§Å¨Ä측¡¢Â¢ý ¸½Åý.

'«É¢¾¡, ¿¡ý þý¨ÉìÌ Åà §Äð ¬Ìõ. ¬]¢…¢ø

Ó츢ÂÁ¡É Á£ðÊí þÕìÌ. ¿£ º¡ô]¢ðÎ ]ÎòÐ째¡.' ±ýÚ
¸¾ÅÕ¸¢ø þÕóÐ ¦º¡øĢŢðÎ ¸¢ûÁ]¢É¡÷, ±ý «ýÒ
¸½Å÷ çÁ‰. «ÅÕìÌõ, ±ÉìÌõ ¸ø¡½õ ¬¸¢ 10 ÅÕ¼õ
¬¸¢ÈÐ. 8 ž¢ø «Æ¸¡ö ÍÕ¾¢ ±ýÚ ´÷ Á¸û þÕ츢ýÈ¡û.
¾¢ÉÓõ ¸¡¨Ä «Å÷ «ÖÅĸõ ¦ºøÖõ ¦]¡ØÐ ÌÆ󨾨Â
]ûǢ¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎ «ÖÅĸõ ¦ºøÄÅ¡÷, º¡Âó¾Ãõ ¿¡Ö
Á½¢ìÌ ¬ð§¼¡Å¢ø ţΠÅÕÅ¡û ±ý Á¸û ÍÕ¾¢.

Å£ðÊø ±í¸û ãŨà ¾Å¢Ã, §Å¨Ä측¡¢ ÄðÍÁ¢

þÕ츢ýÈ¡û. Å£ðÊý «¨ÉòÐ §Å¨Ä¸¨ÇÔõ «Åû ¾¡ý
¦ºöÅ¡û. ¸¡¨Ä 10 Á½¢ìÌ Å£ðÊüÌ Åó¾¡ø, ´Õ Á½¢ §¿Ãõ
§Å¨Ä ¦ºöÐÅ¢ðÎ ¦ºøÅ¡û. Á¢¸×õ ¿øÄÅý. ¬É¡ø
«Åû ¸½Åý ¾¡ý Á¢¸×õ §Á¡ºõ ±ýÚ «Êì¸Ê ÜÚÅ¡û.
¾¢ÉÓõ ÌÊòÐÅ¢ðÎ ÅóÐ «Å¨Ç «Êô]¡É¡õ. º¢Ä ¿¡û
«ÅÉ¢¼õ «Ê Å¡í¸¢ «Åû ÁÚ¿¡û Ä£× Ü¼ §]¡Îõ]Ê¡¸¢
þÕ츢ÈÐ.

'«Åý ¾¡ý «ô]Ê «Êì¸¢È¡Û ¦º¡øÖÈ. «ôÒÈõ ²ý «Åý

ܼ þÕì¸. §]º¡Á divorce Å¡í¸¢Î' ±ýÚ ¿¡ý ´Õ Ó¨È
§¸ð§¼ý.

'«ì¸¡, «ô]Ê §]¡¸ÓÊ¡Ð. Lí¸ÙìÌ ¦º¡ýÉ¡ Ò¡¢Â¡Ð

«ì¸¡' ±ýÈ¡û. ±ý¨É ±ô¦]¡ØÐõ «ì¸¡ ±ýÚ ¾¡ý

Page 1
ÜÚÅ¡û. ±ÉìÌ ÅÂÐ 34 þÕì¸ «ÅÙìÌ 32. «¾É¡ø ¾¡ý
«ô]Ê Üô]¢ÎÅ¡û.

¸¡¨Ä ±ðÎ Á½¢ì§¸ «¨ÉÅÕõ ¸¢Çõ]¢ÎÅ¡÷¸û.

«¨ÉÅÕõ Å£ðÊø þÕóÐ ¸¢Çõ]¢ÂÐõ, ¿¡ý Ê]ý
º¡ô]¢ðÎÅ¢ðÎ ¸¡¨Ä ÌÇ¢Â¨Ä §]¡ð§¼ý. ±ÉìÌ QÕ
§¸ð¼ ]Æì¸õ, ÌÇ¢òÐ ÓÊò¾×¼ý, ®Ãò¾¢¨É
Ш¼òÐÅ¢ðÎ «ô]ʧ ¿¢÷Å¡½Á¡ö ]ÎòÐì ¦¸¡û§Åý.
¿¢÷Å¡½Á¡¸§Å àí̧Åý. ¡áÅÐ ¸¾Å¢¨É ¾ðÊÉ¡ø
¦]ð„¢ð¨¼ ÁðÎõ Íò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §]¡ö ¸¾Å¢¨É
¾¢Èô§]ý. ¿¡ý «Â÷óÐ àíÌõ ¦]¡ØÐ ]ø ¿¡û §]¡÷¨Å¢ø
þÕóРŢĸ¢Â ±ý ¿¢÷Å¡½ò¨¾ ÄðÍÁ¢ ]¡÷ò¾¢Õ츢ýÈ¡û.
¬É¡ø ´ýÚõ ¦¾¡¢Â¡Ð §]¡ýÚ ¦ºýÚ Å¢ÎÅ¡û.

Page 2
Page 3
«ýÚ ÄðÍÁ¢ ±ý ¸¢ð¼ §]º¢ì¸¢ðÎ þÕó¾¡û. '«ì¸¡, ±ÉìÌ
þÃñ§¼ þÃñÎ ¸‰¼õ ¾¡ý þÕìÌ. ´ýÛ ±ý ÒÕºý ´Õ
Ìʸ¡Ãý. ¾ñ½¢ «Êɡ ±ýÉ ]ñÏÅ¡ýÛ ¦¾¡¢Â¡Ð.
¿¡ý ¾¢ÉÓõ «Åý ¾ñ½¢ «ÊðÎ Åó¾¡ ±ÉìÌ
¦Ã¡õ]§Å ]ÂÁ¡ þÕìÌõ. ¸ñÏ ÁñÏ ¦¾¡¢Â¡Á «Êô]¡ý.
Â¡Õ ±ýÉÛ Ü¼ ]¡÷ì¸ Á¡ð¼¡ý. þÃñ¼¡ÅÐ ¸‰¼õ,
ÌÆó¨¾ þø¨Ä.' ±ýÚ «Ø¾¡û.

¿¡ý «Å¨Ç §¾üÚžü¸¡¸, '«Æ¡§¾ ÄðÍÁ¢. ÌÆó¨¾

þø¨ÄÛ ¸ÅÄô]¼¡§¾. «Ð ´ýÛõ ¦]¡¢Â ]¢ÃÉ
þø¨Ä. «ôÒÈõ Lý ÒÕºÉ ±ý ¸¢ð¼ ÜðÊ츢ðÎ Å¡.
«ÅÛìÌ ¿¡ý Òò¾¢Á¾¢ ¦º¡øÖ§Èý' ±ý§Èý. «ýÚ ±ÉìÌ
¦¾¡¢Â¡Ð. «ó¾ ´Õ Å¡÷ò¨¾Â¢É¡ø, ±ý Å¡ú쨸 ±ô]Ê
±øÄ¡õ Á¡È §]¡¸¢ÈÐ.

'«ì¸¡ «Åý Óüý. Lí¸¨ÇÔõ «Êì¸ ÅÕÅ¡ý' ±ýÈ¡û

ÄðÍÁ¢ ]¡ÅÁ¡ö. þô]Ê ´Õ â×ìÌ «ô]Ê ´Õ Óüɡ.
]¡Åõ ÄðÍÁ¢ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý.

'ÄðÍÁ¢ «Ð ±øÄ¡õ ´ýÛõ þø¨Ä. «Åý ±ý¨É «Êì¸

ÓÊ¡Ð. «ô]ʧ «Êì¸ Åó¾¡ýÉ¡ ¿¡ý ]¡÷òÐì̧Èý. ¿£
ÜðÊÅ¡' ±ý§Èý.

'º¡¢ «ì¸¡.' ±ýÚ ¸¢Çõ]¢É¡û. 30 ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ, ¸¡Ä¢í ¦]ø

«ÊìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¿¢÷Å¡½Á¡ þÕó¾ ¿¡ý, «Ð
ÄðÍÁ¢Â¡¸ ¾¡ý þÕìÌõ. ܼ «Åý ÒÕºÛõ
Åó¾¢Õô]¡ýÛ ´Õ ƒðʨ §]¡ðÎì ¦¸¡ñÎ,
¨¿ðʨÂÔõ Á¡ðʧÉý. «Ð ´Õ semi]transparent ¨¿ðÊÛ
«ô¦]¡ØÐ ±ÉìÌ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ±ý ¸ÚôÒ Ó¨Ä
¸¡õÒÓõ «ó¾ ¨¿ðÊ ÅƢ¡¸ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾¡¢ó¾¨¾Ôõ ¿¡ý

Page 4
¸Å½¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¾ÅÕ§¸ ÄðÍÁ¢ Lð¸¡Õó¾¢Õì¸, «Åû
«Õ¸¢ø š𼺡ð¼Á¡ö, LÂÃÁ¡ö, ¸ñ¸û ±øÄ¡õ º¢Åô]¡¸,
¾¡Ê ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ]¡÷츧Š]ÂÁ¡¸ ´Õò¾ý
¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. «Å¨É ]¡÷ìÌõ ¦]¡ØÐ ±É째 ÁÉ¢¾¢Ûû
º¢È¢Ð ]Âõ Åó¾Ð. ]¡÷ì¸ 37, 38 ÅÂÐ þÕìÌõ «ÅÛìÌ.
¿¡ý «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢¡¢ø þÕó¾ §º¡]¡Å¢ø «ÁÃ, «Åý
¸ñ¸û ±ý¨É §Áöó¾Ð. «ô¦]¡ØÐõ ±ÉìÌ ±ý
¨¿ðÊ¢ø ¦¾¡¢ó¾ Ó¨Ä측õÒ¸¨Ç ¾¡ý ]¡÷츢ȡýÛ
§¾¡½¨Ä. ²§¾¡, Ò¾¢¾¡ö ´Õ ¦Åû¨Ç ¿¢È ¦]ñ¨½
]¡÷ìÌõ ´Õ ¦]¡Úì¸¢Û ¿¢¨ÉîÍ츢ð§¼ý.

'Lí¸ §]Õ ±ýÉ' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¸, 'Å¡Í' ±ýÈ¡ý «Åý.

«Îò¾ «¨È Á½¢ §¿Ãõ ¿¡ý ÌÊô]ò¾¢ý ¾£¨Á¸¨Çô ]üÈ¢

¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. QÃÁ¡ö Lð¸¡÷óÐ ]¡ÅÁ¡ö
]¡÷ò¾¡û ÄðÍÁ¢. ±øÄ¡ò¨¾Ôõ §¸ð¼ Å¡Í, '±ÉìÌ þÐ
Ũà ¡Õõ þô]Ê Òò¾¢ ¦º¡ýÉÐ þø¨Ä. þÉ¢ ¿¡ý ÌÊì¸
Á¡ð§¼ý' ±ýÈ¡ý. «¨¾ §¸ð¼ ÄðÍÁ¢, '«ì¸¡ ±ÉìÌ
¿õ]¢ì¨¸ þø¨Ä. þÐ þô]Ê ¾¡ý ¦º¡øÄ¢ðÎ ¨¿ð ¬É¡
¾ñ½¢ «Êì¸ §]¡Â¢Îõ' ±ýÈ¡û.

'ÄðÍÁ¢, «ô]Ê ±øÄ¡õ ¦º¡øÄìܼ¡Ð. ¿õÁ ÒÕº¨É

¿õ]Ûõ. Ó¾øÄ ¿õÁ ÒÕºÛìÌ Á¡¢Â¡¨¾ ¦¸¡Îì¸Ûõ. «Ð
þÐÉ¡ ¦º¡øÄ Ü¼¡Ð. þÉ¢§Áø þÅ÷ ¾ñ½¢
«Êì¸Á¡ð¼¡÷Û ¿õÒ. Á£È¢ «Ê ±ý ¸¢ð¼ ¦º¡øÖ ¿¡ý
]¡÷òÐì̧Èý' ±ý§Èý.

'º¡¢ «ì¸¡. ¿£í¸ ¦º¡øÖÈ¢í¸Û ]¡÷ì¸Ä¡õ' ±ýÈ¡û. «Åû

¦º¡øÄ¢ ÓÊìÌõ ¦]¡ØÐ, ±ý ±¾¢¡¢ø ¸£§Æ þÕó¾ ´Õ
]ó¾¢¨É ±Îò§¾ý. «ó¾ ¨¿ðÊ¢ø ¿¡ý ¦¸¡ì¸¢
§]¡¼Å¢ø¨Ä ±ýÚõ ±ÉìÌ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ]óÐ

Page 5
±ÎìÌõ ¦]¡ØÐ ±ý Өĸû ÓØÅÐõ ±¾¢§Ã ¿¢ýÈ¢ó¾
Å¡ÍÅ¢üÌ ¾¢ùŢ ¾¡¢ºÉõ ¦¾¡¢ó¾¨¾ ¿¡ý L½ÃÅ¢ø¨Ä.

'º¡¢í¸ «ì¸¡. ¿¡í¸ ¸¢Çõҧȡõ. þý¨ÉìÌ ±ÉìÌ L¼õÒ

º¡¢Â¢ø¨Ä «ì¸¡. ¿¡¨ÇìÌ Å§È§É' ±ýÈ¡û ÄðÍÁ¢.

±ÉìÌ ]¡ÅÁ¡ö þÕó¾Ð. 'ÄðÍÁ¢, þý¨ÉìÌ þø¨Ä

¿¡¨ÇìÌ Ü¼ Ä£× ±ÎòÐ째¡. ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û Å¡. L¼õ]
]¡÷òÐ째¡' ±ý§Èý.

ÄðÍÁ¢Ôõ º¡¢ ±ýÚ «Åû ÒÕº¨É ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ,

¿¡ý ¸¾¨Å âðÊÅ¢ðÎ §º¡]¡Å¢ø Lð¸¡÷óÐ §]ô]÷
]Êò§¾ý. º¡¢Â¡ö «¨È Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢ó¾¢ÕìÌõ. Á½¢ 10
þÕìÌõ. ¸¡Ä¢í ¦]ø «ÊìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ²§¾¡
§]¡Šð§ÁÉ¡¸ þÕìÌõÛ ¸¾¨Åò ¾¢Èó§¾ý. ±¾¢¡¢ø Å¡Í
¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý.

¸¾¨Å ]¡¾¢ ¾¢Èó¾Å¡Ú, '±ýÉ Å¡Í. ±ýÉ þÐ' ±ý§Èý.

'±ý§É¡¼ ±øÄ¡ ]¡ðʨÄÔõ ±ÎòÐðÎ §]¡ö §]¡ðÎðÎ

Åó§¾ý. «Ð¾¡ý Lý ¸¢ð¼ ¸¡Á¢ì¸Ä¡õÛ' ±ýÈ¡ý.

'±ý ¸¢ð¼ §Å½¡õ Lý ¦]¡ñ¼¡ðÊì ¸¢ð¼ ¸¡Á¢.' ±ý§Èý.

'«í§¸ ¾¡ý §]¡§Èý. ±ÉìÌ ¦¸¡ïºõ ¾ñ½¢ ¾¡¸Á¡ þÕìÌ.

¾ñ½¢ ¸¢¨¼ìÌÁ¡' ±ýÈ¡ý.

¿¡Ûõ º¡¢ ²§¾¡ ±ý §]î¨ºì §¸ðÎ ¾¢Õó¾¢ÉÅý, «ÅÛìÌ

¿õÁ¡ø ÓÊó¾ L¾Å¢¨Â ]ñ½Ä¡õÛ, 'Lû§Ç Å¡' ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎ ¾ñ½¢ ±Îì¸ ¦ºý§Èý. «Åý Lû§Ç ÅóÐ
¨]¢¨É QÃÁ¡ §]¡ðÎ ¸¾Å¢üÌ ÓýÉ¡Ê ¿¢ýÈ¡ý. ¸¾×

Page 6
ãÊ¢Õ󾨾 ¿¡ý ¸Å½¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ¾ñ½¢¨Â
¦¸¡Îò¾Ðõ, ´§Ã Á¼ì¸¡ ÌÊîÍðÎ ¸¢§Æ ¨Åò¾¡ý. ¿¡ý
«¨¾ ÌÉ¢óÐ ±Îì¸ §]¡Ð ±ý þÎô]¢ø ¨¸ ¨Åò¾¡ý.
«¨¾ ¿¡ý ¦¸¡ïºõ ܼ ±¾¢÷ô]¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.

'¨¸¨Â ±Î¼¡ ¿¡§Â. ±§¾¡ ÄðÍÁ¢§Â¡¼ ÒÕºýÛ LÉìÌ

þ¼õ ¦¸¡Îò¾¡. ±Î¼¡ ¨¸¨Â.' ±ýÚ «Åý ¨¸¨Â ¾ðÊÅ¢¼
ÓÂüº¢ò§¾ý. «¾üÌû «Åý þý¦É¡Õ ¨¸Â¡ø ±ý
Өĸ¨Ç ]¢Êò¾¡ý. «ÅÉ¡¸ ¨¸¨Â ±Îì¸ §]¡ÅÐ
þø¨ÄÛ ±ÉìÌ Ò¡¢ïÍÐ. ¿¡ý «Åý ¨¸¨Â ¾ðÊÅ¢ðÎ,
«Å¨É ¾ûÇ¢, «Åý ]¢Ê¢ø þÕóÐ ´¼ ÓÂüº¢ò§¾ý. «ó¾
Óüý Óý, ¿¡ý ¾ô]¢ì¸ ±Îò¾ ±ó¾ ¦ºÂÖõ ±Î]¼Å¢ø¨Ä.
«Åý ¸¡ðÎ ¾ÉÁ¡ö ±ý ӨĨ ¸ºì¸, ±ÉìÌ ÅÄ¢ L¢÷
§]¡ÉÐ.

'§¼ö ¦]¡Ú츢. ¨¸¨Â ±Îì¸ §]¡È¢Â¡, þø¨Ä ¸ò¾¢ °Ã

Üð¼Å¡' ±ýÚ Á¢ÃðʧÉý.

«¾üÌ «Åý, '±ýÉÊ ]ò¾¢É¢ §Å„õ §]¡ÎÈ. ¿¡ý

Åó¾¢Õ째ýÛ ¦¾¡¢ïÍõ  ¦¾¡¢ÔÈ Á¡¾¢¡¢ ¨¿ðʨÂ
±ÐìÌ Ê §]¡ðθ¢ðÎ Åó¾. ¨¿ðÊÄ ]ð¼ý §]¡¼¡Á
ÌÉ¢ïÍ Lý ӨĨ ²ñÊ ¸¡Á¢îº. ¬õ]¢¨Ç¨Â ݧ¼ò¾¢
]¡÷ì¸ÛõÛ LýÉ Á¡¾¢¡¢ ]½ì¸¡Ãí¸ ¾¢Á¢ÕÊ. Lý ¾¢Á¢Ã ¿£
§ÅÈ Â¡÷ ¸¢ð¼Â¡ÅÐ ¸¡Á¢îº¢Õì¸Ûõ. ¿¡ý Lý ¾¢Á¢Ã
«¼ìÌÈÅý. ]ÂóÐ §]¡ÈÅý þøÄ' ±ýÈ¡ý.

«ô¦]¡ØÐ ±ÉìÌ «¨ÉòÐõ L¨Ãò¾Ð, '§¼ö ¦¾¡¢Â¡Á

§]¡ðÎð§¼ý ¼¡. ±ÉìÌ §¾¡½¨Ä. ²§¾¡ «ÅºÃòÐÄ
§]¡ðÎðÎ ÅóÐð§¼ý. Å¢ðÎðμ¡ ]£Ç¢Š' ±ýÚ
¦¸ïº¢§Éý. «¾üÌ «Åý þ¼õ ¦¸¡Îò¾¾¡ö ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
'±Ð ±ô]ʧ¡ ±ý¨É ¿£ ݧ¼ò¾¢ð¼ ¿£ ¾¡ý ¾½¢ì¸Ûõ.

Page 7
þø¨ÄÉ¡ ¿¡ý Á¢Õ¸Á¡¸¢Î§Åý' ±ýÈ¡ý.

¿¡ý «ÅÉ¢¼õ þÕóРŢĸ, «Åý ¸ñ½ò¾¢ø ¿¡ý Q÷

«¨È Å¢ð§¼ý. «ùÅÇ× ¾¡ý, «ÅÛìÌ Åó¾ §¸¡]ò¾¢ø
±ý ¸ñ½ò¾¢ø þÕ ]ì¸ò¾¢Öõ þÃñÎ «¨È Å¢ð¼¡ý.
¿¡ý ¸£§Æ Å¢Øó§¾ý. ´Õ ¿¢Á¢¼õ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ý§È
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¢¨É×ìÌ ÅóÐ ]¡÷ìÌõ ¦]¡ØÐ, ±ý ¨¿ðÊ
ÓØŨ¾Ôõ ¸¢Æ¢òÐ, «¨¾ ±ýÉ¢¼õ þÕóÐ ¸ÆüÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿¡ý ¾Îô]¾üÌû ÓØÅÐÁ¡ö ¸ÆüȢɡý.
¿¡ý §ÅÚõ ƒðÊÔ¼ý «Åý ±¾¢¡¢ø ¿¢ý§Èý. ¸¢Æ¢óÐ §]¡É
¨¿ðÊÔõ ±ÉìÌ ¸¢¨¼ì¸ ܼ¡Ð ±ýÚ ±í§¸§Â¡ à츢
§]¡ð¼¡ý.

Page 8
Page 9
±ÉìÌ «ÅÉ¢¼õ ¦¸ïÍŨ¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢§Â
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. 'Å¡Í, ]£Ç¢Š ±ý¨É Å¢ðÎÕ. ¿¡ý ¦ºïºÐ
¾ôÒ ¾¡ý. «Ð측¸ þô]Ê ]Æ¢Å¡í¸¡¾. ]£Ç¢Š' ±ýÚ ¨¸
±ÎòÐ ÌõÁ¢ð§¼ý. ¬É¡ø «Åý ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾
§¸ð¼¾¡¸ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÉ¢ý ÓØ ¸Å½Óõ ±ý
ӨĸǢ§Ä§Â þÕó¾Ð.

'«Ê§Â «É¢¾¡, ±øÄ¡õ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¾¡ý þÕìÌõ. ±øÄ¡

ÓÊïº «ôÒÈõ §Å½¡ ]¡Õ. ¿£§Â þý¦É¡ÕÓ¨ÈÛ §¸ð¸
§]¡È' ±ýÚ ±ý ƒðÊ §Áø ¨¸¨Åò¾¡ý. ¿¡ý ¾ÎìÌõ
Óý§] ƒðʨ ¸¢Æ¢òÐ ±ý¨É ÓØ ¿¢÷Å¡½õ ¬ì¸¢É¡ý.
±ýÉ¡ø ¿õ]§Å ÓʨÄ. ¿¡ý ¿¢÷Å¡½Á¡ ´Õò¾ý
ÓýÉ¡Ê ¿¢ì̧Èý. ±ÉìÌ ±ýÉ ¦ºöÔÈÐ§É ¦¾¡¢ÂÄ.
šͨŠ±¾¢÷òÐ §]¡Ã¡¼×õ ÓÊÂÄ. «Åý «Êò¾ «¨Ã
±ÉìÌ þýÉõ ÅÄ¢ò¾Ð.

'§Åñ¼¡õ Å¡Í. þÐ ¦Ã¡õ] ¾ôÒ. §Åñ¼¡õ ¼¡' ±ýÚ «Æ¡¾

̨È¡¸ ¿¡ý §¸ð¸, «Åý ´ý¨ÈÔõ §¸ð¼ ]¡Êø¨Ä.
±ý¨É þØòÐ «Õ¸¢ø þÕó¾ §º¡]¡Å¢ø ¾ûǢɡý. ¿¡ý
«Åý ¾ûǢ ¾ûÇÄ¢ø ¿¢¨Ä ¾ÎÁ¡È¢ §º¡]¡Å¢ø Å¢Øó§¾ý.
¿¡ý Å¢Øó¾Ðõ «Åý ±ý Á£Ð ]¡öó¾¡ý. ±ý ܾ¢ìÌ §¿Ã¡¸
«Åý ¾¨Ä¨Â ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.

Page 10
±ý ¸¡ø¸¨Ç à츢 ]¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼, '²ñÊ «É¢¾¡, Lý
ܾ¢ ]¡÷ ±ùÅÇ× «Æ¸¡, Á¢÷ ±øÄ¡õ §„ù ]ñ½¢ þÕìÌ.
ÄðÍÁ¢ §ÁÄ ¦¸¡ý«ì¸¨È þÕó¾¡ «Å ܾ¢¨ÂÔõ þô]Ê
«Æ¸¡ §„ù ]ñ½¢ ¨ÅîÍì¸ ¦º¡øÖ.' ±ýÈ¡ý. «Å¨É Á£È¢
±ýÉ¡ø ±Ð×õ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ý L¼õÒ ÓØŨ¾Ôõ
«Åý ¸ðÎô]¡ðÊø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. «Å¨É Á£È¢ ±ýÉ¡ø
±Ð×õ ¦ºö ÓÊ¡Áø §º¡]¡Å¢ø ]Îò¾¢Õó§¾ý. «Åý
«Êò¾ «¨Ã¨Â ¿¢¨Éò¾ ]Âò¾¢ø, «Åý ¦ºöŨ¾ ÁÚòÐ
¾ðÊÅ¢¼×õ ±ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

'²ñÊ «É¢¾¡. LÉìÌ ÄðÍÁ¢ §ÁÄ «ì¸¨È§Â þø¨Ä¡.

LýÉ ]¡Õ ±ùÅÇ× «Æ¸¡, ¦Á¡Ø¦Á¡ØÛ ´øĢ¡ ¦¾¡ô¨]
þøÄ¡Á L¼õ] ¸ðΧ¸¡ô]¡ ¨ÅîÍ þÕ¸¸. ÄðÍÁ¢ §¸Š
º¢Ä¢ñ¼÷ Á¡¾¢¡¢ þÕ측. LýÉ ]¡÷ò¾¡§Ä ãÎ ÅóÐ QòÐ
¾ûÇÛõÛ §¾¡ÛÐ. «ó¾ ¸Ú ÌÃíÌ ¸¢ð¨¼Ôõ ¦º¡øÖ Ê.

Page 11
Lý L¼õ¨] ¸¡Á¢îÍ «¨¾ Á¡¾¢¡¢ ¨Åîºì¸ ¦º¡øÖ. º¡¢ Lý
 ¨ºŠ ±ýÉ Ê' ±ýÈ¡ý «ó¾ ¸¡Á ¦¸¡ÎÃý.

±ý ¸Øò¾¢ø çÁ‰ ¸ðÊ ¾¡Ä¢§Â¡ Ìò¾, «Å¨É ]¡ÅÁ¡ö

]¡÷ò§¾ý. ±ý¨É ŢΞ¡¸ þø¨Ä. ±ý ¦¾¡¼¸¨Ç ¾¼Å¢ì
¦¸¡ñ§¼, '±ýÉÊ ¿¡ý §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ ]¾¢§Ä þø¨Ä.
Å¢ð¼ «Ê ÁÈóÐ §]¡îº¡. þý¦É¡Û Å¢¼Å¡' ±ýÈ¡ý.

±ÉìÌ «Åý §¸ð]¨¾ ¦ºöŨ¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢

¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. '36' ±ý§Èý.

'±ýÉÐ 36. ¦¾Ç¢Å¡ Ò¡¢ÔÈ Á¡¾¢¡¢ ¦º¡øÖ' ±ýÈ¡ý, ±ýÚ ±ý

þÃñÎ ¦¾¡¨¼¸¨ÇÔõ ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý. «Åý
±ýÉ ¾¡ý ±ýÉ¢¼õ §¸ûÅ¢¸¨Ç §¸ð¼¡Öõ, «Åý ¸ñ¸û
±ý ܾ¢¨Â §ÁöóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡ý §º¡]¡Å¢ø
]Îò¾¢Õì¸, ±ý ¸¡ø¸¨Ç Å¢¡¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ý ±¾¢¡¢ø
ÓðÊ §]¡ðÎ Lð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.

±É째¡ «ÕÅÕô]¡¸ þÕó¾Ð. þÕóÐõ, '¿£ §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ

]¾¢ø 36' ±ý§Èý.

'¿¡ý ±ýÉ §¸ûÅ¢ §¸ð§¼ý' ±ýÈ¡ý.

±ô]ÊÔõ ±ý¨É ¦º¡øĨÅòРŢÎÅ¡ý. '±ý  ¨ºŠ

36' ±ý§Èý.

¦ÁøÄ ±ý ¦¾¡¨¼¸Ç¢ø ¿¸÷óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Åý ¨¸

±ý ܾ¢ «Õ§¸ Åó¾Ð. 'Ìð. þô]Ê ¾¡ý þÉ¢ §Áø ¿¡ý
§¸ðÌÈ §¸ûÅ¢ ±øÄ¡õ ¦¾Ç¢Å¡ ]¾¢ø ¦º¡øÄÛõ. ÓÃñÎ
]¢Ê, ¸ñ½ò¾¢ø «¨Ã ¾¡ý Å¢Øõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ§¼ ±ý ܾ¢ §Áø ¨¸ ¨Åò¾¡ý.

Page 12
'Å¡Í §Å½¡õ Å¢Î.' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ, ±ý ܾ¢
«ÅÛìÌ Q.§¸ ¦º¡øÅÐ §]¡ø ܾ¢ ¿£¨Ã «Åý þÕó¾Ð.

'±ýÉÊ, ¿£ §Å½¡õÛ ¦º¡ýÉ¡Öõ Lý ܾ¢ §ÅÏõÛ

¦º¡øÖÐ. þí¸ ]¡÷, Lý ܾ¢¨Â ÍõÁ¡ ¾¡ý ¦¾¡ð§¼ý
«ÐìÌûÇ ±ý ¨¸Â¢ø Lý ܾ¢ úõ þÕìÌ. ²ý Lý ÒÕºý
Lý¨É ´Øí¸ ¾¢ÉÓõ QìÌÈÐ þø¨Ä¡' ±ýÈ¡ý.

±ý ¸½Å÷ Å¡Ãò¾¢ø ´Õ ¿¡û ¾¡ý ±ý¨É Qô]¡÷. «¨¾

«ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ Å¢Õõ]¡Ä, 'þÐ ±øÄ¡õ LÉìÌ §¾¨Å
þøÄ¡¾ Å¢ºÂõ' ±ý§Èý. «Åý ¸¡¡¢Âò¾¢ø ¸ñÏõ
¸ÕòÐÁ¡¸ þÕó¾¡ý. ±ý ܾ¢¨Â §ÁÄ¡¸ ¾¼Å¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

'§¸ð¼ §¸ûÅ¢ ]¾¢ø ¦º¡øÄ¡Á ±ýÉÊ §¾¨ÅÂ¡É Å¢ºÂõ,

§¾¨Å¢øÄ¡¾ Å¢ºÂõÛ' ±ýÚ ±ý ܾ¢ §Áø «Êò¾¡ý.
±ÉìÌ ÅÄ¢ L¢÷ §]¡ÉÐ. þÕóÐõ, ±ÉìÌû ±§¾¡ QýÚ
«Åý «Êò¾¨¾ ú¢ò¾Ð. Ó¾ýӨȡ¸ «Åý «Êò¾¨¾
±ý Lû ÁÉРú¢ò¾Ð. 'Å¡Ãò¾¢üÌ ´Õ ¾¼¨Å ¾¡ý' ±ýÚ
¦º¡ý§Éý.

'«Ð ¾¡ý Lý ܾ¢¨Â ]¡Õ ±]ôÊ ¾ñ½¢¨Â ¦¸¡ðÎÐ. ¿£

¸ÅÄ ]¼¡¾ Ê ¿¡ý Lý ܾ¢¨Â ¾¢ÉÓõ ]Ä ¾¼¨Å QòÐ
«¨¾ ¿øÄ¡ «ÆÌ ]ÎòЧÈý Ê' ±ýÈ¡ý.

'«Ð ±øÄ¡õ ´ýÛõ §Åñ¼¡õ. ¿£ ±ýÉ Å¢Î «Ð §]¡Ðõ.

]£Ç¢Š.' ±ýÚ L¾ð¼ÇÅ¢ø ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ, «Åý ±ý ܾ¢
§Áø ¨¸ ¨ÅòР͸ò¨¾ «¾¢¸¡¢ò¾¡ø §º¡]¡¨Å ]¢Êì¸
¬ÃÁ¢ò§¾ý. ±ý ܾ¢¨Â ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Åý, ¦ÁøÄ
±ý ¦¾¡¨¼¸¨Ç ¿ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ܾ¢ÂÕ§¸ Åó¾¡ý.±ý

Page 13
ܾ¢ ]¢Ç¨Å §Áø «Åý ¿¡ì¸¢¨É ¨ÅòÐ §¾öò¾¡ý.
ܾ¢Â¢ý «Ê¢ĢÕóÐ §Áø Ũà «Åý ¿¡ì¸¢ø §¾ö¾¾¢ø
±ÉìÌû Á¢ýÉø ]¡öó¾ L½÷× ²üô]ð¼Ð. ±ý ¸½Å÷
çÁ‰ þô]Ê ¦ºö¾Ð þø¨Ä. Ó¾ø Өȡ¸ ±ý ܾ¢Â¢ø
Q÷ ¿¡ìÌ ]ð¼Ðõ ±ÉìÌû ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Q÷ L½÷×
²ü]ð¼Ð.

«Åý ±ý ܾ¢¨Â ¿ì¸¢ÂÐõ ±ý¨ÉÔõ ÁÈóРú¢ò§¾ý.

²§¾¡ Á¢„¢ý §]¡ø þÂí¸¢ ±ý¨É QòÐÅ¢ðÎ §]¡Ìõ ±ý
¸½Å÷ ¸¡Á¢ì¸¡¾ ͸ò¨¾ Å¡ÍÅ¢ý ¿¡ìÌ ¸¡Á¢ò¾Ð. ¿¡ýÌ
³óÐ Ó¨È ±ý ܾ¢¨Â ¿ì¸¢ÂÅý, ]¢ÈÌ ±ý ܾ¢¨Â Å¢¡¢òÐ
ܾ¢ §Áü]Õô]¢¨É ¿ì¸¢É¡ý. §Áü]Õô]¢¨É ¿ì¸¢ì
¦¸¡ñ§¼ «ÅÉ¢ý ¨¸¸Ç¡ø ±ý ܾ¢ Qð¨¼Ôû ´Õ ŢèÄ
ѨÆò¾¡ý. «ÅÉ¢ý Å¡ö ƒ¡ÄÓõ, ¨¸ ƒ¡ÄÓõ §º÷òÐ
«Åý ¦ºö¾ Å¢ò¨¾Â¡ø ¿¡ý ±ý¨ÉÔõ ÁÈóÐ «ÅÉ¢ý
Å¡ö ÁÌÊìÌ ¬Îõ ]¡õ]¡ö Óɸ¢§Éý. õõõõõõ ±ýÈ ±ý
Óɸ¨Ä §¸ð¼ «Åý ´Õ Å¢ÃÖìÌ ]¾¢ø þÃñΠŢÃø¸¨Ç
ѨÆò¾¡ý. «Åý þÃñΠŢÃø¸¨Ç ѨÆìÌõ ¦]¡ØÐ
±ü]ð¼ ÅĢ¢ø ¾¡ý ¿¡ý ¿¢¨ÉÅ¢ü§¸ Åó§¾ý.

