Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Traduccion Manual de Servicio ELx50 (2da Parte)

    Uploaded by

    taller biomedico
    28 views50 pages

    Original Title

    Traduccion Manual de Servicio ELx50 (2da parte)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    28 views50 pages

    Traduccion Manual de Servicio ELx50 (2da Parte)

    Uploaded by

    taller biomedico

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 50
    4070005 REV E PROCEDIMIENTO DE SERVICIO DE PRUEBA 18, Si es solicitado por una Orden de Cambio de Ingenierfa o por el cliente, actualice el instrumento a fa iltima versidn del Cédigo Base y Configuracién de Ensayo utilizando el Procedimiento de Descarga de Software de Campo, 8291007 ~ AW Registre la informacion en la hoja de datos. Por favor informe al cliente que las rutinas de lavado programadas serén borradas cuanda se carguen los archivos de la nueva Configuracién de Ensayos. 19. NOTA: Para instrumentos con Cédigo de Base parte #4070230 descargado , vaya al paso # 21, . Realice la verificacion del Alineamiento Vertical y Horizontal como se describe en el Procedimicnto de Inspeccién Final, 4070005 ~ IP. Este se ericuentra en el Manual de Servicio ELx50, Seccién 3. (Si este naso falla, reatice la Auto calibracién detaltada en el Procedimiento Final de Prueba, 4070005 ~ TP. Este procedimiento de prueba se puede encontrar en el manual de servicio ELx50 Seceién 3.0) 20. Realice una prueba de agitacién por el procedimiento detallado en el 4070005 ~TP 21, NOTA: Si el instrumento tiene eargado el Codigo Base Parte #4070202, vaya a la seceibn Prueba de Funcionamiento Realice la verificacién del Alineamiento Vertical y Horizontal como se describe en el Procedimiento de Inspeccion Final, 4070020 ~ IP. Este se encuentra en el Manual de Servicio ELx50, Seccién 3. (Si este paso jalla, realiee la Auto ealibracién detallada en el Procedimicnto Final de Prueba. 4070020 ~ TP. Este procedimiento de pruesa se puede encenivar en ef manual de servicio ELx30 Seecién 3,0). 22. 22, Realice una prueba de agitacisn por el procedimiento detallado en el 4070020 ~ TP Pagina 4 de 6 23. Prueba de Funcionamiento Para Cédigo Base parte # 4070202 Realize las pruebas de Exactitud, Residual como se describe en los Procedimientos de Prucba Finales 4070005 — TP. Incluya copia de resultados de prueba en hoja de trabajo Para Cédigo Base parte # 4070230 Realice las pruebas de Exactitud, Residual como se describe en los Procedimientos de Prueha Finales 4070005 — TP. Incluya copia de resultados de prueba en hoja de trabajo Limites de Prueba de Exactitud 81 12 Canales Peso de Placa con Fluido: 14.40 mg +/- 3% (13.97 ~ 14.83) Linea #3 de Impresign es menor del 2.5% Linea #4 de Impresin es menor o igual a 2.99 16 Canales Linea #3 es menor del 3 % Linea #4 es menor del 4% Limites de Prueba Residual 8/12 Canales Pasa a menos que sc mucsire “Falla de Pructa Residual” en el campo de comentarios. 16 canales Promedio residual menor que 1.00 mg y debe decir “PASA” Maximo residual menor que 1.50 mg y debe decir “PASA” Yerificacién Final de Calidad Enjuague el Lavador con agua desionizada 2X o hasta todo el tinte haya salido. Vacie el lavador de fluido ejecutando Imprimado sin fluido conectade (No opere sin fluido por un periodo mayor de tn minuto) Verifique el exterior de la uniddad, Verifique que todo el hardware esté ajustado y el cntubado estd bien ascntado, Retire el miitiple y coldquela en el contenedor de transporte correspondiente Pagina 5 de 6 4070005 REV E PROCEDIMIENTO DE SERVICIO DE PRUEBA 28. Aseytirese que todos fos accesories recibidos acompanan a la unidad. Para unidades de demostracién, complete el listado de demostracién, 29. Adjunte la hoja de datos a ia Hoja de Datos. Paginas 6 de 6 Autorizacién de Retorno No. BioTek Instruments Inc. MODELO: EIxs0 THTULO: HOJA DE DATOS DE PRUERA DE SERVICIO PROCEDIMIENTO: 4070005 - SD ‘SERIES TECH DE INICIO: Rev “Descripeién de Cambios ECO Fecha ‘A [Libeacion aProduccién 33885 10/03 (00 B | Consecibn en paso 23 Linites de ewstited 35485 1071701 Paginas 1&2 “CERTIFICADO de CALIBRACION® Formulario: SFR. NOTA: El téenice deberd completar elformulario “Fala de certera dela Medicion” como 41 Procedimieato de Referencias 407000 ‘ST REV__Otros Documentos Requeridoss 4070005 — TP REY. 4070020 TP REV. 4070005—1P REN, NOTA: Los Pasos Sig \es Corresponden al Orden de Pasos en el Documento 4070008 ~ ST Paso Item _ Resultado / Limites EXSAMELAE 1 [Descontaminar Tasiremente Compre 7 | Regintre acerario reibidor Tronsporiadon Dovel Juego cntubade dspeasa Malti Cabierts Aeroso!: Cord ens KitSiylus_____ Fuente de Peer: 7 | Inspections 1 Tastvamento en bisea de Fardvare Najoy | Completa tuna correcta colecaibn de entubade: 3 | Veriigar Faritede Poter: TRUEBAS (DESCARGAS VEC A travis OX + y Toren naavoc TVA C8(1) «Tiere | Ss25—4475 ve [informacion EPROM Tanet Vexion Ree t LIMPIEZA ¥ ACTUAEIZACIONES 7 [RetireaTvee saperior ‘Compleat TH — Paging 3 deS 4070005 - SD REV B HOJA DE DATOS DE PRUEBA DE SERVICIO Autorizacién de Retorno No. 7 | iaspeccin Tope do erie Compieiade my Comentarios 7 [iaopeeconale Bmpaqecindura de Malle Compe. ™ Comentarios Te campers Campin or Transportador de Placas Comentarics Veriigue Vata Rictde Transpertador de Plas ‘ubos de mutiple - TH Realce tds Ia nica: de cambio de Campo (ENC) | Complindo, cc} Cambie de gee TE Tnapeevione erode de eaucho arviba abajo de LEVA, | Compleiada, ww para wer ition desgastes Comentarios 1 | Aeviba abajo ineprecin dela LEV Compleat w Comentarios TH | Tespeeion de hardware Correay Poles Compieia oy Comentarios 16 UTICATARTOS, FRUEBASy vercncon Ge SUMA [Codi We Hae Contiguracion de ensayo P/N. veriftaciin_ TF [ Depew del prcbicma del Che Contato o Comentarios UTILITARIOS, PRUEBAS veriencion deSUMIA GH | Codigo de Base seeargs Software eve) Verifeai Prueba de Configuracion de ensayo 1 ‘erficacTm, (a) sine evening una descarga o 7 Hericotad ASA FALLA a Comentarios Ades 4070005 - SD REV B HOJA DE DATOS DE PRUEBA DE SERVICIO ‘Autorizacién de Retomo No, 7B] Praca de Agta FASA PALER 2 Comentarios | Pracba de readin TASK FALE Prueba de exettud (8) 12 Canales eso de Placa cos Fuido (13.7~ 1483) Vines 8 det tore (2286 8%) | Linea 4 de forme (= =2.99) : Prueba e exactitua (Iocunstes) Linea #5 dl Informe (< 80%) Tinea dl Informe = 30°%) | Pee resol (812 canales) PASS _FALLA (Campo de comentaria en Informs) Pues residual (6 canale) ‘esiual promedio(< 00 may debe deci*PASA") Residual miaimo (e LS mgs dice "PASA| contro Cand nad 2 | jung ot Tavader de veces Compled w | Vaeke a Taide del var Compleat 7 35 | inp tree Conpetate om | Celoque maliple en contenedor de transport aleeaado | Compleat w | Necsorbncon waliad Coulee o BD | Najente Hoja de Dates a Hoja de Trabayo Conpleao o YO AQUI CERTIFICO QUE HE REVISADO TODOS LOS DATOS DE ACEPTACION, QUE EL PRODUCTO CUMPLE CON LAS ESPECIFICACIONES Y ES ACEPTABLE PARA SU LIBERACION Fecha CONFIDEN TIAL BioTek Instruments, Ine Model E1x30 Lavador de Tiras Procedimiento: 4070020 ~ IP Titul Procedimiento de Inspeccién Final ELX50 {16 Rey. _[Deseripeién de cambios | BGO [Fecha ‘A__[Liberacién a Produccién 32504 | 07/21/09 Equipo y materiales Verificacion de lig Autocal (4072526) Fuente de Poder de 24 valtios (61062) Sensor de medidores 0,001"- 0,025” Procedimiento Detallado 1. Preparacién de alineamiento 1 Verifique que el transportador tiene e! mismo nimero de serie del instrumento. Es posible que tun instrumento tenga un transportador para uso con uni méltiple con 8 0 16 canales y otro para ser usados con miiltiples con 12 canales. 1.2 Verifique que el transportador descansa sobre dos patas ajustables y sobre el riel sin halanceos. Utilice el tiansportador apropiado para el miltiple a probarse. 1.3 Instale el soporte de Verificacién de Autocal, #4072526, dentro del transportador. El soporte debe estar correctamente posicionado en el transportadar. Una esquina del soporte est etiquetada 12 CH con una flecha epuntando a la esquina. Otra esquina del soporte esta ctiquetada 8 y 16 CH con una flecha apuntando a la esquina, Elija la esquina apropiada para el iltiple que se esta proband, y alinee la esquine hacia el frente y eontra el borde derecho del transportador 1.4 Coloque el méltiple de 8, 12.0 16 canales en el soporte para mcitiples. Asegure en su lugar el miltiple con temillos de pulgar (4072066) Pagina 1 de2 4070020 ~ IP REV A PROCE IMIENTO DE INSPECCION FINAL ELx50/ 16 1.5 Configure el UUT para un miltiple de 8, 12, 0 16 eanales, cualquiera que sea apropiado. Desde el Menii Principal utilice las teclas virtuales y seleccione UITL, SETUP, MANIFLD, y presione la tecla virtual para seleccionar un multiple de 8, 12 0 16 canales, Presione la tecla Meni Prineipal para retomar al Ment Principal 2. Verificacion de alineacion Vertical y Horizontal Utilice las teclas virtuales y seleccione UTIL, TESTS, y presione la tecla de cambio y la tecla escondida #1 en forma simultinea (la tecla escondida #1 esté ubicada entre la tecla Limpieza y Ia tecla Ingresar). Utilice as teclas virtuales y presione AUTOCAL, VERIFY, y luego presione fa tecla ENTER, El transportador se moverd lentamente deniro del UUT y el multiple se bajara a una posicién justo encima del soporte. Verifique que los tubos de aspiracién del miltiple no toquen el soporte. Verifique que los tubos de aspiracién del maltiple estén a menos de 0.023 pulgadas sobre la superficie del soporte. Verifique que le diferencia entre el tubo de aspiracién que esti mas cerea de la superficie del soporte y el que esté mas lejos de la superficie del soporte es menor de 0.010 pulgadas. Presione la tecla ENTER. El multiple levantara y el transportador se mover mas lejos de la posicién de descanso y el miltiple bajard dentro de los huecos del soporte Verifique que los tubos de aspiracién del miltiple se han movido dentro de los huccos sin tecar el borde de los huecos y elevando el miltiple Presione la tecla ENTER. El miitiple el transportador retornardn a la posicién de descanso. Retire el jig del transportador y presione la teela Meni Principal. Marque Ia hoja de datos para indicar que el UT ha cumnplido con los eriterios indicados arriba. Pagina 2 de 2 CONFIDENCIAL BioTek Instruments, Ine Modelo: ElxS0 Lavador de Tiras Procedimiento: 4070020 — TP Titulo: Procedimiento de Prueba Final del Lavador de Tiras ELx50 Rev. [Descripcién de cambios ECO [Fecha ‘A [Liberacién a Producci 32594 | 07/21/99 B__|PG 9. Modifica Verificacién Autocal 32708 | 08/17/99 ‘€___[Cambio Seccion 3.0 para hacer Genética; Resaltado en 33701 | 0672700. Pararafo 7.1,8.0.8.1; Orden de exactitud cambiado: Agregue a Prueba Residual; Cambio pardgrafo T en Seccion Limpieza, Actvalizar Indice. D [Agregar a Parigrafo 7-1 Paso 5; Retivar de Paragrafo 9.1 Paso 20;| 33806 | 08716700 ‘Cambiar Paragrafo 9.4 Paso 2 Tabla de Contenido Pagina 1 de 25 4070020 — TP Rey D Proces Equipo y Materiales 1.0 Introduccién. 