0539 s19 QP 1-Merged

Cambridge Assessment International Education
Cambridge International General Certificate of Secondary Education

* 7 2 3 3 8 7 5 5 2 2 *
URDU AS A SECOND LANGUAGE 0539/01

Paper 1 Reading and Writing May/June 2019
2 hours
Candidates answer on the Question Paper.
No Additional Materials are required.
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
Write your centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid.
DO NOT WRITE IN ANY BARCODES.
Answer all questions.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.
This document consists of 13 printed pages and 3 blank pages.
DC (LK) 161587/3
© UCLES 2019 [Turn over
2
1:
6 1:
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

3
[1] .....................................................................................................................................................
[1] .....................................................................................................................................................
[1] .....................................................................................................................................................
[1] .....................................................................................................................................................
[1] .....................................................................................................................................................
[1] .....................................................................................................................................................
[6: ]
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19 [Turn over

4
2:
7:
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

5
[1] ...................................................................................................................................................
[1] ...................................................................................................................................................
[1] ...................................................................................................................................................
[1] ...................................................................................................................................................
[1] ...................................................................................................................................................
[1] ...................................................................................................................................................
[1]
[7: ]

6
3:
10 8:
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

7
[1] ................................................................................................................................... •
[1] ................................................................................................................................... •
[1] ................................................................................................................................... •
[1] ................................................................................................................................... •
[1] ................................................................................................................................... •
10
[1] ................................................................................................................................... •
[1] ................................................................................................................................... •
[7: ]

8
4:
11:
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

9
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
[10: ]

10
5:
18 12:
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

11
12
[1] .....................................................................................................................................................
[1] ....................................................................................................................................................
13
[1] .....................................................................................................................................................
14
[1] .....................................................................................................................................................
15
[1] .....................................................................................................................................................
16
[1] .....................................................................................................................................................
[1] .....................................................................................................................................................
17
[1] .....................................................................................................................................................
18
[1] .....................................................................................................................................................
[1] .....................................................................................................................................................
[10: ]

12
6:
19:
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

13
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
[20: ]
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19
14
BLANK PAGE
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

15
BLANK PAGE
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

16
BLANK PAGE
Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.
To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge
Assessment International Education Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download
at www.cambridgeinternational.org after the live examination series.
Cambridge Assessment International Education is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of the University of
Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which itself is a department of the University of Cambridge.
© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

Cambridge International General Certificate of Secondary Education
* 1 3 7 9 6 6 9 2 1 6 *

Paper 2 Listening May/June 2019
Approx. 35–45 minutes
Candidates answer on the Question Paper.
No Additional Materials are required.
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid.
DO NOT WRITE IN ANY BARCODES.
Answer all questions.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.
This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages.
NL 162954/3
‫‪2‬‬
‫قشم ربمن‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫وسال ربمن ‪1 :‬ات‪6‬‬
‫ن‬
‫رحت�ر ی‬
‫رک�۔آپ اک وجاب‬ ‫لآپ ھچ فلتخم ےصح ی‬
‫س ےگ۔رہ وسال اک وجاب دی یئگ رطسرپ ی‬ ‫وسال ربمن ‪ 6–1‬ےک ی‬
‫ن‬
‫س ےگ۔‬‫اچ�۔ آپ رہ ےصح وک دو اب ر ی‬
‫رصتخم وہان ہ ی‬
‫داشن ا ےنپ اسھت اتپسہل � ی‬

‫کا ال اتکس ےہ؟‬ ‫‪1‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫وجاد ی ا‬
‫ک ڑپانھ دنسپ رکاتےہ؟‬ ‫‪2‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫گا ےہ؟‬ ‫ل ی‬
‫کاامہ وشمرہ د ی�ا ی‬ ‫ولوگں وک وفحمظ رےنہ ےک ی‬ ‫‪3‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫زیفل دبھ ےک روز انےتش � ی‬

‫کا اھکان دنسپ رکات ےہ؟‬ ‫‪4‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫دشمگہ وسٹ یک رپاخص اشنین ی ا‬

‫ک ےہ؟‬ ‫‪5‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫اوگنروں اک ذاہقئ ی ا‬
‫ک ےہ؟‬ ‫‪6‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪]6 :‬ل‬
‫‪© UCLES 2019‬‬ ‫‪0539/02/M/J/19‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫وسال ربمن ‪7 :‬‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ص‬ ‫ف‬ ‫�‬
‫س اور � دی یئگ �یل لمکم ی‬
‫رک�۔ آپ ی� ولعمامت دوابر‬ ‫یا�و ی‬
‫و�را وپدے ےک ابرے � ولعمامت ی‬
‫ن‬
‫س ےگ۔‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫یہ‬ ‫ا� ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫و�را ےک وپدے وک یسک اخص آب و وہا یا� ‪ .....................................‬یک رضورت � وہیت۔‬
‫]‪[1‬‬ ‫اس ےک ےتپ ‪ .....................................‬ےس رھبے رنم اور الممئ وہےت ہ ی�۔‬
‫]‪[1‬‬ ‫� یھب ااگ ی�ا اج اتکسےہ۔‬ ‫‪.....................................‬‬ ‫ا� رھگ ےک ادنر‬
‫]‪[1‬‬
‫وبقمل اعم ےہ۔‬ ‫ا� ی‬
‫و�را اینپ ‪ .....................................‬افصت یک دبوتل ِ‬
‫]‪[1‬‬ ‫وف�وں ےک زومخں رپ ‪ .....................................‬اک اکم د� ےہ۔‬ ‫و�را ہ ی‬

‫اپس�وں اور ج ی‬ ‫ا� ی‬
‫‪.....................................‬‬ ‫ا� ی‬
‫و�را اک دودھ مسج � وخن وک اصف رکات ےہ اور دورسی ادنروین‬
‫]‪[1‬‬ ‫یھب دوررک د� ےہ۔‬
‫]‪[1‬‬ ‫ا� ی‬
‫و�را اک وگدا رہچے رپ اگلےن ےس رہچے یک ‪ .....................................‬ربرقار ریتہ ےہ۔‬
‫ص ت‬ ‫ت‬
‫]‪[1‬‬ ‫و�را ی‬
‫اک� ‪ .....................................‬متخ رکےنیک اخ � ی� راتھک ےہ۔‬ ‫ا� ی‬
‫]لک‪]8 :‬ل‬
‫‪© UCLES 2019‬‬ ‫‪0539/02/M/J/19‬‬ ‫‪[Turn over‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬‫قشم ربمن‪:‬‬
‫ہی‬
‫رےہ�۔‬ ‫ا� روپرٹ نُس‬
‫آپ االسم آابد ےک ابرے � ی‬
‫ن‬
‫آپ اس روپرٹ وک دو ابر ُ ی‬
‫س ےگ۔‬
‫ھ�‬‫لک‬ ‫� ی ٹ‬
‫ی‬
‫د� ےئگ طلغ اافلظ یک ہگج درتس اافلظ ں۔‬
‫رب� � ی‬ ‫دنمرہج ذ� ےلمج ڑپھ رکنتم یک روینش‬
‫(وز�روں) ‪ .....................................‬یک دمد ےس اےنپ داراالخلہف ےک ی‬

‫ل‬ ‫دصر یا�وب ےن اےنپ اخص ی‬ ‫‪8‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫وپوھٹاہر ےک وخوصبرت العےق اک ااختنب ی‬

‫کا۔‬
‫الگنجت � � رپدنوں ےک � اور (وہاؤں) ‪ .....................................‬اک اسز لم رک اضف �‬ ‫‪9‬‬

‫ت‬
‫]‪[1‬‬ ‫ےساجبد� ہ ی�۔‬
‫ی‬ ‫رتلجگن‬
‫ن‬
‫ا� وتق � (زہاروں) ‪ .....................................‬یک دعتاد � ولگ امنز ادا رک‬ ‫� دجسم � ی‬ ‫ی‬ ‫‪10‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫ہی‬
‫ےتکس�۔‬
‫ی ج‬
‫اورزگن� ےن اشہ �ا� ےک وشمرے رپ وپوھٹاہری ابدنشوں وک (اچالن)‬ ‫اشنہشہ‬ ‫‪11‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪ .....................................‬ےس ربی رک د ی�ا۔‬

‫ت‬
‫ی‬
‫ر�وراونں � ا�� اھکےن اور (اچےئ) ‪ .....................................‬اھکونں ےکالعوہ د�ر اممکل ےک‬ ‫ی‬ ‫‪12‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫ک اجےت ہ ی�۔‬ ‫اٰیلع اھکےن � ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫ابزاروں � آپ وک (اکتش اکری) ‪ .....................................‬ےک �� ومنےن ی‬

‫لم ےگ۔‬ ‫‪13‬‬
‫]لک‪]6 :‬ل‬
‫‪© UCLES 2019‬‬ ‫‪0539/02/M/J/19‬‬

‫‪5‬‬
‫‪4‬‬

‫ن‬
‫ارٹنو�و دو ابر ی‬
‫س ےگ۔‬ ‫ی‬ ‫ارٹنو�و نس رےہ ہ ی�۔ آپ ی�‬
‫ی‬ ‫آپ � اشونہاز اک اابخری امندنئےےک اسھت‬
‫ابعرت وک نُس رک دنمرہج ذ� وساالت ےک وجاب ی‬

‫رک�۔‬
‫ت‬
‫نتم ےک وحاےل �� اشونہاز سک روا ی� وک اھبنےن � راتح وسحمس رکیت ہ ی�؟‬ ‫‪14‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫� اشونہازوک اےنپ اگؤں ےک ولوگں یک وکن یس دو ی‬
‫اب� ایھچ یتگل ی�؟‬ ‫‪15‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫لات رہشوں وک د��ں ےس فلتخم رکیت ہ ی�؟‬

‫� اصہبح یک راےئ � وکیسن دو وصخیص وہس ی‬ ‫‪16‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫ک ےہ؟‬ ‫وکحتم ےن د��ں ےک اسھت ی ا‬

‫ک ولسک ی ا‬ ‫‪17‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫ن ین‬
‫�� ےہ؟‬ ‫د�ت ےک ولوگں وک رہش � آ رک سک س ےلئسم اک اسانم رکان‬ ‫‪18‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫ہی‬
‫وہےت�؟‬ ‫ی‬
‫اکشرکوں‬ ‫رہشوں � ایھچ وہس یلات وہےن ےک ابووجد ولگ ج ی�ار ی�وں اک‬ ‫‪19‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫ھ�‬‫ت لک‬
‫اب� یں۔‬ ‫وکحتم رہشی اور د�� زدنیگ � اپےئ اجےن واےل الخء وک سک رطح دور رک یتکس ےہ؟ دو ی‬ ‫‪20‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪ ]10 :‬ل‬

‫‪© UCLES 2019‬‬ ‫‪0539/02/M/J/19‬‬
6
BLANK PAGE
© UCLES 2019 0539/02/M/J/19

7
BLANK PAGE
© UCLES 2019 0539/02/M/J/19

8
BLANK PAGE
Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable
effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will
be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.
Assessment International Education Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at
www.cambridgeinternational.org after the live examination series.
© UCLES 2019 0539/02/M/J/19

Cambridge IGCSE™
* 0 0 6 4 4 5 6 3 2 8 *

2 hours
You must answer on the question paper.
No additional materials are needed.
INSTRUCTIONS
● Answer all questions.
● Use a black or dark blue pen.
● Write your name, centre number and candidate number in the boxes at the top of the page.
● Write your answer to each question in the space provided.
● Do not use an erasable pen or correction fluid.
● Do not write on any bar codes.
● Dictionaries are not allowed.
INFORMATION
● The total mark for this paper is 60.
● The number of marks for each question or part question is shown in brackets [ ].
This document has 16 pages. Blank pages are indicated.
NL 182567/3
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬
‫‪6‬‬ ‫وسال ربمن ‪ 1 :‬ات‬

‫ھ�‬‫لک‬
‫ی‬ ‫دنمرہج یذ� ااہتشر وک وغر ےس ڑپھ�یں اور دورسے ےحفص رپ ی‬
‫د�ےئگوساالت ےک وجاب ں۔‬
‫ش‬
‫ی�راخن اک رفسانہم‬
‫پش ش‬ ‫اردو ی‬
‫ا� اور ی�۔ اسدہ اور آاسن زابن ےک اامعتسل یک وہج ےس ی‬
‫ا� اوناھک "رفس انہم"‬ ‫رپ� یک ی‬
‫ش‬
‫� اخن ےک رفس ےک رجتابت۔‬ ‫ذر� ی�ورپ ےک آھٹ اممکل یک ی�ررکےن واےل ونوجان ر‬
‫ی‬ ‫اکر ےک ی‬
‫ن‬ ‫ا�ایئ ولوگں یک رط ِز زدنیگ اور احالت ےک ابرے ی‬‫ی مق� ش‬
‫اہک�اں۔‬
‫م ےّصق ی‬ ‫م یم ی ی‬ ‫ان اممکل‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫یب‬
‫ےساد�وں اور احص�وں یک‬ ‫م ب ی�روین اممکل‬‫رقت� ی‬
‫ل وہےن وایل ی ب‬ ‫اس اتکب ےک اعترف ےک ی‬
‫رشتک۔‬
‫ت‬
‫اس رفس انےم یک امہ ی‬
‫اب�‪:‬‬
‫وخوصبرت ی‬
‫وصت�روں ےس رھبوپر‬ ‫•‬
‫پش‬
‫ن‬
‫� آےن وایل الکشمت‬‫رفس ےک دوران ی‬ ‫•‬
‫ی‬
‫م اتر� ولعمامت‬‫امہ وہگجں اور امعرات ےک ابرے ی‬ ‫•‬
‫م‬ ‫م ز ی�ادہ دعتاد ی‬ ‫اتسلگن دعسی" اہل ی‬
‫ِ‬ ‫آپ ےس دروخاتس یک اجیت ےہہک ‪ 23‬امرچ ربوز ہعمج "‬
‫ئ‬
‫ی‬
‫ڑباھ�۔‬ ‫رشتک رک ےک اس ی ب‬
‫رقت� یک روقن‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫س�‬ ‫لح‬
‫ب‬
‫رقت�‬ ‫گ ےہ۔‬ ‫ک یا‬ ‫‪ 6‬ےس ‪ 8‬ےجب کت اھکےن � اک ااظتنم ےہ وج "ا ں" ادارے یک رطف ےس ی ا‬
‫ی ت ق� ت‬ ‫ی‬
‫ل اتکب راع� یم� رپ ےلم یگ۔‬ ‫م رشتک رکےن واولں ےک ی‬
‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/01/M/J/20‬‬

‫‪3‬‬
‫ھ�‬‫لک‬
‫ی‬ ‫د� ےئگ ااہتشر وک ڑپھ�یں اور درج ی‬
‫ذ� وساالت ےک وجاب ں۔‬ ‫ےلھچپ ےحفص رپ ی‬
‫ش‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫�ر اخن اک رفس انہم اگل رطح اک کوں اھجمس اجات ےہ؟‬ ‫‪1‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫م ےہ؟‬‫ی� رفس انہم نک ولوگں یک زدنیگ ےک ابرے ی‬ ‫‪2‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ک ےہ؟‬ ‫ی ب‬
‫رقت� دقعنم رکےن اک دصقم ی ا‬ ‫‪3‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫گا ےہ؟‬ ‫م یا‬

‫ک اتب ی�ا ی‬ ‫م امعرات ےک ابرے ی‬‫رفس انےم ی‬ ‫‪4‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ک ارث ڑپے اگ؟‬ ‫ز ی�ادہ ولوگں ےک آےن ےس ی ب‬

‫رقت� رپ ی ا‬ ‫‪5‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫لح ن‬
‫ا س�یں ادارے ےن سک رطح دمد یک ےہ؟‬ ‫‪6‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6]6 :‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫‪7‬‬ ‫وسال ربمن ‪:‬‬
‫گا افرم رُپ ی‬

‫رک�۔‬ ‫م یھکل یئگ ی‬
‫رحت�ر ڑپھ رک دورسے ےحفص رپ د یا� ی‬ ‫رتحمہم افہمط انجح ےک ابرے ی‬
‫رتحمہم افہمط انجح‬

‫ئ‬
‫مپی‬ ‫م اھبرت ےک رہش یئبمم ی‬ ‫رتحمہم افہمط انجح ‪ 1893‬ع�یس�وی ی‬
‫وہ�۔ان ےک وادل اک انم وپاجن انجح اور‬ ‫�دا ی ت‬ ‫ئ‬ ‫م �ٹ‬
‫ی‬ ‫اھب�وں م بس ےس وھچیٹ ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫�ی‬
‫اک‬ ‫وادل‬ ‫م‬ ‫رمع‬ ‫یک‬ ‫ربس‬ ‫۔آھٹ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫نہب‬ ‫است‬ ‫اھت۔اےنپ‬ ‫ابیئ‬ ‫ی‬ ‫وادلہ اک انم‬
‫ینٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م ےل یلا۔افہمط ےن ہتکلک ی� یو�وریٹس ےسڈ�‬ ‫ا� اینپ رسرپیتس ی‬ ‫گا وت ڑبے اھبیئ دمحم یلع انجح ےن ہ ی‬ ‫ااقتنل وہ ی‬
‫ک ن‬ ‫رسنج یک ڈرگی احلص یک اور یئبمم ی‬
‫ا۔‬ ‫ل‬‫ی‬ ‫وھکل‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫م اانپ یل�‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫یہ‬ ‫م یھب وعروتں یک ی‬ ‫م یئبمم � رتیق دنسپرہش ی‬ ‫اس وتق دنہواتسن ی‬
‫� اک رواج اعم � اھت۔افہمط ےن اینپ‬
‫ن‬ ‫ش نت‬
‫ی‬
‫کا ات ہک وہ اانپ وبھج وخد ااھٹ کس اور ان یک‬ ‫ی‬
‫رکےن اک � ی‬ ‫� ی‬ ‫ا� اٰیلع پ ی‬
‫ا�ار ت‬ ‫اخدناین روا ی�ات ےس ٹہ رک ی‬
‫ر� ت۔ان یک زدنیگ اک‬ ‫ماب ہ ی‬ ‫ی‬
‫رکےنم اک ی‬ ‫پی‬
‫وعشر�دا‬ ‫� اک‬ ‫م ی‬ ‫ل دصقمیھب ی ہ� اھت۔افہمط وعروتں ی‬ ‫زدنیگ اک او ی ن‬
‫ّ‬
‫م‬ ‫�ر و رتیق ی‬ ‫م وعروتں ےن اپاتسکین اعمرشے یک ی‬ ‫دورسا ڑبا دصقمدخِتم قلخ اھت۔افہمط انجح یک رسربایہ ی‬
‫ت نظ‬ ‫ت نظ‬
‫ر�۔افہمط انجح‬ ‫� یک انبئ دصر یھب ہ ی‬ ‫م ہصح یلا اور اوپا ی‬ ‫�وں ی‬ ‫کا۔اوہنں ےن تہب یس ی‬ ‫امہ رکدار ادا ی‬
‫م یھب اےنپ اھبیئ دمحم یلع انجح اک رھبوپراسھت د ی�ا۔‬‫رحت� آزادی ی‬
‫ےن ی ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ک اوراےنپک یل��ک وک دنبرکےکاےنپ اھبیئ ےک رھگلقتنم‬ ‫دعبا� ی‬
‫ڑبا� ی ا‬ ‫ی‬ ‫افہمط انجح ےناینپ اھبیھب ےکااقتنل ےک‬
‫ئ‬
‫ر�۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫گ۔افہمط رھپرمےت دم کت ان ےکاسھت رہ رک رہ مسق ےک احالت م ان یک رامنہیئ رکیت ی‬ ‫وہ ی‬
‫لِلعشم را ہ ےہ"۔ وکحِتم‬ ‫م ی� اافلظ ےتہکےھت‪" ،‬افہمط یمرے ی‬ ‫اقدئِ امظع ارثک ا ینپ نہب ےک ابرے ی‬
‫م امد ِر تلم اک اطخب د ی� تا۔اپاتسکین وقم وکیھب‬‫اپاتسکن ےن یھب رتحمہم افہمط انجح وک ان یک دخامت ےک ےلص ی‬
‫�حس� ن پ ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رخاج یں ی‬ ‫ہ‬
‫اخوتن اپاتسکن ےک انم ےس ی�اد رکےت ہ ی� ی‬ ‫ہ‬
‫ان رپرخف ےہاور ارثک ولگ ی‬
‫� رکےت‬ ‫۔ا� ِ‬ ‫ا� ِ‬
‫ک اج ےکچ ہ ی�۔‬ ‫رھبم ےب امشر ادارے اقمئ ی‬ ‫ی‬ ‫وہےئان ےک انم رپ کلم‬
‫م دنف‬ ‫رق� زما ِر اقدئِ امظع ےک ااحےط ی‬
‫م وافت اپیئ اور اےنپ اھبیئ ےک ی ب‬ ‫اخوتن اپاتسکن ےن ‪ 1967‬ی‬
‫ِ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ی‬
‫�ال م‬ ‫۔مرے ی‬ ‫� ی‬ ‫ن‬
‫رتہب� امسیج اکرنک ی‬ ‫�ال‪ ،‬رتیق دنسپ اخوتن اور ی‬‫ا� رونش ی‬ ‫وہ�۔ےب کش وہ ی‬ ‫ی‬
‫ی ہ یش‬ ‫ت‬ ‫اےنپاےھچ اکومں یک دبوتل افہمط انجح ب ی‬
‫� زدنہ ریتہ ہ ی�۔‬ ‫� �ہس��ی�اں رم رک یھب ولوگں ےک دولں م‬
‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/01/M/J/20‬‬

‫‪5‬‬
‫م دی یئگ ولعمامت ڑپھ رک افرم رُپ ی‬

‫رک�۔‬ ‫ےلھچپ ےحفص رپ رتحمہم افہمط انجح ےک ابرے ی‬
‫رتحمہم افہمط انجح‬

‫ین‬
‫ی‬ ‫�‬‫ع‬
‫�داشئ۔ ‪ 1893‬س�وی‬
‫اثمل‪ :‬اتر� پ ی‬
‫ابپ اک انم‪:‬‬
‫‪[1] ...................................................................................................................................................‬‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫�عل�‬
‫یمیاق�بل� ی�‪:‬‬
‫‪[1] ...................................................................................................................................................‬‬
‫زدنیگ اک او ی ن‬
‫ل دصقم‪:‬‬ ‫ّ‬
‫‪[1] ...................................................................................................................................................‬‬
‫ت نظ‬
‫م ان اک دہعہ‪:‬‬‫� ی‬
‫اوپا ی‬
‫‪[1] ...................................................................................................................................................‬‬
‫م افہمط انجح اک اقمم‪:‬‬‫اقدئِ امظع یک رظن ی‬

‫‪[1] ...................................................................................................................................................‬‬
‫گ بقل‪:‬‬
‫وکحتم اکد یا� یا‬
‫‪[1] ...................................................................................................................................................‬‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫� اک اشنن ی‬ ‫ی‬
‫حص وجاب ےک اخےن ی‬
‫اگل� ‪ :‬فنصم یک راےئ م ولوگں ےکدولں م‬ ‫م ی‬ ‫رباہِ رہمابین‬
‫زدنہ رےنہ یک وہج۔‬
‫]‪[1‬‬ ‫اےھچ اکومں یک وہج ےس‬ ‫ان ےکانم رپادارے‬ ‫اقدئِ امظع یک نہب‬
‫]لک‪6]7 :‬‬
‫‪6‬‬
‫قشم ربمن‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫وسال ربمن ‪ 8 :‬ات ‪10‬‬

