Z:bNQ9G

8 n
svEv G )v0Oh iJv,v .v1 -v .vOQ "vOQ C jKv G u Jv$vEv G
k 8
/ f C Jv,vR Ch , GJv1v,vR u .v1 /vlvth -v!vt )v0Jv G /v!vb gLv,v_v1v
k
, GJv v 1v v D.v v 8h -v v 1 GQk GLv v qE -v v vv v 0Lv v R / gJv v Dh u G /E -v s v v E
6
-v 1v !v b u G /v !v U -v .v OQh gJv 2v b GJv $v Ev # .v (v 16v 2v & f C Jv ,v R Ch
k
6
:¤s rˆg . GJk 0M# .$k 1!P8 %!Oh -2EUh - B /!bh
l
Lv v v<v v vt ,MhLv v v\v v v# d G&v v vO :b GQh $ G gKv v v+ f G.v v v(v v vcv v vk
l
?vtv+vtvI ;?vs9vavyG ?vqvTvzvpz :OLv Gh KvG $ Gh -v1vk T .vrv(v G
l
.y?d9+L eC
v v -vrv1vk.v8h u G f.vcv1 v v 7v#O .vrv G Lv\vO $ G 2vk /vcvO #vOh
.7?E .1 7$bJ$ G ,-(b 71 .>) G 2k
;7vEvX G.v G ILvVv9vHv$v G J .v1 .v>) G /v E d .v16v# 2v& $h
6
,e 0vO) G d.vU C aLvb )v# "vt fE :A GJv9v1 / G 2vk d.vq #vPvk
6
2v k Fv 1v Ev Vv G 26v $v !v cv G @v ,v (v $v G dv 2v 8 Gh ,"v rv cv G eLv 9v D Gh
6 6
f C aLv9vcv0 f C /E vv!v$v0 / :i.v,v G )vb OL6 v?v8h ,%vuvEv G
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

6 6
hJv2v0 jKv G d .v1vHv .vt /E 2v+ .v# .v,v8p .vrv1v2v\v8h 7vq .v\v G 7vlvPv!vk
!e 0D C K .fX C :7r1rE G 2k .+h ,e .($ G 2k
8
v v u G fP(v 1 v v i.v bJv G gKv + /v !v b 7v (v 1v 2v G b.v O #v Oh
.)1(s1k.9 Gh f.c G / .c8 u G )#h ,7m 1& .$; Qnh .E# L2b

df

#v| ?vy9vSQvyG gPv%vy ?v+v}vzvgvyG IO9v}vyG Bvgv}vF Ovs ,v!C )vzvf &v+v=v"vAvyG QOvGv* )1(
?v +v gv |9v F {v F9v SQ #v | v v ?v f(v =v av }v yG QO9v Zv }v yG #v | {v +v zv s Qv +v i OOv f
&v+vzvf Bvgvzv_G 9v}v| 9v$G(vSh ,?vZvZvMvAv}vyG ?vwv=vWvyG hvsG(v|h v v 9v$Qv+vih
Qv+vi ,9v%vy #v*Ovs9v"vyG eC ?vs9vavyG OGhQ QO9vZv| #v| AG(vS ,&v"v| JOvpCh
{v YC f} ;uv +v C(v Av yG hC hv S(v Av y9v < 9v +k v "v Av gv | v v cGP PE v v #v vC ~v y ,v !C
,v p( ?v "v *Ov }v y9v < A9v =v s Ov Gv Tv | ,v p 9v %v Av +v tv yC IQv \9v Jv | :?v y9v SQv yG gPv $
hvqv"v* fC uG {vgvy v v 9v%vAvf9v=vavy ?v+v"vyG Bv%vF(v@ ~vC ,)v v $1444/5|27
IPv =v ! f(v wv Av y ;9v %v jv *Qv qv @ Ov gv < 9v %v Av gv FGQv }v < v v f6G v v Bv +v qv Av v9v p ,v v 9v %v <
fC uG (v FQCh ,hv S(v Av yG >v zv av * : jPv yG 9v %v FQ9v s Ov +v qv @ IQv Zv Av Mv |
.?zZq| ?tC(| ?SGQO K=ZAy ;iQLC IQ9@ 9%+yE IO(gyG QT+*
 ?YuHuQ9G Gc< s4 \=bC9G GPXQ9 :dhDG QuCQ9G