¿¡õ ¦ºöÅÐ ¾ôÒ ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ þÕóРŢĸ ¦ÁøÄ

§º¡]¡Å¢ø ]¢ý§É ¦ºý§Èý. «Å§É¡ ¾ý þý¦É¡Õ ¨¸¨Â
±ý þÎô]¢ø źÁ¡ö ŨÇòÐ ]¢ÊòÐ «Åý «Õ¸¢ø
¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. Óý¨] Å¢¼ ±ý ܾ¢ «Åý š¢üÌ
ź¾¢Â¡ö ¸¡Á¢ò¾Ð. ¿¡ý ¸Øò¾¢ø ±ý ¸½Å÷ ¸ðÊÂ
¾¡Ä¢Ô¼ý, ¿¢÷Å¡½Á¡ö Q÷ «ó¿¢Âý ÓýÒ ]Îò¾¢Õì¸
«Å§É¡ «Åý Êè… ±Ð×õ ¸ÆüÈ¡Áø ±ý ܾ¢¨Â, ²§¾¡
¾¡Ä¢ ¸ðÊ Á¨ÉŢ¢ý ܾ¢¨Â ¿ìÌÅÐ §]¡ø L¡¢¨Á¡ö
¿ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡ø, Lñ¨Á¢ø ±ý
L½÷¸¨Ç «Åý ÍñÊ ±Øô]¢ Å¢ð¼¡ý. þÉ¢ «Å§É
§Åñ¼¡õ ±ýÚ Å¢Ä¸¢É¡Öõ ¿¡ý «ÅÛ¼ý

Page 14
ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ L¼ÖÈ× ¦¸¡û§Åû §]¡Öõ ±ýÚ
¿¢¨Éò§¾ý. þÕóÐõ ±ý ¸Øò¾¢ø ±ý ¸½Å÷ ¸ðÊ þÕó¾
¾¡Ä¢ LÕò¾¢ÂÐ.

±ý¨ÉÔõ «¡¢Â¡Áø «Åý ±ý ܾ¢¨Â ¿ì¸ ¿ì¸, ±ýÛ¨¼Â

Óɸø ºò¾Óõ «¾¢¸Á¡ÉÐ. «¨¾ ]¡÷ò¾ «Åý º¢¡¢òÐì
¦¸¡ñ§¼ ¿ì¸¢É¡ý. ±ý ܾ¢Â¢ø þÕóÐ ¿£÷ «ÕŢ¡ö ÅÃ
¬ÃÁ¢ò¾Ð. ±ÉìÌûÙõ ²§¾¡ ]È츢ýÈ L½÷× Åà ±ÉìÌ
«ô¦]¡ØÐ ¾¡ý Ò¡¢ó¾Ð. ¸ø¡½õ ÓÊóÐ ]òÐ ¬ñθû
±ý ¸½ÅÕ¼ý ¿¡ý ¦¸¡ñ¼ L¼ÖÈÅ¢ø ¸¢¨¼ì¸ ´ýÚ
þýÚ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¬õ þýÚ ¾¡ý ±ý Å¡ú쨸¢ø Ó¾ø
Өȡ¸ ¿¡ý Lîºò¨¾ ±ðʧÉý. ¿¡ý Lîºò¾¢üÌ
Å󾨾 ¦¾¡¢ó¾ÅÉ¡ö, Å¢¼¡Áø ±ý ܾ¢¨Â ¿ì¸¢ì
¦¸¡ñÎõ, «Åý ¨¸Â¡ø ±ý ܾ¢¨Â QòÐì ¦¸¡ñÎõ
þÕó¾¡ý.

¿¡ý Lîºò¾¢üÌ ÅóÐ ÓÊò¾¨¾ L½÷óÐ ±ØóÐ «ÅÉ¢ý

ÊÊ ÓØŨ¾Ôõ ¸ÆüȢɡý. «Åý L¼õÒ ÓØÅÐõ ÓÊ
þÕó¾Ð. ±ÉìÌ «ô]Ê þÕô]Ðõ Á¢¸×õ ]¢ÊìÌõ. çÁ‰üÌ
Óʧ ¸¢¨¼Â¡Ð. Å¡Í ƒðʨ ¸ÆüÚõ ¦]¡ØÐ ¾¡ý «Åý
â¨Ä ]¡÷ò§¾ý. ±ÉìÌ ÁÂ츧Á ÅóÐÅ¢Îõ §]¡ø þÕó¾Ð.
±ý ¸½Å÷ çÁ„¤ìÌ º¢ýÉ âø. ¬É¡ø ±ý ¸½Å¨Ã Å¢¼
¿¡ýÌ Á¼íÌ ¦]¡¢¾¡ö ¾ÊÁ¡ö â¨Ä ÅÇ÷òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý
Å¡Í. þùÅÇ× ¦]¡¢Â âø, ±ý ܾ¢ìÌû §]¡É¡ø ±ý ܾ¢§Â
¸¢Æ¢óÐÅ¢Îõ ±ýÈ ]Âõ ±ÉìÌû Åó¾Ð. ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÅÐ
±ýÚ ¾¢¨¸ò§¾ý. ±ô]ÊÔõ ±ý¨É QòÐÅ¢ðÎ ¾¡ý §]¡¸
§]¡¸¢È¡ý, ¬É¡ø «Åý â¨Ä ±ý ܾ¢ ¾¡íÌÁ¡ ±ýÈ ]Âõ
¾¡ý þô¦]¡ØÐ þÕó¾Ð. ²§É¡ ±ý Áɾ¢üÌû ±í§¸§Â¡
ºó§¾¡ºõ þÕó¾Ð. ¦]¡¢¾¡ö ´÷ âÖ측¸×õ, ¾¢Õô¾¢Â¡É ´Õ
L¼ÖÚ×측¸×õ ²í¸¢Â ±ÉìÌ þýÚ ±¾¢÷]¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸
þÃñÎõ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÐ ±ýÈ ºó§¾¡ºõ.

Page 15
¿Î †¡Ä¢ø ¸Øò¾¢ø ¸½Å÷ ¸ðÊ ¾¡Ä¢Ô¼ý ±Å§É¡
´ÕÅÛìÌ ÐÇ¢Ôõ ¦Åð¸Á¢ýÈ¢ ±ý ¿¢÷Å¡½ò¨¾ ¸¡Á¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ӾĢø ]Âò¾¢É¡ø ÁðΧÁ ±ý L¼õ¨]
«ÅÛìÌ ¸¡Á¢ò¾¡Öõ, þô¦]¡ØÐ ]Âòмý, ¸¡ÁÓõ ¸ÄóÐ
¸¡Á¢ò§¾ý. ¸Úò¾ «Åý âÄ¢ø «Åý ±îº¢¨Ä Ðô]¢ «Åý
âø ÓØÅÐõ ¾¼Å¢Â Å¡Ú, ±ý¨É ¦¿Õí¸¢É¡ý, ±ý Å£ðÎ
§Å¨Ä측¡¢Â¢ý ¸½Åý. ±ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ±ý ܾ¢Â¢ø
«Åý ±îº¢¨Ä Ðô]¢É¡ý. ²§É¡ «Å¨É ¾Îì¸ ±ý ÁÉõ
þ¼õ ¦¸¡Îì¸ Å¢ø¨Ä. ±ý þÕ ¨¸¸Ç¡Öõ §º¡]¡¨Å
]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ «Åý â¨Ä ]ÂÁ¡ö ]¡÷ò§¾ý. ±ý
ܾ¢ìÌ §Áø º¢Ä ¿¢Á¢¼õ þ¾Á¡ö «Åý â¨Ä §¾öò¾¡ý.
«¾¢ø ±ý ܾ¢ ÍÃ]¢¸û ¿£÷ ÍÃì¸, «Åý ¦]¡¢Â â¨Ä ±ý
ܾ¢ìÌû Å¢¼ ÓÂýÈ¡ý.

±ý ܾ¢ «Åý â¨Ä Lû§Ç Å¡í¸ ÁÚò¾Ð. º¢È¢Ð ]Äõ

¦¸¡ñÎ LûÇ «Åý «Øò¾, ¦ÁÐÅ¡ö «Æ¸¡ö «Åý ÓØ
âÖõ ±ý ܾ¢ìÌû Á¨Èó¾Ð. «Åý âø ±ô]ÊÔõ 11"
þÕìÌõ. «Åý âø ±ý ܾ¢ìÌû ¦ºøÖõ ¦]¡ØÐ ±ÉìÌû
þÉõ Ò¡¢Â¡¾ þý]õ Åó¾Ð. ÅÄ¢Ôõ þÕó¾¡Öõ, þÉ]õ
«¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð. '«Ê§Â §¾Å¢Ê¡, ¿¡ý QìÌÈÐ LÉìÌ
]¢ÊÕìÌÄ. Lñ¨Á ¦º¡øÖ. þùÅÄ× ¦]¡¢Â âø Lý
ܾ¢ìÌû þùÅÇ× ÍÄ]Á¡ §]¡ÌÐ. ¿£ ±ý¨É ¾Îì¸Ä. ¿¡ý
Lý ܾ¢¨Â Qì¸ ÅÕõ §]¡Ð ²ý ¾Îì¸Ä. ±ý âø LÉìÌ
]¢ÊÕìÌÄ. Lñ¨Á ¦º¡øÖÊ' ±ýÈ¡ý. ±ý ¸½Åý
¸ðÊ ¾¡Ä¢¨Â ¸Øò¾¢ø ÍÁóÐì ¦¸¡ñÎ §ÅÈ ´ÕÅÛìÌ
±ý ܾ¢¨Â ¸¡Á¢òÐ, «Åý âø ÓØŨ¾Ôõ ±ý ܾ¢ìÌû
Å¡í¸¢ þÕó§¾ý.

Page 16
¿¡ý ±Ð×õ ]¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø «¨Á¾¢Â¡ö þÕì¸, 'º¡¢
¦ÁªÉõ ºõÁ¾õ' ±ýÚ ±ý¨É §Å¸Á¡¸ Qò¾¡ý. «Åý
QìÌõ §]¡Ð ±ý Өĸû §ÁÖõ ¸£Øõ ¬ÊÂÐ. ¬Ê «ó¾
Өĸ¨Ç ]¢ÊòÐì ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ÅÈ¢ Åó¾Åý §]¡ø

Page 17
Qò¾¡ý. ±ýÉ ¾¡ý ¿¡õ ]Âó¾¡Öõ, «ÅÉ¢ý ¦ÅÈ¢, «ÅÉ¢ý
ÓÃðÎ ¾Éõ ±ÉìÌ Á¢¸×õ ]¢Êò¾¢Õó¾Ð. ¸ºì¸¢ÂÐ §]¡¾Ð
±ýÚ ÌÉ¢óÐ ±ý Ó¨Ä¨Ç ºô]¢ì ¦¸¡ñ§¼ §Å¸Á¡ö
±ý¨É QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

þ¨¼Â¢ø, '«Ê§Â ¬É¡Öõ Lý ÒÕºý ¦Ã¡õ]§Å ¦¸¡ÎòÐ

¨ÅîºÅý Ê. ±ùÅÇ× ¦]¡¢Â Ó¨Ä. ±ùÅÄ× «Æ¸¡É ܾ¢.'
±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ´Õ ¨¸Â¡ø ±ý þÎô¨] à츢 «Åý
Qô]¾üÌ Åº¾¢Â¡¸ ¨ÅòÐ, ±ý Өĸ¨Ç ºô]¢ì ¦¸¡ñ§¼
Qò¾¡ý. ±ÉìÌ «ô¦]¡ØÐ ¾¡ý, L¼ÖÈÅ¢ø þô]ÊÔõ ͸õ
¸¡½Ä¡Á ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Ó¾ý Өȡ¸ ±ý ¸½Åý
çÁ‰ Á£Ð ¦ÅÕôÒõ, Å¡Í Á£Ð ¸¡¾Öõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åý
QìÌõ §Å¸ò¨¾ «¾¢¸]Îò¾¢ÂÐõ ±ýÉ¡ø ÅÄ¢¨ÂÔõ,
͸ò¨¾Ôõ ¾¡í¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. '¬¬¬¬¬, §¼ö Å¡Í,
¬¬¬¬¬' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Åý â¨Ä ±ý
ܾ¢ìÌû ͸Á¡¸, þý]Á¡¸ Å¡í¸¢§Éý.

þÕÅÕõ ¬¬¬¬ ±ýÚ Ó¨ÃòÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ.

§Å¸Á¡¸ QòÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «Åý º¢È¢Ð §¿Ãõ Q]ô¨¾
¿¢Úò¾¢É¡ý. «Åý âø ÓØÅÐõ ±ý ܾ¢ìÌû
Á¨Èó¾¢Õó¾Ð. «Åý â¨Ä ÓØÅÐõ ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾Åý,
ÁÚ]ÊÔõ Á¢¸×õ §Å¸Á¡ö Lû§Ç ѨÆò¾¡ý. ±ÉìÌ ÅÄ¢
L¢÷ §]¡¸, '¬¬¬¬ «õÁ¡' ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý. «¨¾ ú¢ò¾
«Åý, Á£ñÎõ Á£ñÎõ §Å¸Á¡ö «ô]ʧ ¦ºö¾¡ý. ±ÉìÌ
´ù¦Å¡÷ Ó¨È «Åý «ô]Ê ¦ºöÔõ §]¡Ðõ ÅÄ¢ L¢÷
§]¡ÉÐ. þÕóÐõ, «Åý ¦ºöŨ¾ ú¢ò§¾ý. þÉ¢ «Åý
±ýÉ ¦ºö¾¡Öõ ú¢ì¸ ¾¡ý §]¡¸¢§Èý ±ýÚ «ô¦]¡ØÐ
±ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡Ð. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û þô]Ê ¦ºöÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Åý, Á£ñÎõ ¦ÅÈ¢ Åó¾Åý §]¡ø ±ý ܾ¢¨Â
Qò¾¡ý.

Page 18
Page 19
±ý ܾ¢¨Â ±ùÅÇ× §Å¸Á¡¸ «Åý âÄ¡ø Qì¸ ÓÊÔ§Á¡
«ùÅÇ× §Å¸Á¡¸ Qò¾¡ý. ¿¡Ûõ «Åý Qì¸ ¬ÃÁ¢ò¾ º¢È¢Ð
§¿Ãò¾¢ø ±ý¨ÉÔõ Á£È¢ «Åý Qô]¾üÌ Åº¾¢Â¡ö ±ý
þÎô]¢¨É à츢 ¸¡Á¢òÐ «Åý âø ±ý ܾ¢ìÌû ¦ºøÄ
ź¾¢ «Ç¢ò§¾ý. «Åý §Å¸Á¡ö ±ý¨ÉÔõ ±ý ܾ¢¨ÂÔõ
QòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ Ý¼¡ö «Åý ¸ïº¢ ±ý ܾ¢ìÌû
¦ºýÈÐ. ¸ïº¢ ±ý ܾ¢ìÌû ¦ºøÖõ §]¡Ðõ «Åý Qô]¨¾
¿¢Úò¾¡Áø QòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ý. «Åý ¸ïº¢¨Â
ÓØÅÐÁ¡¸ ±ý ܾ¢ìÌû Å¢ð¼ ]¢ý§] âÄ¢¨É ¦ÅÇ¢§Â
±Îò¾¡ý. ¿¡ý ¸£§Æ ]Îò¾¢Õì¸, «ó¾ ÓÃðÎ Á¡÷¨] ¨ÅòÐ
±ý Өĸû ¸ºíÌõ ]Ê «Øò¾¢ ±ý Á£Ð ]ÎòÐ ±ý š¢ø
«Åý Å¡¨Â ¨ÅòÐ, ±ý Å¡öìÌû «Åý ¿¡ì¸¢¨É Å¢ðÎ
«Øò¾Á¡ö ´Õ french ¸¢Š «Êò¾¡ý. ¿¡õ õõõõõ ±ýÚ ¸ò¾¢
¦¸¡ñ§¼ «Å¨É ±ý Á£¾¢ÕóÐ ¾ûǢŢ¼ ÓÂý§Èý.
ÁÚ]ÊÔõ §¾¡ü§Èý.

º¢Ä ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ «ÅÉ¡¸ ±Øó¾¡ý. «Åý ±ý¨É Qò¾

Å¢¾õ ±ÉìÌ ]¢Êò¾¢Õó¾¡Öõ «ÅÉ¢¼õ ÜȢɡø, þ¨¾§Â

Page 20
º¡ì¸¡ö ¨ÅòÐ ¾¢ÉÓõ ±ý¨É Qì¸ Üô]¢ÎÅ¡ý ±ýÚ
¿¢¨Éò§¾ý. ±ÉìÌû ]Âõ ÅÃ, «Åý Qò¾Ð ]¢Ê측РÁ¡¾¢¡¢
¿Êì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý ±ýÚ ±Øó§¾ý.

'±í§¸ Ê §]¡§È' ±ýÚ ¨¸¨Â ]¢Êò¾¡ý, ²§¾¡ ¾¡Ä¢ ¸ðÊÂ

Á¨ÉÅ¢¨Â Üô]¢ÎÅÐ §]¡Ä Üô]¢ð¼¡ý.

±ý ܾ¢Â¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¸ïº¢ ÅƢ ¿¡ý, '±í§¸§Â¡ §]¡§Èý.

¨¸¨Â ±Î. ¿¡ý ±ýÉ ¿£ ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ¦]¡ñ¼¡ðÊ¡
±øÄ¡¨¾Ôõ ¦º¡øÄ. «Ð ¾¡ý Åó¾ §Å¨Ç ÓÊïºÐ
þø¨Ä. «ôÒÈõ ±ýÉ' ±ýÚ «Åý ¨¸¨Â L¾È¢§Éý.

±ý¨É «Êô]Ð §]¡ø ¨¸¨Â Qí¸¢, '±ýÉ Ê QòÐ ÓÊîºÐõ

¾¢Á¢È¡ §]ÍÈ. Lý ]½ì¸¡Ã Òò¾¢Â ±ý ¸¢ð¼ ¸¡Á¢ì¸¡¾. §¸ð¼
§¸ûÅ¢ìÌ ]¾¢ø ¦º¡øÄÛõ. þø¨ÄÉ¡ «Ê¾¡ý. ¦º¡øÖ
±í§¸ §]¡È' ±ýÈ¡ý.

«Åý «ô]Ê ±ý¨É Á¢ÃðÊÉÐõ ±ÉìÌ ]¢Êò¾¢Õó¾Ð.

']¡òåõ §]¡§Èý, §]¡ÐÁ¡. ¿¡ý §]¡¸ðÎÁ¡' ±ýÚ §¸ð§¼ý.

'þÐ, þÉ¢ ¿¡ý Å£ðÊø þÕìÌõ §]¡Ð ]¡òåõ §]¡ÈÐ ¿¡ý

ܼ ±ý¨É §¸ðÎ ¾¡ý §]¡¸Ûõ. ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ ¾¡ý ¿£
¦ºöÂÛõ þø¨Ä ¦ºöÂܼ¡Ð' ±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡ý.

¿¡Ûõ «ÅÉ¢¼õ §]º¢É¡ø §ÁÖõ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÖÅ¡ý ±ýÚ

]Î쨸¨È¢ø þÕó¾ ]¡òåõ ¦ºý§Èý. «ÅÉ¢ý ¸ïº¢
±ý ¸¡ø ÓØÅÐõ ÅƢ󾾡ø ´Õ ÌÇ¢Âø §]¡ð¼¡ø ¿ýÈ¡¸
þÕìÌõ ±ýÚ ÌÇ¢ò§¾ý. þó§¿Ãõ «Åý ã𨼠¸ðÊ
þÕô]¡ý ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ «Å¨É ÐÈó¾ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý
±ýÚ ]¡òåÁ¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ]¡÷ò¾¡ø, «Åý
¸ðÊÄ¢ø ]ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ]Î쨸¨Ȩ âðÊ

Page 21
þÕó¾¡ý. «ÅÉ¢ý âø ÓýÒ þÕ󾨾 §]¡ø
Å¢¨Ãò¾¢Õó¾Ð.

'±ýɼ¡ «Ð ¾¡ý ±ý ܼ ¦ºìŠ ¨ÅîÍ츢ð¼Ä «ôÒÈõ

±ýÉ, ¸¢Çõ] §ÅñÊÂÐ ¾¡§É' ±ý§Èý.

'«É¢¾¡, ¦ºìŠÛ ¦º¡øÄ Ü¼¡Ð ¿¡ý Lý¨É Qò§¾ýÛ

¦º¡øÄÛõ Ò¡¢Ô¾¡. ±ýÉ ¿¡ý ¸¢ÇõÒȾ¡. þô§]¡ ¾¡ý
¬ÃÁ¢îº¢ÕìÌ. Å¡ ÅóÐ Á¡Áý ¦¾¡¨¼Ä Lð¸¡Ú' ±ýÚ
¸ðÊÄ¢ø Lð¸¡÷óÐ «Åý ¦¾¡¨¼ ¸¡Á¢ò¾¡ý. ±ÉìÌû ]Âõ,
±í§¸ «Åý ±ý Ýò¾¢ø Qì¸ Üô]¢ÎÈ¡§É¡ ±ýÚ '«Ð
±øÄ¡õ ÓÊ¡Р¿£ Ó¾øÄ ¸¢ÇõÒ' ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý.

±ØóÐ ÅóÐ ±ý ¾¨Ä Óʨ ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, '±ýÉÊ

¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ Ã¡í¸¡ §]ͧÈ. ¦º¡øÖÈ §]¨Â §¸ð¸
Á¡ð§¼' ±ýÚ ±ý ܾ¢ §Áø ]ÄÁ¡ö ´Õ «Ê «Êò¾¡ý.
±ÉìÌ ÅÄ¢ L¢÷ §]¡ÉÐ. þÕó¾¡Öõ «Åý ±ý ܾ¢ §Áø
«ô]Ê «Êò¾Ð ±ÉìÌ ]¢Êò¾¢Õó¾Ð. ±ý¨É «Åý
¾ûǢŢ¼ ¸ðÊø «Õ¸¢ø Å¢Øó§¾ý. ±ý ±¾¢§Ã «Åý âø
±ý Å¡ö «Õ§¸ ÅÕõ]Ê ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÎ, 'Å¡Ê ÅóÐ ±ý
â¨Ä Lý Å¡öìÌûÇ Å¢ðÎ °õÒ. Ò¡¢Ô¾¡ ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ
þø¨Ä þý¦É¡Õ «Ê §ÅÏÁ¡' ±ýÈ¡ý.

']£Ç¢Š Å¡Í. ±ÉìÌ þÐ ±øÄ¡õ ]Æì¸õ þø¨Ä. ¾Â× ¦ºïÍ

±ý¨É Å¢ðÎÎ. ÄðÍÁ¢ ¿øÄ¡ þÕì¸ÛõÛ Lý¨É
Üô]¢ðÎ §]º¢ÉÐ ¾ô]¡. ²ý þô]Ê ]Æ¢ Å¡íÌÈ. ]£Ç¢Š
±ý¨É Å¢ðÎÎ' ±ý§Èý.

']Æì¸õ þø¨ÄÉ¡ ]Æì¸ ]Îò¾¢ì§¸¡. «¨¾ Å¢ðÎ ÍõÁ¡

]Æì¸ þø¨Ä «Ð þÐ ¦º¡ýÉ «Ê Å¢Øõ. «ôÒÈõ «ó¾
¸ÚíÌÃí¸ ]ò¾¢ þÉ¢ ±ý ¸¢ð¼ §]º¡§¾. Ò¡¢Ô¾¡' ±ý§Èý.

Page 22
±ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ ]ì¸õ ±ý
ܾ¢Â¢ø ¡áÅÐ ¿¡ìÌ §]¡ÎÅÐ, â¨Ä °õÒÅÐ, Ýò¾¢ø
Qô]Ð ±ýÚ «¨ÉòÐìÌõ ¿¡ý ²í¸¢É¡Öõ «Ð ¸½ÅÉ¢¼õ
¸¢¨¼¸ìÅ¢ø¨Ä ±ýÚ Å¡úóÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þýÚ
¡§Ã¡ ´ÕÅý «ó¾ ²ì¸í¸¨Ç ¿¢¨ÉÅ¡ì¸ ¸ðÊ ¾¡Ä¢
ÁðÎõ Ìò¾¢ÂÐ. ¿¡ý §ÁÖõ §Â¡º¢ô]¾üÌû ±ý ¾¨Ä¨Â
þØòÐ, Å¢¨Ãô]¡ö «Ê즸¡ñÊÕó¾ «Åý â¨Ä ±ý
Å¡öìÌû Å¢ð¼¡ý. «Åý âø ]¡¾¢ ±ý Å¡öìÌû ¦ºýÈÐõ
±ÉìÌ ãîÍ ÓðÊÂÐ.

Page 23
]¢ý š¢ø þÕóÐ «Åý â¨Ä ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý. '«É¢¾¡,
¿øÄ¡ ¬¬Û Å¡Â ¾È' ±ýÚ «Åý ¦º¡øÄ, ¿¡Ûõ §ÅÚ
ÅƢ¢ýÈ¢ ¾¢Èó§¾ý. ÁÚ]ÊÔõ ]¡¾¢ â¨Ä ±ý Å¡öìÌû
Å¢ð¼¡ý. ÓýÛõ ]¢ýÛÁ¡¸ «Åý þÎô¨] ¬ðÊ «Åý
â¨Ä ±ý Å¡öìÌû Å¢ðÎ ±ý š¢§Ä§Â Qò¾¡ý. «ÅÉ¢ý
þÎô¨] ¬ðÊì ¦¸¡ñ§¼ ±ý ¾¨Ä¨Â ]¢ýÉ¡ø þÕóÐ
]¢ÊòÐ «Åý âÖìÌû §Å¸Á¡¸ ±ý š¢§Ä§Â Qò¾¡ý.

´Õ ¨¸Â¡ø ±ý ¾¨Ä¨Â ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼, Áü¦È¡Õ

¨¸Â¡ø ±ý Өĸ¨Ç ]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼ ±ý š¢ø
Qò¾¡ý. º¢Ä ¿¢Á¢¼õ ¦ºýÈÐõ, «Åý â¨Ä ±ý š¢ø
þÕóÐ ±ÎòÐ §Å¸Á¡¸Á¡ö ±ý Ó¸ò¾¢üÌ §¿Ã¡¸ «Åý
â¨Ä ¨¸ «Êò¾¡ý. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢§Ä§Â «Åý âÄ¢ø
þÕóÐ §Å¸Á¡ö ¸ïº¢ Åà ±ý Ó¸õ ÓØÅÐÁ¡ö ¦¾Ç¢ò¾¡ý.
§ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñÎ «Åý ¸ïº¢
ÓØŨ¾Ôõ ±ý Ó¸ò¾¢ø Å¡í¸¢§Éý.

Page 24
±ý ¸ñ¸û Á£Ð þÕó¾ ¸ïº¢¨Â ±ý ¨¸¸Ç¡ø Ш¼òÐ
¸ñ¸¨Ç ¾¢Èó§¾ý. '«É¢¾¡, þô§]¡ ¾¡ý Ê ¿£ §¾Å¨¾ Á¡¾¢¡¢
þÕì¸. Lý ¨¸Ä ±Îò¾¢§Â ±ý ¸ïº¢ «¾ ¿ì¸¢ ]¡Õ. «ó¾
Õº¢Ä þÉ¢ ¸ïº¢ ÌÊì¸ ¾¡ý §ÅñÎõÛ ¦º¡øÄ §]¡È' ±ýÚ
±ý¨É à츢ɡý. «Åý ¦º¡ýÉÐ §]¡ø ±ý Å¢Ãø¸Ç¢ø
þÕó¾ ¸ïº¢¨Â ¿ì¸¢§Éý. «ó¾ Õº¢ ¿øÄ¡ ¾¡ý þÕó¾Ð.
±ØóÐ ¦ºýÚ ]¡òåÁ¢ø þÕó¾ ãØ «Ç× ¸ñ½¡Ê¢ø
±ý¨É ]¡÷ò§¾ý. ±ý Ó¸õ ÓØÅÐõ «Åý ¸ïº¢ þÕì¸,
±ý L¼õÒ ÓØÅÐõ «Åý ¸ïº¢ þÕó¾Ð. ±ý ¸½Å÷ çÁ‰
¸ðÊ ¾¡Ä¢ ܼ Å¡ÍÅ¢ý ¸ïº¢Â¢ø ¿¨É¾¢Õó¾Ð. çÁ‰
ÁðÎõ þ¨¾ ]¡÷ò¾¡ø ±ô]Ê þÕìÌõ ±ýÚ ±ýÉ¡ø
¿¢¨ÉòÐܼ ]¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

'±ýÉÊ ]¡÷ì¸ §¾Å¨¾ Á¡¾¢¡¢ þÕì¸ þøÄ. º¡¢ Lý L¼õÒÄ

þÕìÌÈ ±ý ¸ïº¢¨Â fulla ¨¸Â¡Ä ¿ìÌ ¿¡ý «¨¾
]¡÷ì¸Ûõ' ±ýÚ ±ý ±¾¢¡¢ø ¿¢ýÈ¡ý.

¿¡Ûõ º¡Å¢ ¦¸¡Îò¾ ¦]¡õ¨Á §]¡ø ±ý Ó¸õ, L¼õ]¢ø

þÕó¾ «Åý ¸ïº¢ ÓØŨ¾Ôõ ¿ì¸¢§Éý. '±ýÉ ¾¡ý
¦º¡øÖÊ. «Îò¾Åý ¾¡Ä¢ ¸ðÊÂÅ¨Ç QìÌÈ Í¸§Á ¾É¢.
±ý friends ±øÄ¡õ ¦º¡øÖÅ¡í¸. ¬É¡ «Ð ±ÉìÌ
þý¨ÉìÌ ¾¡ý ¦¾¡¢ïºÐ.' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦ÅÇ¢§Â
¦ºýÈ¡ý. ¿¡ý ±ý «Åý ¸ïº¢Â¢ø ÁÂí¸¢ ±ý ¾¡Ä¢Â¢ø
þÕóÐ ÅÆ¢ó¾ ¸ïº¢¨ÂÔõ Å¢¼¡Áø ÌÊò§¾ý.

¿¡ý ÁÚ]ÊÔõ ÌÇ¢òÐ ÓÊòÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó§¾ý. Å¡Í

†¡Ä¢ø ¿¢÷Å¡½Á¡ö §º¡]¡Å¢ø Lð¸¡÷óÐ Ê.Å¢ ]¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ±ý¨É ]¡÷ò¾Ðõ, '±ýÉÊ «É¢¾¡ ¿¡ý
Lý¨É Qò¾Ð, LÉìÌ ¸ïº¢ ¦¸¡Îò¾Ð LÉìÌ
]¢ÊÕ측' ±ýÈ¡ý.

Page 25
¿¡ý ´ýÚõ §]º¡Áø ¬õ ±ý]Ð §]¡ø ¾¨Ä ¬ðʧÉý. 'º¡¢
Á¡ÁÛìÌ ]º¢ìÌÐ. ±ýÉ º¨ÁÂø ]ñ½¢Â¢Õì¸' ±ýÚ
«¾¢¸¡ÃÁ¡ö §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ þÎô¨]
þØòÐ ¸ðÊ ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

'¿¡ý ÊÊ ]ñ½¢ðÎ Åü§È§É' ±ý§Èý.

'þ§¾¡ ]¡÷ «É¢¾¡. þÉ¢ §Áø ¿¡ý Å£ðÊø þÕìÌõ §]¡Ð ¿£

Êç… §]¡¼ ܼ¡Ð. ¿¢÷Å¡½Á¡ ¾¡ý þÕìÌõ. «ô§]¡ ¾¡ý
Lý ӨĨÂÔõ ܾ¢¨ÂÔõ ]¡÷òÐ츢𧼠þÕì¸ ÓÊÔõ'
±ýÈ¡ý.

¿¡ý þÅÉ¢¼õ źÁ¡ö º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ý ±ýÚ º¡¢ ±ý§Èý.

þÕÅÕõ ¿¢÷Å¡½Á¡ö º¨ÁÂÄ¨È §]¡§É¡õ. «Å§É ´Õ
¾ðÊø º¡¾õ §]¡ðÎ ÅóÐ §º¡¢ø Lð¸¡÷ó¾¡ý. 'Å¡Ê «É¢¾¡
ÅóÐ Á¡Áý ÁÊÄ Lð¸¡Ú' ±ýÈ¡ý.

¿¡Ûõ «Åý ¦º¡ýÉÐ §]¡ø ²ý ¦ºö¸¢§Èý ±ýÚ

¦¾¡¢Â¡Áø «Åý ÁÊ¢ø Lð¸¡÷ó§¾ý. ¾ðÊø þÕóÐ ´Õ
Å¡ö ±ÎòÐ «Åý š¢ìÌû Å¢ðÎ ±ý Å¡¨Â ¾¢ÈóÐ «Åý
š¢ĢÕóÐ ±ý Å¡öìÌ °ðÊÉ¡ý. ¿¡ý «¨¾ º¡ô]¢ð§¼ý.
'þ§¾ Á¡¾¢¡¢ ¿£ ±ÉìÌ °ðÎŢ¡ ¿¡ý º¡ô]¢Î§ÅÉ¡' ±ýÚ
«Åý ¦º¡ýÉÐõ, «§¾ §]¡ø «ÅÛìÌ ¿¡ý ¦ºö§¾ý.
þÕÅÕõ Á¡È¢ Á¡È¢ «ô]ʧ º¡ô]¢ð§¼¡õ.

º¡ô]¢ðÎ ÓÊò¾Ðõ «Åý ¦ºýÚ §º¡]¡Å¢ø Lð¸¡Ã ¿¡ý

º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ¦ºý§Èý. 'Å¡Ê ÅóÐ ±ý ]ì¸òÐÄ
Lð¸¡Ú. Ê.Å¢Ä ]¡÷, «ó¾ ¦Åû¨Ç측¡¢Â ±ô]Ê ±øÄ¡õ
QìÌÈ¡ý' ±ýÚ «Åý ¦º¡øÖõ §]¡Ð ¾¡ý ]¡÷ò§¾ý
ÊŢ¢ø Q÷ ¬í¸¢Ä ¦ºìŠ ]¼õ QÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

Page 26
'Å¡Ê ÅóÐ Lð¸¡÷óÐ ]¡÷. «Å ]ñÏÈ Á¡¾¢¡¢ ±øÄ¡õ ¿£Ôõ
]ñ½Ûõ ]¡÷òÐ ¸òÐ째¡' ±ýÈ¡ý.

'Å¡Í §Åñ¼¡õ «ÅÕìÌ ¦¾¡¢ïº¡ ¦]¡¢Â ]¢Ãîº¨É ¬¸¢Îõ.'