‫ک‬ ‫ل‬
‫د� ےئگ وساالت ےک وجاب ھ�یں۔‬
‫م دنمرہج یذ� ولعمامت ڑپھ رک دورسے ےحفص رپ ی‬‫دودھ ےک ابرے ی‬
‫ہی ت‬
‫ا�‬ ‫دودھ یک ذغایئ‬
‫ش‬ ‫ہی ت‬
‫ا� ےہ۔اس یک بس ےس یلہپ وخیب ی� ےہہک ی� ی�روخار وچبں ےک‬ ‫م دودھ یک تہب‬ ‫ااسنن یک زدنیگ ی‬
‫�داشئ ےس ےل رک دنچ امہ کت رصف ایس رپ یہ اافتک رکےت ہ ی�۔رگماس ےک دعب‬ ‫ا� لمکم ذغا ےہ۔وہ پ ی‬ ‫ل ی‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ا� اخص رمع ےک دعب دودھ پ ی�ا‬ ‫دورسی ذغا ےک اسھت اسھت یھب دودھ � اک لمع اجری راتہ ےہ۔ ھچک ےچب ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ا� ولہپ ی� ےہ ہک دودھ اک‬ ‫د� ہ ی� اور ھچک اےس یبمل دمت کت پ ی�ا دنسپ رکےت ہ ی�۔اس اک ی‬ ‫لمکم وطر رپ وھچڑ ی‬
‫د�ا ی‬ ‫ن‬ ‫اامعتسل امہری وشن و امن ی‬
‫لاامعتسل وہات ےہاور اس‬ ‫م � ےک ی‬ ‫ی‬ ‫م امہ رکدار ادا رکات ےہ۔دودھ وپری‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ےس دورسے رشموابت یھب انبےئ اجےت ہ ی� ل‬
‫ی‬
‫� و�رہ۔ومعًام رہ کلم م اس‬ ‫ی‬ ‫� ّسی اور فلتخم ولھپں ےس ی‬ ‫بی‬
‫ص ت‬ ‫ٹ‬ ‫م ی� ٹ‬
‫ا� اور امہ ذغایئ اخ � ی� ی�‬ ‫کا اجات ےہ۔دودھ یک ی‬ ‫ی‬
‫ےوکپاونں‪،‬اھٹمیئ‪،‬رٹسکڈ‪،‬ک اور اچکل� ی� م ی‬
‫ی‬ ‫اک اامعتسل � ھ‬
‫ےہ۔� وہج ےہ‬ ‫یہ‬ ‫� ذینہ وطر رپ یھب اچق و وچدنب انبات‬ ‫یھب ےہ ہک ی� امہرے مسج وک اطتق ےنشخب ےک العوہ ہ ی‬
‫ن‬
‫� ےک اعدی ہ ی�۔‬ ‫م وچبں ےک العوہ امتم رمع ےکولگ روزاہن ت اباقدعیگ ےس دودھ پ ی‬ ‫ہک ھچک اممکل ی‬
‫�‬ ‫اوقام دحتمہ ےک ذغایئ ی ن‬
‫حرت‬ ‫ا� دپسچل اور ی‬ ‫م ولوگں رپ حق�یق رکےن ےک دعب ی� ی‬ ‫امرہ� ےن‪ 22‬اممکل ی‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ن ین‬
‫ذ� وہےت ی�۔ہکلب‬ ‫ی� وہ تہب ی‬ ‫�‬ ‫کا ےہ ہک وج ولگ اباقدعیگ ےسوط� رعہص کت دودھ‬ ‫ا�رااشکنف ی‬
‫م ونلب ااعنم احلص رکےن واےلویہ ولگ ہ ی� وج دودھ ز ی�ادہ دقمار ی�ا‬ ‫دوعی ےہ ہک ز ی�ادہ دعتاد ی‬‫ان اک ی� ٰ‬
‫ی ت‬
‫ارثک� ان ولوگں یک‬ ‫دوعی ی� ےہ ہک ونلب ااعنم اپےن واولں یک‬ ‫یبمل دمت کت � ہ ی�۔ان اک دورسا اوناھک ٰ‬
‫م اشلم ازجاء ذینہ وقت وک‬ ‫۔� ابت درتس ےہ ہک اچکل� ٹی� ی‬ ‫ٹ‬
‫ےہ وج تہب ز ی�ادہ اچکل� ی� اھکےن ےک اعدی ہ ی� ی‬
‫ت‬
‫آےئ۔‬ ‫ہن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫۔ل اش�ی د ھچک ولوگں وکاس ابت یک دصاتق رپ ی ی‬ ‫ڑباھےت� ی ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت یت ت‬ ‫وس�ی ٹ دن ی‬
‫د�ا رھبم‬ ‫کا اج اتکس ہک ی‬ ‫م ونلب ااعنم ی�اہتف ولوگں یک دعتاد ‪33‬ےہاور اس ح ےس ااکنر � ی‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ال ےہ ہک وس�ی دن ےک ولگ ان ااعنیم‬ ‫اامعتسل رکات ےہ۔ھچک ولوگں اک ی‬ ‫بس ےس ز ی�ادہ دودھ یھب ی� کلم یہ‬
‫�ت ش‬
‫م اےنپ ز ی�ادہ ےس ز ی�ادہ ولوگں وک اشلم‬ ‫اقمولبں وک امہ اجےتن وہےئ ان یک تہب س ہ��ی�ر رکےت ہ ی� اور اس ی‬
‫ب تن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫رکےت ہ ی�۔ہکبج ضعب یک راےئ ی‬
‫ل ی�واولں ےک‬ ‫م وس�ی دن ان ااعنیم اقمولبں یک یمرابین رکات ےہ اس ی‬
‫ت یت ت‬ ‫ی‬
‫ا�‬ ‫ا� الٹ ح ےہ ہک دودھ ی‬ ‫رگم� ی‬
‫انچؤم اجدبناری اک رصنع اشلم وہ اتکس ےہ۔الص ابت ھچک یھب وہ ی‬
‫اومنل تمعن ےہ۔‬
‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/01/M/J/20‬‬
‫‪7‬‬
‫ی ت‬ ‫ہی ت‬
‫م ی�ار‬ ‫م ومضمن ھکل ریہ‪/‬رےہ ہ ی�۔ومضمن اک اخہک اکنت یک لکش‬‫ا� ےک ابرے ی‬ ‫آپ دودھ یک ذغایئ‬
‫لک‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ھ�‬
‫رس�وں ےک تحت ں‪:‬‬‫رک�۔اےنپ اکنت دنمرہج یذ� ی‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫ن‬
‫دودھ ےک ی� امہ ذغایئ ولہپ‬ ‫‪8‬‬
‫‪[1] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[1] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[1] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫ین‬
‫امرہ� ےک اطمقب ونلب ااعنم اپےن یک د و اخص ووجاہت‬ ‫‪9‬‬
‫‪[1] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[1] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬

‫ن‬ ‫تت‬
‫ےک�االت‬
‫ی‬ ‫م ولوگں‬ ‫م ااعنم یک ی‬
‫� ےک ابرے ی‬ ‫وس�ی ٹ دن ی‬ ‫‪10‬‬
‫‪[1] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[1] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫]لک‪6]7 :‬‬

‫‪8‬‬
‫قشم ربمن‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫ت‬ ‫وسال ربمن ‪11 :‬‬

‫�ف‬
‫م درج یذ� ص�یل ڑپھ�یں اور دورسے ےحفص رپ ی‬
‫د� ےئگ‬ ‫یلعج پ ی�روں اور اعولمں ےک اکرانومں ےکابرے ی‬
‫لک‬
‫وسال اکوجاب ھ�یں۔‬
‫�ٹ�یل� ش‬
‫ذر�رہ کلم یک وعام کت اتچنہپ راتہ ےہ اور ز ی�ادہ رت‬ ‫دوھہک دیہ یک وارداوتں اک ذترکہ اابخرات اور ی� یو�رن ےک ی‬
‫رپ�ان احل ولگ اہسروں یک التش ی‬ ‫یش‬ ‫ش‬ ‫ی‬
‫م طلغ مسق ےک‬ ‫وہ�ار وہ اجےت ہ ی�۔ رگم ھچک‬
‫ولگ ا� ربخوں ےس وچانک اور ی‬
‫ن‬ ‫ہ ن‬
‫۔د�ا ےک فلتخم العوقں یک رطح ّربِ صع�ی�ر‬ ‫م یلعج فق�ی�ر یا� اعلم یھب اشلم ی� ی‬ ‫ولوگں ےک ےھتہ ڑچھ اجےت ہ ی� نج ی‬
‫ا� یبمل رہفتس ےہ۔وہ ارثک ولوگں وک وخاہ وخماہ ب ی�اراثتب رک ےکان اک‬ ‫م یھب اس رطح ےک یلعج اعولمں یک ی‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ی ت‬
‫ہ‬
‫رط� اانپےت ی�۔‬‫ی‬ ‫اہن� یہ عحب� بی� و ی ب‬
‫رغ�‬ ‫العج رکےت وتق‬
‫ہی‬
‫رےتھک� اور رھپ ان‬ ‫ھچک یلقن اعلم تہب رہشت ی�اہتف وہےن یک وہج ےس اےنپ رم�ی دوں ےک دولں رپ وبضمط رگتف‬
‫ذپ�روہےت ہ ی� اور ان ےک رم�ی د دورسے‬
‫ا� ہگج رپ لقتسم راہشئ ی‬‫ےس وخب افدئہ ااھٹےت ہ ی�۔ھچک اعلم وت ی‬
‫رےتہ ہ ی� �ی وں ان اک ہقلح ڑباتھ الچ اجات ےہ۔ھچک دورسے العوقں ےس ن آےت‬ ‫ولوگں کت ان یک وہشمری رکےت ن‬
‫ا�یھب وہں ن ےگ وج ولوگں یک �فس�ی�ات‬ ‫� وہیت۔وہ اتکس ےہ ہک ھچک اعلم ی‬ ‫اجےت رےتہ ہ ی� اوران یک ڑکپنکمم ہ ی‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫شن‬ ‫ن‬
‫د�‬ ‫ی‬
‫رپ� یا�وں وک ےتھجمس وہےئ ا� انمبس وشمرے ی‬ ‫ےسوافق وہےت ہ ی� وہ اےنپ رجتابت یک ب ی‬
‫�اد رپ ولوگں یک ی‬
‫ت‬ ‫شن‬ ‫ی ت‬
‫رکل‬ ‫رپ� یا�وں وک وبقل ی‬ ‫م اینت وخد اامتعدی آ اجیت وہ ہک وہ اینپ ی‬ ‫الصح رےتھک وہں۔اش �ی داس رطح ولوگں ی‬ ‫یک‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےکل اہن ی� یہ وھبڈنے‬ ‫ی‬ ‫د� ےہ ہک یلعج اعلم وبجمر ولوگں ےس دوتل وٹبرےن‬ ‫ہ ی�۔رگم لقع ی ہ� وگایہ ی‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫رط�اامعتسل رک ےت ی� اس رطح ان وبجمر ولوگں یک امیل الکشمت زم�ی دڑبھ اجیت ت ی� ی�ا رھپ ان ےکاجےنن واےل ی�ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫م یئک اخدنان ان ڑگھجوں‬ ‫� ی‬ ‫د� ہ ی�۔ ی ب‬ ‫مان زم�ی دڑلایئ ڑگھجے ڑھکےرک ی‬ ‫زع�ررپ ازلام اگل رکان ےک در ی‬ ‫یسک ی‬
‫م آ اجےت ہ ی�۔‬ ‫یک ل�پ� ٹی� ی‬
‫ل ہ ی�۔وہ‬ ‫ل ھچک ےئن ےئنادناز اانپ ی‬ ‫زگہتش دنچاسولں ےس ان یلعج اعلم اصابحن ےن ولوگں وک اسنھپےنےک ی‬
‫ب بی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫ےکذر�اےنپ ابرے م ولعمامت �‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫رط� ےساحلص رک یل ی�۔ طخ‬ ‫ی‬ ‫ولوگں یک ذایت ولعمامت اناجزئ‬
‫ی ت‬
‫اہن� یہ طلغ رط� یقہ ےہ۔یسک یک ذایت ولعمامت وچری‬ ‫رک ولوگں وک ورالغےن یک وکشش رکرےہ ہ ی� وج ہک‬
‫رکانرسارساقونن یک الخف ورزی ےہ۔آج لک ارثک یا�ایھب وہات ےہہک یسک ےچنہپ وہےئاب اب ےکانم ےک ےپھچ‬
‫پش‬ ‫�پ ن‬ ‫ی ٹ‬
‫� رکےن ےک‬ ‫م رہ مسق ےک ےلئسم اک لح ی‬ ‫د�اجےت ہ ی�۔نج ی‬‫ھ��ک ی‬ ‫م یلر ابسک ےس ی‬ ‫وہےئ اکرڈ رھگوں‬
‫رق� الان اور روتشں اک وجڑ‬ ‫دوعےکاجےت ہ ی� ًالثم رہ مسق یک ب ی�اری اک العج‪،‬اوالد وک رفامں ربدار انبان‪،‬وبحمب وک ٹ ی ب‬ ‫ی‬
‫�ب�ی� ت‬ ‫یش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رحت�ر ےس اتمرث وہ رکان ےس راہطب رک ھ�ے ہ ی� اور دعب ی‬ ‫ی‬ ‫و�رہ ی‬ ‫وتڑ رکان ی‬
‫م ان ےک‬ ‫رہ۔رپ�ان احل نولگ ا� ی‬ ‫و�‬
‫� وہات۔‬ ‫اپس اہھت ےنلم ےک وساوکیئ اوراچرہ ہ ی‬
‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/01/M/J/20‬‬

‫‪9‬‬
‫ھ�‬‫لک‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫رط�وں اک الخہص ں۔آپ اک الخہص رقت�باً ‪ 100‬اافلظ‬‫ےلھچپ ےحفص رپ اتبےئ ےئگ یلعج اعولمں ےک دوھہک دیہ ےک ی‬
‫ئ‬
‫د� ی‬ ‫ی‬
‫اج� ےگ۔‬ ‫رپ لمتشم وہان ہ ی‬
‫اچ�۔الخےص ےک وماد ےک ‪ 6‬امرسک اور حص زابن ےک ‪ 4‬امرسک ی‬
‫‪.‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6]10 :‬‬

‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫وسال ربمن ‪ 12 :‬ات ‪19‬‬
‫رکایچ یک اہکین‬
‫ب ح��‬
‫ےک انکرے دروب انیم یتسب اس ہگج رپ آابد یھت‪،‬اہجں رپ دنی ی�رہ رعب‬ ‫دنییع� ن م‬ ‫رقت� ‪ 300‬ربس لبق اہبری‬ ‫آج ےس ی باً‬
‫�‬
‫ا� ولبیچ ق�ب�یلہ ی ہ�اں آرک آابد وہا۔اہک اجات ےہ ہک �ی وں‬‫گروں � ی پھ�ی�روں اک ی‬ ‫م امیہ ی‬ ‫م رگیت یھت۔ آاغز ی‬
‫�م‬
‫ی‬
‫گا۔ رھپ �ی یتسب‬ ‫دبت� وہ ی‬ ‫م ی‬‫م �ی انم رکایچ ی‬ ‫گا۔دعب ی‬‫الکیچ انیم پھ�ی�رن ےک انم رپ اس تیتسب اک انم الکیچ رھک د ی�ا ی‬
‫ص‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫اس ےک ارد رِگد ل انب دی یئگ اور دو‬‫ِ‬ ‫ا� رہش یک لکش ٹ ی‬
‫لم�� ٹ‬
‫ا�ار رکےن یگل وت اس یک افحتظ ےک ی‬
‫ی�‬ ‫�‬ ‫م‬
‫ڑبےتھ ڑبےتھ ت ی‬
‫کےئگ۔ ھے اپین وایل اہبری دنی یک رطف اک دروازہ " ی ھ�ا در"الہک ی�ا اور رحصا یک رطف ےنلھک‬ ‫�ر ی‬‫دروازے یھب ی‬
‫وط� دمت ےک دعب وتق زگرےن ےک اسھت اسھت وہ دروازےوت ہن‬ ‫ا۔ا� ی‬
‫گ ی‬ ‫واےل دروازے اک انم "اھکرا در" رھک د یا� ی‬
‫شن‬ ‫ےلحمآابد ہ ی�۔‬
‫رےہرگمان انومں رپ آج یھب دو ن‬
‫م ولگ رکایچ وکتبحم ےس ی‬ ‫ےہ۔رعف اعم ی‬ ‫پ‬
‫رع� العےقرپ ی‬ ‫وس و ی‬ ‫ا� ی‬
‫رو�وں‬ ‫ِ‬ ‫� اکچ‬ ‫رکایچ رہش رہتف رہتف ی‬
‫ت‬
‫�ام اپاتسکن ےک دعبیئک ربس کت کلم اک دصر اقمم راہ اور آج یھب وصہب دنسھ اک‬ ‫اک رہش یھب ےتہک ہ ی�۔ رکایچ ی‬
‫دق� اس یک ہنم وبیتل‬ ‫ذہت� و دمتن زہاروں اسل رپاین ےہاور وموجنہ داڑو ےک آاث ِر ی‬ ‫داراوکحلتم ےہ۔دنسھ یک ی ب‬
‫�‬ ‫وصت�ر ہ ی�۔رکایچ یک ی‬
‫ذہت� یک بھلک�ی�اں یتلم ہ ی�۔ان امعرات ےک شقن واگنر اور‬ ‫م آج یھب اس ی ب‬ ‫دق� امعرات ی‬ ‫ی‬
‫ما اکری اس وتق ےک رتگنساوشں یک اہمرت یک اکعیس رکےت ہ ی�۔بس تےسالہپ گنس رتاش آوس اخن دنسھ ی‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ی‬
‫�ر اجری یھت۔آوس ےن اینپ ذاہ تن یک انبء‬ ‫م آرک آابد ُ ہ�وا۔اس وتق ت ندمحم وہلکڑہ ےک ربقمے یک ی‬ ‫روزاگر یک التش ی‬
‫� ن‬
‫کا اور اس ےن اس ابت اک � یم��ہ اگل یلاہک ی ہ�اں رپ رنہ دنم رتگنساوشں یک ادش رضورت ےہ۔ذٰہلا‬ ‫رپواہں اکم رشوع ی‬
‫اس ےندلج یہ اینپ ربادری ےک امرہاور رجتہب اکررتگنساوشں وکیھب دنسھ لقتنم وہےن یک الصح دی۔اس رطح �ی‬
‫ی ن‬
‫رسزم رپ آرک آابد وہےئ اور اوہنں ےناےنپ امکل و رنہ ےک وجرہ داھک رک رہشت ےک‬ ‫رنہدنمرتگنساش دنسھ یک‬
‫ت‬ ‫د�۔‬ ‫ڈنھجے اگڑ ی‬
‫ین‬ ‫ن‬
‫� ٹف یبمل وسےن‬ ‫رواج اھت۔�ی‬
‫د� اک ش‬ ‫اس وتق اہمراہج یک رطف ےساقلب رتگنساوشں وک ااعنم ےک وطر رپ "زگدر" ی‬
‫یش ت‬
‫ح راتھک اھت۔‬ ‫ےکم اخص یک ی‬ ‫یر‬ ‫یک یٹپ وہیت یھت اور اباقدعہ درابراجس رک �ی رمس ادا یک اجیت یھت۔رھپ�ی رتگنساش راہج‬
‫م ےتلم ہ ی� ًالثم اسمدج‪،‬دنمر‪،‬درھم اشےلاور‬ ‫اکر�ری ےک اندرومنےن آج یھب رپاین امعرات ت ی‬ ‫ا ن انومر رتگنساوشں یک ی‬
‫ن‬
‫رکر ولگ اشلم‬ ‫ب‬
‫ام ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫رساکری امعرات و�رہ۔ رکایچ م اس وتق یھب فلتخم وقم یتسب � نج م اترج‪،‬اہمرجاور ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ٹ‬
‫۔‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫وک�وں رپ اس اومنل رنہ ےک اشنن اب یھب وموجد ہ‬ ‫ےھتنج ےک ولگنبں اور ی‬
‫ب ت‬ ‫ی ن‬
‫� اجیتگ اثمل‬ ‫سح ازتماج ےہ۔زما ِر اقدئِ امظع اس ازتماج یک رفنمد اور ی‬ ‫دق� اور دج�ی د امعرات اک‬ ‫درالص رکایچ ی‬
‫ن‬
‫اکسد تگنس ِرَمرَم ےس انبدبنگ اور اس امعر ت‬ ‫�وات ُ ہ�وا دج�ی د رطز ی‬ ‫ےہ۔اس اشدنار امعرت اک آامسن یک دنلب�ی وں وک پ ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫د� ےہ۔اس ےک نالعوہ اور یھب تہب یس‬ ‫م ڈال ی‬ ‫حرت ی‬ ‫د� واولں یک آوھکنں وک ی‬ ‫یک رپاےن ادناز یک یما اکری ی‬
‫ن‬ ‫ب بن‬
‫ارو�رہ۔ زمے یک ابت �ی‬ ‫اکم ی‬ ‫� ی‬ ‫رمازک‪،‬ح ی‬
‫ی ب‬ ‫ےک رخ�ی داری ےک‬ ‫ت‬ ‫اقِلب د�ی د ن ہ ی�۔اخص وطر رپ اس‬ ‫دامعرات ش ن‬ ‫دج�ی‬
‫ی ت‬ ‫رت� ادارہ �ی رنہ اھکسات اھت۔ ۔امرہ رتگنساش یسک صخش ی‬ ‫ب‬
‫� اھتاور ہن یہ وکیئ ی‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ےہ ہک وہ س�ی�ی دور ی‬
‫م الصح اور‬ ‫س�یک ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ذٰہلااعم وطر رپرنہ ے اک لمع رہگےاشمدہے رپ ینبم اھت اور‬‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫اےساینپ اشرگدی م ےل لا۔‬
‫یت‬ ‫ت‬ ‫د� ُ�وےئ� پ ن‬ ‫وشق وک ی‬
‫رط�اھکس د�ا۔ااتسد اور اشرگد اک �ی قلعت رھپوپری زدنیگ اقمئ‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ھ‬
‫رھپااتسدوھتہڑے اور َ� ی ی ےک اامعتسل ےک امتم یلمع‬
‫راتہ۔‬
‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/01/M/J/20‬‬
‫‪11‬‬
‫ھ�‬‫لک‬ ‫ےلھچپ ےحفص رپ رکایچ ےک ابرے ی‬

‫م دی یئگ ولعمامت ڑپھ رک دنمرہج یذ� وساالت ےک وجاب ں۔‬
‫ی‬
‫دروب انیم یتسب اک انم الکیچ ک�یسے ڑپا؟‬ ‫‪12‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫م�� ٹ‬
‫رکایچ رہش ےک دروازے اک انم ی ھ�ا در کوں راھک ی‬
‫گا؟‬ ‫ی‬ ‫‪13‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫وموجنہ داڑو یک ی ب‬
‫ذہت� ینتک رپاین ےہ؟‬ ‫‪14‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫رکایچ یک رپا ین امعرا ت گنس رتاوشں ےک سک رنہ وک امن ی�اں رکیت ہ ی�؟‬ ‫‪15‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ن‬
‫رسزم دنسھ ےک ابرے ی‬
‫م آوس اخن ےن ی‬
‫کا ادنازہ اگل ی�ا؟‬ ‫ی ِ‬ ‫‪16‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫پش‬
‫� ی‬
‫کااجات اھت؟‬ ‫ک یھت ا ور اےس � ی‬
‫امرہرتگنساوشں وک دی اجےن وایل "زگدر" ی ا‬ ‫‪17‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫رک�۔‬ ‫اقدئِ امظع ےک زمار یک دج�ی د وخیب ی‬

‫رحت�ر ی‬ ‫‪18‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫س�یک ن‬
‫رک�۔‬ ‫ی‬
‫گنس رتاوشں ےک رنہ ھ�ے ےک ابرے م دو امہ ابوتں اک ذرک ی‬ ‫‪19‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6]10 :‬‬

‫‪12‬‬
‫‪6‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫وسال ربمن ‪:‬‬ ‫‪20‬‬
‫ھ�‬‫لک‬ ‫ن‬ ‫ی‬

‫ون� ےک اقمےلب ی‬
‫ی‬
‫ا� ومضمن ں۔‬ ‫ی‬ ‫م ہّصح یل ےک ی‬
‫لدرج ذ� ونعان رپ ی‬ ‫ومضمن‬
‫ی‬
‫ا� اقمہلب راھک ےہ۔‬‫آپ ےک اوکسل‪/‬اکجل ےن ومضمن ون� اک ی‬
‫ل ین‬ ‫� ٹ‬ ‫لک‬
‫رتہب� ہگج ی�ا کلم"‬ ‫آپ اس ونعان رپومضمن ھ�یں۔" پھ��ی�وں یک ی�ر ےک ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب تن‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫رتہب� اضمم ےنھکل واےل ابلطء وک اےنپ ی‬ ‫ن‬
‫ااعنم ےک وطر رپ ی� واےل ی� ی‬
‫زع�روں ےس ےنلم ےک‬
‫ئ‬
‫اج� ےگ۔‬ ‫د� ی‬ ‫ل وہایئ اہجز ےک ٹکٹ ی‬
‫ی‬
‫آپ اک ومضمن ‪ 200 – 150‬اافلظ رپ لمتشم وہان ہ ی‬

‫اچ�۔‬
‫ذ� اکنت ےس دمد ےل ےتکس ہ ی�۔‬ ‫آپ ہ ی‬
‫اچ� وت دنمرہج ی‬
‫ت‬
‫اس کلم ی�ا ہگج یک دو اخص ی‬
‫اب�‬ ‫•‬
‫م ہّصح یلا اج اتکس ےہ؟‬‫رگموں ی‬
‫واہ ں سک مسق یک رس ی‬
‫•‬
‫ی� ہگج دورسی وہگجں ےس رتہب یکوں ےہ؟‬ ‫•‬
‫ومضمن ےک وماد ےک ‪ 10‬امرسک‬

‫ی‬
‫اور حص زابن ےک اامعتسل ےک ‪ 10‬امرسک‬
‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/01/M/J/20‬‬

13
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
6]20 :‫]لک‬
© UCLES 2020 0539/01/M/J/20
14
BLANK PAGE
© UCLES 2020 0539/01/M/J/20

15
BLANK PAGE
© UCLES 2020 0539/01/M/J/20

16
BLANK PAGE
© UCLES 2020 0539/01/M/J/20

Cambridge IGCSE™
* 7 5 5 4 2 3 3 6 8 0 *

Approximately 35–45 minutes
INSTRUCTIONS
INFORMATION
This document has 8 pages. Blank pages are indicated.
NL 182566/4
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫‪6 1‬‬‫وسال ربمن ‪ :‬ات‬
‫ن‬
‫رک�۔آپ اک‬ ‫س ےگ۔رہ وسا ل اک وجاب دی یئگ النئ رپ ی‬
‫رحت�ر ی‬ ‫ح ی‬‫لآپ ھچ فلتخم ِ ّ‬ ‫وسال ربمن ‪ 6–1‬ےک ی‬
‫ن‬
‫س ےگ۔‬‫ح وک دوابر ی‬ ‫وجاب رصتخم وہان ہ ی‬
‫اچ�۔ آپ رہ ِ ّ‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫وص� سک دن اتلمن آےن اک ارادہ ریتھک ی�؟‬
‫ی‬ ‫‪1‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ٹ ن‬
‫س یل ےک ی‬
‫ل یا‬
‫ک رکان وہاگ؟‬ ‫یلع وک اینپ دنسپ�ی دہ ی‬ ‫‪2‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫م وسچ رےہ ہ ی�؟‬‫ک رکےن ےک ابرے ی‬

