُ
ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ Iﺎ ب . .
٤٧
٦
ُ
ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪا ﻗﺎﻋﺔ ﻣﻬﻴIﺔ ¡ﺸIﻪ ﻣﺴﺎرح اﻷوhﺮا ،ﺗbﺘﺼﺐ وﺳﻄﻬﺎ ﺷﺎﺷﺔ
ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ إ -اﻷرﺿ,ﺔ،
ﺛﻢ ﻋ ﻦ Sﻤ ﻴﻨ ﻬ ﺎ S -ﻤ C Y
Xاﻟﺸﺎﺷﺔ -وﺷﻤﺎﻟﻬﺎ ﺗﺘﻮزع ﺷﺎﺷﺎت ﻣhGﻌﺔ ﺻﻐ1Yة
اﻟﺤ ﺠ ﻢ . .
ً 8ﺎﻧﺖ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﺿﺨﻤﺔ وﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌ-Àات ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔ C Y
- Xرﺟﺎﻻ و“ﺴﺎء -
Sﻌﻤﻠﻮن …ﺼﻤﺖ واﻧﺘﻈﺎم ﺷﺪSﺪ ﻓﻴIﺪو اﻟﻤ«ﺎن …ﺄ Åﻤﻠﻪ 8ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﺧﻠ,ﺔ ﻧﺤﻞ
ﻛﺒ1Yة.
C
وhﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻫﺎﺷﻢ …ﺪأ اﻟﻌﻤﻞ - B.ﻣﺮﻛﺰ اﻷ…ﺤﺎث -ﻣﻨﺬ زﻣﻦ إﻻ
أﻧﻪ ﻟﻢ Sﻘﻢ ﺑ›Hﺎرة ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﻗIﻞ ،وﻫﺬا ﻣﺎ Sﻔ -اﻧﺒﻬﺎرە ﻣﻦ ﻫﻴIﺔ
اﻟ ﻤ « ﺎ ن .
وﻟµﻦ اﻧﺒﻬﺎرە ذاك ﻟﻢ Sﺪم ﻃ•Hﻼ ﺣ\ Œﺣﻠﺖ ﻣ«ﺎﻧﻪ دﻫﺸﺔ أ 1r0وأﺷﺪ
وﺿﻮًﺣﺎ؛ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺼﻮرة اﻟ \ Œ.ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋ zاﻟﺸﺎﺷﺔ
اﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ﻗ ﺔ :
٤٨
Çء اﻟﻐHGﺐ Sﺎ ﻋﺎدل؟¤ À
، õﻣ ﺎ ﻫ ﺬ ا اﻟ .
S -ﺎ إﻟ .
Çء اﻟﺬي أSﻘﻈﻨﺎك ﻣﻦ ﻓﺮاﺷﻚ ﻷﺟﻠﻪ. À
-إﻧﻪ اﻟ .
**
وﻣﻊ ﻫﺬا إﻻ أﻧﻬﺎ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻫﺎﺷﻢ ﻋIﺪ اﻟﻌ›Hﺰ Sﺪرك أن اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ
C
ﺗﺘﺠﺎوز ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ B.اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺎل دون أن ُﻳ›Hـ ـﺢ …¶ە
ﻋ ﻦ اﻟﺸ ﺎ ﺷ ﺔ :
-راﻣﺎ
-أﻣﺮك ﺳ,ﺪي.
6 C
çاﻷوﻻد اﻟِIµﺎر ،اﻃﻠ Œ. rﻣﻨﻬﻢ أن Sﺄﺗﻮا إ -اﻟﺤﺪSﻘﺔ ﻓﻮرا.
-أSﻘ .
٤٩
٧
و ا ﻟ ﺘ ﻔ ﺖ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﯿ ﻊ ﻧ ﺤ ﻮ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﺋﻂ . . .ﺣ ﯿ ﺚ ﺷ ﺎ ھ ﺪ و ا ﺟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻏ ﺮ ﯾ ﺒ ﺎ أظ ﮭ ﺮ ه ﻟ ﮭ ﻢ ﺿ ﻮ ء
اﻟﺒﺮوﺟﻜﺘﺮ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺴﻄﻮع ،وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻐﺮﯾﺐ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ:
ﻗ ﺎ ل اﻟﺒﺮ و ﻓ ﯿﺴ ﻮ ر :
٥٠
ر ﻏ ﻢ اﻟﻈ ﻼ م اﻟﺠ ﺎ ﺛ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻋ ﺔ إﻻ أن اﻟ ﺒﺮ و ﻓ ﯿ ﺴ ﻮ ر ﻋ ﺎ د ل ا ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ع أ ن
ﯾﺴ ﺘﺸ ﻌ ﺮ اﻟﺴ ﺆ ال اﻟﺬ ي د ار ﻓ ﻲ اﻷ ذ ھ ﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤ ﻈ ﺔ ؛ ﻓﻘ ﺎل ﯾﺆ ﻛ ﺪ ﻟﮭ ﻢ أﻧﮫ ﯾﻌ ﺮ ف
ﻣ ﺎ ﯾﻔ ﻜ ﺮ و ن ﻓ ﯿ ﮫ :
ﺻ ﻤ ﺖ ﻗ ﻠ ﯿﻼ ً و أﺧ ﺬ ﯾ ﻨﻈ ﺮ ﻓ ﯿ ﻤ ﻦ ﺣ ﻮ ﻟﮫ . .
ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﺧﺘﻔﺖ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ وﺣﻠّﺖ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ ﺻﻮرة
ﺛﺎﻧﯿﺔ...
. .ﺻ ﻮ ر ة ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺑ ﻤ ﺜ ﺎ ﺑ ﺔ ا ﻹ ﺟ ﺎ ﺑ ﺔ و ا ﻟ ﺼ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﺠ ﻤ ﯿ ﻊ ..
٥١
٨
اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول:
-ﻻ ﻧ ﻌ ﻠﻢ .
٥٢
C
-ﻟﻘﺪ …ﺤﺜﻨﺎ 8 B.ﻞ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟµﻮﻧ,ﺔ اﻟﺴﺎ…ﻘﺔ اﻟ \ Œ.ﺗﻢ رﺻﺪﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺠﺮ
ً
اﻟﺘﺎرHـ ـﺦ وﺣ\ Œاﻵن وﻟµﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺠﺪ ﺷ¨ﺌﺎ ﻣﺜ,ﻼ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﺣﺠﻢ
ً
اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻬﻨﺎ ،رhﻤﺎ Sﻜﻮن ﺷﺪSﺪا ورhﻤﺎ ﻻ Sﻜﻮن8 .ﺎن اﻟﺘH1rﺮ ﻣﻘﺒﻮﻻ
وﻣﻘﻨﻌﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ،
ً
أﻟ\¯ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﺳﺆاﻻ Sﺤﻤﻞ B. Cﻃ,ﺎﺗﻪ اﻟµﺜ 1Yﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎؤل:
٥٣
٩
-ﻟﻸﻋz؟
-أﻻ ﺗﻜ ¯. Cاﻟﺼﻮرة اﻟ \ Œ.ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻗIﻞ ﻗﻠ,ﻞ ،أم أﻧ«ﻢ ﺗHGﺪون أﺧﺬ
ﺻﻮر ﺗﺬ8ﺎرHﺔ ﻣﻌﻬﺎ؟
٥٤
ﺻﻤﺖ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر وﺗIﺎدل ﻣﻊ ﻫﺎﺷﻢ وراﻣﺎ ﻧﻈﺮة ذات ﻣﻌŒC؛ ﻟﻘﺪ 8ﺎﻧﺖ
ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺧﻄﺔ أﺧﺮى وﻟµﻨﻬﻢ ﻏ 1Yﻣﺘﺄ 0ﺪﻳﻦ ﻣﻤﺎ إذا 8ﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول
ﺳﻴﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أم أﻧﻪ ﺳ1Yﻓﻀﻬﺎ.
ﻗ ﺎل ﻫ ﺎﺷ ﻢ :
٥٥
١٠
ً
ﻟﻘﺪ 8ﺎن ﻗﺮاًرا ﺷﺠﺎﻋﺎ …ﻼ ﺷﻚ وﻟµﻦ ﻻ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎHoCﻦ ﺗﻮﻗﻊ ﺳﻤﺎﻋﻪ،
¡ﺸﺎور اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﻣﻊ ﺿIﺎﻃﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺣﻮل اﻻﻗ\1اح اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ
ﺳﻌﺎدة اﻟﻌﻘ,ﺪ ،واﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﺎورات ﻟIﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣ\ Œاﻧﺘﻬﺖ أﺧ 1ً Yا
ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار..
اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول:
-ﺟﻤ,ﻌﻨﺎ ُSﺪرك ﺣﺴﺎﺳ¨ﺘﻚ ﺗﺠﺎە اﻟﻤﻠﻒ Sﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﻌﻘ,ﺪ ،ورﻏﻢ ذﻟﻚ
ﻳﺆﺳﻔ Œ. Cأن أﻗﻮل ﻟﻚ …ﺄﻧﻨﺎ ﻣﻀﻄﺮون ﻟﻠﺘﺨﺎﻃﺐ ﻣﻊ و8ﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺪوﻟ,ﺔ
و¼ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻬﺎ.
8ﺎﻧﺖ ﻧ1Yة ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺎﻟ,ﺔ وﻫﺬا ﻣﺎ دﻓﻊ أﺣﺪ اﻟﻀIﺎط اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻷن Sﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ
اﻟﻬﺪوء ،وﻟµﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻬﺪأ وﺣﺎﻓﻆ ﻋ zﻧﻈﺮﺗﻪ اﻟﺜﺎﻗIﺔ واﻷ 120ﺣﺪة ﻣﻦ ﻧﺼﻞ
ﺳﻜ C Y
.X
٥٦
C
8 -ﻠﻨﺎ “ﺸﻌﺮ …ﺎﻟﻤﺴﺆوﻟ,ﺔ ﺗﺠﺎە اﻟﺤﻔﺎظ ﻋHÃ zﺔ اﻟﺤﺼﺎن وﻟµﻨﻨﺎ B.وﺿﻊ
ُ
ﺻﻌﺐ؛ ﻓﻤﺎذا ﻟﻮ 8ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟµﻮﻧ,ﺔ ¡ﺸ«ﻞ ﺧﻄًﺮا وﺟﻮدSﺎ ﻋz
C
…ﻼدﻧﺎ وأﻓﺮاد ﺷﻌﺒﻨﺎ؟ ¤ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﻤﻠﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟÜﺎ B.ﻟﻤﻐﺎﻣﺮة
ﺧﻄ1Yة ﻣﺜﻞ ﻫﺬە؟
**
ُ
…ﺪا أن ﻫﺎﺷﻢ ﻟﻢ Sﻘﺘﻨﻊ وﻇﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎە ﺗﺤﺎﻓﻈﺎن ﻋ zﺷﻌﻠﺔ اﻟﻌﻨﺎد ،ﻟﻢ Sﻜﻦ
اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﺳ,ﻜ\1ث ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ أو اﻟﺘH1rﺮ ﻷﺣﺪ وﻟµﻨﻪ Sﺤﻤﻞ اﺣ\1اﻣﺎ
ﺧﺎ»ﺻﺎ ﻟﻪ:
-ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻚ أﺣﺪ أ 120ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻗﻮة وﻣﻬﺎرة ..وأﻧﻚ ُﻣﻘﺎﺗﻞ ﺷﺒﺢ ﻻ Sﻌﻮد ﻣﻦ
C
ﺣﺮوhﻪ ﻣﻬﺰوًﻣﺎ ..ﻧﻌﻠﻢ أن 8ﻞ اﻷرﻗﺎم واﻹﺣﺼﺎﺋ,ﺎت اﻟﻮاردة B.ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ
C
اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﻘﻮل …ﺄﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻔﺸﻞ B.إﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻮ8ﻠﺔ إﻟ,ﻚ ...وﻟµﻨﻚ
6 َ
…ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻟﺴﺖ ُﻣﻬّ,ﺄ ﻟﻠﺼﻌﻮد إ -اﻟﻔﻀﺎء؛ وﻷﺟﻞ ﻫﺬا
ﻧﺤﻦ …ﺤﺎﺟﺔ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ذوي اﻟﺨ1rة واﻻﺧﺘﺼﺎص.
ﺻﻤﺖ اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻫﺎﺷﻢ ﻟIﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟaﺲ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ Sﻜﻦ Sﻤﻠﻚ 8ﻼًﻣﺎ Sﻘﻮﻟﻪ
Úأواﻣﺮ اﻟﻘ,ﺎدة:
…ﻞ ﻟ1Yﺗﺐ اﻟÜﻼم ﺑﺮأﺳﻪ أوﻻ ﻓﻼ ﻳIﺪو وﻫﻮ Sﻘﻮﻟﻪ و8ﺄﻧﻪ Sﻌ .
-اﻟﺤﺼﺎن ﺳ,ﻜﻮن ﻧﻘﻠﺔ اﻗﺘﺼﺎدSﺔ وﻋﺴﻜHGﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟIﻼدﻧﺎ ،وﻫﻨﺎك ﺟﻬﺎت
ﺧﺎرﺟ,ﺔ ﻛﺜ1Yة ﺗﻄﻤﺢ ﻟ-ﻗﺘﻪ؛ ﻟﺬﻟﻚ Sﺠﺐ أن ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋ zﻣﺴﺎﻓﺔ آﻣﻨﺔ
ُ
ﻧIﻌﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻵﺧHGﻦ ﻋﻨﻪ.
٥٧
Ø
وُHﺼﻨﻒ 8ﺄﺣﺪ أÃار اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮ ò.ﻟﻠIﻼد ..وﻫﻮ ﻣﻠﻒ ﻳﺘﻌﻠﻖ ¿ﺸﺆون
ً
اﻟﻔﻀﺎء؛ وﻟµﻦ ﻻ أﺣﺪ Sﻌﺮف اﻟﺘﻔﺎﺻ,ﻞ اﻟﺪﻗ,ﻘﺔ ﺣﻮﻟﻪ إﻻ ﻋﺪدا ﻣﺤﺪود
ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص.
و8ﺎن ﻫﺎﺷﻢ ﻋIﺪ اﻟﻌ›Hﺰ -ﺿﺎ…ﻂ وﺣﺪة اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات اﻟﻌﻠﻤّ,ﺔ Sُ -ﻌﺪ
» ّ X
اﻟﻤﺴﺆول اﻷول ﻋﻦ ﺗﺄﻣ C Y
HÃﺔ اﻟﻤﻠﻒ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ 8ﺎن ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻟﻠﺬﻫﺎب
إ -اﻟﻤﻮت دون ﺗﺮدد ﻗIﻞ أن •ﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌHGﻀﻪ ﻟﻠµﺸﻒ.
ً C
B.اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺎ…ﻠﺔ 8ﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﻗﻠﻘﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪو اﻟﻤﺠﻬﻮل -
اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟµﻮﻧ,ﺔ -و8ﺎن Sﻔﻜﺮ …ﺄﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ دون اﻟﻨﻈﺮ ﻷي اﻋﺘIﺎرات
أﺧﺮى:
-ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة؛ ﺳﺄرﻓﻊ ﺗﻘًHGﺮا ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻌﻠ,ﺎ أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﻓ,ﻪ
اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻨﺎ …ﺎﻟﺘﺨﺎﻃﺐ ﻣﻊ و8ﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺪوﻟ,ﺔ ،وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻘﺮار اﻷﺧ.1Y
…ﻌﺪ أن ﻗﺎل ذﻟﻚ ﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻣ«ﺎﻧﻪ وﻧﻬﺾ اﻟﻀIﺎط اﻟﻤﺮاﻓﻘﻮن ﻣﻌﻪ واﺗﺠﻬﻮا
ﻧﺤﻮ اﻟIﺎب ﻟﻠﻤﻐﺎدرة ،ﻟµﻨﻬﻢ ﻗIﻞ أن Sﺼﻠﻮا إﻟ,ﻪ اﻋ\1ض ﻫﺎﺷﻢ ﻃHGﻘﻬﻢ.
٥٨
ﱠ
S -ﺠﺐ أﻻ“ :ﺴﻤﺢ ﻷﺣﺪ أن ُSﻘﺤﻢ أﻧﻔﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ،ﻻ أﻗﻮل ﻫﺬا ﻷﺟﻞ
C
اﻟﺤﻔﺎظ ﻋHÃ zﺔ اﻟﺤﺼﺎن ﻓﻘﻂ … ..ﻞ ﻷن ﻫﺬا اﻟﺸﺄن Sﺨﺼﻨﺎ ﻧﺤﻦ B.
Xأﻗﻮل ﻧﺤﻦ ﻓﺄﻧﺎ أﻗﺼﺪ اﻟﺸﻌﺐ وﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎم اﻷول Sﺎ ﺳ,ﺪي ...وﺣ C Y
اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﻈ,ﻢ •ﺴﺘﻄﻴﻊ وﺣﺪە اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻬﻤﺎ 8ﺎﻧﺖ
ﺧﻄﻮرﺗﻬﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ أرﺟﻮ أن ﺗﻤﻨﺤ Œ. Cاﻟﺜﻘﺔ.
8ﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﺳ¨ﺘﺠﺎﻫﻞ ذﻟﻚ اﻟÜﻼم و ¶Hﻋ zاﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬە
C
ﻟﻮﻻ أن ﻟﻤﺢ ﺑﺮوق اﻟﻌ›Hﻤﺔ واﻹoار ﺗﻘﺪح ﺛﺎﺋﺮة B.ﻋﻴ Œ. Cﻫﺎﺷﻢ ﮐﻌﺎﺻﻔﺔ
ﻣﻦ ﻏﻀﺐ وﻧﺎر.
٥٩
-أرHﺪك أن ﺗ Çbأﻧ«ﻤﺎ ﺻﺪSﻘﺎن ،وﻟﺘﻜﻦ إﺟﺎﺑﺘﻚ ﻣﺤﺎSﺪة.
Ø
ﺗﻤﻬﻞ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ﻟIﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ وأﺧﺬ Sﻘﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﺑﺮأﺳﻪ؛ ﻫﻮ ُSﺪرك
اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﻨ,Äﻠﺔ ﻟﺼﺪSﻘﻪ ﻫﺎﺷﻢ ،وﻟµﻨﻪ Sﺪرك أSﻀﺎ أن اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺬي ﻫﻢ
ﻓ,ﻪ ﻻ ﻳ¥ﻴﺢ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻣﻼت أو اﻻﻋﺘIﺎرات اﻷﺧﺮى ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠ,ﻪ أن Sﻜﻮن
ًHoﺤﺎ...
-أدرك ﺗﻤﺎًﻣﺎ أن ﻫﺬا ﻟaﺲ 8ﺎﻓً,ﺎ ،وﻟµﻨ Œ. Cأؤﻛﺪ ﻟﻚ أﻧﻨﺎ “ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺧﻼل
ُ
ﺛﻼﺛﺔ أSﺎم ﻋﻤﻞ أن ﺗﻌﻄ,ﻪ 8ﻞ اﻟﻤﻌﺎرف اﻷوﻟ,ﺔ اﻟ \ Œ.ﺳ,ﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻹﻧﺠﺎز
اﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ .
ﻫّﺰ ﻫﺎﺷﻢ رأﺳﻪ دﻻﻟﺔ ﻋ zاﻟﻄﺎﻋﺔ ،أ Åﻤﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول 8ﻼﻣﻪ:
٦٠
-و¼ذا ﺟﺎءت ﻧﺘﺎﺋﺠﻚ ﺳﻠ,ﻤﺔ ﻓﺄﻋﺪك أﻧ Œ. Cﺳﺄﺗﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻘ,ﺎدة اﻟُﻌﻠ,ﺎ
وأﻗﻨﻌﻬﻢ …ﺄﻧﻚ ﻻﺋﻖ ﻷداء اﻟﻤﻬﻤﺔ وﻟµﻦ ﻫﻨﺎك ÃÀط واﺣﺪ.
-اﻟﻔﺸﻞ ﻣﻤﻨ•ع.
ﱠ
-أﻋﺪك أﻻ أﺧّ,ﺐ ﻇّﻨﻚ.
٦١
١١
C
B.اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ …ﺪأ ﻓHGﻖ اﻟIﺤﺚ واﻟﺘﻄ•Hﺮ ﺑûﺧﻀﺎع اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻫﺎﺷﻢ
اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺧﺘIﺎرات اﻟIﺪﻧ,ﺔ واﻟﻨﻔﺴ,ﺔ و¼ﻋﻄﺎﺋﻪ 8ﻞ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻼزﻣﺔ
اﻟ \ Œ.ﺳﻮف ¡ﺴﺎﻋﺪە ﻋ zأداء اﻟﻤﻬﻤﺔ.
اﺳﺘﻐﺮق اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ أSﺎم ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ اﻧﻘﺴﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻔHGﻖ إ-
ﻣﺠﻤﻮﻋﺘ C Y
Xﻟﻠﺘﻨﺎوب -ﻓHGﻖ ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ – ﺑ¨ﻨﻤﺎ Sﺄوي اﻟﻔHGﻖ اﻵﺧﺮ
ﻟﻠﺮاﺣﺔ ..
6 6 وC Y h
Xﻫﺬا وذاك ﻇﻞ اﻟﻌﻘ,ﺪ -ﻃﻮال اﻷSﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ -ﻣﺴ,¥ﻘﻈﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ﻋz
C
8ﺎﻣﻞ Sﻘﻈﺘﻪ واﻧI¥ﺎﻫﻪ؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ﻋﺎدل Sﻘﻮل B.ﻧﻬﺎSﺔ
اﻷﻣﺮ ُﻣIﺪًSﺎ إﻋﺠﺎ…ﻪ:
-ﻟﻮ ﻟﻢ أ 0ﻦ أﻋﺮﻓﻚ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻃ•Hﻠﺔ ،ﻟﻘﻠﺖ إﻧﻚ ﻣﺼﺎص دﻣﺎء¤
ً
-أﺧ… •. C 1rﺎﻟﻨ,¥ﺠﺔ إذا ،ﻗIﻞ أن أﻣﺘﺺ دﻣﻚ.
-اﻗﺮأﻫﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ.
٦٢
6 - XﺳIﻌﺔ وأرhﻌ C Yرﻏﻢ أن ﻫﺎﺷﻢ 8ﺎن ﻗﺪ ﺗﺠﺎوز ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻷرhﻌ C Y
Xﻋ ﺎﻣ ﺎ ﻋ z
ً
وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ -إﻻ أن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أﻇﻬﺮت ﻧﺠﺎًﺣﺎ ﺳﺎﺣﻘﺎ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺣ\ Œﻓ,ﻤﻦ ﻫﻢ
6
أﺻﻐﺮ ﻣﻨﻪ ﺳﻨﺎ.
ﻟﻢ ﺗﺄِت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹSﺠﺎﺑ,ﺔ ﺗﻠﻚ ﻋﻦ ﻃHGﻖ اﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ ،ﻟﻘﺪ 8ﺎن ُSﺨﻀﻊ
üﻣﺴﺘﻤﺮ وﺗﺪرIHﺎت ذﻫﻨ,ﺔ وhﺪﻧ,ﺔ ﺧﺎﺻﺔﻧﻔﺴﻪ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻨﻈﺎم ﺻ .
ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻣﺘﺄﻫIﺎ داﺋًﻤﺎ ﻟﻠﻌﻤﻠ,ﺎت اﻟﻤ,ﺪاﻧ,ﺔ …ﺎﻟﻐﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳ,ﺔ واﻟﺨﻄﻮرة.
اﻟ1rوﻓaﺴﻮر:
-إﻧﻬﺎ اﻟ1rﻗ,ﺔ.
٦٣
Xاﻧﺘ õﻃﻮى اﻟﻮرﻗﺔ وأﻋﺎدﻓﺘﺢ ﻫﺎﺷﻢ اﻟﻈﺮف وﻗﺮأ ﻣﺎ ﺟﺎء BCاﻟ1rﻗ,ﺔ ،وﺣ C Y
.
\ C
وﺿﻌﻬﺎ B.اﻟﻤﻐﻠﻒ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إ -اﻟﻌﻴﻮن اﻟ 8 Œ.ﺎﻧﺖ ﺗﻄﺎﻟﻌﻪ
…ﻔﻀﻮل وﻗﺎل ُSﻌﻠﻦ اﻟﺨ:1r
-ﻟﻘﺪ واﻓﻘﻮا.
**
ﻣّﺮت ﻟﺤﻈﺎت ﻗﻠ,ﻠﺔ ﻗIﻞ أن •ﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻣﺮ ،ﻗﺎﻟﺖ راﻣﺎ أﺧ 1ً Yا
8ﺎÃة ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻤﻮد:
-أﻧﺼﺤﻚ …ﺎﻟﺬﻫﺎب ﻟﻮداع ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ Sﺎ ﺳ,ﺪي وأﺧﺬ ﻗﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﻗIﻞ
أن ﺗﺄﺗ,ﻚ إﺷﺎرة اﻟﺘﺤﺮك.
-ﻟ,ﻜﻦ وداﻋﻚ ﻟﻬﻢ أﺧ 1ً Yا ،ﻓﻼ أﺣﺪ Sﻌﻠﻢ إن ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻌﻮد ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﻬﻤﺔ
ً
أم أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻌﻮد أ…ﺪا.
-أﻋﻠﻢ ﻫﺬا.
٦٤
١٢
8ﺎن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ أﺣﺪ أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻷدﺑ,ﺔ -ﻗ,ﺎﻣﺔ ﺳIﺄ -واﻟ \ Œ.ﺗﺘﻤﺤﻮر
ﻗﺼﺘﻬﺎ ﺣﻮل ﺟﺎرHﺔ ﺗﺪ„ اﻟﺒ\1اء ،وﺣﻮل اﻷﺣﺪاث اﻟ \ Œ.ﻗﺎﻣﺖ …ﻌﺪ وﻓﺎة
اﻟﻨ Œ. rﺳﻠ,ﻤﺎن وﺳﻘﻮط ﻣﻤﻠµﺘﻪ.
8ﺎﻧﺖ أﻣﻞ ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ ﻣﻊ اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺬي Sﻈﻬﺮ ﻓ,ﻪ 8ﺎﺗﺒﻬﺎ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻋ zاﻟﺘﻠﻔﺎز،
üء واﻟﺪﻫﺎ ﺣ\ Œﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ورﻏﻢ ذﻟﻚ إﻻ أﻧﻬﺎ ﻣﺎ أن اﻧ¥ﺒﻬﺖ ﻓ . r
وراﺣﺖ ﺗﺮﻛﺾ ﻧﺤﻮە.
٦٥
ﻗﺎﻟﺖ واﻟﺤﻤﺎس •ﺸﱡﻊ ﻣﻦ ﻋﻴbﻴﻬﺎ:
…ﺨﻄﻮات ﻏﺎﺿIﺔ ﺳﺎرت إ -ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ أﻏﻠﻘﺖ اﻟIﺎب ﺧﻠﻔﻬﺎ …ﻘﻮة ﻛﺘﻌﺒ 1Yﻋﻦ
اﺣﺘﺠﺎﺟﻬﺎ ،ﺛﻢ أﺷﻌﻠﺖ ﺗﻠﻔﺎز اﻟﻐﺮﻓﺔ ورﻓﻌﺖ ﺻﻮت اﻟﻤﻘﺎ…ﻠﺔ اﻟﺤﻮارHﺔ
ﻟﻤﺴﺘَﻮى ﻋﺎٍل.