±ý§Èý.

'«Ê§Â, þÐ ¿¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ÓÊïºÐõ ¿¡§É

±ÎòÐ츢ðÎ §]¡Â¢Î§Èý.' ±ýÚ ±ý¨É þØòÐ «Åý
«Õ¸¢ø Lð¸¡Ã ¨Åò¾¡ý. ±ý ¦¾¡Ä¢ø ¨¸¨Â §]¡ðÎ ±ý
Өĸ¨Ç ]¢¨ºó¾¡ý. ±ý ¨¸¸û «Åý â¨Ä ]¢Êì¸
ÐÚÐÚò¾Ð. þÕó¾¡Öõ ¸ðÎ ]Îò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þÕó§¾ý.
¸¡ø Á½¢ §¿Ãõ ¦ºýÈÐõ «Åý âø ¬¼ мí¸, ±ý¨ÉÔõ
Á£È¢ ¿¡ý «Åý âÄ¢¨É ¿¡É¡¸§Å ]¢Êò§¾ý.

'Ìð. þô§]¡ ¾¡ý ¿£ ±ý¦É¡¼ «É¢¾¡. þÉ¢ §Áø ±ó¾ áíÌõ

]ñ½ìܼ¡Ð. LÉìÌ ±ô§]¡ ]¢Êì̧¾¡ «ô§]¡ ±øÄ¡õ
¦º¡øÖ ¿¡ý þÕ째ý.' ±ýÈ¡ý. ¿¡Ûõ º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼
«Åý â¨Ä ¬ðʧÉý.

'«ôÒÈõ þý¦É¡Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢¨ºÂõ. þÉ¢ §Áø ¿£ ±ý

¦]¡ñ¼¡ðÊ. Lý ÒÕºý çÁ‰ Lý¨É Qì¸ ¿£ «ÛÁ¾¢ì¸
ܼ¡Ð. ¿£ ±ýÉ ¦º¡øÖÅ¢§Â¡ ²Ð ¦º¡øÖÅ¢§Â¡ ±ÉìÌ
¦¾¡¢Â¡Ð ¬É¡ «Åý Lý¨É Qì¸ Ü¼¡Ð. Ò¡¢ï;¡'
±ýÈ¡ý.

±ÉìÌ ´Õ ¿¢Á¢¼õ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¦¾¡ðÎ ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ÒÕºý, ¾ý ¦]¡ñ¼¡ðʨ Qì¸ Ü¼¡Ð
¿¡ý ÁðÎõ ¾¡ý Qô§]ý ±ýÚ ±Å§É¡ ´ÕÅý ¦º¡øÈ¡ý.
«¾üÌ ¿¡Ûõ º¡¢ ±ý]Ð §]¡ø ¾¨Ä ¬ðʧÉý.

'¦]ðåÁ¢ø ÊÅ¢¨Â ]¡÷ò§¾ý «í§¸ dvd ]¢§ÇÂ÷ þÕìÌÄ.

Page 27
«í§¸ §]¡ö ]ÎòÐ츢𧼠Á¢îºò¨¾ ]¡÷ô§]¡õ' ±ýÚ
±ØòÐ ÊŢʨ ±Îò¾¡ý. ¿¡Ûõ «Åý ±ÎòÐ ÅÕõ ŨÃ
«ÅÛ측¸ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. Åó¾Ðõ L¡¢¨Á¡ö ±ý þÎô¨]
þØòÐ «¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡ý. ¿¡Ûõ «Åý
þÎô¨] ÍüÈ¢ ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºý§Èý. ±ÉìÌ
þô¦]¡ØРçÁ‰ Á£Ð þÕó¾ ¸¡¾ø ÓØÅÐõ Å¡Í Á£Ð
ÅóÐÅ¢ð¼Ð.

Lû§Ç ¦ºýÚ Å¡Í ÊŢʨ §]¡¼ ¿¡ý ]Î쨸¢ø

]Îò§¾ý. «Åý ±ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ]ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«Åý ±ý Өĸ¨Ç ]¢ÊìÌõ Óý ¿¡ý «Åý â¨Ä ]¢ÊòÐ
¬ðʧÉý. Á½¢¨Â ]¡÷ò¾¡ø 3.15.

'Å¡Í ¿¡ý ¾¡ý ¿£ ¦º¡øÖÈ Á¡¾¢¡¢ ±øÄ¡õ ¦ºöÔ§ÈýÄ.

]£Ç¢Š þô§]¡ ¸¢ÇõÒ ±ý ¦]¡ñÏ Åà ¨¼õ. ]£Ç¢Š' ±ý§Èý.

'º¡¢ Ê «ô§]¡ Å¡' ±ýÈ¡ý.

'±í§¸' ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¸, ‘Å¡ þý¨ÉìÌ ¸¨¼º¢Â¡ ´Õ

Ã×ñÎ ÓÊîÍðÎ ¿¡ý ¸¢ÇõÒ§Èý’ ±ýÈ¡ý.

'Å¡Í ¨¼õ ¦Ã¡õ] ¬¸¢ÎîÍ. ]£Ç¢Š' ±ý§Èý.

'ÓÊ¡Ð. ¿¡ý Lý¨É Lý ÝòÐÄ QòÐðÎ ¾¡ý §]¡§Åý.

Å¡ ÅóÐ Lý Ýò¾ ±ÉìÌ ¸¡ðÎ QòÐðÎ ¿¡ý ¸¢Çõ]¢
§]¡ö¸¢ð§¼ þÕ째ý' ±ýÈ¡ý.

±ÉìÌ à츢 Å¡¡¢ §]¡ð¼Ð. ±ýÉ ¾¡ý ±ÉìÌ ¬¨º

þÕó¾¡Öõ, «Åý ¦Á¸¡ ¨ºŠ âø ±ý ܾ¢ìÌû§Ç§Â §]¡¸
ÁÚò¾Ð. þ¾¢ø ±ý ¸ñ½¢ ÝòÐìÌû §]¡É¡ø ÅÄ¢ L¢÷
§]¡öÅ¢Îõ ±ýÚ, 'Å¡Í ±ýÉ Å¢¨Ç¡ÎȢ¡. ÓÊ¡Ð. ±ý

Page 28
ÝòÐÄ ±øÄ¡õ Q측¾ ÅÄ¢ ¦Ã¡õ] ±ÎìÌõ' ±ý§Èý.

'þí§¸ ]¡÷ «É¢¾¡. ¿¡ý þ¾Á¡ ]¾Á¡ Lý ÝòÐÄ Å¢Î§Èý. ¿£

ÓÃñÎ ]¢Ê ¿¡ý §Å¸Á¡ Å¢¼ §ÅñÊ þÕìÌõ «ôÒÈõ
LÉìÌ ¾¡ý ÅÄ¢ìÌõ. ¨¼õ ¬ÌÐ ]¡÷. ¿¡ý ±ùÅÇ× §¿Ãõ
Ũà §ÅÏõÉ¡Öõ ¸¡ò¾¢Õ째ý. ±ÉìÌ ]¢Ãîº¨É þø¨Ä.
LÉìÌ ¾¡ý ]¢ÃÉ' ±ýÈ¡ý.

¿¡ý ]¾¢ø ¦º¡øžüÌû ±ý¨É ¾¢Õô]¢ ¦]¡ðÎ, ±ý¨É

¿¡ö §]¡ø ¸ðÊÄ¢ø þÕì¸ ¨Åò¾¡ý. ±ý Ýò¾¢ø ±îº¢¨Ä
Ðô]¢ Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡ý, «Åý âø ÓØŨ¾Ôõ ±îº¢Ä¡ø
¿¨ÉòÐ ±ý Ýò¾Õ§¸ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. «ÅÛìÌ ÁðÎõ
±ô]Ê âø þô]Ê ±ô]×õ Å¢¨ÃòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ ±ýÚ
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä . ±ý ¸½ÅÕìÌ ´Õ Ó¨È Qò¾¡§Ä âø
º¢¡¢Â¾¡ö §]¡Ìõ «ôÒÈõ «Å÷ àí¸ §]¡öÎÅ¡÷.

¿¡ý ÁÚò¾¡Öõ Å¢¼ §]¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ ±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ.

«¾É¡ø ±ý Ýò¨¾ «ÅÛìÌ ¸¡Á¢ò§¾ý. ±ý Ýò¾¢ø «Åý
âø ¨ÅòÐ Lû§Ç ŢΠ§¿Ãõ ±ý §Á¡¨]Ä¢ø «¨ÆôÒ
Åó¾Ð. ±ÎòÐ ]¡÷ò¾¡ø çÁ‰. 'Å¡Í, ±ý ¸½Å÷ §]ÍÈ¡÷.
«Å÷ §]º¢ ÓÊîºÐõ ¿£ ]ñÏ' ±ý§Èý.

'º¡¢ ¬É¡ speakerÄ §]¡Î ¿¡Ûõ §¸ð¸Ûõ' ±ýÈ¡ý.

¿¡Ûõ «Åý ¦º¡ýÉÐ §]¡ø speakerþø §]¡ð§¼ý. '†§Ä¡,

«É¢¾¡ ±ýÉ ]ñÏÈ' ±ýÈ¡÷, çÁ‰

Áɾ¢Ûû õõõ ÒÐ ¸½Å÷ šͧš¼ QòÐ츢ðÎ þÕ째ý.

«Å÷ Lý¨ÉÅ¢¼ ¦Ã¡õ] ¿øÄ¡§Å QìÌÈ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ þÕó¾¡Öõ, '¦º¡øÖí¸. ÍõÁ¡ ¾¡ý þÕ째ý'
±ý§Èý.

Page 29
«¾üÌû Å¡Í «Åý ÓØ ]Äò¨¾Ôõ L]§Â¡¸ ]Îò¾¢ ±ý
¸ñ½¢ ÝòÐìÌû «Åý â¨Ä Å¢ð¼¡ý ±ÉìÌ ÅÄ¢ L¢÷
§]¡ÉÐ. ¸ò¾×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ðÊÄ¢ø ¦]ð„£ð¨¼
þÕì¸Á¡ö ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ «Å¨É ]¡÷ò§¾ý. «Åý
º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ±ý¨É §Å¸Á¡¸ Qì¸ ¬ÃÁ¢ò¾¡ý.

'¼¡÷Ä¢í þý¨ÉìÌ ¬]¢…¢ø QÕ Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä þÕìÌ.

¿¡ý Å£ðÎ Åà Á¡ð§¼ý ¿¡¨ÇìÌ ¨¿ð ¾¡ý ÅÕ§Åý.
¸¡¨ÄÄ ÍÕ¾¢¨Â ¬ð§¼¡Å¢Ä «Ûô]¢îÍÎ' ±ýÈ¡÷.

þ¨¾ §¸ð¼ Å¡Í §ÁÖõ ºó§¾¡ºÁ¡É¡ý. «¾üÌû Å£ðÎ

¸¡Ä¢í §]ø «Êì¸ ±ÉìÌ à츢 Å¡¡¢ §]¡ð¼Ð. ±ý Ýò¾¢ø
QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡Í×õ Qô]¨¾ ¿¢Úò¾¢É¡ý. Á½¢¨Â

Page 30
]¡÷ò§¾ý 3.25, ÍÕ¾¢ Åà þýÉõ 30 ¿¢Á¢¼õ ¸ñÊô]¡ö
þÕó¾Ð. Å¡Í ±ØóÐì ¦¸¡ûÇ, '±ýÉí¸ Â¡§Ã¡
Åó¾¢Õ측í¸. ¿¡ý ]¡÷òÐì̧Èý Lí¸ÙìÌ «ôÒÈÁ¡
§]¡ý ]ñϧÈý' ±ýÚ §]¡¨É «¨Éò§¾ý. «¾üÌû Å¡Í
¦ºýÚ ]¡òåÁ¢ø ´Ç¢ó¾¡ý. ¿¡ý ¦]ð„£ð¨¼ ±ÎòÐ ÍüÈ¢ì
¦¸¡ñÎ ¸¾¨Å ¾¢Èó§¾ý.

«í§¸ ÄðÍÁ¢ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û. Á¸Ç¡ö þÕìÌõ ±ýÚ ±ñ½¢Â

±ÉìÌ ¦¾õ]¡ö þÕó¾Ð. '«ì¸¡, ±ý ÒÕºý þí§¸ Åó¾¡É¡.
¸¡¨ÄÄ þÕóÐ ¸¡Ïõ' ±ýÈ¡û.

«Å¨Ç Lû§Ç Å¢¼¡Áø, 'þø¨Ä§Â ÄðÍÁ¢. ¿£í¸ þÃñÎõ

§]Õõ §]¡É «ôÒÈõ «Å÷ þí§¸ ÅèħÂ' ±ý§Èý.

'¿¡ý ¦º¡ý§ÉýÄ¡ «ì¸¡. «Ð ±í§¸§Â¡ §]¡ö Å¢ØóÐ

¸¢¼ìÌõ. º¡¢ «ì¸¡ ¿£í¸ àíÌȨ¾ ¦¸Îò§¾ý. ¿¡ý ŧÈý'
±ýÚ ¸¢Çõ]¢É¡û. ±ÉìÌ ²ý ¦]¡ö ¦º¡ý§Éý ±ýÚ Ü¼
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. Lñ¨Á¨Â ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ø ±ý¨É
´ýÚõ ¾ô]¡ö ¿¢¨Éò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡û. ¬É¡ø, ±ÉìÌû
²§¾¡ ´ýÚ Å¡Í¨Å þÉ¢ Å¡ú쨸¢ø Å¢¼ ܼ¡Ð. ¡ÕìÌõ
Å¢ðÎ ¾Ã×õ ܼ¡Ð. ²ý Å¡ÍÅ¢ý Á¨ÉÅ¢ ÄðÍÁ¢ìÌõ ܼ
Å¢ðÎ ¾Ã ܼ¡Ð ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

¿¡ý ]Îì¨¸Â¨È ¦ºýÈÐõ, 'ÄðÍÁ¢ Åó¾¡ §]¡Ä. ¿£ «Å

¸¢ð¼ ¿¡ý þø¨ÄÛ ¦]¡ö ¦º¡ýÉ ¾¡§É. ¿¡ý þÕóÐõ
þĨÄÛ ¦º¡ýɢ¡ þø¨Ä¡. ¦º¡øÖÊ' ±ýÈ¡ý.

«Åý ±ý¨É «ô]Ê L¡¢¨Á¡ö §]ÍÅÐ ±ÉìÌ Á¢¸×õ

]¢Êò¾¢Õó¾Ð. '¬Á¡õ ¦]¡ö ¦º¡ý§Éý. «ÐìÌ þô§]¡ ±ýÉ
]ñ½ÛõÛ ¦º¡øÖÈ' ±ý§Èý

Page 31
'±ÐìÌ ¦]¡ö ¦º¡ýÉ. ¿£ ´ýÛõ ¾ôÒ ]ñ½¨Ä§Â ¿¡ý
¾¡§É Lý¨É ÅÖ ¸ð¼¡ÂÁ¡ Qò§¾ý «ó¾ Lñ¨Á¨Â
¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ ¾¡§É. ¦º¡øÖ' ±ýÈ¡ý.

¿¡ý §¸¡]ò¾¢ø, '²ýÉ¡ ¿£ ±ÉìÌ §ÅÏõ. Lý¨É ¡Õõ

]íÌ §]¡ÎÈÐ ±ÉìÌ ]¢Ê츨Ä. ¿£ ±ÉìÌ ÁðÎõ ¾¡ý
§ÅÏõ. «Å ¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ «ÅÙõ Åó¾¢Õô]¡.
Lý¨É ]íÌ §]¡ðÎ þÕô]¡. «Ð ±ÉìÌ ]¢Êì¸Ä. ¿£
¦º¡øÖÈ Á¡¾¢¡¢ ]¡ ¦º¡øÄÛõÉ¡, Lý âø ±ý ܾ¢ìÌ
ÁðÎõ ¾¡ý §ÅÏõÛ ¿¡ý ¬¨º ]ΧÈý. ±ô]Ê ±ý ÒÕºý
ܼ ±ý¨É Qì¸ Ü¼¡Ð ±ý ܾ¢ìÌûÇ Lý âø ÁðÎõ
¾¡ý §]¡¸ÛõÛ ¿£ ¬¨º ]ÎÈ¢§Â¡ «§¾ Á¡¾¢¡¢ ¾¡ý Lý âø
±ý ܾ¢ìÌûÇ ÁðÎõ ¾¡ý §]¡¸Ûõ ¿¡ý ¬¨º ]ΧÈý
§]¡ÐÁ¡' ±ý§Èý ±ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø ±ý «ú Áɾ¢ø
þÕ󾨾 ¦º¡ý§Éý.

L¼§É ±ý¨É ¸ðÊ ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý Өĸ¨Ç

]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼ Å¡Í §¸ð¼¡÷, '¦º¡øÖ Ê ¼¡÷Ä¢í. ±ýÉ
LÉìÌ «ùÅÇ× ]¢ÊîÍ §]¡îº¡. ¿¡ý Qò¾Ð LÉìÌ
«ùÅÇ× ]¢ÊîÍô§]¡îº¡. Lý ܾ¢ìÌ ±ý âø «ùÅÇ×
§¾¨Å ]ξ¡. Lý ܾ¢ìÌ ÁðÎõ ¾¡É¡ þø¨Ä Lý
ÝòÐìÌõ Lý Å¡öìÌõ ±ý âø «ùÅÇ× ]¢ÊîÍ §]¡îº¡.
¦º¡øÖ Ê.' ±ýÚ ±ý š¢ø Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼
§¸ð¼¡ý. «Åý ±ý š¢ø Óò¾õ ¦¸¡ÎìÌõ §]¡Ð «Åý
±îº¢¨Ä §ÅñÎõ ±ýÈ ±ý š¢ø ¨Åò¾¡ý.

¿¡Ûõ «ÅÛìÌ ¬¨ºÂ¡ö Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼

«Åý ±ý L¾ðÊø ¨Åò¾ ±îº¢¨Ä ¿ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼, '¬Á¡õ
Å¡Í. ±ÉìÌ LýÉ ¦Ã¡õ] ]¢Ê §]¡îÍ ¼¡. Lý ¬ñ¨Á,
Lý Á¢Ãð¼ø, Lý ÓÃðÎ ¾Éõ, Lý âø ±øÄ¡õ ±ÉìÌ
¦Ã¡õ] ]¢ÊîÍ §]¡îͼ¡. Lñ¨Á ¦º¡øÄÛõÉ¡ ¸ø¡½õ

Page 32
¬É «ôÒÈõ ±ý¨É ÓبÁ¡ Qò¾Ð ¡÷ÛÉ¡ «Ð ¿£ ¾¡ý
¼¡. ¿¡ý ÐÊì¸ ÐÊì¸ ¸ò¾¢É¡Öõ ±ý¨É Å¢¼¡Á Qò¾Ð
±ÉìÌ ¦Ã¡õ]×õ ]¢ÊîÍ §]¡îÍ ¼¡. ±ý ÒÕºý âø ¦Ã¡õ]×õ
º¢ýÉÐ. ¿£ ±ÉìÌ ¦º¡÷¸§Á ¸¡Á¢îº ¼¡. ±ý ܾ¢Ä ¿£ «ÊìÌõ
§]¡Ð ±ÉìÌ ÅĢ Ţ¼ ¬¨º «¾¢¸Á¡ þÕìÌ ¼¡. ±ÉìÌ
þÉ¢§Áø ±ý ÒÕºý §Åñ¼¡õ ¼¡. ¿¡ý «Åý ¸¢ð¼
±¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ «Åý ܼ ]Îì¸ §]¡ÈÐ þø¨Ä. ±ý
ܾ¢ìÌû þÉ¢§Áø ´Õ âø §]¡ÌÐÉ¡ «Ð Lý âø ÁðÎõ
¾¡ý ¼¡. Lý ¬¨º §]¡Ä ±í§¸ §ÅÏõÉ¡Öõõ Lý â¨Ä
ŢΠ¼¡. ±ý ܾ¢, ÝòÐ, Å¡ö ±í§¸ §ÅÏõÉ¡Öõ ŢΠ¼¡.'
±ý§Èý ¸¡Á §]¡¨¾Â¢ø ±ý LûÇò¾¢ø þÕó¾ «¨ÉòÐ
Lñ¨Á¸¨Ç ±ý ÒÐ ¸¡¾ÄÉ¢¼õ ¦º¡ý§Éý.

±ý ÒÐ ¸½Å÷ Å¡Í, ±ý¨É Á£ñÎõ ÓÃðξÉÁ¡ö ]¢ÊòÐ

±ý Өĸ¨Ç ÓÃðÎ ¾ÉÁ¡ö ¸ºì¸¢ ¦¸¡ñÎ, ±ý ܾ¢
§Áø «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼, '«ô]Ê¡ Ê ±ý «É¢¾¡ ¦ºøÄ
ÌðÊ. ¦Ã¡õ] ºó§¾¡ºõ Ê. ¿¡§É LÉìÌ Òպɡ þÕ째ý Ê.
Lý ÒÕº¨É à츢 §]¡Î Ê. ¿¡Ûõ ±ý ¦]¡ñ¼¡ðʨÂ
à츢 §]¡Î§Èý Ê. ¿¡§É LÉìÌ Òպɡ þÕóÐ Lý
ܾ¢¨Â Qì̧Èý Ê. Lý ܾ¢ ÁðÎõ þø¨Ä Lý ÝòÐ
Lý Å¡ö Lý  ¿ÎÅ¢ø ±øÄ¡ þ¼ò¾¢¨ÄÔõ Qì̧Èý
Ê. þÉ¢§Áø ¿¡ý ´Õ ܾ¢ìÌûÇ QìÌÈÐ측¸ â¨Ä Å¢ð¼
«Ð Lý ܾ¢ ÁðÎõ ¾¡ý Ê. Å¡Ê ±ý ¦ºøÄ ÌðÊ' ±ýÚ
Á¢Õ¸õ §¾¡üÌõ «ÇÅ¢üÌ ¸¡ðÎ ¾ÉÁ¡ö þØòÐ ±ý¨É
¸ðÊ ]¢Êò¾¡ý.

'«Ê§Â «É¢¾¡, ±ý Ýò¾ ¸¡ðÎ Ê. Lý ¸ûÇ ÒÕºý Lý

Ýò¾¢Ä «Åý âÄ Å¢ðÎ Lý¨É Qì¸ÛõÛ ¬¨º ]ÎÈ¡ý
Ê. ¸¡ðÎ Ê' ±ýÈ¡÷.

±ÉìÌû ÅÄ¢ ±ÎìÌõ ±ýÈ ]Âõ þÕó¾¡Öõ ±ý ¸ûÇ

Page 33
ÒÕºý §¸ðÎ ¿¡ý ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡øÄ Ü¼¡Ð ±ýÚ
¿¢¨Éò§¾ý. þÉ¢§Áø ±ÉìÌ ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ÒÕºý ±Ð
§¸ð¼¡Öõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ §]¡¸¢§Èý. ±ý ÒÐ ¸ûÇ
ÒÕºý Å¡Í ±Ð §¸ð¼¡Öõ ÓÊ¡Р±ýÚ «¨Éò¨¾Ôõ
«Ç¢ì¸ §]¡¸¢§Èý ±ýÚ ÓʧÅÎòРŢð§¼ý.

¿¡ý ¦ºýÚ ÍÅ¡¢ø º¡öóÐ ÌÉ¢óÐ ±ý Ýò¨¾ Å¡ð¼Á¡ö

±ý ÒÐ ÒÕºÛìÌ ¸¡Á¢ì¸, «Å÷ ¾ý âø ÓØÅÐõ ±îº¢¨Ä
¾¼Å¢, ±ý Ýò¾¢ø Óò¾Á¢ðÎ ±îº¢¨Ä ±ý Ýò¾¢Öõ
Ðô]¢É¡÷. ]¢ý ¾ý â¨Ä ±ÎòÐ ±ý Ýò¾¢ø ¨ÅòÐ ÓÃðÎ
¾ÉÁ¡ö «Øò¾ ´§Ã «Øò¾¢ø Lû§Ç ¦ºýÈÐ. ±ÉìÌû ÅÄ¢
±Îò¾Ð. ¿¡ý '¬¬¬¬ Å¡Í «ô]Ê ¾¡ý ¼¡. §¼ö ¸Ø¾
¸½ì¸ â¨Ä ¨ÅÕ츢§Â ¼¡. «ô]ʧ ±ý Ýò¾¢Ä Lý
â¨Ä Å¢ðÎ ±ý¨É QòÐ ¾ûÙ ¼¡. Lý þ‰¼õ §]¡Ä
§Å¸Á¡ «Ê ¼¡' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý.

Page 34
«ÅÕõ ´Õ ¨¸Â¡ø ±ý Өĸ¨Ç ]¢ÊòÐ ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼
ÁÚ ¨¸Â¡ø ±ý ܾ¢¨Â ¾ðÊì ¦¸¡ñ§¼ §Å¸Á¡¸ ±ý
Ýò¾¢ø QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¿¡ý «Å÷ QìÌõ §Å¸ò¾¢üÌ
®¼¡¸ ±ý þÎô]¢¨É ¬ð¼ «Å÷ §Å¸ò¨¾ ÜðÊÉ¡§Ã ¾Å¢Ã
̨Èì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ¬¬« ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ¸ò¾¢ì
¦¸¡ñ§¼ þÕó§¾ý. «ÅÕõ ¬« ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼
«Å¡¢ý ݼ¡É ¸ïº¢¨Â ±ý Ýò¾¢ø þÈ츢ɡ÷. ±ý Ýò¾¢ø
ݼ¡ö «Å¡¢ý ¸ïº¢ ]ÃÅ ±ÉìÌû ÒÐ ¦¾õÒ ]ÃÅ¢ÂÐ. «Å÷
ÓØÅÐÁ¡ö ±ý ÝòÐìÌû «Å÷ ¸ïº¢¨Â «ÊòÐÅ¢ðÎ «Å÷
âÄ¢¨É ¦ÅÇ¢§Â þØì¸ ±ý ¦¾¡¨¼Â¢ø ÓØÅÐõ «Å¡¢ý
¸ïº¢ ÅÆ¢ó¾Ð. ¿¡ý «¨¾ ±ý Å¢Ãø¸Ç¡ø ¿ì¸¢ ºô]¢§Éý.
]¢ý «Å÷ Êè… §]¡ðÎì ¦¸¡ñÎ §º¡]¡Å¢ø Lð¸¡Ã ¿¡ý
¿¢÷Å¡½Á¡ö «Å÷ «Õ¸¢ø Lð¸¡÷ó§¾ý. ±ý ¦¾¡¨¼Â¢ø
þÕóÐ ÅÆ¢ó¾ «ÅÃÐ ¸ïº¢¨Â Ш¼òÐ ¿ì¸¢ ¦¸¡ñ§¼

Page 35
þÕó§¾ý.

'Å¡Í, ²ý Lý ¦]¡ñ¼¡ðʨ LÉìÌ ]¢Ê츨Ä¡. «Åý

±ýÉ Á¡¾¢¡¢ LÉìÌ Í¸õ ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡Ç¡.' ±ý§Èý.

'þø¨Ä Ê ±ý §¾Å¢Ê¡. «Å ܾ¢Ôõ ¦¾¡¨¼Ôõ ¦]ÕÍ.

«ÅÇ QìÌÈÐìÌûÇ ¿¡ý ¸‰¼ ]¼Ûõ ]¡÷.' ±ý§Èý.

Å¡Í ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿¡ý ÁÚì¸ §]¡¾Å¾¢ø¨Ä. «Ð

ÄðÍÁ¢Â¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ýÚ º¢È¢Ð §¿Ãõ §]º¢ì
¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. «Åý ±ý Өĸ¨Ç ]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼
þÕó¾¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ §]º¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ Á½¢¨Â
]¡÷ò§¾ý. Á½¢ ¿¡ýÌ. ±ØóÐ ¦ºýÚ ¨¿ðÊ «É¢óÐ
Åó§¾ý. Lû§Ç ƒðÊ §]¡¼Å¢ø¨Ä. ]¢Ã¡×õ §]¡¼Å¢ø¨Ä.
§Áø °ì¨¸ ¸ÆüÈ¢ Å¢ðÎ «¾Ûû ¨¸¨Â Å¢ðÎ ±ý
Өĸ¨Ç ]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼, ¨¿ðʨ ÅÂ¢Ú Å¨Ã à츢
±ý ܾ¢Â¢ø «Åý ¨¸¨Â Lû§Ç Å¢ðÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ Å¡Í.

¸¡Ä¢í §]ø ºò¾õ §¸ð¼Ð. ±ý Á¸Ç¡ö ¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ

±ý ¨¿ðʨ º¡¢ ¦ºöÐ ¸¾¨Å ¾¢Èó§¾ý ±ý Á¸û ¾¡ý.
Lû§Ç Åó¾Ðõ, šͨŠ]¡÷òÐ, 'ÁõÁ¢ þР¡÷' ±ýÈ¡û.

'¸ñ½¡ þÐ ÄðÍÁ¢Â¢ý ÒÕºý LÉìÌ º¢ò¾ô]¡ Á¡¾¢¡¢'

±ýÈÐõ '†§Ä¡ º¢ò¾ô]¡' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «Åû «¨È
¦ºýÈ¡û.

Å¡Í ±ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ±ý L¾ðÊø ´÷ Óò¾õ

¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, 'º¢ò¾ô]¡Å¡ þ¨¾ Lý ÒÕºý §¸ð¼¡ø'
±ýÚ º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¸¾ÅÕ§¸ ¦ºýÈ¡ý. ¿¡Ûõ «Åý
]¢ý§É ¸¾ÅÕ§¸ ¦ºý§Èý. '¿¡¨ÇìÌ Å§Èý. ¿¡ý ÅÕõ
§]¡Ð ÊÊ ±Ð×õ §]¡ðÎ측Á ±ý¨É ÅçÅü¸Ûõ. Ò¡¢Ô¾¡'

Page 36
±ýÈ¡ý.

¿¡Ûõ ¬¨ºÂ¡ö º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, '¿øÄ¡§Å Ò¡¢ÔÐí¸. ±ý

¸½Å÷ ¦º¡øÄ¢ ¿¡ý Á£Ú§ÅÉ¡' ±ý§Èý. ±ÉРţΠ°¡¢ø
þÕóÐ ºüÚ ¾ûÇ¢ þÕô]¾¡ø, ţθû «íÌõ þíÌõ ¾¡ý
þÕìÌõ. ±í¸û Å£Îõ ¾É¢Â¡ö þÕ츢ýÈ Å£Î ¾¡ý. ±ý Ò¾¢Â
¸½Å÷ ¸ñ½¢ø þÕóÐ Á¨ÈÔõ Ũà ]¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕóÐ, ]¢ý ¸¾¨Å ãÊ ÍÕ¾¢¨Â ¸Å½¢ì¸ ¦ºý§Èý.

ÁÚ]ÊÔõ çÁ‰ §]¡ý ]ñ½¡ý. §Åñ¼¡ ¦ÅÚô]¡

§]º¢§Éý. ¬]¢…¢ø ²§¾¡ Ó츢 §Å¨Ä þÕ츢ÈРţðÎìÌ
¨¿ð Åà ÓÊ¡Р±ýÈ¡ý. «ô]ʧ ÅáÁ ±í¸¡ÅÐ
§]¡Â¢§¼ý ±ýÚ Áɾ¢üÌû ¿¢¨É§¾ý.

Á½¢ 6 þÕìÌõ. ±ý Á¸û «Åû «¨È¢ø ]ÊòÐì

¦¸¡ñÊÕì¸ ¿¡ý ÊÅ¢ ]¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ²§¾¡ ÎÂð
]¡ðÎ QÊì ¦¸¡ñÊÕì¸, «¾¢ø þÕó¾Å¨É Å¡ÍÅ¡¸×õ,
¦]ñ¨½ ¿¡É¡¸×õ ¿¢¨ÉòÐ ¿¡ý ¾É¢ ÎÂðÊø Á¢¾ó§¾ý.
«ó¾ «ÇÅ¢üÌ ±ý¨É ¸ðÎ]Îò¾¢ Å¢ð¼¡ý Å¡Í. «Åý
±ý¨É «Êò¾Ð, ±ý ¨¿ðʨ ¸¢Æ¢ò¾Ð, ±ý ܾ¢¨Â
¿ì¸¢ÂÐ, ¦]¡¢Â âÄ¡ø ±ý ܾ¢¨Â Qò¾Ð, «Åý â¨Ä
±ý¨É °õ] ¨Åò¾Ð, «Åý âø ¸ïº¢¨Â ±ý Ó¸õ
ÓØÅÐõ ¦¾Ç¢ò¾Ð, ±ý Ýò¨¾ Qò¾Ð ±ýÚ «Å¨É ]üÈ¢Â
¿¢¨ÉÅ¢§Ä§Â þÕó§¾ý. þýÚ ´Õ ¿¡Ç¢ø «È¢Ó¸Á¡¸¢
¿¡ýÌ, ³óÐ Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ±ý¨É ÁÂ츢 «Åý þøÄ¡Áø
¿¡ý þø¨Ä ±ýÚ ¬ì¸¢ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý. «Å¨É ]üÈ¢
¿¢¨ÉìÌõ §]¡§¾øÄ¡õ ±ý ܾ¢ ¿£÷ ¾¡É¡¸ ÍÈó¾Ð.

±ùÅÇ× §¿Ãõ §]¡ÉÐ ±ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Ê¦ÃýÚ ±ý

¦Á¡¨]Ä¢ø §]¡ý Åó¾Ð. ]¡÷ò¾¡ø ´Õ §Á¡¨]ø §]¡ý
¿õ]÷. ±ÎòÐ, '†§Ä¡' ±ý§Èý.

Page 37
'¼¡÷Ä¢í ¿¡ý ¾¡ý Ê §]ͧÈý' ±ýÈ¡÷, ±ý Ò¾¢Â ¸½Åý
Å¡Í.

±¾¢§Ã ±ý Á¸û ÅÃ, '´Õ ¿¢Á¢„õ' ±ýÚ Å¡ÍÅ¢¼õ

¦º¡øĢŢðÎ, 'ÍÕ¾¢, «õÁ¡ ¦Á¡ð¼ Á¡ÊìÌ §]¡§Èý.
LÉìÌ ²¾¡ÅÐ §¾¨ÅÉ¡ º¡ô]¢Î. ]ÊðÎ þÕ «õÁ¡
þô§]¡ ÅóÐΧÈý' ±ý§Èý.