:dhDG QuCQ9G

?Y(\(}yG GP$ #f E*OJyG GP9}y

l o
)v# 7v$v1v_vb 7v(v9vk .. .v,v8 .vrv1v2v\v8h .v,v#.v!vbh 7vq .v\v G 7vlvPv!vk
o
; .v,v1 G.v(v9vlvk S .v(v G )v# Lv1v<vt e .v# C :v(v0q Mv8 ;LvVvcv G GKv+ )v9vk
6 7
;H GLv On dv $v !v t /E 2v + .v #h ,%v ,v 0hLv 0 .v 1k Kv b Ak .v # .v +.v (v ^
m
!H GLR -1k Q1
6
!mF GR %!b /E .+ .#h ,%!c G S .2 :P2
J GKv G Lv 0.v \v 8zh ,y"v 0Jv 1 34 v [z :7v 1 GKv > J .v 1v $v Pv 8
l
6 l
/E sv1vrvEv9v G Jv(vb 2v+ .v#h ..y7v0LvSv1 7v1v$v(v8zh ,yJ GQJvrv Gh
l l .r [
.7#.$P$ G Q .uk $ G QhL$ 7Y0Lb 71 G.1h ,71(;h S
r 8 o o
, .v v$k v v!v vb -v v1 ]v vEv v0o %v v .v v# OLv v1 "v v?v vcv v0 / "v vq .v vcv v Gh
8
.7(12 G 3!\0h
GKv v + /v v !v v b A.v v Yv v G ]v v 1v v !v v Pv v 8 /v v E 7v v > .v v Ev v 1 )v v Ev v &
.v# cQJv0 %v )v# iJv S .v2v9v G )v# -v1vk .v$v GLk v_v& Y.vX.v$v G
.7q GL2 G )0h .(c G A GQh
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

jJv rv b Lv uv k Ln GhQ 7v lv !v Pv !v lv G gKv + L GhQ 2v k f $h

8

2vlvPv!vk 2v(v;h jJvrvb hlMve -v&E .@e 0vO) G IJv1vrvb )vb 25v2v(v> C
.-26 (9& f C v v )1$!P$ G LSc# v v .(1!bh ;IJ0J> 7!D Q2!0
f $ Y.v v vX.v v v$v v v G GKv v v+ MLv v v[ /v v v E 7v v v> .v v vEv v v1 )v v vEv v v&
:-v1 .v(v> 7v0 .v$vDh ,%7v+ $ G 7v1vYvrv Gh Lv# $ G S
o o o CQ :Jv1vD.v9v G
o
O.vcv8 Jvq "v1 ,g.vlvU QJvuv8 7vq .v\v G 7vlvPv!vkh ,3v> Gh %v_vb C
.Zr( .1 -!U C /!b
%v !v cv 1v Y.v X.v $v G GKv + /v !v b e 0v uv !v 7v > .v Ev 1 )v Ev &
Q.v Yv D .v ,v "v 1 ,:v $v 8 %v 7v 1v (v ;.v G Jv F .v rv cv G f C "v k .v fv G
6
#vv go v =n v Av Av yz :d .v q )v 1v D | 28v 2p v (v G bJv Uh ,IJv 0Jv > 7v cv (v q #v 1
rnn n n
n v k n o n n n n n n
(r vy )vAvIn ,YGQnPp v<p 9vfGQnPph GQk v=r vVp GQk v=r vVp ,~r vwvzv=r vs f9vv #r v| #n v"vSn
6 n m nro o n u n r o o n n
,-p v !v G d.v Oo Qn .v 0n : .v (v !v q ,y~r v $o (v }o v Av gr v =p v @ >v \ Qn v Jv F G(v zv LO
r nn n n
.]-1!b sl9#[ y?#}pz :d .q ?iQ .V( Gh O.,1 G
n n 6 n on