2.0 Procedimiento 2.1 Conexiones 2.2 Eneendido 3.0 Entrando Windows 4.0 Descargando el Codigo Base 5.0 Descargando Definir Configuraciones de ensayo 6.0 Verifieacién de Configuracién de Software 7.0 Auto calibracion 7.1 Fijando y Bjecutando Autocal 8.0 DETENER. Verificacién Autocal 8.1 Verificar Alineacién Vertical y Horizontal 9.0 Prueba de Fluidos 9.1 Prucba de exactitud 9.2 Prueba residual 9.3 Prueba det buril 9.5 Limpieza 10.0 Aplicacién de etiqueta Apéndice A: Mantenimiento de Botellas y Suministros Proparando Prucba de Fluidos Apéndice B: Preparacién Descarga Computador Apéndice C - Codigos de error Enrores Generales Errores Fatales Apéndice D: Limpiar Ensayos Apérdice E: Utilizando Software KCjunior Reduccién de Datos Pagina 2 de 25, inal del Lavador de Tiras ELx50 4070020 ~ TP Rev D Procedimiento de Prueba Final del Lavador de Tiras ELx50 E (x) Requiere listado en los Formularios de “Datos de Calibracién de Equipos Productos de Laboratorio” Especifieados en la Hoja de Datos. Un PC (386 min) con un Disco Flexible de 3.5” eon 14 mb. 2 puertos COM , mouse y 4 meg de ram minimo. Windows 3.1 instalado en PC indicado arriba Un PC (486 min) con un Disco Flexible de 3.5" eon 1.4 mb. 2 puertos COM , mouse y" 16 mega bites de ram (recomendados) Windows 95; Microsoft Excel versién 7.0 y KCjunior instalado en PC indicado arriba 73053 Cable Serial 71072 Cable Paralelo CCualquier impresora parateta con papel Firmware (ver BOM que se requiere para cl ensamblaje que se prueba). Placas de 96 pozos BTI de fondo plano Costar (98102) Placas de 384 pozos (98174) 2 Botelles de suministro BT para ELx50 (4070515) | Botella de desecho BTI para EL350 (48140) | Juego de entubado de suminisiro BL.x50 (4070510) J Juego de entubado de desecho ELx50 (4070510) (0) Balanza de preeisién con una resolucién minima de 0.01 y eapacidad de 120gramos. Tween 20 FD&C #1 Tinte azul Agua desionizada Sistema de filtro de vidrio Gelman para filtrar tint Matraz.de 50 ml. (2) Reservorio plistico Pipetas de 200 ul con / tips. Pipetas ce 200 - 1000 ul con / tips Pipera de 50 — 200 ul de 8 canales con / tips. Fuente de Poder Soporte de ealibracién de miltiple (4072505) Soporte de detencién de placa en alineacién (4072521) Soporte de verificacién Autecal (4072522) (x) Estacién de Prueba wQant (4070602) Soporte de Verificacion de Autocal (4072526) Soporte 16 CH Ensamblaje de Maltiple (4072524) Herramienta de tapones de desecho de 3 huecos BT! (4072518) Herramienta de entrada de linea de distribucion (407259) necesario para lavadores con yélvulas solamente Ensamblaje de Opeién de Valvula de Tubo de Suministro (4070522) necesario para lavadores con vélvulas solamente ELx50/ 16 ~ (Fijado para Dispensar 150 ul 0 50 vl) ELxSO/ 16 ~ (Pijado para Dispensar 300 ul 0 100 ul) Tomillos de pulgar (4072066) Paigina 3 de 25, 4070020 — TP Rey D Procedimiento de Prueba Final del Lavador de Tiras ELx50 1.0 Introduccion E1 BLAx50_ > computador basado en EB80C186 que etd ensambiado sin software intesno instalado excepto dos BOOT EPROM. El ELx50 presenta el siguiente mensaje en el encendido “Secuencia de encendido V* ** LISTA PARA DESCARGA. NOTA: La primera linea puede variar dependiendo de la versién y ntimero de modelo, “*” Representa cualquier niimero. En este punto el ELx50 no hard nada més hasta que se haya descargado el Software Operative y el Software de Configuracién de Ensayo. Una vez que se descarga el software operative, la unidad necesitard una configuracién deseargada, que cerga en pardmetros de definicién de enseyos. La necesidad de que existan dos operaciones de descarga es en razin de que en el futuro se fabricarén modelos diferentes de este instrumento, Cada version tendra parametros de ensayo diferentes. El ntimero de parte del disco de Configuracién de Ensayo sera llamado en cl ensamblado final del instrumento BOM. FI Sofiware de Configuracin de Ensayo instalado en la carga del PC se debe verificar pata el correspondiente nivel de revision cada vez que se utiliza el cargado del PC Ver apindice de fijacién para instrueciones. Procedimiento Conexiones Conecte la Unidad Bajo Prueba (UUT) del siguiente modo con los imerruptores de energia APAGADOS, FW Disco ver BOM PC 75053 Conecta COMI en el PC al Puerto Serial en el ELx50 Unidad FLx50 Bajo Prueba Fuente de Poder TOVAC Pagina 4 de 25 4070020 — TP Rey D Procedi inal del Lavador de Tiras ELaSO Encendido Una vez que todo et equipo de prueba esté conectado encienda la PC. Una vez que lo PC ha completaco la secuencia de BOOT encienda el ELxSO, El ELXS0 mostrard lo siguiente en Secuencia de encendido V *."* Inicializacién Luego Secuencia de encendido V *.** Limpieza de Area de Descarga Luego Secuencia de encendido V *.** LISTO PARA DESCARGA Nota: La linea superior de la pantalla puede variar de acuerdo con el modelo, pero Ia pantalla debe decir, “Listo para Descarga” antes de proceder. Si el instrumento tiene algo mis en la pantalla apsiguelo y enciéndalo nuevamente y presione Ia tecla cambiar y la tecla escondida #1 (entre las teclas limpiar e ingresar) al mismo tiempo. Esto limpiars la memoria del instrumento, Nota: Si en algin momento se reemplaza la PCB Principal, etiquete la PCB fallada con la versién correcta y revisién del firmware, que se carga, cuando se retira de la unidad. 3.0 Ingreso de Windows (Sie! programa de Windows esta presente en la pantalla, vaya a paragrato 4) Ingrese el Sistema Operativo Windows 3.X, 95 0 98 segiin sea necesario. Nota: La PC en uso como herramienta de descarga necesitaré su ambiente Windows configurado. Una vez preparado cl sistema deberd trabajar como se describe en el procedimiento siguiente. Ver apéndice de preparacién al finalizar este procedimiento. Pagina 5 de 25 4070020 ~ TP Rey D Procedimiento de Prueba inal del Lavador de Tiras ELX50 4.0 Desearga de Cédigo Base Inserte el disco del Software Operativo dentro de la unidad A de la PC. Utilice el mouse y haga doble clic en el Ieono de Utilitarios FLxS0 sino es que caja de didlogo de utilitarios del F1xS0 no std ya abierto, Haga doble clic en el Icono Descargar Codigo ELx50 (cuchillos de la Armada Suiza) en la caja de didlogo. En la pantalla det lavador aparecera “Descarga en Progreso”. Lo siguiente aparecera en la pantalla de la computadora (#.* representa cualquier niimero) Deseargue Utilitario 7330201 Version *.** Deseargando elxS0.bin al lavador... ‘amano del archivo: (Este namero puede variar con el nimero de version y modelo9 Bytes enviados: (Este se ira incrementando durante la descarga) Suma de Verificacién:(Este apareeera al completarse In descarga) La UUT se resetearé en este punto y puede desplegar un error (OBFF) porque todavia no hay configuracién de ensayo cargada, Este puede ser variable dependiendo lo que se haga al instrumento, Presione Ia tecla “Detener” para detener el sonido y esperar que aparczca el Menii Principal (30 segundos), luego presione las teclas Cambiar y la Tecla Escondida #2 (Entre las Teelas Meni Principal y Pantalla Previa). Esto puede hacer que aparezca una pantalla que diga “Comience Descarga S/N”. En este caso responda Si" y eparccera la pantalla “Listo para Descargar”. En cualquier caso la unidad necesita desplegar ia pantalla “Listo para Deseargar” antes de continuar. 