«Åû º¡¢ ±ýÈÐõ, ±ý ¸ûÇ Òպɢ¼õ §]º ¦Á¡ð¼ Á¡Ê

Åó§¾ý. ¿¡ý Óý§] ¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢ ±í¸û Å£ðÊø þÕóÐ
«Îò¾ ţΠ¦¸¡ïºõ àÃõ ±ý]¾¡ø Á¾¢Âõ 12 Á½¢ìÌ
¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê¢ø ±ý¨É Å¡Í Qò¾¡Öõ ¡ÕìÌõ ¦¾¡¢Â
§]¡Å¾¢ø¨Ä. «¾¢Öõ þô¦]¡ØÐ Á½¢ 7 ¬ÉÐ. þô§]¡
±ýÉ ¦¾¡¢Â §]¡ÌÐ ±ýÚ §Á§Ä ¦ºýÈÐõ, ±ý ¨¿ðÊ¢ý
°ì̸û «¨Éò¨¾Ôõ ¸ÆüÈ¢§Éý. ÍÅ¡¢ø Lð¸¡÷óÐì
¦¸¡ñÎ, ¨¿ðʨ ÓØÅÐÁ¡¸ à츢 ±ý ܾ¢Â¢ø ¨¸Â¢ø
¨ÅòÐ ¦¸¡ñ§¼, '¦º¡øÖí¸. ±ýÉ ¾¢Ê÷Û' ±ý§Èý.

'«Ê§Â «É¢¾¡. ±ýɧÁ¡ ¦¾¡¢ÂÄ Lý¨É ]¡÷ì¸Á¡ þÕì¸

ÓÊÂÄ. þó¾ ãýÚ Á½¢ §¿Ãõ ¦Ã¡õ] ¸‰¼Á¡ þÕìÌ Ê.
Lý ܾ¢¨Â ]ò¾¢ ¿¢¨É§Ä ±ý âø ¿ðÎìÌÐ. Lý
 þÕ째 ±ùÅÇ× ¦]ÕÍ. «¾¢Öõ «ó¾ ºó¾É ¿¢È
Ó¨Äì ¸¡õÒ þÕ째' ±ýÚ ±ì¸Á¡ö ¦º¡ýÉ¡÷ Å¡Í.

²ü¸É§Å «Åý ]¢¡¢Å¢ø þÕìÌõ ¿¡ý «¨¾ §¸ð¼Ðõ §ÁÖõ

ݼ¡§Éý. '±ÉìÌ ÁðÎõ ±ýÉÅ¡õ Å¡Í. «§¾ ¿¢¨Ä¨Á
¾¡ý. ]òÐ ÅÕº§Á ±§¾¡ ²§É¡ ¾¡§É¡ ¾¡ý ±ý ܾ¢ìÌ âø
¸¢¨¼îÍÐ. ¬É¡ ¿£ Åó¾ ´§Ã ¿¡û, ¦Á¡ò¾Á¡ ¦º¡ýÉ 5 Á½¢
§¿Ãõ, ±ýÉ ²í¸ §ÅîÍð¼ ¼¡' ±ý§Èý.

Page 38
'¿¡ý Qò¾Ð LÉìÌ ]¢ÊÕ측 ¼¡÷Ä¢í' ±ýÚ Å¡Í
§¸ð¼¡ý.

']¢ÊÕ측š. Lý âø þÕ째 ±ý ÒÕºý âÄ Å¢¼ 5

Á¼íÌ ¦]ÕÍ. ¿£ ±ýÉ Á¡ ¿íÌ ¿íÌÛ QìÌÈ ¬É¡ ±ý
ÒÕºý ]羺¢, Íò¾ §ÅŠð. Á¢„¢ý Á¡¾¢¡¢ þÂí¸¢ðÎ
§]¡öÎÅ¡ý. «ÅÉ ]ò¾¢ ±ÐìÌ §]º¢ ¿õÁ ¨¼õ §ÅŠð
]ñ½Ûõ ¼¡÷Ä¢í' ±ý§Èý.

'º¡¢ þô§]¡ ±ýÉ ]ñ½¢ì¸¢ðÎ þÕì¸' ±ýÈ¡÷ «Å÷.

'¿£í¸ Qò¾ ±ý ܾ¢¨Â ¾¼Å¢ì¸¢ð§¼ Lí¸ ¸¢ð¼ §]º¢ì¸¢ðÎ

þÕ째ý. «ô]¡ Lí¸ âø ±ý ܾ¢ìÌûÇ §]¡ö ¾¡ý ±ÉìÌ
͸õÉ¡ ±ýÉÛ ¸¡ðÎîÍ. ¿£í¸ ±ýÉ ]ñ½¢ì¸¢ðÎ
þÕ츢í¸' ±ý§Èý.

'¿¡É¡ Ê, Lý ܾ¢¨Â, Lý Ýò¨¾, Lý Å¡¨Â Qò¾ ±ý

â¨Ä ±ý ¨¸Â¡Ç ]¢Ê ¨¸ «ÊîÍ츢ðÎ þÕ째ý Ê'
±ýÈ¡÷.

'²í¸ ¨¸ «ÊìÌÈ¢í¸. ¿¡ý þÕ째ýÄ. þÉ¢ §Áø ¿£í¸ ¨¸

«Êì¸ Ü¼¡Ð. ¿¡ý ±ÐìÌ ±ý ܾ¢¨ÂÔõ Ýò¨¾Ôõ
Å¡¨ÂÔõ ¨ÅîÍ þÕ째ý.' ±ý§Èý.

«ô]ʧ ¿¡í¸û §]º¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ±ý Á¸û Üô]¢Îõ

ºò¾õ §¸ðÎ ¸£§Æ Åó§¾ý Á½¢ 9 ¬ÉÐ. ±ý Á¸ÙìÌ
º¡ô]¡Î ¦¸¡ÎòÐ, «Åû «¨È¢ø àí¸ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ
†¡ÖìÌ Åó§¾ý. Á½¢ 9.30 ¬ÉÐ. ±ÉìÌ Å¡ÍÅ¢ý
¿¢¨Éô]¡¸§Å þÕó¾Ð. º¡ô]¢¼ ]¢Êì¸Å¢ø¨Ä. àì¸Óõ
ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¾É¢§Â Lð¸¡÷óÐ Ê.Å¢ ]¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
«ô¦]¡ØÐ ¾¡ý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. §]¡Ìõ «ÅºÃò¾¢ø Å¡Í

Page 39
«Å÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ÊŢʨ ¦]ðåÁ¢§Ä§Â ¨ÅòÐÅ¢ðÎ
§]¡öÅ¢ð¼¡÷. ¿¡ý ¦ºýÚ ±ý Á¸Ç¢ý «¨È¨Â ¦ÅǢ¢ø
þÕóÐ âðÊÅ¢ðÎ, ¦]ðåõ ¦ºý§Èý.

¦]ðå¨Á 㼡Áø, «ó¾ ÊŢʨ §]¡ð§¼ý. «ó¾ ¦]ñ

±ô]Ê ±øÄ¡õ ¦ºö¸¢ýÈ¡ý ±ýÚ ¿¡Ûõ ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ñÎ
«ô]ʧ ±ý ¾¢ÕðÎ ÒÕºý Å¡Í×ìÌ ±ý¨É ¾È §ÅñÎõ
±ýÈ ¬÷Åò¾¢ø §]¡ð§¼ý.

«¾¢ø Å¡Í Á¡¾¢¡¢ âø ¦¸¡ñ¼ ´Õò¾ý, ±ý¨É Á¡¾¢¡¢

´Õò¾¢¨Â QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åû °õÒõ Å¢¾õ, «Åû
ܾ¢¨Â ¿¡ìÌ §]¡¼ ¸¡ðÎõ Å¢¾õ, ]Ä §]¡Š¸Ç¢ø Qô]Ð
±ÉÚ «ò¾¨ÉÔõ ]¡÷òÐ ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ]¼ò¨¾
§ÁÖõ ]¡÷ì¸ ]¡÷ì¸ ±ÉìÌ Ý§¼È ¬ÃÁ¢ò¾Ð. ±ý
¨¿ðÊÔ¼ý §º÷òÐ ±ý ܾ¢¨Â ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, ±ý
ܾ¢ úõ, ¨¿ðÊ ÓØÅÐõ ]Êó¾Ð. ]¼ò¨¾ ]¡÷ì¸ ]¡÷ì¸
±ÉìÌ §Å¸õ «¾¢¸Á¡¸ §Å¸Á¡¸ ±ý ܾ¢¨Â §¾öòÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

«¾üÌû ¸¡Ä¢í ¦]ø «ÊìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. Á½¢¨Â

]¡÷ò¾¡ø 10.30 þó¾ §¿Ãò¾¢ø ¡÷ ±ýÚ ÅóÐ ¸¾¨Å
¾¢Èó§¾ý. ¦ÅÇ¢§Â ±ý Áɨ¾ ¾¢ÕÊ ¸½Å÷ ¿¢ýÈ¢ó¾¡÷.
¬õ Å¡Í ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. Å£ðÊÛû þØòÐ, ±ý L¾¨¼ «Å÷
L¾Êø ¨ÅòÐ ±í¸û þÕÅ¡¢ý ±îº¢ø ¸ÄìÌõ Á¡¾¢¡¢ Óò¾õ
¦¸¡Îò§¾ý.

'±ýÉí¸, ÍÕ¾¢ àíÌ츢ðÎ þÕ측. þô§]¡ §]¡ö' ±ý§Èý.

'«Å àí¸¢ðÎ ¾¡§É þÕ측. ¿¡Á §ÅÈ åõÄ Å¢¨Ç¡¼

§]¡§È¡õ. ²ý ¿¡ý Åó¾Ð LÉìÌ ]¢Ê츨Ä¡.' ±ýÈ¡÷.

Page 40
'±ýÉí¸ «ô]Ê ¦º¡øÄ¢Ëí¸. þí§¸ ]¡Õí¸ Lí¸¨Ç
¿¢¨É§Ä ±ý ܾ¢Â¢ø þÕóÐ ¿£÷ ±ô]Ê ÅÆ¢ÔÐ. ÅÆ¢ïÍ
±ý ¨¿ðÊ ±øÄ¡õ ±ô]Ê ®ÃÁ¡ þÕìÌ ]¡Õí¸. ¿£í¸ Å󾨾
¿¡ý §Å½¡õÛ ¦º¡øÖ§ÅÉ¡. º¡¢ Å¡í¸' ±ýÚ ¦]ðåõ
«¨ÆòÐ ¦ºýÚ. ÍÕ¾¢ þÃ× àí¸¢É¡ø ¸¡¨Ä7 Á½¢ìÌ ¾¡ý
¸ñŢƢô]¡û. «Ð×õ «ÅÙ¨¼Â ¾É¢ «¨È¢ø ¾¡ý
àíÌÅ¡û. «¾É¡ø ±ÉìÌ Åº¾¢Â¡¸ §]¡ÉÐ. ¦]ðåõ
¦ºýÚ ¿¡ý ¸¾¨Å ¾¡Ç¢ðÎ ¾¢Õõ]¢ÂÐõ, ¨¿ðÊÔ¼ý ÜÊÂ
±ý Өĸ¨Ç ]¢ÊòÐ «Å¡¢ý ÓÃðÎ ]¢Ê¸Ç¡ø §Å¸Á¡¸,
ÓÃðξÉÁ¡¸ ¸ºì¸¢ ]¢Æ¢ó¾¡÷.

¿¡ý, ‘¬¬¬¬ Å¡Í «ô]Ê ¾¡ý ¼¡’ ±ýÚ §ÁÖõ ±ý

Өĸ¨Ç à츢 ¸¡Á¢ì¸ ÍÅüÚ QÃÁ¡ö ±ý¨É º¡öòÐ ¾ý
þÕ ¨¸¸Ç¡¨ÄÔõ ±ý þÕ Ó¨Ä¸¨ÇÔõ §Å¸Á¡¸
¸ºì¸¢É¡ý. «Åý ¸ºì¸¢Â §Å¸ò¾¢ø, ±ý ӨĸǢø ]¡ø
ÁðÎõ þÕó¾¢Õó¾¡ø ÓØÅÐÁ¡¸ ±ô¦]¡Ø§¾¡ ¦ÅÇ¢§Â
Åó¾¢ÕìÌõ. þÕóÐõ «ÅÉ¢ý ¬ñ¨Á¾ÉÁ¡É «ó¾ ÓÃðÎ
¾Éõ ±ÉìÌ ²§É¡ Á¢¸×õ ]¢Êò¾¢Õó¾Ð. ¿¡ý «Åý
Öí¸¢Ô¼ý §º÷òÐ «Åý â¨Ä ]¢Êò§¾ý. Öí¸¢ ÁðÎõ ¾¡ý
§]¡ðÊÕó¾¡ý. Lû§Ç ƒðÊ §]¡¼ Å¢ø¨Ä. «Åý âø ¦]¡¢Â
¨ºŠ ¿¡¸Á¡ö ¬ÊÂÐ.

'±ýÉÊ Á¡Áý Åó¾¢Õ째ý þýÉõ ÊÊ §]¡ðÎ츢ðÎ

þÕì¸' ±ýÚ ±ý ¨¿ðʨ ¸¢Æ¢òÐ Å¡Í à츢 ±È¢Â ¿¡ý
ÁÚ]ÊÔõ Å¡Í ÓýÒ ¿¢÷Å¡½Á¡ö ¿¢ý§Èý. ¿¡ý «Å¡¢ý
Öí¸¢¨Â ¸ÆüÈ¢§Éý, «Å¡¢ý Ê]º÷𨼠¸¢Æ¢òÐ à츢 ²È¢Â
«ÅÕõ ¿¢÷Å¡½Á¡ö ±ý Óý§É ¿¢ýÈ¡÷.

'±ô]Ê Ê. LýÉ ´Õ ´Õ Å¡ðÊÔõ ]¡÷ìÌõ §]¡Ðõ ±ÉìÌ

²ý Ê þô]Ê §]¡¨¾ ²òÐÈ' ±ýÚ ±ý¨É ÓÃðÎ ¾ÉÁ¡ö
«¨ÉòÐ ÍÅüÚ¼ý ¨ÅòÐ «Øò¾¢, ±ý L¾ðÊø

Page 41
«Øò¾Á¡ö Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡÷. ¿¡ý «Å¡¢ý â¨Ä ±ý
¨¸¸Ç¡ø ¬ðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸, «Å÷ ±ý ܾ¢¨Â §Å¸Á¡¸
§¾öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å¡¢ý ¿¡ìÌ ±ý Å¡öìÌû ¦ºýÚ
«Å¡¢ý ±îº¢¨Ä ±ý Å¡öìÌû ¦¸¡ðÊÂÐ. ¿¡Ûõ «Å¡¢ý
±îº¢¨Ä ÌÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó§¾ý.

ºð¦¼ýÚ «ÅÕõ ¾¢Õõ]¢, ±ý¨ÉÔõ ÍÅÈ¢ø þÕóÐ ¾¢Õô]¢

±ý¨É ¸ðÊÄ¢ø ÓÃðÎ ¾ÉÁ¡¸ ¾ûǢɡ÷. «ÅÉ¢ý þó¾
ÓÃðÎ ¾Éõ ÁðÎõ ²§É¡ «Åý ´ù¦Å¡Õ Ó¨È ¦ºöÔõ
§]¡Ðõ ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. ¸ðÊÄ¢ø ¿¡ý Å¢Æ
]¢ýÉ¡¨Ä§Â «ÅÕõ ÅóÐ ¸ðÊÄ¢ø Å¢Øó¾¡÷. ±ý¨É «Å÷
]ì¸õ ¾¢Õô]¢, ±ý ¦¾¡¨¼¸¨Ç Å¢¡¢òÐ þÎô¨] à츢 ±ý
ܾ¢¨Â «Å÷ Å¡ö «Õ§¸ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷. ¿¡Ûõ ±ý
ܾ¢¨Â Õº¢ì¸ ¸½Å÷ ¬¨º]θ¢È¡÷ ±ýÚ ±ý þÎô¨]
§ÁÖõ à츢 ±ý ܾ¢¨Â «ÅÕìÌ Åº¾¢Â¡¸ ¸¡Á¢ò§¾ý.

±ý ܾ¢Â¢ø ¿¡ìÌ §]¡¼¡Áø ܾ¢ «Õ§¸ þÕìÌõ

¦¾¡¨¼Â¢¨É ¿ì¸¢É¡÷. ¿¡ý «Å÷ ¾¨Ä ÓÊ¢¨É ]¢ÊòÐ
§¸¡¾¢ Å¢¼ ܾ¢ ¸£ú þÕóÐ §ÁÄ¡¸ ¿ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷.
]¢ý ±ý þÎô¨] §ÁÖõ §Á§Ä à츢 ±ý Ýò¾¢ø Óò¾õ
¦¸¡Îò¾¡÷. «Å÷ ±ý¨É Ýò¾¢ø Qò¾ ]¢ÈÌ ¿¡ý ±ý
Ýò¨¾ ¿ýÈ¡¸ ¸ØÅ¢ þÕó§¾ý. ±ý Íò¾¢ø Óò¾õ
¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ Íò¾¢ø þÕóРܾ¢ §Áø ]ÕôÒ Å¨Ã
¿ýÈ¡¸ ¿ì¸¢É¡÷. ]¢ý ±ý ܾ¢ìÌû «Å÷ ¿¡ì¸¢¨É Å¢ðÎ
¿ýÈ¡¸ ¿¡ì¸¢¨É ÍÆüÈ¢ ¿¡ìÌ §]¡ð¼¡÷. «Å÷ ±ý ܾ¢ìÌû
¿¡ìÌ §]¡Îõ §]¡Ð ±øÄ¡õ ±ÉìÌ ¦º¡÷¸§Á ¦¾¡¢ó¾Ð.

±ý ܾ¢ ¿¡ìÌ §]¡ðÎ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý ¸½Å÷ ±ØóÐ

±ýÉ¢¼õ ÅóÐ ±ý ܾ¢ úõ þÕó¾ «Å÷ Å¡¨Â ±ý Å¡Ô¼ý
þ¨ÉòÐ ±ý ܾ¢ Õº¢¨Â ±ÉìÌ ¸¡ðÊÉ¡÷. «ô§]¡Ð,
'¬¬¬¬;' ±ýÚ «Å÷ ¸ò¾¢É¡÷.

Page 42
'±ýÉí¸ ±ýÉ ¬îÍ' ±ýÚ ¿¡ý ]¾È¢§Éý, «¾üÌ «Å÷,
'«É¢¾¡ Lý ÒÕºý ¸ðÊ ¾¡Ä¢ ±ý¨É ÌòÐÐ Ê' ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡÷.

±ý «Õ¨Á ¾¢ÕðÎ ÒÕºý šͨŠÌòÐõ ±ý ¸½Å÷

çÁ‰ ¸ðÊ ¾¡Ä¢ ±ÉìÌ ±ÐìÌ ±ýÚ «¨¾ ¸ÆüÈ¢ à츢
±È¢ó§¾ý. «Ð ±íÌ ¦ºýÚ Å¢Øó¾Ð ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
ÁÚ]ÊÔõ «Å÷ ±ý ܾ¢ìÌ ¿¡ìÌ §]¡¼ §]¡¸ ¿¡ý ±ý ¦]¡¢Â
Өĸ¨Ç ]¢ÊòÐ ¸ºì¸¢§Éý. þ¨¾ ]¡÷ò¾ ±ý ¬¨º ¸ûÇ
ÒÕºý ¾ý ÓÃðÎ ¨¸¸Ç¡ø ±ý ӨĨ Á£ñÎõ ÓÃðÎ
¾ÉÁ¡¸ ¸ºì¸¢É¡÷. ±ý ¸½Å÷ çÁ‰ ¸ðÊ ţðÊø, «ÅÃÐ
¸ðÊÄ¢ø «Å÷ ¾¡Ä¢ ¸ðÊ Á¨ÉÅ¢ ¸ûǾÉÁ¡ö ±ý Áɾ¢üÌ
]¢Êò¾ ±ý ¸ûÇ ÒÕºý Å¡Í×¼ý ]ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

´Õ ¨¸Â¡ø ±ý Өĸ¨Ç ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÁÚ ¨¸Â¡ø

±ý ܾ¢¨Â §¾öòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¡ìÌ §]¡ð¼¡÷. «Å÷ ¿¡ìÌ
§]¡ð¼ §Å¸ò¾¢ø ±ý ܾ¢ ÍÃ]¢¸û ÍÃó¾Ð. ¿¡ý Lîºò¨¾
«¨¼ó§¾ý. ±ý ܾ¢Â¢ø þÕóÐ ¿£÷ ÓØÅÐõ Å¡ÍÅ¢ý
Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢ò¾Ð. «Å÷ ±ý ܾ¢ ¿£¨Ã ÓØÅÐÁ¡ö
¿ì¸¢Å¢ð¼¡÷. ±ý ܾ¢ ¿£¨Ã ±ý Å¡Í ÌÊìÌõ §]¡Ð, «Å¡¢ý
¿£ñ¼ âø ÐÚò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ±ý ¸¡ø¸Ç¢ø ÓðÊì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÕìÌ «Å¡¢ý â¨Ä °õ]¢É¡ø Á¢¸×õ
]¢ÊìÌõ ±ýÚ ±ÉìÌ «ô¦]¡ØÐ ¾¡ý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.

±ý ¬¨º ¸ûÇ ¸¡¾Ä¨É ±Øô]¢ ¸ðÊÄ¢ø ]Îì¸ ¨Åò§¾ý.

«Å¡¢ý âø ¸¡¨Ä¨Â Å¢¼ ¦]¡¢¾¡ö þÕô]Ð §]¡ø ¦¾¡¢ó¾Ð.
«ÅÃÐ ¸¡ø¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ Å¢¡¢òÐ «Å÷ ¸¡ø¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø
¦ºý§Èý. ±ý ¦]¡¢Â Өĸû, ¸¢¨Ç¸Ç¢ø þÕóÐ ¦¾¡íÌõ
¦]¡¢Â ¨ºŠ Á¡í¸¡ö §]¡ø ¦¾¡í¸¢ÂÐ. «¨¾ ¬¨ºÂ¡ö
]¡÷ò¾ ±ý Å¡Í, «Å÷ ¨¸Â¡ø ±ý Өĸ¨Ç ]¢¨ºÂ, ¿¡ý

Page 43
«ÅÃÐ ¦]¡¢Â âÄ¢¨É ]¢Êò§¾ý. ±ý ´Õ ¨¸Â¡ø ]¢ÊòÐõ,
±ý ¨¸Â¢ø ]¡¾¢ Ũç «ÅÃÐ âø ]¢Êìì ÓÊò¾Ð. «ÅÃÐ
âÄ¢¨É «Ê¢ø þÕóÐ §Áø Ũà ³Š¸£¡¢õ ¿ìÌŨ¾ §]¡ø
¿ì¸¢§Éý.

«ÅÃÐ âø Å¡º¨É ¸Á¸Áò¾Ð. «ó¾ Å¡º¨É ±ÉìÌû

§]¡¨¾¨Â «¾¢¸]Îò¾¢ÂÐ. ¿¡ý ¦ÅÈ¢ Åó¾Åû §]¡ø
¬¸¢§Éý. «ÅÃÐ «Êôâ¨Ä ]ÊòÐ §Å¸Á¡ö ¬ðÊ âÄ¢ý
ÑÉ¢¨Â ±ý Å¡öìÌû Å¢ð§¼ý. ¦ÅÚõ Å¡º¨É¢ø §]¡¨¾
²È¢ §]¡É ±ÉìÌ «Å¡¢ý âø Õº¢ §ÁÖõ §]¡¨¾¨Â ²ò¾¢ÂÐ.
§Å¸Á¡ö «Å÷ â¨Ä °õ] ¬ÃÁ¢ò§¾ý. ¿¡ý ]¡÷ò¾ «ó¾
¦ºìŠ ]¼ò¾¢ø ¸üÚì ¦¸¡ñ¼ Á¡¾¢¡¢§Â ±ý þÃñ¼¡ÅÐ
¸½Å¡¢ý âÄ¢¨É °õ]¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¿¡ý °õ]
¬ÃÁ¢ò¾Ðõ «Å¡¢ý âø §ÁÖõ Å¢¨Ãô]¡ÉÐ. ±ý Өĸ¨Ç
Å¢¼¡Áø ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å÷, '«É¢¾¡, ±ýÉ Ê
Áò¾¢Â¡Éõ °õ] ¦¾¡¢Â¡Á °õ], þôô§]¡ þùÅÇ× «Æ¸¡
±ýɧÁ¡ §¾Å¢Ê¡ Á¡¾¢¡¢ °õÒÈ. ±ýÉ Ê ¬îÍ ±ô]Ê

Page 44
¸òÐ츢ð¼' ±ýÈ¡÷.

¿¡ý º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, '«Ð ´ýÛõ þø¨Äí¸. ¿£í¸

¦¸¡ñÎ Åó¾ «ó¾ ÊŢʨ ]¡÷ò§¾ý.' ±ýÚ ÁÚ]ÊÔõ
°õ] ¬ÃÁ¢ò§¾ý. '«Ð. «ô]Ê ¾¡ý Ê °õ]Ûõ. ¿£
º£ì¸¢ÃÁ¡§Å ¸òÐÌÈ Ê, ±ý ¦ºøÄ ¾¢ÕðÎ ¦]¡ñ¼¡ðʧÂ.
¸ûÇ ¦]¡ñ¼¡ðʧÂ.' ±ýÚ Ý§¼ò¾ ¿¡ý §Å¸Á¡¸
°õ]¢§Éý. «ô§]¡Ð «ó¾ ]¼ò¾¢ø â¨Ä ¾ý
Ó¨Äì¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø  ]¢ÇÅ¢ø ¨ÅòÐ §¾öò¾¡û
«ó¾ ¦]ñ. «§¾ §]¡ø ¦ºöÐ ±ý ¸¡¾ÄÛìÌ Í¸õ «Ç¢ì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨º Åó¾Ð. °õÒŨ¾ ¿¢Úò¾¢, ±ý
Өĸ¨Ç þÃñÎ ¨¸¸Ç¡Öõ ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «Å¡¢ý
â¨Ä ±ý  ]¢ÇÅ¢Ûû ¨Åò§¾ý. ±ý ӨĸǢý
QÃò¾¢ø ]¢ÊòÐ «Øò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Åý â¨Ä ±ý Ó¨Ä
]¢Ç׸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø ¨ÅòÐ ±ý ӨĨ ÓýÛõ
]¢ýÛõ ¬Ê§Éý.

Page 45
±ý Өĸ¨Ç ¨Åò§¾ ±ý Å¡ÍÅ¢üÌ Ó¨Ä «Êò§¾ý.
¿¡ý Өĸ¨Ç «Ó츢ÂÐ §]¡¾¡Ð ±ýÚ Å¡Í×õ «ÅÃÐ
ÓÃðÎ ¨¸¸Ç¡ø ±ý Өĸ¨Ç «Øò¾¢É¡ý. «Å¡¢ý âø
±ý¨É §¾öòÐì ¦¸¡ñÎ, ±ÉìÌû LÕÅ¢ §Á§Ä Åó¾Ð.
±ý ¦]¡¢Â ӨĨ ¾¡ñÊ §Á§Ä ±ðÊô ]¡÷ìÌõ âÄ¢ý
ÑÉ¢¨Â ¿¡ý Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ
§]¡É ]¢ÈÌ ±ýÉ¡¨ÄÔõ ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, «ÅáÖõ
¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ¸£¨Æ§Â ]ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸
«Å¡¢ý â¨Ä ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¿¡ý «Å÷ Á£Ð ²È¢ ̾¢¨Ã
ºÅ¡¡¢ ¦ºö§¾ý.

«Å÷ â¨Ä ±ý ܾ¢ìÌû ź¾¢Â¡ö Å¢ð¼Ðõ ±ý þÎô¨]

à츢 ]¢ÊòÐ, ÐÅ츢ɡ÷ «ÅÃÐ §Å¨Ä¨Â. «ô]¡ô]¡ «ó¾
§Å¾¨ÉÔ¼ý ÜÊ ͸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð. ±ýÉ ´Õ ͸õ.
þÎô¨] ÍüÈ¢ «ÅÃÐ ¨¸¸¨Ç ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ±ý
þÎô¨] à츢 ]¢ÊòÐ ¦¸¡ïºõ ܼ þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢¼¡Áø
§Å¸Á¡¸ «Å÷ âÄ¡ø ±ý ܾ¢¨Â QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡øŨ¾ Å¢¼ «Å÷ âÄ¡ø ±ý
ܾ¢¨Â ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
«ô]Ê ´Õ §Å¸õ, «ô]Ê ´Õ ÓÃðÎ ¾Éõ, «ô]Ê ´Õ ¦ÅÈ¢.

'¬¬¬¬¬ «õÁ¡, Å¡Í «ô]Ê ¾¡ý ¼¡. §¼ö ±ý ܾ¢

LÉìÌ ¾¡ý ¼¡. LÉìÌ ±ô§]¡ ±øÄ¡õ þ‰¼§Á¡ «ô§]¡
±øÄ¡õ Å¡¼¡. ¿¡ý L¼§É LÉìÌ ±ý ܾ¢¨Â ¾¢ÈóÐ
¸¡ðΧÈý ¼¡. Å£ðÊø ¡÷ þÕì¸¡Û ¿£ ¸Å¨Ä ]¼¡§¾ ¼¡.
çÁ‰ Å£ðÊø þÕó¾¡Öõ, ¿¡ý LÉìÌ ±ý ܾ¢¨Â
¸¡ðΧÈý ¼¡. «ô]Ê ¾¡ý ¼¡ ±ý ¦ºøÄ ¾¢ÕðÎ ÒÕº¡. Lý
âø ¸¢¨¼ì¸ ¿¡ý ¦¸¡ÎòÐ ¨ÅÕì¸Ûõ. §¼ö ]¡Õ çÁ‰
¸ðÊ ¾¡Ä¢¨Â ܼ ¸ÆüÈ¢ §]¡ðÎð§¼ý. þÉ¢ ¿¡ý çÁ‰
¸ðÊ ¾¡Ä¢¨Â ܼ ¸ðÊì¸ §]¡ÈÐ þø¨Ä. ¸¡¨Ä¢ø Ó¾ø
§Å¨Ä¡ ¿£ ±ÉìÌ ´Õ ¾¡Ä¢Â Å¡í¸¢ ÅóÐ ¸ðÎ. ºó§¾¡ºÁ¡

Page 46
«¨¾ ¿¡ý ²Ðì̧Èý. ±ÉìÌ ¿£ ¾¡Ä¢ ¸ðÊ Lý ܼ, Lý
¦]¡ñ¼¡ðÊ¡ ¿¡ý Å¡ÆÛõ ¼¡. ¦ºöŢ¡ ¼¡' ±ýÚ ¸¡Á
§]¡¨¾Â¢ý L¢ø ¸ò¾¢§Éý. ¿¡Ûõ «Å÷ Qô]òüÌ
±üÈÅ¡Ú Óý§ÉÔõ ]¢ý§ÉÔõ ¦ºýÚ Åó§¾ý.

±ý Áɾ¢ø šͨŠ¸½ÅÉ¡ö ]¡¢âýÁ¡ö ±ÎòÐì

¦¸¡ñ§¼ý. þÉ¢ šͨŠ¾Å¢Ã §ÅÚ¡¨ÃÔõ ¿¢¨ÉòРܼ
]¡÷ô]¾Ð þø¨Ä ±ýÚ ÓʦÅÎòРŢð§¼ý. ±ý ܾ¢Â¢ø
«Å÷ âø ¦ºöÔõ Ä£¨Ä¸û §]¡¾¡Ð ±ýÚ, «Å÷ Ó¸ò¾¢ø
þÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý Өĸ¨Ç «ô]ʧ «ÅÃÐ
š¢ø Lû§Ç ±ÎòÐ ºô]¢É¡÷. ±ý Ó¨Ä측õÒ¸¨Ç
¸ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ´Õ ¨¸Â¡ø «Îò¾ ӨĨ ]¢¨ºóÐì
¦¸¡ñ§¼ ±ý ӨĨ ºô]¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

«Å÷ ±ý þÕ Ó¨Ä¸Ù¼ý Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñ§¼, ±ý

ܾ¢Â¢ø «Å÷ âÄ¡ø §Å¸Á¡¸ ´òÐì ¦¸¡ñ§¼, ±ý Ýò¨¾
Qí¸¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å¡¢ý ±ó¾ ¦ºÂÄ¢Öõ ÅÄ¢
±Îò¾¡Öõ, «ó¾ ÅÄ¢¨Â Å¢¼ ¸¢¨¼ìÌõ ͸õ «¾¢¸Á¡¸
þÕó¾Ð. ±ý þÎô¨] à츢 §Å¸Á¡¸ QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
±ý Å¡Í º¢È¢Ð §¿Ãõ Q측Áø ¿¢Úò¾, «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¿¡ý
«Å¡¢ý âÄ¢ø ̾¢¨Ã ºÅ¡¡¢ ¦ºö§¾ý. «Å÷ âø ±ý ܾ¢Â¢ý
«Ê ÅÂ¢Ú Å¨Ã ÓðÊÂÐ. «Ð ¾¡ý ܾ¢ ¬ÆÁ¡ ±ýÚ ±É째
«ô§]¡Ð ¾¡ý ¦¾¡¢ó¾Ð.

Page 47
¦¸¡ïºõ §¿Ãõ «Å÷ Á£Ð ̾¢¨Ã ºÅ¡¡¢ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
±ý¨É à츢 ¸£§Æ ¸¢¼ò¾¢ ±ý ¸¡ø¸¨Ç Å¢¡¢òÐ, ±ý ܾ¢
§Áø «Å÷ ±îº¢¨Ä Ðô]¢É¡÷. ¿¡Ûõ ±ý «ò¾¡ý Å¡ÍÅ¢ý
âø ±ý ܾ¢ìÌû ¦ºøÄ Å¡ð¼Á¡¸ ±ý ¸¡ø¸¨Ç Å¢¡¢òÐ
¸¡Á¢ò§¾ý. ¦¿¡Ê¸Ç¢ø ±ý ܾ¢ìÌû ±ý Å¡ÍÅ¢ý âø
¦ºýÚ Á¨Èó¾¢Õó¾Ð. §Å¸Á¡¸ Qò¾¡÷ Å¡Í. ±ý þ¼Ð
¸¡¨Ä à츢 ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ §Å¸Á¡¸ QòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

¿¡ý ±ý ÅÄÐ ¨¸¸Ç¡ø ܾ¢¨Â ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐì

¦¸¡ñ§¼, þ¼Ð ¨¸¸Ç¡ø ±ý Өĸ¨Ç ¸ºì¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. Å¡Í ¸¡¡¢Â§Á ¸ñ½¡¸ ±ý¨É QòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Åý âø ´ù¦Å¡Õ Ó¨È ±ý ܾ¢ìÌû
¦ºýÚ ¾¢Õõ]¢ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ §]¡Ð ´÷ þÉõ Ò¡¢Â¡¾
ÅÄ¢Ô¼ý ÜÊ ͸õ ÅóÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. ¿¡Ûõ
«Å¡¢ý QìÌõ §Å¸ò¾¢üÌ ®Î ¦¸¡ÎòÐ ±ý þÎô]¢¨É
¬ðÊì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

Page 48
º¢È¢Ð §¿Ãõ ±ý¨É «ô]Ê Qò¾Ðõ, '«É¢¾¡, Å¡Ê ÅóÐ Lý
Á¡ÁÛìÌ ¿£ ´Õ ¿¡ö Á¡¾¢¡¢ Lý ܾ¢Â ¸¡Á¢ Ê' ±ýÚ ±ý
Ýò¨¾ Qí¸¢ ´÷ «Ê «ÊòÐ ¦º¡ýÉ¡÷. ±ý Å¡ÍÅ¢ý
¸ð¼¨Ç¨Â ¿¡ý Á£Úž¡. ±ØóÐ «ÅÕìÌ Q÷ ¦]¡ð¨¼
¿¡¨Â §]¡ø ÓðÊ §]¡ðÎ ±ý ܾ¢¨Â ¸¡Á¢ì¸ ¬¨ºÂ¡ö
«Å÷ â¨Ä ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±ý ܾ¢ìÌû ¦º¡Õ¸¢,
±ô¦]¡ØÐõ §]¡ø §Å¸Á¡¸ Qì¸ ¬ÃÁ¢ò¾¡÷.