O GOMv (v Y.v X.v $v G GKv + /v !v b e 0v uv !v 7v > .v Ev 1 )v Ev &

n o k
Qp GLv vuv v8h -v v1 Lv v1v vtKv v9v v G )v vb "v vlv ve /v v9v v# Jv v1v vD.v v9v v G f C .v v(v v1v vrv v0
7 o
,-v1v E MO G.vrv G "v!vPv8 YLvO C .v$vk .v,v(v1vDh ;2vPv& :-v$v1v!vcv8
.bJU J+ .R Y.X.$ G GK+h

df
 JlGbSQ: JlXQS: JlX:bN: :w;XA9G QuCQ9G

:w;XA9G QuCQ9G

l l l
JGO%q }| J9}%| J9|Ot|

I
&v!} Ov*OvGvyG ^vpQ ,vjv=v"v* : -v& #v1 2vYvrv0 "vrvcv G :ˇg
!O*OF &!} &y(=s ,j="* : 9}v ,O*OF

ILv uv lv G e .v # C y@o v (v Sv 9v Gz v v A 0v rv cv G Jv (v b v v 2v fv 2v (v 0 /
k q o
.v Yv 0 C 2v fv 2v (v 0 / .v $v t , .v ,v 8Jv ?p v Ak GJv 9v 1 G .v ,v Yv kQh IJv 0Jv ?v G
.F1EU 25$!b J(O fhJ1 ., .2q
o
&v!} Ov*OvGvyG ^vpQ : .v(v,v+ 7vEv1vEvVv G IJvb .vrv G fPE
o l
Y9v =v @G Ov *Ov F &v !} Ov *Ov Gv yG d(v v=v vsh ,i(v v%v zv y Y9v =v @G Ov *Ov F
w t x k
OQh ,uv vI &v v!} uv vJv vyG d(v v=v vs >v vFG(v vyGh ,9v v]v v*C i(v v%v vzv vy
x
d .vq ,9v"vFG(v$Ch 9v"vy(v+v| #vf Qvdv"vyG ^vjv< ,{v_9v< &v!} {v_9v=vyG
D A B G H E Fo :/v v v v .v v v v cv v v v 8
8
.]135 :A .Pn ( G[ pC
w
S9v =v y Uv =vy 9v | {v v Uv +v y -v & C %v !v cv 0o f C 2v fv 2v (v 0 :rBIB˙rB}
k
.9J+JY 9}k zf f(w* fC O< ;p ~zgyG
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