6.0 Descargando Definir Configuraciones de Ensayo NOTA: Si la unidad fue programada debe limpiar los ensayos. Ver apéndice D: Limpiar Ensayos. La desvarga siguiente carga la definicion actual de ensayos dentro del instrumento bajo prueba Inserte el diseo del programa de Configuracién de Ensayo 4070202, 4070203 segiin el BOM dentro de la Unidad: A . La pantalla UT debera ser “Listo para Descarga” antes de continuar. Sino aparece presione la tecla Mend Principal y luego las teclas Cambiar y la tecla escondida #2 en forma simultanea, Presione Si para descargar. Pagina 6 de 25, 4070020 ~ TP Rey D Procedimiento de Prueba Final del Lavador de Tiras ELx50 Utilice e! mouse para hacer doble clic en el [cono Deseargar Configuracién de Ensayo EL Uentro de la Caja de Didlogo de Utilitarios del ELx50. E] usuario serd luego informado para seleccionar si el destino es un Lector ELx808 0 un Lavador de Tiras ELx50, Asegiirese que se selecciona el Lavador de Tiras ELxSO. . La computadora leera en los archivos del disco en la unidad A. Esto tomard algén tiempo. En la pantalla de la computadora apareceré la pantalla de Descarga de la Serie 50. Utilice el mouse para seleccionar Archivo y luego Abrir. Haga Clic en “BioTek ELx30" en la Zaja de la lista Grupo y luego haga clic en “OK . Esto hard ingresar dentro de la definicién de ensayos. Si se requiere la configuraci6n de un idioma extranjero, selecciOnelo ahora haciendo clic en la flecha a la derecha de! campo idioma, seleccione cl idioma edecuado, Luego haga clic en la caja ala izquierda de la frase “DESCARGUE IDIOMA” Haga clic en el bot6n Desearga para iniciar la descarga, NOTA: La caja de la lista de grupo puede no tener BioTek ELxS0 sila version de software es diferente. Habra solamente un grupo listado y su nombre debers estar cerea del nombre de la version de software en ISIS, (Para excepeiones vea la nota siguiente). La pantalla UUT cambiaré @ DESCARGA E PROGRESO mientras se descarga el ensayo. Cuando se realizé le descarga, Ia computadora mostrar un mensaje de finalizacién de desearga exitosa y la UUT retornaré a la pantalla normal del menii principal . Esto puede tomar hasta |S ‘minutos para que recorne la pantalla del mend principal. La UUT ira normalmente a FRROR TEO0 porque no se ha ejecut Presione la tecla “Detener” \do la secuencia de AUTOCAL, ara parar el biper y retomar al ment principal Utilice ef mouse para hacer clic en OK, ARCHIVO y luego SALIR. para retomnar al Ment Windows. Realice el software de verificacién de configuracién segiin Seccién 6.0 y registre en la Hoja de Datos, Descargar el disco “407020” con el ensayo como BOM. Siga las instrueciones de la See usando 407020** como BOM. 50 Realice el software de verificacién de configuracién segin Seccién 6.0 y registre en hoja de Datos. Pagina 7 de 25 4070020 - TP Rev D Procedimiento de Prueba Final del Lavador de Tiras ELxS0 Si la descarga de definiciin de ensayo es exitosa, O desea descargar nuevos archivos de definicién de ensayos, primero deberi borrar los archivos de ensayo existontes. Ver Apsndice D. 6.0 Software de Verific: cién de Configuracion Con la introduecidin de definiciones de ensayo descangados desde una PC la necesidad de dleterminar 3i los ensayos cargados son los que realmente que se necesitan en la version del ELXS0 que se esté fijando. Si se deseargé un idioma exiranjero, le pantalla deberia reflejar ahora el idiSma apropiado, Desde meni principal UUT presione la tecla virtual Util. Luego presione la tecla virtual Pruebas. Luego presione la tecla Suma de Control. En 12 pantalla apareceré un nivel de revisién y un nlimero de parte, como codigo de la suma de control. Compare estos contra la versién y suma de control 407XXXX SP / MP. En la segunda pantalla, sc mostrara la versién y numero de parte de ensayo / configuracién descargado. Ellos deberfan coineidir con el mimero de versién 407XXXX SP. Refigrase al BOM para un correcto — SP / MP. 7.0 Auto calibracién El procedimiento Autocal establece una ubicacion exacta para el mailtiple y el transportador de ceda lavacor. Todos los Lavadores ELxS0 con miiltiples de 16 canales deben estar calibrados tanto en configuraciones de 8 canales y 16 canales. Todos los Lavadores ELxSO con solamente un multiple de 8 0 12 canales se deberan calibrar con 8 canales solamente. 7.1 Fijando y Ejecutando Autocal Nota: Instale la Exiqueta de Numero de Serie y marque Namero de Serie en el Transportador. 1. Conecte el ELLXS0 a la Fuente de Poder de 24 voltios que se despacha con el instrumento y cencienda el instrumento. 2. Enchute et conector para el Soporte 4073505 dentro del encabezado que se encuentra ddehajo de del lado izquierdo del lavador. El encabezado cortecto a usar es el mas cereano al frente det instrumento. 3. Instale la parte 1. La porcién escalonada del soporte dentro de! transportador. Los pasos altos estin mas cerca del frente del instrument. 4, Instale parte 2, para (8, 12 canales) el pin de contacto de la porcién del jig dentro det soporte del miitiple, del lavador que se esta probanclo y que se mantiene en su sitio con tornillos 12174. 5. Configure el UU para un multiple de 8, 12 canales. Desde e! Ment Principal utilice tas teclas virtuales y seleccione UTIL, SETUP, MANIFLD, y Presione la tecla virtual para seleccionar 8 y 12, Presione la tesla Meni Principal para retornar al Meni Principal. 4070020 - TP Rev D Procedimiento de Prueba Final del Lavador de Tiras Veritique en la Hoja de Datos el (los) Miiltiple (s) que se estn proband. 6. Desde el Menti Principal utilice las teclas virtuales y seleccione UTIL, TESTS, y luego presione la tecla Cambiar y la tecla escondida #1 en forma simulténes (la tecla escondida #1 se encuentra entre la ‘ecla limpiar y la tecla ingresar). 7. Utilice las teclas virtuales presione AUTOCAL, MECH, y YES. El transportedor se mover lentamente dentro de UUT y AUTOCAL sera ejecutado. 8, Sila UUT es un ELX50 de 16 —canales, configure entonees la UUT para un maitiple de 16 canales (parte 3). Desde el Menii Principal utilice las teclas virtuales y seleccione UTIL: SETUP, y MANIELD, y presione la tecla virtual para seleecionar un mtltiple de 16 canales. Presione la tecla Mend Principal para retornar al Meni Principal 9, En ELx80// 16, retire 4072505 parte 3 del soporte del miltiple de la UUT ¢ instale 4072505 parte 2 . Mantenga en su sitio coa tornillos 12174, 10, Repita pasos 6~ 7 a 11, Retire Jos soportes de Autocal. NOTA: APAGUE LA UNIDAD DESPUES DE AUTOCAL, PARA ASEGURAR QUE LA. UNIDAD VA ALA POSICION DE DESCANSO EN ELSIGUIENTE ENCENDIDO, ANTES DE LA PRUEBA DE FLUIDOS. 8.0 Verificacién Autocal Verifique que el transportador tiene el mismo numero de serie del instrumento. Verifique que el transportador descansa en ambas patas ajustabies y en el riel sin moverse. Instale Autocal Verify Soporte, #4072526, dentro del transportador. El soporte tiene que estar colocado correctamente en el transportador. Una esquina del soporte est etiquetada 12 CH con una flecha apuntando a la esquina. La otra esquina del soporte esta etiquetada 8 © 16 CH, con una flecha apuntando a la esquina. Elije la esquina apropinda para el miltiple ‘que se esta probando, y alinee esa esquina hacia el frente y contra el borde derecho del wwansportador. Coloque el miltiple de 8, 12.0 16 canales en el soporte del miiltiple 5. Configure la ULIT para un miitiple de 8, 12 0 16 canales segin corresponda. Desde el Menii Principal utiice las teclas virtuales y seleccione UTIL, SETUP, MANIFLD, ¥ presione las teclas virtuales para scleccionar un miiltiple de 8, 12 0 16 canales . Presione la tecla Meni Principal para retcrnar al Menii Principal Pagina 9 de 25, 4070020 — TP Rev D Procedimionto de Prueba Final del Lavador de Tiras ELx50 8.1 Verifique la Alineacién Vertical y Horizontal 1. Utilice las teclas virtuales y seleccione UTIL, TESTS. y luego presione la tecla Cambiar_y latecla escondida #1 en forma simulténea (la tecla escondida #1 se encuentra entre la tecla limpiar y la tecla ingresar). 2. Utilice las teclas virtuales y presione AUTOCAL, y VERIFY y luego presione ENTER . El transportador se moveré lentamente dentro de UUT y el miltple bajara a unta posicion justo encima del soporte 3 Verifique que las tubos de aspiracién del maltiple no tocan el soporte. Verifique que los tubos de aspiracion estén a menos de 0.023 pulgadas sobre la superticie del soporte. 4. Verifique que la diferencia entre el tubo de aspiracién, que esté mas cerca de la superficie del soporte y el que esté mas lejos de la superficie del soporte es menor de 0.010 pulgadas. Mis Iejana ~ Mis cercaria < 0.010" 5. Presione la tecla INGRESAR. FI miltiple se elevard y el transportador se moverd mas lejos de la posicién de descanso y el miitiple bajar dentro de los huecos en el soporte Verifique que los tubos de aspiracién del multiple se han movido dentro de los huecos sin tocar et borde de los huccos y levantando el miltiple. 6 Presione la tecla INGRESAR. EF! mltiple y el transportador retomardn a la posicién de descanso. 7. Retire el soporte del transportador y presione la tecla Meni Principal. Dos veces. 8 Marque Ia Hoja de Datos para indicar que la UUT ha cumplido con todos los eriterios indicados arriba 9, Repita las secciones 8.0 y 8.1 para un segundo o tercer mitiple segtin sea necesaro. ‘Vea 4070005 — IP, Verifieacién de Alineacién Meesinica, si la UUT falla en la Verificacién Autocal, 9.0 Prueba de Fluidos. (Ver Pagina # 20 para Mezcla de Soluciones) Conecte la Impresora al Puerto Paralelo de la Estacién de Prucba, Aplique Energia a la Estacién de Procba y 2 la Impresora. 