٦٦
Úاﻟﺼﻮت. C
ﻗ ﺎل ﻫ ﺎﺷ ﻢ :اﺧ ﻔ .
ﻟﻢ ﺗﺼïﻎ ﻷﻣﺮە ورﻓﻌﺖ ﺻﻮت اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻷﻗ Úﺣﺪ ،ﻓﺼﺎح ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻏ1Y
أن Sﻘﻄﻦ إ -أﻧﻬﺎ …ﺬﻟﻚ اﻟﺘ¶ف ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﺎﻧﺪە …ﻞ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻻﻫﺘﻤﺎم
واﻟﺮﻋﺎSﺔ.
-إﻧﻪ ﻳﻮم ﻣ,ﻼدﻫﺎ Sﺎ ،ﻫﺎﺷﻢ 8ﺎﻧﺖ ﺗbﺘﻈﺮ ﻋﻮدﺗﻚ …ﻔﺎرغ اﻟﺼ8 1rﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﻗﻊ
ﻣﻨﻚ ﻫﺪSﺔ أو 8ﻠﻤﺔ ﻟﻄ,ﻔﺔ ﺑﻬﺬە اﻟﻤﻨﺎﺳIﺔ و¼ذ …ﻚ ﺗﻘﺎ…ﻠﻬﺎ ﺑﻬﺬە اﻟﻘﺴﻮة.
٦٧
-إﻧﻚ ﺗﻤﻠﻚ ﺻﻼ…ﺔ ﻧﻔﺴ,ﺔ ﻗ•Hﺔ Sﺎ ﻫﺎﺷﻢ و¡ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋ zﺛIﺎﺗﻚ
C
اﻻﻧﻔﻌﺎ B. -.أﺻﻌﺐ اﻟﻤﻮاﻗﻒ وأﺧﻄﺮﻫﺎ ،وﻟµﻨﻚ ﺗﻔﻘﺪ ﻗﻮﺗﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ
ﺗﻘﻒ وﺟًﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ أﻣﺎم اﺑbﺘﻚ.
6
8ﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن …ﺪاﺧﻠﻪ 8ﻼًﻣﺎ ﻣﻜﺒﻮﺗﺎ ﻻ ﻳﻮد اﻟﺒ•ح …ﻪ،
ﻓﺎﻟﺮﺟﺎل ¿ﺸ«ﻞ ﻋﺎم Sﻔﻀﻠﻮن ﻋﺪم اﻟﺒ•ح …ﺄÃارﻫﻢ ﻷﺣﺪ؛ إﻧﻬﻢ Sﺨﺸﻮن
ُ
اﻟﻈﻬﻮر …ﻤﻨﻈﺮ اﻟﻬ›Hﻤﺔ أو اﻟﻀﻌﻒ إن ﻫﻢ اﻋ\1ﻓﻮا ﻟﻶﺧHGﻦ …ﺤﻘ,ﻘﺔ
ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﻢ.
٦٨
ﻗﺒﻞ ﺗﺴــﻊ ﺳﻨــﻮات،
)اﻟﺤﺎدﺛــﺔ(
إذ ﻓﺠﺄة ﺳﻤﻊ ﻋIﺎر ﻃﻠﻘﺔ ﻧﺎرHﺔ ذات ﺻﻮت ﺧﻄ ،1Yوﻗﺪ ﺧ,ﻞ إﻟ,ﻪ ﺗﻠﻚ
Úﻣﻦ C
Õﺗﻤ . اﻟﻠﺤﻈﺔ أﻧﻪ اﺳﺘﻄﺎع اﻹﺣﺴﺎس ﺑﻬﺎ … -ﺎﻟﻄﻠﻘﺔ اﻟﻨﺎرHﺔ -و .
ﺟﻮارە ﻣIﺎÃÀة.
٦٩
ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﻣﻌﻬﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﺴﺎﺗﺮ ﻧﻈﺮ إُ -ﺟﺮﺣﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪە ﻳ 1C Cف …ﻐﺰارة،
ﺧﻠﻊ ﻗﻤ,ﺼﻪ وﺿﻐﻂ …ﻪ ﻋ zاﻟﺠGح ﻟُ,ﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪﻣﺎء إ -اﻟﺨﺎرج..
çﻫﻨﺎ …ﻘﻮة.
-اﺿ ﻐ .
ﻟﻢ Sﻜﻦ Sﻌﻠﻢ أﺳIﺎب ذﻟﻚ اﻟﻬﺠﻮم اﻟﻤIﺎﻏﺖ أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي Sﻘﻒ
ً ً
ﺧﻠﻔﻪ ،وﻟµﻨﻪ Sﻌﻠﻢ ﺷ¨ﺌﺎ واﺣﺪا ﻓﻘﻂ وﻫﻮ أن ﻋﻠ,ﻪ إﻧﻬﺎء ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ
Úاﻟ H1C Cﻒ ﻋ zزوﺟﺘﻪ C
¿-ﻋﺔ ﻗIﻞ أن Sﻘ .
ﺳﺤﺐ ﻣﺴﺪﺳﻪ اﻟﻤﺜIﺖ ﻋ zﺣﺰاﻣﻪ -واﻟﺬي 8ﺎن Sﺤﻤﻠﻪ داﺋًﻤﺎ ﻣﻌﻪ
ً
…ﻄﺒ,ﻌﺔ ﻋﻤﻠﻪ -اﺧﺘﻠﺲ ﻧﻈﺮة ﺣﺬرة ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺤﺎوﻻ ﺗﺤﺪSﺪ
ﻣ ﺨ Iﺄ ا ﻟﻘ ﻨ ﺎ ص
8ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻟµﺜ 1Yﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق ﺗﻨﻬﺾ أﻣﺎم اﻟﻤﺸ ،¯Cوﻣﻊ ذﻟﻚ اﺳﺘﻄﺎع
أن Sﺤﺪد ﻫﺪﻓﻪ ¿-ﻋﺔ؛ وذﻟﻚ ﻋ 1rﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬي اﻧﻌﻜﺲ ﻋﻦ ﻃHGﻖ
ا ﻟ ﺨ ﻄ ﺄ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ ﺳ ﺔ ﻣ ﻨ ﻈ ﺎ ر ﺑﻨ ﺪ ﻗ ,ﺔ ا ﻟﻘ ﻨ ﺎ ص .
ﺧGج ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻦ ﻣ«ﺎﻧﻪ وأﻃﻠﻖ ﺛﻼث رﺻﺎﺻﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟ,ﺔ ﻧﺤﻮ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻄﺎﺑﻖ
اﻟﺘﺎﺳﻊ -واﻟ \ Œ.ﺗ1rز ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﺒﻨﺪﻗ,ﺔ 8 -ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ …ﻌ,ﺪة اﻟﻤﺪى
ﻋ zﻣﺴﺪس Sﺪوي ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ اﻟﺮﺻﺎﺻﺎت اﻟﺜﻼث إ -ﻫﺪﻓﻬﺎ...
**
٧٠
راە ﻫﺎﺷﻢ -رأى اﻟﻘﻨﺎص -وﻫﻮ Sﻠﻮذ …ﺎﻟﻔﺮار ﻣﺴﺘﺨﺪًﻣﺎ ﺳﻼﻟﻢ اﻟﻄﻮارئ
اﻟﺠ ﺎﻧ,Äﺔ ﻟﻠﻔ ﻨﺪ ق ،
ً
8ﺎن ﺑﻮﺳﻌﻪ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻤﻼﺣﻘﺘﻪ واﻟﻘIﺾ ﻋﻠ,ﻪ وﻟµﻨﻪ …ﺪﻻ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺧﺘﺎر
أن Sﺤﻤﻞ …ﻠﻘaﺲ إ -اﻟﻤﺸ¯C؛ ﻓﻬﻮ ُSﺪرك أن اﻟﺜﻮا B. C •. Cﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت
اﻟﺤﺮﺟﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻔ,ﺪة ﻹﻧﻘﺎذ ﺣ,ﺎﺗﻬﺎ...
وhﻨﺎء ﻋ zﻫﺬا اﻟﺘﻌHGﻒ “ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل …ﺄن ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻜﺚ …ﻐﺮﻓﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر
Ú C
آﻧﺬاك ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﺗﻌﺎدل ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻘﻂ ،ﺑ¨ﻨﻤﺎ أﺣﺲ …ﻤﺎ ﺗﻤ .
و8ﺄﻧﻬﺎ ﻋﺎم 8ﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب.
**
٧١
ذﻫﺐ إ -ﺣ,ﺚ ﻳﺮﻗﺪ ُﺟﺜﻤﺎﻧﻬﺎ أزال ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻐﻄﺎء وﻧﻈﺮ إ -اﻟﻤﻼﻣﺢ
اﻟ \ … Œ.ﺎت •ﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟﻤﻮت؛ ﻓﺄﺣﺲ ¿ﺸﻌﻮر ﻏHGﺐ وﻫﻮ ﻳﺮاﻫﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ:
ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ﺑﻮﺣﺪة ﻋﻤ,ﻘﺔ
و8ﺄﻧﻪ اﺳ,¥ﻘﻆ ﻟ,ﻼ وا¥0ﺸﻒ أن اﻟ®8 - -Àﻞ اﻟ® - -Àﻏﺎدروا اﻷرض وﺗﺮﻛﻮە
6
وﺣ,ﺪا.
-أﻧﺖ ﻣﻴﺘﺔ وأﻧﺎ ،ﻣ,ﺖ اﻟﻔﺮق اﻟﻮﺣ,ﺪ ﺑ¨ﻨﻨﺎ ﻫﻮ أﻧِﻚ أﺳﻔﻞ اﻷرض وﺣﺪك
ﺑ¨ﻨﻤﺎ أﻧﺎ وﺣ,ﺪ ﻓﻮق اﻷرض ﺑ¨ﻨﻬﻢ.
**
ً
ﻻﺣﻘﺎ،
C
اﻧﻬﻤﻚ ﻓHGﻖ اﻟIﺤﺚ واﻟﺘﺤﺮي B.اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﻮل ﻣﻼ¿ﺴﺎت اﻟﻘﻀ,ﺔ 8ﺎﻧﺖ
ُ
اﻟﺪﻻﺋﻞ اﻷوﻟ,ﺔ ¡ﺸ 1Yإ -أن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﻘﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﺤﺎدﺛﺔ؛ ﻓﺎﻟﻘﻨﺎص
ﻟﻦ Sﻜﻮن ﻗﺎدًرا ﻋ zﺗﻨﻔ,ﺬ ﻋﻤﻠ,ﺔ اﻻﻏﺘ,ﺎل اﻟﺪﻗ,ﻘﺔ ﺗﻠﻚ وﺣﺪە.
٧٢
وhﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟIﺤﺚ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻋ 12أﻓﺮاد اﻟﻔHGﻖ أﺧ 1ً Yا ﻋ zﺧ,ﻂ
Sﻘﻮدﻫﻢ إ -وﻛﺮ اﻟﻘﻨﺎص وﻟµﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪاﻫﻤﺔ وﺟﺪوە ﻣﻘﺘﻮﻻ ﺑﺮﺻﺎﺻﺔ
اﺧ\1ﻗﺖ ﻗﻠIﻪ ...
C
وﻣﻊ ﻣﻮﺗﻪ -ﻣﻮت اﻟﻘﻨﺎص -اﻧﻘﻄﻊ اﻷﻣﻞ B.اﻟﻌﺜﻮر ﻋ zاﻟﺠﻬﺔ اﻟ \ Œ.دﺑﺮت
اﻻﻏﺘ,ﺎل ،ﻓﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻘﻀ,ﺔ ﺣ\ Œإﺷﻌﺎر آﺧﺮ...
ً ً
8ﺎﻧﺖ أﺧﺘﻪ ﻧﺮﺟﺲ ﺗﻌﺮف ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث 8ﻠﻬﺎ ،وﻟµﻨﻬﺎ ﺗﺠﻬﻞ ﺷ¨ﺌﺎ واﺣﺪا:
ﻋ zﻣﺮ اﻟﺴﻨﻮات أﺣIﻂ ﻫﺎﺷﻢ اﻟµﺜ 1Yﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠ,ﺎت اﻟﻤﻌﺎدSﺔ ،ﻗIﺾ ﻋz
اﻟﻌﺪSﺪ ﻣﻦ زﻋﻤﺎء اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت واﻟﻌﻤﻼء واﻟﺠﻮاﺳaﺲ ﻓ«ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄ \ ¯.أن
Sﻜﻮن اﻟﺪاﻓﻊ وراء ﻋﻤﻠ,ﺔ اﻻﻏﺘ,ﺎل ﺗﻠﻚ ﻫﻮ اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻣﻨﻪ ..وﻷﺟﻞ ﻫﺬا
XﻓHGﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺮس اﻟﻮﻗﺎ S •. ñﻌﻜﻒ ﻋ zﺣﺮاﺳﺘﻪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺘﻌﻴ C Y
وﺣﺮاﺳﺔ ﻣ 1C Cﻟﻪ وأﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ؛ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻜﺮار ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻤﺆﺳﻔﺔ
ﻣﺮة أﺧﺮى.
٧٣
C
-اﺑbﺘﻚ ﺗﺬﻛﺮك …ﺤﺎدﺛﺔ اﻻﻏﺘ,ﺎل ..ﺗﺬﻛﺮك …ﻔﺸﻠﻚ B.ﺣﻤﺎSﺔ واﻟﺪﺗﻬﺎ
Xﺗﻘﻒ وﺟًﻬﺎ وhﺄﻧﻚ اﻟﺴ®ﺐ BCﻣﻮﺗﻬﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻨﻬﺎر ﻗﻮﺗﻚ وﺗﺘﻼ ÌÀﺣ C Y
.
ﻟﻮﺟﻪ أﻣﺎﻣﻬﺎ.
واﺳﺘﺠﻤﻊ ﻗIﻀﺔ Sﺪە و8ﺄﻧﻪ أراد أن Sﻠﻄﻢ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺴﻪ ،وﻋﺎد ُµSﺮر:
ُ
أﺛﻨﺎء ﺣ,ﺎﺗﻬﺎ؛ 8ﺎن Sﻌﺘﻘﺪ أن أي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﻠbﺴ,ﺎن ﺳﻮف ﺗﻌﺪ …ﻤﺜﺎ…ﺔ
اﻟﺨ,ﺎﻧﺔ ﻟﻬﺎ.
C
و8ﺎن Sﻜﺘﺐ ﻟﻬﺎ رﺳﺎﻟﺔ 8ﻞ ﻳﻮم B.ﻣﻔﻜﺮة اﻟﺠﻠﺪ اﻟ \ Sُ Œ.ﺨﺒﺜﻬﺎ أﺳﻔﻞ ﻣﺮﺗIﺔ
Ø
اﻟH-ﺮ ،ﻋﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮأ ﻣﺎ SﻜﺘIﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻳﻮﻣﺎ ..وﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻟﻬﺎ ذات
ﻣﺮة Sﻘﻮل:
٧٥
ﺣ\ Œﺗﺪﻓﻨﻪ ﺣ»,ﺎ.
-ﻻ أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ “ﺴ,ﺎﻧﻬﺎ ﻟﻸ…ﺪ وﻟµﻨ Œ. Cأﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺘﻌﺎ•ﺶ ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ ...
ُ
ﻟﻘﺪ ﻣﺎﺗﺖ …ﻠﻘaﺲ ...ادع ﻟﻬﺎ ،ﺗﺼﺪق ﻋﻨﻬﺎ ،اذﻛﺮﻫﺎ …ﺎﻟﺨ 1Yﻣﻦ وﻗﺖ اﻵﺧﺮ
٧٦
ُ
..أﻣﺎ ﻋﺰﻟﺘﻚ وﻧﻔﻮرك ﻋﻦ اﻟﺤ,ﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ,ﺔ ﻓ«ﻞ ﻫﺬا ﻟﻦ ُSﻌ,ﺪﻫﺎ ﻟﻠﺤ,ﺎة
ﻣﺠﺪًدا.
ً ً C
ﻟﻢ •ﺸﺄ أن Sﺨﻮض ﻃ•Hﻼ B.ذﻟﻚ اﻟﻨﻘﺎش ،ﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻣ«ﺎﻧﻪ وﻗﺎل ﻣﻌﻠﻨﺎ
اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺪSﺚ:
ì
-ﻫﻨﺎك ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺨﺺ اﻟﻌﻤﻞ ،وﻗﺪ 8ﻠﻔﺖ …ﺎﻟﻘ,ﺎم ﺑ¥ﻨﻔ,ﺬﻫﺎ.
ُ
ﻟﻦ ¡ﺴﺄﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﻬﻤﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺪرك اﻟﻄﺒ,ﻌﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻌﻤﻠﻪ وﻟµﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ:
**
C ً
8ﺎن ﺟﺴﺪە ُﻣﺮﻫﻘﺎ ¿ﺴ®ﺐ اﻧﻘﻄﺎﻋﻪ ﻋﻦ اﻟﺮاﺣﺔ B.اﻷSﺎم اﻟﻤﺎﺿ,ﺔ ،ﺗﻤﺪد
ﻓﻮق اﻟH-ﺮ وﻧﺎم
Xﻫﺎﺗﻔﻪ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻌﻤﻞ ،ﺿﻐﻂ زﱠر اﻟﺮد ﻣﺮت ﺳﺎﻋﺔ ﻗIﻞ أن ﻳﻮﻗﻈﻪ رﻧ C Y
Õﺗﻘﻮل: »
ووﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ أذﻧﻪ ﺟﺎء ﺻﻮت ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ راﻣﺎ ﺟﺎدا و .
-ﺳﻌﺎدة اﻟﻌﻘ,ﺪ ،ﻟﻘﺪ …ﺪأ اﻟﺘﺤﺮك.
٧٧
١٣
٧٨
وhﺎﺗﺖ ﻫﻨﺎك أﺳﺌﻠﺔ ﺗﺆرﻗ :Œ. C
ﻟﻤﺎذا • Ïﺴﻤﺢ …ﺎﻟ-À؟ ..ﻟﻘﺪ ﻛﻨِﺖ Sﺎ …ﻠﻘaﺲ
إ“ﺴﺎﻧﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ..ﻓﻠﻤﺎذا Ïﻟﻢ ﻳﺘﺪﺧﻞ وHﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠ,ﺔ
ﻗﺘﻠﻚ؟ ..ﻟﻤﺎذا ﺳﻤﺢ ﻟﻠ… -Àﺄن ُSﺼ¨Iﻚ؟
ﻓﺈذا ﻧﻈﺮت ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻧﺤﻮ ﻫﺬا اﻟﻤ 1C Cل .ﻫﺬا اﻟﻤ 1C Cل
اﻟﺬي اﺣﺘﻮاﻧﺎ ذات ﻳﻮم ،وﻗﺮأِت ﻫﺬا
اﻻﻋ\1اف أرHﺪِك أن ¡ﺴﺘﻐﻔﺮي Ï -.
وأن ﺗﻄﻠ Œ. rﻣﻨﻪ أن ُ•ﺴﻜﻨ Œ. C
إ -ﺟﻮارِك.
.. Xﺗﻜﻮن ﺟﻨ \ ،Œ.
ﺣ,ﺚ ﺗﻜﻮﻧ C Y
٧٩
إ -اﻟﻠﻘﺎء.
**
ﺣC Y
Xاﻧﺘ õﻣﻦ اﻟµﺘﺎ…ﺔ ﺣﻤﻞ ﻣﻔﻜﺮة اﻟﺠﻠﺪ إ -اﻟﻨﺎﻓﺬة،
ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋ zاﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺛﻢ ﻏﺎدر إ -اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟ,ﻄﻤ C ñ
Xﻋz
اﺑbﺘﻪ ﻗIﻞ اﻟﺮﺣ,ﻞ.
وﻟµﻨﻪ وﺟﺪﻫﺎ وﻗﺪ 8ﺎﻧﺖ ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻮق اﻟH-ﺮ ﻣﺴﻨﺪة ﻇﻬﺮﻫﺎ إ -اﻟﺤﺎﺋﻂ
ﺗﺤﺘﻀﻦ اﻟﺮواSﺔ ذات اﻟﻐﻼف اﻷﺑ,ﺾ واﻟ \ S Œ.ﻈﻬﺮ ﻋ zﻏﻼﻓﻬﺎ ﺻﻮرة
ﻧﺼﻒ وﺟﻪ اﻟﻔﺘﺎة ذات اﻟﻌ C Y
Xاﻟﻤﺘﻮﻫﺠﺔ …ﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ
-ﺧ ﺎ ﺋﻔ ﺔ .
ِ -ﻣّﻤﺎ؟
٨٠
-إﻧﻬﺎ ﻟaﺴﺖ اﻟﻤﺮة اﻷو -اﻟ \ Œ.أذﻫﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻘ,ﺎم …ﻤﻬﻤﺔ
ً
-أﻋﻠﻢ ،وﻟµﻦ أﺷﻌﺮ …ﺄﻧ Œ. Cﻟﻦ أراك ﻣﺠﺪدا ،وﻫﺬا ﻣﺎ ُSﺨ,ﻔ Œ. C
-أﻻ Sﻜ ¯Cأﻧ ŒCإذا ُﻣﺖ ﺳﻮف ﺗﻜﻮﻧ C Y
Xﻓﺨﻮرة •. r؟ . .
دﻓﻨﺖ وﺟﻬﻬﺎ ﺑ C Y
Xﺻﻔﺤﺎت اﻟﺮواSﺔ ،وﻗﺎﻟﺖ …ﺼﻮت واﻫﻦ ﻣﺜﻞ ﺷﻤﻌﺔ
ﺗﻘﺎوم اﻻﻧﻄﻔﺎء:
٨١
8ﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠ,ﻪ أن Sﻐﺎدر واﺑbﺘﻪ ﻋ zذﻟﻚ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺨﻮف وﻋﺪم
»
اﻻﺳﺘﻘﺮار وﻟµﻨﻪ ﻟﻢ Sﻜﻦ Sﻤﻠﻚ ﺣﻼ آﺧﺮ:
-أﻧ ﺎ ﻗ ﺎد م .
**
8ﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤ ŒCﻟﻮ أﻧﻪ ﻋﺎﻧﻘﻬﺎ ﻗIﻞ رﺣ,ﻠﻪ ،ﻟÜﺎﻧﺖ ﺳﺘﻌﺘ 1rﻋﻨﺎﻗﻪ ذاك …ﻤﺜﺎ…ﺔ
C
أﺟﻤﻞ ﻫﺪSﺔ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ B.ﻋ,ﺪ ﻣ,ﻼدﻫﺎ ،وﻟµﻦ واﻟﺪﻫﺎ ﻟﻢ Sﻜﻦ Sﻜ\1ث
ﺑﺘﻠﻚ اﻷﻣﻮر.
٨٢
وﻗIﻞ أن ﺗﺘﺤﺮك اﻟﺴ,ﺎرة اﻟﺘﻔﺖ ﻫﺎﺷﻢ وﻧﻈﺮ ﻧﺤﻮ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻤ 1C Cل و8ﺄﻧﻪ
ً
Sﻌﺮف أن اﺑbﺘﻪ ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ..ﻟ•ح ﺑ,ﺪە ﻣﻮدﻋﺎ وﻫﻮ ﻳﺒ¥ﺴﻢ ﻓﺄﺧﺮﺟﺖ
ّ Sﺪ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ C Y
XﻗﻀIﺎن اﻟﻨﺎﻓﺬة وردت ﻟﻪ اﻟﺘﻠ•Hﺤﺔ واﻻﺑ¥ﺴﺎﻣﺔ ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻘﺖ
اﻟﺴ,ﺎرة.
8ﺎن ذﻟﻚ اﻟﻮداع …ﺎﻟbﺴIﺔ ﻷﻣﻞ …ﻤﺜﺎ…ﺔ ﻫﺪSﺔ ﻋ,ﺪ ﻣ,ﻼد راﺋﻌﺔ.
٨٣
١٤
8ﺎن اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ﻋﺎدل اﻟﻌﺎدل Sﻐﻮص ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋ zﻣﻘﻌﺪ اﻟﺮا0ﺐ اﻷﻣﺎ- ò.
…ﺠﻮار اﻟﻀﺎ…ﻄﺔ راﻣﺎ ﻗﺎﺋﺪة اﻟﺴ,ﺎرة -وﻗﺪ 8ﺎن Sﻐﻂ B. Cﻧﻮم ﻋﻤﻴﻖ.
ً
اﻟﺘﻔﺘﺖ راﻣﺎ ﻟﻠﺨﻠﻒ -ﺣ,ﺚ Sﺠﻠﺲ اﻟﻌﻘ,ﺪ -وﻧﺎوﻟﺘﻪ ﻇﺮﻓﺎ …ﻼﺳ,¥ﻜً,ﺎ
…ﺤﺠﻢ ﻃﻮل اﻹﺻﺒﻊ:
داﺧﻞ اﻟﻈﺮف 8ﺎﻧﺖ ¡ﺴﺘﻘﺮ ﺣIﺔ ﺻﻐ1Yة …ﺤﺠﻢ ﺣIﺔ اﻟﻌﺪس ،أ Åﻤﻠﺖ راﻣﺎ:
-ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻬﺎن ﺑﻬﺎ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ﻗﺎل إن رأﺳﻪ ﺛﻘ,ﻞ 8ﻤﺎ رأس اﻟIﻐﻞ و¼ن ﺛﻼث
çﺗﺄﺛ 1ً Yا ﻋﻠ,ﻪ ..ﻟﻢ ﺗﻤﺾ ﻋﻠ,ﻪ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ …ﻌﺪ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ
ﺣ Iﺎ ت ﻟﻦ ﺗ ﻌ .
ﺣ\ Œﻓﻘﺪ وﻋ,ﻪ 8ﻤﺎ ﺗﺮى ...وأﻗﺴﻢ أﻧﻪ ﻟﻮﻻ ﻫﺬا اﻟﺸﺨ 1Yاﻟﺬي ﺻّﻚ أذّ•C
.
…ﻪ ﻟﻈﻨﻨﺖ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻓﺎرق اﻟﺤ,ﺎة.
C
اﺑ¥ﺴﻢ ﻫﺎﺷﻢ ،ﻟﻢ ﻳ¥ﻨﺎول اﻟﺤIﺔ وأ…ﻘﺎﻫﺎ S B.ﺪە ،ﺑ¨ﻨﻤﺎ اﻧﻄﻠﻘﺖ راﻣﺎ
…ﺎﻟﺴ,ﺎرة ﺟﻨ•ًhﺎ -ﺟﻨﻮب اﻟHGﺎض -ﻧﺤﻮ ﻣ«ﺎن ﻣﺎ.