Page 49
¿¡§É¡ ÅĢ¢Öõ, ͸ò¾¢Öõ '¬¬¬¬¬¬ «õÁ¡ Å¡Í
§Å¸Á¡ ¼¡. ¬¬« «ô]Ê ¾¡ý ±ý ¦ºøħÁ ±ý
¸ýÛìÌðÊ. ¿£ ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ¦]¡ñð¼¡ðÊ ÄðÍÁ¢¨Â à츢
§]¡ðÎðÎ ±ÉìÌ ¾¡Ä¢ ¸ðÎŢ¡ ¼¡' ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý.

«¾üÌ «Å÷, '±ýÉÊ «É¢¾¡ þô]Ê §¸ðÎð¼. «ó¾ ÄðÍÁ¢

¸ÚíÌÃíÌ Ü¾¢Â¢ø þÉ¢§Áø ±ý âø §]¡¸¡Ð. ¿¡¨ÇìÌ
¸¡¨ÄÄ LÉìÌ ¾¡Ä¢ Å¡í¸¢ ¸ðÊ Lý¨É ¦]¡ñð¼¡ðÊ
¬Ì§Èý. «ôÒÈõ «ó¾ ¸ÚíÌÃíÌ ±ÐìÌ' ±ýÚ §Å¸Á¡¸
«ÅÕõ Qì¸, ¿¡ý ¦¾¡¼÷óÐ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕ󧾡õ.
þó¾ ]Î쨸¨È¢ø home theatre þÕ󾾡ø, çÁ‰ þó¾
«¨È¨Â ÓØÅÐÁ¡¸ sound proof ¬ì¸¢ þÕó¾¡ý. «¾¡ÅÐ
Lû§Ç ±ùÅÇ× ¸ò¾¢É¡Öõ ¦ÅÇ¢§Â §¸ð¸¡Ð. «¾É¡ø,
¿¡Ûõ Å¡Í×õ ¸òÐÅÐ þó¾ «¨È¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â §]¡¸
Å¡öô§] þø¨Ä ±ýÚ ±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ.

¿¡ý ¦]¡ð¨¼ ¿¡Â¡ö «ÅÕìÌ ±ý ܾ¢¨Â ¸¡Á¢òÐì

Page 50
¦¸¡ñÊÕì¸, «Å÷ ¬ñ ¿¡Â¡ö ±ý ܾ¢¨Â ]¾õ ]¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±ùÅÇ× §¿Ãõ, ±ý¨É «Å¡¢ý ¦]¡ð¨¼
¿¡Â¡ö Qò¾¢Õô]¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Ð ¬É¡ø, ¿¢¨È §¿Ãõ
Å¢¼¡Áø QòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷.

'«É¢¾¡ Å¡Ê ±ý âÄ¢ø þÕóÐ ¸ïº¢ ÅÕÐ Ê. Å¡Ê ÅóÐ ÌÊ

Ê' ±ýÚ ¬¨ºÂ¡ö «¨Æì¸, ²ü¸É§Å ´Õ Ó¨È Õº¢ ]¡÷ò¾
«Å¡¢ý ¸ïº¢¨Â Á£ñÎõ Õº¢ ]¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ý]Ð §]¡ø
þÕó¾Ð. ±ý Å¡¨Â «Å¡¢ý âø ±¾¢§Ã ¿¡ý ¦¸¡ñÎ
¦ºýÈÐõ, â¨Ä ¬ðÊ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. L¼§É «ÅÃÐ
âÄ¢ø ¸ïº¢ Åà ±ý Ó¸õ ÓØÅÐõ «ÅÃÐ ¸ïº¢¨Â
]Ãô]¢É¡÷. «Å÷ âÄ¢ø þÕóÐ Åó¾ «¨ÉòÐ ¸ïº¢¨ÂÔõ
±ý Ó¸ò¾¢ø š¢ø ¦¾Ç¢ò¾¡÷. ±ý Å¡öìÌû þÕó¾ «ÅÃÐ
¸ïº¢¨Â ÌÊòÐ ÓÊò§¾ý. ]¢ý, «Å÷ âÄ¢ø þÕóÐ ±ý
Ó¸õ ÓØÅÐõ ¸ïº¢¨Â þÈ츢ŢðÎ ¸ðÊÄ¢ø ]Îò¾¡÷. ¿¡ý
±ý Å¢Ãø¸Ç¡ø «Å÷ ¸ïº¢¨Â ÓØÅÐõ ±ý Ó¸ò¾¢ø þÕóÐ
¿ì¸¢Å¢ðÎ «Å÷ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ]Îò§¾ý.

Page 51
±ýÉ ¾¡ý ±ý ܾ¢¨Â ]¾õ ]¡÷òÐ «Íà ¾ÉÁ¡¸, ÓÃðÎ
¾ÉÁ¡¸ QòÐ ÓÊò¾¢Õó¾¡Öõ, Å¡ÍÅ¢ý âø þýÉõ Å¢¨ÃôÒ
̨È¡Áø «ô]ʧ þÕó¾Ð. '±ýÉí¸, þô§]¡ ¾¡ý QòÐ
Lí¸ ¸ïº¢ {ÒøÄ¡ ¿¡ý ÌÊý. ¬É¡ Lí¸ âø ²ý
«ô]ʧ þÕìÌ.' ±ý§Èý.

'«Ð Å¡ Ê, Lý ܾ¢Ä ÁðÎõ ¾¡§É Qò§¾ý. þýÉõ Lý

ÝòÐ ]¡ì¸¢ þÕìÌÄ. «ÐÄ Qì¸ ¾¡ý ±ý âø ²í¸¢ðÎ
þô]Ê ¿ðÎ츢ðÎ ¿¢ìÌÐ. «Ð ÁðÎõ þø¨Ä Ê. Lý
Ó¨Ä, ܾ¢, ÝòÐ ±øÄ¡õ ]¡÷ò¾¡ ±ý âÖ ¾¡É¡ ¿ðÎÌÐ.
±ò¾¨É Ó¨È Qò¾¡Öõ «¼í¸¡Ð Ê.' ±ýÈ¡ý.

'«ôÒÈõ ²í¸ §Â¡º¢îº¢ì¸¢ðÎ þÕ츢í¸. ±ý ܾ¢ þø¨Äí¸,

±ý ÝòРܼ ¿£í¸ Qì¸ ÁðÎõ ¾¡ý.' ±ý§Èý. çÁ‰ìÌ
´Õ ¾¼¨É ¸ïº¢ Åó¾Ð ±ýÈ¡ø «ý¨ÈìÌ «ùÅÇ× ¾¡ý.
Å¢¨ÃôÒ ÓØÅÐõ þÈí¸¢ Å¢Îõ. Å¢¨Ãô]¡ö þÕ󾡧Ä
º¢ýɾ¡ö þÕìÌõ âø Å¢¨ÃôÒ Ì¨Èó¾Ð ±ýÈ¡ø ±ô]Ê
þÕìÌõ ±ýÚ ¿£í¸§Ç §Â¡º¢òÐ ]¡÷òÐ째¡í¸. ¬É¡ø, ±ý

Page 52
ÒÐ ¸½ÅÕ째¡, ¸ïº¢ ÓØÅÐÁ¡ö Åó¾¢Õó¾¡Öõ, ²§¾¡
Ò¾¢¾¡ö Qì¸ ¾Â¡Ã¡¸ þÕìÌõ â¨Ä §]¡ø Å¢¨ÃôÒ ¦¸¡ïºõ
ܼ ̨È¡Áø «ô]ʧ þÕó¾Ð.

Áøġ측¸ «Å÷ ]ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, Å¢¨Ãô]¡ö þÕó¾

«Å÷ â¨Ä ÁÚ]ÊÔõ ±ý š¢ø ¨ÅòÐ °õ]¢§Éý.
¦¿¡Ê¸ÙìÌ ÓýÉ¡Ê ¾¡ý ¸ïº¢ {ÒøÄ¡ ¦¸¡Îò¾ âø ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡ø ¸ñÊô]¡¸ ¡Õõ ¿õ] Á¡ð¼¡÷¸û. «ó¾ «ÇÅ¢üÌ
Å¢¨Ãô]¡ö þÕó¾Ð «Å¡¢ý âø. «Å¡¢ý âø ÓØŨ¾Ôõ
±ý Å¡öìÌû Å¢¼ ÓÂý§Èý. ÁÚ]ÊÔõ ±ý Å¡ÍÅ¢¼õ ¿¡ý
§¾¡ü§Èý. «Å¡¢ý âø Ó측ø Å¡º¢ ¾¡ý ±ý Å¡öìÌû
§]¡ÉÐ.

¿¡ý «Å¡¢ý â¨Ä °õ], «Å§Ã¡ ±ý¨É à츢 ±ý ܾ¢¨Â

«Å÷ Å¡öìÌ §¿Ã¡¸ ¨ÅòÐ ±ý ܾ¢Â¢ø ¿¡ìÌ §]¡¼
¬ÃÁ¢ò¾¡÷. «Å÷ ¿¡ì¸¢ø «ô]Ê ±ýÉ ¾¡ý Á¡Â¡ƒ¡øõ
þÕìÌ ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Å÷ ¿¡ìÌ ±ý
ܾ¢ìÌû §]¡É «Îò¾ ¿¢Á¢¼§Á ±ý ܾ¢ ÍÃ]¢¸û ¿£¨Ã
«ÕŢ¡ö ÍÃì¸ ¬ÃÁ¢ò¾Ð. «ÅÕõ ²§¾¡ ³Š¸£¡¢õ Á¡¾¢¡¢ ±ý
ܾ¢¨Â ¿ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¿¡ìÌ §]¡ð¼¡÷. ¿¡ý ÁðÎõ
ŢΧÅÉ¡. «Å¡¢ý â¨Ä §Å¸Á¡¸ °õ]¢§Éý. ±ý ܾ¢¨Â
¿ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ý Ýò¾¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷.

«Å÷ «Êò¾ «Ê¢ø ±ý ÝòÐ º¢ÅóÐ §]¡ÉÐ. «Å¡¢ý

¨¸¸Ç¢ø «ô]Ê ±ýÉ ¾¡ý §Áƒ¢ì þÕìÌ ±ýÚ
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä ¬É¡ø «Å÷ «Êò¾¡ø ÅÄ¢ «¾¢¸Á¡¸
þÕó¾¡Öõ ͸õ «¨¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡ì þÕô]¾¡ø ¿¡ý ÅÄ¢¨Â
Å¢¼ ͸ò¨¾ ú¢ò§¾ý.

'«Ê§Â Å¡Ê ±ý Ýò¾ ¸¡Á¢ Ê. þý¨ÉìÌ Lý ÝòÐÄ ±ý

âÄ Å¢ðÎ ¿£ ¸¾È ¸¾È Lý¨É Å¢¼¡Á Lý Ýò¾ ´Õ ÅÆ¢

Page 53
]ñϧÈý Ê. ¿£ §Åñ¼¡õ Å¢ðÎÎí¸Û ¸ò¾¢É¡Öõ Å¢¼¡Á
±ý Ýò¨¾ Qì¸ §]¡§Èý Ê.' ±ýÈ¡÷, ±ý «Õ¨Á ¸¡¾Äý.

'±ýÉí¸, Lí¸Ç¡Ä ±ý¨É ¦ƒÂ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý ¾¡ý

¦ƒÂ¢ô§]ý. ¿£í¸ ±ýÉ ¾¡ý ±ý¨É ¸¾È ¸¾È Qò¾¡Öõ,
¿¡ý §Åñ¼¡õ Å¢Îí¸Û ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. ]¡÷ô§]¡Á¡'
±ýÚ §ÁÖõ «ÅÕìÌ §]¡¨¾ °ðʧÉý.

']¡÷ì¸Ä¡õ Ê ±ý §¾Å¢Ê¡. ¸¡¨Ä¢ø ¿¡ý Lý Ýò¾¢ø

QìÌõ §]¡Ð ±ô]Ê ¸¾È¢É. «¨¾Å¢¼ þýÉõ ¸¾È §]¡È
]¡ÕÊ' ±ýÈ¡÷.

'«Ð ¸¡¨Ä Ä' ±ýÚ ¿¡ý «Å¨Ã ¦ÅÚôÒ ²üÈ, ±ý¨É

ÓÃðÎ ¾ÉÁ¡ö à츢 ]Îì¸ ¨ÅòÐ ±ý þÕ ¸¡¨ÄÔõ
Å¢¡¢òÐ, '±ýÉÊ ±É째 ºÅ¡ø Å¢ÎȢ¡ Ê. Òñ¼ ÁŧÇ.
]¡ÕÊ LýÉ ±ýÉ ]ñϧÈýÛ' ±ýÚ ¦ÅÈ¢ Åó¾Å÷ §]¡Ä
¸ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±îº¢ø ±Ð×õ §]¡¼¡Áø, ±ý ÝòÐìÌ §Áø
«Å÷ â¨Ä ¨ÅòÐ º¢È¢Ðõ §Â¡º¢ì¸¡Áø §Å¸Á¡¸ ¬Øò¾¢
Lû§Ç Å¢¼, ±ÉìÌ ÅÄ¢ L¢÷ §]¡ÉÐ. ¬É¡ø ±ý ÁÉõ
¸Å÷ó¾Å¡¢ý âø ±ý ÝòÐìÌû þÕ츢ÈÐ ±ýÚ Í¸õ ÅÃ,
¿¡ý, '¬¬¬¬ §¼ö Å¡Í «ô]Ê ¾¡ý ¼¡. §Å¸Á¡ ¼¡'
±ý§Èý.

ÌÉ¢óÐ ±ý ¸Øò¨¾ ]¢ÊòÐ «Å÷ §Å¸Á¡¸ ±ý ÝòÐìÌû

Qì¸, ¿¡ý '¬¬¬ «ô]Ê ¾¡ý ¼¡. ±ý ¦ºøħÁ «ô]Ê ¾¡ý
¼¡ ±ý ÝòÐìÌûÇ ¿£ Qì¸Ûõ. §Å¸Á¡¸ ¼¡' ±ý§Èý.

'±ýÉÊ Ê §¾Å¢Ê¡, ¿¡ý QìÌÈÐ LÉìÌ ]¢ÊÕì¸. Òñ¼

ÁÅ§Ç ÝòÐ «Æ¸¢ þÕ Ê' ±ýÚ §ÁÖõ ±ý Á£Ð Å¢ØóÐ
±ý¨É ÁÊòÐ «ÅÕìÌû ÓØÅÐÁ¡¸ «¼ì¸¢ ±ý Ýò¨¾
QòÐ츢ð¼ þÕó¾¡÷. «Å¡¢ý L¼õ]¢ø þÕóÐ ÅÆ¢ó¾

Page 54
§Å÷¨Å ±ý L¼õ¨] ¿¨Éò¾Ð. «Å÷ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢ ±ý
Ýò¨¾ ¸¢Æ¢òÐ ¾¡ý ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø ¿¡ý þý]ò¨¾
±ø¨Ä¨Â ¾¡ñÊ §]¡ö ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ý Ýò¾¢ø «Å÷
QìÌõ §]¡Ð ±ý ܾ¢ «¡¢ô¦]Îì¸ ±ý ¨¸Â¡ø ¿¡ý ±ý
ܾ¢¨Â QòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þó¾ «Ç×ìÌ ±ý ܾ¢
«¡¢ôÒ ±Îò¾Ð þø¨Ä ¬É¡ø, Å¡Í ±ý Ýò¾¢ø Qì¸
¬ÃÁ¢ò¾Ðõ, ±ý ܾ¢ ¾¡É¡¸ «¡¢ôÒ ±Îò¾Ð.

±ýÉ ¾¡ý çÁ‰ ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ÌÎõ] ¦]ñ½¡¸ þÕó¾¡Öõ,

šͨŠ¦]¡Õò¾Å¨Ã «ÅÕìÌ ¿¡ý «Å¡¢ý §¾Å¢Ê¡š¸
þÕó§¾ý. «Å÷ þØò¾ þØôÒ ±øÄ¡õ ŨÇóÐ «ÅÕìÌ
͸õ ¸¡ðÎŧ¾ Ó츢Âõ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. «Å¡¢ý
ºó§¾¡ºõ ¾¡ý ±ý ºó§¾¡ºõ ±ýÚ ¿¢¨É§¾ý. ]¢ÈÌ «Å÷ ±ý
Page 55
Á£¾¢ÕóÐ ±Øó¾¡÷.

'«Ê§Â «É¢¾¡ Å¡Ê ÅóÐ ´Õ ¸Ç¢îÍ ]Î Ê' ±ýÈ¡÷. «Å÷

¦º¡ýÉÐ §]¡ø ¿¡ý ´Õ¸Ç¢îÍ ]Îì¸ ±ý ]¢ýÉ¡ø ÅóÐ
]Îò¾¡÷. ±ý ÝòÐ Q𨼠«Æ¸¡¸ ¸ñÎ]¢ÊòÐ ´§Ã
«Øò¾¡¸ «Øò¾¢É¡÷. ±ý ¸¡ø¸û Å¢¡¢Â¡¾¾¡ø ±ý ÝòÐ
Q𨼠º¢ýɾ¡¸ þÕó¾Ð «Å÷ Qò¾ §Å¸ò¾¢ø ¿¡ý
¬¬¬¬¬¬ ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý. ¬É¡ø «¨¾ «Å÷ ¸¡¾¢ø
Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ¨¸¨Â ±ý ¸ØòÐ
ÅƢ¡¸ Lû§Ç Å¢ðÎ ±ý ´Õ ]ì¸ Á¡÷ô¨] ]¢ÊòÐ
«¨ºòÐì ¦¸¡ñ§¼ Qò¾¡÷.

Page 56
Page 57
Page 58
¿¡ý ±ý¨É þÎô¨] ±ý Ýò¨¾ QòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
Å¡ÍÅ¢ý ¬ð¼ò¾¢üÌ ®¼¡¸ ¸¡Á¢ò§¾ý. ±ý Өĸû «Å÷
¨¸ìÌû «¼í¸ ÁÚò¾Ð. þÕóÐõ «Å÷ ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¨¾
]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼ ´ò¾¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãõ «ô]ʧ «Å÷
Qò¾Ðõ, «Å÷ âø ±ý ÝòÐìÌû Ò¨¾ó¾¢Õì¸ ±ý¨É
]¢ÊòÐ «ô]ʧ à츢ɡ÷. «Å÷ ¸£§Æ ]ÎòÐì ¦¸¡ûÇ «Å÷
âø Ýò¾¢ø Ò¨¾ó¾¢Õì¸ ±ý¨É «Å÷ Á£Ð §]¡ð¼¡÷. ±ý
þÕ ¸¡ø¸ÙìÌõ «Å¡¢ý ¨¸¸¨Ç Å¢ðÎ ±ý¨É Á¼ì¸¢
à츢 ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ±ý Ýò¾¢ø Ţ𼠸¡¡¢Âò¨¾
ÁÚ]ÊÔõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.

Page 59
Page 60
Page 61
þô]Ê ´Õ QìÌõ Å¢¾õ ¸¡Áݾ¢Ã¡Å¢ø ܼ þÕ측Ð. ÒÐ
Å¢¾Á¡ö ¸ñÎ ]¢ÊòÐ Qò¾¡÷, ±ý Å¡Í. ±ý Å¡Ôõ «Å÷
Å¡Ôõ «Õ§¸ þÕì¸, þÕÅÕõ ±îº¢Ä¡ø §]º¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ.
QòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾ «ÅÕìÌ ¸ïº¢ Åó¾Ð. ±ý¨É
¸ðÊÄ¢ø à츢 §]¡ð¼¡÷. ¿¡ý ±ØóÐ ±ý Å¡¨Â «Å¡¢ý
âÄÕ§¸ ¦¸¡ñÎ §]¡¸ «Å÷ âÄ¢ø þÕóÐ Åó¾ ¸ïº¢ §¿Ã¡¸
±ý Å¡öìÌû ¦ºýÈÐ. ¿¡ý «Å÷ â¨Ä ±ý Å¡öìÌû Å¢ðÎ
°õ]¢§Éý. ±ý Ýò¾¢ý ͨŧ¡Π«Å÷ ¸ïº¢ ͨŧ¡Îõ
«Å÷ âø ͨÅ¡¸ þÕó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø þÕÅÕõ ¦Åý§È¡õ.

Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
ÓØÅÐÁ¡¸ «Å÷ ¸ïº¢¨Â ±ý š¢ø þÈ츢ŢðÎ «Å÷
]Îì¸ «Å÷ «Õ¸¢ø ¿¡Ûõ ]Îò§¾ý. þÕÅÕõ þÃ×
ÓØÅÐõ àí¸¡Áø, ±ý ܾ¢, ÝòÐ, Å¡ö ±ýÚ ±øÄ¡
þ¼í¸Ç¢Öõ ]Ä Ó¨È Qò¾¡÷, ±ý Å¡Í. þÃ× ÓØÅÐõ ±ý
ܾ¢ìÌûÙõ, ÝòÐìÌûÙõ Å¡ÍÅ¢ý âø QòÐì ¦¸¡ñ§¼
þÕ󾾡ø, ÅÄ¢ ±Îì¸ ¾¡ý ¦ºö¾Ð.

Á½¢§Â¡ 6.30 ¬ÉÐ. ±ý Á¸û ÍÕ¾¢¨Â school «Ûô]

§ÅñÎõ. '±ýÉí¸' ±ýÚ Å¡ÍÅ¢ý Á¡÷]¢ø þÕó¾ ÓʨÂ
¦¸¡¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ý§Éý. '±ýÉ Ê §¾Å¢Ê¡, QìÌõ
§]¡Ð Å¡¼¡ §]¡¼¡Û ¦º¡øÖÈ. þô§]¡ ¾¡Ä¢ ¸ðÊÂ
¦]¡ñ¼¡ðÊ Á¡¾¢¡¢ ]½¢Å¡ §]ÍÈ' ±ýÈ¡÷.

Page 68
'«Ð QìÌõ §]¡Ðí¸. þô§]¡ ¿¡ý Lí¸ ¦]¡ñð¼¡ðÊ
þø¨Ä¡. ¾¡Ä¢ ¸ðΧÈÛ ¦º¡ýÉ¢í¸' ±ý§Èý.

'¬Á¡õ Ê, ¸¨¼ ¾¢Èó¾Ðõ LÉìÌ ¾¡Ä¢ ¸ðΧÈý.' ±ýÈ¡÷.

'º¡¢ Á½¢ 6.30 ¬ÌÐ. ±ýÉ ³Â¡×ìÌ þýÉõ ãÎ

§]¡¸¨Ä¡. §¿òÐ ¨¿ðÎ ¦]Õº¡É âø. ±ý ܾ¢ ÝòÐ
±øÄ¡ þ¼òШÄÔõ Qò¾¡Öõ þýÉõ ¦]Õº¡§Å þÕìÌ.'
±ý§Èý.

'«Ê§Â ¦]¡ñ¼¡ðÊ, ¿¡ý ¾¡ý ¦º¡ý§ÉýÄ. Lý¨É

]¡÷ò¾¡§Ä ±ý âø ¿ðÎÌÐ ¨ºŠ ¸õÁ¢§Â ¬¸ Á¡ð§¼íÌÐ.'
±ýÚ ±ý ܾ¢¨Â ÁÚ]ÊÔõ §¾öòÐì ¦¸¡ñ§¼ ±ý
Өĸ¨Ç ]¢¨ºó¾¡÷.

¿¡ý «Å¡¢ý ¨¸¨Â ¾ðÊÅ¢ðÎ, '³Â¡×ìÌ þýÉõ ãÎ

§]¡¸¨ÄÛ ±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ. Á½¢ 6.30 ¬ÌÐ. ÍÕ¾¢
±ØóÐô]¡. ¿£í¸ ¸¢ÇõÒí¸. 8 Á½¢ìÌ «Å §]¡öÎÅ¡. «ôÒÈõ
Å¡í¸' ±ý§Èý.

'±ýÉÊ ±ý¨É ¸¢Çõ] ¦º¡øÖÈ. ±ýÉ ]¢Ê츨Ä¡' ±ýÚ

§¸ð¼¡÷.

'±ýÉí¸ Lí¸Ç ]¢Ê측ÁÄ¡ ´ðΠн¢ þøÄ¡Á Lí¸

]ì¸òÐÄ ]Îò¾¢Õ째ý. ÍÕ¾¢¨Â school ¸¢Çô]Ûõ.
Lí¸¨Ç ]¡÷òÐ𼡠]¢Ãîº¨É ¬¸¢Îõ. «Ðì¸¡í¸ ¾¡í¸
¦º¡ý§Éý' ±ý§Èý.

'«Ê§Â ´ýÛõ ¸Å¨Ä ]¼¡§¾ Ê. ¿£ ±ô]×õ §]¡Ä §]¡ö

ÍÕ¾¢¨Â schoolìÌ ¸¢ÇõÒ, ¿¡ý þó¾ åÓìÌû¨Ç§Â
þÕ째ý. «Åý ¸¢Çõ]¢ÉÐõ ¦ÅÇ¢§Â ŧÈý. §]¡ÐÁ¡'

Page 69
±ýÈ¡÷.

'¿£í¸ ¦º¡øÖÈÐõ ²§¾¡ º¡¢Â¡ þÕìÌõ Á¡¾¢¡¢ ¾¡ý ¦¾¡¢ÔÐ. '

±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ ÓÊô]¾üÌû §ÅÚ ±Ð×õ
¦º¡øÖžüÌû «Å÷ â¨Ä ±ý Å¡öìÌû ¾¢½¢ò¾¡÷. ¿¡Ûõ
«Å¡¢ý â¨Ä ¬¨ºÂ¡¸ °õ]¢§Éý. Á½¢ 7 þÕìÌõ §]¡Ð
¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ, ÍÕ¾¢¨Â ±Øô]¢ ¸¢Çô]¢§Éý.

ÍÕ¾¢ ÌÇ¢ì¸ §]¡É¡ý, ¿¡ý «ÅÙìÌ º¨ÁÂø ¦ºöÐì

¦¸¡ñÊÕìÌõ §]¡Ð, ±ý §¾¡Ä¢ø ¡§Ã¡ ¨¸ ¨Åò¾¡÷¸û,
¾¢Õõ]¢ ]¡÷ò¾¡ø Å¡Í ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
±ÉìÌ ]Âõ Åó¾Ð. ÍÕ¾¢ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ø ±ýÉ ¬ÅÐ ±ýÚ
¿¡ý «Å¡¢¼õ §¸ðÌõ ÓýÒ, ±ý ¾¨Ä¨Â ]¢ÊòÐ «Å÷ âø
«Õ§¸ ¨ÅòÐ ±ý š¢ø Qì¸ Ð¼í¸¢É¡÷. ±ý Өĸ¨Ç
]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¸ºì¸¢É¡÷. ±ýÉ ¾¡ý ¿¡ý Å¡Í×¼ý ´Õ
¿¡ÙìÌ Ì¨ÈÅ¡¸ Å¡úó¾¢Õó¾¡Öõ šͨŠ]üÈ¢ ¿ýÈ¡¸
Ò¡¢óÐì ¦¸¡ñ§¼ý.

Å¡Í ÓÊ× ±ÎòÐÅ¢ð¼¡ø «¨¾ ¡Õ측¸×õ Á¡üÈ Á¡ð¼¡÷

±ýÚ ±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ. «¾¡Éø Å¡Í ¬¨º ]¼ Á¡¾¢¡¢ «Å÷
â¨Ä °õ]¢ Å¢ðÎ ¾¡ý ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷ â¨Ä
]¢ÊòÐ ¬ðÊì ¦¸¡ñ§¼ §Å¸Á¡¸ °õ]¢§Éý. ]òÐ «Ê
àÃò¾¢ø ±ý Á¸û ÌÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¿¡ý ±ý ÁÉõ
¸Å÷ó¾ ¸ûÇ Òպɢý â¨Ä °õ]¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ý
Á¸û ±ô]קÁ ÌÇ¢òÐ ÓÊì¸ 10 ¿¢Á¢¼í¸û ¬Ìõ ±ý]¾¡ø,
±ÉìÌ Q÷ ¦¾õÒ þÕó¾Ð. Å¡Í ±ý Өĸ¨Ç Å¢¼¡Áø
]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷.

«Îô]¢ø ¿¡ý º¨Áò¾ L½× ¦¾¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

«¨¾ Å¢¼ ±ý L¼õÒ ¦¸¡¾¢ô¨] «¨ÉòÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ý Á¸û ÌÇ¢òÐ ÓÊò¾ ºò¾õ §¸ð¼Ð.

Page 70
þýÉõ 3]4 ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «Åû ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û.
±ÉìÌû ]¾üÈõ «¾¢¸Á¡¸, ±ý Å¡Í×째¡ ¬Éó¾õ
«¾¢¸Á¡¸¢ÂÐ. «Å÷ âÄ¢ø þÕóÐ ¸ïº¢ ÅóÐ ÁÚ]ÊÔõ ±ý
Ó¸õ ÓØÅÐõ ¦¾Ç¢ò¾Ð. ¿¡ý ±ô]×õ §]¡ø «Å÷ ¸ïº¢¨Â
ÌÊòÐÅ¢ðÎ ±ý Å¢Ãø¸Ç¡ø ±ý Ó¸ò¾¢ø þÕó¾ ¸ïº¢¨Â
¿ì¸¢§Éý. «Å÷ ±ý¨É ]¡÷òÐ º¢¡¢ò¾¡÷.

'«Ê§Â «É¢¾¡, Lý¨É þó¾ §¸¡Äò¾¢§Ä ±ô]קÁ

]¡÷òÐ츢𧼠þÕì¸Ûõ §]¡Ä þÕìÌ. ±ùÅÇ× «Æ¸¡
þÕ째 ¦¾¡¢ÔÁ¡' ±ýÈ¡÷.

'º£ì¸¢Ãõ, ÍÕ¾¢ ¦ÅÇ¢§Â Åà §]¡È¡' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄ, Å¡Í

º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦]ðåõ ¦ºýÈ¡÷. ¿¡ý ±ý º¨ÁÂø
§Å¨Ä¸¨Ç ]¡÷ò§¾ý. ÍÕ¾¢ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ schoolìÌ
¾Â¡Ã¡¸¢ Ê]ý º¡ô]¢¼ Åó¾¡û. 'ÁõÁ¢, Lí¸ Å¡ö ¸¢ð¼
±ýɧš þÕìÌ' ±ýÈ¡û. ¿¡ý ¦ºýÚ ¸ñ½¡Ê¨Â
]¡÷ò§¾ý. «Ð Å¡ÍÅ¢ý ¸ïº¢. «¨¾ Ш¼òÐ ¿ì¸¢ì
¦¸¡ñ§¼, '§¾íìŠ' ±ýÚ ´ýÚõ ¿¼ì¸¡Ð Á¡¾¢¡¢ «ÅÙìÌ
Á¾¢Â L½¨Å ¸ðʧÉý. '²ý ÁõÁ¢, þý¨ÉìÌ Lý ÊÊ
þô]Ê ¸ºí¸¢ þÕìÌ' ±ýÚ ±ý Ó¨ÄÂÕ§¸ ¨¸¨Â ¿£ðÊ
§¸ð¼¡û.

Å¡Í ¸ºì¸¢Â ¸ºì¸Ä¢ø ÊÊ þô]Ê ¬¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ ±ÉìÌ

¦¾¡¢Ôõ. þÕóÐõ ºÁ¡Ç¢ì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ, '«Ð ´ýÛõ
þø¨Ä, þý¨É ¨¼õ ¬¸¢ÎîÍÄ «¾É¡Ä ¾¡ý. º¡¢ LÉìÌ
¨¼õ ¬ÌÐ ]¡÷, ¿£ «ð§¼¡Å¢ø §]¡¸Ûõ Å¡' ±ýÚ «¨ÆòÐ
Åó§¾ý. «Å¨Ç ¬ð§¼¡Å¢ø ²üȢŢðΠŢðÎìÌû Åó¾Ð
¾¡ý ¾¡Á¾õ, ±ý Å¡Í ±ý¨É ]¢ýÉ¡ø þÕóÐ þÕ츢 ¸ðÊô
]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷, ¿¡ý ¸¾¨Å 㼠ܼ¢ø¨Ä.

'±ýÉí¸, þÕí¸ ¸¾¨Å ãÊðÎ ÅóÐΧÈý' ±ý§Èý.

Page 71
'²ñÊ, Lý ÒÕºý ]¡÷òÐ𼡠±ýÛ ]ñϧÅýÛ ]ÂÁ¡'
±ýÈ¡÷.

'«Å¨É ]ò¾¢ ±øÄ¡õ ±ÉìÌ ]Âõ §]¡öÎîÍí¸. «Åý ÅóÐ

]¡÷ò¾¡Öõ, ¿¡ý Lí¸ Ü¼ ]ÎòÐ, ܾ¢ ÝòÐ Å¡ö ±øÄ¡õ
þ¼ò¾¢§ÄÔõ ¿£í¸ Qò¾¢í¸. þô§]¡ ±ýÉ ]ñ½ §]¡§È
¼¡Û §¸ð§]ý' ±ý§Èý, Lüº¡Á¡ö.

'«ôÒÈõ ²ñÊ ¸¾¨Å ã¼ÛõÛ ¦º¡øÖÈ. þÐ ´Õ ¾¢¡¢§Ä

þÕìÌ ¦¾¡¢ÔÁ¡. ]ð¼ ]¸øÄ ±øÄ¡ ¸¾¨ÅÔõ ¾¢ÈóÐ
¨ÅîÍ츢ðÎ ¿£ ±ý ܼ ]Îì¸Ûõ. ¿¡ý LýÉ ¸¾È ¸¾È
Qì¸Ûõ. ]òÐÄ Å£Îí¸ þø¨Ä. ±ýÉ ¦º¡øÖÈ' ±ýÈ¡÷.

±ÉìÌ «Ð ´Õ Å¢]¡£¾ Å¢¨Ç¡𼡸 ]ð¼Ð. '±ýÉí¸ þÐ

¦]¡¢Â Å¢]¡£¾ Å¢¨Ç¡ðÎí¸. ]¡ø¸¡Ãý, §]ô]÷¸¡Ãý,
§]¡Šð§ÁýÛ Â¡÷ Åó¾¡Öõ, ¿¡Á ¸òÐÈÐ ¦ÅÇ¢§Â
§¸ðÌõí¸. Å¢¨Ç¡¼¡¾£í¸' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖõ §]¡§¾, ±ý
¨¿ðʨ «Å¢úòÐ àí¸¢ ±È¢óÐ, Å£ðÎ ¸¾× ¾¢ÈóÐ
þÕìÌõ §]¡§¾ ±ý¨É ¿¢÷Å¡½Á¡ì¸¢É¡÷.