‫ولگ ی ا‬ ‫‪3‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫اگکہ وک آج یہ رمق یکوں دبولاین ہ ی‬

‫اچ�؟‬ ‫‪4‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫م یا‬
‫ک رتہبی آےئ یگ؟‬ ‫رکایچ ےس اچہ اہبر کت ےکرفس ی‬ ‫‪5‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ن‬ ‫� اکےئن وجوتں یک لکش ےک ابرے ی‬

‫�ال ےہ؟‬
‫ک ی‬‫م یا‬ ‫‪6‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[6 :‬‬
‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/02/M/J/20‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫‪7‬‬ ‫وسال ربمن ‪:‬‬
‫وکارٹنو�و دےرےہ ہ ی�۔‬

‫ی‬ ‫ماب اترج اابخری امندنئے‬ ‫ا� اک ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫�‬
‫ارٹنو�و وک نُس رک درج یذ� فص�یل لمکم ی‬
‫رک�۔‬ ‫ی‬ ‫اس‬
‫ن‬
‫س ےگ۔‬ ‫ارٹنو�و وک دوابر ُ ی‬
‫ی‬ ‫آپ اس‬
‫]‪[1‬‬ ‫ا� ‪ .........................................‬یک ابت یھت ہک اس اک انم وت امجتع اھت رگموہ وکیئ امجتع‬
‫ی� ی‬
‫اپس ہن رک اکس۔‬
‫ت‬ ‫وہ امےٹل ا ور ارمود ےک ‪ .........................................‬ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫ھکےھت۔‬ ‫م اجرک ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫م ‪ .........................................‬رک راہ وہات۔‬ ‫وہ لھپ اس وتق وتڑےت بج امیل اینپ وھجڑپنی ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫م اس ےک وادل اصبح ےس ‪ .........................................‬ہن رکےت۔‬ ‫ااسذتہ ےلھک وظفلں ی‬
‫]‪[1‬‬
‫وچری ڑکپے اجےن رپ ی ن‬
‫وادل� ےن ان ےک اےھٹک ابرہ اجےن رپ ‪ .........................................‬اگل دی۔‬
‫اشہ اصبح ےک اَن ڑپھ وہےن ےک ابووجد ‪ .........................................‬یک وہج ےساُن اکروابر‬
‫]‪[1‬‬ ‫ےنکمچ اگل۔‬
‫]‪[1‬‬ ‫اشہ اصبح یک ب ی�وی ےن اس وک یھبک ان ڑپھ وہےن اک ‪ .........................................‬ہن وہےن د ی�ا۔‬
‫]‪[1‬‬ ‫م یہ ےہ۔‬ ‫زدنیگ یک الص وخوصبریت ‪ .........................................‬احلص رکےن ی‬
‫]لک‪6[8 :‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫‪13‬‬ ‫وسال ربمن ‪ 8 :‬ات‬
‫ل�ک ن‬
‫ا� ی�چ�ر ُ ی‬
‫س۔‬ ‫م ی‬‫اچےئ ےک ابرے ی‬
‫ھ�‬‫لک‬ ‫درج یذ� ولمجں وک ڑپھ رک نتم یک روینش ی‬

‫ی‬
‫م طلغ اافلظ یک ہگج درتس اافلظ ں۔‬
‫ن‬
‫س ےگ۔‬ ‫آپ ی� ولعمامت دوابر ُ ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫]‪[1‬‬ ‫� اک رواج ہن وہ۔‬ ‫د�ا اک اش�ی د یہ وکیئ ا ی ا‬
‫� (رھگ اہن) ‪ ...............................‬وہ اہجں رپ اچےئ چ ی‬ ‫ی‬ ‫‪8‬‬
‫سایس) ‪ ...............................‬امجوتعں ےک ی‬ ‫چی ن‬

‫]‪[1‬‬ ‫ذر�اجاپن کت یچنہپ۔‬ ‫� ےس اچےئ ( ی‬ ‫‪9‬‬
‫چی ن‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪...............................‬‬ ‫گ وہ اےنپ اسھت اچےئ (انبےن)‬ ‫� بیب‬
‫�ا ی ا‬ ‫ل‬
‫وجصخش ولعمامت احلص رکےن ےک ی‬ ‫‪10‬‬
‫ےک رازال ی�ا۔‬

‫]‪[1‬‬ ‫م ز ی�ادہ وبقمل وہیئ۔‬‫م اچےئ (رساکری) ‪ ...............................‬ولوگں ی‬ ‫رشوع ی‬ ‫‪11‬‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫ھ‬ ‫�‬
‫]‪[1‬‬ ‫ی‬
‫آج لک اچےئ �وں م فلتخم (وھپولں) ‪ ...............................‬ےک ذاےقئ ےک اسھت یھب یتلم ےہ۔‬ ‫‪12‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫م امہمونں وک اچےئ الپےن اک رواج اعم ےہ۔‬‫رہ (درتف) ‪ ...............................‬ی‬ ‫‪13‬‬
‫]لک‪6[6 :‬‬
‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/02/M/J/20‬‬

‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫‪20‬‬ ‫وسال ربمن ‪ 14 :‬ات‬
‫ی‬
‫ارٹنو�و نُس رےہ‬ ‫ا� رجتہب اکر ڈارٹک اک‬ ‫ا� اابخری امندنئے ےک اسھت ی‬
‫م ی‬‫آپ وچبں یک رپورش ےک ابرے ی‬
‫ن‬ ‫لک‬
‫س ےگ۔‬ ‫ارٹنو�و وک دو ابر ُ ی‬
‫ی‬ ‫ارٹنو� نُس رک دنمرہج یذ� وساولں ےک وجاب ھ�یں۔ آپ اس‬
‫یو‬ ‫ہ ی�۔‬
‫ب ت‬
‫رت� رکےن یک ی ن‬
‫رتہب� رمع وکن یس اتبیئ یئگ ےہ؟‬ ‫وچبں یک ی‬ ‫‪14‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫م روامن وہےن وایل دو امہ ی ی‬

‫دبت�وں اک ذرک ی‬
‫رک�؟‬ ‫ھکوں ےسےچب یک زدنیگ ی‬
‫ذینہ ورزش ےک ی‬ ‫‪15‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪[2] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ی ک ن‬ ‫ین‬
‫ھک ھ�یل��ا یکوں رضوری ےہ؟‬ ‫وادل� اور وچبں اک اےھٹک‬ ‫‪16‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬

‫الصح چ ی‬
‫�دا وہیتکس ےہ؟‬ ‫ی‬ ‫ھک ےس وکن یس‬ ‫ی‬
‫یسک � ےک اسھت لم رک ی‬ ‫‪17‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ن چش‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬

‫� یک ہ ی�؟‬‫اجتو�ر ی‬
‫م وکن یس دو ی‬‫گ ےک ابرے ی‬
‫عماری و�ی ی ود� ی ر‬ ‫یر‬
‫ےن� ی‬ ‫ڈارٹک اصبح‬ ‫‪18‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪[2] ....................................................................................................................................................‬‬
‫وچبں وک ولعمامیت وسال رکےن اک اعدی یکوں انبان ہ ی‬

‫اچ�؟‬ ‫‪19‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫گا ےہ؟‬ ‫م ی‬
‫کا اتب یا� ی‬ ‫انہتش رکےن اک افدئہ اور ہن رکےن ےک اصقنن ےک ابرے ی‬ ‫‪20‬‬
‫افدئہ‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫اصقنن‬
‫‪[2] ....................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[10 :‬‬
‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/02/M/J/20‬‬

6
BLANK PAGE
© UCLES 2020 0539/02/M/J/20

7
BLANK PAGE
© UCLES 2020 0539/02/M/J/20

8
BLANK PAGE
© UCLES 2020 0539/02/M/J/20

Cambridge IGCSE™
* 6 1 8 5 5 6 8 0 9 3 *

2 hours
INSTRUCTIONS
INFORMATION
This document has 16 pages. Any blank pages are indicated.
NL 200374/2
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫لک‬
‫ذ� ابعرت �� اورےحفص ےک دورسی رطف وساالت ےک وجاب ھ�یں۔‬
‫درج ی‬
‫گا ےہ۔‬
‫م وہ ی‬ ‫سل�یمہ تہب وخش یھت بج اےس اتپ الچ ہک اس اک ابتدہل رگزل اکجل اشپور ےس اےنپ آابیئ رہش الوہر ی‬
‫�‬ ‫س�‬ ‫ن‬
‫ل‬‫ی‬ ‫ہ‬
‫اافتق ےس واہں بج وہ اینپ ی� یو�وریٹس ےک زامےن یک ی افہمط ےس یلم وت اےساور یھب ااھچ اگل۔افہمط یھب دنچ‬
‫ا� دورسےوک یئن المزتم یک ابمرک ابد دے ریہ‬ ‫اکجل ےس ی ہ�اں آیئ یھت۔ دوونں ابر ابر ی‬ ‫قامہ ےلہپ وگرجاوناہل ن‬
‫ق‬ ‫ی ق‬
‫وبر� دور رکےن اک ی ی ن‬
‫� دال ریہ یھت۔‬ ‫م ادتبایئ دونں یک‬ ‫ا� اس ےئن اموحل ی‬ ‫�۔ رپاین دویتس ہ ی‬ ‫ی‬
‫ش‬ ‫ٹ ق‬
‫ساتس اوررپلپسن ےک زماج ےک‬ ‫م اکجل یک ی‬ ‫رسوگ�وں ی‬
‫ی‬ ‫�۔ افہمط اےس‬ ‫م �ب�ی�ھی ی‬ ‫دوونں اٹسف روم ی‬
‫ا� ایبنج اخوتن وک دور ےس اینپ رطف آےت ی‬
‫د�ا۔ ی� ادنازہ‬ ‫م سل�یمہ ےن ی‬ ‫م اتب ریہ یھت۔ اےنت ی‬ ‫ابرے ی‬
‫ن‬ ‫اگلان لکشم اھت ہک وہ سک رمع یک ےہ ی ن‬
‫� سل�یمہ وک اینپ رطف وتمہج رک ریہ یھت وہ اس اک وشخ ابلس‬ ‫ل وج چ ی ز‬
‫ن‬
‫ی‬
‫د� رک ولوگں وک اچہپےنن ےک نف م رہگی دیپسچل‬ ‫رق� آ یکچ یھت۔ سل�یمہ رہچہ انشیس � یع�ی رہچہ ی‬‫اھت۔ وہ ی ب‬
‫م یھب اس ملع‬ ‫م دوتس انبےن ی‬ ‫اتک� ڑپےنھ ےک العوہ وہ زدنیگ ی‬ ‫ریتھک یھت۔ اس ملع ےس قلعتم یئن یئن ب ی‬
‫ےس افدئہ ااھٹیت یھت۔افہمط ےن اعترف رکواےت وہےئ اہک‪ ،‬ان ےس لمی ی� ہ ی� زسم آہنم ر ی�اض اور اسھت یہ‬
‫ن‬
‫ک بضغ اکڑپکاےہ’’؟ زسم ر ی�اض ےن رخف رھبی رکسماٹہ‬ ‫ان ےک ڑپکوں یک یھب ی‬
‫رعت� رک دی ‘‘ارے واہ! ی ا‬
‫ےس وجاب د ی�ا۔ ‘‘یئھب وکیئ ومعمیل ابت ےہ؟ ی� ر ی�اض اصبح اک ااختنب ےہ’’۔‬
‫م زسم ر ی�اض اور سل�یمہ یک ایھچ دویتس وہ یئگ وتاس ےن تمہ رک ےک زسم ر ی�اض ےسان‬ ‫ھچک یہ الماقوتں ی‬
‫ا� ابمل اسسن یلا اور ی‬
‫وبل ‘‘ارگ ی‬ ‫ہ یش‬
‫د�ا اجےئ وت‬ ‫� وخش رےنہ اک راز وپھچ یہ یلا۔زسم ر ن ی�اض ےن ی‬ ‫ےک‬
‫ا� یئک اسملئ ہ ی� نج وک ےل رک‬ ‫�‪ ،‬یمزے اپس یھب ی‬ ‫یمزی زدنیگ یھب اعم ولوگں ےس ز ی�ادہ فلتخم ہ ی‬
‫ل ی‬‫رپ�ان روھکں‪ ،‬ی ن‬‫یش‬ ‫یش‬ ‫ی‬
‫م ےن نپچب ےس‬ ‫رپ�ان روہں اور اےنپ ارد رگد ےک ولوگں وک یھب‬ ‫م یھب وٹنھگں‬
‫ااہتنیئ دیپسچل ےس‬ ‫ل ےھت’’۔ ‘‘ااھچ! وہ ی سل�ی‬
‫کا؟’’ ن مہ ےن زسم ر ی�اض یک ابوتں وک ن‬ ‫یہ زدنیگ ےکھچک اوصل انب ی‬
‫� رکیت اور‬ ‫م یھبک اوسفس ہ ی‬ ‫� ےہ اس رپ ی‬ ‫وبل ‘‘وج ھچک یمزے اپس ہ ی‬ ‫ےتنس وہےئ وپاھچ۔ زسم ر ی�اض ی‬
‫ی‬ ‫ہ یش‬
‫� دقر رکیت وہں‪ ،‬اور ہ� یمزی وخش و رخم زدنیگ اک راز ےہ۔’’ سل�یمہ‬ ‫وج ھچک یمزے اپس ےہ اس یک‬
‫ق‬
‫ی‬
‫اب� نس رک دل یہ دل م وخش وہ ریہ یھت ہک اس ےک رہچہ انشیس ےک نف ےن اس رمہبت‬ ‫ی‬
‫زسمر ی�اض یک ن‬
‫ام�وس ہ ی‬
‫� ی‬
‫کا اھت۔‬ ‫یھب اےس ی‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/01/M/J/21‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6–1‬‬ ‫وسال ربمن‬
‫سل�یمہ یک وخیش یک وہج ی‬

‫کا یھت؟‬ ‫‪1‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫سل�یمہ یلہپ رمہبت افہمط ےس بک یلم یھت؟‬ ‫‪2‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ین‬
‫امطان اک ابثع یھت؟‬ ‫م دوونں س�ہ�یل�ی�وں ےک ی‬
‫ل وک ن یس ابت‬ ‫ےئن اموحل ی‬ ‫‪3‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫دور ےس آےن وایل ایبنج اخوتن یک سک ابت ےن سل�یمہ وک اینپ رطف وتمہج ی‬
‫کا؟‬ ‫‪4‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ھ�‬‫ق لک‬ ‫سل�یمہ رہچہ انشیس ی‬

‫اب� یں۔‬ ‫م اینپ دیپسچل اک ااہظر � رکیت یھت؟ دو ی‬ ‫‪5‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪[2] ....................................................................................................................................................‬‬
‫زسم ر ی�اض ےن وخش وگار زدنیگ زگارےن ےک وکن ےس دو اوصل اتبےئ ہ ی�؟‬ ‫‪6‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪[2] ....................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫لک‬
‫د� ےئگ وساالت ےک وجاب ھ�یں۔‬ ‫دنمرہج ی‬
‫ذ� ابعرت وک ڑپےنھ ےک دعب � ی‬
‫‪A‬‬ ‫ا� �چ�ی� چ�ی�دہ‬ ‫�دا وہےت یہ یلہپ ابر بج اینپ آ� وھکاتل ےہ وتایس وتق ےس اس یک امسجین وشنوامن اک ی‬ ‫ہچب چ ی‬
‫ل ااسنین‬ ‫�دار وہ اجیت ےہ۔ ی ن‬ ‫لبی‬ ‫لمع رشوع وہاجات ےہ۔ ناس یک یٹھچ ِح یھب زدنیگ یک افحتظ ےک ی‬
‫ب ق‬ ‫ی ب ق‬ ‫دامغ اس وتق کت رتیق ہ ی‬
‫رت�‬ ‫رت� ہن یک اجےئ۔ ااسنین دامغ یک ی‬ ‫� رک اتکس بج کت ہک اس یک حص ی‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی �بھ� ٹ‬ ‫اور وشنوامن یک ڑبی اثمل ان دو وچبں یک ےہ ب ی‬
‫ہ‬
‫� لگنج م ی� یز�وں ےن اپال اھتل تہب مک ولگ اس‬
‫ن‬
‫سدیگ ےس‬ ‫م ےنلپ واےل ان وچبں یک زدنیگ اک یھبک ب ی‬ ‫م اجےتن ہ ی�۔ اش�ی د ی ہ� وہج ےہ ہک لگنج ی‬ ‫ابرے ی‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ےکوپ�دہ رازوں ےس رپدہ ااھٹ یتکس ےہ۔ ‪ 1920‬ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫اطمہعل ی‬
‫ا�‬ ‫م ی‬ ‫گا۔احالہکن ی� ابت ااسنین دامغ‬ ‫� یا‬
‫ک ی‬
‫م االطع‬ ‫ا� وھبت امن ااسنن ےک ابرے ی‬ ‫ا� ی‬ ‫م ی‬ ‫رق� لگنج ی‬‫اگؤں ےک رےنہ واےل ی�وفس امکل وک ی ب‬
‫د�ا اھت۔ ی�وفس امکل لگنج ی‬ ‫یق‬ ‫یلم سج اک دڑھ ااسنونں اک ی ن‬
‫م بج اس‬ ‫ل رس یسک ناجونر یک رطح داھکیئ‬
‫� ہکلب دو وھبت ےلم۔‬ ‫ا� ہ ی‬
‫گا وت اےس ی‬‫وھبت وکالتش رکےن ی‬
‫ق‬
‫�بھ� ٹ‬ ‫ی‬ ‫�ب‬
‫‪B‬‬
‫ی� دو وھچیٹ �چ�ی�اں �۔ ان ےک رہچے وک ابولں ےن لمکم وطر رپ ق‬
‫اپھچ یا� وہا اھت۔ اغًابلان وک ی� یز�وں ےن‬
‫� ٹ‬ ‫لگنج ی‬
‫�۔ ان ےک مسج رپ ہگج ہگج یلگنج‬ ‫آواز� اکنل ریہ ی‬
‫ی‬ ‫اھتکوہکن وہ ابلکل بھ�ی� یز�وں یک رطح‬
‫م اپال ی‬
‫ل وہ اجونروں یک‬ ‫وہےئ ےھت اس ق ی‬ ‫زمخ ےک اشنانت ےھت۔ان ےک وجڑڑکجے ن‬ ‫اکشری اجونروں قیک رطح ق‬
‫ن‬
‫�۔ وہ دن وک وسیت‬ ‫� وہیتکس ی‬ ‫� وطر رپ اینپ دوونں اٹوگنں رپ ڑھکی یھب ہ ی‬ ‫�۔ وہ ی ی‬ ‫رطح لچ ریہ ی‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ی‬ ‫ی ق‬ ‫�۔ ان یک ادنھ�ی�زے ی‬ ‫اور رات وک اجیتگ ی‬
‫د� یک الصح تہب رتہب یھت کوہکن ان نےک دامغ‬ ‫م ی‬
‫ا� ابینعم‬‫اور ااصعب ےن اینپ اکررکدیگ وک رات ےک ادنھ�ی�زے ےک اموحل ےک اطمقب ڈاھل یلا اھت۔ ہ ی‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫آواز� یہ اکنل یتکس ی‬ ‫ہ‬
‫زابن وبینل ی‬
‫�ادی رضورت‬ ‫� نج اک شااہظر وہ ااہتنیئ ب ی‬ ‫ی‬ ‫آیت یھت رصف ھچک‬ ‫ق‬ ‫�‬
‫ب ق‬ ‫س�نص ق‬ ‫ےک وتق یہ رکیت ی‬
‫رت� اور امسیج‬ ‫�۔ اس واہعق ےس اصف اظرہ ےہ ہک ااسنن یک � ی� رپ اس یک ی‬
‫اموحل اک تہب ارث وہات ےہ۔‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/01/M/J/21‬‬

‫‪5‬‬
‫ی ق‬
‫الصح ےہ۔‬ ‫ا� دپسچل رکدار امہری زدنیگ ےکتبثم اور یفنم رجتابت وک ی�اد رےنھک یک‬ ‫ااسنین دامغ اک ی‬
‫نق‬
‫‪C‬‬
‫ہ‬
‫� ےک وطر رپ آپ وک ارثک ی� ولعمم وہات ےہ ہک آپ یکوں انوخش ی� اور آپ بک اور � وخش‬ ‫یب‬
‫�زوں یک رطف ز ی�ادہ وتمہج وہات ےہ اور ہ ی‬ ‫چ ن‬
‫� یفنم‬ ‫ہی‬
‫وہےت�۔ دبیتمسق ےس امہرا ذنہ اعم وطر رپ یفنم ی‬
‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫�االت اور وس� رہ وتق گنت رکیت ریتہ ی�۔ امہرا دامغ ان اک اس دقر اعدی وہاجات ےہ ہک آپ‬ ‫ی‬
‫ل اباقدعہ تنحم اور ر ی�اتض رکان ڑپیت ےہ۔ ااسنن یک یفنم وسچ اس یک‬ ‫وک اینپ وسچ تبثم رکےن ےک ی‬
‫ق‬
‫رکد� ےہ اور اس ےس امہری ی�ادداتش رپ یھب ارث ڑپات ےہ۔ وج ارفاد رہ وتق‬ ‫ذینہ اق�بل� قی� وک زمکور ی‬
‫ہ‬ ‫قن ق‬
‫ی‬
‫ےلگ وکشے‪� ،‬د رکےت اور وخد وک زمکور ےتھجمس ی� ان یک ذینہ اکررکدیگ یھب وتق ےک اسھت مک وہاجیت‬
‫ہی ن‬
‫مان رےنہ ےس امہری‬‫ذ� وہےت ہ ی� اور ان ےک در ی‬ ‫ےہ۔ ہکبج تبثم وسچ رےنھک واےل ارفاد ز ی�ادہ‬
‫ق‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ح�‬
‫الص ی یں یھب رھکنیت ہ ی�۔‬
‫حوان ےہ۔ اہجں کت ااسنین رطفت اک ققلعت‬ ‫ا� امسیج اجونر یا� ی‬
‫ااسنن ی‬
‫ضعب ولوگں اک ی� یھب انہک ےہ ہک ن‬
‫‪D‬‬
‫�‬‫حوان ی‬ ‫ا� اجونر یا� ی‬

‫ل ارگ مہ لمکم وطر رپ ااسنن وک ی‬ ‫�‪ ،‬ی ن‬ ‫ےہ‪ ،‬وت � ییق��ن�اً اس ابت ےس ااکنر نکمم ہ ی‬
‫رھک اور اس ےک ی‬
‫حواین ی‬
‫رو�وں رپ‬ ‫امد ی‬‫رو�وں یک ی‬‫ل اس ےس ااسنین ی‬ ‫رک یل وت رھپ یکوں اور سک ی‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ی‬
‫�اد رپ مہ ااسنن وک حوان ےک‬‫حواین اخص ی��وں ےس فلتخم ےہ سج یک ی‬
‫ب‬ ‫رک�۔ ااسنن یک اخص� ی� ی‬ ‫اوسفس ی‬
‫ام یھب رےتھک ہ ی�۔ ااسنین دامغ امدے یک بس‬
‫رو�وں یک ی د‬‫درےج ےس اگل رکےت ہ ی� اور اس ےس ااسنین ی‬
‫صات ہ ی�‬‫ےس اٰیلع اور �چ�ی� چ�ی�دہ لکش ےہ‪ ،‬وج اےنپ ووجد یک ھجمس وبھج راتھک ےہ۔ ااسنین لقع و وعشر وہ وصخ ی‬
‫ل ااسنن وک امسیج اجونر یا� ی‬
‫حوان ےنہک یک‬ ‫نج یک وہج ےس ااسنن اجونروں ےس فلتخم وہاجات ےہ۔ اس ی‬
‫اجبےئ امسیج اجدنار انہک اش�ی د ز ی�ادہ انمبس وہ۔‬

‫‪6‬‬
‫وسال ربمن‬
‫‪15–7‬‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫م‬‫اگل� سج ی‬ ‫ھ�‬
‫د� ےئگ ولمجں (‪7‬ات‪ )15‬وک وغر ےس ڑپ یں۔اس چ ی�زا رگاف (‪ )A–D‬رپ اشنن ی‬ ‫� ی‬ ‫یچ‬
‫ی� ابت ب ی�ان یک یئگ ےہ۔‬
‫گ ےہ ہک۔۔۔۔۔۔‬ ‫م اتب یا� یا‬‫سک چ ی�زارگاف ی‬
‫م اک ی‬
‫ماب راہ۔‬ ‫م دو وھبت ڈوھڈنےن ی‬‫اثمل‪ :‬ی�وفس امکل لگنج ی‬
‫‪A‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫شس�نص ق‬ ‫ب ق‬
‫اوررت� اک امہری � ی� رپ تہب ارث وہات ےہ۔‬
‫ی‬ ‫امسیج اموحل‬ ‫‪7‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫ااسنن وک امسیج اجدنار انہک ز ی�ادہ رتہب ےہ۔‬ ‫‪8‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫یفنم وسچ اک ااسنن یک ی�ادداتش رپ یھب ارث ڑپات ےہ۔‬ ‫‪9‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یہ‬ ‫�‬
‫گا۔‬
‫ک ی‬ ‫مان ےنلپ وایل ب�چ�ی�وں یک اثمل اک ب ی‬
‫سدیگ ےس اطمہعل � ی ا‬ ‫اجونروں ےک در ی‬ ‫‪10‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫ق‬
‫د� یتکس ی‬
‫�۔‬ ‫م تہب ایھچ رطح ی‬‫کاں رات ےک ادنھ�ی�زے ی‬
‫دوونں ڑل ی‬ ‫‪11‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫ےچب یک چ ی‬
‫�داشئ ےس یہ اس یک امسجین وشنوامن اک لمع رشوع وہاجات ےہ۔‬ ‫‪12‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/01/M/J/21‬‬