٨٤
-ﻛ,ﻒ ﻫﻮ ﺣﺎل اﺑﻨِﻚ؟
C
-ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗbﺘﺎ…ﻪ … B.ﻌﺾ اﻷوﻗﺎت ﺣﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﻔ›ع اﻟﺸﺪSﺪ واﻟ«Iﺎء ،ﻟµﻦ
اﻟﻄﺒ,ﺐ اﻟﻤﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮﺿﻌﻪ اﻟﻨﻔ .
Çأ 0ﺪ أ ن ﻣ ﺎ Sﺤ ﺪ ث ﻫ ﻮ ﻧ ,¥ﺠ ﺔ ﻟﻠ ﺼ ﺪ ﻣ ﺔ
اﻟ \ Œ.ﻣّﺮ ﺑﻬﺎ.
ً
-اﻟﻮﻗﺖ ﺳ,ﻜﻮن ﻛﻔ,ﻼ …ﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋ zاﺟﺘ,ﺎز 8ﻞ ﻫﺬا.
ﻧﻈﺮت راﻣﺎ إﻟ,ﻪ ﻋ 1rاﻟﻤﺮآة اﻟﻤﺘﺪﻟ,ﺔ ﻣﻦ ﺳﻘﻒ اﻟﺴ,ﺎرة ،وﻗﺎﻟﺖ ﺗﻌ 1rﻟﻪ
ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﻬﺎ اﻷ…ﺪي:
ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ اﻟﻮﺣ,ﺪ اﻟﺬي آﻣﻦ …ﻘﻀﻴ \ Œ.وﺻﺪﻗﻬﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻦ أ“ Çﻣﻌﺮوﻓﻚ
Xﻟﻚ ﻃﻮال اﻟﺤ,ﺎة. أ…ًﺪا وﺳﺄﻇﻞ أﻧﺎ واﺑ ŒCﻣﺪﻳﻨ C Y
.
وﺻﻠﺖ اﻟﺴ,ﺎرة أﺧ 1ً Yا إ -اﻟﻤ«ﺎن اﻟﻤﻘﺼﻮد ،وﻗﺪ 8ﺎن اﻟﻤ«ﺎن ﻋIﺎرة ﻋﻦ
ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ …ﺠﻨﻮب اﻟHGﺎض ﻟaﺲ ﺑﻬﺎ إﻻ ﻣﺴﺘﻮدع ﻣﻬﺠﻮر ﺗﻮﺟﺪ ﻓ,ﻪ
… ﻌ ﺾ ﻣ ﻌ ﺪ ا ت ا ﻟ ﺤ ﺪ Sﺪ ا ﻟﻘ ﺪ Sﻤ ﺔ .
Xوﺻﻠﻮا إ -ذﻟﻚ اﻟﻤ«ﺎن ﺗﻨﺎول ﻫﺎﺷﻢ اﻟﺤIﺔ اﻟ \ … Œ.ﺪاﺧﻞ اﻟﻈﺮف ﺣC Y
6
اﻟIﻼﺳ ،î.,¥ﺳﺤﺐ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ﻣﻌﻪ إ -اﻟﺨﺎرج وأﺟﻠﺴﻪ أرﺿﺎ وﻗﺎل
Sﺤﺎدث راﻣﺎ اﻟﺠﺎﻟﺴﺔ ﺧﻠﻒ ﻣﻘﻮد اﻟﺴ,ﺎرة:
C C
Çﻫﺬا -ﻻ أﺣﺐ اﻟﺨﻮض B.اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻷﺣﺪ ،وﻟµﻨ Œ.أﻣﻨﺢ ﻧﻔ .
Xﺻﻐ1Yة Sﺎ راﻣﺎ ﻋ zاﻋ \ 1Cال اﻟﺤ,ﺎة؛
اﻟﺤﻖ …ﺼﻔ\ ŒﺻﺪSﻘﺎ ﻟﻚ ..ﻣﺎ ﺗﺰاﻟ C Y
.
٨٥
üﻧﻔﺴﻚ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﺮى؛ ﻋﻠﻚ ﺗﺠﺪﻳﻦ رﺟﻼ ﻣﻨﺎﺳًIﺎ
ﻟﺬﻟﻚ أرHﺪك أن ﺗﻤﻨ .
ُ•ﺸﺎر8ﻚ اﻟﻄHGﻖ.
C
ﺻﻤﺘﺖ راﻣﺎ ﻟIﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ و8ﺄن B.ﻓﻤﻬﺎ 8ﻼًﻣﺎ -ﺗﻮد وﻻ ﺗﻮد -ﻗﻮﻟﻪ ،ﻗﺎﻟﺖ
أﺧ 1ً Yا وﻗﺪ اﺗﺨﺬت ﻗﺮارﻫﺎ:
ً
-ﻟﻢ Sﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ؛ ﻓﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣ,ﺪ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻷﻣﻨﺤﻪ
ﺛﻘ \ Œ.ذاﻫﺐ اﻵن ﻟﻤﻬﻤﺔ ﺧﻄ1Yة وﻻ أﺣﺪ Sﺪري إن 8ﺎن ﺳ,ﻌﻮد ﻣﻨﻬﺎ أم أﻧﻪ
ً
ﻟﻦ Sﻌﻮد أ…ﺪا ك.
**
6 6
ﻟﻢ ﺗﻤﺾ دﻗﺎﺋﻖ •ﺴ1Yة ﺣ\… Œﺪأ Sﻔﻘﺪ إدرا0ﻪ روHﺪا روHﺪا،
ً
وﻟµﻨﻪ ﻗIﻞ أن •ﺴﻘﻂ أرﺿﺎ إ -ﺟﻮار ﺻﺪSﻘﻪ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر اﺳﺘﻄﺎع أن Sﻠﻤﺢ
C
ﻃﺎﺋﺮة اﻟﻬﻠ,ﻜ• B. 1\hاﻟﺴﻤﺎء ﻣﻘ\h1ﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻓﻌﺮف أن ﻓHGﻖ اﻟﻨﻘﻞ ﻗﺪ
وﺻﻞ أﺧ 1ً Yا.
ì
وﻟﻮ أن ﺣﺠﺎب اﻟﻐ,ﺐ ﻛﺸﻒ ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ،ﻟÜﺎن ﻫﺎﺷﻢ ﺳﻮف
Ø
•ﺸﺎﻫﺪ اﻟﻘﺪر …ﺄﺟﻨﺤﺘﻪ اﻟﻼ ﻣﺮﺋ,ﺔ ُSﺤﻠﻖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻮق ﻃﺎﺋﺮة اﻟﻬﻠ,ﻜ•.1\h
٨٦
١٥
C
Xوﻧﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ،و B.ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺪدة …ﻌﺪ ُزﻫﺎء ﺳﺎﻋﺘ C Y
6
ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺮاء -ﺻﺤﺮاء اﻟ hGـﻊ اﻟﺨﺎ - -.ﻫIﻄﺖ أﺧ1Yا ﻃﺎﺋﺮة اﻟﻬﻠ,ﻜ•1\h
ì
وأﻃﻔﺌﺖ ﻣﺤﺮ8ﺎﺗﻬﺎ.
٨٧
ً
-إﻧ Œ. Cﻻ أرى ﺷ¨ﺌﺎ.
ﻫﺰە ﻫﺎﺷﻢ …ﻘﻮة أ 1r0وﺻﻔﻌﻪ ﻋ zوﺟﻬﻪ ﻋﺪة ﻣﺮات ﺣ\ Œﻓﺘﺢ ﻋﻴ,bﻪ،
6
أﺧ1Yا وأﺧﺬ ﻳﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤ«ﺎن ﺣﻮﻟﻪ …ﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣ \ 1CاSﺪ 8ﻤﻦ Sﺤﺎول ﻣﻌﺮﻓﺔ
اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟ \ Œ.وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﻬﺎ.
-أﻗ\1ح ﻋﻠ,ﻚ Sﺎ ﻋﺎدل أن ﺗﺠﻌﻞ ﻓHGﻖ اﻟIﺤﺚ واﻟﺘﻄ•Hﺮ Sﻔﺤﺼﻮن ﺻﻮت
ﺷﺨ1Yك ،أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻇﺎﻫﺮة ﻛﻮﻧ,ﺔ ¡ﺴﺘﺤﻖ اﻟﺪراﺳﺔ.
**
6
8ﺎﻧﺖ اﻟﺼﺤﺮاء ﺗﺨﻠﻮ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أي أﺛﺮ ﻟﻠﻌﻤﺮان اﻟ®-Àي ،وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻗﻔﺰ
اﻻﺛﻨﺎن إ -ﺧﺎرج اﻟÜﺎﺑ¨ﻨﺔ وﺟﻌﻼ ﻳI¥ﻌﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ
اﻟﺠIﻞ اﻟﻀﺨﻢ دون ﺳﺆال أو ﺗﻌﻠﻴﻖ ..ﺑ¨ﻨﻤﺎ ﻋﺎدت ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﻢ ﻣﺤﺮ8ﺎت
6 اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻟﻠﻌﻤﻞ ،وﺣØﻠﻖ ﺑﻬﺎ اﻟÜﺎﺑ \ C
Xﻣ ﺒﺘ ﻌ ﺪ ا
**
٨٩
وﻟµﻦ اﻟﺼﺨﺮة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ...
Õإﻻ ﻟﺤﻈﺎت •ﺴ1Yة ﺣ\ ŒاﻧÄﺜﻖ ﻟ 1C Yر ﻓﺴﻔﻮري اﻟﻠﻮن ﻣﻦ ﺛﻘﺐ ﻣﺘﻨﺎِەﻓﻤﺎ .
ُ ñ
اﻟﺼﻐﺮ -ﻏ 1Yﻣﺮ - •.ﻣﻮﺟﻮد أﻋ zاﻟﺼﺨﺮة وﻗﺪ ﺳﻠﻂ ﻋ zاﻟﺮﺟﻞ
اﻟﻤﺴﺆول ﻟﻘﺮاءة …ﺼﻤﺔ ﻗﺰﺣ,ﺔ ﻋﻴﻨﻪ.
ُ
ﺗﺼﺎﻋﺪ …ﻌﺪﻫﺎ ﺻﻮت ﻫﺪﻳﺮ ﻣﺤﺪود ﺗIﻌﻪ ﺑﻮا…ﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺠIﻞ
8ﺎﺷﻔﺔ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ ﻣﻤﺮ ﻣﻌﺪ ُ •. Cﻣﻀﺎء ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺿﺎءة زرﻗﺎء ﺗﻘﻮد إ-
أﻋ ﻤ ﺎق اﻟ ﺠ Iﻞ
ﻋ 1rاﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول اﻟﺒﻮا…ﺔ ﻳI¥ﻌﻪ ﻫﺎﺷﻢ وﺧﻠﻔﻪ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ،وﻣﺎ أن أﺗﻢ
اﻟﺠﻤﻴﻊ دﺧﻮﻟﻬﻢ ﺣ\ Œﺗﺤﺮﻛﺖ اﻟﺒﻮا…ﺔ ﻋﺎﺋﺪة إ -ﻣ«ﺎﻧﻬﺎ ﻟﺘﻌﻮد ُﻣﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺠIﻞ 8ﻤﺎ 8ﺎﻧﺖ ﻗIﻞ أن Sﺼﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ.
**
çاﻷﻣﺮ: ُ
ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول Sﻌ .
٩٠
-ﺧﺬوﻧﺎ إ -ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﻬ ،1C Yﻓﺎﻟﻮﻗﺖ ُSﺪاﻫﻤﻨﺎ..
**
C
ﺗﺘﻮاﺟﺪ B.ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻐﺮﻓﺔ -ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﻬ - 1C Yﻃﺎوﻟﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة
اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم ﺗﻌﺘﻠﻴﻬﺎ …ﻌﺾ اﻷدوات اﻟﻤﻬﻤﺔ :ﻣﺜﻞ اﻟﻠIﺎس اﻟﺨﺎص اﻟﺬي
ﺳﻮف ﻳﺮﺗﺪSﻪ اﻟﻌﻘ,ﺪ أﺳﻔﻞ اﻟIﺪﻟﺔ ،واﻷﻧﺒﻮب اﻟﺼﻐ 1Yاﻟﻤﺼﻨ•ع ﻣﻦ
اﻟﺘ¨ﺘﺎﻧﻴﻮم واﻟﺬي ﺳ,ﻘﻮم …ﺤﻔﻆ وﺟﻤﻊ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻓ,ﻪ .وﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻷدوات
Ìء ﻏHGﺐ ﺷﻐﻞ …ﺎل اﻟﻌﻘ,ﺪ وﻟﻢ À \
اﻟ 8 Œ.ﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘ z.اﻟﻄﺎوﻟﺔ 8ﺎن ﻫﻨﺎك .
Sﻔﻬﻢ ﺳ®ﺐ وﺟﻮدە ﻓﻘﺎل وﻫﻮ ُSﻤﺴﻜﻪ:
-ﻣﺎ ﺳ®ﺐ وﺟﻮد ﻫﺬە اﻟﺤﻔﺎﺿﺔ ﻫﻨﺎ؟ ¤اﺑﺘﻬﺠﺖ أﺳﺎرHﺮ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ﻓﻘﺪ
آﻧﺖ ﻟﺤﻈﺔ اﻷﺧﺬ …ﺎﻟﺜﺄر ،ﻗﺎل …ﻄHGﻘﺔ رﺳﻤ,ﺔ:
٩١
-ﻻ ﺗﻘﻠﻖ Sﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﻌﻘ,ﺪ ،ﺳﻨﻀﻊ ﻟﻚ اﻟﻘﻠ,ﻞ ﻣﻦ اﻟIﺎودر å.ﻧﺤﻤ,ﻚ ﻣﻦ
اﻟ¥ﺴ ﻠ ﺨ ﺎ ت .
6 6 ً
أﻟ®ﺴﻮە ﺑﻨﻄﺎﻻ وﻗﻤ,ﺼﺎ ﻗﻄﻨ,ﺎ ﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻌﺮق،
6 6
ﺛﻢ وﺿﻌﻮا ﻋﻠ,ﻪ ﺟﻬﺎزا Sﺤﻮي …ﻌﺾ أﻧﺎﺑaﺐ اﻟﻤ,ﺎە -وﻟµﻨﻬﺎ ﻟaﺴﺖ ﻣ,ﺎﻫﺎ
Xاﻧﺘﻬﻮا ﻣﻦ 8ﻞ ذﻟﻚ ﺟﻠﺒﻮا ﻟﻪ …ﺪﻟﺔ ﻟﻠ-Àب … -ﻞ ﻟﺘH1rﺪ اﻟﺠﺴﺪ ..وﺣ C Y
اﻟﻔﻀﺎء..
٩٢
١٦
ì
8ﺎﻧﺖ اﻟIﺪﻟﺔ اﻟ \ Œ.أﻋﻄ,ﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻧ•ع »«SAs 1
ُ
… Õﺪﻟﺔ ﻓﻀﺎء ﻣﺤﻠّ,ﺔ اﻟﱡﺼﻨﻊ ذات ﺗﻘﻨ,ﺔ ﻣﺘﻄﻮرة ،وﻗﺪ زودت …ﻤﺤﺮكو .
ُ
ﻧﻔﺎث ﺻﻐS 1Yﺤﻤﻠﻪ اﻟﺮاﺋﺪ ﻛﺤﻘﻴIﺔ ﻇﻬﺮ •ﺴﺎﻋﺪە ﻋ zاﻟﺘﺤﺮك ﺧﺎرج
اﻟﻤﺮﻛIﺔ.
…ﻌﺪ أن اﻧﺘﻬﻮا ﻣﻦ ﺗﺮﻛ,ﺐ اﻟIﺪﻟﺔ ﻋﻠ,ﻪ ﻃﻠﺒﻮا ﻣﻨﻪ اﻟﺴ… 1Yﻀﻊ ﺧﻄﻮات
ﻟﻴﺘﺤﻘﻘﻮا ﻣﻦ راﺣﺘﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮﻛﺔ ..ﺳﺎر ﻫﺎﺷﻢ …ﻀﻊ ﺧﻄﻮات ﻗIﻞ أن
Sﻌﻄﻴﻬﻢ رأSﻪ:
٩٣
ﻣﻨﺼﺔ اﻹﻃﻼق.
**
8ﺎﻧﺖ ﻣﻨﺼﺔ اﻹﻃﻼق ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗIﺔ ﻛﺒ1Yة ُSﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤﻬﺎ و¼ﻏﻼﻗﻬﺎ
C
ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ،و8ﺎﻧﺖ اﻟﻤﻨﺼﺔ ¡ﺴﺘﻘﺮ ﻣﺘﻮارHﺔ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر B.اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠ ¯. C
ﻣ ﻦ … ﺎﺣ ﺔ اﻟﺠ Iﻞ . .
**
C
Ìﻳbﺘﺼﺐ اﻟﻤﻜﻮك اﻟµﺒ 1Yاﻟﻤ›Hﻦ
. B.ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺗﻠﻚ اﻟIﺎﺣﺔ 8ﺎن ¿ﺸ«ﻞ رأ
ُ Xاﻟ ﻤ ﺘﻘ ﺎﻃ ﻌ C Y…ﻌﻼﻣﺔ اﻟﺴ,ﻔ C Y
Xواﻟﻨﺨﻠﺔ ..وﻗﺪ ﺛ®ﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑGج ﺿﺨﻢ
ُﺻﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ.
S Xﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﻌﻘ,ﺪ -أﺟﺎب اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول -ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑ \ 1CوHﺪ "
-اﻃ ﻤ C ñ
Xﺛﻤﺎﻧ,ﺔ " ﺑﺘﻘﻨ,ﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺠﻌﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺘ¥ﺒﻊ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ رﺻﺪ ﺷ ﺎﻫ C Y
ﺗﺤﺮﻛﻪ.
C
B.ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻳbﺒﺜﻖ ﺻﻮت ﻓﺘﺎة ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻜ1rات اﻟﻤﻮزﻋﺔ ﻋ zﺳﻘﻒ
اﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﺔ :
٩٤
رﻓﻊ ﻫﺎﺷﻢ Sﺪە ُﻣﻠﻘً,ﺎ ﻋ zاﻟﻔHGﻖ ﺗﺤ,ﺔ اﻟﻮداع ،ﻟﻢ Sﻜﺘِﻒ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر
ً C
…ﺬﻟﻚ واﻗ\1ب ﻣﻨﻪ ،ﻋﺎﻧﻘﻪ و B.ﻋﻴ,bﻪ دﻣ•ع …ﺪت أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ ُﺣ»Iﺎ ﺻﺎدﻗﺎ،
وhﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺎﻃﻔ,ﺔ اﻟﻤﻮﻗﻒ وﺣﺴﺎﺳ¨ﺘﻪ إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ Sﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮارد ﻋz
اﻟ1rوﻓaﺴﻮر أن Sﻔّﻮت ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ دون ُﻣﺰاح ﻓﻘﺎل:
**
ﻗ ﺎ ل أﺣ ﺪ ﻫ ﻢ :
ُ
-ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻟbﺴﺎﻋﺪك ﻋ zدﺧﻮل اﻟﻘﻤﺮة واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ 8ﺎﻣﻞ ﺟﺎﻫ›Hﺘﻚ.
٩٥
ُ
أدﺧﻠﻮە ﻗﻤﺮة اﻟﻘ,ﺎدة ،أﺟﻠﺴﻮە ﻋ zاﻟﻤﻘﻌﺪ ورhﻄﻮا ﺣﻮﻟﻪ ﺣﺰام اﻷﻣﺎن ﺛﻢ
Xﺛﻤﺎﻧ,ﺔ وﺣ C Y
Xاﻧﺘﻬﻮا ﻣﻦ 8ﻞ ذﻟﻚ ﺗﻤﻨﻮا ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﻔﻌ,ﻞ اﻟﻘ,ﺎدة اﻵﻟ,ﺔ ﻟﺸﺎﻫ C Y
ﻟﻪ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ وﻏﺎدروا..
٩٦
١٧
ﺟﻠﺴﺖ اﻟﻤﺪﻳﺮة -ﻣﺪﻳﺮة ﻣﺮﻛﺰ ﻗ,ﺎدة اﻹﻃﻼق -ﺧﻠﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﺻﻐ1Yة Sﻈﻬﺮ
ً
ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮرة اﻟﻤﻜﻮك ..ﻗhGﺖ ﻓﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺎSﻜﺮوﻓﻮن وﺗﺤﺪﺛﺖ أوﻻ
إ -ﻫﺎﺷﻢ اﻟﺬي 8ﺎن ُﻳﻨﺼﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻋ 1rﺟﻬﺎز اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ اﻟﻤﺪﻣﺞ داﺧﻞ ﺧﻮذة
رأﺳﻪ:
-ﻧﻌﻢ ،ﻣﺴﺘﻌﺪ.
ﺣC Y
Xﺗﺄ 0ﺪت ﻣﺪﻳﺮة ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘ,ﺎدة ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺪادە ﺗﻮﺟﻬﺖ …«ﻼﻣﻬﺎ إ-
اﻟﺠﻬﺎت اﻷﺧﺮى:
٩٧
ُ \
وﻣﺎ أن وﺻﻠﺘﻬﺎ اﻟﺮدود …ﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺗﺆﻛﺪ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺣ Œﻗﺎﻟﺖ ﺗﻌ .
çﺷﺎرة
اﻟIﺪء:
6
-اﺳﺘﻌﺪوا إذا ..ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﻋ zاﻹﻃﻼق
ُ
ﻓﺘﺤﺖ اﻟﻘIﺔ اﻟµﺒ1Yة اﻟ \ Œ.ﺗﺤﺠﺐ …ﺎﺣﺔ اﻟﻤﻨﺼﺔ ¿ﺸ«ﻞ آ ،-.وhﺎت ﻫﺎﺷﻢ
C
-ﺑ¨ﻨﻤﺎ ﻫﻮ B.ﻗﻤﺮة اﻟﻤﻜﻮك • -ﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺮى اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ
أﻣ ﺎﻣ ﻪ .
6 6
Õإﻻ ﺛﻮاٍن •ﺴ1Yة ﺣ\… Œﺪأت اﻟﻤﺤﺮ8ﺎت ﺗﻌﻤﻞ ﺷ¨ﺌﺎ ﻓﺸ¨ﺌﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل
وﻣﺎ .
إ -ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟ¥ﺸﻐ,ﻠ,ﺔ اﻟﻘﺼﻮى...
ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻤﺪﻳﺮة:
ﺛﻼﺛ ـﺔ
ا ﺛ ﻨ ـﺎ ن
واﺣـﺪ
اﻧﻄ ﻠﻖ
٩٨
C
ﺗﻌﺎﻇﻢ اﻟﺪﺧﺎن ﺣ\ Œﻏ… çﺎﺣﺔ اﻟﺠIﻞ ،ﺛﻢ B.ﻣﺸﻬﺪ ﻋﻈ,ﻢ رأى اﻟﻌﻠﻤﺎء
أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﻨﺪﻟﻊ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﻜﻮك داﻓﻌﺔ إSﺎە …«ﻞ ﻗﻮة ﻧﺤﻮ
اﻷﻋ.z
٩٩
...
١٠٠
١
١٠١
6
ﻗﺎل ﻣﺠﻴIﺎ …ﺼﻮت ﻫﺎدئ واﺛﻖ:
Sﺪك ﻻ أراﻫﺎ ،وﻟ Œ. C µأﺳﺘﻄﻴﻊ ﺑﻮﺿ•ح أن أرى أﻧﻔﻚ اﻟµﺒ 1Yﻣﻦ ﻫﻨﺎ.
Çء اﻟ ﻤ ﺨ ,ﻒ ؟ S -ﺎ إﻟ - õﻗﺎل ﺟﺰﻋ6ﺎ -ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟ À
. .
١٠٢
٢
**
ً
…ﺄﻣﺮ ﻣﻦ ﻗ,ﺎدة اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻄ,ﺎر اﻵ -.ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم ،ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ أن ﺗﻮاﺻﻞ
اﻟﻤﺮﻛIﺔ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻓﺘﺘﺄﺛﺮ …ﻤﺠﺎل ﺟﺎذﺑ,ﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟµﻮﻧ,ﺔ 8 ..ﺎن اﻟﻌﻠﻤﺎء
ﻳﺮاﻗﺒﻮن ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﻈﺮ …ﺎﻫﺘﻤﺎم ﺷﺪSﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ ﻛﺒ1Yة أﻣﺎﻣﻬﻢ
ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺎ ﺗﺮﺻﺪە 8ﺎﻣ1Yا ﻣﺜÄﺘﺔ ﻋ zﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻜﻮك.
çﺗﻌﻠ,ﻤﺎﺗﻬﺎ:
ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻤﺪﻳﺮة ﺗﻌ .
-ا…ﺪأ اﻹﺟﺮاء Sﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﻌﻘ,ﺪ ،وﻛﻦ ﺣﺬًرا.
١٠٣
C
اﺗﺠﻪ اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻫﺎﺷﻢ ﻧﺤﻮ ﺟﺰء B.اﻟﻤﻜﻮك ُSﺪ„ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ وﻫﻮ
اﻟﻤ«ﺎن اﻟﺬي •ﺴﺘﻄﻴﻊ راﺋﺪ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﺮﻛIﺔ واﻟﻌﻮدة
6
إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ.
رhﻂ ﻫﺎﺷﻢ ﻧﻔﺴﻪ …ﻤﺎ ُ•ﺴ ªﺣIﺎل اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺣ\S Œﻀﻤﻦ ﻋﺪم اﻧﺠﺮاﻓﻪ
C 6
…ﻌ,ﺪا B.اﻟﻔﻀﺎء ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﻣﺎ ﻫﻮ ﻏ 1Yﻣﺘﻮﻗﻊ ،ﺛﻢ ﻓﺘﺢ …ﺎب ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ
اﻟﻀﻐﻂ وﻗﻔﺰ إ -اﻟﻔﺮاغ اﻷﺳﻮد.
١٠٤
٣
اﺗﺨﺬ اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻫﺎﺷﻢ ﻋIﺪ اﻟﻌ›Hﺰ ﻟﻨﻔﺴﻪ اﻟﺰاوHﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳIﺔ اﻟ \ Œ.ﺳﻮف ¡ﺴﻤﺢ
- ÇاﻟﻤﺜÄﺘﺔ ﻋ zﺧﻮذﺗﻪ …ﺄن ﺗﻠﺘﻘﻂ ﻟÜﺎﻣ1Yا -اﻟﻤﺠﺎل اﻟµﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃ. a
اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻄﻠ•hﺔ.
**
C
ﻟﻤﺎذا وﻫﻮ B.ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء -ﺑ¨ﻨﻤﺎ 8ﺎن Sﻠﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮر -راح ﻋﻘﻠﻪ ¿ﺸ«ﻞ ﻻ
6
ﺷﻌﻮري Sﻔ 6ﻜﺮ …ﺎﺑbﺘﻪ ..ﻟﻘﺪ 8ﺎن ﻗﺎﺳ,ﺎ ﻣﻌﻬﺎ و .
Õﻻ ¡ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ ﻣ ﻨﻪ ﺗﻠﻚ
اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ أ…ﺪا.