9.1 Prueba de Exactitud 4070020 ~ TP Rey D Procedi to de Prueba inal del Lavador de Tiras ELxS0 NOTA: Cuando pruebe miltiples de 8 y 16 canales, se utilizan 6 primeras columnas de la placa. Cuando prucbe maltiples de 12 canales se utilizan las primeras 4 columaas, PREPARACION: 1 Prepare el lavador para el miltiple a ser probado. Desde la pantalla Menii Principal utlice las teclas virtuales y presione UTIL, SETUP, MANFLD, y seleecione muittiple de 8, 12.0 16 canales. Instale el miitiple apropiado en Ia UUT. Coloque el tapsn de un 407051 |, Ensamblaje de Sistema ce Entubado de Desecho, firmemente en la parte superior de una botella vacia de desecho, Coneete los dos puertos de salida del multiple del UUT la linea de desecho de este tapén, Conecte la linea de suministro de vacio desde el tapdn al puerto de vacio, en la parte trasera de la UUT. Conecte una botella de buffer que contenga 300 ul de Solucién a la entrada del lavador del UUT, utilizando el tubo largo de un 4070510, Ensamblaje del Entubado del Sistema de Suministro. La entrada det lavador esté en la parte inferior del puerto de la jeringa en la parte trascra del instrumento, Asegirese que hay una vélvula de verifieacin en su lugar, y que la flecha de flujo estd seftalando en direccién al puerto de entrada. (Para instrumentos con viivulas, conecte la linea de suministro del puerta inferior de la jeringa, al puerto de sallida en la parte trasera del lavador, después de acoriar ta linea a 5 pulgadas de targo. Ulilice wa 107259, Herramienia de Entrada a la Linea de Distribucién, para conectar la vélvula ‘A’a la botella de Buffer de Solucién de 300 ul) Conecte le linea de suministro de! maltiple a ta entrada del multiple y al puerto de salida de la jeringa. El puerto de entrada de la jeringa es el puerto simple mas cercano al borde écl miiltiple. La salida de la jeringa esté en el puerto superior de la jeringe en la parte trasera del instrumento, Asegtirese que la vélvula de verificacion esta en su lugar y que la flecha de fujo esta seftalando hacia el mip. Cuando pruebe miltiples de 16 canales, serd necesario ejecutar Ia prueba de la estaci6n del lector desde una computadora remota. Fsta computadora tendré cargada el Sistema Opcrativo Windows 9X, Excel y el software KCjunior, Conecte el puerto serial de la computadora. Al puerto serial del uQuant. Encienda la computadora y abra el programa KCiunior. Abra el programa de Hoja de CAleulo EXCEL. y los archives ACCURACY.XLT y RESIDUAL.XLT. . Desde el Menii Principal seleccione: RUN, PRIME, y presione la tecla OPTION, si fuera necesario, hasta que se muestte NEW_BUFFER_PRIME. Luego presione la trela ENTER para selecciona este programa, Si esté imprimando lineas de suministro vacias, luego repita Pagina 11 de 25, 4070020. -v D Procedimiento de Prueba I del Lavador de Tiras ELx50 los pasos de imprimado dos veces. (Para lavadores con vélvulas presione la tecla INGRESAR huevamente para seleccionar ta vdlvula ‘A’ ) Presione la tecla INGRESAR o la tecls START para ejecutar NEW_BUFFER_PRIME (Para lavadores con vdlvulas, repita para vaivulas By C). Esto imprimard el lavador con la Solucién 300 ul. Cuando se completa el programa, presione la tecla MENU PRINCIPAL, PRUEBAS . 10. Cologue una placa Costar de fondo plano en la balanza y tare la balanza. Utilice una placa de 96 pozos, para la prueba de miiltiples de 8 y 12 eanales, y una placa de 386 pozos para Ia prueba de miltiples de 16 eanales. 1, Cargue la placa en el transportador de la UUT asegurindose que la orientacién de la placa en el transportador coincide con el del miltiple en el lavador. 12, Desde el Menti Principal seleccione RUN.DISP y presione la tecla OPTION hasta que se muesire aceuracy_ae_test para miltiples de 8 y 2 canales 0 accuracy_qe_ftest384 para miiltiples de 16 canales. Luego presione la tecla ENTER para seleccionar este programa. (si este es un modelo ELx50 con vélvulas, luego utile las teelas virtwales para seleccionar la vlvuda A). 13. Uiilice las teelas numeéricas para Tngresar ef nimero de Tiras a procesar (6 0 4), Presione latecla ENTER nuevamente para guardar la seleecién, 14, Presione la tecla ENTER una ve7 final para iniciar el programa. EI lavador dispensaré 300 Ul o 100 ul a los pozos depenciendo del multiple que esta en el lugar. Cuando se completa el programa, presione la tecla MAIN MENU 15, Retire inmediatamente la placa del transportador y Pésela. Registre el peso. 16, Coloque la placa en el transportador en el wQuant estacidn de lectura de prueba con las tiras que conticnen el fluido al lado izquierdo del transportador 0 a la parte trasera del transportador dependiendo de que miitiple se utilice. NOTA: Siga los pasos 17 ~20 para lavadores de 8 y 12 eanales. Siga al paso 21 para lavadores do 16 canales. 17. Unilice las teclas virtuales para selecoionar READ, y luego presione la tecla OPTION hasta que se muestren las pruebas 1x8 ACCURACY o 1x12 ACCURACY. Presione la tecla ENTER para seleccionar este programa 18, Ingrese el Numero de Serie del instrumento que se esta probando para el PLATE ID y presione la tecla ENTER. 19, Ingrese el Peso incluyendo el punto decimal y presione la tecla ENTER. Pagina 12 de 25 4070020 Presione la tecla ENTER para iniciar la lecture 20. Retire las impresiones de la impresora y observe los resultados. Para multiples de 8 y 12 canales, bajo QC_Results, Accuracy_pet_err, el tereer item en la lista, debe ser menor de £25 %, CV_Percent, el cuarto item en Ia lista debe ser menor de + 2.99 Nor: ‘ign los pasos 12 ~ 22 son para los lavadores de 16 canales. Utilice una PC con un Sistema Operative Microsoft Windows 9X y Microsoft Excel. 21, Preparar. Clic en el Leono de “Excel” para abrir y “File”, Abra el “test 384 16 channel accurae Clie en palabra clave “READ ONLY” Minimice Excel haciendo clic en el *." En la esquina superior derecha, Abra Keje haciendo clic en el icono Kejr y Seleccione “OK”, Abra el “protocol” y seleccione “384_630450 protocol” (sino se ha seleccionado previamente) NOTA; Utilice el mouse para retomar al programa KC jr, en el programa KC jr, seleccione el Protocolo 384_630450 (Si no ha sido seleccionado proviamente) 22, Nota ; Cuando lea la placa asegtirese que el wQuant ( Estacin de Prucba 4070602) esta en el ment principal. Haga Clic “Leer Placa” y “Leer Placa Didlogo” ahora haga clic en OK". La wOuant leer la placa y los datos de absorbancia seran desplegados. Esto tomara alrededor de ocho minutos para completarse. Cuando la placa a terminado y se muesira los datos, haga clic en “TransformaciOn” Tab (Estos resultados son la soluciones con las raspaduras de la placa removida). 23, Resalte AI-P6 (Fctenga y arresire el Morse) de los datos desplegados en KC jr. Presione la tecla CTL y simultineainente, presione la tecla C. es un comando de copia 14. Minimice KC jr haciendo clic en el” en Ia esquina superior izquierda de la ventana 25, Abra Excel haciendo clic en la tapa Excel de la barra de tareas (Esto deberia ser minimizado en el paso # 12) Asegurindose que la “ prueba de exactitud 384 16- canales xif” esta abierta 26, &] cursor debe estar en la celda C3 de Exel (Poz0 A de la UT). Presione CTRL. Key. 13 de 25 4070020 y simalténeamente presione la tecla V. Esto es un comando de relleno. Los datos del archivo del lector se copiaré dentro del programa de hoja de célculo, 27. Debajo det dato (1a Celda £23 de Excel) ingrese Peso y celda 123 |a informacién necesaria Valvala 0 no-vailvula. 28. Enchufe la impresora dentro del puerto paralelo de Ia computadora con Exec! instalado? Imprima los resultados haciendo elie en el icono de impresién. 29, Observe los resultados que se imprimieron, Para exactitud de multiples de 16- canales ¥ % de error CV <3%, Ambos deben decir “Pasa”. 30, Para lavadores con varios mittiples, las pruebas de Exaetitud y residual deben realizarse en cada multiple. Repita las secciones 9.1 y 9.2 para cada multiple. Recuerde configurar el lavador para el miiltiple que se esté probando. 31. Para lavadores con la opeidn de valvula (A, B, C). Asegure la operacién adecuada de cada valvala con un imprimado, Observe durante e! imprimado, el fluido se mueve a través de os tubos mercados de la forma que correspordle: A sla valvula A, B& B Cac, Es posible que el alambrado esté incorreeto, haciendo que se seleecione una valvula incorrecta. Inicie las impresiones y haga una segunda copia de cada una para ser enviada con el instrumento. Adjunte les impresiones originales a cada hoja de datos. 32, 9.2 Prueba residual 1. Coloque una placa de fondo plano Costar en la balanza y tare la balanza, Utilice la placa de 96- pozos para probar los miltiples de 8, y 12- canales y placa de 384 pazos para la prueba de maltiples 16-canales. 2. Cuando pruebe los miltiples de 8 y 12 cancles utlice una pipeta de mano de 8 canales y agregue 150 ul de salucion de evacuacién a una mitad de la placa de micro poo. Cuando pruebe miltiples de 16 canales, utiice una pipeta de & canales y agregue 50 ul de solucion dle evacvacin a la placa ul de 6 columnas. Evite poner tinte en el borde de los pozes. Esto causa fallas inexplicables en el texto. La estacién de prucha del ELx50 con un miiltiple de 16 canales, se puede usar més que el método de la pipeta de mano. PREPARACION DE LA ESTACION DE PRUEBA ELXS0 150 ul T__ seleccione prucha de maltiple de 8, 12, o 16 canales. 2. Deprima la tecla virtual, utility, setup, manifold luego seleccione 8, 12, 0 16 y retorne al menu prineipal Pagina 14 de 25 ‘TP Rev D Procedimionto de Prueba Final del Lavador de 1s EL x50 _Deprima las teclas virtuales ram y Tuego Ta tecla option: 4. Seleccione el programa D150 para miltiples de 8, 0 2 canales 0 seleccione Resid —QC- test 384 (para 16 cancles).. 5 Presione las teclas enter, main mend, run, prime, option para seleccionar New — Buffer prime, Iuezo, presione enter dos veces. Pes¢ la bandcja, luego, coléquela en el transportador. Ejecute disp, luego, resar dos” NOTA: Cuando pruebe maltiples de 8 y 16 canales, se usan las primeras 6 colummas de ka placa. Cuando pruebe miiltiples de 12 canales se utilizan las 4 hileras de la placa, Coloque Ia placa en el ransportador del UUT con 150 ul de la solucién de evacuzcién, con Jos pozos hacia la parte trasera del transportador. Asegirese que la orientacién dc la placa esié en el transportador. desde el mend principal, seleccione RUN, MORE, ASPIR, luego, presione la tecla OPTION hasta que aparece residual _ ge _ test para miltiples de 8 y 12 canales aparece resid _ qe _ test 384 para milltiples de 16 canales y presione la tecla ENTER para seleccionar este programa. Use las teclas ndimero para ingresar el némero de tiras a procesar (6 0 4). Presione la tecla ENTER nuevamente, para guardar le seleceién, Presione la tecla ENTER ola tecla START por iltima ver para iniciar el programa. Fl lavedor aspirera el contenido de las tras que contienen ta solucién de evacuacién, Cuando se complete el programa, retorne al mend prineipal e imprima la unidad para limpiarla Retire inmediatamente la placa del transportadar y pésela, porque el residuo es pequefio y comenara a evaporarse, Registre el pero. Cuando prucbe miitiples de 8 y 12 canales, utlice una pipeta de mano de 8 canales, agregue 300 ul de DI Tween 20 para los pozos que contienen la solucién de tinte residual (Esto requerira dispensar més de una vez.a cada pozos). Cuando pruebe multiples de 16 canales, utilice una pipeta de mano de 8 canales y agregue 100 ul de Tween 20 a los pozos que contienen la solucién de tinte residual, La estacion de prueba ELxS0 con un miiltiple de 16 canales se puede usar en lugar del método de pipeta manual. PREPARACION DE LA ESTACION DE PRUEBA ELx50 300 UL Seleccione la prueba de 8. 