‫‪7‬‬
‫ن‬
‫ااسنن لقع و وعشر یک ب ی‬
‫�اد رپ ابیق اجدناروں ےس اگل ےہ۔‬ ‫‪13‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫ن‬
‫�مگ� ی ن‬
‫ااسنین دامغ ارثک اےنپ وخش اور ں وہےن یک ووجاہت ےس وافق وہات ےہ۔‬ ‫‪14‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫ااسنن اک دامغ امدے یک امہ ی ن‬

‫رت� لکش ےہ۔‬ ‫‪15‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬
‫]لک‪6[9 :‬‬

‫‪8‬‬
‫‪3‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫لک‬
‫اورد� ےئگ وساولں ےک وجاب ھ�یں۔‬
‫ی‬ ‫ذ� ومضمن ڑپھ�یں‬
‫م دنمرہج ی‬‫اطمےعل ےک ابرے ی‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ر� اوراہنتیئ یک ی ن‬
‫رتہب� اسیھت ےہ۔ ی� ولعمامت اک زخاہن اور ااسنن ےک ذجابت ےک ااہظر اک‬ ‫اتکب ااسنن یک ی‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫و� یہ اطمہعل ااسنن ےک یج وک وخش رکات‬ ‫ا� ااھچ گ� ی� ااسنن یک روح وک وھچ یلا ےہ‪ ،‬ی‬
‫ذر� ےہ۔ سج رطح ی‬ ‫ی‬
‫ق‬
‫ل اس یک اشرعی‪ ،‬اس یک ومس�یقی یک دنھ اور آواز یک اھٹمس وک وسحمس‬ ‫ےہ۔ گ� ی� یک روح کت ےنچنہپ ےک ی‬
‫م ےل رک اےس وسحمس رکان نڑپات ےہ اور اس ےک اطمےعل ےک‬ ‫رکان ڑپات ےہ۔ ابلکل ایس رطح اتکب وک اہھت ی‬
‫� ےہ‪ ،‬ہکلب اس رطح ےس ڑپانھ‬ ‫ل یھب اخص اامتہم یک رضورت وہیت ےہ۔ یکوہکن دصقم رصف ڑپانھ یہ ہ ی‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫�ال رانھک الزیم ےہ۔ اس‬
‫ل آس اپس ےک اموحل اک اخص ی‬ ‫ےہ ہک ڑپےنھ اک حص فطل یھب آےئ۔ اس ےک ی‬
‫ل انمبس وتق اک ااختنب رکان یھب رضوری ےہ ات ہک وپری وتہج دی اج ےکس۔ےلہپ ووتقں‬ ‫ےک العوہ اطمےعل ےک ی‬
‫ق‬ ‫ہی ق‬
‫م‬ ‫� رےتھک ےھت۔اصبح ملع اور دوتل دنمارفاد ےک رھگ ی‬ ‫ا� رپ تہب ی ی ن‬ ‫م ولگ اتکب اور ڑپےنھ یک‬ ‫ی‬
‫ق‬
‫�۔ ڑپےنھ واےل اےنپ اطمےعل اک‬ ‫الربئ�ز ی�اں یھب ی‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫الربئ�زی یھب وہیت یھت اور اس ےک العوہ کلبپ‬ ‫وت اباقدعہ‬
‫و� اج ی�ا رکےت ےھتاور اےنپ دن رات ےک ھچک ےٹنھگ وخبیش واہں زگارےت ےھت۔‬ ‫ل ہی‬‫وشق وپرا رکےن ےک ی‬
‫دبت� وت رہب احل الزم ےہ۔دور دج�ی د ےن اہجں ااسنن وک اورتہب یس وہس یلات اطع یک ہ ی�‪ ،‬واہں وتق ی ا‬
‫ا�‬ ‫ی‬
‫� ےلھچپ رمےلح‬ ‫م امس یئگ۔ ی� یھب یا� یہ ی‬
‫دبت� ےہ ب ی‬ ‫مکورٹ اور ومابلئ ی‬ ‫دبال ہک اتکب اہھت ےس لسھپ رک چ ی‬
‫ا� رہتش‬ ‫ا�اد ےک دعب اتکوبں یک ااشتع وک رفوغ الم اور اتکوبں ےن ڑپےنھ واولں ےس اانپ ی‬ ‫م اکذغ یک ی ب‬ ‫ی‬
‫� ن‬
‫ےئن زامےن ےک اقتوضں ےک‬ ‫ن‬ ‫وک‬ ‫اتکب‬ ‫ےہاور‬ ‫یئگ‬ ‫دی‬ ‫لکش‬ ‫یئن‬ ‫ا�‬
‫ی‬ ‫وک‬ ‫رےتش‬ ‫ایس‬ ‫یھب‬ ‫اب‬ ‫�‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫کا۔ ییق��‬
‫اقمئ ی‬
‫م یمک ہ ی‬‫ا� ی‬ ‫ہی ق‬ ‫ن‬
‫� آیئ اور ہن یہ اتکوبں ےک‬ ‫دبت� ےک ابووجد اتکوبں یک‬‫گا ےہ۔ اس ی‬ ‫اطمقب ی�ا روپ د یا� ی‬
‫ئق‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫م اشعئ وہیت ہ ی� اور ی� االوقایم‬ ‫ےہ۔اتک� آج یھب زہاروں‪ ،‬الوھکں یک دعتاد ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫اش� یک دعتادمک وہیئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫م‪ ،‬ان ےک‬ ‫مکورٹ رپ ڑپھ�یں یا� رخ�ی د رک اہرڈ اکیپ یک وصرت ی‬
‫ا� چ ی‬‫حطس رپرفوتخ یک اجیت ہ ی�۔ ولگ اچےہ ہ ی‬
‫اپس ااختنب یک وہستل وموجد ریتہ ےہ۔‬
‫ق‬
‫�‬ ‫ق‬‫�‬ ‫�‬
‫ی‬
‫ا� ق ےک اطمقب نپچب‬ ‫ی� ابت اقلب وغر ےہ ہک اطمہعل اک وشق ارثک نپچب ےس یہ رشوع وہات ےہ۔ ی‬
‫ا� ڑبا ااشرہ اھجمس اجاتےہ۔ وچبں ےک اخدناین‬
‫مایب یک اجبن ی‬ ‫م بی‬
‫اتک� ڑپےنھ اک وشق ےچب یک لبقتسم قیک اک ی‬ ‫ی‬
‫م اک ی‬
‫مایب‬ ‫وادل� یک �ع یل�می اق�بل� قی� یا� آدمین ک�یسی یھب وہ‪ ،‬وچبں ےک لبقتسم ی‬
‫احالت � یھب وہں‪ ،‬اُن ےک ی ن‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/01/M/J/21‬‬

‫ق‬
‫‪9‬‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫ق‬

‫ی‬ ‫�‬ ‫ق‬‫�‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ل ی� ی‬
‫اب� اینت امہ � ی� انتج امہ نپچب م اُن ےک اطمےعل اک وشق ےہ۔ ق ےس ہتپ اتلچ ےہ‬ ‫ےک ی‬
‫م ان‬ ‫ل اےنپ ےچب ےک اسھت اتکب ڑپےتھ ہ ی�‪ ،‬لبقتسم ی‬ ‫ہک وج ی ن‬
‫وادل� روزاہن مک از مک دس ٹنم ےک ی‬
‫م دیپسچل دورسے وچبں ےس ہ ی‬
‫ک ز ی�ادہ وہیت ےہ۔ اطمےعل یک اس اعدت یک وہج ےس ی�‬ ‫وچبں یک اطمےعل ی‬
‫ق‬
‫ل�‬ ‫�ع‬
‫م یھب آےگ رےتہ ہ ی�۔‬‫مدان ی‬‫ےچب یمی ی‬
‫ن‬
‫د�‬ ‫م امن ی�اں یمک ی‬ ‫م یھب یئن لسن یک اتکوبں ےس دوری اور اطمےعل ےک وشق ی‬ ‫ارم� ی‬
‫ی�ورپ اور ی‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ی ق‬ ‫ن‬ ‫م آیئ ےہ۔ ےلہپ زامےن ی‬ ‫ی‬
‫ل اتکوبں اک اہسرا یل‬ ‫د� ےک ی‬ ‫وقت� ی‬ ‫�االت اور وخاوبں وک‬ ‫م ےچب اےنپ ی‬
‫ن نٹ‬ ‫ی‬ ‫ی ن‬ ‫ی ٹ‬ ‫ےھت ی ن‬
‫ا�د‬ ‫ا� روپرٹ ےک اطمقب ی‬ ‫مکورٹ یا� زاکن گزم لم اجات ےہ۔ ی‬ ‫ال‬ ‫ل اب ان وک بس ھچک چ ی‬
‫اتک� ڑپاتھ ےہ۔ ارگ مہ‬ ‫م اچر ب ی‬ ‫ارم� ی‬
‫اتک� ڑپاتھ ےہ ہکبج ی‬ ‫م ہچب اب است ب ی‬ ‫ا� اسل ی‬ ‫م اوًاطس ی‬ ‫ی‬
‫ی ق ن‬
‫اتک� ڑپےنھےک راحجن م ی�زی ےس قیمک واعق وہریہ‬ ‫اپاتسکین اعمرشے اک اجزئہ یل وت ی� ابت واحض ےہ ہک ب ی‬
‫� نیک یمک‬ ‫م ی‬ ‫م بس ےس ڑبی وہج ولوگں ی‬ ‫م اتکوبں ےک مک ڑپےھ اجےن یک ووجاہت ی‬ ‫ےہ۔اپاتسکن ی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اتک� یھب تہب یگنہم ہ ی� ب ی‬
‫ہ‬ ‫م بی‬ ‫ےہ۔ اگنہمیئ ےک اس دور ی‬
‫ل لکشم یہ � ہکلب‬ ‫� رخ�ی دان اعم آدیم ےک ی‬
‫ی‬
‫ل بتک اخونں یک انمبس وہستل اک ہن وہان یھب اشلم ےہ۔ ہ� نوہج‬ ‫اننکمم ےہ۔ اس ےک العوہ وعام ےک ی‬
‫�‬ ‫م ہی‬ ‫رغ�وں یک چنہپ ی‬ ‫اتک� ی ب‬ ‫اتک� ڑپےنھ واولں یک چنہپ ےس تہب دور وہ یئگ ہ ی� اور بج کت ب ی‬ ‫ےہ ہک ب ی‬
‫ق‬
‫م ااضہف لکشم ےہ۔ وکحیتم حطس رپ اکذغ وک اتسس رکان اچےئہ اتہک اپھچیئ ےک ارخااجت مک‬ ‫آ�‪ ،‬اس راحجن ی‬ ‫ی‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ہی ق‬
‫اج�۔ اس‬ ‫د� ی‬ ‫ی‬ ‫رت�‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل وصخیص رپورگام‬ ‫ا� اک ااسحس دالےن ےک ی‬ ‫کس۔ ولوگں وک بتک ب ی� یک‬ ‫وہ ی‬
‫ل ان یک دیپسچل ےک وموضاعت رپ مف�ی�د اور‬ ‫�دا رکےن ےک ی‬ ‫م اطمےعل ئاک ذوق و وشق چ ی‬ ‫ےک العوہ ولوگں ی‬
‫اچ�۔‬ ‫اتک� اشعئ یک اجین ہ ی‬‫عماری ب ی‬ ‫ی‬

‫‪10‬‬
‫وسال ربمن ‪19–16‬‬

‫ن‬
‫ذ� ی‬
‫رسحوں ےک تحت رصتخم ونسٹ‬ ‫رپد� ےئگ ومضمن وکڑپھ رک دنمرہج ی‬
‫ی‬ ‫اتکب ڑپےنھ ےک وموضع‬
‫ق‬
‫ی‬
‫ی�ار رک�۔‬
‫ل رضوری اامتہم‪:‬‬
‫اطمہعل ےک ی‬ ‫‪16‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[2] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫اتکب یک یئن لکش اک اطمےعل ےک راحجن رپ ارث‪:‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[2] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫م وچبں یک دمد ےک افدئے‪:‬‬ ‫ین‬

‫وادل� یک اطمےعل ی‬ ‫‪18‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[2] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫م اطمہعل اعم ہن وہےن یک ووجاہت‪:‬‬‫اپاتسکن ی‬ ‫‪19‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[3] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫]لک‪6[9 :‬‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/01/M/J/21‬‬

‫‪11‬‬
‫قشم ربمن‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫ق‬
‫م وگتفگ یک یئگ ےہ۔‬ ‫م اطمےعل ےک دبےتل وہےئ راحجن ےک ابرے ی‬ ‫م وموجدہ دور ی‬ ‫ن‬
‫ربمن� ی‬
‫قشم ی‬
‫ب ن‬
‫ک ےہاور اطمےعل ےک‬ ‫م بتک ی� یک وموجدہ وصرت احل ی ا‬ ‫ا� الخہص � ہک اپاتسکن ی‬ ‫‪ 20‬اب آپ ی‬
‫ق‬
‫م انبےئ ےئگ اےنپ اکنت ےس دمد‬ ‫ک اج ےتکس ہ ی�؟ آپ قشم ربمن ی ن‬
‫� ی‬ ‫ک ادقاامت ی‬ ‫ل یا‬
‫رفوغ ےک ی‬
‫ےل ےتکس ہ ی�۔‬
‫الخہص ی باً‬
‫رقت� ‪ 100‬اافلظ رپ لمتشم وہ۔‬
‫ی لک‬
‫م ھ�یں۔‬ ‫اہجں کت نکمم وہالخہص اےنپ اافلظ‬
‫ئ‬
‫د� ی‬ ‫ی‬
‫اج� ےگ۔‬ ‫الخےص ےک وماد ےک ‪ 4‬ربمن اور رطز ی‬
‫رحت�ز اور حص زابن ےک ‪ 6‬ربمن ی‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[10 :‬‬

‫‪12‬‬
‫‪5‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫ا� اگؤں یک یسز ےک ی‬
‫ل ےئگ ےھت۔ اےنپ دادا اجن وک اس رجتےب ےک‬ ‫آپ اےنپ وکسل ےک اسھت ی‬ ‫‪21‬‬
‫ھ�‬‫م لک‬ ‫ابرے ی‬
‫ا� ای �یل ں۔‬
‫ی‬ ‫م ی‬
‫م دنمرہج ی‬
‫ذ� اکنت رضور اشلم ی‬
‫رک�۔‬ ‫اینپ ای م�یل ی‬
‫اگؤں اک رُپوکسن اموحل‬ ‫•‬

‫اگؤں اک دقریت نسح‬ ‫•‬
‫م آپ یک راےئ‬ ‫اسدہ زدنیگ ےک ابرے ی‬
‫•‬
‫آپ یک ای م�یل ی باً‬
‫رقت� ‪ 120‬اافلظ رپ لمتشم وہین ہ ی‬
‫اچ�۔‬
‫ئ‬
‫ی‬
‫د� ی‬
‫اج� ےگ۔‬ ‫ل ‪ 3‬ربمن اور حص زابن اور رطز ی‬
‫رحت�ز ےک ‪ 5‬ربمن ی‬ ‫ای م�یل ےک ومادےک ی‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/01/M/J/21‬‬

‫‪13‬‬
‫‪6‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫‘‘امدری زابن امہری اچہپن اور رضورت ےہ’’‬
‫ق‬
‫‪22‬‬
‫م‬
‫آپ اس راےئ ےس سک دح کت �ّفق ہ ی�؟‬
‫ن‬ ‫ا� ومضمن یک وصرت ی‬ ‫ا� اقمیم اابخر ی‬ ‫اس ابرے ی‬
‫�االت اک ااہظر ی‬
‫رک�۔آپ اک‬ ‫م اےنپ ی‬ ‫م ی‬ ‫م ی‬
‫ومضمن ی باً‬
‫رقت� ‪ 200‬اافلظ رپ لمتشم وہان ہ ی‬
‫اچ�۔‬
‫ن‬ ‫س�یک ن‬
‫د�ا تہب ٹمس یکچ ےہ اب نمہ بس وک‬
‫ی‬ ‫م ھ�ے ےس وچبں‬ ‫ی‬
‫ک‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫امدریل�زابن ق‬
‫ع‬
‫ق‬
‫�‬
‫ا� یہ زابن وبینل اور ھ�ی ہ ی‬
‫اچ�۔‬ ‫ی‬ ‫ح�‬
‫یک یمی الص ی��یں ڑبیتھ ہ ی�۔‬
‫م دمد دے ےتکس ہ ی�۔ان ےک العوہ ھچک اکنت اینپ‬‫د� ےئگ اکمےمل آپ وک ھچک اکنت انبےن ی‬
‫اورپ ی‬
‫ی‬
‫ل‪8‬‬ ‫ل ‪ 8‬ربمن اور حص زابن اور رطز ی‬
‫رحت�ز ےک ی‬ ‫رک�۔ومضمن ےک نتم ےک ی‬ ‫رطف ےس یھب اشلم ی‬
‫ئ‬
‫اج� ےگ۔‬‫ربمند� ی‬
‫ی‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
14
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
6[16 :‫]لک‬
© UCLES 2021 0539/01/M/J/21
15
BLANK PAGE
© UCLES 2021 0539/01/M/J/21

16
BLANK PAGE
© UCLES 2021 0539/01/M/J/21

Cambridge IGCSE™
* 3 2 4 7 7 7 8 4 2 4 *

INSTRUCTIONS
INFORMATION
NL 200375/2
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫ن‬ ‫وسال ربمن ‪8–1‬‬
‫رک�۔ آپ اک‬ ‫لآپ آھٹ فلتخم ےصح ُ ی‬
‫س ےگ۔رہ وسال اک وجاب دی یئگ النئ رپ ی‬ ‫وسال ربمن ‪ 8–1 :‬ےک ی‬
‫اچ�۔‬‫وجاب رصتخم وہان ہ‬
‫ی ن‬
‫س ےگ۔‬ ‫آپ رہ ےصح وک دو ابر ی‬
‫ق ن‬
‫ی ی ن یہ‬
‫‪ 1‬دسرہ سک ابت رپ � � ریتھک؟‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ین‬
‫اطبل ملع ےن اتر� ےک ومضمن اک ااختنب یکوں ی‬
‫کا؟‬ ‫‪2‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫م تخس رگیم ےس ی‬
‫کا افدئہ وہات ےہ؟‬ ‫یئم ی‬ ‫‪3‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ن‬
‫ی ہی ب ق‬
‫اعدبہ وکچ ےس وپرا اسل کوں � ی‬
‫رت� احلص رک یتکس؟‬ ‫‪4‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫م ی‬ ‫�ال ی‬‫ن‬
‫رم� وک یکوں ی‬
‫ام�ویس وہ یگ؟‬ ‫اخور ےک ی‬ ‫‪5‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ب ق‬
‫رت� ی‬
‫د� ےہ؟‬ ‫ل سک ابت وک ی‬
‫مسبت اےنپ اخدنان ےک ی‬ ‫‪6‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫اسمرف وک اینپ زنمل اک راہتس یکوں ولعمم �؟‬ ‫‪7‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫م اس وتق وکن یس ب ی‬
‫اتک� وموجد ہ ی�؟‬ ‫داکن ی‬ ‫‪8‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/02/M/J/21‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫‪9‬‬ ‫وسال ربمن ‪:‬‬
‫ن‬
‫ا� ی�ا دو اافلظ ھکل رک لمکم ی‬
‫رک�۔‬ ‫ا� روپرٹ ی‬
‫س اور � ی‬
‫د� ےئگ ےلمج ی‬ ‫م ی‬ ‫اوکسولں یک ادتبا ےک ابرے ی‬
‫ن‬
‫س ےگ۔‬‫آپ ی� روپرٹ دو ابر ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫م اوکسل اجان وچبں اک ومعمل ےہ۔‬‫آج لک ارثک ‪ .........................................‬ی‬ ‫)‪(a‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫وچبں ےک العوہ ‪ .........................................‬یک زدنیگ یھب اوکسل ےک رگد وھگیتم ےہ۔‬ ‫)‪(b‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫م آےن ےس ےلہپ تہب ‪ .........................................‬ےچب اوکسل اجےت ےھت۔‬ ‫ووٹکر� ےک ادتقار ی‬
‫ی‬ ‫ہکلم‬ ‫)‪(c‬‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫رت� رکیت ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ڈ� اوکسولں ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫�۔‬ ‫وخا� وچبں یک ب ی‬ ‫م ‪ .........................................‬ی‬ ‫)‪(d‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫م وچبں یک اوکسل وھچڑےن یک رمع ‪ .........................................‬اسل یھت۔‬‫‪ 1880‬ی‬ ‫)‪(e‬‬
‫ی‬ ‫س ن�‬
‫]‪[1‬‬ ‫گا۔‬ ‫�یک��ڈری اوکسولں اک اباقدعہ ‪ 1902 .........................................‬م ی ا‬
‫ک ی‬ ‫)‪(f‬‬
‫ن‬
‫یہ‬ ‫چ ن‬ ‫ن‬
‫رباط� ےک رپاےنا وکسولں ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫�روں وک ‪ .........................................‬رضوری � اھت۔‬‫ل ی‬‫م وچبں ےک ی‬ ‫ی‬ ‫)‪(g‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫م ز ی�ادہ ‪ .........................................‬ےھت۔‬‫م اکم رکےن یک اجبےئ اوکسولں ی‬‫ےچب اکراخونں ی‬ ‫)‪(h‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬
‫‪10‬‬ ‫وسال ربمن ‪:‬‬

‫ف� ش‬
‫ن‬
‫آپ ی�� ےس قلعتم ھچ ولوگں یک وگتفگ نس رےہ ہ ی�۔ رہ ی‬
‫ا� صخش وک اس یک دی یئگ راےئ )‪ (A–G‬ےس‬ ‫ئ‬
‫ھ�‬‫ی لک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫اخےن م ی�۔رہ رحف اک‬ ‫د� ےئگ ن‬
‫ا� رحف ی‬ ‫ارگن�ری رحوف )‪ (A–G‬م ےس ی‬ ‫ل ی‬ ‫الم�۔ رہ صخش ےک ی‬ ‫ی‬
‫�۔‬ ‫ا� رحف ااضیف ےہ ےسج اامعتسل رکےن یک رضورت ہ ی‬ ‫ا� ابر ی‬
‫رک�۔ ی‬ ‫اامعتسل رصف ی‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ف� ش‬
‫یہ‬ ‫ق� ق‬ ‫ن‬
‫ی�� ےک ی‬
‫لتہب ز ی�ادہ یم� یھب ادا رکین ڑپے وت وکیئ ابت �۔‬ ‫‪A‬‬
‫یلہپ راےئ‬
‫م ولوگں وک اتمرث رکان ااھچ اتگل ےہ۔‬‫رقت�ات ی‬
‫رصف اخص ی ب‬ ‫‪B‬‬
‫دورسی راےئ‬
‫رصف رضورت ےک اطمقب ڑپکوں اک وہان یہ اکیف ےہ۔‬ ‫‪C‬‬
‫ق‬
‫�ری راےئ‬‫ی‬ ‫ف� ش‬
‫ن‬
‫ذر� ےہ۔‬ ‫رہ مسق اک ی�� رصف � اضعئ رکےن اک ی‬
‫ا� ی‬ ‫‪D‬‬
‫وچیھت راےئ‬ ‫ش‬

‫ف�ی� ن‬
‫ل ااہتشر ابزی رکےن یک رطح ےہ۔‬
‫� رکان وت دورسوں ےک ی‬ ‫‪E‬‬
‫ی‬
‫اپوچن� راےئ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫یہ‬ ‫ف�ی� ن‬
‫ل � رکان درتس ابت �۔‬ ‫دورسوں وک وخش رکےنےک ی‬ ‫‪F‬‬
‫چ�َھ� �‬
‫ی راےئ‬ ‫ش‬
‫ق‬ ‫ف�ی� ن‬
‫الص � وت وہ ےہ ےسج ااسنن وخداےنپ اہھت ےس ی�ار رکے۔‬ ‫‪G‬‬
‫]لک‪6[6 :‬‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/02/M/J/21‬‬

‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫وسال ربمن ات‬
‫‪18 11‬‬
‫ن �‬
‫یو‬
‫ارٹنو� نس رےہ‬ ‫گا‬ ‫ی‬
‫ل ب ی�رون کلم ی� یو�ورسوں م ڑپےنھ واےلابلطء ےس یلا ی‬
‫ی‬ ‫ا� اردو اابخر ےک ی‬‫آپ ی‬
‫د� ےئگ اخےن ی‬ ‫ی‬ ‫ل )‪ C‬یا� ‪ (A, B‬ی‬
‫م‬ ‫م ےس حص وجاب ےک اسےنم ی‬ ‫ی‬
‫ارٹنو�و نس ئرک رہ وسال ےک ی‬ ‫ہ ی�۔‬
‫ن‬ ‫چی ق‬
‫س ےگ۔‬ ‫� دوابر ی‬ ‫اگل�۔ آپ ی� ابت‬ ‫(‪ )‬اک اشنن ی‬
‫ق‬
‫ل اہکں اج یا� رکےت ےھت؟‬‫� ےک ی‬ ‫م ارثک ابلط زم�ی ڈ ی‬‫‪ 11‬امیض ی‬
‫چی ن‬
‫� اور ی‬
‫ارم�‬ ‫‪A‬‬
‫ن‬
‫رباط�‬
‫ی‬ ‫روس اور‬ ‫‪B‬‬
‫ن‬
‫]‪[1‬‬
‫رباط�‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ارم� اور‬ ‫‪C‬‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫تہب ےس اقلب اطبل ملع ی�ورپ اج رک یکوں � ڑپھ ےتکس؟‬ ‫‪12‬‬
‫ن‬
‫زابن س�یکھ��ا لکشم ےہ‬ ‫‪A‬‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫ز ی�ادہ اکسرل پش � ےتلم‬ ‫‪B‬‬
‫]‪[1‬‬
‫داےلخ رپ اپدنبی ےہ‬ ‫‪C‬‬
‫ن‬ ‫� ی‬‫‪ 13‬چ ی ن‬