ُ C
و¨hﻨﻤﺎ ﻃ,ﻒ اﺑbﺘﻪ اﻟﺠﻤ,ﻠﺔ ﻳﺮﻓﺮف B.ﺳﻤﺎء ذا0ﺮﺗﻪ ﻣﺜﻞ راSﺔ ﺗﺪاﻋﺒﻬﺎ
Xﺗﺬﻛﺮ ﻗﺼﺔ ﺣﺪﺛﺖ “ﺴﻤﺎت اﻟHGـ ـﺢ إذ اﺑ¥ﺴﻢ ﺛﻐﺮە ﻻ ﺷﻌﻮ ّر6Hﺎ؛ وذﻟﻚ ﺣ C Y
ﺑ¨ﻨﻪ و¨hﻨﻬﺎ ﻗIﻞ ﻋﺎم:
ً C ì
ﺣ,ﺚ أﺻaﺐ ﻫﺎﺷﻢ آﻧﺬاك …ﻔ1Yوس ُﻣﻌٍﺪ اﺿﻄﺮ ¿ﺴIÄﻪ ﻟﻠIﻘﺎء ﻣﻌﺰوﻻ B.
اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻤ 1C Cﻟﻪ ..
١٠٥
8ﺎﻧﺖ أﺧﺘﻪ ﻧﺮﺟﺲ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺗﻀﻊ ﻟﻪ اﻟﻄﻌﺎم واﻟ-Àاب ﻋﻨﺪ ﻋﺘIﺔ اﻟIﺎب وﺗﺄ \ •.
6 C
B.اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ -.ﻟﺘﺄﺧﺬ اﻷﻃIﺎق اﻟﻔﺎرﻏﺔ وﺗﻀﻊ ﻣ«ﺎﻧﻬﺎ أﻃIﺎﻗﺎ ﻣﻤﻠﻮءة
…ﺎﻟﻄﻌﺎم اﻟﺠﺪSﺪ.
ﻗ ﺎﻟﺖ :
١٠٦
-ﺣ\ Œأﻋﺰل ﻣﻌﻚ.
**
واﺻﻞ ﻫﺎﺷﻢ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻤ›Hﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ،وﻋﺎﻫﺪ ﻧﻔﺴﻪ أﻧﻪ ﺣ C Y
S Xﻌﻮد
ﻟﻸرض ﺳ,ﺠﻠﺐ ﻻﺑbﺘﻪ ﻫﺪSﺔ ﻋ,ﺪ اﻟﻤ,ﻼد اﻟ \ Œ.أﻫﻤﻞ إﺣﻀﺎرﻫﺎ ،وﺳ,ﻌﻤﻞ
6
ﺟﺎﻫﺪا ﻋ zﺗﺮﻣ,ﻢ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﻬﺎ وHﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﻮﻗﺖ واﻻﻫﺘﻤﺎم واﻟﺤﺐ اﻟﺬي
ﺣﺮﻣﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿ,ﺔ.
-ﻟﻘﺪ أﺻIﺤﺖ اﻟﺼﻮر B. Cﺣﻮزﺗﻨﺎ Sﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﻌﻘ,ﺪ ،وhﺪأ اﻟﻔHGﻖ …ﻤﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ.
-ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻤﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟÜﺎﻓ,ﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺨﻄﺮ Sﺎ ﺳﻌﺎدة اﻟﻌﻘ,ﺪ ،ﻧﺨÇÀ
أن Sﻜﻮن ﻣﺠﺎل ﺟﺎذﺑ,ﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟµﻮﻧ,ﺔ أ 120ﻗﻮة ﻣﻤﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ ﻓaﺴﺤIﻚ
إﻟﻴﻬﺎ.
١٠٧
8ﺎن ﻣﺠﺎل اﻟﺠﺎذﺑ,ﺔ ذاك اﻟﺬي ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻨﻪ اﻟﻤﺪﻳﺮة ﻋIﺎرة ﻋﻦ :ﺗ*ﺎر ﻣﻦ
1 z
اﻟﻐ?ﺎر اﻟ¥ﻮ •Tاﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺠﺮف +aﻋﺔ ﻣﺘﺪﻓﻘﺎ إ¦ ﻗﻠﺐ اﻟﻈﺎwﺮة
اﻟ¥ﻮﻧ*ﺔ.
-أﻗﺪر ﻟÜﻢ ﺧﻮﻓ«ﻢ ..وﻟµﻨ Œ. Cﻟﻢ آِت إ -ﻫﻨﺎ ﻷﻋﻮد …ﺎﻟﺴﻼﻣﺔ8 ،ﻞ ﻣﺎ ُﻳﻬﻢ
ì
ﻫﻮ أن أﻧﺠﺰ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﻨﺠﺎح ﺣ\ Œو¼ن 8ﻠﻒ ذﻟﻚ ﺣ,ﺎ \ •.؛ ¡ﺴﺘﻄ Ô.,إﻋﻄﺎ •. ñ
اﻷﻣﺮ …ﺎﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧ1Yة وأﻧِﺖ ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ.
**
١٠٨
C
B.ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺤ«ﻢ اﻷرﺿ,ﺔ اﻃﻔﺄت اﻟﻤﺪﻳﺮة ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺎSﻜﺮوﻓﻮن واﻟﺘﻔﺘﺖ
C
ﻧﺤﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول و8ﺄﻧﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮات ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﺸﻮرة B.اﺗﺨﺎذ
اﻟﻘﺮار اﻟﺴﻠ,ﻢ.
ً
ﺗ«ﻠﻢ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﻗﺎﺋﻼ:
ًّ
-ﻳIﺪو أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻤﻠﻚ ﺣﻼ آﺧﺮ ،اﻋﻄ ٓﻪ اﻷﻣﺮ …ﺎﻟﺘﻘﺪم.
-ا…ﺪأ اﻟﺘﻨﻔ,ﺬ.
ﻗ ﺎل ﻫ ﺎﺷ ﻢ :
6 6
-ﻫﻞ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻃﻠﺐ ﺷ¨ﺌﺎ أﺧ1Yا؟¤
6
“ -ﺴﻤﻌﻚ ،و8ﻞ ﻣﺎ ﺳﺘﻄﻠIﻪ ﺳﻮف Sﻜﻮن ﻣﺠﺎ…ﺎ ..
١٠٩
6 ً
-ﻟﻮ ﻋﺎد •. rاﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻮراء ﻟµﻨﺖ ﺳﻮف أﺳ Ôﺟﺎﻫﺪا ﻷن أ 0ﻮن أ…ﺎ أﻓﻀﻞ
ﻟﻬﺎ.
**
Xاﻧﺘ õﻣﻦ 8ﻠﻤﺎﺗﻪ ﺗﻠﻚ ﺣﺮر …ﺪﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺣIﺎل اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤhGﻮط ﻓﻴﻬﺎ،ﺣC Y
ً
ﺛﻢ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺎ …ﺠﻬﺎز اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻨﻔﺎث اﻟﺼﻐ 1Yاﻟﺬي Sﺤﻤﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﺣﻘﻴIﺔ ﻇﻬﺮ،
١١٠
٤
Xﻣ Œ. Cاﻟ\1اﺟﻊ؟¤
-ﻟ ﻤ ﺎذ ا ﺗ ﻄ ﻠﺒ C Y
١١١
8ﺎن ﻫﺎﺷﻢ ﻗﺪ ﻗﻄﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃ•Hﻠﺔ ﺣ\ Œوﺻﻞ إ -ﻫﺬا اﻟﻘﺪر وﻻ ﻣﺠﺎل
ﻟﻠ\1اﺟﻊ اﻵن:
١١٢
٥
وﻟµﻨﻪ ﻣﺎ 8ﺎد أن Sﺠﺘﺎز ﻧﺼﻒ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﻮدة ﺣ\ Œأﻃﻠﻘﺖ …ﺪﻟﺘﻪ إﻧﺬاًرا
C 6
ﺗﺤﺬﻳHGﺎ دق B.اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ …ﺨﻮذة رأﺳﻪ ﻳbﺒﻬﻪ إ -اﻗ\1اب ﺧﻄﺮ
وﺷ,ﻚ اﻟﻮﻗ•ع.
C
B.ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ أدرك أﻧﻪ …ﺼﺪد ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺣﻄﺎم اﻟﻨ 1C Yك ،ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ُSﻌ,ﺪ
ﻓﺘﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ اﻟﻤﺘﺼﻞ …ﺎﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟH-ﺔ ﻟﻴﺘﻠ\¯ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ،ﺟﺎءە
ﺻﻮت اﻟﻤﺪﻳﺮة ﻏﺎﺿIﺎ:
١١٣
ُ
-اﺳﻤﻊ Sﺎ ﻫﺎﺷﻢ ..إن Ãﻋﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻟﺤﻄﺎم اﻟﻨ 1C Yك ¡ﺸﺎ…ﻪ Ãﻋﺔ
6
اﻟﺮﺻﺎص؛ ﻫﺬا Sﻌ Œ. Cأن ﺟﺰًءا ¿ﺴ,ﻄﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻮ اﺻﻄﺪم …ﻚ ﺳﻮف Sﻜﻮن
ً
ﻛﻔ,ﻼ ﺑûﻧﻬﺎء ﺣ,ﺎﺗﻚ.
-ﻫﻞ ﻟﺪSﻚ ﻣﺨGج ﻟﻬﺬە اﻟﻮرﻃﺔ أم أﻧﻚ ﻓﻘﻂ ﺗﻌﻄﻴ ¡ Œ. Cﺸ•Hﻘﺔ ﺣﻤﺎﺳ,ﺔ
ﻟﻄHGﻘﺔ ﻣﻮ \ •.؟
8 -ﻞ ﻣﺎ ﻋﻠ,ﻚ ﻓﻌﻠﻪ اﻵن ﻫﻮ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﻣﺴﺎر ﻋﺒﻮر ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺤﻄﺎم …ﺄÃع
ﻣﺎ Sﻤﻜﻦ؛ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃHGﻖ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺪﻓﻊ
ا ﻟﻨ ﻔ ﺎ ث . .
١١٤
6
وﻟµﻨﻪ ﻟﻢ •ﺴﺘﻄﻊ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ،وhﺪا أﻧﻪ ﻟﻦ •ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻮازن أ…ﺪا.
**
C
B.ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أﺧGج اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﻫﺎﺗﻔﻪ8 ،ﺎن ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣ,ﺪ
ً
اﻟﺬي Sﻤﻠﻚ ﻫﺎﺗﻔﺎ Sﻌﻤﻞ …ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻐﻄ,ﺔ ﻟﻠﺸIﻜﺔ ،وﻗﺎم
…ﻄﻠﺐ رﻗﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ.
ﻓﺘﺢ " اﻻﺳ,Äﻜﺮ " وﻗّﺮب اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺎSﻜﺮوﻓﻮن اﻟﻤﻮﺻﻮل
C
B.ﺧﻮذة رأس ﻫﺎﺷﻢ 8 -ﺎن ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻷﻣﻞ اﻟﻮﺣ,ﺪ -اﺳﺘﻤﺮ اﻻﺗﺼﺎل ﻟﺜﻮاٍن
ﻣﻌﺪودة ﻗIﻞ أن ﻳﺮد اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ:
-أﻟﻮ..
8ﺎن ذﻟﻚ ﺻﻮت -أﻣﻞ -اﺑﻨﺔ ﻫﺎﺷﻢ ،ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول Sﺤﺎدﺛﻬﺎ:
أﻧﺎ ﺻﺪﻳﻖ واﻟﺪك Sﺎ أﻣﻞ وﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﻣ Œ. Cاﻻﺗﺼﺎل …ﻚ؛ Sﻘﻮل إﻧﻪ ﻣﺸﺘﺎق
ﻟﻠ ﺤ ﺪ Sﺚ ﻣ ﻌ ﻚ .
C
ﺻﻤﺘﺖ أﻣﻞ وﻟﻢ ﺗﻨﻄﻖ؛ 8ﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺠﺎري B.اﻟﺤﺪSﺚ
ﺷﺨﺼﺎ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ...
أﻣﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﻓﻘﺪ 8ﺎن •ﺸﺎﻫﺪ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄ1Yة ﻟﻠﻌﻘ,ﺪ ﻫﺎﺷﻢ ﻋ1r
اﻟﺸﺎﺷﺔ وُHﺪرك أن ﺣ,ﺎﺗﻪ رhﻤﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋ zﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺎل Sﺤﺜﻬﺎ
ﻋ zاﻟÜﻼم
١١٥
ªﻣ ﻌ ﻪ Sﺎ أﻣ ﻞ ،إﻧﻪ •ﺴ ﻤ ﻌ ﻚ .
-ﺗ« ﻠ .
6
ﻟﻢ ﺗﻜﻦ واﺛﻘﺔ ،وﻟµﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺨ -ﺷ¨ﺌﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺣﺎوﻟﺖ:
اﺳﺘﻄﺎع ﻫﺎﺷﻢ أن ُSﻤ 1C Yاﻟﺼﻮت اﻟﺤﻨﻮن ﻻﺑbﺘﻪ8 ،ﺎن ﺻﻮﺗﻬﺎ ُ•ﺸIﻪ ﺣIﻞ
اﻟﻨﺠﺎة اﻟﻤﻤﺪود ﻟﻐHGﻖ ﻳﺘﻬﺎوى إ -ﻗﺎع اﻟIﺤﺮ ،واﺳﺘﻄﺎع ¿ﺴIÄﻪ ¿ -ﺴ®ﺐ
ﺻﻮﺗﻬﺎ -أن •ﺸﻌﺮ …ﺎﻟﺜIﺎت رﻏﻢ أﻧﻪ 8ﺎن ﻣﺎ ﻳﺰال Sﺪور B. Cدواﻣﺔ اﻟﻤﻮت.
6 ُ ﱠ »
8ﺎﻧﺖ ﺳﺘﻐﻠﻖ اﻟﺨﻂ ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻠﻖ ردا ،ﻟµﻦ ﻫﺪﻫﺪا ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻬﺎ أﻧIﺄﻫﺎ …ﺄن
C
واﻟﺪﻫﺎ …ﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ وأﻧﻪ B.ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ 8ﺎن ُSﺼ Ô. Cﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻗﻠIﻪ
ﻟﺼﻮﺗﻬﺎ.
8ﺎﻧﺖ اﺑbﺘﻪ ﻣﻠµﺔ و8ﺎن ﻫﻮ 8ﻞ ﺟaﺸﻬﺎ؛ وﻣﺎ 8ﺎن ﻟﻤﻠµﺔ أن ﺗﻘﻮل …ﺄﻧﻬﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ
ﱠ
دون أن ﻳbﺘﻔﺾ اﻟﺠaﺶ وﺗﻬ \ 1Cأر8ﺎﻧﻪ ﻷﺟﻠﻬﺎ ..اﺳﺘﺠﻤﻊ اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻫﺎﺷﻢ آﺧﺮ
ﻣﺎ ﺗ ¯\Iﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻪ واﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻮازن ﻧﻔﺴﻪ وHﻘﻮل ﻟُ,ﻄﻤﺌﻨﻬﺎ:
-أﻳﻦ أﻧ ﺖ ؟
١١٦
اﻟﺘﻔﺖ ﻫﺎﺷﻢ ﻧﺤﻮ اﻟµﻮﻛﺐ اﻷزرق اﻟﻤﺸﻊ8 ،ﺎﻧﺖ اﻟﺰاوHﺔ اﻟ \ S Œ.ﻘﻒ ﺳﻌﺎدة
C
اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻓﻴﻬﺎ B.اﻟﻔﻀﺎء ¡ﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺮؤHﺔ 8ﺎﻣﻞ ﺣﺪود أرض اﻟﻤﻤﻠµﺔ اﻟﻌ,hGﺔ
اﻟﺴﻌﻮدSﺔ:
…ﻌﺪﻫﺎ ﺳﻤﻊ ﻫﺎﺷﻢ أﺻﻮات اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ و8ﻠﻤﺎت اﻟﺜﻨﺎء اﻟ \ Œ.اﻧﻬﺎﻟﺖ ﻋﻠ,ﻪ ﻣﻦ
أﻓﺮاد اﻟﻔHGﻖ...
اﺑ¥ﺴﻢ ﻫﺎﺷﻢ ﻟﺴﻤﺎﻋﻪ ذﻟﻚ وأﻣﺴﻚ …ﻤﻘIﺾ ﺗﺤ«ﻢ آﻟﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ
ووﺟﻬﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺷﺎﻫ C Y
Xﺛﻤﺎﻧ,ﺔ ،وﻟµﻦ 8ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻟﻢ Sﺤﺴﺐ أﺣﺪ
6
ﺣﺴﺎ…ﺎ ﻟﻬﺎ.
-ﻣ ﺎ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ؟ ¤
6
-ﻟaﺲ أﻣﺎﻣﻚ إﻻ أن ¡ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺪﻓﻊ ﻣﺠﺪدا،
ﺳ,ﺠﻌﻠﻚ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺗﻔﻘﺪ ﺗﻮازﻧﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى وﻟµﻨﻪ ﻋ zاﻷﻗﻞ ﺳ,ﺨﺮﺟﻚ
ﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﺎ ل اﻟ ﺠ ﺎذ ﺑ ,ﺔ .
ﺣﺎول ﻋﺪة ﻣﺮات دون ﻓﺎﺋﺪة و8ﺎن ﺳ,ﺤﺎول أ .. 120وﻟµﻦ اﻟ1rوﻓaﺴﻮر ﻗﺎل
ﻣﻮﺿًﺤﺎ …ﻌﺪ أن أدرك اﻟﺴ®ﺐ:
8ﺎن اﻟﻌﻘ,ﺪ ﻳ\1اﺟﻊ …ﻔﻌﻞ ﺟﺎذﺑ,ﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟµﻮﻧ,ﺔ واﻟﻌﻠﻤﺎء •ﺸﺎﻫﺪوﻧﻪ ﻣﻦ
ﺧﻼل اﻟÜﺎﻣ1Yا اﻟﻤﺜÄﺘﺔ ﻋ zﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻜﻮك دون أن •ﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ
ﺗﻘ ﺪ Sﻢ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎﻋ ﺪ ة .
**
١١٨
ً ُ
8ﺎن ﻫﺎﺷﻢ أﺛﻨﺎء اﻧﺠﺮاﻓﻪ ﻟﻠﻮراء Sﻔﻜﺮ …ﺎﺑbﺘﻪ ﻓﻘﻂ ،ﺗﺮاﻫﺎ ﺳﺘﺬﻛﺮە ﻃ•Hﻼ
C ُ ُ …ﻌﺪ أن Sﻤﻮت؟ ُﺗﺮاﻫﺎ ﺳ\1وي ﻷوﻻدﻫﺎ ﻋﻨﻪ ﺣ C Y
Xﺗ \ 1Cوج؟ ﺗﺮاﻫﺎ ﺳI¥ﻘ,ﻪ B.
ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺣ\ Œﻳﻮﻣﻬﺎ اﻷﺧ1Y؟ أم أﻧﻪ ﺳaﺴﻘﻂ ﻣﻦ ذا0ﺮﺗﻬﺎ ﻗIﻞ ذﻟﻚ اﻷوان
…ﻜﺜ.1Y
**
وﻇﻞ اﻟﺘ,ﺎر •ﺸﺪە ﺑIﻂء إ -اﻟﺨﻠﻒ ﺣ\ Œأدﺧﻠﻪ ﻗﻠﺐ اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟµﻮﻧ,ﺔ
وأﺧﻔﺎە ﻋﻦ ﻣﺠﺎل اﻟﺮؤHﺔ ..وhﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻻ أن ﻓHGﻖ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟ-ي
اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻌﻮدSﺔ ﻟﻠﻔﻀﺎء اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﺳﻤﺎع ﺗﻤﺘﻤﺎت اﻟﻌﻘ,ﺪ اﻷﺧ1Yة
6
وﻫﻮ Sﻘﻮل ﻫﺎﻣﺴﺎ …ﺼﻮت ﺧﻔ,ﺾ:
' '
-ﻻ إﻟﻪ إﻻ ا& ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ا&
١١٩
١٢٠
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻋﺪة
" ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺤﮑﻢ اﻷرﺿﻴﺔ "
C
8ﺎن اﻟﻮاﺟﺐ B.ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أن ﺗﻘﻮم ﻣﺪﻳﺮة اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑûﻋﻼن ﻓﺸﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ،
وﺗﻌ çاﻷﻣﺮ ﻟﺸﺎﻫ C Y
Xﺛﻤﺎﻧ,ﺔ …ﺎﻟﻌﻮدة إ -اﻷرض وﻟµﻨﻬﺎ اﺧﺘﺎرت أن ﺗﻘﻮل: .
-ﺳﻮف ﻧbﺘﻈﺮ ﻟIﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ.
١٢١
...
١٢٢
١
ﻓ ﺘ ﺢ ﻫ ﺎ ﺷ ﻢ ﻋ ﻴ ,bﻪ ،
١٢٣
ﺛﻘﺔ أن ﻓHGﻖ اﻟﻌﻠﻤﺎء …ﺎﻟﺪاﺧﻞ ﺳﻮف Sﻔ-ون ﻟﻪ ﻣﺎ ﺣﺪث …ﻌﺪ أن ُSﻌﻄﻴﻬﻢ
أﻧﺒﻮب اﻟﻌﻴﻨﺔ.
**
Xأﺻﺒﺢ أﻣﺎم اﻟﺠIﻞ وﺿﻊ Sﺪە ﻋ zاﻟﺼﺨﺮة اﻟIﺎرزة ،واﻧﺘﻈﺮ ﻟIﻌﺾ ﺣC Y
ُ
اﻟﻮﻗﺖ ﻟµﻦ اﻟﺒﻮا…ﺔ ﻟﻢ ﺗﻔﺘﺢ oC ..ب اﻟﺠIﻞ ﺑ,ﺪSﻪ ﻋﺪة ﻣﺮات ،وoخ
ً
ﻣﺤﺎوﻻ إﺛﺎرة اﻧI¥ﺎە أﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة وﻟµﻦ دون ﻓﺎﺋﺪة أًSﻀﺎ.
١٢٤
٢
أ 120ﻣﺎ ُSﻤ 1C Yﻫﺎ ﻫﻮ ِﺣﺪة ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ وﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻄ•Hﻞ اﻟﺒ Œ. Cاﻟﺤﻠﻮ 8ﺎﻟﻌﺴﻞ
واﻟﺬي Sﻤﺘﺪ إ -ﻣﺎ …ﻌﺪ ﻧﻬﺎSﺔ أﺳﻔﻞ ﻇﻬﺮﻫﺎ ،ﻟﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎن ﺧ¶Cاوان …ﻠﻮن
اﻟﺴIﺎﻧﺦ وُﻣﺤﺪدﺗﺎن …ﻜﺤﻞ أﺳﻮد ﺛﻘ,ﻞ.
ً
8ﺎن ﻟIﺎﺳﻬﺎ ﻏIًHGﺎ :ﺗﺮﺗﺪي أﺳﻤﺎﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﻄﺎن اﻟ \ S Œ.ﻌﻮد ﻋ¶ﻫﺎ إ -زﻣﻦ
6 ً
اﻟﺘﺎرHـ ـﺦ اﻟﻘﺪSﻢ ..وﺗﻀﻊ ﻋ zرأﺳﻬﺎ ﺷﺎﻻ ﻣﺰﺧﺮﻓﺎ …ﺎﻷﻟﻮان Sﻔ•ح ﻣﻨﻪ أرHـ ـﺞ
اﻟﻮرد واﻟﺰﻋﻔﺮان.
ªﺣﻮراﺋ,ﻞ.
-اﺳ .
6
ﻟﻢ •ﺴﺒﻖ ﻟﻪ أن ﺳﻤﻊ اﺳﻤﺎ ﻛﻬﺬا ﻣﻦ ﻗIﻞ؛ وﺟﺎﻫﺪ ﻟ,ﺨ ¯. Cﻋﻨﻬﺎ ﺗﻌﺠIﻪ
وﻟµﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ و8ﺄﻧﻬﺎ ﻗﺮأت أﻓ«ﺎرە:
ُ
ﺖ ﻣﻦ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﺟbﺴ«ﻢ. -ﻫﺬا ﻷﻧ Œ. Cﻟﺴ
١٢٥
-ﺷ ,ﻄ ﺎﻧﺔ ؟
ﺗIﺪل وﺟﻬﻬﺎ 8ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﻠﻘﺖ ﺷ,¥ﻤﺔ ،وﻟµﻨﻬﺎ Ãﻋﺎن ﻣﺎ ﻋﺎدت إ-
ﻫﺪوﺋﻬﺎ:
-ﻓﺮﺻﺔ ﺛﺎﻧ,ﺔ؟
١٢٦
ﻓﺘﺢ ﺟﻴًIﺎ ﺧﺎًﺻﺎ ﺑIﺪﻟﺘﻪ 8ﺎن ﻓHGﻖ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻗﺪ ﺳﻤﺤﻮا ﻟﻪ ﻓ,ﻪ …ﺤﻤﻞ …ﻌﺾ
C
أﻏﺮاﺿﻪ اﻟﺸﺨﺼ,ﺔ وأﺧGج ﻫﺎﺗﻔﻪ اﻟﻨﻘﺎل ..وﻟµﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة 8ﺎﻧﺖ B.أن
اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﺟﻴIﻪ ﻟﻢ Sﻜﻦ ﻫﺎﺗﻔﻪ اﻟﺬي Sﺬﻛﺮ أﻧﻪ 8ﺎن …ﺤﻮزﺗﻪ
6 6
…ﻞ 8ﺎن ﻫﺎﺗﻔﺎ ﻗﺪSﻤﺎ:
» إﻧ ﻪ ا ﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ا ﻟ ﻘ ﺪ Iﻢ ا ﻟ ﺬ ي kﺎن – ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ
8 -ﻞ ﻣﺎ ﺣﻮﻟﻚ ﻗﺪ اﺳﺘﺤﺎل إ -ﻣﺎ 8ﺎن ﻋﻠ,ﻪ ﻗIﻞ ¡ﺴﻌﺔ أﻋﻮام… ،ﺎﺳ¥ﺜﻨﺎء
ﺣﺎﻓﻈﺔ اﻟﺘﺨ›Hﻦ وﻫﺬا اﻟﺮداء اﻟﺬي ﺗﻀﻌﻪ ﻋ… zﺪﻧﻚ؛ ﻓﻘﺪ أ…ﻘﻴﻨﺎﻫﻤﺎ ﻣﻌﻚ
ﻟ,ﻜﻮﻧﺎ ﻟﻚ آSﺔ.
-آSﺔ ﻋ zﻣﺎذا؟¤¤
Ø
ﻟﻢ ﺗﺠIﻪ ﺣﻮراﺋ,ﻞ ،وﻇﻠﺖ ﺗﺤﺪق إﻟ,ﻪ ﺑﺘﺤٍﺪ وﻏﻤﻮض.