12 0 16 canales. Pagina 15 de 25 ‘TP Rey D Procedimiento de Prueba Final del Lavador de Tiras ELxS0 2 Deprinma las teek ‘ment principal 3. Deprima las teclas virtuales , Dist., y Inego Options, seleccione Disp 300 para 8 0 12 canales © Accur QC_test384 para 16 canales. 4, Seleccione 6 tiras para unidades de 8 0 16 canals. Seleccione 4 tiras para unidades de 12 canales. 5. Deprima tas teclas virtuales Enter, Main Mend, Run, Prime, Option, para seleceioner el nuevo buffer ¢ imprimarte, luego, Enter dos veces 6._Pese In handeja, coldquela en el transportador, presione Run, Disp, Enter dos veces. Virtuales, Util, Setup, Manifold, Seleccione 8, 12, 0 16 y retorne al 9. Cologue la placa en e! transportador del lector de la estacién prueba Quant, con las tiras conteniendo el fluido en el lado izquierdo del transportador o en la parte trasera del transportador, dependiendo det miiltiple que se est probando, mites de Prueba Residual: Ta prueba de multiples de 8 y 12 canales, pasa a menos que, se muestre “Falla de Prueba Residual” cn la seccién comentarios, Para los multiples de 16 canales, el promedio residual <1.0 mg debe decir “PASA™ y el maximo residual <15 mg debe decit “PASA”. NOTA: Siga los pasos 10-14 para lavadores de 8 y 12 canales. Vaya a paso 15 para lavadores de 16 canales. 10, Si se prucba un miiltiple de 8 o 12 canales, utlice las teclas virtuales para scleceionar READ y luego, presione Ia tecla OPTION hasta que se despliega 1x8 RESIDUAL o 1x12 RESIDUAL. Presione la tecia ENTER para seleccionar el progrania correspondiente. 11, Ingrese el Niimero de Serié del instrumento que se est& probando para la PLACA ID presione la tecla ENTER. 12, Ingrese el Peso incluyendo el punto decimal y presione la tecla ENTER. Nota, si el peso fue 0.01 o menor, ingrese 0.01. 13. Presione la tecla ENTER para iniciar Ia leetura. Elector leerd la placa, ealculars ¢ imprimird los resultados. 14, Para imprimir una segunda copia del informe, en el teclado del lector, presione la tecla virtual REPORT, la tecla virtual RESULT, y la tocla OPTION hasta que se muestra el archivo a imprimir, luego presione la tecla ENTER. Paigina 16 de 25 4070021 TP Rev D Procedi jonto de Prueba Final del Lavador de NOTA: Siga los pasos 15 a 25 para lavadores de 16 canales. 15, 23 24, 25, ELx50 |. Abra Excel seleccionando File, test 384 16 channel residual.xlt (pructa residual de 384 16-canales), Minimice Excel y abra KCje. En el programa KCjr seleccione Protocol, Open protocol, 384— 630450. Refigrase al apéndice E para crear este protocola sino esta presente. . Haga click en Read Plate, read plate at dialog, y OK. El Quant leeré la placa y se mostrardn los datos de absorbancia, Urtilice el mouse para Seleccionar e| Transfomation Tab, use luego las teclas de flechas en Ja computador para mover el pozo AI de los dates desplegados en KCjr Presione la tecla shift y simulténeamente utilice la tecla de flecha para mover el cursor de AL hasta resaltar Al ~P6. Los pozas para A1 — P6 deberfan aparecer ahora resaltadcs. Presione la tecka CTL y simultdneamente presione a teeta C. Este es un comando de copia. Use el Morse del computador y cambie a Ia aplicacién de hoja de célculo EXCEL. Haga clic en File seleccionando el programa de prueba 384 16 channel residual xit. (Residual de 384 16 canales). Para cambiar al programa de hoja de célculo correct. Con el cursor en celda C3 presione la tecla CTR y simultdneamente presione la tecla V, Este es un programa de empastado. Los datos del archivo del lector se copiaran en el programa de hoja de célculo, Ver 9.1 parrafo 8. 22. Mueva el cursor a la celda E23 ¢ ingrose el peso, incluyendo el punto decimal. Presione la tecla ENTER cuando conchiya. Mueva el cursor a la celda E25 ¢ ingrese e) Numero de serie de UT. Presione la tecla ENTER cuando concluya. Mueva el cursor a la celda £27 ¢ ingrese su nombre o iniciales, Presione la tecla ENTER cuando concluya. Enchufe la impresora en el puerto paralelo de la computadora con EXCEL instalado. Haga elie en el icono de impresién o vaya al File y seleccione imprimir. 9.3 Probando Burnin Lap pu prograr ieba de Burnin se puede realizar ahora o despues de completar la prueba de exactitud y ion residual, Cada EL<50 debe operar por un minimo de 1 hora de burnin, Fay un yma burnin cargado con e! eédigo base de cada ELx50. Pagina 17 de 25 jento de Prueba Final del Lavador de Tiras ELxS0 ste programa imita el lavaco de una placa y realiza un lazo en forma continuada hasta que se detiene, El objetivo de ejecutar el programa burnin es revelar en forma temprana cualquier falla que pudicra ocurrir en forma temprana. El operador debe observar el instrumento bajo prueba antes de ‘ecminar la prueba y determinar que est aspirando y dispensando 2 los pozos de Ia microplaca y ‘que no hay pérdidas visibles. NOTA: Es importante mantener limpias las soluciones, botellas y entubados para todas las pruebas de lavadores ELX50, En el agua y las soluciones de tenido, que se reciclan durante varios dias, erecen algas, bacterias, moho y otros organismos indeseables. Refigrase al Apéndice A para recomendaciones de mantenimiento para suministros. 1. Agtegue aproximiadamente 250 mil de DI H;0 con 0.1% Tween a una botella de desecho vyaeia limpic 2. Cologue el tapén de una Herramienta de ‘Papin de 3 Huecos para botella de desecho (4072518) firmemente dentro de la parte superior de la botella de desecho. 3. Conecte los dos ajustes de Ia linea de desecho del tepn al miltiple del UT y la inea de vacio al puerto de vacio del ULUIT: No ajuste demasiado las conexiones encintadas inferiores. Ajuste solamente con los el ajuste con los dedos se pudiera medir de 1 ~ 10 sin 10 el mayor ajuste, el ajuste deberd ser 1. 4, Conecte el tubo corto del Juego de Entubado de 4070510, al puerto de entrada del miiltiple del lavador. Conecte el otro extremo de este tubo al puerto superior de la jeringa del UUT 5. Conecte el tubo largo de una linea de entrada de fluido (4070510 Ensamblado del Juego de Entubado del Sistema de Suministro) ¢ los ajustes del tapén y el puerto inferior de la jeringa del UT. Para un ELxS0 con vilvulas, conecte la linea de entrada de fluido del puerto de salida, en la parte trasera del instrumento a la jeringa y utilice la Herramfenta de Entrada ala Linea de Distribucién, 4072819, para concctar al puerto de suministro de la botella a los tres puertos de entrada del Iavador. 6. Siel lavador es un ELXSO / 16, instale un mUltiple de 16 canales en el lavador y contigirelo para un maltiple de 16 canales. Inicie el programa burnin, Desde el Mend Principal, utilice las teclas virtuales y presione UTIL, TESTS, presione Ia iecla Cambio y Ia tecla escondida #1 en forma simultinea. Ultilice las teclas virtuales presione MEG y BURNIN. Pagina 18 de 25 NOTA: Si el multiple del lavador esta pisando el borde de los pozos de la Mieroplaca, entonces la configuracidn del Autocal no es correcta, y el Autocal se deberd ejecutar nuevamente. 8. Cuando se ha completado el ciclo de bumin, presione la tecla y desconecte el UT de las lineas de fluido y vac. STOP para finalizarel cielado 9.4 Verifiqne Agitacion 1. El programs burnin incluye la agitecién como parte del mismo. Durante el ciclo de agitacidn, observe que el transportador se mueve hacia atras y hacia delante, y que el liquido se mezcla en los pozos. 2. Verifique cl Pasa o Falla para indicar que le agitacién ha sido verificada. ‘Nota: Repita cualquier prueba fallada, 95 Limpieza 1, _Desconecte e DI H,O con una solucién 0.1 de Tween desde la UT y conecte una botella de suministro de Agua Desionizada. Ejecute el programa del mantenimiento DAY _ RINSE Desde el meni principal seleccione MAINT, y presione la tecia OPTION hasta que se muestra DAY_ RINSE. y luego, presione la tecla ENTER para seleccionar el programa. Repita el proceso. 2. (Para UT con vdivulas, desconecte el suministro tinico de fluido desde el bum en botella y conecte las lineas de entrada de uido 4072519, Ejecute el programa de mantenimiento DAY _ RINSE nucvamente. Repita este paso para las vélvulas * A, B.C’). 3. Desconecte todos los tubos de UUT y retire el transportador. Tenga cuidado de no mezclar los transportadores de diferentes lavadores dado que cada transportador esté alineado para un lavador espeetfico. 