'þýÉõ Å¢¨Ç¡¼§Å ¬ÃÁ¢ì¸Ä. º¡¢, þô§]¡¨¾ìÌ 1 Á½¢

§¿ÃõÛ ¨Åô§]¡õ. ¬É¡ ´Õ ¿¡û þø¨Ä ´Õ ¿¡û, ¿¡ý
Lý¨É QìÌõ §]¡Ð ±ô]קÁ ¸¾× ¾¢Èó§¾ þÕì¸Ûõ.
þÃò¾¢¡¢, ]¸øÛ ±ô]קÁ ¸¾× ¾¢Èó§¾ þÕì¸Ûõ' ±ýÈ¡÷,
¸ñÊôÒ¼ý.

±ÉìÌ ±ýɼ¡ þÐ ±ýÚ ¬ÉÐ. ´Õ ÒÈõ Å¡Í ¾¡ý

]ᚢø¨Ä ±ýÈ¢Õó¾¡Öõ, ¸¾¨Å ¾¢ÈóÐ ¨Åô]Ð ±ýÚ
§Åñ¼¡¾ §Å¨Ä¡¸ ¾¡ý ±ÉìÌ ]ð¼Ð. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸
þýÚ ÄðÍÁ¢¨Â ÅçÅñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øĢŢ𧼡õ.

Page 72
¬É¡Öõ ¸¾¨Å ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ¾¢ÈóÐ ¨Åò¾¡ø ±ýÚ
§Â¡º¢ò§¾ý.

¿¡ý º¡¢ ±ýÚ ¦º¡øžüÌû, 'º¡¢ þô§]¡ Å¢¨Ç¡ΧšÁ¡.

¦]Õº¡ ´ýÛõ þø¨Ä. ¿¡ý QΧÈý ¿£ ±ý¨É ]¢Êì¸Ûõ.
¿¡ý ±í§¸ §ÅÏõÉ¡Öõ QΧÅý. ¿£ ±ý¨É ]¢ÊîÍð¼¡
¿¡ý Lý¨É ܾ¢Ä Qô§]ý, ±ý¨É ]¢Ê츨ÄÉ¡ Lý
ÝòÐÄ Qô§]ý. º¡¢Â¡' ±ýÈ¡÷.

'º¡¢í¸. ¿¡ý §]¡ö ÊÊ §]¡ðÎ츢ðÎ ÅóÐΧÈý.' ±ýÚ

§]¡¸ ¬ÃÁ¢ì¸, '«Ê§Â «È¢× ¦¸ð¼Å§Ç, ¿õÁ þô]Ê ¾¡ý
¿¢÷Å¡½Á¡ Q¼Ûõ. Lý ÌÖíÌÈ Ó¨Ä¨Â ¿£ QÎõ §]¡Ð
¿¡ý ]¡÷ì¸ §Å½¡Á. «ÐìÌõ ÓýÉ¡Ê þÕ Å§Èý' ±ýÚ
Å£ðÊý «¨ÉòÐ ƒýÉø¸¨ÇÔõ ¾¢ÈóÐÅ¢ð¼¡÷. ¿¡ý
¿¢÷Å¡½Á¡ö ¿¢ü]¨¾ Å£ðÊüÌ ¦ÅÇ¢§Â ܼ ¡áÅÐ ¿¢ýÚ
]¡÷ò¾¡ø ¦¾¡¢Ôõ. '±í¸ ±ýÉ ]¢Ê ]¡÷ì¸Ä¡õ' ±ýÚ «Å÷ Q¼
¬ÃÁ¢ò¾¡÷. ±ý ¦]¡¢Â Өĸû ÌÖí¸ ¿¡Ûõ «Å÷ ]¢ýÉ¡Ê
QʧÉý.

±ý Өĸû ÌÖíÌŨ¾ ]¡÷ò¾ «Å÷, 'Å¡ù, ±ýÉ ´Õ

¾¢ùŢ ¾¡¢ºÉõ. ]¡Õ Ê Lý Өĸû ±ô]Ê ÌÖíÌÐ'
±ýÈ¡÷. ¿¡ý QÎõ §]¡Ð §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºý§Èý.
¦ÅǢ¢ø þÕóР¡áÅÐ ]¡÷ô]¡÷¸û ±ýÈ §Â¡º¨É þø¨Ä,
þô]Ê ±Å§É¡ ´ÕÅÛ¼ý ¿Î Å£ðÊø ¿¢÷Å¡½Á¡¸
´Î¸¢§Èý ±ýÈ §Â¡º¨ÉÔõ þø¨Ä, Å¡Í ±ý¨É Ýò¾¢ø
Qì¸ §ÅñÎÁ¡ ܾ¢Â¢ø Qì¸ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñ§¼ ¦ºý§Èý. «ô]Ê ¿¢¨ÉòÐõ, ±ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø
±ý ܾ¢Â¢ø þÕóÐ ¿£÷ ÍÃó¾Ð. þÚ¾¢Â¢ø ÓʦÅÎòÐ
Å¢ð§¼ý. Å¡Í ±ý¨É ܾ¢Â¢ø Qô]¨¾ Å¢¼ Ýò¾¢ø Qô]Ð
¾¡ý ]¢Êò¾¢Õó¾Ð. «¾É¡ø «Å÷ ±ý¨É Ýò¾¢§Ä§Â
Qì¸ðÎõ ±ýÚ ÓʦÅÎò§¾ý.

Page 73
«¾üÌû «Å÷ ¸¾× ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â QÊÉ¡÷. ¿¡ý ¦¸¡ïºõ
ܼ §Â¡º¢ì¸¡Áø «Å¨Ã ¦¾¡¼÷óÐ, «Å¨Ã ]¢ÊìÌÈ Á¡¾¢¡¢
«Å÷ ]¢ýÉ¡ø QʧÉý. ¦¾ÕÅ¢ø ¡÷ §]¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚ Ü¼
]¡÷측Áø ¦ÅÇ¢§Â Åó§¾ý. «Å÷ Å£ðÎ Á¡ÊìÌ §]¡¸ ¿¡Ûõ
«Å¨Ã ¦¾¡¼÷óÐ Á¡ÊìÌ ¦ºý§Èý. °ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â Å£Î
þÕó¾¡ø þô]ÊÔõ ͸õ ¸¡½Ä¡õ ±ýÚ ±ÉìÌ «ýÚ ¾¡ý
¦¾¡¢Ôõ. ¸¡¨Ä 9 Á½¢ Ý¡¢Âý «Êì¸, ±í¸ÙìÌ ¿¢Ä¡
¸¡öÅÐ §]¡ø QÊ ]¢ÊòРŢ¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ.
«Ð×õ ±¾üÌ, ±ý Ýò¾¢ø Qô]¾¡, ܾ¢Â¢ø Qô]¾¡ ±ýÈ
]ó¾Âò¾¢üÌ.

±í¸û ţΠ¦]¡¢Â ţΠ±ý]¾¡ø Á¡Ê ¦]¡¢¾¡ö þÕì¸, «Å÷

§Å¸Á¡¸§Å QÊÉ¡÷. ¿¡Ûõ «Å¨Ã ]¢ÊìÌÈ Á¡¾¢¡¢ «Å÷
]¢ýÉ¡¨Ä§Â §Å¸Á¡ QʧÉý. '±ýÉ ]¢Ê Ê «É¢¾¡. ÓÊﺡ
]¢Ê ]¡÷ì¸Ä¡õ. Lý ܾ¢¨Â ¿¡ý Qì¸ÛõÉ¡ ±ýÉ ¿£
]¢Êì¸Ûõ. Lý ܾ¢ìÌûÇ ±ý âø §]¡ö ¬ð¼ÛõÉ¡ ±ýÉ
¿£ ]¢Êì¸Ûõ. þø¨ÄÉ¡ þý¨ÉìÌ {ÒøÄ¡ ¿¡ý Lý¨É
Lý ÝòÐÄ ÁðÎõ ¾¡ý Qô§]ý. Å¡Ê ÅóÐ ±ýÉ ]¢Ê
]¡÷ì¸Ä¡õ' ±ýÚ ¸ò¾¢ ¦¸¡ñ§¼ QÊÉ¡÷. «Å÷ ¸ò¾¢ÂÐ
]ì¸ò¾¢ø ţΠþÕó¾¢Õó¾¡ø ¸ñÊô]¡ö §¸ðÊÕìÌõ.

¿¡ý «Å÷ ]¢ýÉ¡§Ä§Â Q¼, «Å÷ ¾¢Õõ]¢ 'Å¡Ê ¦ºøħÁ.

ÅóÐ Lý Á¡Áý â¨Ä ÒÊ ]¡÷ì¸Ä¡õ. â¨Ä ]¢Êð¼¡
«Îò¾ ¿¢Á¢„§Á Lý ܾ¢ìÌûÇ ±ý âø.' ±ýÚ ¸¢ð§¼ ÅÃ
¿¡ý «Å¨Ã ]¢ÊìÌÈ Á¡¾¢¡¢ ¿Êý. «Å÷ âø ±ý ¨¸ Á¢¸
«Õ§¸ þÕó¾Ð. þÕóÐõ «Å÷ ]¢ýÉ¡§Ä§Â QÊÉ¡÷.
ŨÇóÐ ¦¿Ç¢óÐ QÊì ¦¸¡ñ§¼ ±ýÉ¡ø ]¢Êì¸ ÓÊ¡¾]Ê
ÅóÐ «Êì¸Ê ±ý Өĸ¨Ç ¸ºì¸¢É¡÷.

º¢È¢Ð §¿Ãõ QÊÉ ¿¡ý, '±ýÉí¸ ¿¡ý §¾¡òÐð§¼ý. ±ýÉ¡ø

Page 74
þЧÁø Q¼ ÓÊÂÄ.' ±ýÚ Á¡Ê¢ø Lð¸¡÷ó§¾ý.

'«ô§]¡ ¿£ §¾¡òÐð§¼Û ´òÐ츢Ȣ¡ ¼¡÷Ä¢í. Lý Ýò¾

¦ÃÊ ]ñ½¢ì§¸¡' ±ýÚ ±ý «Õ¸¢ø Åó¾¡÷. '¬Á¡õí¸ ¿¡ý
¾¡ý §¿ò§¾ Lí¸ ¸¢ð¼ §¾¡òÐ𧼧É.' ±ýÚ ã¨ÃòÐ
Lð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý «Õ§¸ ÅóÐ ±ý ±¾¢¡¢ø «ÅÕõ
Lð¸¡÷ó¾¡÷. ²§É¡ ±ý ¸ñ¸û «Å÷ Ó¸ò¨¾ ]¡÷ô]¨¾ Å¢¼,
ÐÈ¢ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «Å÷ â¨Ä ]¡÷츧Š¬¨ºô
]Î]ð¼Ð. ¿¡ý «Å÷ â¨Ä ]¢Êì¸, «Å÷ ±ý ܾ¢¨Â
§¾öò¾¡÷. þÕÅÕõ Å£ðÊý ¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê¢ø Lð¸¡÷óÐì
¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¦Å¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ §Á¸í¸ÙìÌû Á¨ÈÂ,
¿¡Ûõ ¦ÁøÄ «ÅÕìÌû Á¨ÈóÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

'«Ê§Â «É¢¾¡, ±ÉìÌ þó¾ Á¡¾¢¡¢ open airþø QìÌÈÐÉ¡

¦Ã¡õ] ]¢ÊìÌõÊ. ¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê, ¸¡Î «ôÒÈõ ¿Î §Ã¡Î
þí§¸ ±øÄ¡õ Qò¾¡ ±ô]Ê þÕìÌõÄ. þô§]¡ ¦Á¡ð¨¼
Á¡ÊÄ Qì̧Èý. ÜÊ º£ì¸¢Ã§Á Lý¨É ¸¡ðʨÄÔõ, ¿Î
§Ã¡Î¨ÄÔõ Qì̧Èý Ê' ±ýÈ¡÷.

±ÉìÌõ þÐ ]¢Êò¾¢Õó¾Ð. ¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø ¿¢÷Å¡½Á¡ö

¿¼ô]Ð ±ô]Ê ±ý§È §Â¡º¢ò¾ ¿¡ý, þýÚ ±íÌ
§ÅÏõÉ¡Öõ ±ô]Ê §ÅÏõÉ¡Öõ Qì¸ ¦ÃÊ ±ýÚ
§Â¡º¢ò§¾ý. ±ý ܾ¢¨Â §¾öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡Í, ¦ÁøÄ
¿Î Å¢Ã¨Ä ±ý ܾ¢ìÌû Å¢ð¼¡÷. ¿¡ý «Å¡¢¼õ §]¡ö, «Å÷
Å¡§Â¡Î ±ý Å¡ö ¨ÅòÐ, ±í¸û ¿¡ìÌ ºñ¨¼ §]¡¼, ±ý
±îº¢¨Ä «ÅÃÐ Å¡öìÌû ¦¸¡ÎòÐ «Å÷ â¨Ä ¬ðÊì
¦¸¡ñ§¼ þÕó§¾ý. «Å§Ã¡ ±ý Өĸ¨Ç ´Õ ¨¸Â¡ø
]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼ ÁÚ¨¸Â¡ø ±ý ܾ¢Â¢ø Å¢Ã¨Ä Å¢ðÎ
«Å÷ ¨¸Â¡ø ±ý¨É QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

þÕÅÕõ Óò¾¨¾ ]¢¡¢ì¸ ÓÊ¡Áø ]¢¡¢ò§¾¡õ. ±ÉìÌ «Å÷

Page 75
â¨Ä °õ]§ÅñÎõ ±ý]¾¡Öõ, «ÅÕìÌ ±ý ܾ¢¨Â ¿ì¸
§ÅñÎõ ±ý]¾¡Öõ ±í¸ÇÐ Óò¾¾¢¨É ]¢¡¢ò§¾¡õ. '«Ê§Â
Lý ܾ¢¨Â ¿ì¸ ¿ì¸ ±ý¨É «ÐìÌ «Ê¨Á¡ìÌÐ Ê.
±ýÉ¡ §]¡¨¾ ¦¾¡¢ÔÁ¡ ±ý ܾ¢. ¸¡Á¢Ê ¦Åð¸õ ¦¸ð¼Å§Ç'
±ýÚ ±ý¨É ]Îì¸ ¨ÅòÐ ±ý ܾ¢¨Â ¿ì¸¢É¡÷.

'Lí¸ âø ÁðÎõ ±ýÉÅ¡õ, Lý ¸ïº¢ ¦]¡¢Â §]¡¨¾

¾ÕÐÉ¡, Lí¸ âø Å¡º¨É þÕ째 «Ð þýÉõ §]¡¨¾
²òÐÐ. Lí¸ â¨ÄÔõ ¦¸¡Îí¸ ¿¡ý °õÒ§Èý' ±ý§Èý.

º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¡ìÌ §]¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, '±ÎòÐ째¡Ê

§¾Å¢Ê¡. âÄ °õ] ¿£§Â §¸ð¼ «ôÒÈõ ¿¡ý ÁÚô§]É¡'
±ýÚ «Å÷ â¨Ä ±ý š¢ø ¦¸¡ÎòÐ, ±ý ܾ¢ìÌû «Å÷
¿¡ì¸¢¨É Å¢ðΠŢ¨Ç¡¼ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¿¡ý ¸£§Æ
¦Áò¨¾Â¡¸ ]Îò¾¢Õì¸ ±ý Á£Ð ]ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡Í ±ý
ܾ¢¨Â ¿ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¿¡ý «Å÷ â¨Ä ±ô]×õ §]¡ø
¬ðÊì ¦¸¡ñ§¼ §Å¸Á¡¸ °õ]¢§Éý. ±ý ܾ¢Â¢ø ¿¡ìÌ
§]¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷, ¿¡ì¨¸ Ýò¾¢ìÌ §Á§ÄÔõ ¿ì¸¢,
ÝòÐìÌÙõ ¿ì¸¢É¡÷.

¿¡ý «Å÷ âÄ¢ø þÕóÐ Å¡¨Â ±ÎòÐ, «ÅÃÐ ¦¸¡ð¨¼¨Â

¿ì¸¢§Éý. «Å÷ ¦¸¡ð¨¼¨Â ±ý Å¡öìÌû Å¢ðÎ
°õ]¢§Éý. «Å÷ âÄ¢ø þÕó¾ Å¡º¨É §ÁÖõ «¾¢¸Á¡ÉÐ.
«Å÷ ±ý Ýò¾¢¨É ¿ìÌõ §]¡Ð ¿¡ý ÁðÎõ «Å÷ Ýò¨¾
²ý ¿ì¸ ܼ¡Ð ±ýÚ «Å÷ Ýò¨¾ ¿ì¸¢§Éý. Å¡º¨É
Á¢¸×õ ]¢Êò¾¢Õó¾Ð. ¿ýÈ¡ö «Å÷ Ýò¨¾ ¿ì¸¢§Éý. ¿¡ý
«Å÷ Ýò¨¾ ¿ìÌõ §]¡Ð «Å÷ âø þ¼õ ]¡÷òÐ ±ý Ó¨Ä
]¢Ç×ìÌû ¦ºýÈÐ. ±ýÉ¢¼õ þÕìÌõ «¨ÉòÐ ]¢Ç׸¨Ç
±ô]Ê ¾¡ý Å¡ÍÅ¢ý âø ¸ñÎ]¢Ê¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

±ý  ]¢Ç¨Å Å¡ÍÅ¢ý âø Å¢¼¡Áø Ìò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼

Page 76
þÕì¸, ¿¡ý «Å÷ ÝòÐ ÓØŨ¾Ôõ ¿ì¸¢§Éý. «§¾ Á¡¾¢¡¢
Å¡Í×õ ±ý ÝòÐ ÓØŨ¾Ôõ ¿ì¸¢É¡÷. ±ý Ýò¨¾ «ÅÃÐ
±îº¢Ä¡ø ¿¨Éò¾¡÷. «ÅÃÐ ±îº¢ø ÅÆ¢ó¾ ±ý Ýò¨¾ ]¢ÊòÐ
]ÄÁ¡ö ]Ä ¾¼¨Å «Êò¾¡÷. ¿¡ý '¬¬¬¬ «ô]Ê ¾¡ý ¼¡
þýÉõ §Å¸Á¡ «Ê¼¡' ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý.

«¨¾ §¸ð¼ «Å÷, §Å¸Á¡¸ «Êì¸ ±ÉìÌ Í¸õ ±ý ܾ¢Â¢ø

¦¾¡¢ó¾Ð. ±ý ܾ¢ ¿£÷ ¾¡É¡¸ «ÕŢ¡¸ ¦¸¡ðÊ ÅÆ¢ó¾Ð.
'§]¡Ðõ Ê §¾Å¢Ê¡. Å¡ ÅóÐ Lý Ýò¾ ¸¡Á¢. Lý Ýò¾
þý¨ÉìÌ ´Õ ÅÆ¢ ]ñϧÈý' ±ýÚ ±ý¨É ±Øô]¢,
Á¡Ê¢ø Óý ]̾¢Â¢ø ÜðÊ ¦ºýÈ¡÷. ±ý¨É Á¡Ê Á¾¢Ä¢ø
]Îì¸ ÁøÄ¡ì¸ ]Îì¸ ¨ÅòÐ, ±ý Á£Ð ²È¢É¡÷. ÍÅüÈ¢ø
þÕó¾ º¢Ú º¢Ú ¸ü¸û ±ý¨É Ìò¾¢É¡Öõ «ó¾ ÅÄ¢Ôõ
͸Á¡¸§Å ¦¾¡¢ó¾Ð. ¦¾ÕÅ¢ø ¡÷ ¦ºýÈ¡Öõ, ¿¡í¸û
¦ºöÔõ Å¢¨Ç¡ð欃 ¸ñÊô]¡¸ ]¡÷ô]¡÷¸û. ±í¸û
¦¾ÕÅ¢ø ¿¡í¸û ¾¡ý ¸¨¼º¢ Å£Î. ±í¸ÙìÌ «Õ¸¢ø
]¡÷ò¾¡ø, 400 Á£ð¼÷ ÓýÉ¡ø þÕ Å£Î¸û þÕ츢ýÈý.
«íÌ bachelor¸§Ç ź¢ì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û Å£ðÊø þÕóÐ
]¡÷ò¾¡ø ¿¡í¸û Qô]Ð ¸ñ¼ô]¡¸ ¦¾Ç¢Å¡ö ¦¾¡¢Ôõ.

þÕóÐõ þÅü¨È ]üÈ¢ ¸Å¨Ä ]¼¡Áø ±ý Өĸ¨Ç ¸ü¸û

Ìò¾ ±ý Ýò¨¾ Å¡Í Qô]¾ü¸¡¸ ¸¡Á¢ò§¾ý. ±ý šͨÅ
ºó§¾¡º ]Îò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸Å¨Ä ±ÉìÌ þÕì¸, ÁüÈ
¸Å¨Ä ±ÉìÌ ±¾üÌ. ±ý þÕ ¸¡ø¸¨Ç ´ýȡ츢 ¨ÅòÐ,
«¾ý ÅÆ¢§Â ¦¾¡¢ó¾ º¢ýÉ ÝòÐ Qð¨¼Â¢ø âÄ¡ø
¾¼Å¢É¡÷, Å¡Í. ±ÉìÌ ¸ñÊô]¡¸ «Å÷ â¨Ä ±ý ÝòÐìÌû
Å¢Îõ §]¡Ð L¢÷ §]¡¸¢È ÅÄ¢ þÕìÌõ ±ýÚ ¦¾¡¢Ôõ.
þÕó¾¡Öõ ¿¡ý ¾Îì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌ «ó¾ ÅÄ¢
]¢Êò¾¢Õó¾Ð. «ó¾ ÅÄ¢Ô¼ý «Å÷ âø ±ý ÝòÐìÌû
¦ºýÈ¡ø «ó¾ ͸§Á ¾É¢ ¾¡ý. ±ÉìÌõ þó¾ þý] ÅÄ¢¸û
]¢Êò¾¢Õó¾Ð.

Page 77
Å£ðÎ §¸ðÊø þÕóÐ ]¡÷ò¾¡ø ¦¾¡¢Ôõ Á¡Ê ÍÅ¡¢ø
Áøġ측ö ]Îò¾¢Õì¸, ±ý §Áø ±ý ÝòÐìÌû â¨Ä Å¢¼
±ý Á£Ð ]ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ Å¡Í. ¦¾ÕÅ¢ø §]¡Ìõ
«¨ÉÅÕìÌõ þÄź ]¼Á¡ö ¦¾¡¢Ôõ ±í¸Ç¢ý Qò¾ø ¸¡ðº¢
]üÈ¢ ¿¡í¸û ¸Å¨Äô ]¼¡Áø þÕ󧾡õ. þÕðÊì
¦¸¡ñÊÕó¾ §Á¸í¸û þÊ þÊì¸, ±ý Ýò¾¢üÌû þÊ¡ö
þÊòÐ «Å÷ ¦]¡¢Â âÄ¡ø ±ý Ýò¨¾ Qò¾¡÷ Å¡Í. ¿¡ý
ÅĢ¢ø, '¬¬¬¬¬¬ Å¡Í ¼¡÷Ä¢í §¼öööööö' ±ýÚ
Өĸ¨Ç ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ò¾, «¨¾ ¦]¡Õð ]ξ¡Áø,
±ý ÝòÐìÌû þÕó¾ «Å÷ â¨Ä §Å¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡÷
Å¡Í.

¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾×¼ý ÁÚ]ÊÔõ «ô]ʧ «§¾ §Å¸òмý

±ý ÝòÐìÌû «Å÷ â¨Ä Å¢¼ ÁÚ]ÊÔõ ±ÉìÌ ÅÄ¢ L¢÷
§]¡ÉÐ. þô]ʧ ]ÄÓ¨È ¦ºö¾¡÷. þÚ¾¢Â¡ö ¦ºöÔõ §]¡Ð
±ÉìÌ ÅÄ¢ ±Î츧Šþø¨Ä. «ó¾ «Ç×ìÌ «Å÷ ]Ä Ó¨È
±ý ÝòÐìÌû þÕóÐ «Å÷ â¨Ä ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ ÁÚ]ÊÔõ
Lû§Ç Å¢ð¼¡÷. ]¢ý, ¦ÅÈ¢ ²È¢ÂÅáö, ±ý ÝòÐìÌû
Å¢¼¡Áø Qì¸ ¬ÃÁ¢ò¾¡÷. ±ÉìÌ þó¾ ͸õ Ò¾¢¾¡ö þÕó¾Ð.
§¿üÚ Å¨Ã ¿¡Ö ÍÅüÚìÌû, þÕðÊø ÁðΧÁ ¸¢¨¼ò¾
þó¾ ¸¡Á ͸õ, þýÚ ¸¡¨Ä 9 Á½¢ìÌ «Ð×õ ¦Åð¼
¦ÅǢ¢ø, Á¡Ê¢ø ¸¡Ïõ «¨ÉÅÕìÌõ ¾¡¢ºÉ¡ö þÕô]Ð
Ò¾¢¾¡ö þÕó¾Ð.

«Å÷ âø ±ý «Ê ÅÂ¢Ú Å¨Ã ¦ºýÚ ÓðÊÂÐ ±ÉìÌ

¦¾¡¢ó¾Ð. ¿¡ý ºó§¾¡ºò¾¢ø, '¬¬¬ Å¡Í «ô]Ê ¾¡ý ¼¡.
§¼ö Lý âø ±ý «Ê Å¢ÚÄ ÓðÎÐ ¼¡. «ô]Ê ¾¡ý ¼¡.
±ýÉ ¼¡ §Å¸Á¡§Å Qì¸ Á¡ð§¼íÌÈ. ¬õÒÇ ¾¡§É ¿£. ´Õ
¦]¡ð¼ ¿¡ö ¸¢¨¼îº¢ÕìÌ, âóРŢ¨Ç¡¼ §Åñ¼¡Á¡,
¬É¡ ¿£ ±ýÉ ¼¡ É¡ ¸¢ÆÅý Á¡¾¢¡¢ QìÌÈ. ¿øÄ¡ §Å¸Á¡¾¡ý

Page 78
QòÐ ¾û§Çý ¼¡' ±ýÚ ¿¡ý LÍô]¢Å¢¼ «ùÅÇ× ¾¡ý
Åó¾Ð «ÅÕìÌ §¸¡]õ.

'«Ê§Â §¾Å¢Ê¡, ¡à ]¡÷òÐ ¬õÒ¨ÇÂ¡Û §¸ð§¼. §¿òÐ

¿¡ý QìÌõ §]¡Ð §Å½¡õ ÅÄ¢ìÌÐÛ «Ø¾¨¾
ÁÈóÐðÊ¡. þÕ Ê, þý¨ÉìÌ Lý ÝòÐ ¸¢Æ¢óÐÊ.' ±ýÚ
±ý Ýò¾¢ø Á¢¸×õ §Å¸Á¡¸ «Êò¾¡÷. ¸ñÊô]¡¸ º¢ÅóÐ
þÕìÌõ ±ý Ýò¨¾ Á¢¸×õ ¦ÅÈ¢ Åó¾Åý §]¡ø Qò¾¡÷.
¿¡ý ¿¡ö¸û QòÐ ]¡÷ò¾¢Õ츢§Èý ¬É¡ø þÅ÷ ãýÚ
¿¡ö¸û QìÌõ §Å¸Á¡ö Qò¾¡÷. ±ý «Ê Å¢Ú, «Å÷ âø
ÓðÊ ÓðÊ ÅÄ¢ò¾Ð. Å¢ð¼¡ø «Å÷ âø ÝòÐ ÅÆ¢§Â ¦ºýÚ
¦¾¡ôÒû ÅƢ¡¸ ÅÕõ ]Ê Qò¾¡÷. «Å÷ âø ÓØÅÐõ
ÍÄ]Á¡ö ±ý ÝòÐìÌû ¦ºýÈÐ.

¿¡ý «Å¨Ã ¦ÅÚôÒ ²üȢ¾¢ø ±ý¨É ¸¡ðÎ Á¢Õ¸õ §]¡ø

QòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷. ±ý ÝòÐõ «Å¡¢ý âÖìÌ
ŨÇóÐì ¦¸¡Îò¾Ð. ¿¡Ûõ Å¡Í Qì¸ ±ý Ýò¨¾ à츢
¸¡Á¢ò§¾ý. þÕÅ¡¢ý ¦¾¡¨¼¸Ùõ ¦¿¡ÊìÌ ]Ä Ó¨È
ÓðÊì ¦¸¡ñ¼Ð. çÁ‰ìÌ 10 Ó¨È âø Lû§Ç ¦ºýÚ
Åó¾Ðõ ¸ïº¢ ÅóÐÅ¢Îõ. ¬É¡ø, ±ý ¸½Å÷ Å¡ÍÅ¢ü§¸¡
þРŨà áÚìÌõ §Áø Ó¨È «Å÷ âø ±ý ÝòÐìÌû
Å¢ðΠŢð¼¡÷. ¬É¡ø, §ÁÖõ Å¢¨Ãô]¡¸§Å þÕó¾Ð.

º¢È¢Ð §¿Ãõ ±ý¨É «ô]ʧ Qò¾ «Å÷, '±ýÉ Ê §¾Å¢Ê¡,

þô]Å¡ÅÐ ±ý¨É ¬õÒ¨ÇÛ ´òÐÌȢ¡. þø¨Ä þýÉõ
¸¡Á¢ì¸ð¼¡' ±ýÈ¡÷.

'²§¾¡ ¦¸¡ïºõ ¾¡ý. ¬É¡ Óغ¡ ¬õÒÇÛ ¿¢¨Éì¸

Á¡ð§¼ý' ±ýÚ ±ý ÝòÐ ±Îò¾ «¡¢ô]¢ø ¦º¡ý§Éý.

'«Ê §¾Å¢Ê¡, Å¡Ê þÉ¢ ¦ƒýÁòÐìÌ ¿£ þ¾ ÁÈì¸ Á¡ð¼ Ê.

Page 79
þÉ¢§Áø Lý ÝòÐÄ ¾¡ý Ê Qì¸ §]¡§Èý. Lý ÝòÐÄ
QòÐ QòÐ ¿£ §Å½¡õ §]¡ÐõÛ ¦º¡øÖÈ Åà Lý¨É QòÐ
¿¡ý «õÒÇÛ ¿¢Ú]¢ì̧Èý Ê' ±ýÚ ±Øó¾¡÷. 'Å¡Ê ¿¡§Â,
ÅóÐ ¿¡ö Á¡¾¢¡¢ º¡öïÍ ¿¢øÖ' ±ýÚ ÍÅ¡¢ø þÕóÐ
þÈí¸¢É¡÷.

¿¡Ûõ «Å÷ ¦º¡ýÉÐ §]¡ø þÈí¸¢, ']¡÷ì¸Ä¡õí¸. Lí¸Ç¡

ÓÊﺡ ±ýÉ ÝòÐÄ Qò¾Ð §]¡ÐõÛ ±ý¨É «Æ ¨Åí¸.
«ô]Ê ¿£í¸ ¦ºïº¡ «Îò¾ ]ò¾¡ÅÐ Á¡º§Á Lí¸ÙìÌ ´Õ
«Æ¸¡É ÌÆó¨¾Â ¿¡ý §]òÐ ¾§Èýí¸' ±ýÚ §ÁÖõ
LÍô§]ò¾¢§Éý. ±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ, þùÅÇ× ¦]¡¢Â â¨Ä
¨ÅòÐ ¦¸¡ñÎ ¸ñÊô]¡¸ Å¡ÍÅ¢¼õ Ì¨È þÕ측Ð.
ÄðÍÁ¢Â¢¼õ ¾¡ý Ì¨È þÕì¸ §ÅñÎõ. «¾É¡ø ¾¡ý
±ý¨É §¾Ê Åó¾¡÷.

þ¨¾ §¸ð¼ Å¡Í, '«ô]Ê Â¡ Ê ±ý ¦ºøÄ §¾Å¢Ê¡.

Lñ¨Á¡š Ê ¦º¡øÖÈ Ê. LýÉ Qì̧Èý Ê. LýÉ
ÝòШħ Qì̧Èý Ê. QòÐ ¿£ §]¡ÐõÛ «Ø¾ «ôÒÈõ,
Lý¨É ܾ¢Ä QòÐ ±ý ¸ïº¢¨Â Lý ܾ¢Ä þÈ츢 ±ý
ÌÆ󨾨 Lý ÅÂòÐÄ ÍÁì¸ ¨ÅîÍ Lý¨É ±ý
ÌÆó¨¾ìÌ «õÁ¡ ¬ì¸¢ ¿¡ý «õÒÇÛ ¿¢Õ]¢ì̧Èý Ê'
±ýÈ¡÷.

±ÉìÌ þô¦]¡Ø§¾ «Å÷ ±ý¨É ܾ¢Â¢ø QòÐ «Å¡¢ý

¸ïº¢¨Â ±ý ܾ¢Â¢ø ¦¸¡ÎòÐ §ÅñÎõ §]¡ø þÕó¾Ð.
§¿òÐ ¿¡ý Á¡ò¾¢¨Ã º¡ô]¢ð¼¾¡ø «Å÷ ¸ïº¢¨Â ±ý
ܾ¢Â¢ø Å¢ðÊÕó¾¡Öõ «Ð Å£½¡¸ ¾¡ý §]¡ö þÕìÌõ.
þýÚ Á¡ò¾¢¨Ã º¡ô]¢¼ Å¢ø¨Ä. þýÚ ±ý¨É ܾ¢Â¢ø
Qò¾¡ø ¸ñÊô]¡ ±ÉìÌ Å¡Í ãÄÁ¡¸ ÌÆó¨¾ ]¢ÈìÌõ
±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

Page 80
§¿üÈ¢ø þÕóÐ ]Ä Ó¨È «Å÷ âø ¸ïº¢¨Â ±ÉìÌ
¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡Öõ, Å¡Í×ìÌ ±ò¾¨É Ó¨È Qò¾¡Öõ ¸ïº¢
ÍÃóÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ ±ýÚ ±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ. ±ÉìÌ
šͨŠ]¡÷ò¾¡ø Á¢¸×õ ]¡ÅÁ¡ö §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸ïº¢ ÍÃí¸õ
¨Åò¾¢ÕìÌõ «ÅÛìÌ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡¾ ÄðÍÁ¢
Á¨ÉŢ¡ö Åó¾¢Õ츢ȡû. '§¼ö Å¡Í, ¿¡ý ¸ñÊô]¡
LÉ측¸ ¦ºöÔ§Èý ¼¡. ´Õ ÌÆó¨¾ ±ýÉ ¼¡, ¿£ §]¡Ðõ
§]¡ÐõÛ ¦º¡øÖÈ Å¨Ã LÉìÌ ¿¡ý ÌÆó¨¾ ¦]òÐ ¾§Èý
¼¡. ¿£ ¸Å¨Ä ]¼¡§¾ ¼¡. þý¨É째 ¿£ ±ýÉ Ü¾¢Ä QòÐ
Lý ¸ïº¢¨Â ±ý ܾ¢Ä ¦¸¡Î ¼¡. «ôÒÈõ ]¡Õ, ]òÐ Á¡ºõ
¸Æ¢îÍ LÉìÌ ¿¡ý ÌÆ󨾨 ¦]òÐ ¾§Èý ¼¡' ±ýÚ
¿¡Â¡ö ÌÉ¢óÐ «Å÷ ±ý Ýò¨¾ ¸¡Á¢ò§¾ý.