١٢٧
٣
C
8ﺎن ﻣﺸﻮش اﻟﺬﻫﻦ ¿ﺴ®ﺐ اﻷﺣﺪاث اﻟﻐIHGﺔ اﻟ \ Œ.ﻣّﺮ ﺑﻬﺎ B.اﻟﺴﺎﻋﺎت
اﻟﻤﺎﺿ,ﺔ ،وأﺧﺬ ﻳﺮاﺟﻌﻬﺎ ﺑ¨ﻨﻪ وC Y h
Xﻧﻔ ﺴ ﻪ :
6
ﻟﻘﺪ اﻟﺘﻘﻂ ﻣﺮﻛﺰ اﻷ…ﺤﺎث اﻟ-ي ﺟﺴًﻤﺎ ﻏIHGﺎ ﻇﻬﺮ ﻓﺠﺄة ﺧﺎرج اﻟﻐﻼف
اﻟﺠﻮي ﻟµﻮﻛﺐ اﻷرض ،وﻗﺪ أﺷﺎرت اﻟﻘ,ﺎﺳﺎت إ -أن ذﻟﻚ اﻟﺠﺴﻢ
…ﺼﺪد اﻟﻬﺒﻮط ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻤﻠµﺔ.
و¨hﻨﻤﺎ 8ﺎن ﻳﺆدي ﻣﻬﻤﺘﻪ إذ وﻗﻊ ﻟﻪ ﺣﺎدث ﺟﻌﻠﻪ ﻳﻨﺠﺮف إ -داﺧﻞ ﺗﻠﻚ
اﻟﻈﺎﻫﺮة.
١٢٨
C
ﺧﻠﻘﺖ ﺣﻮراﺋ,ﻞ ﺑ,ﺪﻫﺎ داﺋﺮة ُﻣﻀ¨ﺌﺔ B.اﻟﻬﻮاء ،ﺛﻢ أﺷﺎرت ﺑûﺻIﻌﻬﺎ
اﻟﻄ•Hﻞ اﻟﺮﺷﻴﻖ إ -ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ:
-ﺗﻌﺎل اﻧﻈﺮ.
ً
ﺗﺮدد ﻫﺎﺷﻢ ﻗﻠ,ﻼ ،ﻟµﻦ اﻟﻔﻀﻮل B. CﻧﻬﺎSﺔ اﻟﻤﻄﺎف دﻓﻌﻪ ﻟﻴﻨﻔﺬ ﻃﻠﺒﻬﺎ.
داﺧﻞ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻀ¨ﺌﺔ 8ﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺮآة ﺻﺎﻓ,ﺔ اﻟﺴﻄﺢ ،رأى ﻫﺎﺷﻢ
ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻬﻪ.
6 C C
8ﺎن اﻟﻐHGﺐ B.اﻷﻣﺮ ﻫﻮ أﻧﻪ …ﺪا B.ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮآة أﺻﻐﺮ ﺳﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﺮە؛
ﺣ,ﺚ …ﺪت ¿-Àﺗﻪ أ 120ﻧﻀﺎرة واﺧﺘﻔﺖ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﺠﺎﻋ,ﺪ اﻟﺼﻐ1Yة اﻟ \ Œ.
ﺣﻔﺮﺗﻬﺎ Sﺪ اﻟﺰﻣﺎن ﻋ zزاوHﺔ ﻋﻴ,bﻪ وﻓﻤﻪ.
-آرﺳﺲ؟
١٢٩
C
-أﻧﺖ اﻵن ﺗﻮﺟﺪ ﻋ zاﻷرض ..وﻟµﻨﻚ B.زﻣﻦ أﻗﺪم ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي
6
أﺗaﺖ ﻣﻨﻪ ¨ ..ﺴﻊ ﺳﻨﻮات إ¦ اﻟﻮراء ...ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻗIﻞ ﻣﻘﺘﻞ زوﺟﺘﻚ …ﻘﺮا…ﺔ
ﻳﻮم وﻧﺼﻒ.
6
ﻟﻢ Sﻘﻞ ﺷ¨ﺌﺎ وﻇﻞ ُﻳﻨﺼﺖ ﻟﺤﺪﻳﺜﻬﺎ اﻟﻐHGﺐ.
أ Åﻤﻠﺖ ﺣﻮراﺋ,ﻞ:
١٣٠
إﻻ أﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻏ 1Yﻣﻘﺘﻨﻊ …«ﻼﻣﻬﺎ ،ﻗﺎﻟﺖ و8ﺄﻧﻬﺎ ﻗﺮأت ﻣﺎ 8ﺎن Sﺪور ﺑﺮأﺳﻪ:
-إذا اﻓ\1ﺿﻨﺎ أن ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ ﺣﻘ,ﻘﺔ ﻓﻬﻞ ﻫﺬا Sﻌ Œ. Cأﻧﻪ ﻻ وﺟﻮد ﻟﺨﻄﺮ
ﻣﻦ اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟµﻮﻧ,ﺔ ﻋ… zﻼدي؟
6 6
-اﻟﺨﻄﺮ ﻣﺎ زال ﻗﺎﺋﻤﺎ ...أرى ﺧﺮاً…ﺎ ﻋ zوﺷﻚ اﻟﻮﻗ•ع ،وأرواﺣﺎ ﻛﺜ1Yة
ُ
ﺳ \ 1Cﻫﻖ ،ودﻣﺎر ﺳﻮف Sﺠﺜﻢ ﻓﻮق ﺳﻤﺎء ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ..وأﻧﺖ اﻟﻮﺣ,ﺪ
اﻟﺬي ¡ﺴﺘﻄﻴﻊ إSﻘﺎف ﻫﺬا اﻷﻣﺮ
-ﻛ ,ﻒ ؟
ﻟﻢ ﺗﺠﺐ ﻋ zﺳﺆاﻟﻪ وراﺣﺖ ﺗﻘ\1ب ﻣﻨﻪ ،وhﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ 8ﺎﻧﺖ ¡ﺴ1Y
ﻓﻮق ﻛﺜIﺎن اﻟﺮﻣﻞ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺤﺎرﻗﺔ إﻻ أن ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ 8ﺎﻧﺖ ﺳﻠﺴﺔ و8ﺄﻧﻬﺎ
Çﻋ zاﻟﻬﻮاء. À
ﺗﻤ .
6
ﻣﺪت ﺣﻮراﺋ,ﻞ ﻟﻪ ﺷ¨ﺌﺎ:
… õﺼﺪﻓﺔ ﻣﻌﺪﻧ,ﺔ ﻣﺤ«ﻤﺔ اﻹﻏﻼق، 8ﺎﻧﺖ ﻋIﺎرة ﻋﻦ ﺳﻠﺴﺎل اﻟﻔﻀﺔ ﻳbﺘ .
6
ﻧﻈﺮ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﺎرHﺔ ﻟaﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻼدة وﻟµﻨﻪ ﻟﻢ Sﺠﺪﻫﺎ ..ﺣﻮﻟﻪ ﻣﻔ¥ﺸﺎ
ﻋﻨﻬﺎ وﻟµﻨﻬﺎ اﺧﺘﻔﺖ وﻟﻢ ﺗ\1ك ﺧﻠﻔﻬﺎ أﺛًﺮا ﻏ 1Yﺻﻮت ﻫﺎﻣﺲ 8ﺎﻟ-اب
Sﻘﻮل:
1
-ﺗﺬﻛﺮ kﻼ -Tﺟ*ﺪا ،ﻻ ﺗﻌ?ﺚ 9ﺎﻟﻤﺼ.CD
١٣٢
٤
ﺗﻌﺪ ﺻﺤﺮاء اﻟ hGـﻊ اﻟﺨﺎ -.واﺣﺪة ﻣﻦ أ 120ﺻﺤﺎري اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺴﻮة ووﺣﺸ,ﺔ؛
ً ﺣ,ﺚ ﺗIﻠﻎ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻧﻬﺎًرا ﻗﺮا…ﺔ اﻟﺨﻤﺴ C Y
Xدرﺟﺔ ﻣﺌ•Hﺔ وﺗﻨﺨﻔﺾ ﻟ,ﻼ ﺣ\Œ
ﺗIﻠﻎ اﻟﺼﻔﺮ ﻣﺌ•Hﺔ.
ﻓﻜﺮ ﻫﺎﺷﻢ أن ﻳ 1C Cع …ﺪﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء ﻟُ,ﺼﺒﺢ أ 120ﺧﻔﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮﻛﺔ ،وﻟµﻨﻪ
Ãﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة؛ ﻓﻬﺬە اﻟIﺪﻟﺔ اﻟ \ Œ.ﻓﻮﻗﻪ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺪرع
C
اﻟﻮﺣ,ﺪ ﻟﺤﻤﺎSﺔ ﺟﺜﻤﺎﻧﻪ ﻣﻦ وﺣﻮش اﻟﺼﺤﺮاء B.ﺣﺎل أﻧﻪ ﻣﺎت ﻗIﻞ أن
SﺨGج ﻣﻨﻬﺎ.
**
6
ُﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺎ …ﺎﻟﺪﻻﺋﻞ اﻟﻄﺒ,ﻌ,ﺔ -اﻟﺸﻤﺲ واﻟHGﺎح وﻣﺮاﻗIﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻈﻼل –
اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻌﻘ,ﺪ أن ُSﺤﺪد اﺗﺠﺎە اﻟﺸﻤﺎل ﺣ,ﺚ ﺗﻘﻊ اﻟHGﺎض وﺳﺎر ﻧﺤﻮﻫﺎ
١٣٣
…ﻌ›Hﻤﺔ وﻗﻮة.
واﺳﺘﻄﺎع ﻟﻤﺪة أر hـﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ أن Sﺼﻤﺪ أﻣﺎم ﻣﻮﺟﺎت اﻟﻐIﺎر
اﻟﻌﺎﺗ,ﺔ وأن ﻳﻮاﺻﻞ ﺗﻘﺪﻣﻪ رﻏﻢ اﻟﺠ•ع واﻟﻌﻄﺶ اﻟﺸﺪSﺪ وﺣﺮارة اﻟﻄﻘﺲ
ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ,ﺔ .
ً
وﻟµﻨﻪ ﻟﻢ SﻠIﺚ ﻃ•Hﻼ ﺣ\… Œﺪأ •ﺸﻌﺮ …ﺎﻟﺪوار واﻹرﻫﺎق ¿ﺴ®ﺐ اﻟﻨﻘﺺ
6
اﻟﺤﺎد ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ¥ﺸﻐ,ﻞ وﻇﺎﺋﻒ ﺟﺴﺪە اﻟﺤﻴ•Hﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ أﺧ1Yا
6
•ﺴﻘﻂ ﻣ«ﺎﻧﻪ أرﺿﺎ.
**
١٣٤
ُ 6
ﻣﻤﺎ أﺛﺎر اﻧI¥ﺎە أﺣﺪ أ 120اﻟµﻮا Ãﺧﻄﻮرة وﻓﺘ«ﺎ -اﻟ – -bاﻟﺬي ﺗﻌﺪ
C C
اﻷﺟﺴﺎد اﻟﻤﻴﺘﺔ B.اﻟﺼﺤﺮاء واﺣﺪة ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻮﺟIﺎت اﻷﺳﺎﺳ,ﺔ B.ﻗﺎﺋﻤﺔ
ﻏ ﺬ اﺋﻪ .
اﻗ\1ب ﻣﻨﻪ اﻟ -bوﻫﻢ ﺑﻨﻘﺮ ﻟﺤﻢ وﺟﻬﻪ ،وﻟµﻨﻪ ﻗIﻞ أن Sﻔﻌﻞ ذﻟﻚ 8ﺎن
ﻫﺎﺷﻢ ﻗﺪ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻣﻮﺗﻪ اﻟﻤ›Hﻒ ﺛﻢ اﻧﻘﺾ ﻋﻠ,ﻪ … -ﻤﻘﺪار أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧ,ﺔ
-وأﻣﺴﻚ …ﻪ.
C
ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺤ,ﻠﺔ B.إﺣﺪى اﻟﺪورات اﻟﻌﺴﻜHGﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟ \ Œ.
Sﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ » اﻟﺰﻟﺰال « ﺣ,ﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺧﺘ,ﺎر ﻧﺨIﺔ اﻟﻨﺨIﺔ ﻣﻦ
ُ
ﻋﻤﻼء أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻠﻘﻴﻨﻬﻢ 8ﻞ اﻟﻄﺮق واﻷﺳﺎﻟ,ﺐ اﻟ \ Œ.ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ Sﻘﺎوﻣﻮن
اﻟﻤﻮت ﻵﺧﺮ ﻟﺤﻈﺔ.
وhﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋ zاﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟÜﺎﻓ,ﺔ واﺻﻞ ﻫﺎﺷﻢ ﺳ1Yە ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺎل ﺣ\Œ
6
وﺻﻞ أﺧ1Yا إ -ﻃHGﻖ ُﻣﻌIﺪ …ﺎﻹﺳﻔﻠﺖ ﺗﻘﻄﻌﻪ …ﻌﺾ اﻟﺴ,ﺎرات اﻟﻌﺎﺑﺮة.
١٣٥
-ﺳﺄﻋﻄ,ﻚ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﺗﻄﻠIﻪ إن أوﺻﻠﺘ Œ. Cﻣﻌﻚ.
-اﺻﻌﺪ.
…ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻮل اﻟﻠ,ﻞ وﺻﻠﺖ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ إ -اﻟﻤ 1C Cل ،ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻣIﺎÃÀة
أﻣ ﺎم ا ﻟ Iﺎ ب :
اﻟﺘﻘﻂ ﻫﺎﺷﻢ ﺧﻮذة اﻟﺮأس ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣ,ﻪ ،ﻗﺎل وﻫﻮ ﻳﻬﻢ …ﺎﻟ\1ﺟﻞ:
8 -ﻢ ﺗ ﻄ ﻠ ﺐ ﺛ ﻤ ﻦ إ Sﺼ ﺎ ﻟﻚ ؟
١٣٦
-ﺳﻤﻌﺘﻚ ﺗﺮددە ﻋﺪة ﻣﺮات أﺛﻨﺎء ﻧﻮﻣﻚ ،وأرHﺪ أن أﻋﺮف اﻟﻘﺼﺔ.
-وﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻞ ؟
C
B. -ﻣﺎذا ؟
١٣٧
ُ
ﺖ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ Sﻌﺘﻘﺪون …ﺎﻟﺨﺮاﻓﺎت. -ﻷﻧ Œ. Cﻟﺴ
Xذات ﻣﺮة ﻟﻠﺴﻔﺮ ،و¨hﻨﻤﺎ 8ﺎن Sﻘﻄﻊ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ -ﺧGج أﺣﺪ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﺼﺎﻟﺤ C Y
ﻓﻮق ﺣﺼﺎﻧﻪ ﻣﺘﺠﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟ \ S Œ.ﻘﺼﺪﻫﺎ إذ اﻋ\1ﺿﻪ ﻟﺺ ﻣﺎ وﻗﻄﻊ
ﻃHGﻘﻪ.
١٣٨
8ﺎن اﻟﻠﺺ Sﺪرك أن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻳHGﺪ ﻛﺴﺐ …ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻠhGﻤﺎ Sﺄ \ •.ﻣﻦ
6
ﻳﻨﻘﺬە؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺎل ﻣﺴﺘﻬﺰﺋﺎ:
Ø
ﺻ 8 z.ﻤﺎ ¡ﺸﺎء ،ﻟﻦ ُSﻐﻴﺜﻚ ﻣ Œ. Cأﺣﺪ.
١٣٩
ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻔﺎرس اﻟﻘﺎدم ﻧﺤﻮە ﻓﺤﺎول ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ ...وﻟµﻦ اﻟﻔﺎرس أ“ﺸﺐ
رﻣﺤﻪ B. Cﺻﺪرە ﻓﻘﺘﻠﻪ ﻣ«ﺎﻧﻪ.
ً
ﺗﻘﺪم اﻟﻔﺎرس ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺎﺟﺮ وﺳﺎﻋﺪە ﻋ zاﻟﻨﻬﻮض ،ﻗﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﺬﻫﻮﻻ …ﻌﺪ
أن ﻧﻬ ﺾ :
'
-ﻣ ﻦ أﻧ ﺖ … ﺤ ﻖ ا & ؟ ¤
أﺟﺎب اﻟﻔﺎرس:
C
-أﻧﺎ ﻣﻠﻚ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺮا…ﻌﺔ ..وﻗﺪ ﺳﻤﻌﻨﺎ B.ﻣﻠµﻮت اﻟﺴﻤﺎء ﻗﻌﻘﻌﺔ
' ُ
وﺿّﺠﺔ ...ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻋﻦ اﻷﻣﺮ ﻓﻘ,ﻞ :دﻋﺎء ﻣﻜﺮوب ﻓﻄﻠIﺖ ﻣﻦ ا& أن
ّ Ø
ﻳﻮﻟﻴ Œ. Cإﻏﺎﺛﺘﻚ ﻓﻮﻻﻧﻴﻬﺎ ...
**
-رhﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻔﺘﺎة -ﺣﻮراﺋ,ﻞ ُ -ﻣﺤﻘﺔ ﻓ,ﻤﺎ ﺟﺎءت ﻟﻚ …ﻪ ،رhﻤﺎ Sﻜﻮن ﻣﺎ
'
ﺣﺪث ﻣﻌﻚ ﻫﻮ إﺣﺪى اﻟµﺮاﻣﺎت اﻟ \ Œ.ﺧّﺼﻚ ا& ﺑﻬﺎ.
-ﻟ ﻤ ﺎذ ا أ ﻧ ﺎ ؟
**
C
B.اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻋﺘ,ﺎدي ﻟﻢ Sﻜﻦ ﻫﺎﺷﻢ ﻟ,ﺼﺪق 8ﻼم ﺣﻮراﺋ,ﻞ ،وﻟµﻦ 8ﻠﻤﺎت
ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ اﻟﻌﺠﻮز ﻋﻦ اﻟµﺮاﻣﺎت واﻟﻘﺼﺔ اﻟ \ Œ.رواﻫﺎ ﻗﺪ أﺛﺮت
Çء ،ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ Sﺼﻞ ﻟﻬﺬا اﻻﺳ¥ﻨﺘﺎج: À
…ﻘ ﻨ ﺎﻋ ﺘ ﻪ … ﻌ ﺾ اﻟ .
» إذا اﻓ•Cﺿﻨﺎ أن اﻟﺰﻣﻦ ﻋﺎد •T ³إ¦ اﻟﻮراء ¨ﺴﻊ ﺳﻨﻮات،
z
ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻔ•Cض أن ﺗﻜﻮن 9ﻠﻘ;ﺲ yTاﻧﺘﻈﺎري داﺧﻞ اﻟﻤ Cz zل اﻵن «
C
أدﺧﻞ Sﺪە B.ﺟ,ﺐ …ﺪﻟﺘﻪ -اﻟﺠ,ﺐ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻷﻏﺮاﺿﻪ اﻟﺸﺨﺼ,ﺔ -
وأﺧGج ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤ 1C Cل.
**
Xأﺻﺒﺢ داﺧﻞ اﻟﻤ 1C Cل ﻓﺘﺢ ﻓﻤﻪ ﻟﻴﻨﺎدﻳﻬﺎ وﻟµﻨﻪ ﻟﻢ •ﺴﺘﻄﻊ اﻟﻨﻄﻖ ﺣC Y
C
…ﺎﺳﻤﻬﺎ 8ﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﺤﺮوف اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻗﺪ ﻋﻠﻘﺖ B.ﺳﻘﻒ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺜﻞ ﺟﻤﺮة
ﻣ ﺸ ﺘ ﻌ ﻠﺔ .
6
ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻊ وﺣﺪە اﻟﺼﺤﺮاء وواﺟﻪ ﻓﻴﻬﺎ اﺣﺘﻤﺎﻟ,ﺔ اﻟﺘ,ﻪ أو اﻟﻤﻮت ﺟﻮﻋﺎ،
ورﻏﻢ 8ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻢ •ﺸﻌﺮ …ﺎﻟﺨﻮف ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي •ﺸﻌﺮ …ﻪ اﻵن وﻫﻮ
…ﺼﺪد اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮدﻫﺎ أو ﻋﺪﻣﻪ.
١٤١
6
ﻗﺎل أﺧ1Yا:
٥
١٤٢
6 6
ﺟﺎء ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻋ 1rاﻟﻬﺎﺗﻒ ﺣﻠّﻮا ،ﻣﻔﻌﻤﺎ …ﺎﻟbﺸﺎط واﻟﺤﺐ 8ﻤﺎ ﻳﺘﺬﻛﺮە ﻗIﻞ
¡ﺴﻊ ﺳﻨﻮات:
ُ ً
ﺖ ﻋﻠ,ﻚ ﻷﻗﻮل أﻣًﺮا ﻣﻬﻤﺎ. -أ ﻫ ﻼ … ﺎ ﻟ ﺤ ﺒ ,ﺐ ،ﻟﻘ ﺪ ا ﺗ ﺼ ﻠ
6
ﻟﻢ ُSﺠﺒﻬﺎ وﻇﻞ ُﻣﺤﺎﻃﺎ ﺑﻬﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺸﺔ وﻋﺪم اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ،
6
أ Åﻤﻠﺖ 8ﻼﻣﻬﺎ دون أن ﺗbﺘﻈﺮ ﻣﻨﻪ رّدا:
Õﻓ«ﺎﻧﺖ ﺗﻈﻦ أن ﺳﻜﻮﺗﻪ ذاك 8ﺎﻧﺖ اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻘﺪ ﻟﺴﺎﻧﻪ ،أﻣﺎ .
Sﻌﻮد ﻹﺻﻐﺎﺋﻪ ،وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﺮف اﻷﺳIﺎب اﻟﺤﻘ,ﻘ,ﺔ ﻟﺼﻤﺘﻪ .أ Åﻤﻠﺖ:
١٤٣
C
-ﺗﻘﻮل إﻧﻚ أﻓﻀﻞ أب ﻗﺪ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠ,ﻪ أي اﺑﻨﺔ B.ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﺗﻘﻮل
ً
أSﻀﺎ إﻧﻚ أ 120اﻷﺷ,ﺎء ُﺣ»Iﺎ إ -روﺣﻬﺎ وﻗﻠﺒﻬﺎ و¼ﻧﻚ ﻗﺪوﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﺎرة وhﻄﻠﻬﺎ
اﻟﺨﺎرق.
6
ﻫﻨﺎ آﻣﻦ ﻫﺎﺷﻢ أن 8ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﺣﻮراﺋ,ﻞ 8ﺎن ﺣﻘ,ﻘّ,ﺎ:
**
8ﺎن …ﺤﺎﺟﺔ ﻷن ﻳﻬﺪأ و,ﺴﺘﻮﻋﺐ اﻷﻣﺮ اﻟﻌﻈ,ﻢ اﻟﺬي وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓ,ﻪ ﺣ\Œ
Sﻌﺮف ﻛ,ﻒ ﻳﺘ¶ف؛ ﻟﺬﻟﻚ -وﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﺴﺐ …ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ -ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺮر
6 ً
ﻣﺠﺎراﺗﻬﺎ B. CاﻟﺤﺪSﺚ ﻓﺴﺄﻟﻬﺎ ﺳﺆاﻻ 8ﺎن Sﻌﺮف إﺟﺎﺑﺘﻪ ﻣﺴIﻘﺎ:
B. C -اﻟﻤﻤ.ÇÀ
-ﻣ ﺎذ ا ﺗﻔ ﻌ ﻠ C Y
Xﻫ ﻨ ﺎك ؟
ﺿﺤﻚ ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻗﻠIﻪ ،ﻟﻢ ﺗﺄِت ﺿﺤﻜﺘﻪ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻛﺮدة ﻓﻌﻞ
ﻋ zإﺟﺎﺑﺘﻬﺎ… ،ﻞ ﻓﺮًﺣﺎ …ﻌﻮدﺗﻬﺎ إﻟ,ﻪ.
-ﻟ ﻤ ﺎذ ا ﺗ ﻀ ﺤ ﻚ ؟
١٤٤
ﻟﻦ Sﺨ1rﻫﺎ …ﺎﻟﺤﻘ,ﻘﺔ ﻋ zاﻟﻬﺎﺗﻒ؛ ﻓﻠaﺲ ﻣﻦ اﻟﺤ«ﻤﺔ أن Sﻘﻮل ﻟﻬﺎ اﻵن
…ﺄﻧﻬﺎ أﻏﺘ,ﻠﺖ وأﻧﻪ ﻋﺎش …ﻌﺪﻫﺎ ﺳﻨ C Y
Xﻃ•Hﻠﺔ وﻗﺪ ﻋﺎد …ﻪ اﻟﺰﻣﻦ إ -اﻟﻮراء
6
واﻟﺘﻘﺎﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى .ﺳ,ﺨ1rﻫﺎ …ﺎﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ Sﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻨﺎﺳIﺎ ،أﻣﺎ اﻵن
ﻓﻘ ﺎل :
C ُ
-ﺗﺨ,ﻠﺖ اﻟﻤﻨﻈﺮ ؛ ﺳ,ﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺤﻚ رؤHﺔ ﻓ,ﻞ ﺻﻐ 1Yﻳﺮﻗﺺ B.ﻣ«ﺎن
ﻋ ﺎم .
-ﻣﺎ ﻫﻮ؟
6 6
-أﻻ ﻳ¥ﻨﻤﺮ زوﺟﻚ ﻋﻠِ,ﻚ ..وأن •ﺴﻤﻌﻚ 8ﻼﻣﺎ ﺣﻠﻮا.
١٤٥
-ﻣﺘﺄ 0ﺪة أن ﻃﺒ¨Iﺔ اﻟbﺴﺎء واﻟﻮﻻدة ﻣﻦ ﻗﺎﻟﺖ ذﻟﻚ ؟
واﺳﺘﻤﺮ اﻟﺤﺪSﺚ ﻟﻮﻗﺖ ﻃ•Hﻞ ﻗIﻞ أن ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺑ¨ﻨﻬﻤﺎ ﻓﺠﺄة ،ﻋﺎد
ﻫﺎﺷﻢ Sﻄﻠﺐ رﻗﻤﻬﺎ وﻟµﻦ اﻟﻤﺠ,ﺐ اﻵ -.أﺧ1rە أن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻐﻠﻖ ،ﺣﺎول
اﻻﺗﺼﺎل ﻋﺪة ﻣﺮات دون ﻓﺎﺋﺪة.
١٤٦
ë C
دﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﺘﺨ›Hﻦ ﺗﺘﻮاﺟﺪ …ﻔﻨﺎء اﻟﻔ,ﻼ ،ﻧ›ع اﻟﻐﻄﺎء ﻋ6ﻦ ﺗﺠ•Hﻒ أر .
ُSﻔ ÚCإÃ -داب ﺧ8 - ¯Cﺎن ﻫﺎﺷﻢ ﻗﺪ أ“ﺸﺄە ﻫﻨﺎك ّ
Ãا -ﻟ,ﺨ … ¯. Cﺠﻮﻓﻪ . .
…ﻌﺾ اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﺎﻟ,ﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳ,ﺔ.
C C
ﻧ›ع ﻋﻦ ﺟﺴﺪە …ﺪﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء وﺧIﺄﻫﺎ B.اﻷﺳﻔﻞ B. -اﻟ-داب -ووﺿﻊ
C
ﻣﻌﻬﺎ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺬي Sﺤﻮي دﺧﺎن اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟµﻮﻧ,ﺔ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠ,ﻪ B.
اﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ .
١٤٧
٦
ﻗﺮرت …ﻠﻘaﺲ … -ﻌﺪ ﻧﻔﺎد …ﻄﺎرHﺘﻬﺎ -أن ﺗﻌﻮد ﻟﻠﻤ 1C Cل؛ ﺣ\ Œﻻ Sﻘﻠﻖ ﻫﺎﺷﻢ
ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ . . .
6 ً
ﺳﺎرت ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺎرع اﻟﻌﺎم ﻟﺘﻌ1rە ،وﻗﻔﺖ ﻗﻠ,ﻼ ﻓﻮق اﻟﺮﺻ,ﻒ ،ﻧﻈﺮت Sﻤﻴﻨﺎ
ً
Õ . و - ﺎ ﻬ ﻨ µ ﻟو . . ت1r ﻋ ﻢ ﺛ ت ا
ر ﺎ , ﺴ ﻟ ا ﻦ ﻣ عر ﺎ ﺸ ﻟ ا ﻮ ﻠ ﺧ ﻦ ﻣ ﺪ 0 ﺄ ﺘ ﺘ ﻟ ﻻ وﺷﻤﺎ
ﺗﻌ - 1rﻟﻢ ﺗbﺘIﻪ ﻟﻠﺴ,ﺎرة اﻟﻤﻄﻔﺄة اﻷﻧﻮار واﻟﻤ-ﻋﺔ ﻧﺤﻮﻫﺎ.
أرادت ﺗﻔﺎدي اﻻﺻﻄﺪام ،وﻟµﻦ اﻟﺜﻘﻞ اﻟﺬي ُ•ﺴIÄﻪ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻤﻞ واﻗ\1اب
اﻟﺴ,ﺎرة اﻟﻮﺷ,ﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻌﻞ ﺗﻔﺎدﻳﻬﺎ ﻟﻠﺤﺎدث أﻣًﺮا ﺻﻌًIﺎ ،وﺿﻌﺖ ذراﻋﻴﻬﺎ
Xأﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴbﻴﻬﺎ …«ﻞ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﺣﻮل …ﻄﻨﻬﺎ ﻟﺤﻤﺎSﺔ اﻟﺠﻨ C Y
...واﺳﺘﻌﺪت ﻟﻠﻨﻬﺎSﺔ...
ُ C
وﻟµﻨﻬﺎ B.اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧ1Yة ﺷﻌﺮت ﺑ,ﺪ ﻗ•Hﺔ S -ﺪ ﻫﺎﺷﻢ -ﺗﻤﺴﻜﻬﺎ ﻣﻦ
اﻟﺨﻠﻒ و¡ﺸﺪﻫﺎ ﻟﻠﻮراء ¿-ﻋﺔ:
١٤٨
-أأﻧِﺖ …ﺨ 1Y؟
ﻣﺎ 8ﺎن ﻫﺬە اﻟﻤّﺮة …ﺤﺎﺟﺔ ﻷن ﻳﺮى ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ ﻟ,ﻌﺮف أن ﻣ,ﺎە اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻤﻤﺰوﺟﺔ
…ﻘﻄﺮات اﻟﺪم ﻗﺪ …ﺪأت …ﺎﻟ-¥ب إ -اﻟﺨﺎرج داﻗﺔ ﻧﺎﻗﻮس اﻟﺨﻄﺮ ،ﺣﻤﻠﻬﺎ
Xذراﻋ,ﻪ واﻧﻄﻠﻖ ﺑﻬﺎ إ -اﻟﻤﺸ..¯C
ﺑC Y
**
8ﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒ¨Iﺔ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻪ ردة ﻓﻌﻞ راﻓﻀﺔ -ﻛﺤﺎل أﻏﻠﺒ,ﺔ اﻷزواج اﻟﺬﻳﻦ
C
•ﺴﺘﻠﻤﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻮرﻗﺔ -ﺣ,ﺚ ُSﻤﺎﻧﻌﻮن B.اﻟIﺪاSﺔ وHﺮﻓﻀﻮن اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺣ\Œ
¡-Àح ﻟﻬﻢ ﺧﻄﻮرة اﻟﻮﺿﻊ ﻓ,ﻀﻄﺮون B. Cاﻷﺧ 1Yﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ.
ﻟﻢ ﻳﻨﺎﻗﺸﻬﺎ B. Cاﻷﻣﺮ ،أﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﻠﻢ وﺗﺮك إﻣﻀﺎءە B. Cاﻟﻤ«ﺎن اﻟﻤﺨﺼﺺ.
ﺣﺪﻗﺖ ﻓ,ﻪ اﻟﻄﺒ¨Iﺔ ﻟIﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ و8ﺄﻧﻬﺎ ﻣﺘﻌﺠIﺔ ﻣﻦ ردة ﻓﻌﻠﻪ اﻟIﺎردة
ﻏ 1Yاﻟﻤﻜ\1ﺛﺔ:
-ﻣ ﺎ …ﻚ ﺗﺤ ﺪ ﻗ C Y
•. r Xﻫﻜﺬا ؟
ﻇﻠﺖ اﻟﻄﺒ¨Iﺔ ¡ﺸّﻴﻊ ﺑ¶Iﻫﺎ ذﻟﻚ اﻟﺰوج اﻟﻐﺎﻣﺾ اﻟﻐHGﺐ اﻷﻃﻮار وﻫﻮ
ﻳÄﺘﻌﺪ …ﺨﻄﻮات ﻣﺘﻌﺠﻠﺔ ﺣ\ Œاﻧﻌﻄﻒ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎSﺔ اﻟﺮواق واﺗﺠﻪ ﻟﻤﻐﺎدرة
اﻟﻤﺸ.¯C
اﺳﺘﺪارت اﻟﻄﺒ¨Iﺔ وﺳﺎرت ﻧﺤﻮ ﻗﺴﻢ اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺣ,ﺚ Sﻘﻮم ﻟﻔ,ﻒ ﻣﻦ
اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﺑﺘﺠﻬ 1C Yو¼ﻋﺪاد ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠ,ﺎت8 ،ﺎﻧﺖ ¡ﺴ 1Yوﺛﻤﺔ ﺳﺆال
واﺣﺪ Sﺨﺎﻣﺮ ﻋﻘﻠﻬﺎ:
**
6 6
ﻟﻢ •ﺴﺘﻐﺮق ﻛﺜ1Yا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺣ\ Œوﺻﻞ إ -وﺟﻬﺘﻪ ،أوﻗﻒ اﻟﺴ,ﺎرة …ﻌ,ﺪا
١٥٠
ﻋﻦ اﻟﻤ«ﺎن اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺛﻢ ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪوق اﻟIﻄﻠﻮن وأﺧGج اﻟﻤﺴﺪس اﻟﻤﻤﺘ ñ
z
ﺧﺰاﻧﻪ …ﺎﻟﺮﺻﺎص.
8ﺎن ﻋﻠ,ﻪ أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻛﻪ أن •ﺴﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎرﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺣ\ Œﻻ ُﻳﺜ 1YاﻧI¥ﺎە
اﻵﺧHGﻦ إﻟ,ﻪ ،ﻫﺬا إن 8ﺎن ﻳHGﺪ أن ُﻳﺘﻢ ﻋﻤﻠ,ﺔ -اﻟﺴﻄﻮ -ﺑﻨﺠﺎح.
١٥١
٧
C C
ﺳ,ﺪة B.ﻧﺤﻮ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌH-Àﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ..ﺗﻘ,ﻢ B.ﻋﻤﺎرة ﺳﻜﻨ,ﺔ
Xوﻣﻄﺒﺦذات ﻃﻮاﺑﻖ ﻣﺘﻌﺪدة ،ﺷﻘﺘﻬﺎ ﺻﻐ1Yة اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘ C Y
ﻣﻔﺘ•ح ﻋ zاﻟﺼﺎﻟﺔ.
ﺟﻠﺴﺖ اﻟﺴ,ﺪة ﻓﻮق أﺣﺪ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم وﺣ,ﺪة ،أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻛ,ﻜﺔ
ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻔﺎﻧ,ﻼ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ " 8ﻞ ﻋﺎم وأﻧﺖ …ﺨ " 1Yإﻧﻬﺎ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨ•Hﺔ
اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻟﻌ,ﺪ ﻣ,ﻼد اﺑﻨﻬﺎ اﻟﻤﻔﻘﻮد.
Ø
وhﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺧﺘﻔﺎﺋﻪ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﻮر ﻃ•Hﻠﺔ إﻻ أﻧﻬﺎ ﻇﻠﺖ ﺗﻬﺘﻢ …ﺄدق ﺗﻔﺎﺻ,ﻠﻪ
و8ﺄﻧﻪ ﻣﺎ زال Sﻌaﺶ ﻣﻌﻬﺎ :ﻓ«ﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺐ ﻏﺮﻓﺘﻪ 8ﻞ ﻳﻮم وﺗﻨﻔﺾ اﻟﻐIﺎر ﻋﻦ
أﻟﻌﺎ…ﻪ ،وﺗﻐﺴﻞ ﻣﻼ¿ﺴﻪ وﺗﻜ• Hـﻬﺎ وﺗÄﺘﺎع ﻷﺟﻠﻪ أﺻﻨﺎف اﻟﺤﻠﻮى اﻟ \ 8 Œ.ﺎن
Sﺤﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ.
C C
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ\1اÅﻢ B.ﻏﺮﻓﺘﻪ اﻟﺤﻠ•Hﺎت 8ﺎﻧﺖ ﺗﺠﻤﻌﻬﺎ B.ﻛaﺲ ﻛﺒ 1Yوﺗﻔﺮﻗﻬﺎ
ﻋ zأﻃﻔﺎل اﻟﺤﺎرة وﺗﺪﻋﻮ ا'& »
Ãا أن Sﺤﻔﻆ ﻃﻔﻠﻬﺎ أﻳﻦ ﻣﺎ 8ﺎن وHﻌ,ﺪە
إﻟﻴﻬﺎ...
١٥٢
C C
Úء؛
أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴbﻴﻬﺎ وﺟﻌﻠﺖ ¡ﺴﺘﻌ,ﺪ B.ذا0ﺮﺗﻬﺎ ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻪ اﺑﻨﻬﺎ اﻟﻤ .
، Xإذ إ ﻧ ﻬ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﺗ ﻤ ﻠ ﻚ ﻟ ¥ﺴ ﻜ C Y
X 8ﺎ ﻧ ﺖ ﺗﻔ ﻌ ﻞ ذ ﻟﻚ 8ﻠ ﻤ ﺎ ا ﺷ ﺘ ﺪ ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﻨ C Y
وﺟﻊ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻏ 1Yذﻟﻚ اﻟﺴ,Äﻞ.
**
ُ
Xﻣّﺮ …ﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ وآﻧﺖ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺴ,ﺪة ﻋﻴbﻴﻬﺎ ﻟ¥ﺸﻌﻞ وﺣ C Y
6 6
اﻟﺸﻤ•ع وﺗﻘﻄﻊ ﺟﺰﺋﺎ ﻣﻦ اﻟ,µﻜﺔ ﻟﻬﺎ وﺟﺰﺋﺎ آﺧﺮ ﻟﻄ,ﻒ اﺑﻨﻬﺎ اﻟﻤﻔﻘﻮد،
ً 6 ً وﻟµﻨﻬﺎ ﺣ C Y
Xﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴbﻴﻬﺎ رأت أﻣﺎﻣﻬﺎ رﺟﻼ ﻏIHGﺎ Sﺠﻠﺲ ﻣﻘﺎ…ﻼ ﻟﻬﺎ ﻋz
6
ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم ،وُHﻤﺴﻚ ﺑ,ﺪە ﻣﺴﺪﺳﺎ ﻳﻮﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮﻫﺎ.
ﻗ ﺎ ﻟ ﺖ … ﺤ ﻠ ﻖ ﺟ ﺎف :
١٥٣
٨
C
ﻇﻠﺖ راﻣﺎ ﺗﺤﺪق …ﺬﻋﺮ B.اﻟﻤﺴﺪس اﻟﻤﺼﻮب ﻧﺤﻮﻫﺎ ،ﻗIﻞ أن ﺗﻘﻮل
…ﺤﺬر:
١٥٤
-ﺗﻘﺘﺤﻢ ﺑﻴ \ Œ.ﺛﻢ ﺗﻬﺪد … •. Cﺎﻟﺴﻼح S ..ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻃHGﻘﺔ ﻣﻬﺬ…ﺔ وﻣﺒﺘﻜﺮة
ﻟﻄ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎﻋ ﺪ ة ¤ ¤
8ﺎن Sﻌﻠﻢ أﻧﻪ Sﻤﺮ …ﻘﺼﺔ ﺻﻌIﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ؛ 8ﻞ اﻟﺬي ﻳHGﺪە ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ
أ ن ¡ ﺴ ﺘ ﻤ ﻊ إ ﻟ ,ﻪ :
-ﺗﻮﻗ ¯. Cﻋﻦ اﻟ12ﺛﺮة أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺤﻤﻘﺎء واﺳﺘﻤ Ô.ﻟﻤﺎ ﺳﺄﻗﻮﻟﻪ ﻟﻚ ﺣ\ ŒاﻟﻨﻬﺎSﺔ،
C
وhﻌﺪﻫﺎ ﺳ,ﻜﻮن ﻟﻚ 8ﺎﻣﻞ اﻟﺤﻖ B.أن ﺗﻘﺮري ﻣﺴﺎﻋﺪ \ •.أو ﺗﺄﻣŒ. C HG
…ﺎﻟﻤﻐﺎدرة.
C
Õﺗﺮﻓﻊ Sﺪﻳﻬﺎ B.ﺣﺎﻟﺔ اﺳ¥ﺴﻼم :ﺗﺖ ،ﺗ«ﻠﻢ
ﻗ ﺎﻟﺖ و .
6
8ﺎد أن Sﺨ1rﻫﺎ …ﻘﺼﺘﻪ وﻟµﻦ ﺷ¨ﺌﺎ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺟﻌﻠﻪ Sﻐﻠﻖ ﻓﻤﻪ
وHﻠ \ 1Cم اﻟﺼﻤﺖ :ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎﻟﺖ أﺻﻮات ﻃﺮﻗﺎت اﻟIﺎب … -ﺎب اﻟﺸﻘﺔ -
ﻓﺎﺑ¥ﺴﻤﺖ راﻣﺎ إذ إﻧﻬﺎ ﻋﺮﻓﺖ أن oﺧﺘﻬﺎ وﺻﻠﺖ ﻟﻠﻤ«ﺎن اﻟﺬي 8ﺎﻧﺖ ﺗHGﺪ
ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ أ ن ﺗ ﺼ ﻞ إ ﻟ ,ﻪ .
١٥٥
أﻣﺮﻫﺎ ﻫﺎﺷﻢ ﺗﺤﺖ ﺗﺤﺪSﺪ ﺗﻬﺪSﺪ اﻟﺴﻼح …ﺎﻟﺼﻤﺖ ،ﺑ¨ﻨﻤﺎ ﻋﺎد اﻟﻄﺮق
ﻳﺘﻜﺮر …ﻘﻮة أ 1r0ﻋ zاﻟIﺎب ﺗﻼە ﺻﻮت Sﻘﻮل:
-أأﻧﺖ …ﺨS 1Yﺎ ﺳ,ﺪة راﻣﺎ؟ .. ¤أﻧﺎ وزو Êr.وﺟ1Yان اﻟﻌﻤﺎرة ﺳﻤﻌﻨﺎ oﺧﺔ
آﺗ,ﺔ ﻣﻦ ﻣ 1C Cﻟﻚ وأﺗ¨ﻨﺎ ﻟﻼﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋﻠِ,ﻚ.
-أﻧﺼﺤﻚ …ﺄن ﺗﺼﻮب ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺪس ﻧﺤﻮ رأﺳﻚ وﺗﻄﻠﻖ اﻟﻨﺎر؛ ﻷﻧ Œ. Cإن
C ì
ﻟﻢ أﺟﺐ ﻋ zاﻟﺠ1Yان B.اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻘﻠ,ﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳ,ﻘﻮﻣﻮن …ﺨﻠﻊ
اﻟIﺎب واﻟﺪﺧﻮل.
١٥٦
Xﻣ ﻦ ﻓ ﻘ ﺪ ا ن ا ﻟﺜ ﻘ ﺔ ،ﺗ ﻌ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻦ أ ن -ﻷﻧﻚ BCﻫﺬە اﻟﺤﻘIﺔ اﻟﺰﻣﻨ,ﺔ ﺗﻌﺎﻧ C Y
.
C C
اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺗ.ﻣﺮوا B.ﺣﺎدﺛﺔ اﻻﺧﺘﻔﺎء؛ ﺗﻜﺮﻫ XYاﻟﺤ,ﺎة واﻟﻨﺎس وﻟﻢ Sﻌﺪ ﻟﺪSﻚ
ﻣﻦ ﺗﻀ ﻌ C Y
Xﺛﻘ ﺘ ﻚ …ﻪ .
ً »
8ﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺜﻘﺔ و8ﺄﻧﻪ Sﻌﺮﻓﻬﺎ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻃ•Hﻞ ﺟﺪا ،أ Åﻤﻞ ﻗﺎﺋﻼ:
Ø C
… Xﻠﺔ ﻫﻮ زوﺟﻚ اﻟﺬي رﺣﻞ ﻋﻨﻚ …ﻌﺪ زواﺟﻪ ﻣﻦ اﻣﺮأة -وﻣﺎ زاد اﻟﻄ Y
C
أﺧﺮى ..ﻟﻘﺪ رﺣﻞ ﻋﻨِﻚ وأﻧِﺖ B.ﻣﺴaﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟ,ﻪ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻚ ﺗﻔﻜHGﻦ
C
ﺟﺎدة …ﺪﻫﺴﺔ ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ أ 120ﻣﻦ ﻣﺮة ﻟµﻦ اﻷﻣﻞ -أﻣﻠﻚ B. -اﻟﻌﺜﻮر ﻋz
Xﻋﻦ ﻫﺬە اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻤﺠﻨﻮﻧﺔ. اﺑﻨﻚ 8ﺎن Sﺠﻌﻠﻚ 8 BCﻞ ﻣﺮة ﺗﻌﺪﻟ C Y
.
-ﻛ,ﻒ ﺗﻌﺮف 8ﻞ ﻫﺬە اﻷﺷ,ﺎء؟¤
ُ C
-ﻷﻧﻨﺎ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ B.اﻟﻤﺴﺘﻘIﻞ وﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﻟﻮﺣ,ﺪ اﻟﺬي وﺛﻘِﺖ …ﻪ وأﺧ1rﺗﻪ ﻋﻦ
ﺖ أﻧﺎ اﻟﻮﺣ,ﺪ اﻟﺬي آﻣﻦ …ﻘﻀ¨ﺘﻚ وﺳ Ôﻷﺟﻞ ﺗﺤﻘ,ﻘﻬﺎ. ُ
أÃارك ،وﻛﻨ
'
-ﻣ ﻦ أﻧ ﺖ … ﺤ ﻖ ا & ؟ ¤
أﺟﺎب وﻫﻮ ُ•ﺸ… 1Yﺎﻟﻤﺴﺪس ﻧﺤﻮ …ﺎب اﻟﺸﻘﺔ وHﻘﻮل …ﻠﻬﺠﺔ اﻟﻤﻨﺘ¶:
١٥٧
**
اﺳﺘﻤﺮت أﺻﻮات اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻋ… zﺎب اﻟﺸﻘﺔ دون ﻓﺎﺋﺪة؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺣﺪا
…ﺄﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل أن Sﻘ\1ح ﺗﺤﻄ,ﻢ اﻟIﺎب و¼ﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠbﺴﺎء …ﺎﻟﺪﺧﻮل
واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋ zاﻟﺠﺎرة اﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ.
واﻓﻖ اﻷﻏﻠﺒ,ﺔ ﻋ zذﻟﻚ اﻟﻤﻘ\1ح وﻟµﻦ -اﻟﺠﺎرة -راﻣﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟIﺎب ﻗIﻞ
Õﺗﻐﺘﺼﺐ اﺑ¥ﺴﺎﻣﺔ زاﺋﻔﺔ: À
أن •-ع اﻟﺮﺟﺎل …ﺎﻟﺘﻨﻔ,ﺬ ،ﻗﺎﻟﺖ و .
„ ﻟﻠﻘﻠﻖ ،أﻧﺎ …ﺨ.1Y
-ﻻ دا .
8ﺎدت اﻟﺤ,ﻠﺔ أن ﺗﻨﻄ z.ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻮﻻ إﺣﺪى اﻟbﺴﺎء اﻟ \ Œ.ﻟﻢ ﺗﻌﺠﺒﻬﺎ ﺗﻠﻚ
اﻹﺟﺎ…ﺔ:
-ﻛﻨﺖ أﺣﺘﻔﻞ …ﻌ,ﺪ ﻣ,ﻼد اﺑ 8 Œ. Cﻤﺎ أﻓﻌﻞ 8ﻞ ﻋﺎم ..أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ Œ. C
Xﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴ Œ. CرأSﺖ ﻣﺎ أﺛﺎر B. Cﻗﻠ Œ. rاﻟﺮﻋﺐ..
وÃﺣﺖ …ﺨ,ﺎ -أﺗﺬﻛﺮە ،وﺣ C Y
.
Õﺗﺪق ﺻﺪرﻫﺎ ﺑ,ﺪﻫﺎ:
ﻗﺎﻟﺖ إﺣﺪى اﻟﺠﺎرات و .
'
-ﻟﻄﻔﻚ Sﺎ ا& ﻣﺎذا رأِSﺖ؟
١٥٨
ً
-اﻟ¶اﺻ 1Yﻛﺒ8 - 1Yﺎﻧﺖ ﺗﻘﺼﺪ ﻫﺎﺷﻢ وﺗﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻗﺼﺪا ﺣ\• Œﺴﻤﻌﻬﺎ:
ﻻﺣﻈﺖ راﻣﺎ أﻣﺎﺋﺮ اﻟﻘﺮف واﻟﺬﻋﺮ ﻋ zوﺟﻮە اﻟﺠﺎرات ،ﺑ¨ﻨﻤﺎ اﺑ¥ﺴﻢ أﺣﺪ
اﻟﺮﺟﺎل وﻗﺎل:
C C
-ﺗﺤ çCاﻟ¶اﺻ B. 1Yﻫﺬا اﻟﺰﻣﻦ ﺑﻬﻴIﺔ ﻋﻈ,ﻤﺔ B.ﻧﻔﻮس اﻟﺴ,ﺪات،
Sﻔﺘﻘﺪﻫﺎ اﻟµﺜ 1Yﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل.
·
وﻗﺎل رﺟﻞ آﺧﺮ راﻓًﻌﺎ SﺪSﻪ - :اﻟﻠﻬﻢ ارزﻗﻨﺎ wﻴ?ﺔ اﻟµاﺻI CDﺎ ا¶.
أﱠﻣﻦ …ﻘ,ﺔ اﻟﺮﺟﺎل ﻋ zدﻋﺎﺋﻪ "آﻣﻴﻴ " z Dوﻫﻢ Sﻀﺤﻜﻮن ﺛﻢ اﻧ¶ﻓﻮا ﻣﻦ
ﻫ ﻨ ﺎك .
ﻋﺎدت راﻣﺎ إﻟ,ﻪ ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ وﻗﺪ أﺧGج ﻣﻦ أﺣﺪ ﺟﻮارHﺮ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ
SﺪوHﺔ ،وﺿﻊ …ﺪاﺧﻠﻬﺎ …ﻌﺾ ﺣIﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺴﻮداء وأﺧﺬ Sﻄﺤﻨﻬﺎ
وHﻘﻮل:
١٥٩
… Xﻌﺾ اﻟﻤ,ﺎە ﺛﻢ ﺳﺤﺐ ﺟﺎروًرا أﺧGج ﻣﻨﻪ ﻟﻢ Sﻜ\1ث ﻟÜﻼﻣﻬﺎ وﻗﺎم ﺑ¥ﺴﺨ C Y
\
ﻓﻠ\ 1اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻮر B.ووﻋﺎء اﻟﺘﻘﻄ .. 1Yاﻧ¥ﺒﻬﺖ راﻣﺎ إ -ﻣﻼﺣﻈﺔ دﻗ,ﻘﺔ8 :ﺎن
6 C
ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺘﺤﺮك B.ﻣﻄIﺨﻬﺎ وﻫﻮ Sﻌﺮف أﻣﺎ0ﻦ اﻷﺷ,ﺎء ﺟ,ﺪا 8ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ
ﻗﺪ زار ﻣﻄIﺨﻬﺎ ﻗIﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة.
6
ﺳﻜﺐ ﻟﻬﺎ …ﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة B. Cاﻟµﻮب ،وﻗﺪﻣﻪ ﻟﻬﺎ:
-ﺟHGﻤﺔ؟¤
6
-ﺟHGﻤﺔ ﻗﺘﻞ ﺳﺘﺤﺪث ﻇﻬﺮ اﻟﻐﺪ ،ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧ,ﺔ ﻋ -Àﻇﻬﺮا.
Õﻗ ﺼ ﺘﻚ ؟
-ﻣﺎ .
أﺧﺬ رﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ،ﺛﻢ …ﺪأ Sﺨ1rﻫﺎ..
١٦٠
**
…ﻌﺪ أن اﻧﺘ õﻣﻦ Ãد اﻟﻘﺼﺔ اﻣﺘﺪت ﺑ¨ﻨﻬﻤﺎ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ ،أدرك
ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻫ ﺎ ﺷ ﻢ أﻧ ﻬ ﺎ ﻟﻢ ﺗ ﺼ ﺪ ﻗ ﻪ :
ﻗ ﺎﻃ ﻌ ﺘﻪ :
6 C
-أﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ ﻣﻌ ŒCأن ﻳﺰورك اﺑﻨﻚ 8ﻞ ﻟ,ﻠﺔ B.اﻟﻤﻨﺎم …ﺎ,0ﺎ ﻳﺘﻮﺳﻠﻚ
اﻟIﺤﺚ ﻋﻨﻪ ،أﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ اﻟﺠﺤ,ﻢ اﻟﺬي •ﺴﻜﻨ Œ. Cﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ \ Œ.أدرﻛﺖ
ﻓﻴﻬﺎ أﻧ Œ. Cﻓﻘﺪت أﻋّﺰ وأﺛﻤﻦ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ؛ ﻟﻬﺬا إن ﻗﻠﺖ …ﺄﻧﻚ دﺧﻠﺖ ﺑﻮا…ﺔ
6 6 6 6
اﻟﺰﻣﻦ ﻓﺴﺄﺻﺪﻗﻚ ،إن ﻗﻠﺖ …ﺄﻧﻚ ﻗﺎ…ﻠﺖ ﻣﻼ Åﺎ أو ﺷ,ﻄﺎﻧﺎ أو 8ﺎﺋﻨﺎ ﻓﻀﺎﺋ,ﺎ
ُSﺪ„ ﺣﻮراﺋ,ﻞ ﻓﺴﺄﺻﺪﻗﻚ ..إن ﻗﻠﺖ …ﺄﻧ Œ. Cﻛﻨﺖ ﺻﺪSﻘﺘﻚ وذراﻋﻚ
C
اﻷSﻤﻦ B.وﺣﺪة اﻟﻤﺨﺎﺑﺮات ﻓﺴﺄﺻﺪﻗﻚ ..ﺳﺄﺻﺪﻗﻚ Sﺎ ﻫﺎﺷﻢ و8ﺄﻧﻚ ﻧ Œ. r
ً
ﺟﺎء …ﺎﻟﻤﻌﺠﺰات ﻟﻘHGﺔ ﻓ.ﻣﻨﺖ …«ﻞ ﻣﺎ Sﻘﻮﻟﻪ -À¿ ..ط أن ﺗﻘﻄﻊ -.وﻋﺪا
…ﺄن ﺗﻌ,ﺪ اﺑ .Œ. C
-أﻋ ﺪ ك …ﺬ ﻟﻚ .