4. Tome la linea UUT fuera del banco inclinela atrés para drenar cualquier fluido remenente dle la homba de jeringa 5. Si solamente se esté probando un mUliple y este n0 es un instrumento con vélvulas repita el paso uno. Nota: No permita que el peso del lavador deseanse en el panel trasero, porque esto puede daar la copa de la jeringa que golpea la parte trasera del instrumento, Pagina 19 de 25 -v_D Procedimiento de Prueba Final del Lavador de Tiras ELx: 6. Use un papel toalla 0 un cepillo dcido con alcohol isopropilico para retirar cualquier resto de tinte azul de los puertos de fluido del maltiple y del lavacor. Aplicacidn de Etiquetas Después de le terminacién exitosa de todas las pruebas, aplique todas las etiquetas reglamentarias por BOM y los planos de ensamblaje final. Esto es realizado por un técnico certificado, No es requerido por et servicio. Apéndice A: Manter iento de Botellas y Suministros. Prepara los lotes de tinte y soluci6n de Agua Desionizada que sean suficientemente pequetios para que se consuman dentro de dos semanas, Enjuague las botellas antes de agregar tinte fresco. Descontamine todos los juegos de botellas de suministro y tubos, botellas de desecho y mangueras, tuna vez al mes con alcohol isopropilico al 70%. Bote los residuos de tinte y agua al drenaje. Enjuague cualquier cosa con agua Lego enjuiague todo con el alcohol Preparando la Prucba Fluidica Prepara una solucion de DI HzO con 0.1% de Tween 20, mezelando un litro de agua Prepara una Solucion de Evacuacion para el avador mezclando un litro de DI HO solucién de Tween con 0.50 gramos de FD&C #1 tinte azul. Esta solucién ser conocida como Solucion de Evacuacién. Mezele Ia solucién bien, Prepare la solucion de precision y exactitud para el lavador mezelando 1770 ml de DI HyO Tween con 30.0 ml de solucin de evacuacién del Iavador. Esta es una diluciin de 1:60, Esta solucidn se denominars como Solucién 300 ul. Prepare el 4070602, Ensayos de QC (Control de Calidad) de Estacion de Prueba wQuant. Conecte la impresora al puerto paralelo de la estaciin de prueba. Encienda la estacidn de prueba y la impresora. Apéndice B: Preparacion de desearga de Computadora. Ajuste la instalacién de Windows y Extensiones por defecto que necesita realizarse antes que los procedimientos indicados arriba funcionen como se describe. Estos ajustes se deberan realizar solamente una vez, y permanecerin en el Disco Duro ce las Computadoras Preparadas. £1] Mouse y el Teclado se usarin para manipular los archivos. Hage clic y doble clic para usar el Mouse para seleccionar algo (Moviendo el eursor al Item) y deprimiendo y liberando el botdn izquierdo del Mouse. Pagina 20 de 25 4070020 — TP Rey D Proce: Siga el pracedimiento en 8291007 — AW Segundo: Modifique la Configuractén y Agregue Funcionalidad, Cambie la Deseripeién de Extensiones a “utilitario ELxSO”. Cambie la deseripeiéa del Ieono de descarga del prowocolo de Define a “ de Ensayo ELxS0". rescarga de definicion Cree un atajo de Windows con estas Propiedades para descargar Codigos de Base. Descripcién : BLx$0 Code Download (Desearga de ebdigo ELxS0) Linea de Comando: A:\Dloard Directorio de Trabajo: A:\ Apéndice C: Cédigos de Error Un Cédigo de error se muesira en el lavador de micro placas como un identificador de cuatro digitos. El primer carécter puede ser 0, 1,0 A.0.0 un | indica un error no eritico y el instrumento respondera a ingresos con el teclado. Una A como primer cardcter denota un error més serio. En este caso apague el lavador. Al reiniciar el lavador deberia estar en condiciones de ingresar comandos en el teelado. Errores Generales Estos errores indican condiciones no fatales que requieren atencién, si se muestra un error, refiérase a consejos de la solucién de problemas, y ala lista de verificacion mostrada en el capitulo 5. Contacte al Centro de Asistencia Técnica de BioTek para mayores instrucciones. Tier Cidigo de Error [ Causa ABORTOFRE 100, Funcifn de Tavado abortada NOHAY SENSOR ERE 0200 ‘Motor del miltiple_no puede encontrar sensor dprico NOHAY SENSOR ERR, 0201 Motor del transporiader no puede encontrar sensor Sptico. ‘NOAY SENSOR ERE ou “Motor jeringa no puede encontrar sensor optieo ‘AUTOCAL JIGERR 0300 Motor de miiple no puede enconirar borde de jiz VERIFICACION DEL MOTORERR 400 ‘deel miltipl fallado verifieacion posicional VERIFICACION DEL MOTORTRR. 0401 Motor de transportador fllady verifieacién posieion Pigina 21 de 25 VERIFICAGION DEL MOTOR ERE ro Motor de jeringa fallado verificacibn posicinal TIPO PROG INDEF ERR e500. ‘Tipo de programa especificad indsfinido PROGRAM NUMERO ERE ‘0600 “numero de ensayo) invalid, FADO PROGGRAM ERR ‘0700. Inieato de grabacidn invilido ELIMIN DE PROGRAMA ERR ‘0300. Inieato de eiminaciox invalido —— Error (Continuado) Cisdige de Error | Cousa ‘YOLUMEN JER DEMAS GRANDE ‘000. Y olumen de jeringa demasiado grande PROGRAM CONT SUMA ERR. ‘OADO Fallé control de sua (nsmero de ensayo) AUTOCAL MULTIPLE ERR. ‘OBO ‘Miliiple para ealibracion iavalido BUFFER NVALIDO ERR ‘coe Bufler seleecionado invalid CAL CONTROL SUMA ERR ‘op06 Fallado control de sums Ue calibracion VELOC De DISPENSA FRE ‘OE Velocidad de dispensa invalide por tipe de maltiple VOLUM DISPENSA ERR ‘OF 00 Volumen de dispensa invalid por ple DATOS CNFG ERR 1000. Perdido datos de configurarién necesarios CONTROL DE SUMA CNFO ERR 1100 Fallado comirel de suma de configuracioa DATOS CALISERR, 1200. Datos de eaibracin nesesarios perdidos MOTOR NO DESCANSOERIE 1300 Ic no exitos0 en deseanvw” MOTORNGDESCANSO ERE 1301 Motor Del transportador no exitoso en descanso MOTOR NO DISCANSOFRR 1302 Motor De jeringa no exitoso en dese ABORTO AUTOCAL ERR 1400 MALLOC ERR. 1900. POSIC. ASPIRACERR, TAD POSIC. DISPENSA ERE 100 esis. compen transporta fuera de range i TERINGA FMEA ERR 1Co1 Sensor no encuentra inicio de golpe de aspiraciia TERINGA FMEA ERR. 1602 ‘Sensor no abre a inicio de golpe de aspiracién TERINGA FMEA ERK ra alla de golpe de aspiracion jeringa TERINGA FMEA ERK. 1006 Tallé verifia después dltimo golpe jeringa programa TERINGA FMEA ERK. 10S Falla de jeringa FMEA POSICION MULTIPLEERE. ‘Dow ‘No pu ealeular posicibn maltiple por compensa prov ERROR SUMA CALIS ERK. TED. Enver control de suma autveat Pagina 22 de 25 4070020 — TP Rey D Procedit nto de Prueba Final del Lavador de Errores Fatales Estos errores indican condiciones fatales que requieren una atencién inmediata. Si se muestra un ‘error fatal, contacts el Centro de Asistencia Técnica de BioTek para instrucciones adicionales: Error Cidigo de Frror | Wreve deseripeion : “TBC NODISPONERE “AID ‘Bogue de control de area no disponible LECTURA NO DISPON FRE 20 Funein de lector ys est en use 'NO DISPONIBLE ERR A300 Dispositive no disponible CONTROL DE SUMA ERE Aa Fallado control de sums de cidigos en enceni ENCENDIDO ERR AS Energia eayb por debajo del nivel de seguridad TIEMPO DE OFL ASTER AGO Configurseiin de Quick flash termin’ tiempo QFLASHT ERR ATO [Lectura de quick flash no compatible eon grabactdn Apéndice D: Limpiar Ensayos 1. Cologue cualquier disco de ensayo en eje A. \, doble clic en el Ieono de Definiciin de Ensayo 800 Haga clic en el lavador de tiras, Clic en OK Enchufe el cable serial dentro del ELx50. Eneienda el ELx50, empujc la tecla Cambiar y la Tecla Fseondida entre el Meni Principal y la Pantalla Previa para mantener la unidad lista para descargar. Presione SI en el ELXSO 4, Haga clic en SETUP, haga clic en Limpieza de Programas de Lavade. Haga clic en la caja en la izquierda del “permanece en el modo descarga” (Poner una X en tarjeta de salida), Haga Clic en “Limpiar Programas de Lavado” 5. Ahora todos los software de ensayo se limpiarén, Apéndice izando KCjr Software de Reduccién de Datos Creando un protocolo de reduccién de datos. 1. Utilice ef mouse para hacer doble clic sobre el Icono KCjr en el tope del pupitre 0 seleccione INICIO, PROGRAMAS, KCjunior, y haga clic en la caja KCjunior. 2. Seleccione OK y espere para que el programa sc inicialice. 3. Seleccione NUEVO PROTOCOLO e ingrese un nombre de pratocolo en La eaja epropiada, Utilice el nombre 384_530450. Este protocolo leerd una placa de de 384 po70s, con largos de onda de referencia de 630 nim y 450 nm Pagina 23 de 25 4070020-TP !: 2V_D FINAL TEST PROCEDURE ELxS0 STRIP WASHER, 4s Use the use to select the READ METHOD tab. 5. Inthe box abeled Read Method Type, select MultiWvavelength. 6. Inthe box.s labeled Wavelengths (nm) select first 630 and then 450. 7. Inthe box abeled Plate Geometry select 16x24 B_ Use the mouse to select the TEMPLATE tab. 9. Use the “ous to select Well Ids. : 1D.At the box abeled Well Type Selections, choose sample. 11. Using the iouse, click and hold the left mouse button on Well A1and drag the Mouse ¢0..n to weil P1 and then across to well P24. This will essign Well Ids to all 38 vells. Well A1 should read SMPO1 and well P24 should read SMP38 12.Use the » use to select TRANSFORMATIONS, 13.At the 6. abeled Transformation Formula use the mouse to click the down arrow a1 ¢ aighlight the transformation formula WV(630)-WV(450). 14. Using th= »10use, click and hold the left mouse button on Well Aland drag the mouse «1 to Well P1 and then across to well P24, This will highlight all 384 wells 18.Using th 1ouse click the button labeled APPLY. The formula will be applied to all we 16.Use the “use to select the REPORTS tab. 17.1n the be» abled Report Banner type "384 Well Absorbance Data 630-450”, 18 Use the © use to check the box labeled Formula Reports. 