‫م داہلخ یل ےک ی‬
‫ل وکن اس ااحتمن اپس رکان رضوری ےہ؟‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫‪ A‬وکیئ یھب ااحتمن �‬
‫زابن اک ااحتمن‬ ‫‪B‬‬
‫]‪[1‬‬
‫ومضمن ےس قلعتم ااحتمن‬ ‫‪C‬‬

‫‪6‬‬
‫ن‬
‫ارگن�ری زابن ی‬ ‫‪ 14‬چ ی ن‬
‫� ی‬
‫م ہن وہواہں ی‬
‫کا رکان ڑپات ےہ؟‬ ‫م اہجں وکرس ی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫‪ A‬داہلخ � د یا� اجات۔‬
‫ڑپاھیئ ےک اسھت زابن اھکسیئ اجیت ےہ‬ ‫‪B‬‬
‫ڑپاھیئ ےس ےلہپ زابن اھکسیئ اجیت ےہ‬

‫]‪[1‬‬
‫‪C‬‬
‫ذہت� ی‬ ‫چی ن‬
‫� یک ی ب‬
‫م یا‬
‫ک رفق ےہ؟‬ ‫اپاتسکن اور‬ ‫‪15‬‬
‫تہب ز ی�ادہ رفق ےہ‬ ‫‪A‬‬
‫تہب مک رفق ےہ‬ ‫‪B‬‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫وکیئ رفق �‬
‫]‪[1‬‬
‫‪C‬‬
‫م ی‬‫م الحل اھکےن ےک ابرے ی‬ ‫چی ن‬

‫� ی‬
‫حڈر یک ی ا‬
‫ک راےئ ےہ؟‬ ‫‪16‬‬
‫تہب مک رمچ واےل وہےت ہ ی�‬ ‫‪A‬‬
‫تہب فلتخم وہےت ہ ی�‬ ‫‪B‬‬
‫ن‬
‫یہ‬ ‫ہی‬
‫ک ےس یھب � ےتلم‬
‫]‪[1‬‬
‫‪C‬‬
‫اتکڈ یک ےہ؟‬ ‫ی‬

‫حڈر اخن ےن سک ابت وک اشعئ رکےن یک اخص ی‬ ‫‪17‬‬
‫ہی ق‬
‫ا�‬ ‫دووتسں یک‬ ‫‪A‬‬
‫ہی ق‬ ‫ئ‬
‫ی‬
‫نہب اھب�وں یک ا�‬ ‫‪B‬‬
‫ہی ق‬ ‫ین‬
‫ا�‬ ‫وادل� یک‬
‫]‪[1‬‬
‫‪C‬‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/02/M/J/21‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ 18‬چ ی ن‬
‫� اک وممس ومعًام یکا وہات ےہ؟‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫‪ A‬ز ی�ادہ رگیم � وہیت‬
‫تہب ز ی�ادہ رگیم وہیت ےہ‬ ‫‪B‬‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫ز ی�ادہ ابرش � وہیت‬
‫]‪[1‬‬
‫‪C‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬
‫‪© UCLES 2021‬‬ ‫‪0539/02/M/J/21‬‬

8
BLANK PAGE
© UCLES 2021 0539/02/M/J/21

Cambridge IGCSE™
* 0 7 2 0 1 1 6 7 5 4 *

2 hours
INSTRUCTIONS
INFORMATION
NL 308918
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫لک‬
‫ذ� ابعرت �� اورےحفص ےک دورسی رطف وساالت ےک وجاب ھ� یں۔‬
‫درج ی‬
‫ن‬ ‫ین‬
‫م در ی�اےئدہلج اور رفات ےک‬‫ذہت� اک قلعت رعاق ی‬ ‫م بس ےس ز ی�ادہ ی‬
‫دق� ی ب‬ ‫د�ا ی‬
‫اتر� داونں ےک اطمقب ی‬
‫ماین العےق ےس ےہ۔ بس ےس یلہپ وقم ی�ا لسن سج ےک نٓااثر ی ہ�اں ےتلم ہ ی�‪ ،‬وہ "وسرمی" الہکیت ےہ۔ ھچک‬ ‫در ی‬
‫� وہیکس ہک � ولگ اہکں ےس ٓاےئ ےھت ی ن‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫"دق� ابیلب" یھب ےتہک ہ ی�۔ ی� ابت ایھب کت ےط ہ ی‬
‫ولگ اےس ی‬
‫مک از مک اس ابت رپ اافتق ےہ ہک ی� ولگ یسک اہپڑ ی�ا اہپڑی ےلسلس ےس ی ہ�اں ٓارک ٓاابد وہےئ ےھت۔ ان ےک‬
‫پش‬ ‫ینٹ‬ ‫اکمانت ی‬
‫� ےھت۔ ٓاج یھب در ی�اےئدہلج و رفات یک‬ ‫گااھت اور ی� زراتع ی‬ ‫ک ی‬‫م یٹم اور یچک ا�وں اک اامعتسل ی ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی ن‬
‫زر�ز" یھب اہک اجات ےہ یکوہکن‬
‫"الہل ی‬
‫ل ومزوں یھجمس اجیت ےہ۔ اےس اعم وطر رپ ِ‬ ‫زم زراتع ےک ی‬ ‫در ی‬
‫ماین‬
‫� ےہ۔‬ ‫زم یک لکش ادتبایئ دونں ےک اچدن ب ی‬‫ی ن‬
‫اس‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫دق� رصم ےس ےنلم‬ ‫ں‬ ‫�‬ ‫د�ا یک بس ےس یلہپ ڑپیھ یھکل وقم امان اجاتےہ۔ ان یک یھکل وہیئ‬
‫وسرمی وقم وک ی‬
‫ک‬‫ا�اد ی‬ ‫رحت�زوں ےس یھب رپاین ہ ی�۔ اہک اجات ےہ ہک وسرمی وہ ولگ ےھت وہنجں ےن ی‬
‫وصت�زی رحوف ی ب‬ ‫وایل ی‬
‫گ اور‬ ‫م ز ی�ادہ لکشم وسحمس وہیئ وت ان وک رصتخم رک یلا یا‬ ‫وصت� یز� انبےن ی‬ ‫ذر� انب ی�ا۔ بج ی‬ ‫اور ایس وک وگتفگ اک ی‬
‫م ی� ن‬ ‫ت‬
‫�‬
‫رحت� "طخِ ی"‬ ‫اور� � اشنن اامعتسل وہےن ےگل۔ ی� رط ِز ی ز‬ ‫وصت�ز یک ہگج رصف یک ی ز‬ ‫اس رطح رہتف رہتف ی‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫رحت�ز ےک انم ےس اجان اجات ےہ۔ دعب م ی ہ�اں ٓا رک ٓاابد وہےن وایل د�ز وقومں ےن یھب‬ ‫� یع�ی �یل�وں وایل ی‬
‫ک‬
‫م�ی ن‬ ‫نت‬
‫�‬ ‫ی‬
‫ا� وط� رعےص کت اس العےق م ی‬ ‫ی‬ ‫کا۔ ی‬ ‫رحت�ز وک ی‬
‫ا�ار ی‬ ‫ل ایس رط ِز ی‬ ‫م ااہظر ےک ی‬ ‫اینپ زابونں ی‬
‫ین‬
‫ذر� راہ سج یک وہج ےساس دور یک اتر� اور ولعم وفحمظ وہےئ۔‬ ‫رمس اطخل یہ ےنھکل ڑپےنھ اک وادح ی‬
‫ن‬
‫م ربٓادم وہیئ ہ ی�۔ دق�ی‬ ‫م یھکل یئگ �ں تہب ڑبی دعتاد ی‬ ‫ا�زان اور رعاق ےس م�ی�ی رمس اطخل ی‬ ‫اشم‪ ،‬ی‬
‫ن‬
‫گ‬ ‫ی ت‬ ‫سایہ ےس ہ ی‬
‫اہن� اہمرت ےک اسھت �یلی یٹم رپ وھکد رک اھکل۔ اس‬ ‫� ہکلب‬ ‫رعاق ےک ولوگں ےن اکذغ رپ ی‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫اج�داد ےک رخ�ی د و رفوتخ ےک اعمالمت‬ ‫دا� ےتھکل یا� رساکری اعمدہےاور ی‬ ‫رط� ےس ی� ولگ اینپ ذایت ی�اد ی‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ی‬
‫رکےتےھت۔رحت�ز اک اکم لمکم رکےک یٹم یک یتخت وک ٓاگ یا� دوھپ م اکپ ی�ا اجات اھت‪ ،‬ی�وں ی� اکذغ‬ ‫ی‬ ‫و�زہ درج‬ ‫ی‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اپ�داری ےک اابتعر ےس رصف رھتپ اس ےس ڑبھ رک ےہ۔ رعاق ےک ڈنھکرات‬ ‫اپ�دار نب اجات۔ ی‬
‫ےس ز ی�ادہ ی‬
‫ئ‬
‫م تہب‬ ‫وہ�‪ ،‬نج ےس اس رمس اطخل وک ےنھجمس ی‬ ‫ےس وسرمی زابن یک اغلت اور رگارمئ یک �ں یھب ربٓادم ی‬
‫دمد یلم ےہ۔‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/01/M/J/22‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6–1‬‬ ‫وسال ربمن‬

‫ن‬
‫ی یش ت‬ ‫رعاق ی‬
‫ح یا‬
‫ک ےہ؟‬ ‫م در ی�اتف وہےن وایل ی ب‬
‫ذہت� یک اخص اتر� ی‬ ‫‪1‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ن ن‬
‫'الہل ی‬
‫زر�ز' ےک انم ےس وہشمر ےہ؟‬ ‫وکن اس العہق ِ‬ ‫‪2‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫کا ی‬
‫دبت� ٓایئ؟‬ ‫م ی‬‫م اس ی‬‫کاور دعب ی‬ ‫م � رحوف ی ب‬
‫ا�اد ی‬ ‫وسرمی وقم ےن رشوع ی‬ ‫‪3‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪[2] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ین‬
‫ک ےہ؟‬ ‫ی‬
‫ےکد�ز کت وفحمظ رےنہ یک ڑبی وہج ی ا‬ ‫وسرمی وقم اور ان یک اتر�‬ ‫‪4‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ت‬
‫ل اامعتسل وہیت ی‬
‫�؟‬ ‫ابعرت ےک اطمقب یٹم یک �ں سک مسق یک ذایت ی‬
‫رحت� یز� ےنھکل ےک ی‬ ‫‪5‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫نت‬
‫ک اجات اھت؟‬ ‫ک رط� یقہ ی‬
‫ا�ار ی ا‬ ‫ی‬
‫رحت�ز ےنھکل اور اےس وفحمظ رکےن اک ی ا‬ ‫‪6‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪[2] ....................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬

‫‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬
‫ھ�‬‫لک‬
‫ی‬
‫د� ےئگ وساالت ےک وجاب ں۔‬ ‫دنمرہج ی‬
‫ذ� ابعرت وک ڑپےنھ ےک دعب � ی‬
‫ڈارٹک اعدبی‬
‫ن‬ ‫م یھبک داتن ےک درد ی‬ ‫م ےس وکن ےہ وج الھب زدنیگ ی‬ ‫مہ ی‬
‫م التبم ہن وہا وہ۔ � ییق��اً ی� ہلئسم وت اانت یہ‬
‫ت‬
‫م �ک � یف یک ووجاہت وموجدہ‬ ‫ل‬ ‫م داوتنں ی‬ ‫رپاان ےہ انتج ہک وخد ااسنن۔ اہتبل اش�ی د رپاےن زامےن ےک ولوگں ی‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫م�ی�‬
‫اس ء ان یک‬ ‫�۔ تاس اک ببس ی� وہ اتکس ےہ ہک تہب ز ی�ادہ ھی اور ونصمیع ی ا‬ ‫زامےن ےس تہب فلتخم ی‬
‫ن‬
‫ا� ادنازے ےک اطمقب رپاےنزامےن ی‬ ‫� ی‬ ‫ہ‬
‫م اشلم ی‬ ‫روزاہن یک ذغا ی‬
‫م داوتنں ےک وٹےنٹ‬ ‫�۔ ہکبج ی‬
‫ل تہب ز ی�ادہ ابچےن یک رضورت‬ ‫اور زمکور وہےن یک ڑبی وہج ان یک وہ تخس وخراک یھت ےسج اھکےن ےک ی‬
‫ک وت ان‬ ‫رصم�وں ےک وفحمظ دشہ اھکےن در ی�اتف ی‬‫دق� ی‬ ‫امرہ� ےن بج ی‬‫دق� ےک ی ن‬ ‫م‪ٓ ،‬ااثر ی‬ ‫یھت۔ رصم ی‬
‫� انبےن ےک ی‬ ‫ی ی ت‬
‫ر� اپیئ یئگ وج اش�ی د داوتنں ےک اسملئ یک وہج یتنب یھت۔ ی�وں وت وٹھت پ ی ٹ‬
‫دق� ےخسن ٓاج‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ین‬
‫� اتلم۔‬ ‫ک ہی‬‫م داوتنں ےک ربش اک ذرک ہ ی‬ ‫ل رپاین رصمی اتر� ی‬ ‫یھب راجئ ہ ی� ی ن‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ڈارٹک ہ��یلں‬
‫پ ی ش یہ‬ ‫ا� دپسچل ابت ی� ےہ ہک رپاےن زامےن ی‬
‫ا� اگل � � اھت ہکلب ارثک انسر یا�‬ ‫م ددنان اسزی ی‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫رقت� ‪1700‬‬‫و�زہ اےنپ وصخمص اکم ےک اسھت اسھت ولوگں ےک رخاب داتن یھب اکنال رکےت ےھت۔ ی باً‬ ‫ولاہر ی‬
‫م دنچ داوتنں ےک امرہ ی ن‬ ‫ن‬
‫رباط� ی‬ ‫ع�یس�وی ی‬
‫� ےن رخاب داوتنں وک اکنےنل اور ونصمیع داتن اگلےن اک‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫م ددنان اسز ی‬ ‫ک وجز ی�ادہ رت رصف دنلن ےک ےگنہم العوقں کت دحمود اھت۔ ‪ 1750‬ع�یس�وی ی‬‫اکم رشوع ی ا‬
‫نت‬
‫م داتن اکنےنل اور ونصمیع داتن اگلےن ےک العوہ داوتنں‬ ‫ا�ار یک سج ی‬
‫ا� � یک لکش ی‬ ‫ےن اباقدعہ ی‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫یک فل گ اور وسمڑوھں یک �اری اک العج رکان اشلم اھت۔ اس وتق امرہ ددنان اسزوں یک دعتاد مک وہےن‬
‫ی‬ ‫�‬
‫ن‬
‫رباط� رھب ی‬
‫ل فلتخم رہشوں ےک دورے یھب رکےت‬ ‫م العج رفامہ رکےن ےک ی‬ ‫ی‬ ‫یک وہج ےس وہ ارثک‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫ےھت۔ ان دونں ی� اک اامعتسل ڑبھ راہ اھت اور ولوگں ےک داتن ی�زی ےسرخاب وہےن ےگل ےھت۔ اُس‬
‫م اھت۔‬ ‫امزوں ےک اامعتسل ی‬‫وتق داوتنں اک ربش اگنہم اھت اور رصف ی‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/01/M/J/22‬‬

‫‪5‬‬
‫ڈارٹک امرنٹ‬
‫ا�‬ ‫م یئک ی‬ ‫م اکیف ااضہف وہ اکچ اھت ی ن‬
‫ل اب یھب ان ی‬ ‫‪ 1800‬ع�یس�وی کت ددنان اسزوں یک دعتاد ی‬
‫م امن ی�اں رفق اھت۔‬‫عمار ی‬
‫ولگ ےھت وج ان رجتہب اکر ےھت‪ ،‬سج یک وہج ےس ددنان اسزوں ےک اکم ےک ی‬
‫م اقونن‬ ‫م دنچ رعموف اور اقلب ددنان اسزوں ےن ولوگں ےک رتہب العج یک اخرط اس ےبعش ی‬ ‫‪ 1870‬ی‬
‫نت‬
‫گا سج ےک اطمقب ددنان اسزی‬ ‫م اقونن انب یا� ی‬ ‫م ‪ 1878‬ی‬ ‫� ی‬‫ا� مہم الچیئ سج ےک ی ب‬
‫ت‬ ‫ل یت‬‫انبےن ےک ی‬
‫ا�‬ ‫ل ی‬ ‫م � اقونن ی ن‬
‫وخا� تےک ی‬ ‫� اور السنسئ احلص رکان رضوری اھت۔ ادتبا ی‬ ‫ل وصخیص ی‬ ‫ےک ی‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ی‬
‫اورا�‬ ‫�‬‫� رک یتکس ی‬ ‫تہب ڑبا داکچھ اھت یکوہکن اس اقونن یک وہج ےس اب وہ ددنان اسزی اک اکم ہ ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫رباط�‬
‫ی‬ ‫م یلہپ رمہبت‬ ‫وط� دجودہج ےک دعب ‪ 1895‬ی‬ ‫ا� ی‬ ‫� اھت۔ ت ی‬ ‫م ان اک داہلخ نکمم ہ ی‬ ‫� یمی اداروں ی‬
‫ل�‬ ‫ع‬
‫ت‬
‫� احلص رکےن ےکدعب اباقدعہ ددنان اسز ےک وطررپ‬ ‫ا� اخوتن وکیسک اخص �ع یمی ادارے ےس ی‬
‫ل�‬
‫م ی‬ ‫ی‬
‫گا۔‬ ‫ررٹسج ی ا‬
‫ک ی‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫�‬
‫ڈارٹک ر � یہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ا� � یو� دصی م داوتنں ےک العج یک � اور العج ےک رط�وں م رتیق ےک ابووجد ولوگں ےک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬‫ی‬ ‫�‬
‫ا� اخدنان وخش تمسق ےھجمس اجےت ےھت نج ےک اپس رھگ ےک‬ ‫داوتنں ےک اسملئ ڑبےتھ ےلچ ےئگ۔ ی‬
‫م یسک‬ ‫ا� رتشمہک داوتنں اکربش وہات اھت۔ ز ی�ادہ رت ولگ اےنپ العےق ی‬ ‫ل ی‬
‫امتم ارفاد ےک اامعتسل ےک ی‬
‫ن‬
‫م اس‬ ‫� رک ےتکس ےھت۔ �ب�یس� یو� دصی ی‬ ‫ددنان اس ز ےک وہےت وہےئ یھب العج ےک ارخااجت وپرے ہ ی‬
‫ب‬ ‫ی ت ن‬
‫وصرت احل م ی�زی ےس رتہبی ٓاان رشوع وہ یئگ۔ ولوگں وک داوتنں یک ی�اری یک روک اھتم ےس قلعتم‬
‫ٹین‬
‫رتہب ولعمامت دی اجےن لگ�یں اور دج�ی د �اولیج ےک اامعتسل ےن دوران العج درد یک دشت وک اقلب‬
‫رباط� ی‬‫ن‬ ‫ربداتش یھب انب د ی�ا۔ ‪ 1948‬ی‬
‫لیلہپ رمہبت تفم وہستل‬ ‫م ولوگں وک داوتنں ےک العج نےک ی‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫ل داوتنں یک‬
‫� رک ےکس اس ی‬ ‫رفامہ یک یئگ۔ ٓاج یھب ولگ داوتنں ےک اسملئ ےس لمکم اکٹھچرا احلص ہ ی‬
‫اباقدعہ افصیئ اور ی‬
‫د� اھبل یک وحہلص ازفایئ یک اجیت ےہ۔‬

‫‪6‬‬
‫وسال ربمن‬
‫‪15–7‬‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫‪))‬‬
‫م (‪‬‬‫د� ےئگ اخےن ی‬ ‫ھ�‬
‫د� ےئگ ئولمجں (‪7‬ات‪ )15‬وک وغر ےس ڑپ یں۔ حص انم ےک ٓاےگ ی‬
‫� ی‬ ‫یپ‬
‫کٹ اک اشنن ی‬
‫اگل�۔‬
‫سک ےن اہک ےہ ہک۔۔۔۔۔۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ن یہ‬
‫اثمل‪ :‬داوتنں یک �کل� یف اک ہلئسم وک یئ ی�ا � ےہ۔‬
‫‪Dr. Abidi‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Dr. Helen‬‬ ‫‪Dr. Martin‬‬ ‫‪Dr. Razia‬‬
‫ا� یہ ربش اامعتسل رکات اھت۔‬

‫ل ی‬
‫اسرا اخدنان داوتنں یک افصیئ ےک ی‬ ‫‪7‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫‪Dr. Abidi‬‬ ‫‪Dr. Helen‬‬ ‫‪Dr. Martin‬‬ ‫‪Dr. Razia‬‬
‫� ش‬
‫داتن اکنےنل اک اکم دورسے پ�یس�وں ےک ولگ ی‬
‫کا رکےت ےھت۔‬ ‫‪8‬‬
‫ت‬
‫گا۔‬ ‫ل اباقدعہ ی‬
‫� اور وکحیتم ااجزت وک الزیم رقار د یا� ی‬ ‫ددنان اسزی ےک ی‬ ‫‪9‬‬
‫م تخس ذغا داوتنں ےک اسملئ اک ببس یھت۔‬‫امیض ی‬ ‫‪10‬‬
‫ن‬
‫رباط� ی‬
‫ل رصف دنچ ددنان اسز ےھت۔‬
‫م ولوگں ےک العج ےک ی‬ ‫ی‬ ‫‪11‬‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ددنان اسزی ےک � ےس کلسنم ی‬
‫وخا� وک ااچکن الکشمت اک اسانم رکان ڑپا۔‬ ‫‪12‬‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/01/M/J/22‬‬

‫‪7‬‬
‫ن ن‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫رباط� ی‬
‫� � ےک داوتنں اک العج ی ا‬
‫ک اجےن اگل۔‬ ‫م ب یز‬ ‫ی‬ ‫‪13‬‬
‫رصف � واےل ولوگں ےک ی‬

‫ل داوتنں ےک ربش اک اامعتسل نکمم اھت۔‬ ‫‪14‬‬
‫ن‬
‫یہ‬ ‫ی‬
‫دق� رصمی ولوگں ی‬
‫م داوتنں ےک ربش ےک اامعتسل اک وکیئ وبثت � اتلم۔‬ ‫‪15‬‬
‫]لک‪6[9 :‬‬