6
-أﺧ •. C 1rإذا ﻋﻦ ﻧ•ع اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟ \ Œ.ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ.
6 ُ C
أﺑﺮز ﻟﻬﺎ ﺻﻮرة B.أﻟﺒﻮم ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺘﺎة ﻋﻈ,ﻤﺔ اﻟﺠﻤﺎل ¡ﺸIﻪ ﻣﺠﺴﻤﺎ
6
ﻣﻨﺤﻮﺗﺎ ﻷﺣﺪ آﻟﻬﺔ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻴﻮﻧﺎﻧ,ﺔ اﻟﻘﺪSﻤﺔ ،ﻟﻬﺎ ¿-Àة ﺑ,ﻀﺎء وﺷﻌﺮ
١٦١
ﻃ•Hﻞ أﺳﻮد ،وﺗﻤﻠﻚ ﻧﻈﺮة ﻋﻤ,ﻘﺔ BCﻋﻴbﻴﻬﺎ اﻟﻮاﺳﻌﺘ C Y
Xواﺑ¥ﺴﺎﻣﺔ ُﻣﻌﺪSﺔ . 6
ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻨﺎﻇﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻷن ﻳﺒ¥ﺴﻢ رﻏﻤﺎ ﻋﻨﻪ.
-ﻣﻦ ﻫ ﺬە ؟
-زوﺟ \ .Œ.
-ﻣ ﺎذ ا ¿ ﺸ ﺄ ﻧ ﻬ ﺎ ؟
ً
-ﻫﻨﺎك ﻗﻨﺎص ﺳ,ﻘﺘﻠﻬﺎ ﻏﺪا ،وأرHﺪِك أن ﺗﺘﻌﺎو •. Cﻣ Ô.ﻟﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ
ذ ﻟﻚ .
ﺣﺪﻗﺖ اﻟﻨﻈﺮ إﻟ,ﻪ ﻟIﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ8 ،ﺎن ﻫﻨﺎك أﻣﺮ ﻗﺪ أﺛﺎر ﺣ1Yة راﻣﺎ
وﺗﻌﺠﺒﻬﺎ؛ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻠ \ ¯.ﻋﻠ,ﻪ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال:
ً
-أﻧﺖ ﻋ zﺣﺪ ﻗﻮﻟﻚ ﺗﻌﺮف 8ﻞ اﻷﺷ,ﺎء اﻟ \ Œ.ﺳﻮف ﺗﺤﺪث ﻏﺪا ،ﺗﻌﻠﻢ
ﺗﻮﻗﻴﺘﻬﺎ وﻛ,ﻔ,ﺔ وﻗﻮﻋﻬﺎ ..ﻓﻠﻤﺎذا ﺗﻐﺎﻣﺮ ..ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﺘﻔﺎدى اﻟﺤﺎدﺛﺔ …ﺄ Åﻤﻠﻬﺎ
؟
-ﻷﻧ Œ. CأرHﺪ إزاﺣﺔ اﻟﺨﻄﺮ …ﺎﻟÜﺎﻣﻞ وﻟaﺲ ﺗﺄﺟ,ﻠﻪ ﻟﻴﻮم آﺧﺮ .
-ﻟﻢ أﻓ ﻬ ﻢ .
-ﻫﻨﺎك ﺟﻬﺔ ﺗﻘﻒ وراء اﻟﻌﻤﻠ,ﺔ ،و¼ذا ﻓﺸﻠﺖ ﻣﺤﺎوﻟﺘﻬﻢ ﻳﻮم اﻟﻐﺪ ﻓﺈﻧﻬﻢ
…ﺎﻟﺘﺄ ,0ﺪ ﺳ,ﻌﺎودون اﻟµﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى؛ ﻷﺟﻞ ذﻟﻚ أرHﺪ أن أﻟ \ ¯.اﻟﻘIﺾ ﻋz
١٦٢
اﻟﻘﻨﺎص ..ﻓﻬﻮ ﺳ,ﻜﻮن …ﻤﺜﺎ…ﺔ اﻟﺨ,ﻂ اﻟﺬي ﺳ,ﻘﻮد •. Cﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟ \ Œ.ﺗﻘﻒ
وراء اﻻﻏﺘ,ﺎل.
١٦٣
اﻟﻤــــﺸﻔﻰ
اﻟــــﻴــﻮم اﻟﺘـــﺎﻟـــﻲ
) اﻟﺤــﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة ﻇﻬــًﺮا (
C 6
…ﺎ0ﺮا 8 -ﺎن ﻫﺎﺷﻢ وزوﺟﺘﻪ …ﻠﻘaﺲ S -ﺠﻠﺴﺎن B.إﺣﺪى ﻏﺮف اﻟﻤﺸ¯C
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺮق أﺣﺪﻫﻢ اﻟIﺎب ﻣﺴﺘﺄذﻧﺎ ،إﻧﻬﺎ اﻟﻄﺒ¨Iﺔ وﻗﺪ ﺟﺎءت ﻟﻠﻘ,ﺎم
ﺑûﺟﺮاء …ﻌﺾ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت.
ﻗ ﺎﻟﺖ ﺣ C Y
XأﺻIﺤﺖ ﺟﺎﻫﺰة:
١٦٤
-إﻧﻬﺎ B. Cﻣﻨﻄﻘﺔ Sﺤﻈﺮ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻐ 1Yاﻟﻤ¶ح ﻟﻬﻢ …ﺎﻟﺪﺧﻮل.
C
-أرﺟﻮك دﻛﺘﻮرة ﺣﻨﺎن ،ﻻ ﻧHGﺪﻫﺎ أن ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺗﺨﻠﻴﻨﺎ ﻋﻨﻬﺎ B.ﻣﺜﻞ ﻫﺬا
اﻟﻈﺮف اﻟﺼﻌﺐ.
wﻞ ﺳ ] ﻨ ﺠ ﺢ اﻟﺨ ﻄ ﺔ ؟
١٦٥
اﻟﻔﻨﺪق
اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺘﺎﺳﻊ
) ﻣــﻨـﺎورة ﺿــﺪ اﻟﻘﺪر (
C
ﻟﻘﺪ زّﺟﺖ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ B.ﻏﻤﺎر ﻋﻤﻠ,ﺔ ﺧﻄ1Yة،
وﻟµﻦ إن 8ﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﺑﻨﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺪﻓﻌﻪ دون
ﻣIﺎﻻة …ﺎﻟﻌﻮاﻗﺐ.
ﻧﻈﺮت إ -ﺳﺎﻋﺔ Sﺪﻫﺎ -ﺑ¨ﻨﻤﺎ 8ﺎن اﻟﻤﺼﻌﺪ Sﺄﺧﺬﻫﺎ ﻟﻸﻋ8 - zﺎن اﻟﻮﻗﺖ
اﻟﻤﺤﺪد ﻹﻃﻼق اﻟﺮﺻﺎﺻﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ \ Œ.ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ
اﻟﺜﺎﻧ,ﺔ ﻋ-Àة ﻇﻬًﺮا وﻫﺬا Sﻌ ŒCأﻧﻬﺎ ﺗﻤﻠﻚ ُزﻫﺎء اﻟﺴﺘ C Y
Xد ﻗ ,ﻘ ﺔ ﻓ ﻘ ﻂ ﻟ ﻤ ﻨ ﻊ .
ﻋﻤﻠ,ﺔ اﻻﻏﺘ,ﺎل.
١٦٦
C 6 6
8ﺎن ﻫﺎﺷﻢ ﻗﺪ أﺧ1rﻫﺎ أن اﻟﻘﻨﺎص -ووﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪە ﺳﺎ…ﻘﺎ 8 B. -ﺎﻣ1Yات
اﻟ¥ﺴﺠ,ﻞ ﺳ,ﻐﺎدر ﺟﻨﺎﺣﻪ وHﺘﺠﻪ إ -ﺳﻼﻟﻢ اﻟﻄﻮارئ ﻟ,ﺄﺧﺬ ﺳ,ﺠﺎرﺗﻪ
اﻷﺧ1Yة.
١٦٧
-وhﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻻ أﻧ ŒCﻣﻀﻄﺮ ﻷﻋﻄ,ﻚ ﻣﺎ ﺗﺪاﻓﻌ C Y
… Xﻪ ﻋ ﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻚ .
ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻘﺼﻮى.
C
8ﺎﻧﺖ راﻣﺎ B.ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻦ ﺗﺪرIHﺎت اﻟÜﻠ,ﺔ اﻷﻣﻨ,ﺔ ،وﺗﻌﺮف
ﻛ,ﻒ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻼح ،أﺧﺬت اﻟﻤﺴﺪس وﺧIﺄﺗﻪ B. CﺣﻘﻴIﺔ Sﺪﻫﺎ:
**
C C
ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺼﻌﺪ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻬﺎ B.اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺘﺎﺳﻊ ،ﺧﺮﺟﺖ راﻣﺎ وﺳﺎرت B.
C
اﻟﻤﻤﺮ ﺣ\ Œاﻗ\h1ﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎح رﻗﻢ ) ( ٩١٢ﻣﻜﺜﺖ ﻣﺨﺘÄﺌﺔ B.ﻧﻬﺎSﺔ اﻟﻤﻤﺮ
وﺟﻌﻠﺖ ﺗﻨﻈﺮ إ -ﺳﺎﻋﺔ Sﺪﻫﺎ وﺗﺮدد ﺑ¨ﻨﻬﺎ وC Y h
Xﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺘﻮﺗﺮ:
**
١٦٨
Xﺿﺨﻢ اﻟﺠﺜﺔS ،ﻌﺘﻤﺮ ﻗﻠbﺴﻮة ﻋz ﺧGج ﻣﻨﻪ رﺟﻞ ﻃ•Hﻞ ﻋHGﺾ اﻟﻤﻨﻜﺒ C Y
Ìء ﻣﻦ ﻣﻼﻣﺤﻪ ﻏ 1Yﻋﻴ,bﻪ À
çوﺟﻬﻪ …«ﻤﺎﻣﺔ ﻃﺒ,ﺔ ﻓﻼ Sﻔـ . رأﺳﻪ وHﻐ .
ﻓﻘ ﻂ .
C
ﺳﺎرت راﻣﺎ B.اﻟﻤﻤﺮ ﺣ\ Œإذا اﻗ\h1ﺖ ﻣﻨﻪ أﻟﻘﺖ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠ,ﻪ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮة
و8ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌ12ت …ﺨﻄﻮاﺗﻬﺎ ،ﺗﻠﻘﻔﻬﺎ اﻟﻘﻨﺎص ﻗIﻞ أن ﺗﻘﻊ وﺳﺎﻋﺪﻫﺎ ﻋz
اﻻﻋﺘﺪال …ﻤﺸ¨ﺘﻬﺎ.
أ Åﻤﻞ اﻟﻘﻨﺎص ﻃHGﻘﻪ ﻧﺤﻮ ﺳﻼﻟﻢ اﻟﻄﻮارئ ،ﺑ¨ﻨﻤﺎ أ Åﻤﻠﺖ راﻣﺎ ﻃHGﻘﻬﺎ ﻧﺤﻮ
اﻟﺠﻨﺎح رﻗﻢ ) (۹۱۲وﻓﺮﺣﺔ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﺗﻌﻤﺮﻫﺎ …ﻌﺪ أن اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﺧﺘﻼس
ﻛﺮت اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻦ ﺟﻴIﻪ.
ً
وﻟµﻦ ﻓﺮﺣﺘﻬﺎ ﻟﻢ ¡ﺴﺘﻤﺮ ﻃ•Hﻼ ،ﻓﻘﺪ ا¥0ﺸﻔﺖ -ﻋﻨﺪﻣﺎ …ﺎﺗﺖ ﺗﻘﻒ أﻣﺎم
…ﺎب اﻟﺠﻨﺎح -أن اﻟµﺮت اﻟﺬي اﺧﺘﻠﺴﺘﻪ ﻣﻦ ﺟ,ﺐ اﻟﻘﻨﺎص ﻟﻢ Sﻜﻦ اﻟµﺮت
ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻐ ﻨ ﻂ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟﻔ ﺘ ﺢ ا ﻟ Iﺎ ب .
ì 6 6
…ﻞ 8ﺎن ﻛﺮﺗﺎ ﻋﺎدSﺎ Sﺤﻮي رﻗًﻤﺎ ﻛﺘﺐ …ﺨﻂ اﻟ,ﺪ:
6
-ﺗIﺎ¤¤
**
ً C
8ﺎن اﻟﻮﻗﺖ ُSﺪاﻫﻤﻬﺎ واﻟﻘﻨﺎص ﺳ,ﻌﻮد B.أي ﻟﺤﻈﺔ ،وﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺠﺪ ﺣﻼ
١٦٩
C
ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺠﻨﺎح ﻗIﻞ ﻋﻮدﺗﻪ ..ﻟﻤﺤﺖ B.ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﺮور أﺣﺪ ﻋﻤﺎل
ا ﻟﻔ ﻨ ﺪ ق .
ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻌﺎﻣﻞ وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وﻋ zوﺟﻬﻪ اﺑ¥ﺴﺎﻣﺔ ﻋHGﻀﺔ ¡ﺸIﻪ اﺑ¥ﺴﺎﻣﺔ
ﺣﻴﻮان اﻟµﺴﻼن:
أوﻣﺄ ﻟﻬﺎ …ﻌﻼﻣﺔ ﺣﺎ oCوأﺧGج ﻣﻦ ﺟﻴIﻪ " …ﻄﺎﻗﺔ ذﻫﺒ,ﺔ اﻟﻠﻮن " …ﺪت أﻧﻬﺎ
Çاﻟﺬي Sﻔﺘﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺑﻮاب ،ﻗﺎل وﻫﻮ Sﻤﺮر …ﻄﺎﻗﺘﻪ ﻋz اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋ. a
اﻟﻘﻔﻞ وHﻔﺘﺢ اﻟIﺎب:
**
١٧٠
6
دﺧﻠﺖ راﻣﺎ أﺧ1Yا ﺟﻨﺎح اﻟﻘﻨﺎص ،ﺗﻘﺪﻣﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟ \ Œ.ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻧﺎﻓﺬﺗﻬﺎ
ﺑﺰاوHﺔ رؤHﺔ واﺿﺤﺔ ﻟIﺎب اﻟﻤﺸ ،¯Cوﻫﻨﺎك ﺷﺎﻫﺪت ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ اﻟﺒﻨﺪﻗ,ﺔ
ُ
اﻟﺴﻮداء اﻟµﺒ1Yة وﻗﺪ ﻧﺼ®ﺖ ﻣ«ﺎﻧﻬﺎ ﺗbﺘﻈﺮ ﺿﻐﻄﺔ اﻟﺰﻧﺎد.
**
6
ﺾ دﻗﺎﺋﻖ ﻃ•Hﻠﺔ ﺣ\ Œﻋﺎد اﻟﻘﻨﺎص وﻗﺪ 8ﺎن Sﺤﺎدث ﺷﺨﺼﺎ ﻋz
ﻟﻢ ﺗ ﻤ ï
اﻟﻬﺎﺗﻒ؛ أدرﻛﺖ راﻣﺎ أن اﻻﺗﺼﺎل Sﻌﻮد ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟ \ S Œ.ﻌﻤﻞ اﻟﻘﻨﺎص
6
ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻬﺎ 8ﺎن ذﻟﻚ واﺿﺤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮدود اﻟﺘﺎﻟ,ﺔ اﻟ \ 8 Œ.ﺎﻧﺖ ¡ﺴ\1ق
اﻟﺴﻤﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ:
.. .. .. .. -
6
à -ﻋﺔ اﻟHGﺎح ﻋﺎﻟ,ﺔ ﺟﺪا ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ،وﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋ zﻣﺴﺎر اﻧﻄﻼق
اﻟﺮﺻﺎﺻﺔ.
…ﺪا اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻋ zاﻟﻬﺎﺗﻒ أﻧﻪ ُ ¶Sﻋ zﺗﻨﻔ,ﺬ اﻟﻌﻤﻠ,ﺔ …ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ
اﻟﻤﺸ«ﻠﺔ؛ وﻫﺬا ﻣﺎ Sﻔ -اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﻨﺎص ﻣ«ﺎﻧﻪ ﺧﻠﻒ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺒﻨﺪﻗ,ﺔ
وﻗﻮﻟﻪ:
١٧١
ﺛﻢ وﺿﻊ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﻋ zوﺿﻊ " اﻻﺳ,Äﻜﺮ " وا“ﺸﻐﻞ ﺑûﻋﺪاد اﻟﺒﻨﺪﻗ,ﺔ8 ،ﺎن
ﺻﻮت اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻳﺘﺨﻠﻠﻪ …ﻌﺾ اﻟﺼﺪى و8ﺄﻧﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﻟ,ﺔ
6
ﻣﻦ اﻷﺛﺎث و8ﺎن ﺧﺎﻓﺘﺎ -وﻫﻮ ُSﻠ \ ¯.ﺑﻬﺬە اﻟﺘﻌﻠ,ﻤﺎت اﻷﺧ1Yة -ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ
ُ
راﻣﺎ ﻻ ﺗﻤ 1C Yإن 8ﺎن اﻟﻤﺘﺤﺪث ذﻛًﺮا أو أﻧ:Œ2
**
ﺳﻮف ﺗ\1ك ﻣﺨIﺄﻫﺎ اﻵن ﺑ¨ﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻣbﺸﻐﻞ ﺑûﻋﺪاد اﻟﺒﻨﺪﻗ,ﺔ وﺗ¥ﺴﻠﻞ ﻧﺤﻮە
ُ
Xﺗﺼﺒﺢ ﻗIHGﺔ ﻣﻨﻪ ﺳﻮف ¡ﺴﺪد ﻟﻪ hoCﺔ ﻗ•Hﺔ …ﻜﻌﺐ ﺑﻬﺪوء ﺷﺪSﺪ ،وﺣ C Y
ُ C
„. اﻟﻤﺴﺪس B.ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﺮأس وﺗﻔﻘﺪە اﻟﻮ .
Ìء ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺘﻮﻗﻊÀ \
وﻣﺎ 8ﺎدت راﻣﺎ أن ﺗIﺪأ ﺑ¥ﻨﻔ,ﺬ اﻟﺨﻄﺔ ﺣ Œﺣﺪث .
ﺣﺪوﺛﻪ ﺣ,ﺚ:
١٧٢
أﺣّﺴﺖ راﻣﺎ -وﻟﺴ®ﺐ ﻣﺎ … -ﺄن ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﺗﺨﺼﻬﺎ ،ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺸ®ﺖ
C ً
ﻣ«ﺎﻧﻬﺎ ﺧﻮﻓﺎ وأﺣﺴﺖ ﺑ,¥ﺎر ﻣﻦ اﻟµﻬhGﺎء •-ي B.ﻋﺮوق ﺟﺴﺪﻫﺎ وﺛﻤﺔ
ﺳﺆال واﺣﺪ Sﺪور …ﺨﻠﺪﻫﺎ:
١٧٣
٩
ﻏﺎدر اﻟﻘﻨﺎص ﻣ«ﺎﻧﻪ ﻟ,ﻔﺘﺢ اﻟIﺎب8 ،ﺎن اﻟﻄﺎرق ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻔﻨﺪق ﻧﻔﺴﻪ
6
اﻻﺑ¥ﺴﺎﻣﺔ اﻟﻌHGﻀﺔ واﻷﺷIﻪ …ﺎﺑ¥ﺴﺎﻣﺔ ﺣﻴﻮان اﻟµﺴﻼن وﻗﺪ ﺟﺎء ُﻣﻤﺴ«ﺎ
… ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺑ ,ﺪ ە :
ﻗIﻞ ﻗﻠ,ﻞ اﺳﺘﻮﻗﻔﺘ Œ. Cزوﺟﺘﻚ Sﺎ ﺳ,ﺪي ،أﺧ1rﺗ Œ. Cأﻧﻬﺎ أﺿﺎﻋﺖ ﻛﺮت
C
اﻟﺪﺧﻮل وﻃﻠIﺖ ﻣ Œ. Cاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة B.ﻓﺘﺢ …ﺎب اﻟﺠﻨﺎح ..وﻗﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﻟﻬﺎ
ً 6
ﻛﺮﺗﺎ …ﺪSﻼ ﻟﻠﺬي ﺿﺎع ﻣﻨﻬﺎ.
C
B.ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺎت 8ﺎﻧﺖ راﻣﺎ اﻟﻤﺨﺘÄﺌﺔ داﺧﻞ اﻟﺪوﻻب ﺗﻠﻄﻢ ﻋ zوﺟﻬﻬﺎ،
ُ
وﺗﺘﻤ ŒCﻟﻮ أن اﻷرض ¡ﺸﻖ وﺗIﻠﻌﻬﺎ.
١٧٤
ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﻚ ﻗﺮر ﺣﻞ اﻟﻤﻮﺿ•ع ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﺄﺧﺬ اﻟµﺮت ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻞ
اﻟﻔﻨﺪق وﻗﺎل …ﺼﻮت ﺣﺎول ﻣﻌﻪ أن ﻳIﺪو ﻃﺒ,ﻌ»,ﺎ:
**
6
أﻏﻠﻖ اﻟﻘﻨﺎص …ﺎب اﻟﺠﻨﺎح ،اﺳﺘﺪار وأﺧGج ﻣﺴﺪًﺳﺎ ﺻﻐ1Yا 8ﺎن Sﺨﺒﺌﻪ
ّ6
أﺳﻔﻞ ﻗﻤ,ﺼﻪ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﺛﻢ ﻗﺎل ﺳﺎﺧًﺮا وﻫﻮ ﻳﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪا
ﻷ ي ﻣ ﻔ ﺎ ﺟ ﺄة :
8ﺎﻧﺖ راﻣﺎ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﻘﻨﺎص ﻟﻦ •ﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ …ﻤﻐﺎدرة اﻟﺠﻨﺎح …ﻌﺪ أن رأت
اﻟﺤﻘ,ﻘﺔ ،ﺳﻮف Sﻘﺘﻠﻬﺎ …ﺎﻟﺘﺄ ,0ﺪ وHﻨ¶ف …ﻌﺪﻫﺎ ﻟﺘﻨﻔ,ﺬ ﻋﻤﻠ,ﺔ اﻻﻏﺘ,ﺎل.
١٧٥
اﻟﻤﺸﻔﻰ
اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة
وﺛﻼﺛﻮن دﻗﻴﻘﺔ ،ﻇﻬﺮًا.
ﺣ,ﺚ 8ﺎﻧﺖ ﺗﺮﻗﺪ اﺑbﺘﻬﻤﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺟﻨﻴ Œ. Cداﺧﻞ أﻧﺒﻮب …ﻼﺳ î.,¥ﻣﻤﻠﻮء
¿ﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎ.
**
„ -ﺣ\Œ À
اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻄﺒ¨Iﺔ ¡-ح ﻟﻬﻤﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ ً اﻟﺠﻬﺎز -اﻟﺮﺣﻢ اﻟﺼﻨﺎ .
اﻧ¥ﺒﻬﺖ …ﻌﺪ ﻗﻠ,ﻞ إ -أﻧﻬﻤﺎ ﻻ ُSﻠﻘ,ﺎن …ﺎﻻ ﻟﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮر اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ
اﻟ-Àح واﻻ“ﺴﺤﺎب.
**
6
ﺗﺮﻛﺘﻬﻤﺎ ﻫﻨﺎك ﻟﻤﺪة ﺗ›Hﺪ ﻋ zاﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠ,ﻪ …ﻘﻠ,ﻞ ،ﺛﻢ ﻋﺎدت أﺧ1Yا
ﻟﺘﻘﻮل:
-ﻟﻘ ﺪ ا ﻧﺘ ﻬ ﺖ ا ﻟﺪ ﻗ ﺎ ﺋ ﻖ ا ﻟ ﺨ ﻤ ﺲ .
١٧٧
ُ
Õﺗﻠ \ ¯. \
راﻓﻘﺘﻬﻤﺎ ﺣ ŒﻧﻬﺎSﺔ ﺣﺪود ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻨﺎSﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة ،وأﺧ1rﺗﻬﻤﺎ و .
C
ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺗﺤ,ﺔ اﻟﻮداع أن إدارة اﻟﻤﺸ ¯Cﺳﺘﻘﻮم …ﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﻤﺎ B.اﻷSﺎم
اﻟﺘﺎﻟ,ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُSﺼﺒﺢ …ﻤﻘﺪورﻫﻤﺎ اﻟﻌﻮدة ﻷﺧﺬ اﻟﻄﻔﻠﺔ.
**
ً
8ﺎن ﻫﺎﺷﻢ ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﺸ،¯C
وﻟµﻨﻪ B. Cاﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ 8ﺎن ﻋﻠ,ﻪ أن Sﻠ \ 1Cم …ﺎﻟﺨﻄﺔ وHﺜﻖ …ـ راﻣﺎ ...
**
و¨hﻨﻤﺎ 8ﺎن ﻫﺎﺷﻢ ﻳﻬIﻂ ﺳﻼﻟﻢ اﻟﻤﺸ ¯Cو¼ -ﺟﻮارە …ﻠﻘaﺲ ،إذ ﺗﻮﻗﻒ
ﻓ ﺠ ﺄة … ﻌ ﺪ أ ن . .
6
ﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﺎ ..
ﻟﻢ Sﻜﻦ ﺻﻮت ﻃﻠﻘﺔ اﻟﺮﺻﺎص ﻫﺬە اﻟﻤﺮة… ،ﻞ 8ﺎن رﻧ C Y
Xاﻟ ﻬ ﺎﺗﻒ ،ﺿ ﻐ ﻂ
زر اﻟﺮد ﻓﺄﺗﺎە ﺻﻮت راﻣﺎ ﺗﻘﻮل ﺑﻨ1rة ﺣﻤﺎﺳ,ﺔ ﻻﻫﺜﺔ:
١٧٨
اﻟﻔﻨﺪق
) ﺑﻌﺪ ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ (
ﺗﻌﺎ -ﺻﻮت ﻃﺮﻗﺎت ﻋ… zﺎب اﻟﺠﻨﺎح ) ( ٩١٢ﻓﺘﺤﺖ راﻣﺎ اﻟIﺎب وﻗﺎﻟﺖ
ﺗ ﻌ ﺎ ﺗ Iﻪ :
-ﻫ ﺬ ا أﻓ ﻀ ﻞ
١٧٩
-ﺗﻌﺎل وﺳﺘﻌﺮف ﺑﻨﻔﺴﻚ..