'º¡¢ Ê ±ý §¾Å¢Ê¡, LýÉ Ü¾¢Ä QòÐ ±ý ¸ïº¢¨Â ¾§Èý

Ê. ÄðÍÁ¢ìÌ ÌÆó¨¾ ¦]È ]¡ì¸¢Âõ þø¨Ä Ê. ¿£ ¾¡ý
±ý¨É «ô]¡Å¡ì¸¢ Áò¾Åí¸ÙìÌ ±ý¨É ¬õÒÇÛ
¿¢Úô]¢ì¸Ûõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ý ܾ¢Â¢ø «Å÷
±îº¢¨Ä ¾¼Å¢ ±ý ܾ¢ìÌû «Å÷ â¨Ä Å¢ð¼¡÷.

¿¡ý þô¦]¡ØÐ Á¢¸×õ ºó§¾¡ºòмý «Å¡¢ý â¨Ä ±ý

ܾ¢ìÌû ²üÚì ¦¸¡ñ§¼ý. «ÅÕìÌ ÌÆó¨¾ ¦]üÚõ
¾Õ§]¡¸¢§Èý. ¸½ÅÕìÌ Á¨ÉÅ¢ ¦ºö §ÅñÊ Ó츢Â
§Å¨Ä þÐ ±ý]¾¡ø ±ÉìÌ Á¢¸×õ ºó§¾¡ºÁ¡¸ þÕó¾Ð.
±ý ܾ¢ìÌû «Å÷ º¢È¢Ð º¢ÃÁòмý ¦ºýÈÐ. «Å¡¢ý âø
±ý ܾ¢ìÌû ÓØÅÐÁ¡ö ¦ºýÚ Á¨Èó¾Ðõ, ±ý §Á§Ä
º¡öóÐì ¦¸¡ñÎ ±ý Өĸ¨Ç ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ±ý¨É
ܾ¢Â¢ø Qò¾¡÷. «Å÷ Qì¸ ¬ÃÁ¢ò¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢§Ä§Â
Á¨Æ «Êì¸, Á¨Æ ±ýÉ ¦Å¢ø ±ýÉ ±ýÚ Å¢¼¡Áø ±ý
ܾ¢Â¢ø Qò¾¡÷. ¿¡Ûõ «ÅÕìÌ ¦ºøÄ ¿¡Â¡ö ±ý ܾ¢¨Â
¸¡Á¢òР͸ò¨¾ ¦]üÚì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

Page 81
Á¨Æ¢ý §Å¸õ «¾¢¸¡¢ì¸, «¨¾ Å¢¼ Å¡ÍÅ¢ý QìÌõ §Å¸õ
«¾¢¸Á¡ÉÐ. «ÅÕìÌ ¿¡ý ÌÆó¨¾ ¦]È §]¡¸¢§Èý ±ýÚ
¦º¡ýÉÐõ ¬Éó¾Á¡ö Qò¾¡÷. '«Ê§Â ±ò¾¨É §]÷ ±ý¨É
¬õÒ¨ÇÂ¡Û §¸ðÎÈ¡í¸ ¦¾¡¢ÔÁ¡. þý¨ÉìÌ ¿¡ý
±øÄ¡ÕìÌõ ]¾¢ø ¦º¡øÖ§Èý Ê. Lý «Æ¸¡É ܾ¢Ä QòÐ
±ý ¸ïº¢¨Â ¦¸¡ÎòÐ Lý¨É Á¡¾¢¡¢§Â ´Õ «Æ¸¡É
ÌÆ󨾨 ¦]òÐ ¦¸¡Î Ê' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼
§Å¸Á¡¸ QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±ý ܾ¢Ôõõ Å¡Í×ìÌ,
±ý¨É §]¡Ä§Å ÁÂí¸¢, «Å¡¢ý âÖìÌ Å¢¡¢óÐ ¸¡ðÊÂÐ.
«Å÷ ܾ¢Â¢ø §Å¸Á¡¸ «Êì¸, ±ý ܾ¢ ]Õô¨] ±ý
¨¸¸Ç¡ø ¾¼Å¢Â ]ʧÂ, 'Å¡Í «ô]Ê ¾¡ý ¼¡ §Å¸Á¡¼¡. ¿¡ý
Lý ¦]¡ñ¼¡ðÊ ¼¡. Lý þ‰¼õ §]¡Ä §Å¸Á¡ QòÐ째¡
¼¡. ¬¬¬¬, §¼ö ¿£ ±ýÉ Qì¸ ¬ÃÁ¢îº «ôÒÈõ ¾¡ý ¼¡
±ÉìÌ ¦º¡÷ì¸õÉ¡ ±ýÉÛ ¦¾¡¢ÔÐ. ¿£ Qì¸ ¬ÃÁ¢î¸ «ôÒÈõ
¾¡ý ¼¡ ±ÉìÌ Qì¸È ͸õÉ¡ ±ýÉÛ ¦¾¡¢ÔÐ. §¼ö ს,
±ý ܾ¢ìÌõ ÝòÐìÌõ Lý âø ±ô]קÁ §ÅÏõÉ¡. «ô]Ê
¼¡ ¾¡ý ±ý ¦ºøħÁ, §Å¸Á¡ ¼¡. §¼ö ±ÉìÌ ¦º¡÷¸§Á
¦¾¡¢ÔÐ ¼¡' ±ýÚ ÒÄõ]¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ÅÕìÌ ±ý ܾ¢¨Â
¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

º¢Ä §¿Ãõ ±ý¨É «§¾ Á¡¾¢¡¢ QòÐÅ¢ðÎ, '«É¢¾¡ Å¡Ê ¿¡ý

]ÎòÐì̧Èý. ±ý âø §ÁÄ ²È¢ ¿£ ̾¢¨Ã ºÅ¡¡¢ ¦ºö Ê'
±ýÚ ±ý ܾ¢Â¢ø þÕóÐ â¨Ä ±ÎòÐ ¾¨Ã¢ø ]ÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡÷. ¦¸¡ðÎõ Á¨Æ¢ø «Å÷ ¸£§Æ ]Îò¾¢Õì¸,
þÕÅÕõ ®ÃÁ¡ö ¿¨ÉóÐ, ¾ñ½¢ ÷ ÅÆ¢Ôõ ±ý ܾ¢¨Â «Å÷
âÖìÌ §¿Ã¡¸ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Lû§Ç Å¢ð§¼ý. «Å÷
âÖ측¸ ²í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ý ܾ¢ «Å÷ â¨Ä Lû§Ç
Å¢¼ õÚìÌÁ¡ ±ýÉ. ±Ç¢¾¡ö Lû§Ç ¦ºýÚ «Å÷ âø
ÓØ«Ðõ ±ý ܾ¢ìÌû Á¨Èó¾Ð. ±ý Ýò¨¾ à츢ì
]¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, §Å¸Á¡ö Qì¸ Ð¼í¸¢É¡÷. «Å÷ ±ý
ܾ¢Â¢ø Qò¾ âø, ±ý «ÊÅÂ¢Ú ¦ºýÚ ÓðÊÂÐ. QìÌõ

Page 82
§]¡Ð ÌÖí¸¢Â ±ý Өĸ¨Ç þÕì¸Á¡ö ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
«¨¾ ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ý¨É Qò¾¡÷ ±ý ÁÉõ ¸Å÷ó¾
¾¢ÕðÎ ÒÕºý.

º¢Ä §¿Ãõ ÁðΧÁ ±ýÉ¡ø «Å÷ QìÌõ §Å¸ò¾¢üÌ ¾¡ìÌ

]¢Êì¸ ÓÊó¾Ð. «¾üÌ §Áø ÓÊ¡Áø «Å÷ Á£Ð º¡öóÐì
¦¸¡ñ§¼ý. ±ý ¦Áý¨ÁÂ¡É Ó¨Ä¸û, «Å¡¢ý ÓÃðÎ
Á¡÷]¢ø ]ðÎ ¿Íí¸, ±ý¨É þÚì¸Á¡ö ¸ðÊ «¨ÉòÐì
¦¸¡ñÎ Qò¾¡÷ Å¡Í. '«Ê§Â «É¢¾¡, ±ÉìÌ ¸ïº¢ ÅÃ
§]¡ÌÐ Ê. «¨¾ Lý ܾ¢Ä ŢΧÈý Ê.' ±ýÈ¡÷.

'º¡¢í¸. «ô]ʧ ¿øÄ¡ Lû§Ç Lí¸ â¨Ä Å¢ðθ¢ð§¼, ±ý

ܾ¢ìÌûÇ Lí¸ ¸ïº¢¨Â Å¢Îí¸. ]ò§¾ Á¡ºõ
¦]¡ÚòÐ째¡í¸. «ôÒÈõ ]¡Õí¸ Lí¸¨Ç Â¡Õõ
¬õÒ¨ÇÂ¡Û §¸ð¼ Á¡ð¼¡í¸. ±ý ܾ¢ Lí¸ âø ¸ïº¢ì¸¡¸
²íÌÐí¸' ±ýÚ §ÁÖÁ «Å÷ â¨Ä ÓØÅÐÁ¡ö ±ý
ܾ¢ìÌû Å¢ðÎ ±ý ܾ¢¨Â þÚ츢 ¦¸¡ñ§¼ý. «ó¾
Á¨Æ¢Öõ, «Å¡¢ý ݼ¡É ¸ïº¢ ±ý ܾ¢ Lû§Ç þÈíÌÅÐ
±ÉìÌ ¦¾¡¢ó¾Ð. ±ý ܾ¢¨Â þÕì¸Á¡ö ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ
«Å÷ ¸ïº¢ ÓØŨ¾Ôõ ±ý ܾ¢ìÌû Å¡í¸¢§Éý. ¸ïº¢
ÓØŨ¾Ôõ ±ý ܾ¢ìÌû ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¿¢ü¸¡Áø ±ý¨É
QòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷. §ƒ¡ ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
Á¨Æ ¿¢üÌõ §]¡Ð «Å÷ ±ý¨É Qô]¨¾ ¿¢Úò¾¢É¡÷. ¿¡ý
«Å÷ Á£Ð þÕóÐ þÈí¸¢ «Å÷ «Õ¸¢ø ]ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý.
þÕÅÕõ ¿¢÷Å¡½Á¡ö, ±§¾¡ ]Î쨸¢ø ]Îô]¨¾ §]¡Ä,
Á¡Ê¢ø ¿¢÷Å¡½Á¡ö ]ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ.

«Å÷ ±ýÉ¢¼õ ¾¢Õõ]¢, ±ý Өĸ¨Ç ]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼,

'«É¢¾¡ ¼¡÷Ä¢í, Lñ¨Á¡ ¾¡ý ¦º¡øÖȢ¡ Ê. ¿£ ±ÉìÌ
ÌÆó¨¾ ¦]òÐ ¦¸¡Îô]¢Â¡ Ê. ±ÉìÌ ÌÆ󨾸ûÉ¡ ¦Ã¡õ]
]¢¡¢Âõ Ê. ¬É¡, ÄðÍÁ¢Â¡Ä ÌÆó¨¾ ¦]òÐ ¦¸¡Îì¸

Page 83
ÓÊ¡ÐÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡í¸. ¿¡ý ¦Ã¡õ]§Å þÎﺢ §]¡ö
¾ñ½¢ «Êì¸ ¬ÃÁ¢îÍð§¼ý. ¿£ ±ÉìÌ ÌÆó¨¾ ¦]òÐ
¾ÕŢ¡ Ê. Lý ÒÕºý §¸ð¼¡ ±ýÉ ¦º¡øÖÅ' ±ýÚ
§¸ð¼¡÷.

'±ýÉí¸ þô]Ê §¸ðÎËí¸. Lí¸¨Ç ¬õҨǡ §¸ð¼Åí¸

ãìÌÄ Å¢ÃÄ ¨Åì¸ §Åñ¼¡Á¡. Lí¸ ¦]¡ñ¼¡ðÊ ¿¡ý
þÕ째ýí¸. ¿¡ý ¾¡ý §¿ò§¾ ¦º¡ý§Éý þø¨Äí¸.
±ÉìÌ §¿ò¾¢ø þÕóРçÁ‰ ÒÕºý þø¨Äí¸. ¿£í¸ ¾¡ý
ÒÕºý. Lí¸ âÖìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ±ý ܾ¢, çÁ‰ âÖìÌõ
ܼ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ô]Ê þÕìÌõ §]¡Ð ¿¡ý ²í¸ ]Âô]¼Ûõ.
«Îò¾ ]ò¾¡ÅÐ Á¡ºòÐÄ Lí¸ÙìÌ ¿¡ý ´Õ ÌÆó¨¾
¦]òÐ ¾§Èý. º¢ýɾ¡ §]ÕìÌ âø ¨ÅÕìÌÈ Ã§Á‰ì§¸
¿¡ý ÌÆó¨¾ ¦]òÐ ¾Õõ §]¡Ð ±ý ÁÉõ ¸Å÷ó¾ ÒÕºý,
¦]¡¢Â âÖìÌ ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý, Lí¸ÙìÌ ÌÆó¨¾ ¦]òÐ ¾È
Á¡ð§¼É¡.' ±ý§Èý.

þÕÅÕõ º¢È¢Ð §¿Ãõ §]º¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ]¢ÈÌ «Å÷

±ý¨É Ýò¾¢ø Qò¾¡÷. ±ý ÝòÐõ, ±ý ܾ¢ Á¡¾¢¡¢§Â «Å÷
ŨÇò¾ ŨÇôÒìÌ ±øÄ¡õ ŨÇó¾Ð. «ÅÕìÌ ¸ïº¢
ÅÕõ §]¡Ð ÁðÎõ ±ý Ýò¾¢ø þÕóÐ â¨Ä ±ÎòÐ
ܾ¢ìÌû Å¢ð¼¡÷. ±ùÅÇ× §¿Ãõ Á½¢ ¦ºýÈÐ ±ýÚ
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ]º¢ ±Îì¸ ¸£§Æ Å󧾡õ. Å£ðÊý ¸¾×,
ƒýÉø «¨ÉòÐõ ¾¢Èó¾¢Õì¸ þÕÅÕõ ¿¢÷Å¡½Á¡ö
Å£ðÊø «¨Ä󧾡õ.

«ýÚ º¡Âó¾¢Ãõ 3.30 Á½¢ Ũà þ¨¼Å¢¼¡Áø ±ý¨É ±ý

Ýò¾¢§Ä§Â QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¿¡Ûõ ±ý Ýò¨¾ «Å÷
Qô]¾üÌ ¸¡Á¢ò§¾ý. ±ýÉ ¾¡ý Ýò¾¢ø Qò¾¡Öõ, «Å÷
¸ïº¢¨Â ±ý ܾ¢ ¢ø ¾¡ý ¦¸¡Îò¾¡÷. Á½¢ 3.30 ¬ÉÐõ,
¿¡í¸û L¨¼¸û Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ þÕ󧾡õ..

Page 84
'«É¢¾¡, ¿¡ý ´Õ §Å¨Ä Å¢¨ºÂÁ¡ ¦ÅÇ¢ °÷ §]¡§Èý.
¾¢Õõ]¢ Åà 4 ¿¡û ¬Ìõ. «ÐŨÃìÌõ Lý ܾ¢¨ÂÔõ,
Ýò¨¾Ôõ ]¡òÐ ¨ÅîÍ째¡ Ê' ±ýÈ¡÷.

±ÉìÌ à츢 Å¡¡¢ §]¡ð¼Ð. ±ýÉÐ ¿¡Ö ¿¡ð¸û ¿¡ý «Å¨Ã

]¢¡¢óÐ þÕì¸ §ÅñÎÁ¡. '±ýÉí¸ ±ýÉ ¦º¡øÖÈ¢í¸. 4 ¿¡û
Lí¸¨Ç Å¢ðÎ ]¢¡¢ó¾¢Õì¸ÛÁ¡. ²í¸ þô]Ê ¦º¡öÈ¢í¸.'
±ý§Èý.

'«Ê§Â ¦ºøÄõ, ¿¡ý þÉ¢ ¾¢ÉÓõ Lý ܼ§Å þÕì¸ÛõÉ¡,

þó¾ ¿¡Ö ¿¡û ¿¡ý ¸ñÊô]¡ §]¡ö ¬¸Ûõ ¼¡÷Ä¢í. ¸Å¨Ä
]¼¡§¾ Ê. ¿¡ý ¿¡Ö ¿¡û ¸Æ¢îº¢ þÉ¢§Áø ¾¢ÉÓõ Lý
ܼ§Å þÕì¸ §]¡§Èý' ±ýÈ¡÷.

±ÉìÌ Áɧº º¡¢Â¢ø¨Ä. þÕó¾¡Öõ, 'º¡¢í¸. ¿£í¸

¦º¡ýÉ¢í¸É¡ º¡¢Â¡ þÕìÌõ. ¿¡ý Lí¸Ù측¸§Å
¸¡òи¢ðÎ þÕô§]ý. º£ì¸¢Ãõ Å¡í¸. «Êì¸Ê §]¡ý ]ñÏ'
±ýÚ «Æ¡¾ ̨È¡¸ ¦º¡ý§Éý. «Å÷ ¸¢Çõ], ¿¡ý «Å÷
¦ºøÖõ ÅÆ¢¨Â§Â ]¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

ÍÕ¾¢ Åó¾Ðõ «Åû ]Êì¸ ¦ºøÄ, ¿¡ý §Á¡¨]ø §]¡¨É§Â

]¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. 6 Á½¢ìÌ Ã§Á„¤õ Åó¾¡ý. º¢È¢Ð
§¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ¿¡Ûõ «ÅÛõ ÊÅ¢ ]¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ.

'«É¢ (±ý¨É «ô]Ê ¾¡ý ¦ºøÄÁ¡ Üô]¢ðÎ

¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §¿üÚŨà ]¢Êò¾Ð. þýÚ «Åý «É¢
±ýÚ Üô]¢ð¼¡Öõ ¬º¢ð ¬¸ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð) ±ý¨É
´Õ ]¢Ã¡ƒ¸ð Å¢¨ºÂÁ¡, þÃñÎ ÅÕºõ «¦Á¡¢ì¸¡ §]¡¸
¦º¡øÖÈ¡í¸. ÍÕ¾¢§Â¡¼ ]Êô¨] ¦¸Îì¸ ÓÊ¡Ð. «¾É¡ø
«Å¨Ç °¡¢ø Å¢ðÎ ¿¡Á §]¡Ä¡Á¡' ±ýÈ¡ý.

Page 85
³ö§Â¡ þÐ ±ýÉ ÒÐ ÌñÎ ±ýÚ, 'çÁ‰ (±ô§]¡¾¡ÅÐ
þô]Ê Üô]¢Î§Åý), ÍÕ¾¢¨Â °ÕìÌ «Ûô]¢ ]Êì¸
¨Åì¸Ä¡õ ±ÉìÌ ´ýÛõ §Å¾¨É ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ ¿¡ý
ÅèÄ. ¿¡ý þí§¸Ôõ °¡¢¨ÄÔõ þÕóÐì̧Èý. ¿¡ý
ÅÃ¨Ä ¿£ §]¡' ±ý§Èý, ¦¸¡ïºõ ܼ Á¡¢Â¡¨¾ ¾Ã¡Áø. ¿¡ý
§¿üÚŨà çÁ„¢¼õ þô]Ê §]º¢ÂÐ þø¨Ä. «ÅÛìÌ
Ò¡¢ó¾ Á¡¾¢¡¢ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

'±ýÉ «É¢ ¦º¡øÖÈ. ¿£ ÅèÄ¡. ¿¡ý §]¡§Â ¬¸Ûõ Á¡'

±ýÈ¡ý.

'¿¡ý Lý¨É ´ýÛõ §]¡¸ §Åñ¼¡õÛ ¦º¡øĨħÂ. ¿¡ý

ÅÃ¨Ä ¿£ §]¡öðÎÅ¡. ±ý¨É Å¡Û ¦º¡øÄ¡§¾ ]£ûŠ. ±ÉìÌ
þí§¸ ¿¢¨È §Å¨Ä þÕìÌ' ±ý§Èý.

'º¡¢ ¿¡ý Lý¨É compel ]ñ½Ä. Lý þ‰¼õ. ¿¡ý þýÉõ

ãÛ ¿¡ûÄ ¸¢Çõ]Ûõ. Åà »¡ÂüȢ츢ƨÁ Á¾¢Âõ ]¢¨Çð.
«¾É¡ø «ý¨ÉìÌ ¸¡¨ÄÄ ´Õ ]¡÷ðÊ ¨ÅÕ째ý. 15
§]÷ ÅÕÅ¡í¸. ±ýÉ ¼¡÷Ä¢í º¡¢Â¡' ±ýÈ¡ý.

'±ÉìÌ ´ýÛõ ]¢Ãîº¨É þø¨Ä' ±ý§Èý.

'±ýÉ «É¢ ´Õ Á¡¾¢¡¢ þÕìÌÈ, L¼õÒ º¡¢ þø¨Ä¡' ±ýÚ

«Åý ¨¸¨Â ±ÎòÐ ±ý ¾¨Ä¨Â ¦¾¡ðÎ ]¡÷ì¸ Åó¾¡ý.
±ý L¼õ¨] ܼ «Åý ¦¾¡¼ ܼ¡Ð ±ýÚ ±ÉìÌ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿¡ý ±ØóÐ, þø¨Ä ±ÉìÌ ¦Ã¡õ] àì¸õ ÅÕÐ
¿¡ý àí¸ §]¡§Èý' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ Lû§Ç §]¡§Éý.
àì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä, ¬¾üÌû Å¡Í §]¡ý ]ñ½¢ þÕó¾¡÷.
«Å¡¢¼õ ¸¡¨Ä §]͸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «Å¨Ã
¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¸ñ¨½ ãʧÉý. ±ô¦]¡ØÐ

Page 86
àí¸¢§Éý ±ýÚ ±ÉìÌ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å¡Í Qò¾ ±ý
ܾ¢Ôõ, ÝòÐ «¡¢ì¸ «¨¾ §¾öòÐì ¦¸¡ñ§¼ àí¸¢§Éý.

ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä 8 Á½¢ìÌ ¾¡ý ±Øó§¾ý. çÁ‰ ¸¢Çõ]¢, '«É¢

¿¡ý þý¨ÉìÌ 11 Á½¢ìÌ ÅóÐΧÅý. ÅóÐ «¦Á¡¢ì¸
¸¢Çõ] ¾Â¡÷ ]Îò¾Ûõ. º¡¢ ÅÃð¼¡' ±ýÚ ¸¢Çõ]¢É¡ý.
]Î쨸¢ø þÕóÐ ±Øó¾¢Õì¸ ÁÉÁ¢øÄ¡Áø
]Îò¾¢Õó§¾ý. Å¡ÍÅ¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å þÕó¾Ð. ¿¡ý Áɾ¡Ã
šͨŠ¸¡¾Ä¢ò§¾ý. «Å÷ ÌÆ󨾨 ÍÁ츢ý§Èý ±ýÚ
¬¨ºÂ¢ø «Å÷ ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å ]Îò¾¢Õó§¾ý.

Å¡Í ¿¢¨ÉÅ¢§Ä§Â ]Îò¾¢Õó¾¡ø Á½¢ ±ùÅÇ× ¬É§¾

±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¾¨Å ¡§Ã¡ ¾ðÎõ ºò¾õ §¸ðÎ §]¡ö
¸¾¨Å ¾¢Èó§¾ý. ¦ÅÇ¢§Â ÄðÍÁ¢ ¿¢ýÈ¢ó¾¡û. Á½¢ º¡¢Â¡ö 9.
«Åû Lû§Ç ÅÕõ §]¡§¾, '«ì¸¡, ¿¡ý ¦º¡ý§ÉýÄ. «Åý
¾¢Õó¾ Á¡ð¼¡Û. §¿òÐ ¨¿ð Å£ðÎ째 ÅèÄ. ¸¡¨ÄÄ
Å£ðÎ Åó¾Ðõ ²§¾¡ ´Õ º¢Ê¨Â ±ÎòÐ츢ðÎ L¼§É
¸¢ÇõÒîÍ. º¡Âó¾¢Ãõ 4.30 Á½¢ìÌ Åó¾Ð. ÅóÐ ¦¸¡ïºõ
§¿Ãõ ¾¡ý þÕó¾Ð. ±§¾¡ §]¡¨É ±ÎòÐ ¸¡ÐÄ ¨Åî͸¢ðÎ
§]¡ÉÐ, §¿òÐ º¡öó¾¢Ãõ 5 Á½¢ ¾¡ý Åó¾¡ý. ±í§¸
§]¡§ÉýÛ ´Õ ¦]¡õÒ¨Ç §¸ðθ ܼ¡¾¡. «Ð ]¡Õí¸
§]¡ðÎ «ÊîÍ, ¦]¡¢Â ø¨Ç§Â ¬¸¢ÎîÍ. Åó¾Ðõ ²§¾¡
¦ÅðÊ Ó¡¢îºÅý Á¡¾¢¡¢ àí¸¢ð¼¡ý. ¸ñÊô]¡ «Ð ±í¸¡ÅÐ
§]¡ö ¾ñ½¢ ¾¡ý «ÊÕìÌõ', ±ýÈ¡û, §Å¨Ä측¡¢.

§¿üÚ Å¨ÃìÌõ Å¡Í «ÅÇ¢ý ¸½Å÷. «¾É¡ø «Åû ±ô]Ê

§ÅÏõÉ¡Öõ §]º¢ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ §¿òÐÄ þÕóÐ «Å÷
±ý ¸½Å÷. ±ý ¸½Å¨Ã ]üÈ¢ «ô]Ê «Åû §]ÍÅÐ ±ÉìÌ
±¡¢îº¨Ä ¾ó¾Ð. §ÁÖõ Áɾ¢ìÌû§Ç, '«Å÷ ±í§¸Ôõ §]¡ö
¾ñ½¢ «Êì¸Ä. ¿¡ý ¾¡ý §¿òÐ «Å¦Ã¡¼ âÄ¢ø þÕóÐ
¾ñ½¢ «Ê츢ðÎ þÕó§¾ý.' ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõÛ'

Page 87
¿¢¨Éò§¾ý. ¬É¡ø Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, 'ÄðÍÁ¢, «ô]Ê
±øÄ¡õ ¦º¡øÄ Ü¼¡Ð. ¿õ]¢ì¨¸ ¨Åì¸Ûõ' ±ý§Èý.

«¾üÌ «Åû, 'þø¨Ä «ì¸¡, «Åý ...' ±ýÚ «Åû ÓÊìÌõ

ÓýÒ, 'ÍõÁ¡ Å¡¨Â ãÎ Ê. þÉ¢ §Áø Å¡Í ÌÊì¸ Á¡ð§¼Û
¦º¡øÄ¢ þÕ측÷, ¦¸¡ïºõ ܼ ¿õ]¢ì¨¸ þøÄ¡Á, ¸ðÊÉ
ÒÕº¨É «Åý, þÅýÛ ¦º¡øĢ츢ðÎ. §]¡ö §Å¨Ä¨Â
]¡Õ' ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý. «Åû ]ÂóÐ Lû§Ç ¦ºøÄ, ¿¡ý
ÁÚ]ÊÔõ ¸ÉÅ¢ø Å¡Í×¼ý ¿¢÷Å¡½Á¡ö ÎÂð ]¡Êì
¦¸¡ñÊÕ󾨾 ¦¾¡¼÷ó§¾ý.

ãýÚ ¿¡ð¸û ¦ºýÈÐ. çÁ‰ ]¡÷ðÊ ÓÊòÐõ, ¿¡ý ¦ºýÚ

]¢¨Çð ²ò¾¢Å¢ðΠţðÎìÌ ÅÈ Á½¢ ³óÐ ¬ÉÐ. ÄðÍÁ¢
Lû§Ç §Å¨Ä ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¿¡ý §º¡]¡Å¢ø «Á÷óÐ
ÊÅ¢ ]¡÷ì¸ ¬ÃÁ¢ò§¾ý. ±ÉìÌ ¸ñ¸û ÊÅ¢ §Áø þÕó¾¡Öõ
ÁÉÐ ÓØÅÐõ Å¡ÍÅ¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å þÕó¾Ð. ÊŢ¢ø
QÎõ ±ó¾ ´Õ ÎÂð ]¡ð¨¼ §¸ð¼¡Öõ ¿¡Ûõ «ÅÕõ
]¡Îž¡¸§Å þÕó¾Ð. ¿¡¨Ç ¸¡¨Ä ¾¡ý Å¡Í ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎ §]¡ö þÕ츢ȡ÷. ¿¡ý «Å÷ ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å
Lð¸¡÷ó¾¢Õó§¾ý. ÍÕ¾¢¨ÂÔõ, °ÕìÌ «Ûô]¢Å¢ð§¼¡õ.
þÉ¢ 2]3 ÅÕ¼í¸ÙìÌ «Åû «í¸¢ÕóÐ ¾¡ý ]Êì¸
§]¡¸¢È¡û. ¸¢ð¼ ¾ð¼ þÃñÎ ÅÕ¼í¸û ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ ¾¡ý
Å£ðÊø þÕì¸ §]¡¸¢§Èý. «ôÒÈõ ±ýÉ Å¡Í¨Å ¾¢ÉÓõ
ºó§¾¡ºô]Îò¾Ä¡§Á ±ýÈ ±ñ½õ þÕó¾¡Öõ, Å¡ÍÅ¢ý
¿¢¨É× ±ý¨É Å¡ðÊÂÐ.

±ùÅÇ× §¿Ãõ «Å÷ ¿¢¨ÉÅ¢§Ä§Â þÕó§¾ý ±ýÚ ±ÉìÌ

¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å¡ÍÅ¢ý ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕó¾§]¡Ð ¡§Ã¡ ¸¡Ä¢í
§]ø «ÊìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. 'ÄðÍÁ¢, ¡ÕÛ ]¡Õ' ±ý§Èý.
¦ÅĢ¢ø þÕðÊ þÕì¸, Á½¢¨Â ]¡÷ò¾¡ø þÃ× 8.30.
º¨ÁÂĨÈ¢ø þÕóÐ Åó¾ ÄðÍÁ¢ ¸¾¨Å ¾¢Èó¾Ðõ, '§Â¡ù,

Page 88
±ýÉ¡. ±í§¸§Â¡ ¦ÅÇ¢ °÷ §]¡§Èý ¿¡¨ÇìÌ ¸¡¨Ä¾¡ý
ÅÕ§ÅÛ ¦º¡ý§É. þô§]¡§Å ÅóÐð¼. º¡¢ þí§¸ ²ý Åó§¾'
±ýÈ¡û.

ÄðÍÁ¢ þô]Ê Å¡ÍÅ¢¼õ ¾¡ý §]ÍÅ¡û ±ýÚ ¸¾× «Õ§¸

]¡÷ì¸ Å¡Í Lû§Ç Åó¾¡÷. «Å¨Ã ]¡÷ò¾ «Îò¾ ¿¢Á¢¼õ
±ýÉ¡ø ¿õÁ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. QÊ ¦ºýÚ «Å¨Ã ¸ðÊ ]¢ÊòÐ
«Å¡¢ý Ó¸õ ÓØž¢Öõ Óò¾ Á¨Æ ¦]¡Æ¢ó§¾ý.
¸ñ½ò¾¢ø ¬ÃÁ¢ò¾ Óò¾¨¾ Ó¸õ ÓØÅÐõ ¦¸¡Îò§¾ý.
«Å¨Ã ¿¡ý ±¾¢÷]¡÷츧Šþø¨Ä. «Å¡¢ý Á¨ÉÅ¢ ÄðÍÁ¢
þÕô]¨¾Ôõ ÁÈóÐ «Å¨Ã ¸ðÊ «¨ÉòÐ Óò¾Á¢ð§¼ý.
«ÅÕõ ±ý¨É þÚ¸ ¸ðÊ «¨ÉòÐ Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡÷.
ÄðÍÁ¢ìÌ þÊ þÊò¾Ð §]¡ø þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

'«ì¸¡ ±ýÉ ]ñÏÈ¢í¸.' ±ýÚ §ÅÚ ±Ð×õ §]º ÓÊ¡Áø

Å¡ö «¨¼òÐ ¿¢ýÈ¡û. «Åû §]º¢ÉÐ ±Ð×õ ±í¸û ¸¡¾¢ø
ŢơР§]¡ø þÕÅÕõ Á¡È¢ Á¡È¢ Óò¾ Á¨Æ ¦]¡Æ¢ó§¾¡õ.
±í¸û þÕÅ¡¢ý š¢ø þÕó¾ ±îº¢Öõ Å¡ö Á¡È¢ÂÐ.
«ÅÕìÌ ]¢Êò¾ ±ý Өĸ¨Ç ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ÉìÌ
Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡÷. ¿¡ý «Å¡¢ý â¨Ä ]¢ÊòÐ ¸ºì¸¢§Éý.
â¨Ä ]¢ÊòÐ ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Å÷ §]ñ¨¼ ¸ÆüÈ, «Å÷
±ý ¨¿ðʨ ¸ÆüȢɡ÷. ¿¡ý Lû§Ç ±ó¾ ´Õ LûÇ¡¨¼Ôõ
§]¡¼¡¾¾¡ø, ¿¡ý ¿¢÷Å¡½Á¡¸ «Å÷ ÓýÒ ¿¢ý§Èý.

¿¡ý ¿¢÷Å¡½Á¡¸ þÕô]¨¾ ]¡÷ò¾ ÄðÍÁ¢, '«ì¸¡' ±ýÚ

¸ò¾¢É¡û. «ô¦]¡ØÐ ¾¡ý «Åû þÕô]Ð ±í¸û
þÕÅÕìÌõ §¾¡ýÈ, þÕÅÕõ «Å¨Ç ]¡÷ò§¾¡õ. ¿¡ý
«Å¡¢ý ÅÄÐ ]ì¸õ ¿¢ü¸, «Å÷ ±ý ÅÄÐ ]ì¸ Ó¨Ä¨Â
]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. «Å¡¢ý §]ñ¨¼ ¿¡ý
¸ÆüÈ¢ þÕ󾾡ø, «Å÷ âø ÐÚò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ
¦¾¡¢ó¾Ð. ±í¸¨Ç ]¡÷ò¾ ÄðÍÁ¢ ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½¢÷ ÅÃ

Page 89
¿¢ýÈ¢Õó¾¡û. ¸¾× ¾¢Èó§¾ þÕó¾Ð.

'«ì¸¡ ±ýÉ þÐ. þó¾ ¬û ܼ ¿£í¸. ²ý «ì¸¡' ±ýÈ¡û.

