imim yi 2 oi? (Tercera euerda) (Troisieme corde) Practiquese con las tres numeraciones indica Pratiquer suivant les trois doigtés différents indi- its para la mano izquierda y repitase en las cuer- qués pour la main gauche et répéter sur les cordes das cuarta, quinta, segunda y prima.” quatriéme, cinquiéme, deuxitme et premitre. 194.—De manera general, los .ejercicios digi- 194. — Dune facon générale, les exercices doig- tados indice y medio para la mano derecha, de- tés index et majeur pour la main droite, devront berin practicarse igualmente y aun con mayor étre bien plus Ionguement travaillés avec le, ma- insistencia con la digitacién medio y unular, por jeur et Vannulaire en raison de la faiblesse de ce causa de la debilidad de este ultimo dedo. De dernier doigt. Il faudra persévérer également dans igual modo ser conveniente insistir, en la préc- Ia pratique des exercices doigtés majeur et index, tica de los ejercicios digitados medio ¢ indice, re- en les répétant avec annulaire et majeur. pitiéndolos con la digitacién anular y medio. LECCION 63 LEGON 63 Movitipap DE LA MANO IZQUIERDA MOUVEMENTS DE LA MAIN GAUCHE 195. — Ejemplos y ejercicios del segundo orden. 195. — Exemples et exercices du deuxitme ordre. a) Salto de un traste con el dedo 2 sin levantar a) Saut d'une touche par le doigt 2 sans lever le de la cucrda el dedo 1, en sucesiones de dos doigt 1 de dessus Ia corde, en successions de deux notas. notes. Disefo ascendente Disefio descendente Tracé ascendant Trace descendant Ejem, ———— = = «pe eer (Tercera cuerda) (Troisiéme corde) afer cata: wi ts a" i aa Ae ice ee uve pds Teun nt ect Sale et ean, Ton pao, muse Wim Je traste que corresponde a 1a nota primera del segundo enlace, Con oige 2 sur la touche qui correspond la premiére note du dew Ja repeticién de estos mismos movimientos se obtendrin sucesiva- xiéme groupe. On obtendra successivement, par la répétition de ces vas erties Dope de pat mpinis non i) _ Tad decent. — oe sl la i eos nt pegalecettsanet Se i's weiss dns eat amet ws a aa i ee deen i cae, ene ote Sate Ey ace Willul oe wrens fn tor tastes correspondiente darén Tat nots del sexo, Y octavo enlace. ° “a gas Pepétés sur les touches correspondantes donneront les notes. diy sixitme, septizme et hultitme groupe BA 10585 A3u4Bi} 1415; pet ere tmp tities tore tine tl mimi (Cuarta cuerda) -. - (Quatriéme corde) - Practiquese despacio con la misma disposicién Répéter lentement en observant la méme dis- de dedos y de trastes en todas las cuerdas con las position de doigts et de touches sur toutes les cor- digitaciones de mano derecha m-i y a-m, exigién- des, avec les doigtés de la main droite m-i et am dose flexibilidad en la mano y en los dedos, y la et en exigeant de la main et des doigts la plus mayor claridad posible en cada nota, grande souplesse et la plus grande netteté dans chaque note. Tercera cuerda Troisitme corde — Ejercitese también con la misma disposicién de tastes y'de dedos en diferentes cuerdas, con las ligitaciones i-m y m-a de mano derecha. Le répéter également avec la méme disposition de touches et de doigts sur des cordes différentes avec les doigtés i-m et m-a de la main droite. BA 10985 AMS(Quinta euerda) (Cingutéme corde - Practiquese igualmente en varias cuerdas con Le répéter également sur des cordes différentes las digitaciones i-m y m-a de mano derecha avec les doigtés i-m et m-a de la main droite. Ej Be} 116 (Cuarta cuerda) - - (Quatriéme corde) 4 2 Practiquese igualmente sobre las cuerdas quin- Le répéter également sur les cordes cinquiéme, ta, tercera, segunda y prima con la misma dispo- troisiéme, deuxiéme et premitre avec la méme sicién de trastes y de dedos y con las digitaciones disposition de touches et de doigts et avec les i:m y ma de mano derecha. doigtés i-m et m-a de la main droite. m_i_mi- Ej. Eo, } 147 (Cuarta cuerda) -- (Quatriéme corde). - Repftase en otras cucidas con las digitaciones Le répéter sur d'autres cordes avec les doigtés m-iy am de mano derecha. m-i et a-m de la main droite. 5. : B} 118 ee (Tercera cuerda) (Troisiéme corde) Practiquese en Ia misma forma que los anterio- Pratiquer sous forme identique aux précédents res, con las digitaciones i-m y m-a de mano derecha, avec les doigtés i-m et m-a de ja main droite. BA 10035 AEEs conveniente variar la formula mneménica pa- ra evitar que la insistencia en una misma, degenere en rutina mental Cualquiera de las formulas siguientes contiene en si Ia misma utilidad. Empezarlas lentamente y acelerar después el mo- vimiento, levantando apenas los dedos de las cuerdas. Il convient de varier la formule mnémonique pour éviter que V'insistance sur tune méme formu- Ie, dégénére en routine mentale. Toutes les formules suivantes contiennent en celles-mémes, la méme utilité. II faut les commencer lentement et accélérer le mouvement aprés, en levant 4 peine les doigts des cordes. Dis, dese, Des. dese. -Vil = -VIl A 21,3121 > . e Game. T.-H Ej. : Fy Bx. }253 : (3? Cuerda) (Siaeode) Formulas complementarias aplicables a cada cuerda, Becta SSS (Bame.Corde) Formules complémentaires applicables 4 chaque corde, De + + 13{f e + + 3H ne 4 34+] c— —4—3—+ +H de 3—+ 4H | C HW mre) 2-34 4 * 4 BA12838 Abt