19.Use the “1 use to click the button labeled OK, 20.At the mai: Screen select New Protocol. You will be prompted to save the protoco’ \ 4_630450, select yes. PAGE 24 OF 25 CONFIDENTIAL Bio-Tek Instruments, Inc, Model: ELX800, ELx808, PowerWave, uQuant, ELx405, ELXS0 and all variations of each Procedure: 8291007-AW Title: Field Software Download Procedure : Rev Description of chan; Date A Release To Production 28381 11/19/96 B Updated DLOAD commands, Add procedure for 29671 08/05/97 loading ASSAY CONFIG; Add ELX50 and PowerWave information C Change PoweWave References 29972 102197 D Add Filter Table note; add reference to Quant 31209 10/21/98, E Add Ref to E1x405;Remove Assay from Text 32306 04/06/99 F Add Ref to ELXx50/16 Software 32679 08/10/99 Equipment Required A PC 86 min) with a 1 44mb 3.5" floppy drive, | COM port minimum, mouse and 4 MB RAM Windows 3.1 or Windows 95 installed on the above PC 75053 Null Modem Serial Cable 8290206-FW Download Utility Instrument Basecode and Assay Configuration Software Diskettes (see About This Document, below) Special Not 1) We may refer to the Elx800, ELx808, Power Wave, Quant, ELx405 or Elx50. as the "Instrument" throughout this procedure 2) The purpose of this Download Utility is to allow field upgrading of reader and washer software. If Extensions: Define Protocol (BT! P/N 8290501) is installed on! your computer, this Download Usility should not be installed, Un- install the Define Protocol befine using the utility. — 3) When updated software is downloaded onto the Instrument, any open assays that have been programmed on board the Instrument will be erased and will have to be re-programmed. Please print the assay definitions before WINWORD PAGE 1 OF 16 8291007-AW__REV E /ARE DOWNLOAD PROCEDURE LD SOF downloading new software. To do this, attach a printer to the parallel port of the Instrument, choose REPORT from the main menu on the Instrument, then ress ASSAY and choose the programmed assay definition to print. This printout will detail all assay parameters, except any formulas which may have been defined, (The formulas are printed as part of the assay results report printout; refer to a hardcopy of an assay results report, or step through the define formula section from the front keypad fo obtain the formula definition) Note: The download process will set the reader's filter table to its original default ‘configuration. The user must also check that the reader's filters and filter table positions match after the download. To check the reader's filter table, , press UTIL->SETUP->FILTER->. Seroll through each of the filters Programmed positions and compare to the physical position on the filter wheel. See reader’s operation manual for instructions on how to access the reader's filter wheel 4) When updated software is downloaded into the ElxS0 or ELx408, existing programs are retained. The software download adds new programs to the existing programs on board the washer. In the event the user attempts to download too many assays for the washer program to store. an error message will be displayed during the download process About This Document ‘The ELx800, ELx808, PowerWave, 11Quant, ELx405 and FLXx50 (al! models) have two “levels” of software installed on board. 1) The Basecade software and 2) The Configuration software All ELx600 instruments have the same Basecode software, part number 7330202-FW. All ELx808 instruments have the same Basecode software, part number 7340201-FW All PowerWave instruments have the same Basecode software, part number 7260201-FW All Quant instruments have the same Basecode software, part number 7270201-FW All OFM ELxS0 instruments have the same Basecode software, part number 4070201- FW All other ELx30 instruments have the Basecode software, part number 4070230-F W All Elx405 instruments have the same Basecode sofiware,patt number 7100201-FW ‘The configuration software part number is dependent on the model of the instrument. Contact Bio-Tek Instruments to obtain current software revisions and versions, These two levels of software are loaded into the instrument's memory via a computer connected to the serial port of the instrument. This procedure explains the process for wi downloading both the Basecode and assay configuration software onto the instrument PAGE 2 OF 16 8291007-AW _REVF FIELD SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE. To load the Basecode and configuration files follow Procedure A for Basecode and Configuration files. To load just the Configuration files, use the Procedure B for Configuration Download. A. Loading the Basecode and Configuration files 1, Connect the instrument serial port to the computer COM port, using the 75053 ‘null modem cable.(Uf your computer has a 25-pin COM port, it will be necessary to attach a 9-pin to 28-pin adapter to the computer end of the euble) ‘Turn the computer and instrument ON. BASECODE DOWNLOAD: Insert the Basecode software diskette into the computer's floppy drive 3.1.Get to the DOS a:\> prompt (or appropriate floppy drive prompt). 3.2. On the instrument, press the Shift and Hidden Key #1 simultancously. (Hidden key #1 is between the ‘CLEAR’ and ENTER’ keys). The instrument display should read "START CODE DOWNLOAD?" YES NO IMPORTANT: To property load the Basecode software, the above message MUST BE displayed on the instrument, If "START ASSAY DOWNLOAD" is displayed, press NO and repeat step 3.2, making certain that Hidden Key #1 is pressed. 3.3. Select ‘YES’. The instrument display will read "Clearing Download Area”, then "Ready for Download” 34. Atthe computer DOS prompt, type DLOAD and press Return (J), The Instrument display will read "DOWNLOAD IN PROGRESS". ( if using a COM port other than COMI, Type DLOAD x (x indicates the COM port number. )) Examples: (COMI) Type DLOAD (COM2) Type DLOAD 2 3.5. The computer will display: File size: 3000513 (may vary) Bytes sent: xxxxxx (will be counting up) 3.6. The download will take several minutes. When complete, the computer will display "DOWNLOAD SUCCESSFUL!" The instrument will display either "START ASSAY DOWNLOAD’, or will return to the Main Menu, Remove the - Basecode diskette from the floppy drive. PAGE3 OF 16 8291007-AW__ REV. FIELD SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE 4. CONFIGURATION DOWNLOAD: This download is performed using the Download Utility Program, part number 8290206-F W. Start Windows 3.1 or Windows ‘95 on the computer. Note: Ifthe Download Utility is already installed on your computer, go to step 4.3 4.1, Install the Download Utility via the File Manager or Windows Explore (Double click on the Download Utility's Winstail.exe file) 42. ‘The install program will ask several questions - itis highly recommended that the user accept all the default settings in the installation process. Once the Winsiall.exe is begun, you will see serecns similar 10 those shown below. Y Please select the drive where you wish Extensions Download Utility (200) files to be installed on your machine. Drive F: Drive G: Drive He Drive I: Drive Sclect C: to install the Download Utility onto hard drive C. PAGE 4. 0F 16 8291007-AW. FIELD SOFTWARE DOWNLOAD PROC! Please select the main subdirectory PATH where you wish Extensions Download Utility (600) files to be installed. Drive C: ee [w= The Download Utility will be installed in subdirectory CAXTENSION, unless a different subdirectory name is entered | | i | you will use to install assays. | «| [eer ‘The assay configuration fites will be installed from a floppy diskette in drive a: (other floppy drive designators may be available at this screen). It is recorumended that the assay configuration files be loaded from a floppy drive. PAGE SOF 16 $291007-AW REV FE FIELD SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE SLES Ready to load diskettes, @ Press OK to continue. This may take a few minutes. ‘The Download Uslity files are being loaded. In most cases, there is only one Download Utility disk When the installation of the Utility is complete, an ICON similar to the icon below will be seen in Windows 3.1 or Windows 95. Remove the Download Utility diskette from the computer's floppy drive. LE Fle Edit Yew Hel [aba 4.3. Insert the appropriate CONFIGURATION diskette into the floppy drive 44 — Ifthe instrument display reads “ASSAY DOWNLOAD" (Readers) or “READY FOR DOWNLOAD (Washers), double click on the Download Utility icon. If the instrument is at the main menu, press the Shift and Hidden Key #2 simultaneously (Hidden Key #2 is between the ‘Main Menu! and 'Previous Screen! keys.). The instrament should display START ASSAY DOWNLOAD? YES NO (Readers) START PROGRAM DOWNLOAD? YES NO (Washits) fated in 1.4. Click on active while the ct “YES” on the instiument, The mstrument will display as the Download Utility icon. The floppy drive should becor PAGE OF 16 $291007-AW__REVF___ FIELD SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE application is initializing, The following screen (or similar) should appear on the computer Download Target ok © Rondor (ELx800, ELK000, uOvant, Pomerwve) CELS0 Stiip Washer Select ELx800/808 Reader for: ELX800, FLX808, uQuant and PowerWave Readers Select ELX50 Washer for the FIx50, Select ELa405 Wesher for the ELx405 Afier Selecting, click OK. A serecn similar to the one below should appear: Sena 1 Cece (a Lonavaow: [Feats i) Assays SReaay PAGE] OF 10 8291007-AW__REV F ELD SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE The Group ID will be either ELx800, ELx808, PowerWave, Quant, ELx405 or ELxS0, depending on the Configuration software being installed. The names may vary as well, 1? the Configuration files have been customized by Bio-Tek. Select the DOWNLOAD button. The Configuration download will begin. If the instrament and computer are not properly connected, or if the instrument display does not read "Start Assay Download’, the following message window may appear arr I ‘ LUnabie to sta the download sequence Ener Messeue Receive Eno, Check that he reader ic wea tar courinad condita! the prope cable is Being used, eS ¥ Check that the cable is connected between the computer and the SERIAL port of the instrument ¥ It may be necessary to check/change the configuration of the serial port in the Download Utility (under Setup - Serial Port), If the instrument does NOT display "Start Assay Download", press the Shift and Hidden Key #2 simultaneously (Hidden Key #2 is between the 'Main Menu’ and ‘Previous Screen’ Keys). The instrument should display START ASSAY DOWNLOAD? YES NO (Readers) START PROGRAM DOWNLOAD? YES NO (Washers) Choose YES, then double click on the DOWNLOAD button in the Download Utility start the process again. After the configuration download is complete, the Instrument will re- initialize and return to the Main Menu. Check that the current software is loaded onto the instrument by pressing UTIL, TEST, CHKSUM, The instrument display will