'ÄðÍÁ¢ þí§¸ ]¡Õ þÉ¢§Áø Å¡Í Lý ÒÕºý ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ý

ÒÕºý. «¾É¡ø «Å¨Ã «Åý þÅý, «ó¾ ¬û «ô]ÊÛ
Á¡¢Â¡¨¾ þøÄ¡Á ±øÄ¡õ §]º ܼ¡Ð.' ±ý§Èý. ¿¡ý «Å¡¢ý
â¨Ä ]¢ÊòÐ ¬ðÊì ¦¸¡ñ§¼ «Å¨Ç ]¡÷ì¸, ÄðÍÁ¢
§¸¡]Á¡¸ «Å¨Ã ]¡÷ò¾¡û. «Å§Ã¡ º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼
Å¢¼¡Áø ±ý Өĸ¨Ç ¸ºì¸¢É¡÷. ¿¡ý «Å¡¢ý þÎô¨]
ÍüÈ¢ì ¸ðÊì ¦¸¡ñ§¼ý.

'§Â¡ù, «ô]Ê ±ýɾ¡ý «Å¸¢ð¼ þÕìÌÛ, «ÅÇ

¨ÅÕì¸' ±ýÈ¡û ÄðÍÁ¢, §¸¡]Á¡¸

¿¡ý ]¾¢ø ¦º¡øÖõ Óý, ±ý Á¡Éº£¸ ¸½Å÷ ±ý¨É ¾ÎòÐ,

'«Ê§Â §¾Å¢Ê¡, ¿¡ý ¦º¡øÖÈÐ ±øÄ¡õ ¿£ ¦ºöŢ¡. ±ý
¼¡÷Ä¢í ¿¡ý ¦º¡øÖȨ¾ ²ý ±ÐìÌ §¸ð¸¡Á ¦ºöÅ¡,
LýÉ¡Ä ¦ºö ÓÊÔÁ¡' ±ýÈ¡÷. ±ýÉ ¾¡ý «Å÷ Å¡ö
§]º¢É¡Öõ, «Å÷ ¨¸ ±ý Өĸ¨Ç ]¢¨ºóÐì ¦¸¡ñ§¼
þÕó¾Ð. «Å¡¢ý þý¦É¡Õ ¨¸¨Â ±ÎòÐ ±ý ܾ¢Â¢ý
§Áø ¨ÅòÐ §¾öò¾¡÷. ±ÉìÌ ¸¡Áõ ²È, ±ý ܾ¢Â¢ø ¸¡Á
úõ ÍÃó¾Ð.

¿¡Ûõ «ÅÃÐ â¨Ä ]¢ÊòÐ §Å¸Á¡¸ ¬ðʧÉý. þ¨¾

]¡÷òÐ ¾¡í¸ÓÊ¡Áø ÄðÍÁ¢, '¦º¡øÖ¡, ¦ºöÔ§Èý'
±ýÈ¡û.

'º¡¢, ±ý ¼¡÷Ä¢í Á¡¾¢¡¢ ¿¢÷Å¡½Á¡ ¿¢øÖ. ¿¡ý ¦º¡øÖȾ

±øÄ¡õ ¿£ ¦ºö¾¡, þÉ¢ ¿£ ¦º¡øÖȾ ¿¡ý §¸ð̧Èý. «ô]Ê
þø¨ÄÉ¡ ¿¡í¸ ¦º¡øÖȾ ¿£ §¸ð¸Ûõ' ±ýÈ¡÷.

Page 90
ÄðÍÁ¢ §Â¡º¢ò¾Å¡§È Ò¼¨Å¨Â ¸ÆüÈ, '¿¡ý ¦º¡øÖȨ¾
§Â¡º¨É ]ñ½¡Á ¦ºöÂÛõ. þø¨ÄÉ¡ ¿£ §¾¡òÐð¼Û
«÷ò¾õ' ±ýÈ¡÷, ±ý ¸½Å÷ Å¡Í. «Å÷ ¦º¡ýÉÐõ, ÄðÍÁ¢
ºüÚ §Å¸Á¡¸ «¨ÉòÐ L¨¼¸¨ÇÔõ ¸ÆüȢɡû. ´Õ ÓØ
¨ºŠ ÊÃõ §]¡ø LÕñ¨¼Â¡¸ þÕó¾¡û. Өĸû ¦]¡¢¾¡¸
§]¡¾ §]¡¾ ±ýÚ ´Õ «Ç§Å þøÄ¡Áø þÕó¾Ð. «¨ÉòÐ
Êʸ¨ÇÔõ ¸ÆüȢŢðÎ, ¾ý Өĸ¨Ç ¨¸¸Ç¡ø ÓÊì
¦¸¡ñ§¼ ¿¢ýÈ¡û ÄðÍÁ¢. ¿¡ý «íÌ ¿¼ó¾ «¨Éò¨¾Ôõ
]¡÷òРú¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¢ý§Èý.

¾¢Èó¾¢Õó¾ ¸¾¨Å ¸¡ðÊ, '«íÌ ¦¾¡¢ÔÐ ]¡÷ Å¢ÇìÌ. «í§¸

§]¡ö ¿¢øÖ Ê.' ±ýÈ¡÷,

'±ýÉÐ ¿Î §Ã¡ðÎÄ ´ðΠн¢ þøÄ¡Á §]¡ö ¿¢ìÌȾ¡.

Ó¾øÄ Lý ¼¡÷Ä¢í §]¡ö ¿¢ì¸ ¦º¡øÖ ]¡÷ô§]¡õ. «ôÒÈõ
±ý ¸¢ð¼ ¦º¡øÖ' ±ýÈ¡û. «Å÷ ±ý¨É ]¡÷ìÌõ Óý§] ¿¡ý
ţ𨼠ŢðÎ ¿¢÷Å¡½Á¡¸§Å ¦ÅÇ¢§Â ÅóРŢÇ츢ý ¸£ú
¿¢ý§Èý. ²ü¸É§Å ¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢, ±í¸ÇРţÎ
´ÐìÌÒÈÁ¡¸ þÕó¾¡ø þó¾ ´Õ Åº¾¢ ±ýÈ¡Öõ, ±ý ¸½Å÷
Å¡Í×측¸ ¿¡ý ±ýÉ §ÅñÎõÉ¡Öõ ¦ºö§Åý. Lû§Ç
±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä, ÄðÍÁ¢Ôõ, Å¡Í×õ º¢È¢Ð
§¿Ãõ §]º¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Å¡Í ¾ý
º÷ð¨¼Ôõ ¸ÆüÈ¢, ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ±ý «Õ¸¢ø
¿¢ýÚ ±ý ܾ¢¨Â §¾öì¸, §Â¡º¢òÐ ¾Âí¸¢ ¾Âí¸¢ ¦ÅÇ¢§Â
¡áÅÐ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡ þø¨Ä ¡ ±ýÚ ]¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼
]ÂóÐ ]ÂóÐ Åó¾¡û ÄðÍÁ¢.

'õõõõ, þí§¸ þÕóÐ ãɡž¡ Å¢ÇìÌ ¦¾¡¢ÔÐ ]¡÷. «¨¾

¿¼ó§¾ §]¡ö ¦¾¡ðÎ ÅÃÛõ. Q¼ ܼ¡Ð.' ±ýÈ¡÷. ¿¡í¸û
þÕìÌõ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ «Å÷ ¸¡Á¢ò¾ þ¼õ 300 Á£ð¼÷

Page 91
þÕìÌõ. ÅƢ¢ø ]Ä Å£Î¸û þÕó¾É. «¨Éò¾¢Öõ
§]îÍÄ÷¸§Ç þÕó¾É÷.

'±ýÉ¡Ä ÓÊ¡Ð' ±ýÚ ÄðÍÁ¢ ¦º¡øÄ, '«ô§]¡ ¿£

§¾¡òÐð¼. ¿¡í¸ ¦º¡øÖÈ Á¡¾¢¡¢ ¾¡ý ¿£ ¦ºöÂÛõ' ±ýÚ
±ý¨É ¿Î §Ã¡ðʧħ ¸ðÊ ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ±ýɾ¡ý
«Å÷ ±ý¨É ¸ðÊ ]¢Êò¾¡Öõ, «Å¡¢ý ´Õ ¨¸ ±ý ܾ¢¨Â
§¾öô]¨¾ ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ «Å¡¢ý â¨Ä ¬ðÊì
¦¸¡ñ§¼ þÕó§¾ý. þÕÅÕõ «ô]ʧ ţðÎìÌû
¿¼ó§¾¡õ.

Å¡ºü¸¾¨Å 㼡Á§Ä ¿¡Ûõ, Å¡Í×õ ¦]ðåõ ¦ºý§È¡õ.

¿¡ý ¦]ðåõ ¦ºøÖõ ÓýÒ «ÅÕìÌ ±ý L¾ð¼¡ø, ±ý
±îº¢¨Ä «Ç¢ì¸ ¬Éó¾Á¡ö ÌÊò¾¡÷. þÕÅÕõ ¦]ðåõ
§]¡¸, ±í¸û ]¢ý§É ]¡¢¾¡]Á¡ö Åó¾¡û ÄðÍÁ¢. ¸ðÊÄ¢ø
±ý¨É §]¡ðÎÅ¢ðÎ, '«Ê§Â «É¢¾¡, Lý ܾ¢ þÕ째
¿øÄ¡ ]õÓÛ þÕìÌ. Lý ܾ¢¨Â QòÐ Lû§Ç ¸ïº¢
Å¢ð§¼ýÄ Ê. ¸ñÊô]¡ ÌÆó¨¾ ]¢ÈìÌõÄ' ±ýÈ¡û.

ÄðÍÁ¢ §ÁÖõ «¾¢÷¡ö ]¡÷ì¸, '¸ñÊô]¡í¸. ±ýÉí¸

þô]Ê ´Õ §¸ûÅ¢'. Lí¸Ç ]¡÷òÐ ¬õÒ¨ÇÂ¡Û §¸ð¼Åý
¸¢ð¼ ±øÄ¡õ §]¡ö ¦º¡øÖí¸. þýÉõ ]òÐ Á¡ºòÐÄ ´Õ
«Æ¸¡É ÌÆó¨¾ Lí¸ÙìÌ ]¢Èì¸ §]¡ÌÐÛ' ±ý§Èý ¿¡ý.
ÄðÍÁ¢ ]¡ÅÁ¡ö ¿¢ü¸, ±ý¨É ¸ðÊÄ¢ø §]¡ðÎ ±ý ܾ¢Â¢ø
¿¡ìÌ §]¡¼ ¬ÃÁ¢ò¾¡÷ ÄðÍÁ¢Â¢ý ¸½Å÷. ¿¡ý Å¡ÍÅ¢ý
¾¨Ä¨Â ]¢ÊòÐ ±ý ܾ¢Â¢ø «Øò¾¢, '§¼ö Å¡Í, ¿øÄ¡
¿¡ìÌ §]¡Îȼ¡. «ô]Ê ¾¡ý ¼¡ ±ý ܾ¢Â¢ø ¿¡ìÌ §]¡Î ¼¡.
±ý ܾ¢ìÌû Lý ¿¡ìÌ §]¡ÉÐõ ±ýÉ ±ýɧÁ¡ Å¢ò¨¾¸û
±øÄ¡õ ¦ºöÔÐ ¼¡' ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý.

´Õ ¨¸Â¡ø ±ý ¾¢ÕðÎ Òպɢý ¾¨Ä¨Â ]¢ÊòÐ ±ý

Page 92
ܾ¢ìÌû ¨ÅòÐ §¾öòÐì ¦¸¡ñ§¼ ÁÚ¨¸Â¡ø ±ý
Өĸ¨Ç ¿¡§É ]¢¨ºó§¾ý. Å¡Í×õ «Å¡¢ý ´Õ ¨¸Â¡ø
±ý «Îò¾ ӨĨ ]¢¨ºó¾¡÷. þ¨¾ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ¿¢ýÚ
]¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÄðÍÁ¢ ¾ý ܾ¢¨Â ¾¡§É §¾öò¾¡û.
Å¡ÍÅ¢üÌ ]¢Êò¾ Á¡¾¢¡¢ Å£ðÊý «¨ÉòÐ ƒýÉø¸Ùõ
¾¢ÈóÐ, Å£ðÊý «¨ÉòРŢÇì̸Ùõ §]¡ðÊÕó¾É. Lû§Ç
¿¼ìÌõ «¨ÉòÐõ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾¡¢Ôõ ]Ê þÕó¾Ð. ÄðÍÁ¢
ÅóÐ Å¡ÍÅ¢ý â¨Ä §¾¡¼, ±ý ܾ¢¨Â ¿ìÌŨ¾
¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ '«Ê§Â §¾Å¢Ê¡, ¿¡í¸ ¦º¡øÄ¡Á ¿£ ±Ð×õ
]ñ½ ܼ¡ÐÛ ¦º¡øÄ¢ þÕ째ýÄ. §]¡ö QÃÁ¡ ¿¢øÖ Ê.
¿¡ý ±ý §¾Å¨¾¨Â QòÐ ÓÊîºÐõ, «Å ܾ¢Ä ÅÆ¢ÔÈ
¸ïº¢¨Â ¿¡ö Á¡¾¢¡¢ ¿ì¸¢ ÌÊ. «ùÅÇ× ¾¡ý LÉìÌ. Áò¾
]Ê, «É¢¾¡ ±ýÉ ±ýÉ ¦º¡øÖÈ¡§Ç¡ «ô]Ê ]ñÏ. «¾
¾Å¢Ã §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ]ñ½, ¿¡ý Áۺɡ þÕì¸ Á¡ð§¼ý.
¿¡ý LÉìÌ ÒÕºý þø¨Ä ¿£ ¿¢¨Éîº ]Ê ±øÄ¡õ Lý¨É
Qì¸. ¿¡ý «É¢¾¡§Å¡¼ ÒÕºý' ±ýÚ ±ý ¸ûÇ ÒÕºý ¾ý
Lñ¨ÁÂ¡É Á¨ÉÅ¢¨Â ]¡÷òÐ ¸ò¾, ÄðÍÁ¢ ]ÂóÐ QÃÁ¡ö
¿¢ýÈ¡û.

¿¡ý ¬¨ºÂ¡ö Å¡ÍÅ¢ý â¨Ä ]¢Êì¸ Å¡Í Ò¡¢óÐì ¦¸¡ñÎ

«Å÷ â¨Ä ±ý Å¡öìÌ «Õ§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ 69 §]¡…¢ø
±ý ܾ¢¨Â ¿ì¸¢É¡÷. ¿¡ý Å¡ÍÅ¢ý â¨Ä ±ý Å¡öìÌû
±ýÉ¡ø ÓÊó¾ Ũà Lû§Ç Å¢ðÎ °õ]¢ì ¦¸¡ñ§¼
ÄðÍÁ¢¨Â ]¡÷ò§¾ý. «Åû ¸½Å¡¢ý â¨Ä «Åû ±¾¢¡¢§Ä§Â
°õ]¢§Éý. «Åû ¸½ÅÕõ «Åû ±¾¢¡¢§Ä§Â ±ý ܾ¢¨Â
§Å¸Á¡¸ ¿ì¸¢É¡÷. «Å÷ §Å¸Á¡¸ ±ý ܾ¢¨Â ¿ì¸, ¿¡Ûõ
«§¾ §Å¸ò¾¢ø «Å÷ â¨Ä °õ]¢§Éý. «Å÷ âø
ÓØÅÐÁ¡ö ÓÚ째ȢÂÐ. ±ÉìÌ Ò¡¢ó¾Ð. ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡ö
ܾ¢¨Â§Â¡, Ýò¨¾§Â¡, Å¡¨Â§Â¡ ]¡÷측¾ âø ¸ïº¢¨Â
¦¸¡Îì¸ ¾Â¡Ã¡ö þÕó¾Ð. ¿¡Ûõ «¨¾ Å£½Ê측Áø ÌÊì¸
§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½òмý «Å¡¢ý â¨Ä ÓØÅÐÁ¡¸ ±ý

Page 93
Å¡öìÌû Å¢ðÎ §Å¸Á¡¸ °õ]¢§Éý.

¿¡ý ¿¢¨Éò¾ §]¡ø, Å¡Í '«Ê§Â «É¢¾¡ §¾Å¢Ê¡ ±ÉìÌ

¸ïº¢ ÅÕÐ Ê. ÌÊ Ê. ãÛ ¿¡Ç¡ ¸¡öïÍ §]¡ö þÕó§¾ý Ê.
Lý¨É ¿¢¨ÉîÍ ¿¢¨ÉîÍ ±ý âø ±ô]קÁ Å¢¨Ãô]¡
þÕó¾Ð Ê. ¿£ ¨¸ «Êì¸ Ü¼¡ÐÛ ºò¾¢Âõ Å¡í¸¢ð¼. ±ý
¸ïº¢ §¼íì {ÒøÄ¡ þÕìÌ Ê. «ÐÄ þÕìÌÈ ¸ïº¢ {ÒøÄ¡
ÅÕÐÊ. ¬¬¬¬' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Å¡¢ý ¸ïº¢ì¸¡¸
²í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý š¢ø «Å÷ ¸ïº¢¨Â Å¢ð¼¡÷.
«Å¡¢ý ¸ïº¢ ±ý ¦¾¡ñ¨¼ ÌÆ¢ ÅƢ¡¸ §¿§Ã Lû§Ç
¦ºýÈÐ. ¿¡ý ÌÊì¸ ÌÊì¸ ±§¾¡ «Ó¾ ÍÃ]¢Â¢ø þÕóÐ
ÅÕõ ¾ñ½£÷ §]¡ø Å¢¼¡Áø «Å÷ ¸ïº¢ ÅÃ, ¿¡ý
ÓØŨ¾Ôõ ú¢òÐ ÌÊò§¾ý.

±ýÉ ¾¡ý ãÛ ¿¡ð¸Ç¡ö ¿¡ý ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ

±ý Å¡ÍÅ¢ý âø ¸ïº¢ ÓØŨ¾Ôõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎõ
þýÉõ Å¢¨ÃôÒ Ì¨È¡Áø «ô]ʧ þÕó¾Ð. «Å÷
þýÉÓõ «Å¡¢ý â¨Ä ±ý š¢ø ¦¸¡ÎòÐ, ±ý ܾ¢¨Â
¿ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ý Á£§¾ ]ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ¿¡ý ±ý
Á¡Éº£¸ ¸½Å¡¢ý â¨Ä ÁÚ]ÊÔõ °õ] ¬ÃÁ¢ò§¾ý. §¾ý
¦¸¡Îò¾ âÄ¢ø þÕóÐ ¦¸¡ïºõ §¾ý ÅÆ¢óÐì ¦¸¡ñÊÕì¸,
Å£½Ê측Áø ÌÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó§¾ý. šͧš «Å÷
Å¡ö ¦ºö¾ Å¢ò¨¾¸û §]¡¾¡Ð ±ýÚ «Å÷ ¨¸¨ÂÔõ §º÷òÐ,
±ý ܾ¢Â¢ý §Áø ]Õô¨] ¿ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼, «Å¡¢ý þÃñÎ
Å¢Ãø¸¨Ç Å¢ðÎ ±ý ܾ¢ Q𨼨 ¨¸¸Ç¡ø Qò¾¡÷. «Å÷
±ý ܾ¢Â¢ø ¿¡ìÌ §]¡ð¼¾¡Öõ, «Å÷ Å¢Ãø¸û ¦ºö¾
Ä£¨Ä¸Ç¡Öõ ±ý ܾ¢ ¿£÷ §Å¸Á¡¸ ÍÃì¸, ¬¨ºÂ¡ö ÌÊò¾¡÷
Å¡Í.

'Å¡Ê §¾Å¢Ê¡, ÅóÐ Lý ܾ¢¨Â ¸¡Á¢ Ê. ±ý âø Lý

ܾ¢ì¸¡¸ ²íÌÐ Ê. ãÛ ¿¡û Lý ܾ¢¨Â ]¡÷측Á «Ð

Page 94
]ð¼ ¸‰¼õ ±ÉìÌ ÁðÎõ ¾¡ý Ê ¦¾¡¢Ôõ' ±ýÈ¡÷.

'±ÉìÌ ÁðÎõ ±ýÉí¸. ãÛ ¿¡û Lí¸ â¨Ä ]¡÷측Á ±ý

ܾ¢Ôõ ¦Ã¡õ]§Å ¸‰¼ ]ðÎÐ. Lí¸ âÖ측¸ ±ý ܾ¢
²íÌÐí¸. º£ì¸¢Ãõ Lí¸ â¨Ä ±ý ܾ¢ìÌûÇ Å¢Îí¸' ±ýÚ
«Å÷ ±Øó¾¢Õì¸, ¿¡ý ±ý þÎô¨] à츢 «Å÷ âÖìÌ
Å¡ð¼Á¡¸ ±ý ܾ¢¨Â ¸¡Á¢ò§¾ý.²ü¸É§Å ±ý ܾ¢ ¿£Ã¡ø
¿¢Ãõ]¢Â¢Õó¾ ±ý ܾ¢Â¢ø «ÅÃÐ ¦]¡¢Â â¨Ä §¾öòÐì
¦¸¡ñ§¼ Lû§Ç Å¢¼ ¬¨ºÂ¡ö, §Å¸Á¡ö, ͸Á¡ö, ¬ÅÄ¡ö,
Å¢Õõ]¢, ±ý Å¡ÍÅ¢ý âø ÓØŨ¾Ôõ Lû§Ç «ÛÁ¾¢ò¾Ð
±ý ܾ¢.. ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡ö ¸¢¨¼ò¾ ܾ¢ ¸¢¨¼ò¾¡§Ä¡
±ýɧš, Å¡Í «Å÷ ±ý ܾ¢ìÌû «Å÷ ѨÆó¾×¼§É
§Å¸Á¡¸ Qì¸ ¬ÃÁ¢ò¾¡÷. «Å÷ QìÌõ §Å¸ò¾¢üÌ ²üÈÅ¡Ú
±ý ӨĸÙõ ¬¼ «¨¾ ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ Qò¾¡÷. ¾ý
¸ñ Óý§É §ÅÚ ´Õ ¦]ñ¨½ ¾ý ÒÕºý «Æ¸¡ö
Qô]¨¾ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Áø ]¡÷ò¾¡û ÄðÍÁ¢.

º¢È¢Ð §¿Ã§Á ±ý ܾ¢Â¢ø ¾ý â¨Ä ¨ÅòÐ Qò¾ Å¡Í,

«É¢¾¡ Å¡Ê ÅóÐ Lý Ýò¨¾ ¸¡Á¢Ê. Lý ܾ¢¨Â Å¢¼ Lý
ÝòÐÄ QìÌÈÐ ¾¡ý Ê ±ÉìÌ ¦Ã¡õ] ]¢ÊÕìÌ' ±ýÚ
±ØóÐ ¸ðÊø ]ÎòÐì ¦¸¡ûÇ «Å¡¢ý âø ²§¾¡ ²Å ¾Â¡Ã¡ö
þÕìÌõ á째ð §]¡ø ¦ºíÌò¾¡ö ¿¢ýÈÐ. ÄðÍÁ¢ š¢ø
¨¸ ¨ÅòÐ ±í¸¨Ç§Â ]¡÷ì¸, 'Å¡Í ¼¡÷Ä¢í, Lí¸ÙìÌ
]¢Êîº ±¨¾Ôõ ±í§¸Ôõ ¿¡ý ¦ºö ¦ÃÊ. ±ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡¾¡
±ýÉ. Lí¸ÙìÌõ, Lí¸ âÖìÌõ ±ý ܾ¢¨Â Å¢¼ ±ý
ÝòÐ ¾¡ý ¦Ã¡õ] ]¢ÊìÌõÛ ±ÉìÌ ¿øÄ¡§Å ¦¾¡¢Ôõí¸.'
±ýÚ «Å÷ âÖìÌ §¿Ã¡¸ ±ý Ýò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý
Lð¸¡Ã, ±ý þÎô¨] à츢 ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ]¡÷측Áø
¦¸¡ûÇ¡Áø º¡¢Â¡¸ ±ý ÝòÐìÌû «Å÷ â¨Ä ¨ÅòÐ Q÷
«ØòÐ «Øò¾, ±ý Ýò¨¾ ±ô¦]¡ØÐõ §]¡ø þ¦]¡
]¢ÇóÐì ¦¸¡ñÎ «Å¡¢ý âø ±ý ÝòÐìÌû ¦ºýÈÐ.

Page 95
Page 96
'¬¬¬¬ §¼ö Å¡Í ¼¡÷Ä¢í. «ô]Ê ¾¡ý ¼¡. Lý â¨Ä ±ý
ÝòÐìÌûÇ «ô]Ê ¾¡ý ¼¡ Å¢ðÎ §Å¸Á¡¸ ±ý Ýò¾ QòÐ
¾ûÙ ¼¡' ±ýÚ ¿¡ý ¸ò¾, ±ý¨É ²Á¡üÈ¡Áø, ±ý Ýò¨¾
à츢 ]¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿íÌ ¿íÌ ±ýÚ §Å¸Á¡¸ Qì¸
¬ÃÁ¢ò¾¡÷ Å¡Í. ÄðÍÁ¢ìÌ ´ýÚõ Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. þí§¸
±øÄ¡õ ܼš Qô]¡í¸ ±ý]Ð §]¡ø Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ ±í¸Ç¢ý Å¢¨Ç¡𨼠]¡÷ì¸, ¿¡ý ±ý Å¡ÍÅ¢ý
âø ¿¼òÐõ Å¢¨Ç¡ðÊø ¦º¡ì¸¢ô §]¡ö ±ý Ýò¨¾
¸¡Á¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó§¾ý. Å¡ÍÅ¢üÌõ, «Å÷ âÖõ
ÁÌÊ¡ö «ÊÂÐ ±ý ÝòÐ. ¿¡Ûõ «Å¡¢ý QìÌõ Å¢¾ò¾¢üÌ
²üÈÅ¡Ú ±õ]¢ ±õ]¢ ̾¢ò§¾ý.

º¢È¢Ð §¿Ãõ ÁðΧÁ «Å¡¢ý â¨Ä ±ý ÝòÐ ¾¡ìÌ ]¢Êì¸

ÓÊó¾Ð. «Å÷ ±ý Өĸ¨Ç ]¢ÊòÐ ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ Qì¸
Page 97
¿¡ý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ «Å÷ QìÌõ §Å¸õ ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø
«Å¡¢ý Á£Ð º¡öóÐì ¦¸¡ñ§¼ý. «Å÷ Á¡÷Ò Á£Ð ±ý ¦]¡¢Â
Өĸû ]ðÎ ¸ºí¸ þÚì¸ «¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ «Å¡¢ý
âÖ측¸ à츢 ¸¡Á¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý Ýò¨¾ §Å¸Á¡¸
QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ±ý Å¡Í. ±ý Өĸû, «Å¡¢ý ÓÊ
¿¢¨Èó¾ Á¡÷]¢ø ¿Íí¸, ±ý Ó¨Äì ¸¡õ§]¡ Å¢¨ÃòÐ «Å¡¢ý
Á¡÷]¢ø ¿Íí¸¢ÂÐ.

±ý Ýò¾¢ý ͨÅ¢¨É Õº¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ÉìÌû

§¾¡ýÈ, šͨŠ¿¢Úò¾ ÓÂý§Èý. ¬É¡ø ÒĢ¢¼õ º¢ì¸¢Â
Á¡¨É §]¡Ä ±ý¨É þ¨¼Å¢¼¡Áø QòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷,
±ý ÁÉõ ¸Å÷ó¾ «ýÒ ¾¢ÕðÎ ÒÕºý. '§¼ö Å¡Í, þÕ ¼¡.
Lý âø ͨŨ ¿¡ý ¦¸¡ïºõ Õº¢ì̧Èý. «ôÒÈõ Lý
¬¨º §]¡Ä ±ý ÝòÐÄ ±ùÅÇ× §¿Ãõ §ÅñÎõÉ¡Öõ
QòÐ째¡¼¡' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄ ±ý Ýò¨¾ Qô]¨¾
¿¢Úò¾¢É¡÷ Å¡Í. ¿¡ý ±ØóÐ ¦¿¡Ê ¦]¡Ø¾¢¨É ܼ
Å£½Ê측Áø «Å÷ â¨Ä ±ý Å¡öìÌû Å¢ð§¼ý. «Å÷ âø
ͨÅ¢ý §]¡¨¾Â¢ø ¿¡ý ±ý¨É þÆó¾¢Õó¾¡Öõ ±ý
Ýò¾¢ý ͨŧ¡Π«Å¡¢ý âø ͨŠ§ÁÖõ ͨÅò¾Ð.
¬¨ºÂ¡ö â¨Ä °õ], ±ÉìÌ Åº¾¢Â¡¸ «Å÷ þÎô¨] à츢
¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ ±ý š¢ø Qò¾¡÷ Å¡Í.

«Å÷ â¨Ä ¿¡ý ÓØÅÐÁ¡¸ °õ], ÁÚ]ÊÔõ ±ý ÝòÐ

«¡¢ô¦]Îò¾Ð. ±ý Å¡ÍÅ¢ý â¨Ä Õº¢ ]¡÷ò¾ ]¢ýÒ, ±ô]Ê
«¡¢ô¦]Î측Áø þÕìÌõ. «Å÷ Á£Ð ¿¡ý ̾¢¨Ã ºÅ¡¡¢
¦ºöŨ¾ Å¢¼, ¿¡ý ¸£§Æ ]ÎòÐ즸¡ûÇ ±ý ÝòÐ Á£Ð «Å÷
²È¢ ¿íÌ ¿íÌ ±ýÚ Qò¾¡ø ¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ¿¡ý ±ý
Ýò¨¾ ¸¡Á¢òÐì ¦¸¡ñÎ ]Îì¸, ±ý ±ñ½ò¨¾ Ò¡¢óÐì
¦¸¡ñ¼Å÷, ±ý Á£Ð ]¡º¢Â¡ö ]¼÷óÐ, ±ý Ýò¾¢ø «Å÷
±îº¢¨Ä Ðô]¢, ±ý ÝòÐ ÓØŨ¾Ôõ «Å¡¢ý ±îº¢ø
ÌÇÁ¡ì¸¢É¡÷. ]¢ý «Å¡¢ý âÖõ º¢È¢Ð ±îº¢¨Ä ¾¼Å¢, ±ý

Page 98
ÝòÐìÌû §Å¸Á¸ Å¢ð¼¡÷. ±ÉìÌ ÅÄ¢ ±Îò¾¡÷Öõ, ¿¡ý
¬¬¬¬¬ ±ýÚ ¸ò¾, ±ý ÝòÐìÌû Ţ𼠦]¡Ø¾¢§Ä
§Å¸Á¡¸ Qì¸ Ð¼í¸¢É¡÷.

¸ðÊÄ¢ø ¸¢¨¼ò¾ º¢Ú þ¨¼¦ÅǢ¢ø ±ý ӨĨÂ

±ô]ʧ¡ ]¢Êò¾ Å¡Í, «¨¾ ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ý Ýò¨¾
]¾õ ]¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ÓØ â¨ÄÔõ ±ý
ÝòÐìÌû Á¨ÈòÐ ¦ÅÇ¢§Â ÓØÅÐÁ¡¸ §Å¸Á¡¸ Qò¾¡÷.
º¢È¢Ð §¿Ãõ Qò¾ «Å÷, '«É¢ ÌðÊ Á¡ÁÛìÌ ¸ïº¢ ÅÕÐ Ê.
ÌÊ츢Ȣ¡ Ê' ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

Å¡ÍÅ¢ý ¸ïº¢¨Â Å£½Êô]¾¡ ±ýÚ L¼§É ±ØóÐ «Å÷

â¨Ä °õ]¢§Éý. °õ] ¬ÃÁ¢ò¾ ¦¿¡Ê¸Ç¢§Ä§Â «Å÷ ¸ïº¢
Åà ÓØÅÐÁ¡ö ÌÊò§¾ý. º¢Ä ¿¢Á¢¼õ Óý ¾¡ý «Å÷
¸ïº¢¨Â ÓØÅÐÁ¡ö ÌÊò¾¢Õó¾¡Öõ, ÁÚ]ÊÔõ «Å÷ âÄ¢ø
þÕóР̨È¡Áø ¸ïº¢ ÅóÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð. Å¡ÍÅ¢ý
¸ïº¢ Õº¢Â¢ø ²ü¸É§Å ÁÂí¸¢ þÕó¾ ¿¡ý «¨¾
Å£½Êô§]É¡. ÓØÅÐÁ¡ö ÌÊò§¾ý.

Page 99
±ÉìÌ ÓØ ¸ïº¢¨ÂÔõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ±ý «Õ¸¢ø «Å÷
]Îò¾¡÷. ¿¡ý «Å÷ «Õ¸¢ø ÌõÒÈ ]ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, '«Ê§Â
ÄðÍÁ¢ Å¡Ê ÅóÐ ±ý ÒÕºý Qò¾ ±ý Ýò¨¾ ¿ìÌ Ê'
±ý§Èý. «Åû ¦ÁøÄ º¢Ûí¸¢ ÅÃ, '±ýÉ Ê º¢ÛíÌÈ.
Á¼Á¼Û ÅóÐ ¿ìÌ õõõõõ' ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý. «Åû ]ÂóÐ
±ý ÝòÐ ÓØÅÐÁ¡¸ ¿ì¸¢É¡û. ±ý Ýò¨¾ ÓØÅÐõ
¿ì¸¢ÂÐõ, '«É¢ ÌðÊ Á¡ÁÛìÌ ÅÂ¢Ú ]º¢ìÌÐÊ' ±ýÈ¡÷.
«ô¦]¡ØÐ ¾¡ý Á½¢¨Â ]¡÷ò¾¡ø þÃ× Á½¢ 11. Å¡Í×¼ý
Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ÉìÌ §¿Ãõ §]¡Å§¾ ¦¾¡¢Â¡Ð.

þÃ× º¡ô]¢ðÎ ÓÊòÐÅ¢ðÎ ÁÚ]ÊÔõ ±í¸Ç¢ý Ä£¨Ä¸¨Ä

ÐÅ츢§É¡õ. «¨Éò¨¾Ôõ ÄðÍÁ¢¨Â ±¾¢¡¢ø ¨ÅòÐ
¦¸¡ñÎ ¿¼ò¾¢§É¡õ. ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ¦]¡ñ¼¡ðÊ ¾ý ¸½Åý
Page 100
â¨Ä ]¡÷ìÌõ L¡¢¨Á¡ÅÐ ¦¸¡Î츧ÅñΧÁ ±ýÈ ¿ø
±ñ½òмý ¿¡ý ¾¡ý Å¡ÍÅ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ²ü]¡Î ¦ºö§¾ý.
±ÉìÌ ¾¡Ä¢ ¸ðÊ ¸½Å÷ «¦Á¡¢ì¸¡Å¢ø þÕóÐ ]½õ
«Ûô] ¿¡ý þíÌ ÁÉÁ¡Ã Å¡ÍÅ¢ý Á¨ÉŢ¡¸¢ «Å¡¢¼õ
¾¢ÉÓõ QòР͸õ ¦]ü§Èý.

Page 101