‫‪8‬‬
‫‪3‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫لک‬
‫اورد� ےئگ وساولں ےک وجاب ھ� یں۔‬
‫ی‬ ‫ذ� ومضمن ڑپھ�یں‬
‫م دنمرہج ی‬‫اقعب ےک ابرے ی‬
‫ہی ن‬ ‫ش‬ ‫اقعب وک رپدنوں اک ابداشہ اہک اجات ےہ۔ ڑبی اسجتم واال� رپدنہ ی ن‬
‫رتہب� اکشری وہات ےہ۔ ابز‪ ،‬ن ِ�زا اور اش�‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫ن‬
‫م ان یک ‪ 60‬ےس ز ی�ادہ سل�یں اپیئ اجیت‬ ‫اقعب یک یہ لسن ےک فلتخم اسجوتمں واےل رپدنے ہ ی�۔ ی‬
‫د�ا رھب ی‬
‫ن‬
‫ی‬
‫د�ا ےکےب امشر اممکل م ی� وفیج اشنن ےک وطر رپ یھب اامعتسل وہات ےہ۔ امسجین وطر رپ اقعب یک‬ ‫ہ ی�۔ ی‬
‫ہ‬ ‫م�‬ ‫قس‬
‫�ادہ وزین اور ‪39‬‬ ‫ی‬
‫ضعب ں رصف فصن ولک وزین اور ‪ 16‬اچن یبمل وہیت ی� ہکبج ھچک ااسقم اسڑےھ ھچ ولک ےس ز ی‬
‫م وھچےٹ وچاپےئ‪ ،‬رپدنے‬ ‫�اؤ ‪ 8‬ٹف کت وہاتکس ےہ۔ اس یک وخراک ی‬ ‫اچن یبمل وہیت ہ ی�۔ ان ےک رپوں اک پ ی‬
‫ت‬
‫د� ہ ی�۔ ان‬ ‫رکب�وں رپ یھب ہلمح رک ی‬‫اور ر� واےل اجدنار اشلم وہےت ہ ی�۔ ڑبے اقعب ولڑمی‪ ،‬رہن اور ی‬
‫ت ن‬ ‫ن‬
‫یک اٹ� یں ز ی�ادہ وبضمط اور ےجنپ �� وہےت ی�۔ اس ےک العوہ اقعب یک ااہتنیئ ی�ز اگنہ اےس تہب افےلص ےس‬
‫ہ‬ ‫گ�‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ل‬‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬
‫د� م دمد د� ےہ۔ وبضمط وجنپں‪ ،‬اطتق ور اٹوگنں اور ون ی وبضمط وچچن واال ی� رپدنہ ااہتنیئ‬ ‫ی‬ ‫یھب اکشر وک ی‬
‫اہمرت ےس اکشر رکات ےہ۔ ی� اویچن اٹچونں یا� دروتخں رپ وھگالسن انبےت ہ ی� اور وھگےلسن یک افحتظ تہب ی‬
‫دلزی‬
‫اور اہبدری ےس رکےت ہ ی�۔‬
‫ن‬
‫ی ت‬ ‫ہی ن‬ ‫ی‬
‫ل�‬ ‫�‬
‫زج�زہ امن رعب اور ب� افرس یک رعب ر ی�اوتسں ی‬
‫ا� رپاین روا� ےہ۔‬ ‫م اقعب‪ ،‬اش� اور ابز اپانل ی‬ ‫ی‬
‫س اجات ےہ‪ ،‬اور امکل ےس لمکم وافداری‬ ‫ا� تفص ی� ےہ ہک ی� رپدنه اھکسےن ےس تہب دلج ی‬ ‫اقعب یک ی‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ب ت‬ ‫ی‬
‫رت� رکےت ہ ی�۔ ان‬ ‫ا� اکشری رپدنوں وک ڑبی تبحم اور وشق ےس اپےتل اور اُن یک ی‬ ‫اھبنات ےہ۔ رعب � ی‬
‫نت‬
‫ہ‬
‫ا�ار رک ےک اےنپ اکشر اک وشق وپرا رکےت ی�۔ ارثکونجیب‬ ‫رپدنوں یک اخرط وہ فلتخم وکلمں اور العوقں اک رفس ی‬
‫ا�ایئ ر ی�اوتسں ی‬ ‫ش‬
‫ل اخص اقمامت اک ااظتنم ی ا‬
‫ک اجات ےہ۔‬ ‫م افنکل رپدنےےک اسھت اکشر ےک ی‬ ‫ی ی‬
‫گ ےہ‪،‬‬ ‫ا� ی ا‬
‫ا� اتپسہل انب یا� یا‬ ‫م افنکل اتپسہل ےک انم ےس ی‬‫م اشلم ر ی�اتس اوب یبہظ ی‬‫دحتمہ رعب اامرات ی‬
‫وج ااہتنیئ دج�ی د ٓاالت ےس ٓاراہتس وہےن ےک العوہ امرہ ڈارٹکوں رپ لمتشم ےہ۔ ی� اتپسہل دس ربس لبق‬
‫م الےئ اجےن واےل رپدنوں یک دعتاد یئک انگ ز ی�ادہ وہ یکچ ےہ۔ اس اتپسہل‬ ‫گا اھت اور اب اس ی‬ ‫رشوع ی ا‬
‫ک ی‬
‫ن‬
‫ا� اخص ابت‬ ‫ک اجات ےہ۔ اوب یبہظ ےک افنکل اتپسہل یک ی‬ ‫م اسالہن ب ی‬
‫�ادوں رپ زہاروں ��ں اک العج ی ا‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫د�ا ی‬
‫م بس ےس ڑبا اتپسہل اھجمس اجات ےہ‪ ،‬اہجں ومعمل‬ ‫ل ی‬ ‫ی� ےہ ہک اےس اکشری رپدنوں ےک العج ےک ی‬
‫ےک یبط اعمےنئ ےک العوہ رپدنوں ےک رپوں یک انمبس اکٹن اھچٹن یھب یک اجیت ےہ۔ اقعوبں ےک وخن‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/01/M/J/22‬‬
‫‪9‬‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬

‫ی‬
‫ک اجےت �۔ ارگ یسک اک رپ زیمخ وہ یا� اٹگن وٹٹ یئگ وہ وت انمبس ادناز م اُس اک العج‬ ‫ی‬
‫ےک � یھب ی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ا� اور اخص ابت ی� ےہ ہک اس اتپسہل ےس رس�� یف�یک� ےنلم رپ یہ وکحتم یک‬ ‫ی‬
‫کا اجات ےہ۔ اس ےک العوہ ی‬
‫ل ان رپدنوں وک ےل اجےن یک ااجزت دی اجیت ےہ۔ ایس رطح‬ ‫اجبن ےس یسک دورسے کلم اکشر ےک ی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫د� ہ ی�۔‬‫اکشر ےک اقمم واےل ارثک اممکل یھب ان رپدنوں ےک تحص دنم وہےن اک رس�� یف�یک� ٹی� الزیم رقار ی‬
‫ا� اور‬ ‫م � یک ی ز‬
‫د� رعب ر ی�اوتسں ےس یھب ابز یا� ��ں وک العج ےک ی‬
‫ل ال ی�ا اجات ےہ۔ ی‬ ‫اس اتپسہل ی‬
‫ی ب ت‬ ‫ن‬
‫د�ا رھب ےس رپدنوں ےک ڈارٹکیھب ی ہ�اں ٓاےت ہ ی� نج یک دج�ی د ادناز م ی‬
‫رت� یک اجیت‬ ‫امہ ابت ی� ےہ ہک ی‬
‫ےہ۔‬
‫ا� اخص اقمم احلص ےہ۔ اخص‬ ‫م یھب اےس ی‬ ‫اقعب یک رُپواقر اور اویچن اڑان یک وہج ےساردو اشرعی ی‬
‫ہی ن‬ ‫وطر رپ العہم اابقل یک اشرعی ی‬
‫اش� اک ظفل ونوجاونں ےک‬ ‫م اس اک ذرک رثکت ےس اتلم ےہ۔ اوہنں ےن‬
‫ت ن‬ ‫اش� یک اگنہ ی‬ ‫ہی ن‬ ‫ن‬
‫وس وہیت ےہ‪ ،‬اس یک رپواز دنلب اور راتفر ی�زوہیت ےہ۔ وہ‬ ‫کا یکوہکن‬ ‫ل وطبر اخص ی‬
‫وجت�ز ی‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہی ن‬
‫�ال د�یکھ��ا اچےتہ ےھت۔ ان یک وخاشہ یھت ہک ونوجان اےنپ‬ ‫اش� یک رطح رُپزعم اوردنلب ی‬ ‫وجاونں وک‬
‫ی‬ ‫ھ�‬ ‫�یک‬
‫ی‬
‫ل دورسوں یک رطف ن ہن د ں۔ العہم اابقل ےن اینپ اشرعی م‬ ‫رک� اور دمد ےک ی‬ ‫زو ِرابزو رپ رھبوہس ی‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫پش‬ ‫ہی ن‬
‫م ےنسب واےل وبجمراور‬ ‫ی‬ ‫ےطخ‬ ‫رہ‬ ‫ےک‬ ‫ا‬ ‫د�‬
‫ی‬ ‫ہکلب‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫یہ‬ ‫وک‬ ‫ولوگں‬ ‫ےک‬ ‫�‬
‫ز‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ع‬‫�‬ ‫رب‬ ‫رصف‬ ‫ےک‬ ‫رک‬ ‫�‬‫اش� اک وصتر ی‬
‫پ ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن پش‬
‫ب‬ ‫ی‬
‫اچہپ� اور احالت ےک � وک وبقل رکےک‬ ‫ی‬
‫کا ہک وہ اینپ الصحوں وک ی‬ ‫� ی‬ ‫�ال ی‬ ‫وکا� ی�ا ی‬ ‫ےب سب ارفاد ی‬
‫ل دجو دہج ی‬
‫رک�۔‬ ‫اک ی‬
‫مایب ےک ی‬

‫‪10‬‬
‫وسال ربمن ‪19–16‬‬

‫ت‬ ‫ن‬
‫ذ� ی‬
‫رس�وں ےک تحت رصتخم ونسٹ ی�ار‬ ‫رپد� ےئگ ومضمن وکڑپھ رک دنمرہج ی‬
‫ی‬ ‫اقعب ےک وموضع‬
‫ی‬
‫رک�۔‬
‫اسجتم ےک احلظ ےساقعب یک ااسقم‪:‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[2] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫ہی ت‬
‫ا�‪:‬‬ ‫ل اکشری رپدنوں یک‬
‫رعوبں ےک ی‬ ‫‪17‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[2] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اب�‪:‬‬ ‫ن‬
‫اوبیبہظ ےک افنکل اتپسہل یک ی� امہ ی‬ ‫‪18‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[3] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫ن‬ ‫ہی ن‬
‫ل پ ی�ام‪:‬‬
‫اش� اک اطخب اور ان ےک ی‬ ‫اابقل اک ونوجاونں وک‬ ‫‪19‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫‪[2] ..................................................................................................................................‬‬ ‫•‬
‫]لک‪6[9 :‬‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/01/M/J/22‬‬

‫‪11‬‬
‫قشم ربمن‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫ت‬
‫گا ےہ۔‬
‫م اتب یا� ی‬‫م اقعب ےک ابرے ی‬ ‫ن‬
‫ربمن� ی‬
‫قشم ی‬
‫ی‬ ‫ہی ت‬ ‫ھ�‬‫لک‬
‫ک ا� ےہ اور اشرعی م‬ ‫ل اکشری رپدنوں یک ی ا‬ ‫ی‬
‫ا� الخہص ں ہک رعوبں ےک ی‬ ‫‪ 20‬اب ٓاپ ی‬
‫ت‬
‫م انبےئ ےئگ اےنپ اکنت ےس دمد ےل ےتکس‬ ‫� ی‬ ‫کا اخص اقمم احلص ےہ؟ ٓاپ قشم ربمن ی ن‬ ‫اقعب وک ی‬
‫ہ ی�۔‬
‫الخہص ی باً‬
‫رقت� ‪ 100‬اافلظ رپ لمتشم وہ۔‬
‫ی لک‬
‫م ھ�یں۔‬ ‫اہجں کت نکمم وہالخہص اےنپ اافلظ‬
‫ئ‬
‫د� ی‬ ‫ی‬
‫اج� ےگ۔‬ ‫الخےص ےک وماد ےک ‪ 4‬ربمن اور رطز ی‬
‫رحت�ز اور حص زابن ےک ‪ 6‬ربمن ی‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[10 :‬‬

‫‪12‬‬
‫‪5‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬
‫م رشتک یک یھت۔ اےنپ ااتسد‪/‬اینپ ااتسین وک اس رجتےب ےک‬ ‫م اتکوبں ےک � ی‬ ‫ٓاپ ےن اےنپ رہش ی‬ ‫‪21‬‬
‫لک‬
‫ا� ای م�یل ھ�یں۔‬ ‫م ی‬ ‫ابرے ی‬
‫م دنمرہج ی‬
‫ذ� اکنت رضور اشلم ی‬
‫رک�۔‬ ‫اینپ ای م�یل ی‬
‫ٓاپ یک دنسپ�ی دہ اتکب وکیسن ےہ اور یکوں‬ ‫•‬

‫ن‬
‫م دیپسچل ہن یل یک وہج‬ ‫ونوجاونں یک اتکوبں ی‬
‫•‬
‫اتک� ڑپےنھ ےک افدئے‬ ‫بی‬ ‫•‬
‫ٓاپ یک ای م�یل ی باً‬
‫رقت� ‪ 120‬اافلظ رپ لمتشم وہین ہ ی‬
‫اچ�۔‬
‫ئ‬
‫ی‬
‫د� ی‬
‫اج� ےگ۔‬ ‫ل ‪ 3‬ربمن اور حص زابن اور رطز ی‬
‫رحت�ز ےک ‪ 5‬ربمن ی‬ ‫ای م�یل ےک ومادےک ی‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/01/M/J/22‬‬

‫‪13‬‬
‫‪6‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫"رہ وکیئ اسھت � واال امہرا دوتس نب اتکس ےہ"‬
‫ت‬
‫‪22‬‬
‫م‬
‫ٓاپ اس راےئ ےس سک دح کت � ق ی�؟‬
‫ہ‬ ‫ّف‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی ن‬ ‫اس ابرے ی‬
‫�االت اک ااہظر‬
‫ا� ومضمن یک وصرت م اےنپ ی‬‫م اےنپ اوکسل ےک م یز� م ی‬
‫رک�۔ٓاپ اک ومضمن ی باً‬
‫رقت� ‪ 200‬اافلظ رپ لمتشم وہان ہ ی‬
‫اچ�۔‬ ‫ی‬
‫م رہ رطح ےک دووتسں یک‬‫زدنیگ ی‬

‫� اعدوتں‬‫ا� ب ی‬
‫ل ی‬
‫دویتس ےک ی‬
‫رضورت وہیت ےہ۔‬ ‫اک وہان تہب رضوری ےہ۔‬
‫م دمد دے ےتکس ہ ی�۔ ان ےک العوہ ھچک اکنت اینپ‬‫د� ےئگ اکمےمل ٓاپ وک ھچک اکنت انبےن ی‬
‫اورپ ی‬
‫رک�۔‬‫رطف ےس یھب اشلم ی‬
‫ئ‬
‫ربمند� ی‬ ‫ی‬
‫اج� ےگ۔‬ ‫ی‬ ‫ل‪8‬‬ ‫ل ‪ 8‬ربمن اور حص زابن اور رطز ی‬
‫رحت�ز ےک ی‬ ‫ومضمن ےک ومادےک ی‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................................................................‬‬
14
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
6[16 :‫]لک‬
© UCLES 2022 0539/01/M/J/22
15
BLANK PAGE
© UCLES 2022 0539/01/M/J/22

16
BLANK PAGE
Cambridge Assessment International Education is part of Cambridge Assessment. Cambridge Assessment is the brand name of the University of Cambridge
Local Examinations Syndicate (UCLES), which is a department of the University of Cambridge.
© UCLES 2022 0539/01/M/J/22

Cambridge IGCSE™

Paper 2 Listening Comprehension May/June 2022
TRANSCRIPT Approximately 45 minutes
This document has xx pages. [Any blank pages are indicated.]

June 2022
2 Paper 2 Listening
Turn over now
Cambridge IGCSE Examination in Urdu as a Second Language
June 2022
Paper 2 Listening
Turn over now
1:
8 1:
[Pause 00’05’’]
[Signal]
[Pause 00’03’’]
1�‫�ال‬
‫ �س!��ا��ز��؟‬:‫�دل‬ M
‫ز‬
‫��بات�ے��ا��ز�� ا‬
‫��۔‬ ‫� ب‬،�‫ �ں��د��ق‬:‫�س‬ F
‫ ارے!وہ�ں؟‬:‫�دل‬ M
‫ٹز‬ ‫ز‬
‫ا��ر��ے��ا��۔‬ ‫��ا� ب�را��وں ى‬
‫ �ا��ز� ا‬:‫�س‬ F
‫ز‬ ‫ز‬
‫��رہ��۔‬
‫ا��ز� ا‬،��‫ ��ا��ز‬:‫�دل‬ M
[Pause 00’10’’]
[Repeat]
[Pause 00’05’’]
2�‫�ال‬
‫�!�روزا��وىد��؟‬ :‫�رہ‬ F
‫��و��ا�ا�رد��۔‬ ‫ ہ ر‬،��‫ا��وىد��ڑد�ىا�۔�و�ام‬
‫�� ى‬ :� M
‫ز ت‬ ‫ز‬
‫ور��ن��بازار��ن��رو��ر��۔‬،�‫�ں!�ا�ر��ورى‬ :‫�رہ‬ F
‫�ا�ر�ف�� ى‬،��
‫ا�ذر��۔‬ :� M
[Pause 00’10’’]
[Repeat]
[Pause 00’05’’]
3�‫�ال‬
© UCLES 2022 0539/02/M/J/22 ‫ئ‬
‫ا�� ہ� �ئئے؟‬
‫�� ى‬ :‫�رت‬ F
‫ز‬ ‫ہ‬
‫‪3‬‬ ‫�ال�‪3‬‬
‫ئ‬
‫ا�� ہ�ئ�ئے؟‬ ‫�� ى‬ ‫‪� F‬رت‪:‬‬
‫ز‬ ‫�ال�‪3‬‬
‫ا��رى۔��خوا��د�‪،‬اس��ا�‬ ‫�! ہ�ارے�پاس��ح� ئ‬
‫��ں�۔آپ��ان�اردو��ىا ى‬ ‫‪ M‬د��ار‪:‬‬
‫ا�� ہ� �ئئے؟‬
‫�� ى‬ ‫‪� F‬رت‪:‬‬
‫ز‬ ‫�۔‬
‫ا��رى۔��خوا��د�‪،‬اس��ا�‬ ‫�!�ارے�پاس��ح��ں�۔آپ��ان�اردو��ىا ى‬ ‫ہ‬ ‫د��ار‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫�ں۔��ںوا��ں�اردو��آ��۔‬ ‫�رت‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫�۔‬
‫��!��۔‬ ‫د��ار‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫�ں۔��ںوا��ں�اردو��آ��۔‬ ‫�رت‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫��۔‬ ‫�رت‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫��!��۔‬ ‫د��ار‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫��۔‬ ‫�رت‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫]’’‪[Pause 00’10‬‬
‫]‪[Repeat‬‬
‫]’’‪[Pause 00’05‬‬
‫�ال�‪4‬‬
‫آ��د��۔‬‫‪� F‬ا�و�ات!�آپ��رى�پارك��ش ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ال�‪4‬‬
‫آپ�در�ا��رى�پارك��دورانا��ڑى��ب ہا�ر��۔��روں��فدور�د�۔ا��رآپ�‬
‫ز‬ ‫�۔اور��وں ہ‬ ‫‪� F‬ا�و ت�ات!�آپ��رى�پارك� ت�ش ى‬
‫آ��د�‬
‫��۔آپ��ون��۔‬ ‫��ر��راك ا‬ ‫۔��روں‬ ‫بآ ت��ڑى��‬ ‫�ڑى��ر ى ب‬
‫ہ ت‬
‫آپ�در�ا��رى�پارك��دورانا��ڑى��با�ر��۔��روں��فدور�د�۔ا��رآپ�‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫]’’‪[Pause 00’10‬‬
‫��۔آپ��ون��۔‬
‫ہ‬
‫بآ��ڑى��۔��روںاور��وں��ر��راك ا‬ ‫ى‬
‫�ڑى� ر� ب‬
‫]’’‪[Pause 00’05‬‬
‫�ال�‪5‬‬
‫ر�باب‪،‬ا��ا��ہ�۔��ںا� ى‬
‫ا��ىاد�ردن� ا�ى��۔‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫ر�باب‪� :‬ا��ل�۔��!��اس�بارے�؟‬ ‫‪F‬‬

‫ت‬
‫��‪� :‬ں۔�با�!ا��دو��وہ��ل��‪،‬وہ�ن�آر��۔��ہ��پار��ا�ا��‬ ‫‪M‬‬
‫ز‬
‫ا��ا��۔‬
‫ز‬
‫ر�باب‪ :‬ارےواہ!�� ى ر‬
‫��۔‬ ‫‪F‬‬
‫ت ت‬
‫ب��!‬ ‫��‪�� :‬لر�۔ا��اس�بات� ب‬ ‫‪M‬‬
‫]’’‪[Pause 00’10‬‬
‫]’’‪[Pause 00’05‬‬
‫�ال�‪6‬‬
‫ز ٹ‬
‫ر�رب�را��؟‬
‫ز‬
‫�!�آپ��ںا�ار�‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫ش‬ ‫ز ٹ‬ ‫ز‬
‫ا��با��ن�د�ن�۔‬
‫ر�رب��ا��۔اور� ىا�داباس� ى‬ ‫��ں�۔�وہ‬ ‫�ا�‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫ٹز‬
‫ا��ا�ا�د��آ�ىا�ں�اسر�رب��ر��؟‬ ‫آپ��ىر��د�۔درا��ا� ى‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫ٹ‬ ‫ز‬
‫��ب۔آپ��ك��با��ر��د�ن�۔‬ ‫�ا�‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪[Turn over‬‬
‫��‪� :‬۔��۔‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/02/M/J/22‬‬
‫‪F‬‬
‫��لر�۔ا��اس�بات� ب‬
‫ب��!‬ ‫��‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫�ال�‪6‬‬
‫�ال�‪6‬‬
‫زز ٹ‬
‫ر�رب�را��؟‬
‫ز‬
‫�!�آپ��ں زا�ار�‬ ‫‪:�� FF‬‬
‫ٹ‬
‫�!�آپ��ںا�ار� زر�رب�را��؟‬ ‫��‪:‬‬
‫ش‬ ‫ز ٹ‬ ‫ز‬
‫ا�� ب�با��ن�د�ن�۔‬ ‫ش‬
‫ر�رب��ا��۔اور� ىا�داباس� ى‬ ‫ٹ‬ ‫��ں�۔�وہ‬ ‫ز�ا�‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫ا��ا� ز�ن�د�ن�۔‬ ‫ر�رب��ا��۔اور� ىا�داباس� ى‬ ‫��ں�۔�وہ‬ ‫�ا�‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫ٹ‬
‫ر�رب��ر��؟‬ ‫ز‬ ‫ا��ا�ا�د��آ ى�ىا�ں�اس‬ ‫آپ��ىر��د�۔درا��ا� ى‬ ‫��‪:‬‬
‫ر�رب��ر��؟‬‫ٹ‬ ‫ا��ا�ا�د��آ�ا�ں�اس‬ ‫آپ��ىر��د�۔درا��ا� ى‬ ‫��‪:‬‬
‫‪F‬‬
‫‪F‬‬
‫ٹ‬ ‫ز‬
‫��ب۔آپ��ك� ب�با� ٹ�ر��د�ن�۔‬ ‫ز�ا�‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫��ب۔آپ��ك��ا��ر��د�ن�۔‬ ‫�ا�‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫�۔��۔‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫�۔��۔‬ ‫��‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫]’’‪[Pause 00’10‬‬
‫]’’‪[Pause 00’05‬‬
‫�ال�‪7‬‬
‫�ال�‪7‬‬
‫�!ا�م�۔��گ�ر��ں۔ ہ�ارا ز ز ى ٹ‬
‫ا�ب��م��ر�۔‬ ‫‪� FF‬رت‪:‬‬
‫�!ا�م�۔��گ�ر��ں۔ ہ�ارا ى ٹ‬
‫ا�ب��م��ر�۔ ز‬ ‫�رت‪:‬‬
‫�۔و�ا�م۔�آپ�اس�� ب�ادا�د�ىا�‪ ��،‬ز‬
‫آ�ر��؟‬ ‫ا�‪:‬‬
‫�۔و�ا�م۔�آپ�اس�� ب�ادا�د�ىا�‪��،‬آ�ر��؟‬
‫‪M‬‬
‫ا�‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫ت‬
‫� ب�با�!وہ�� ت�ار��ادا�د��ں۔‬ ‫�رت‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫��ا�!وہ��ار��ادا�د� ت�ں۔‬ ‫�رت‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫��ں۔��‬ ‫ت‬
‫ب ت��رى�ن��و��ش ا‬ ‫��ب۔آپدو��ن��۔ ب‬ ‫ا�‪:‬‬
‫��ں۔��‬
‫ب��رى�ن��و��ش ا‬ ‫��ب۔آپدو��ن��۔ ب‬ ‫ا�‪:‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪M‬‬
‫�رت۔‬
‫�رت۔‬
‫�۔��!‬ ‫�رت‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫�۔��!‬ ‫�رت‪:‬‬ ‫‪F‬‬
‫]’’‪[Pause 00’10‬‬
‫]’’‪[Pause 00’05‬‬
‫�ال�‪8‬‬
‫ز‬
‫�۔‬
‫‪ M‬ابآپ�� ى‬
‫ت‬
‫آ�ہ�ہ�د�� پ�ا�ن�دورہ�ے�۔��ر‪�،‬ا�اور�ن�ا��‪،‬اور�وى� ب�راہرا��‬
‫��۔�د�� ب�ر��ى� ى‬
‫ا��پا�ن�دورہ�ے�۔�ى��اتا��‬
‫�ں�۔ا��وى��د��۔‬
‫]’’‪[Pause 00’10‬‬
‫]’’‪[Pause 00’05‬‬
‫]’’‪[Pause 00’30‬‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/02/M/J/22‬‬