6
ﻗﺎدﺗﻪ إ -اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺮﺋaﺴﺔ ،وﻫﻨﺎك ﺷﺎﻫﺪ اﻟﻘﻨﺎص ﻣﻐﺸ,ﺎ ﻋﻠ,ﻪ وﻗﺪﻣﺎە
ﻣﻘ,ﺪﺗﺎن …ﺎﻟﺤIﺎل …ﻌﻀﻬﻤﺎ إ… -ﻌﺾ ،وHﺪاە ﻣﻜIﻠﺘﺎن ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮە وﻗﺪ
:ü
اﺳﺘﺤﺎل وﺟﻬﻪ إ -اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻔﺴ . r
-ﻟﻘﺪ ﻛﺸﻒ أﻣﺮي و8ﺎد أن Sﻘﺘﻠ Œ. Cﻟﻮﻻ أﻧ Œ. Cﺗﺪارﻛﺖ اﻷﻣﺮ.
١٨٠
-أن ﻧﺘﻌﺎرك …ﺎﻷSﺪي
S -ﻠﺰﻣﻚ …ﻌﺾ اﻟﺘﻬﺬSﺐ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة ..ﻣﻊ اﻟﻌﺪ إ -ﺛﻼﺛﺔ ﺳُ,ﻠ \ 8 ¯.ﻞ واﺣﺪ
ﻣّﻨﺎ ﻣﺴﺪﺳﻪ.
ﻣﺘﺠﺎﻫﻼ ﺳﺨHGﺘﻬﺎ أ Åﻤﻞ اﻟﻌﺪ ﺣ\ Œﺛﻼﺛﺔ وﻋﻨﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أﻟ\¯ 8ﻞ واﺣﺪ
C
ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺳﻼﺣﻪ 8 ..ﺎن اﻟﻘﻨﺎص Sﻔﻮﻗﻬﺎ B.اﻟﻤﺘﺎﻧﺔ اﻟﺠﺴﺪSﺔ ..وhﺪا أن ﻧ,¥ﺠﺔ
اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﻣﺤﺴﻮﻣﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻣﻨﺬ اﻟIﺪاSﺔ.
وﻟµﻨﻪ ﻟﻢ Sﺄِت ﺑIﺎﻟﻪ أﻧﻪ …ﺼﺪد ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺿﺎ…ﻄﺔ ُﻣﺪرhﺔ ﻋ zﻗﺘﺎل اﻟﺸﻮارع
C
وأن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎرة ﻣﺎ Sﻀﻤﻦ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋ zاﻻﻧﺘﺼﺎر B.ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺿﺪ
ﺧﺼﻮم Sﻔﻮﻗﻮﻧﻬﺎ ﻋﺪًدا وﻗﻮة.
**
-أﺣ ﺴ ﻦ .
ﻗﺎل ﻣﺎزًﺣﺎ:
١٨٢
Úإﺧﺮاج اﻟﻘﻨﺎص ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق دون أن Sﻠﺤﻆ C
8ﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﻮة اﻷﺧ1Yة ﺗﻘﺘ .
C
ذﻟﻚ أﺣﺪ وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ أﺷﻌﻞ ﻫﺎﺷﻢ اﻟﻨﺎر B.ﻋﻠIﺔ ﺳﺠﺎﺋﺮ اﻟﻘﻨﺎص
Õإﻻ ُﺑﺮﻫﺔ ﻣﻦوﻗﺮب ﻃﺮﻓﻬﺎ اﻟﻤﺸﺘﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ..وﻣﺎ .
6
Xاﻹﻧﺬار Sﻌّﻢ أرﺟﺎء اﻟﻔﻨﺪق وﺻﻮت آS -.ﺨGج ﻋﺎﻟ,ﺎ اﻟﻮﻗﺖ ﺣ\… Œﺪأ ﻃﻨ C Y
ﻋ 1rﻣﻜ1rات اﻟﺼﻮت Sﻘﻮل ﻣﺤﺬًرا اﻟ 1C Cﻻء:
١٨٣
ا ﻟ ﺤ ـﻘ ﻴ ـﻘ ـ ﺔ
١٨٤
١
ُ 6
Ìﻣﻦ . ﺮ ﻛ قﻮ ﻓ ا اﺳ,¥ﻘﻆ اﻟﻘﻨﺎص ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣّﻞ اﻟﻠ,ﻞ ﻟ,ﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻘ,ﺪ
اﻟﺨﺸﺐS ،ﻘﺒﻊ وﺳﻂ ﻣﺨﺰن ﻣz.ء …ﺎﻟµﺮا,0ﺐ وُﻣﻀﺎء ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻧﺎرة
ﺧ ﺎﻓﺘﺔ .
-أﻳﻦ أﻧ ﺎ ؟
6
ﺟﻠﺐ ﻫﺎﺷﻢ ﻛﺮﺳ,ﺎ وﺟﻠﺲ ﻣﻘﺎ…ﻼ ﻟﻪ:
Ê
-أﻃﻠﻖ Ãا .
ُ
-ﻟaﺲ ﻗIﻞ أن ﺗﺠ,ﺐ ﻋ zأﺳﺌﻠ \ .Œ.
١٨٥
-أﻧ ﺖ … ﺎ ﻟﺬ ا ت ﻟﻦ ﺗ ﻌ ﺠ Iﻚ اﻟ ﺤ ﻘ ,ﻘ ﺔ Sﺎ ﻫ ﺎ ﺷ ﻢ .
8 -ﺎد أن ُSﻔﻘﺪ •. Cاﻟﻴﻮم أﻋﺰ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ ،ﺛﻢ ُﻳﻬﺪد •. Cاﻵن …ﺎﺑﻨ \ ¤¤ Œ.
١٨٦
-ﻗﺘﻠﻚ إSﺎە ﻟﻦ Sﻌﻄ,ﻚ اﻷﺟ•hﺔ اﻟ \ Œ.ﺗbﺘﻈﺮﻫﺎ.
.. .. .. -
ُ
ﺗﺪﺧﻠﺖ راﻣﺎ ﺗﻠ \ ¯.ﻋ zاﻟﻘﻨﺎص ﺳﺆاﻟﻬﺎ:
ﻧﻈﺮ ﻫﺎﺷﻢ إﻟﻴﻬﺎ -إ -راﻣﺎ -و8ﺎن •ﺴﻤﻊ ذﻟﻚ اﻻﺳﻢ أول ﻣﺮة ،ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺗﻔ-
ﻟﻪ :
١٨٧
ﺳﺤﺐ ﻫﺎﺷﻢ اﻟﻤﺴﺪس وoCب ﻃﻠﻘﺘ C Y
Xﻧﺤﻮ اﻟﻘﻨﺎص -واﺣﺪة …ﺎﻟﻘﺮب
ﻣﻦ أذﻧﻪ اﻟ,ﻤ ،ŒCوواﺣﺪة …ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أذﻧﻪ اﻟ-aى -ﺛﻢ وّﺟﻪ ﻓﻮﻫﺔ
اﻟﻤﺴﺪس ﻧﺤﻮە:
**
أدرك ﻫﺎﺷﻢ أن اﻟﻘﻨﺎص ﻻ Sﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻬﺪSﺪ؛ وﻫﺬا ﻏﺎﻟًIﺎ Sﻌﻮد إ -أﻧﻪ Sﺨﺎف
ﻣﻦ -أوﻟﺌﻚ اﻷﺷﺨﺎص -أ 120ﻣﻦ ﺧﻮﻓﻪ ﺣ\ Œﻣﻦ اﻟﻤﻮت ..ﻟﺬﻟﻚ 8ﺎن
C 6
ﻋﻠ,ﻪ أن •ﺴﻠﻚ ﻃHGﻘﺎ آﺧﺮ " 8ﺎن ﻋﻠ,ﻪ أن •ﺴﺘﺨﺪم ذ8ﺎءە " B.اﻟﻮﺻﻮل
إ -ﻣﺎ ﻳHGﺪ.
**
١٨٨
٢
Ìﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎص أ 120ﺣ\… Œﺎت •ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﺼﻮت ﻗﺮب اﻟµﺮ .
ﻧIﻀﺎت أﻧﻔﺎﺳﻪ اﻟﻤﺘﻮﺗﺮة.
…ﻠﻞ ﻫﺎﺷﻢ اﻟﻤﻨﺎدSﻞ ﺑIﻌﺾ رﺷﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺮ وﺟﻌﻞ Sﻄﻬﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺮوح
ﻋﻦ وﺟﻪ اﻟﻘﻨﺎص وHﻘﻮل:
واﺻﻞ 6ﻼﻣﻪ:
١٨٩
ً
-اﻟﺠﻬﺔ اﻟ \ ¡ Œ.ﺴﺘﺨﺪﻣﻚ ﺗﻌﻠﻢ أSﻀﺎ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻬﺎب اﻟﻤﻮت؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻼ …ﺪ
C À
Çء أ B. 1r0ﺣﺎل ﻗﻤﺖ …ﺨ,ﺎﻧﺘﻬﻢ ،رhﻤﺎ ﻫﺪدوك
أﻧﻬﻢ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﻬﺪSﺪك ¿ .
ﺑﺘﺼﻔ,ﺔ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ أو ﻗﺘﻞ ﺷﺨﺺ ﻋ›Hﺰ ﻋﻠ,ﻚ ﻣﺜﻼ.
C
8ﺎن اﻟﻘﻨﺎص ﻳﻨﻈﺮ إ -ﻋﻴ Œ. Cﻫﺎﺷﻢ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ،وﻟµﻨﻪ ﺧﻔﺾ …¶ە B.
اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ \ Œ.ﺳﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬە اﻟﺠﻤﻠﺔ" :رhﻤﺎ ﻫﺪدوك ﺑﺘﺼﻔ,ﺔ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ أو
ﻗﺘﻞ ﺷﺨﺺ ﻋ›Hﺰ ﻋﻠ,ﻚ ﻣﺜﻼ "
واﺻﻞ اﻟﻘﻨﺎص اﻟ \ 1Cاﻣﻪ اﻟﺼﻤﺖ ﺑ¨ﻨﻤﺎ ﻫﺎﺷﻢ Sﻌﻠﻢ أﻧﻪ 8ﺎن Sﻘﻒ ﻋ zﺣﺎﻓﺔ
دﻓﻌﻪ ﻟﻼﻋ\1اف.
-أﺳ ﻤ ﻌ ﻚ
-ﻟﻘﺪ أﻧﻬِ,ﺖ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟ \ Œ.ﻃﻠIﺖ ﻣﻨﻚ اﻟﻘ,ﺎم ﺑﻬﺎ ،وﺳﻮف أﻗﻮم ﺑ¥ﻨﻔ,ﺬ ﻣﺎ
اﺗﻔﻘﺖ ﻣﻌﻚ …ﺨﺼﻮﺻﻪ …ﻌﺪ ﻋﺪة أSﺎم ..واﻵن ﻏﺎدري اﻟﻤ«ﺎن دون ﻣ›Hﺪ
ﻣﻦ اﻟ12ﺛﺮة.
١٩١
-ﺳﻮف أﻗﻄﻌﻪ ﻟﻚ ﻋﺪت ﻟﻠﺤﺪSﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ،ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻔﻬﻮم؟¤
-اﻋﺘﺬر ﻟﻬﺎ.
**
ﻫ ﺎ ﺷ ﻢ ﻣ ﻠﺘ ﻔ ﺘ ﺎ ﻧ ﺤ ﻮ ا ﻟﻘ ﻨ ﺎ ص :
-ﻣ ﺎ اﺳ ﻤ ﻚ ؟
-آÃ
١٩٢
ﻗ ﺎل ﻫ ﺎﺷ ﻢ :
-أﻋﺪك …ﺄن أوﻓﺮ ﻟﻚ ﻣﺤﺎÅﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ Sﺎ آ ،Ãوأن أذﻛﺮ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت ﺗﻌﺎوﻧﻚ
ﻣ Ô.ﻟﻐﺮض ﺗﺨﻔ,ﻒ اﻟﺤ«ﻢ ﻋﻠ,ﻚ.
**
-ﻟﻤﺎذا اﻟ-Àﻃﺔ ؟
١٩٣
٣
ﻏﺎدر ﻫﺎﺷﻢ اﻟﻤﺨﺰن ،ﻓﺸﺎﻫﺪ راﻣﺎ ﺗﻘﻒ …ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟIﺎب وﻗﺪ …ﺪت أﻧﻬﺎ
ً اﺳﺘﻤﻌﺖ ﻟÜﻞ اﻟÜﻼم اﻟﺬي دار ﺑ¨ﻨﻪ وC Y h
Xاﻟﻘﻨﺎص ،ﻫﻤﺲ ﻗﺎﺋﻼ …ﺼﻮت
ﺧ ﻔ,ﺾ :
رﻏﻢ ﺗﻮﺗﺮ اﻟﻤﻮﻗﻒ إﻻ أﻧﻬﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﺒ¥ﺴﻢ ،وﻗﺎﻟﺖ ﺗﻌ 1rﻟﻪ
ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ:
6
Ìء ﻻ ﻳIﻌﺚ ﻋ zاﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ،ﻗﻠ S Œ. rﺨ •. C 1rأن ﻫﻨﺎك ﺷ¨ﺌﺎ ﻓﻈﻴﻊ À
-ﻫ ﻨ ﺎك .
C
ﺳ,ﺤﺪث B.ﻗﺎدم اﻟﻮﻗﺖ ..إﻧﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺧﻄ1Yة ﻗﺪ ﺗﻬﺎﺟﻤﻨﺎ
C
B.أي ﻟﺤﻈﺔ ﻟﺘﻘﺘﻠﻪ وﺗﻘﺘﻞ اﻟﺤﻘ,ﻘﺔ ﻣﻌﻪ؛ ﻟﺬﻟﻚ Sﺠﺐ أن ﻧﺘﺤﺮك ¿-ﻋﺔ
ودون ﺗﺄﺧ.1Y
١٩٤
أروﻗﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻷﻣﻦ ..ورhﻤﺎ أﻫﺎﺗﻒ …ﻌﺾ اﻟﺠﻬﺎت اﻟ \ Œ.ﺳﻮف ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻨﺎ
اﻟﺤﻤﺎSﺔ ﺿﺪ أي ﻫﺠﻮم ﻗﺪ ﻧﺘﻌﺮض ﻟﻪ B. CاﻟﻄHGﻖ.
-وhﻠﻘaﺲ؟
-ﻣﺎذا ﻋﻨﻬﺎ؟
١٩٥
Õﻟﻢ Sﻜﻦ اﻟﺴ®ﺐ -ﺳ®ﺐ ﻋﺪم اﻧI¥ﺎﻫﻪ إﻟﻴﻬﺎ S -ﻌﻮد إ -ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ اﻟﻬﺎدﺋﺔ و .
ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟIﺎب اﻟﺨﻠ ¯. Cﻟﻠﻤﺨﺰن ﻓﻘﻂ …ﻞ Sﻌﻮد أSﻀﺎ إ -اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎم
ً
اﻟﺬي 8ﺎن ﻋﻠ,ﻪ اﻷﻣﺮ :ﻓﺎﻟﻤﺨﺰن 8ﺎن ﻣﻤﺘﻠﺌﺎ …ﺎﻟµﺮا,0ﺐ و8ﺎﻧﺖ ﻟﻪ إﺿﺎءة
ً
ﺧﺎﻓﺘﺔ ،واﻟﻘﻨﺎص 8ﺎن ﻣbﺸﻐﻼ …ﺎﻟﺠﺮوح اﻟ \ Œ.ﻣﻸت ﺟﺴﺪە وﺟﻌﻠﺘﻪ
ً
ﻣﻨ¶ﻓﺎ ﻷوﺟﺎﻋﻪ أ 120ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻟﻤﺎ Sﺤﺪث ﺣﻮﻟﻪ.
**
6 C
ﺟﻠﺴﺖ راﻣﺎ B.أﻗ ÚاﻟﺰاوHﺔ ،ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺧﻠﻒ ﻟ•ح ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻌﺘﻴﻖ اﻟﺬي
ً
…ﺪا أﻧﻪ 8ﺎن ﻣﺴﻨﻮدا ﻋ zزاوHﺔ اﻟﻤﺨﺰن ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻃ•Hﻠﺔ ،واﺗﺨﺬت ﻣﻦ
6
ﻣ«ﺎﻧﻬﺎ ذاك ﻣﺮﺻﺪا ﺧﻔً,ﺎ ﺗﺮاﻗﺐ اﻟﻘﻨﺎص ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ.
١٩٦
...
١٩٧
اﻟﻤــــــﺨـﺰن
Õﻋ zذﻟﻚ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗ¥ﺴﺎءل ¿ﺸﺄن ﺗﺄﺧﺮ . ﻣﺮت ﻋ -Àدﻗﺎﺋﻖ و
C 6
ﻫﺎﺷﻢ؛ ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮق داﺧﻞ اﻟﻤ 1C Cل وﻗﺘﺎ أﻃﻮل ﻣﻤﺎ ﻳ Ô. C Ibﻟﻪ B.ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ
اﻟﺤﺮﺟﺔ.
kﺎن اﻟ ﻘ ﺎ د م 9ﻠ ﻘ ; ﺲ
ّ
دق ﻗﻠﺐ راﻣﺎ …ﻘﻮة و¡ﺴﺎءﻟﺖ B. Cﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻬﺬە إ -ﻫﻨﺎ؟¤¤
ُ
ﻟﻢ ﺗIﺪ …ﻠﻘaﺲ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ ﻇﻼم اﻟﻤﺨﺰن وﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻘﺎﺑﻊ اﻟﻤﻜIﻞ
ﻓ,ﻪ ،ﺳﺎرت ﻧﺤﻮ اﻟﻘﻨﺎص …ﺨﻄﻮات ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺣ\ Œإذا أﺻIﺤﺖ ﺗﻘﻒ أﻣﺎﻣﻪ
ﻣIﺎÃÀة ﻣﺪت Sﺪﻫﺎ ﻧﺤﻮە وﻧﺰﻋﺖ ﻋﻦ ﻓﻤﻪ اﻟH-Àﻂ اﻟﻼﺻﻖ.
١٩٨
ﻗﺎﻟﺖ ﺑﻨ1rة …ﺎردة:
زاﻏﺖ ﻋﻴﻨﺎە وﻫﻮ ﻳﺮى Sﺪﻫﺎ اﻷﺧﺮى ﺗﺮﺗﻔﻊ …ﺎﻟﻤﺴﺪس وﺗﻀﻊ ﻓﻮﻫﺘﻪ ﻋﻨﺪ
ﻗﻠIﻪ ،ﻓﺘﺢ ﻓﻤﻪ ﻟ¶,خ ﻃﺎﻟًIﺎ اﻟﻨﺠﺪة وﻟµﻨﻬﺎ اﻧﺤﻨﺖ ﻋﻠ,ﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻚ
Xاﻧﺘﻬﺖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘIﻠﺔ زﺣﻔﺖ اﻟﻠﺤﻈﺔ وأﻏﻠﻘﺖ ¿ﺸﻔﺘﻴﻬﺎ ﻓﻤﻪ ،وﺣ C Y
¿ﺸﻔﺘﻴﻬﺎ ﺑIﻂء إ -ﻋﻨﺪ أذﻧﻪ وﻫﻤﺴﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬە اﻟÜﻠﻤﺎت اﻟﺨﻤﺲ 8ﻤﺎ
أﻓ Ôﺗﻬﻤﺲ B. Cأذن ﻓ,Gﺴﺘﻬﺎ:
**
C
و¨hﻨﻤﺎ راﺋﺤﺔ اﻟﻤﻮت واﻟIﺎرود ﺗﻌﺒﻖ B.أرﺟﺎء اﻟﻤﺨﺰن إذ أﺧﺮﺟﺖ …ﻠﻘaﺲ
اﻟﻬﺎﺗﻒ -ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ -وأﺟﺮت ﻣ«ﺎﻟﻤﺔ ﻣﻊ اﻟ-Àﻃﺔ ،ﻗﺎﻟﺖ ﺑﻨ1rة …«ﺎء وذﻋﺮ
ﻣ›Hﻔﺔ:
١٩٩
C ُ
-أرHﺪ أن أ…ﻠﻎ ﻋﻦ ﺟHGﻤﺔ ﻗﺘﻞ ،ﻟﻘﺪ رأSﺖ زو S Êr.ﻘﺘﻞ ﺷﺨﺼﺎ B.ﻣﺨﺰن
ﻣ 1C Cﻟﻨﺎ.
**
Xاﻧﺘﻬﺖ اﻟﻤ«ﺎﻟﻤﺔ أﻏﻠﻘﺖ اﻟﺨﻂ وﻏﺎدرت ﺣ,ﺚ 8ﺎﻧﺖ ﺗbﺘﻈﺮﻫﺎ ﺳ,ﺎرة ﺣC Y
ﻣﺎ ﻋﻨﺪ …ﺎب اﻟﻔ,ﻼ ..ﺑ¨ﻨﻤﺎ اﻟﺨﻮف اﻟﺸﺪSﺪ ُIµSﻞ أﻃﺮاف راﻣﺎ اﻟﻘﺎ…ﻌﺔ وراء
اﻟﻠ•ح اﻟﺨﺸ B. C Œ. rزاوHﺔ اﻟﻤﺨﺰن وHﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜ 1Yأو اﻟﺤﺮﻛﺔ.
ً 6
ﻟﻢ Sﻄﻞ …ﻘﺎء راﻣﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﺨﺰن وﻗﺘﺎ ﻃ•Hﻼ؛ ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻮﻋIﺖ أن ﻋﻠﻴﻬﺎ
اﻟﻬﺮب ﻗIﻞ وﺻﻮل اﻟ-Àﻃﺔ وﻟµﻨﻬﺎ أرادت أن ﺗﺘﻔﻘﺪ ﻫﺎﺷﻢ ﻗIﻞ رﺣ,ﻠﻬﺎ،
ÇوﺗﻨﺎدSﻪ …ﺼﻮت ﻫﺎﻣﺲ: À
ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﻔ,ﻼ وhﺪأت ﺗﻤ .
-ﻫ ﺎااااا ﺷ ﻢ ﻫ ﺎ ﺷ ﻢ ¤ ¤
6 C
وﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺣ\ Œﺷﺎﻫﺪت ﺟﺴﺪە B. -ﻇﻼم اﻟﻤ 1C Cل -ﻣﻤﺪدا ﻋ zاﻷرض
دون ﺣﺮاك 8ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﺟﺜﺔ ﻫﺎﻣﺪة ..ﻟﻢ ﺗﻮاﺗﻬﺎ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﺘﺘﻘﺪم ﺣ\ Œﺗﻌﺮف
C 6 6
إن 8ﺎن ﺣّ,ﺎ أو ﻣﻴﺘﺎ ..ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻣ«ﺎﻧﻪ ورﻛﻀﺖ ﻣﺒﺘﻌﺪة B.اﻟﺸﺎرع ﺑ¨ﻨﻤﺎ ﺳ,ﺎرات
اﻟ-Àﻃﺔ ﺗﻨﻄﻠﻖ B. Cاﻻﺗﺠﺎە اﻟﻤﻌﺎ0ﺲ ﻧﺤﻮ اﻟﻔ,ﻼ ﻟﻤIﺎÃÀة …ﻼغ اﻟﻘﺘﻞ..
**
C
B.ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء -و¨hﻨﻤﺎ راﻣﺎ ﺗﻮاﺻﻞ رﻛﻀﻬﺎ ﻣﺒﺘﻌﺪة ﻣﻦ ﻫﻨﺎك -إذ ﻓﺠﺄة
Ø
رhﻄﺖ ﻣﺨ,ﻠﺘﻬﺎ اﻷﻣﻮر …ﻌﻀﻬﺎ ﺑIﻌﺾ ..وﺗﺠﻠﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻘ,ﻘﺔ اﻟﺼﺎدﻣﺔ:
٢٠٠
ّ
ﻟﻘﺪ kﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي دﺑﺮ ﻋﻤﻠ*ﺔ اﻻﻏﺘ*ﺎل wﻮ "9ﻠﻘ;ﺲ" وkﺎن wﺎﺷﻢ
wﻮ اﻟﻬﺪف ..وﻟﻮ أن اﻟﻘﻨﺎص أﻃﻠﻖ اﻟﺮﺻﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ
ﻟ¹ﺎﻧﺖ †ﻋﺔ اﻟhÁﺎح )Iﺪ اﻟﻘﺪر( ﺳﺘﻘﻮم 9ﺎﻟﺘﺄﺛ CDﻋ„ ﻣﺴﺎر اﻟﻄﻠﻘﺔ؛
ً
ﻓﺘﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺨ•Cق ﺟﺴﺪ 9ﻠﻘ;ﺲ 9ﺪﻻ ﻣﻦ wﺎﺷﻢ.
٢٠١
...
٢٠٢
C ّ
Õﺗ î.Iﻟﻔﺮط ﺧﻮﻓﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻘ,ﻘﺔ اﻟ \ Œ.
اﺳﺘﻤﺮت راﻣﺎ B.اﻟﺮﻛﺾ و .
ُ
ا¥0ﺸﻔﺘﻬﺎ ،وﺛﻤﺔ أﺳﺌﻠﺔ ﻛﺜ1Yة ﺗﺘﻘﺎﻓﺰ داﺧﻞ رأﺳﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻋﺼIﺔ ﻣﻦ ﻗﺮدة
Xاﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ: اﻟﺸ ,ﺎﻃ C Y
Æﺣﻘ*ﻘﺔ 9ﻠﻘ;ﺲ؟» وﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟ • RTﺗﻘﻒ ﺧﻠﻔﻬﺎ وﻣﺎ wﻮ اﻟﻬﺪف ﻣﺎ T
اﻟﺬي –ﺴﻌﻮن ﻟﺘﺤﻘ*ﻘﻪ ،وﻣﺎ اﻟﺬي kﺎﻧﺖ ﺗﻌﻨ*ﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ wﻤﺴﺖ
ﻟ ﻠ ﻘ ﻨ ﺎص ﻗ ? ﻞ أن ﺗ ﻘ ﺘ ﻠ ﻪ ﻗ ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ :
واﻟﺴﺆال اﻷﻫﻢ:
**
ﺗ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮ ا ﻷ ﺣ ﺪ ا ث ﰲ ا ﻟﺠ ﺰ ء ا ﻟﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ﻣ ﻦ
ال م ؤ ل ف :أح د آل ح د ان
٢٠٣
ﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ:
ﺗ ّ
ﻣﻴﺴﺎء ﻃﻪ.
أﺷﺮف ﻏﺎﻟﺐ.
ﺟ ﻣ ﯾﻊ ا ﻟ ﺣ ﻘ و ق ﻣ ﺣ ﻔ و ظ ﺔ ﻟد ا :ﻣ ﻛ ﺗ ﺑ ﺔ َ
ﺿ ـ ـ ﺎد ،
اﻹ ﻟﻛ ﺗر و ﻧﯾﺔ© .
٢٠٤
٢٠٥