scroll through the seven digit part numbers and versions of both the Basecnde and Configuration part numbers, Check them against the list at the end of this procedure. The software update is complete ELx50/16 Users ELxS0/16 software defaults to an 8 channel manifold configuration at download, When the download is complete, it is important to’set up the instrument for the appropriate manifold. Press UTIL, than SETUP, then MANFLD and select the desired manifold IMPORTANT!!! PAGE 8 OF 16 8291007-AW REV E EL OFTWARE DOWNLOAD PROCEDURI To check your Instrument's NEW software configuration, from the instrument's Main Menu, press UTIL, then TESTS, then CHKSUM_ Record the information helow and fax this portion to BT1 Technical Assistance Center at 802-655-3399. so that we may update your instrument records. If you are updating more than one instrument, please make note of all serial numbers of updated instruments, Thave successfully updated my Bio-Tek Autoreader/Autowasher, Model SIN ‘The new software installed is __ Version _ a Code Checksum: C y _ Version, Company name Signature Dave. PAGE 9 OF 16 8291007-AW REV EF FIELD SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE B. Loading Assay Confiquration Files Only. 1 Connect the instrument serial port to the computer COM port, using the 75053 null modem cable. U/f your computer has a 25-pin COM port, it will be necessary fo attach a $-pin to 25-pin adupter to the computer eud of the cable) Tum computer and insirument ON 2.1, Gn the instrument, press the Shift and Hidden Key #2 simultaneously. (Hidden key #2 is between the 'Main Menu’ and ‘Previous Screen’ keys), ‘The instrument display should read "START ASSAY DOWNLOAD?" YES NO (Readers) START PROGRAM DOWNLOAD? YES NO (Washers) Solect “Yes’. ‘The instrument will now wait for the download 3. ‘The download is performed using the Download Utility Program, part number '8290206-FW. Start Windows 3.1 or Windows "95 on the computer. Note: If he Downlozd Utility is already installed on your computer, go to step 3.3 3.1, Install the Download Utility via the File Manager or Windows Explore (Double click on the Download Utility's Winstalleve file) 3.2, The install program will ask several questions - it is highly recommended that the user accept all the default settings in the installation process. Once the Winstall exe is begun, you will see screens similar to those shown below: PAGE 10 OF 16 $201007-AW _REVE FIELD SOFTWARE DO OAD PROCEDURE (rN Please select the drive where you wish Extensions Download Utility (300) files to be installed on your machine. 4 | [Ke| Select C- 19 install the Download Utility onto hard drive C: ec Please select the main subdirectory PATH where you B wish Extensions Downlosd Uilty (0) files to be installed Drive The Download Utility will be installed in subdirectory C\X TENSION, unless a different subdirectory name is entered. PAGE 11 OF 16 8291007-AW REV FIELD SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE 2 eeucatapedticwene juleucalom ie iv) oe The configuration files will be installed from a floppy diskeite in drive a: (other floppy drive designators may be available at this sereen). It is recommended that the configuration files be loaded from a floppy drive. Ria Ready to load diskettes... Peers i) This may take a few minutes. Meee Tha Download Ltility files ara boing landed Tn most sonly one Download ty disk When the installation of the Utility is complete, an ICON similar to the icon below will be seen in Windows 3.1 or Windows "95. Remove the Download Utility diskette from the computer's Moppy drive PAGE 12 OF to §291007-AW REV F FIELD SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE GEIS 3.3. Insert the CONFIGURATION diskette into the floppy drive. Double click on the Download Utility Icon. ‘The floppy drive should become active while the application is initializing. The following screen (or similar) should appear on the computer: “Download Target Reader (ELx800, EL<808, eQuant, Powerweve) ELx60 Sip Washer Select ELx800/808 Reader for : Fx800, ELx808, uQuant and PowerWave Readers Select ELx30 Washer for the Elx50. Select ELx405 Washer for the ELx405 After Selecting, click OK. A sereen similar to the one below will appear: PAGE 13 OF 16 8291007-AW REV F .D SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE 2] 4 Se Peaten [Tee] Verion. [Fa Language: np renisad Lanouage Astays ‘ASSAY OT zy wi laSsay a2 lASsny 03 laSsay 04 lassay 09 ASSAY O68 ecard Raa ie The Group ID will be cither ELx800 or ELx808, PowerWave, uQuant, ELx405 or ELxS0. The names may vary as well, if the Configuration files have been customized by Bio-Tek. Select the DOWNLOAD button. The Configuration download will begin. If the instrument and computer are not properly connected, or if the Instrument display does not read "Start Assay Download”, the following message window may appear eee Unable sta the dowrioad sequence bo. Message Necenve Ens Cinah that te fea Swat to: denn andihat the ploper cau betg used PAGE 14 OF 16 © Check that the cable is connected between the computer and the SERIAL port of the instrument ¥ ILmay be necessary to check/change the configuration of the serial port in the Download Utility (under Setup - Serial Port) Ifthe instrument does NOT display "Start Assay Download’, press the Shift and Hidden Key £2 simultaneously (Hidden Key #2 is between the Main Menu’ and "Previous Screen kevs.). The instrument should display: START ASSAY DOWNLOAD? YES NO (Reader) START PROGRAM DOWNLOAD? . YES NO (Washer) Choose YES, then double click on the DOWNLOAD button in the Download Utility start the process again. Afier the configuration download is complete, the instrament will re- initialize and retum to the Main Menu. Check that the current software is loaded onto the instrument by prossing UTIL, TEST, CHKSUM. The instrument display will scroll through the seven digit part numbers and versions of both the Basecode and configuration part numbers Check them against the list at the end of this procedure. The software update is complete. 15 OF 16 8291007-AW _REVF FIELD SOFTWARE DOWNLOAD PROCEDURE. IMPORTANT!!! To check your instrument’s NEW software configuration, fiom the instrument’s Main Menu, press UTIL, then TESTS, then CHKSUM. Record the information below and fax this portion to BTI Technical Assistance Center at 802-655-3399, so that we may update your instrument records. If you are updating more than one insirument, please make note all serial numbers of updated instruments Thave successfully updated my Bio-Tak Autoreader/Autowasher, Model SIN: : The new software installed is _ Version Code Checksum ( Company name Signature Date PAGE 16 OF 16 Certificate # (WO/UNTT) Bio-Tek Instruments Inc. MODEL: EIx50/ TITLE: Final Test Data Sheet E1x50. PROCEDURE: 40°: . 20-DS SERIAL# Rey Description of et... .es ECO Date ‘A_[ Release To Product 32598 O79 B_ | Add Ref To Meal Si “ony SilusPer ROM, Medify Auocal Verification Section, Delete Note. Fluids ‘Test Heading os799 C_ [Rewrite To New Fon 8/16/00 For Page 1 & 2 use, ‘ "Lab Product Equ ent Calibration Data (C of C) Form” QA70. 02FORM7 NOTE: Technician to. .plote form and mark "Uncertainty of Measurement" as_4 ¢_1 Reference Procedu-:: 4070020-TP_REV, The Following S « s Correspond ‘To The Order Of Steps On The Cal Procedure, Attach All In Paragraphs 8.0-9.2 Parenthesis Are The Steps In Note: Printouts To The Baci, “The Data Sheet. Numb ‘The Procedure. ASSEMBLY/ALIGN Refer to 4070005-AS. «ck off items below as completed Item Results Shoulder serews on cartier. dmnanifold bracket sail are ght Pass Fail Four sel serews in shaft coll. manifold bracket rail are ight with Iootite applied Completed 4072503 jig For cam assent ght against post and slides Tely with litle or no gap on i Pass Fail Tighten aylonscrew andy) amerand venty there anita ooking Pass__Fat Verily EPROM revision ai: < ion per 4070400-BOM, Rev Ver Ensure they are installed e {high and low in the cooree! sockets). Pass__ Fail ‘Werity/Adjust displis force contrast _ ‘Completed Ensure part number bibebinw (P/N 99123) ‘Completed Tubing clip, shell plug. tub: ate styhus.end fibe dispense Wylusan cover (verily Shs per —Complewed BOM) _ Using «10806 soreu_ veri | ‘veaded holes for the aerosol cover do noi have any paint ia thom, | Completed ‘Metal stp insialled 10 te « 1550/16 units only. ‘Completed, Byte DOWNLOAD/TEST! Refer to 4070020-TP . f PROCEDUR! Para \ Rewilts/Limite 40 [ Recon Base Coden, Version Ioaded Base Code Rev Ver ‘SO | Record Assay Def. sn, Version Loaded ‘Assay Def___Rev Ver 6.0 | Verify Comeci Finis. gstalled Per BOM, Conpisied 4070020-DS REV Cf 1 Data Sheot ELxS0/16 Certificate # (WO/Unit 4), Para Kem Renults/Limits a | @UUTCe Comect Manifold (&, or (6/8) Check Manitoldis) [Pass Fail 8 12168) Auto Cal Ferformes ‘Completed BA | (1) Verify SiN engs. On Carrior fs The Same As DUT. —Pas__Peil (2)Camrier Rests O: With No Rocking Pass Fail BA] G) Verify Aspinate «5 Are Less Than 0237 Abe dig Pass () Verify DAT ety Closest And Eurthest From lig IsLese Than O10" — | Pass (6) Verity Aspirate 9 Have Moved And De Not Cateh On The Edge Pass (0) Seoandor Th nifgld Completed Above Testing Pass NA SA] QO) 8/12 Ch. (For Units Also) Record Lane #3 O1 Printout “I3-+23% NA 20) 8/12 Ch. [For Units Also) Record Line #4 OF Printout (3.99% NA 29) 16 Ch. (Hor Vs) nuts Also) Record Accuracy Test Results 3.0% N/A @9 16 Ch. Por Vo nts Also) Record CV% Enver 30% NA GO) Multiple Man Units Manitold Passes Ncoumey Tests —Pass_Fail__NtX 31) Valves A, B,C | se Proper Operation OF Each Walve With a Prime” | Pass Fail__N/A. 92 [C3yBMICH Resist (All Channels) G0-4.00mg NIA (25) 16Ch, Resid | (Al Channels) Ave Residual ‘

    You might also like