‫‪5‬‬
‫‪2:‬‬
‫�‪22::‬‬
‫��‬‫�‬
‫�ال�‪9:9‬‬
‫�ال�‪9‬‬
‫�۔۔‬
‫��‬ ‫� ىا� ىا�ددوواا��ظظ�‬
‫��‬ ‫�اا ى ى�‬
‫��‬‫��‬
‫�دد�‬
‫�اوورر�‬
‫ٹ�ا‬ ‫�اا ى ى�‬
‫�رر��ررٹ‬ ‫ے�‬‫� ا�ب ا�بررے‬
‫ب�‬ ‫�ب‬
‫�اا�‬
‫��‬ ‫��‬ ‫��‬‫�لل�‬ ‫اا�‬
‫�۔۔‬
‫��‬‫ٹددوو ا�ب ا�برر�‬
‫پ��رر��ررٹ‬
‫آآپ‬
‫ب�ر��‪�1980‬د��اور��ںا�ا��ب��۔��ں��وا�� ت ات‬
‫��‬
‫�� ا‬ ‫ب�ر��‪�1980‬د��اور��ںا�ا��ب��۔��ں��وا��‬
‫��‬‫��‬ ‫ا�ا��‬
‫��ا�ا�‬ ‫��‬‫��‬
‫ا��‬‫�ا�‬
‫��‬ ‫��ں�‬
‫��ں‬ ‫�۔�‬ ‫��۔‬
‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬‫��‬ ‫اور��‬ ‫�ماور‬
‫د�ت��م‬
‫�م‪،،‬د�ت‬
‫�ى��م‬ ‫�ً�ى‬
‫�ً‬
‫ٹ‬
‫�ٹ‬ ‫ا�ا��ں��د�ر ش�ش ب ب ت ت‬
‫د��‬
‫��‬ ‫اورد�‬
‫ر��اور‬
‫�ر��‬ ‫��‬
‫��‪�،،‬‬
‫��‬
‫��‬‫ا�ل�‬
‫ا�ا�ل‬‫�ا�‬
‫��‬ ‫اس�‬‫�ں۔۔اس‬
‫اب�ں‬
‫اب‬ ‫ا�ا��ں��د�ر�‬ ‫اور ى ى‬
‫�ىاور‬
‫��ب�ى‬
‫ا��ب‬ ‫ا�‬‫� ىى‬
‫��‬‫ا��‬ ‫ا�‬
‫ز‬
‫�وا��‬
‫��‬ ‫�رس�وا�‬
‫ورا��رس‬‫�ورا�‬
‫ا��‬
‫�ا�‬
‫��‬‫اس�‬ ‫�م��از�ا��‬
‫��اس‬ ‫��م‬‫د��‬‫�د�‬
‫ا��‬ ‫��ب�ب ہ ہ ر‬
‫ا� ر‬ ‫��‬‫ا�وہوہ�‬
‫�وہا�‬
‫��وہ‬
‫اس�‬
‫�۔اس‬‫��۔‬ ‫دى��‬
‫�دى‬ ‫��‬ ‫ارے�‬‫��ب�بارے‬
‫��ں�‬
‫��ں‬
‫ٹ‬
‫و�ہ۔۔‬
‫ا�و�ہ‬‫�� ٹ�ا�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ز‬
‫ا�� ز‬
‫��‬ ‫��‬ ‫�دى‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ا��رىاور��دى��‬ ‫اور‬‫رى‬ ‫ا�‪ ،،‬ى ى‬
‫�رر�ى�ىا�‬
‫��‬‫��‬ ‫�م�‬
‫��م‬
‫��‬ ‫�وا ا�ى ا�ى��اس‬
‫اس�‬ ‫�رف�وا‬‫�ب�رف‬ ‫��ب‬‫��‬ ‫�رے ب ب��ر��‬
‫ر��‬ ‫��رے‬‫�بب بب‬
‫�‬ ‫‪�1988‬‬ ‫‪1988‬‬
‫تت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫��‬
‫�‬ ‫�ں�‬ ‫وا� ب ب‬
‫��ں‬
‫��‬ ‫��وا�‬ ‫��‬
‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ل��‬ ‫‪�16‬ل‬ ‫ا�ل�‬
‫�‪16‬‬ ‫�ا�ل‬‫� ہ ہر‬
‫�ر‬ ‫ا�رى��دد�ىا�ىا��۔۔ ب ب��ر��‬
‫ر��‬ ‫��ا�رى‬
‫�م��‬‫و�ے�م‬
‫�ددو�ے‬ ‫�ز��رارراردد�ىا�ىا��‬ ‫�ز�‬
‫زز‬
‫��‬
‫�‬ ‫�ز��‬
‫اوروہوہ�ز�‬
‫ر��اور‬
‫�ر�‬‫��رقرق�‬ ‫��‬
‫اب��‬ ‫�اب‬
‫��‬‫��ں��‬
‫اور��ں‬ ‫��ںاور‬
‫��ں‬ ‫�ب�‬ ‫��ب‬ ‫اس�‬‫�۔۔اس‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬ ‫��‬ ‫�ر��‬ ‫�دى�ر‬ ‫�دى‬
‫تت‬
‫��۔‬
‫�۔‬ ‫ا�ب��‬
‫��ا�ب‬
‫ا�رى��‬
‫�ا�رى‬ ‫��‬‫ا��‬ ‫�وہا�‬ ‫�وہ‬
‫تت‬ ‫زز‬
‫��زز�ى�ىادہادہ ر�ر‬
‫�‬ ‫��‬ ‫اب�‬ ‫�اب‬
‫آ��‬ ‫�آ�‬ ‫د��‬‫ات��د�‬ ‫��ب�بات‬
‫�ان�‬
‫ا��ان‬
‫ا�‬‫�‪ ،‬ىى‬ ‫��‪،‬‬ ‫��رقرق�‬‫��‬ ‫�ب�‬
‫��ب‬ ‫��‬ ‫��ں�‬‫اور��ں‬ ‫��ںاور‬
‫��ں‬
‫��‬‫او�د‪�،‬‬‫��ب�باو�د‪،‬‬
‫��ن�‬
‫��ن‬ ‫اس�‬ ‫اس‬
‫ا� ٹ ٹ‬ ‫�� ق��ھر�� ں� ى ى ت ت‬
‫ا� ب ب��رىرى‬ ‫اس�� ى ى‬
‫�۔اس‬
‫ر��۔‬ ‫�ر�‬‫د��‬ ‫�د�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫آر��‬ ‫ا�بآر�‬
‫ا�ب‬ ‫�� ق��ھر�� ں�‬
‫ز‬
‫�ا�از‬
‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ر��‬‫��ر�‬ ‫�چ��‬ ‫اس�چ‬ ‫�ر��اس‬ ‫��رى�ر‬
‫��ان��رى‬
‫اور��ان‬ ‫وا��اور‬
‫اوروا��‬ ‫را��اور‬
‫�را�‬ ‫دراز�‬
‫��دراز‬
‫ا��‬ ‫�� ى ى‬
‫ا�‬ ‫�ب��‬ ‫�ا�ا�ب‬ ‫��‬
‫�‬ ‫��‬ ‫��‬‫و��‬ ‫و�‬
‫��ت�۔ �ب � ز ز‬ ‫ت‬
‫وا�‬‫�وا�‬ ‫�ف�‬ ‫ات��ف‬ ‫اس�ب�بات‬
‫�اس‬ ‫��ں��ردرد�‬
‫اور��ں‬ ‫ا��ى�ىاںاں��‬
‫��اور‬ ‫ا��‬ ‫�� ۔ �ب �‬ ‫�دار ا ا‬
‫�ص�دار‬‫ا��ص‬ ‫ا�‬‫� ىى‬
‫ز��‬
‫��ز��‬
‫��ں��‬ ‫��ںاواورر��ں‬
‫��ں‬
‫و��۔ ت ا�ت‬ ‫ت‬
‫��ت�ا�� ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫شش ت‬
‫��ات‬
‫د�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�و��۔ ا�� ب�ر�ں��د�‬‫ر�ں‬ ‫ب‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��ا��‬ ‫ا�ارہارہ��ا��ے��ر��اور��ا�ازرا�ںرات��ا ا‬
‫ا‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫رات‬ ‫را�ں‬ ‫ا�از‬‫�‬ ‫��‬ ‫اور‬ ‫��‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫��ے‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا�‬
‫زز‬
‫ر�۔‬ ‫��ى�ىاںاں��رقرق�‬
‫�ر�۔‬ ‫��‬
‫�ر�د��‬ ‫ان��ر�د�‬ ‫�ان‬ ‫�ان�‬ ‫��ان‬ ‫اور�‬ ‫ا�باور‬
‫�ا�ب‬ ‫��‬
‫��‬ ‫��ں�‬
‫اور��ں‬ ‫��ںاور‬
‫اب��ں‬ ‫�اب‬‫��‬ ‫��ر�ر��‬
‫]’’‪[Pause 00’30‬‬
‫ر�رٹدودو�ب�بارہارہ�‬
‫�۔۔‬ ‫آپ��ر�رٹ‬
‫ابآپ‬
‫اب‬
‫]’’‪[Pause 00’30‬‬

‫‪6‬‬
‫‪3:‬‬
‫�‪3:�3‬‬
‫��‪:‬‬
‫‪10:‬‬
‫�ال�‪10‬‬
‫��‪3:‬‬ ‫�ال�‪10‬‬
‫��۔��۔‬‫‪�(A–G‬‬
‫‪�()A–G‬‬ ‫را��)را�‬ ‫دى‪3‬‬
‫�‪:‬‬‫اس��‬
‫��دى‬
‫�‬ ‫�‬‫�۔ ہ�ر ى‬
‫ا��اس‬ ‫ا�‬ ‫ر��ر ى‬‫ر��۔ ہ‬ ‫��‬ ‫��ں‬‫��‬ ‫�‬
‫��ں‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ں�ں‬
‫ل�‪10‬‬
‫آپ‬
‫آپ �ا‬
‫ہ‬ ‫ز‬ ‫ہ�ر�� ز‬
‫ا��بار‬
‫��۔��۔‬ ‫�فار ى‬
‫ا��ب‬ ‫ا�ل ى‬‫�ف�‬
‫��۔‬
‫�ف‬ ‫�۔��(�‬
‫ا�ل‬ ‫‪ A–G‬ر‬
‫�۔��ف‬ ‫��‬
‫را� ہ) ر‬ ‫�دى‬
‫��‬ ‫�‬ ‫د�‬
‫اس‬
‫��‬ ‫�‬‫�ف�‬
‫�‬ ‫ا�د�‬ ‫ا�‬‫�ر ى ى‬
‫�ف‬ ‫�‬ ‫�۔ ہ‬‫�‬
‫ا�‬ ‫‪(A–G‬‬
‫ر�‬
‫� ى‬ ‫�‬ ‫‪)A–G‬‬
‫�(�‬ ‫�وف‬
‫��ں)�‬
‫�وف‬
‫�� ى‬
‫ا��رى‬ ‫�رى‬ ‫ا��‬‫ل�‪ 10‬ى‬ ‫��ا�‬
‫�ں‬ ‫آپ‬ ‫ہ�ر‬
‫�۔‬ ‫ا��ف ز‬ ‫�ى‬
‫ا��بار��۔‬ ‫�ف ى‬‫��۔‬‫‪�(�A–G‬‬
‫ا�ل‬ ‫�۔��ف‬‫��را� ہ) ر‬ ‫�دى‬ ‫�اس‬
‫��‬ ‫��‬ ‫د�‬ ‫�ورت ى‬
‫ا�‬
‫�ف‬ ‫�۔ ہ�ر‬
‫�۔‬ ‫ا�‬ ‫��‬
‫ر�‬‫��‬
‫��(�‬
‫�ورت ى‬
‫�‬ ‫ا�ل‬
‫��‬
‫‪A–G‬‬
‫��‬
‫��ں)�‬
‫�وف‬
‫ا�ل‬ ‫�‬‫ا��‬
‫رى�‬‫�‬‫ا��‬‫�� ى‬ ‫�ں�‬
‫ا��‬ ‫�‬‫�ف‬ ‫آپ‬
‫ا�‬ ‫ہ ى�ر‬
‫�۔‬ ‫�‬ ‫�� ز‬
‫دو�ب‬ ‫ہ ہ آپ ہ‬
‫ا��بار��۔‬ ‫�۔��ف�ا�ل�ف ى‬ ‫ہر‬ ‫�فد��‬ ‫�۔‬ ‫�ورت ى‬
‫ا�‬ ‫‪��(�A–G‬‬‫��‬ ‫رىار�۔‬
‫ا�ل)‬
‫�وف‬ ‫�‬‫�‬‫ا��‬ ‫�� ردو‬
‫ا��بار� ى‬
‫�‬ ‫�‬‫�ف‬‫�‬ ‫ى�ر‬
‫ا� ر‬
‫�‬ ‫آپ‬
‫]’’‪[Pause 00’05‬‬ ‫ا�ل��ورت�۔‬
‫��۔‬‫ا��بار��‬‫��ف‬
‫��دو‬ ‫ا� ہ ر‬
‫ى‬
‫آپ‬
‫]‪[Signal‬‬
‫]’’‪[Pause 00’03‬‬
‫��دو�بار��۔‬ ‫آپ ہ ر‬
‫�را�‬ ‫�را�‬
‫ت زت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫آپدور�دور‬ ‫دوران‬ ‫��ا��ں۔�ا�ل�د�ں��ں�� ز‬ ‫�ں��ام�� ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫�‬ ‫�آپ‬ ‫دوران‬‫�ں‬ ‫�ں�‬ ‫��ں۔‬ ‫ا�ار�ں۔‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ا�ار‬ ‫��ا��ں۔�ا�ل�د�ں ز��ں��‬ ‫��ام��‬ ‫�ں�‬ ‫�را‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫��ىا��رہ��ں�ار�‪�،‬اس��رق ت��ا۔�� ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫��با�‬
‫د�ںدور‬
‫�‬‫�م��ب‬ ‫�‬
‫آپ‬ ‫�ںوہ‬
‫دوران‬ ‫��وہ�‬ ‫��ں‬ ‫��ى‬
‫�ںادہ۔‬ ‫�ز‬‫�ادہ‬‫�ارز ب�ى‬‫�‬
‫ا�‬ ‫��ب‬‫��‬ ‫��‬ ‫�ں‬ ‫��ا۔‬ ‫د�ں‬‫��رق‬ ‫��‬ ‫�را‬
‫ا�‬ ‫د�ں‬ ‫�م‬ ‫�‬ ‫�ں‬ ‫��‬
‫زت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ا�ل�� ت‬ ‫اس�‬
‫ت‬
‫��‬ ‫�ں ز۔‬ ‫�ار�‪،‬‬
‫ز‬
‫ا��‬
‫ز‬
‫�ں‬ ‫��‬
‫ز‬
‫��رہ�‬ ‫��‬ ‫��ىا‬ ‫�ام�‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫��‬ ‫�ں‬ ‫�‬
‫اورا� ت�و��۔ ت‬ ‫ز‬
‫دور‬
‫�ا�‬ ‫آپ��ب‬ ‫دوراند�ں‬
‫��م‬ ‫�ںوہ�‬ ‫��ں‬ ‫�ں۔‬ ‫��‬‫�ارز�ىادہ‬ ‫�ا�‬ ‫�‬
‫� ب‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ں‬ ‫��ا۔‬ ‫�‬ ‫د�ں‬‫��۔رق‬ ‫��‬ ‫ا�ل��‬‫و�‬ ‫اس�‬ ‫�‬‫��‬ ‫��ا۔‬
‫�ں‬
‫اورا�‬ ‫��‪،‬‬
‫�ا‬
‫�ار�‪،‬‬ ‫��ا‬ ‫ا�‬
‫�ں‪،‬‬‫�� ا‬
‫��‬ ‫��‬ ‫ا�‬
‫��‬
‫��‬‫��رہ�‬
‫�‬ ‫ا�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ل‪،‬‬
‫��ىا‬ ‫�‬ ‫�ل‪،‬ام�‬ ‫�‬‫ا�‬
‫��‬ ‫�ں‬ ‫�‬
‫ا�‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز ز‬
‫��ز�ىادہ��ںوہ��مد�ں��با�‬ ‫��۔رق��ا۔�� ب‬ ‫و��‬ ‫اس�‬ ‫��‬ ‫اورا�‬ ‫�ار�‪،‬‬ ‫�ں‪��،‬ا‬ ‫��‬
‫� ا‬ ‫��‬ ‫ا��رہ�‬ ‫��‬ ‫��ىا‬
‫�‬ ‫�ا‬ ‫�ىر‬ ‫�‬
‫�دروا�‬
‫�ل‪،‬‬ ‫�‬
‫ا��ى‬‫دو‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ك‬
‫��با�‬
‫رىاا�‬ ‫�� ب‬‫رىاوہ�‬‫اس��‬ ‫�وہ‬ ‫��‬ ‫��اس‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�اس‬ ‫�ں‬ ‫�۔اس‬
‫��ں‬ ‫�۔‬ ‫�ل‬
‫��‬ ‫��۔�ل‬ ‫ا�‬ ‫و��‬ ‫�ں‬
‫ا�‬ ‫�‬ ‫�گ‬
‫اورا�‬
‫�ں�‬ ‫ا�‬
‫�گ‬ ‫��ا‬‫ا��‬ ‫�؟‪،‬‬
‫��‬
‫� ا‬ ‫�‬
‫�؟�‬‫��‬ ‫ا�‬
‫� ےا�‬
‫�‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫�ںے�‬ ‫�‬ ‫�ك‬
‫�ل‪،‬س‬ ‫�ںىرا‬ ‫ا��‬
‫دو‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫��‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫��ارےروزا��ل��۔ ت‬ ‫ہ‬
‫ا�‬ ‫ا��ب�‬ ‫رى�‬
‫�‬ ‫رىا‬
‫ا�‬‫�ف� ا‬
‫�‬ ‫�وہ‬
‫رى‬ ‫�ف� ہ ا‬
‫�‬ ‫اس‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬‫��‬ ‫��‬‫�ڑى�‬ ‫�‬ ‫اس�‬ ‫�ںاور‬
‫�ڑى‬‫��‬
‫�۔اور ا‬ ‫��ا‪،‬‬
‫�‬ ‫�� ا‬
‫��‬ ‫��ا‪،‬‬
‫��ا‪،‬‬ ‫و��‬
‫�ل‬‫��ا‪،‬‬ ‫روزا��‬
‫و�‬ ‫روزا�ا�‬ ‫�ں�‬ ‫�گ�۔‬ ‫ا��‬ ‫�ل�‬ ‫�؟�‬ ‫روزا��‬ ‫ارے�‬ ‫�ےہ�ا�‬ ‫�لس‬
‫�‬ ‫��ك‬
‫�‬ ‫�ںىرا‬ ‫�‬
‫�ل‬‫دو‬
‫ز‬
‫ا��س ہ�ورى��اس��ز��ار�� ت�د� ز�۔ ز‬ ‫ت‬
‫ا��‬ ‫��ب�‬ ‫رىا�‬ ‫رى�ا�‬ ‫�وہ‬ ‫�ف ہ ا‬
‫�‬ ‫��اس‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ڑىاس�‬ ‫�۔اور�ں‬ ‫��‬ ‫�� ا‬ ‫��ا‪،‬‬ ‫�ل‬‫��ا‪،‬‬ ‫��۔‬ ‫و�‬ ‫ا�‬
‫روزا��‬ ‫�ں��د‬
‫�۔�‬ ‫�ار�‬ ‫�گ‬
‫ز��‬ ‫ا�‬
‫�ل�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�؟‬
‫��‬ ‫��‬
‫روزا�‬
‫اس‬ ‫ا�‬
‫ارے‬ ‫�ورىے��‬ ‫��ك�‬‫�ں�‬ ‫�ل‬
‫ا��‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�رىا��‬ ‫��اور�ڑى��ف ہ ا‬ ‫��۔��ا‪��،‬ا‪ ،‬ا‬ ‫و�‬ ‫روزا��‬ ‫�۔��د‬ ‫�ار�‬ ‫ز��‬ ‫�ل�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫روزا�‬
‫�اس‬ ‫�ورى ہرا��‬
‫ارے‬ ‫�ى‬
‫�‬ ‫ا��ىرا�‬
‫��‬ ‫�ل‬
‫�‬
‫تت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ت‬ ‫��ى‬ ‫ز�� ب��را��ہ‬ ‫ٹ‬ ‫�� ب ب‬ ‫ز‬
‫د��‬‫د�ا��‬ ‫�۔‬ ‫�۔ا�‬ ‫و��ار‬ ‫اد�ر�ار‬ ‫و�‬ ‫�اد�ر‬ ‫�اُن‬
‫��ى‬ ‫�اور‬‫اور ُان‬ ‫��‬ ‫داروں‬
‫ر��‬ ‫�داروں‬ ‫ر�‬ ‫�دراز‬ ‫درازدور‬ ‫ا�‬‫�۔‬ ‫آپ‬
‫دور‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�ار��‬
‫آپ�د‬ ‫��‬ ‫��‬
‫��ہ‬ ‫��را‬ ‫�ں‬
‫�‬ ‫اس ب‬‫�ں�‬ ‫� ى�‬
‫رد�‬ ‫رد��‬ ‫�ے‬
‫�ورى‬
‫�‬
‫�ےرا� ى‬ ‫ا��ى‬
‫�‬
‫ت‬
‫اب� ہ�ٹارے��اناوردور�پار�ر�داروں� ہ� ہ�ارى�ىاد��ں�د�ں� ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫��ں‬‫�ل‬
‫�ں‬ ‫�ل ہ�ر‬
‫د�‬ ‫ا��‬‫�۔‬ ‫��‬
‫�۔ہ�ر‬ ‫�۔‬‫وا�‬
‫�ار‬‫��‬ ‫�‬
‫و�‬ ‫وا�‬ ‫��ى�اد�ر‬ ‫د�ں��‬ ‫��‬ ‫اوراُن‬ ‫�ں‬‫��‬ ‫داروںاد�‬‫ر��ارى�ى‬ ‫��‬ ‫دراز�‬ ‫داروں‬ ‫ا�دور‬ ‫آپر�‬ ‫��‬ ‫��پار‬‫��ان�اور�دور‬ ‫ارے ب�را��ہ‬ ‫��‬ ‫� ت��‬
‫� ہ ب�‬ ‫�اب‬
‫�ں‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ى‬
‫رد�‬ ‫�ےر�ا�‬ ‫ى‬
‫�‬ ‫��‬
‫تت‬ ‫ز‬ ‫�ر�دارا��ؤں��دہ ز‬ ‫�� ٹ‬ ‫ا� ى�ؤں�� ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫��‬
‫�ں‬ ‫د�‬ ‫�ل‬ ‫�۔� ہ‬
‫�۔�را�‬ ‫�ار‬‫��‬ ‫و�‬ ‫وا�‬ ‫��ى�اد�ر‬ ‫د�ں��‬ ‫��‬ ‫اوراُن‬ ‫�۔‬
‫�ں‬‫��‬ ‫�‬
‫اد�‬
‫�۔‬ ‫داروںرہ‬
‫ارى��ى‬ ‫�‬‫ز��‬ ‫ر� ہرہ�‬‫�‬ ‫�‬ ‫ز��‬ ‫�‬
‫دراز�‬ ‫داروں‬
‫�دہ‬ ‫دور‬
‫ا��‬ ‫آپر�‬
‫�ؤں‬ ‫�‬‫��‬ ‫��پ‬
‫ا�ار‬ ‫داردور‬‫ر� ب�اور�‬ ‫�ں��ہ‬
‫��ان‬ ‫�را‬ ‫ارے بب�‬ ‫�ں�‬ ‫� ہ ب�‬
‫�‬ ‫�‬‫�ں�‬ ‫اب‬‫��‬ ‫��‬ ‫رد�‬
‫��‬ ‫�ؤں‬ ‫�ے�‬ ‫�‬ ‫�ا�‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫اد��ں�د�ں��وا��۔� ہ�ر�ل�ں‬ ‫ارى�ى�۔‬ ‫� ہرہ��‬ ‫�‬ ‫ز��‬ ‫�دہ�‬ ‫داروں‬ ‫�ؤں�‬ ‫�ر�‬ ‫ا�ار��‬‫داردور�پ‬ ‫ر�اور‬ ‫��ان‬ ‫ارے ب‬ ‫�ں‬‫� ہ�‬ ‫اب�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ؤں‬ ‫�‬ ‫�ا�‬
‫ز‬
‫�ر�دارا��ؤں��دہز��رہ��۔‬ ‫ا��ؤں��ں ب‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/02/M/J/22‬‬

‫‪7‬‬
‫�‬
‫�رراا�‬
‫��‬
‫�‬
‫��‬‫�ں�� ب ب‬
‫�‬ ‫��ں‬ ‫�ل�‬
‫�ے�ل‬
‫�۔�ے‬
‫د��۔‬
‫�وع��د�‬
‫�رى�وع‬ ‫��رى‬
‫��‬
‫دو�ے�‬
‫�دو�ے‬
‫��‬‫��‬
‫��‬ ‫�ں�‬
‫اور�ں‬
‫�ںاور‬
‫��ں‬‫دن�‬
‫�دن‬‫ا�ر�‬
‫�ا�ر‬‫�ں�‬
‫��ں‬ ‫�‬
‫تت‬ ‫ٹٹ‬
‫�‬
‫��‬‫ارے�‬‫� ب��بارے‬
‫��‬‫��‬
‫��‬‫د��‬
‫و�د�‬ ‫��‪،‬زز ى��ىادہادہ ر� ر��‬
‫��و�‬ ‫��‪،‬‬
‫��‬‫��‬
‫��‬‫��‬
‫��‬‫ا��‬‫�۔۔ا�‬
‫��‬
‫��‬‫دو�ے��‬
‫�دو�ے‬‫��‬
‫��‬‫��‬ ‫ب ب��رارا��ہ‬
‫��ہ�‬
‫��۔‬
‫�۔‬ ‫اور�‬
‫د�اور‬
‫��د�‬
‫��‬‫��‬
‫��‬‫��‬
‫�ںں��‬‫�و‬‫دو�ے و‬
‫ا�دو�ے‬
‫�۔۔ا�‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬‫�‬
‫ُُ‬
‫�رارا�‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�پا�پا�‬
‫ز ز زز‬
‫��‬
‫�‬ ‫��ں�‬
‫��ں‬ ‫�ں�‬‫رد��ں‬ ‫�ے�� ى ى‬
‫رد�‬ ‫د�۔�ے‬ ‫��د�۔‬
‫�ف��‬‫��ف‬
‫�رى��‬
‫اور�رى‬ ‫د�اور‬
‫روكد�‬
‫�روك‬
‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ں��‬ ‫��ں‬ ‫�ل�‬
‫�ے�ل‬ ‫�ے‬
‫شش‬
‫��ل‬
‫�ل‬ ‫روزا��‬
‫ا�روزا�‬
‫اورا�‬
‫�ںاور‬‫��ں‬ ‫د�را�را��‬ ‫�� ہ ہ‬
‫د�‬ ‫�م��‬ ‫ا��م‬
‫�ا�‬ ‫��ب�با��‬
‫ا��‬ ‫�ں�‬
‫��ں‬ ‫�۔�‬
‫��۔‬‫��ر��‬ ‫�ح��ر‬
‫�ر�د�� ب� ب�رىرى�ح‬
‫��ر�د�‬ ‫دورى ہ ہ��ارى‬
‫ارى�‬ ‫دورى‬
‫زز تت‬
‫��ا۔ا۔‬
‫��‬
‫�� ا‬
‫� ا‬‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬‫ا�ل�‬
‫�ا�ل‬
‫�ح�‬
‫اس�ح‬ ‫�ں۔اس‬
‫��ں۔‬ ‫��ب�با��ہ‬
‫ا��ہ��‬ ‫��‬‫�س�‬ ‫ا��س‬
‫�ا��‬ ‫��‬‫��‬ ‫ر��‬
‫�رىر�‬ ‫��رى‬
‫�رارا�‬
‫�‬ ‫�‬
‫زز‬
‫دو�وں�‬
‫�‬ ‫اوردو�وں‬‫�اور‬
‫��‬
‫�وف��‬
‫��وف‬ ‫��‬ ‫ز��‬
‫روز�ہز��‬
‫ا�روز�ہ‬ ‫�ر��ا�‬ ‫�م�ر‬
‫��ا۔ا۔�م‬
‫�د��‬
‫دو�وں��د‬
‫�دو�وں‬‫اوروہوہ�‬
‫�اور‬
‫��‬‫ا��‬
‫ا�‬
‫�ف ى ى‬‫�ں��ف‬‫��ں‬ ‫�ے�‬ ‫�ے‬
‫ز زت ت‬ ‫تت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ا�امام‬
‫��ا�‬ ‫بب‬
‫��‬ ‫�‬‫��‬ ‫��‬‫�ں��‬ ‫�ں ى ى ب ب‬
‫�ب�ں‬
‫�ب‬ ‫�ں�ں‬‫��ا�ں‬ ‫��ا‬‫��ں�‬ ‫ا��ں‬
‫��ا�‬
‫��‬ ‫ادارے�‬
‫�ا�ادارے‬
‫ا��ا�‬
‫ا�‬‫� ىى‬‫�ں�‬‫��ں‬‫�۔۔�‬ ‫�ل�‬ ‫��ل‬‫و��‬‫�زز�ى�ىادہادہو�‬ ‫�‬
‫زز‬ ‫ٹٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�۔‬
‫��۔‬ ‫�ا��‬ ‫�د�د��ا‬
‫�‬ ‫ر�� ب ب‬‫آ� ب ب��ر�‬
‫�آ�‬‫ز��‬
‫اورز��‬ ‫�اور‬
‫��‬ ‫��‬ ‫��‬‫اوراُاُنن�‬
‫�اور‬‫��‬
‫��‬
‫��‬ ‫�ں��‬
‫�اُاُنن�ں‬‫��۔۔�‬ ‫�� ا‬‫� ا‬‫�‬
‫]’’‪[Pause 00’05‬‬
‫]’’‪[Pause 00’30‬‬

‫‪8‬‬
‫��‪4:‬‬
‫‪4:‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪11:‬‬
‫ٹ‬
‫ا� ا�و� � ر� �۔ ا�و� � � ہ� ر �ال � �‬
‫ا� د� � � � ى‬‫آپ �ں � ر�� "� "� ى‬
‫شز‬ ‫ٹ‬
‫)‪�C‬ىا ‪�� (A, B‬اب��د�� )‪ � � � (‬ان ��۔‬
‫آپ�ا�و�دو�بار��۔‬
‫ٹ‬ ‫ز‬ ‫ش‬

‫�ا�د��؟‬ ‫��وع�ااورآپ��اسر�� ى‬ ‫��ر��'�'��ا� ا‬ ‫��! ب‬‫ب‬ ‫��بان‪ :‬ڈا�‬
‫ٹ‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫ا�د��بات��‬ ‫��وع�ا�‪��،‬دو�ل�ا ِسر�� ىا�د��ں۔ ى‬
‫ڈا��‪ :‬و��ر��ً�ر�ل��ا� ا‬
‫ش‬
‫�ا�ا��اس��ر��ا ِسر��وع�۔درا��دو�ں��ر��ا��ارادہ��۔‬
‫ش ت‬ ‫ت ت‬
‫��روں�ز�ىادہ��ں��‬ ‫ا�اُسو��ے�م��ر��وا��اد��اورا ِس�ا�ا�اور ى‬
‫ت‬
‫��و�ا��اور��ا��رتر�ا�ں۔‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫��بان‪� :‬وا�!��د� ا�بت�۔�اس�بارے�� ىر�د��آپ��م�ا�ا��‪��،‬ا��اد�ر�ن‬
‫��ا�ا؟‬
‫ت‬
‫ڈا��‪� :‬آپ�در��۔ا�ا��ا�م��۔�اردوادب��ؤ��۔�ا�ل�ز��ا��رغ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت ت ز‬
‫��ھ��آ�ا�۔اور�اور‪�،‬ىادب�د��و��‬‫��۔�� ب‬‫و��اول‪،‬ا��‪،‬ڈرا�اور��ا�� ا‬
‫ت‬
‫��ى�ف‬ ‫� ب‬‫اردو�ا�د��ى��ا�ا��۔�س�ا��ر��ا�ت��اب�� ب‬
‫ش‬
‫د��اور��ابد��ا�باش��۔اس�بات��ى�دا�دى��ا��ااور�ز�ىادہ��‬
‫�۔‬
‫��بان‪�� :‬ب!��ں��اردوادبآپ��ان��آپ��اس�ب�رتاد�د��ے‬
‫ز‬
‫��۔ا��بارے�� ى د‬
‫ر��۔‬
‫ز ٹ‬ ‫ت ت‬
‫ر� ب�ر��ا�ا�ل‬
‫ڈا��‪��!� :‬اردوادب�د��با��ا�قاور�رغو��۔�ا��ق� ى د‬
‫تز‬ ‫ز‬
‫��اورا��دہ�ىاس�ش��۔و� ب‬
‫��‬ ‫� ى�ر��ں��وع��ھ��م ب‬
‫�ز��آرٹ�ز�ىادہد��ر�ىا�اور��ز�ىادہ��اور��ا�لاور��‬
‫��ا�ٰ��۔��ا�ق ى‬
‫ا�دن�ے�م��۔‬
‫��بان‪ :‬ارےواہ!��ا��بات�!�اس��۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫خپ ز‬
‫��۔ا�دوران‬ ‫ھئئےوا��ںاور�� ى‬
‫��ر��ا� ىا�دٹ� ا‬ ‫ڈا��‪� :‬ا�ں��وع��ر�� ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت ٹ‬
‫ہ�ارے ى‬
‫ا�دو�� ىا�د��را�ا�مدےر��‪،‬ا�ذا�و��ت��م�ڑ�ا�ا۔��ن��ا�‬
‫ذا��م��و��ر��ر��ذ�دارى�ل��۔‬
‫��بان‪!ً� :‬آپاس�ا��ا��۔‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/02/M/J/22‬‬

‫‪9‬‬
‫ز‬ ‫خپ ت‬
‫��وں��مآ��۔ ہ�ارے��وا�ں��اس��ں�‬‫ھئئے� ہ�ر�ف��ر�داور ى‬
‫ڈا��‪،�� :‬ا��رہ �‬
‫ز‬
‫ا�� ُ�‬
‫��روں��ا��۔آپا�ازہ��اس��ا��!�ے��باو�د�ى ى‬
‫�راور ُان�� ى‬
‫ز‬ ‫ٹ‬
‫�اور ىا�د��ذ�دارى��ر�� پ‬
‫�بدى�۔‬
‫��بان‪�� :‬ب!آپ��ل�اسر��اور�و��ت�؟‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫��ورى��ں��اور ب�د��اسر�� ب‬
‫۔�‬ ‫ڈا��‪�� :‬ںا��رى��ادا ا‬
‫ا��ان��ح ى‬
‫ا�دو�ے�‬ ‫�ا��بات��ں��دو�ے��زم ا�ى��اور� ب‬
‫� ى‬
‫��م�اور�رى��۔‬ ‫�لر��اور ہ ر‬
‫ز‬
‫��بان‪�� :‬ا��بات�۔آپآ�ر��ا�ں��رہد��؟‬
‫ت ت‬
‫��م�د��ى��لر��۔��ا�ں��ا�م��ا��رغو��ل��ں��‬ ‫ڈا��‪ � :‬ب‬
‫ش ت‬
‫ا�دن��آپ��م��د�ر� باب�۔‬ ‫��اور��ا��ورا��۔��م ى‬
‫ز‬
‫ارے�ر��ا�و�د��آپ��۔‬ ‫ى‬ ‫��! ہ�‬
‫ب‬ ‫� ا�بن‪ :‬ڈا�‬
‫ڈا��‪ :‬ا�و��د�تد��آپ��۔‬
‫]”‪[Pause 00’30‬‬
‫]”‪[Pause 00’30‬‬
‫‪This is the end of the recording, and of the examination.‬‬
‫‪This is the end of the recording and of the examination.‬‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/02/M/J/22‬‬

10
BLANK PAGE
© UCLES 2022 0539/02/M/J/22

Cambridge IGCSE™
* 0 0 5 5 0 5 1 5 8 6 *

INSTRUCTIONS
INFORMATION
NL 308970
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫ن‬ ‫وسال ربمن ‪8–1‬‬
‫رک�۔‬ ‫لآپ آھٹ فلتخم ےصح ُ ی‬
‫س ےگ۔ رہ وسال اک وجاب دی یئگ النئ رپ ی‬ ‫وسال ربمن ‪ 8–1 :‬ےک ی‬
‫آپ اک وجاب رصتخم وہان ن ہ ی‬
‫اچ�۔‬
‫دنسس ےن وہایئ اہجز اک رفس دنسپ ہن رکےن یک ی‬

‫کا وہج اتبیئ ےہ؟‬ ‫‪1‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ی نہی ت‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ی‬
‫د� م دیپسچل کوں � لا؟‬ ‫یلع اب یٹ وی ی‬ ‫‪2‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫وعرت وک رسخ اکیپ ی‬
‫م ی‬
‫کا ابت ایھچ � یگل؟‬ ‫‪3‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ی ت‬
‫دہا� دی یئگ ےہ؟‬ ‫ک‬ ‫یسک اجونر ےک اگڑی ےک ی ب‬
‫رق� آ اجےن رپ ی ا‬ ‫‪4‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫اوب وک ان ےک دوتس ےس ےلم انتک رعہص وہا ےہ؟‬ ‫‪5‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ی ٹ‬
‫ی‬
‫اقمس اانریلک ر�ورٹن اک راہتس کوں وپھچ راہ اھت؟‬ ‫‪6‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ین‬
‫اخوتن اعم وطر رپ � یک وکن یس اتر� وک لب ادا رکیت ےہ؟‬ ‫‪7‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫ن‬ ‫ڈبکی ےک ی چ‬
‫ل یا‬
‫ک رکان وہ اگ؟‬ ‫د� ےک ی‬‫م ی‬ ‫‪8‬‬
‫‪[1] ....................................................................................................................................................‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/02/M/J/22‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫‪9‬‬ ‫وسال ربمن ‪:‬‬
‫ن‬
‫ا� روپرٹ ی‬ ‫ی ن‬
‫اضمم ےک ااختنب ےک ابرے ی‬ ‫اوکسل ی‬
‫ا� یا� دو اافلظ‬ ‫س اور � ی‬
‫د� ےئگ ےلمج ی‬ ‫م ی‬ ‫م‬
‫رک�۔‬‫ھکل رک لمکم ی‬
‫ن‬
‫س ےگ۔‬ ‫آپ ی� روپرٹ دو ابر ی‬
‫ی ن‬
‫]‪[1‬‬ ‫اضمم ڑپاھےئ اجےت ےھت۔‬ ‫‪ 1980‬ےس ےلہپ ‪ .........................................‬وک امسجین تقشم واےل‬ ‫)‪(a‬‬
‫ت‬
‫]‪[1‬‬ ‫م دی اجیت یھت۔‬‫� ‪ .........................................‬ی‬‫رھگ�و اکومں یک ی‬ ‫ی‬ ‫)‪(b‬‬
‫ل ‪ .........................................‬وک اٹگنپئ وکرس‬‫م اکم رکےن ےک ی‬ ‫رھگ ےس ابرہ یسک درتف ی‬ ‫)‪(c‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫رکواےئاجےت ےھت۔‬

‫ی ن‬ ‫ن‬
‫]‪[1‬‬ ‫گا۔‬ ‫‪ 1988‬ےک دعب ےس ب ی‬
‫�ادی اضمم ڑپانھ ‪ .........................................‬انب د یا� ی‬ ‫)‪(d‬‬
‫ی ن‬ ‫م ی‬ ‫اصنب ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫اضمم اک ااختنب نکمم اھت۔‬ ‫دبت� ےک دعب یھب ‪.........................................‬‬ ‫)‪(e‬‬
‫ی ن‬
‫ےکاضمم ےک ااختنب ی‬
‫‪.........................................‬‬ ‫م ز ی�ادہ‬ ‫نےئن اقونن ےک دعب ابلط و اطابلت‬ ‫)‪(f‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫� اھت۔‬ ‫ہی‬
‫ن‬
‫رباط� ےک ا وکسولں ی‬
‫]‪[1‬‬ ‫ا� رعےص ےس راجئ اھت۔‬
‫م ‪ .........................................‬اصنب ی‬ ‫ی‬ ‫)‪(g‬‬
‫]‪[1‬‬ ‫م ‪ .........................................‬اتگل ےہ۔‬‫یسک یھب اعمرشے یک وسچ دبےنل ی‬ ‫)‪(h‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬
‫‪10‬‬ ‫وسال ربمن ‪:‬‬

‫ئ‬ ‫�چ ٹ‬
‫ا� صخش وک اس یک دی یئگ راےئ )‪ (A–G‬ےس ی‬
‫الم�۔‬ ‫ہ‬
‫آپ ھ� ی�وں ےس قلعتم ھچ ولوگں یک وگتفگ نس رےہ ی�۔ رہ ی‬
‫�‬
‫ی لک‬ ‫ن‬
‫م ھ�یں۔ رہ رحف اک اامعتسل‬ ‫د� ےئگ اخےن‬
‫ا� رحف ی‬ ‫م ےس ی‬‫ارگن�ری رحوف )‪ (A–G‬ی‬ ‫ل ی‬ ‫رہ صخش ےک ی‬
‫ن‬ ‫ا� ابر ی‬
‫رک�۔‬ ‫رصف ی‬
‫ا� رحف ااضیف ےہ ےسج اامعتسل رکےن یک رضورت ہ ی‬
‫�۔‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫�چ ٹ‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫ھ� �وں اک ومعمل اعم دونں ےس فلتخم � وہان ہ ی‬
‫اچ�۔‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫‪A‬‬
‫یلہپ راےئ‬ ‫ٹ‬

‫م رہ رطح یک آزادی ایھچ یتگل ےہ۔‬‫ےھجم �چھ��ی�وں ی‬ ‫‪B‬‬
‫دورسی راےئ‬
‫ٹ‬
‫م دورسوں یک دمد رکان ااھچ اتگل ےہ۔‬‫�چھ��ی�وں ی‬ ‫‪C‬‬
‫ت‬
‫�ری راےئ‬‫ی‬
‫ی ن‬ ‫�چ ٹ‬
‫ی‬ ‫ھ� ی�وں م ی‬
‫د�ا ےک ابرے م اجےنن اک ومعق اتلم ےہ۔‬ ‫�‬ ‫‪D‬‬
‫وچیھت راےئ‬
‫�چ ٹ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ھ� ی�وں م ڑپاھیئ ہن رکےن ےس دعب م لکشم وہیت ےہ۔‬
‫�‬ ‫‪E‬‬
‫ی‬
‫اپوچن� راےئ‬
‫ٹ‬
‫ی ت‬
‫وبر� وسحمس وہیت ےہ۔‬ ‫م دح ےس ز ی�ادہ‬‫ےھجم �چھ��ی�وں ی‬ ‫‪F‬‬
‫چ�َھ� ٹ‬
‫ی راےئ‬
‫رق� الےن اک ی ن‬ ‫� ٹ‬
‫رتہب� ومعق ہ ی�۔‬ ‫چھ��ی�اں اخدنان وک ی ب‬ ‫‪G‬‬
‫]لک‪6[6 :‬‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/02/M/J/22‬‬

‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫وسال ربمن ات‬
‫‪18 11‬‬
‫ہ‬ ‫ٹیٹ‬
‫ل‬
‫نس رک رہ وسال ےک ی‬ ‫ارٹنو�و نس رےہ ی�۔ ی‬
‫ارٹنو�و ئ‬ ‫ا� ی‬ ‫گ ی‬‫ڈ� ےس یلا یا‬
‫آپ وچبں ےک راسےل "نپچب" ےک ا�ی ر‬
‫م (‪ )‬کٹ اک اشنن ی‬ ‫د� ےئگ اخےن ی‬ ‫ی‬ ‫)‪ C‬یا� ‪ (A, B‬ی‬
‫اگل�۔‬ ‫م ےس ن حص وجاب ےک اسےنم ی‬
‫س ےگ۔‬ ‫ارٹنو�و دوابر ی‬
‫آپ ی� ی‬
‫ہ‬ ‫ٹیٹ‬
‫ڈارٹک یلع بک ےس اِس راسےل ےک ا�ی ر‬
‫ڈ� ی�؟‬ ‫‪11‬‬
‫دو اسل ےس‬ ‫‪A‬‬
‫اچر اسل ےس‬ ‫‪B‬‬
‫ت‬
‫]‪[1‬‬ ‫ن‬
‫ی� اسل ےس‬ ‫‪C‬‬
‫ڈارٹک یلع وک اردو ادب ےس اگلؤ بک وہا؟‬ ‫‪12‬‬
‫اکجل ےک دعب‬ ‫‪A‬‬
‫م‬‫نپچب ی‬ ‫‪B‬‬
‫ٹیٹ‬
‫]‪[1‬‬
‫ا�ی ڈ�ر نب رک‬ ‫‪C‬‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ڈارٹک یلع وک اوکسل ی‬
‫م وکن اس ومضمن ز ی�ادہ دنسپ � اھت؟‬ ‫‪13‬‬
‫آرٹ‬ ‫‪A‬‬
‫ر ی�ایض‬ ‫‪B‬‬
‫]‪[1‬‬
‫چی‬
‫مکورٹ‬ ‫‪C‬‬

‫‪6‬‬
‫م سک ےن ان یک تہب دمد یک؟‬‫ڈارٹک یلع ےک اکم ی‬ ‫‪14‬‬
‫ین‬
‫وادل� ےن‬ ‫‪A‬‬
‫ئ‬
‫ی‬
‫اھب�وں ےن‬ ‫‪B‬‬
‫ےلغشم ےن‬
‫]‪[1‬‬
‫‪C‬‬
‫ی ٹ ٹ‬
‫م ا�ی یڈ�ر ےنب؟‬ ‫ڈارٹک یلع نک احالت‬ ‫‪15‬‬
‫م‬‫وبجمری ی‬ ‫‪A‬‬
‫اینپ وخیش ےس‬ ‫‪B‬‬
‫ل‬
‫رتیق ےک ی‬
‫]‪[1‬‬
‫‪C‬‬
‫ٹیٹ‬
‫‪ 16‬بج ڈارٹک یلع ا�ی ڈ�ر ےنب وت الہپ راسہل ےنپھچ رپ ولوگں اک رد لمع ی ا‬
‫ک اھت؟‬
‫ن‬
‫یہ‬
‫‪ A‬ز ی�ادہ وخش � ےھت‬
‫ھچک ولگ وخش ےھت‬ ‫‪B‬‬
‫‪ C‬ز ی�ادہ نئمطم ےھت‬

‫]‪[1‬‬
‫ٹ‬
‫ی‬
‫‪ 17‬ڈارٹک یلع ےن � یک سک ابت وک راسےل یک اک ی‬
‫مایب یک وہج اتب ی�ا ےہ؟‬
‫اخدنان ےک اسھت اکم رکان‬ ‫‪A‬‬
‫ن‬
‫یتخس ےس اکم یلا‬ ‫‪B‬‬
‫اخدنان یک رطح رانہ‬

‫]‪[1‬‬
‫‪C‬‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/02/M/J/22‬‬

‫‪7‬‬
‫ن‬
‫کا چ ی�ام د یا� ےہ؟‬
‫ڈارٹک یلع ےن ونوجاونں وک ی‬ ‫‪18‬‬
‫ااتس د اک ادب ی‬
‫رک�‬ ‫‪A‬‬
‫وتق اضعئ ہن ی‬
‫رک�‬ ‫‪B‬‬
‫مکورٹاک ومضمن ڑپھ�یں‬

‫چی‬
‫]‪[1‬‬
‫‪C‬‬
‫]لک‪6[8 :‬‬
‫‪© UCLES 2022‬‬ ‫‪0539/02/M/J/22‬‬

8
BLANK PAGE
© UCLES 2022 0539/02/M/J/22

Grade thresholds – June 2022
Cambridge IGCSE™ Urdu as a Second Language (0539)

Grade thresholds taken for Syllabus 0539 (Urdu as a Second Language) in the June 2022 examination.
minimum raw mark required for grade:

maximum raw
mark A B C D E F G
available
Component 01 60 46 40 34 28 23 18 13
Component 02 30 26 23 21 18 15 12 9
Component 50 90 67 58 49 40 31 22 13
minimum raw mark required for grade:

maximum raw
mark 1 2 3 4 5
available
Component 05 60 49 39 29 19 9
Grade A* does not exist at the level of an individual component.
The overall thresholds for the different grades were set as follows.
Maximum
Combination of
Option mark after A* A B C D E F G
Components
weighting
A (AX) 90 01, 02 81 72 63 55 46 38 30 22
AO (AX) 90 01, 02 81 72 63 55 46 38 30 22
P1 90 50 76 67 58 49 40 31 22 13
Learn more! For more information please visit www.cambridgeinternational.org/igcse or contact Customer Services
on +44 (0)1223 553554 or email info@cambridgeinternational.org

0539 s19 QP 1-Merged

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0539 s19 QP 1-Merged

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cambridge Assessment International Education

Cambridge International General Certificate of Secondary Education

URDU AS A SECOND LANGUAGE 0539/01

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

Answer all questions.

This document consists of 13 printed pages and 3 blank pages.

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19 [Turn over

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19 [Turn over

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19 [Turn over

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19 [Turn over

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19 [Turn over

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

© UCLES 2019 0539/01/M/J/19

URDU AS A SECOND LANGUAGE 0539/02

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

Answer all questions.

This document consists of 5 printed pages and 3 blank pages.

‫وسال ربمن ‪1 :‬ات‪6‬‬

‫داشن ا ےنپ اسھت اتپسہل � ی‬

‫زیفل دبھ ےک روز انےتش � ی‬

‫دشمگہ وسٹ یک رپاخص اشنین ی ا‬

‫‪2‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫]‪[1‬‬ ‫� یھب ااگ ی�ا اج اتکسےہ۔‬ ‫‪.....................................‬‬ ‫ا� رھگ ےک ادنر‬

‫]‪[1‬‬ ‫وف�وں ےک زومخں رپ ‪ .....................................‬اک اکم د� ےہ۔‬ ‫و�را ہ ی‬

‫‪© UCLES 2019‬‬ ‫‪0539/02/M/J/19‬‬ ‫‪[Turn over‬‬

‫(وز�روں) ‪ .....................................‬یک دمد ےس اےنپ داراالخلہف ےک ی‬

‫]‪[1‬‬ ‫وپوھٹاہر ےک وخوصبرت العےق اک ااختنب ی‬

‫الگنجت � � رپدنوں ےک � اور (وہاؤں) ‪ .....................................‬اک اسز لم رک اضف �‬ ‫‪9‬‬

‫]‪[1‬‬ ‫‪ .....................................‬ےس ربی رک د ی�ا۔‬

‫]‪[1‬‬ ‫ک اجےت ہ ی�۔‬ ‫اٰیلع اھکےن � ی‬

‫]‪[1‬‬ ‫ابزاروں � آپ وک (اکتش اکری) ‪ .....................................‬ےک �� ومنےن ی‬

‫‪© UCLES 2019‬‬ ‫‪0539/02/M/J/19‬‬

‫وسال ربمن ‪14 :‬ات‪20‬‬

‫ابعرت وک نُس رک دنمرہج ذ� وساالت ےک وجاب ی‬

‫لات رہشوں وک د��ں ےس فلتخم رکیت ہ ی�؟‬

‫ک ےہ؟‬ ‫وکحتم ےن د��ں ےک اسھت ی ا‬

‫]لک‪ ]10 :‬ل‬

© UCLES 2019 0539/02/M/J/19

© UCLES 2019 0539/02/M/J/19

© UCLES 2019 0539/02/M/J/19

URDU AS A SECOND LANGUAGE 0539/01

You must answer on the question paper.

No additional materials are needed.

This document has 16 pages. Blank pages are indicated.

‫‪1‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫‪6‬‬ ‫وسال ربمن ‪ 1 :‬ات‬

‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/01/M/J/20‬‬

‫م ےہ؟‬‫ی� رفس انہم نک ولوگں یک زدنیگ ےک ابرے ی‬ ‫‪2‬‬

‫گا ےہ؟‬ ‫م یا‬

‫ک ارث ڑپے اگ؟‬ ‫ز ی�ادہ ولوگں ےک آےن ےس ی ب‬

‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/01/M/J/20‬‬ ‫‪[Turn over‬‬

‫‪2‬‬ ‫قشم ربمن‪:‬‬

‫گا افرم رُپ ی‬

‫رتحمہم افہمط انجح‬

‫‪© UCLES 2020‬‬ ‫‪0539/01/M/J/20‬‬

‫م دی یئگ ولعمامت ڑپھ رک افرم رُپ ی‬