10
e.v !v cv Gh 7v Ev 1v Ev Vv G e.v !v cv G )v 1v 1 sv 0Lv lv 9v G )v 1v cv 9v 1v k
!iL2t 7!uS# .$,(11 s0Ll9 G eJbh ,7lF GM G
f.vq.v;.v$v G : .v$v,v(v1v1 sv0Lvlv9v G 2vk %v1v!vPv G dv>Lv$v Gh
.v ,v A .v 0Mv 1v lv Gh ,-v !v + C -v 37 v \v .v k ;Wv V7 v Hv 9v G "v + C )v #
.-!+ C - 27bLS G -rl Gh , .,!+ C
:rv FGRv yGh Kv +v Jv Zv yG #v +v < OhOv Jv yG >v +v jv @ #v +v I &v !E
!?fO9MyG >*P9v}Gh J9pGQMyG (qa@
k I
Lv ; C O.v >h %v ; )v 1v 8Lv # h C ILv # A2v Sv G 7v 1Lv ?v 8 :rB ~B ¿rB }
m k k
, GQJvq svk Gh .v$v1Lv!vk ;-v9vEvU /v!vb .vck v[ .vq 0v1v O Qv1v )vPvD
k
.-(b /.lf# LGB .2k 2O L;&$ G f.u0 Jqh
6
7v 1v $v !v cv G -v qLv [ -v 7v (v 1v cv # 7m v OQ .v $v # 7v Ev U J .v 2v ;E fE
Lv2vHv0o 25v2v1ve Lv2vG sv0Lv[ )vb aLvcv0 f C .v#E .v,vk ;7vkhLvcv$v G
7v v1Lv v?v v9v v G sv v0Lv v[ )v vb .v v#Eh ,| bhJv vVv v$v v G bO .v vVv v G -v v1
8
7v1v1 .v?v0) G @vF .v9v(v Gh ,ILv2vHv G jhP )v# 7vrvrvEv9v$v G 7v16vPvEv G
o p
:v v1Lq v v>z : .v v# C ,ILv v2v v9v vcv v$v v G 7v v1v v$v v!v vcv v G J .v v2v v;) G "v vF .v vO.v v
k l
.v & .v +Lv 1 GKv + Qv 1v !v k :y!O .v lv 9v O .v k f 0v k HnLq v >h ,:v cv lv 9v & .v k
.-1!b /(20o .13$!b
7v lv Pv !v k .v + .v $v &E b GQh $ G gKv + 2v k .v (v <v 0Jv D :rB ¤IB sq
o
)v# : .v+D .v$vO C :vlv!v9vG G fEh .v,vbo hLvkh .v,v8 .vrv1v2v\v8h 7vq .v\v G
 JlGbSQ: JlXQS: JlX:bN: :w;XA9G QuCQ9G

11
,2vuv0Lv G /v E ,7vq .v\v .v1 L 0vcv G /v E ,7v1vF .vlvSv9vO G J GQhO
Lv1ve /v E ..yOQ .v$v G vv!vrvb sv!v[ Cz /v E ,HKv?v G f.v& .vq /v E
7
.v# .v2k v .ve 2v9v Gh , .v,v$v1v+ .vlv#h 7vq .v\v .v1 sv!vcv8 -v1vk .v$v# vv P
o
3v\v G : .v$v+ ; GQkhR .v$v,v1v E 3vPv9v(v8 )v0Jvk GQ /v!vb Q.vEv$v9v8
.J GK G 71$(8h ,"0J2 G
7
:vPv1v!vk 7v!vVv1 GKv+ /v E :v$v8 / 2v9v G J GQhJv G .v# C
A .vrv ) G h C ]v1v\vHv9v G h C :vq.v G IQ GOE J GQhJvt ;IO.vVvrv#
7vq 0vb / gKv,vk ;7vq .v\v G QJvt )v# 0vG .v$v# vv P Lv1ve h C
o
.S .29 0 .ck kO GK+ / E :,2q & .e .r$ G GK+ 2k .,1 .(

df
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

12

:\9XA9G QuCQ9G

?9%@:9G| 9|h ?s9ayG ?qTzp ,$ 9|

l
)v # I .v rv 9v Pv # ,S.v rv \v Gh Jv F .v rv cv G )v # 7v #.v _v (v # 2v +
o
d.v!vEv G O .vrv9vb G : .v+O .v$vbp ,v v 7v1vqLvR 7v1v(v[ .v1 v v 7v1v(v;h Jm .vlvPv!vk
6
sv1vrvEv8 2vk 2vcvPv G 2vbJv8 ,f .vPv&) G -p v1v #v8h O.v>.v G IpJvDhh
h C v v 7v1v&.vuv G MhLv G dv# IpJvD.n v Gh ,Qvlv(v!v y2vq .v\v G fR G.v9v Gz
sv !v cv 9v 8 IOJv cv 9v # J .v rv 1v 2v \v 8 .v ,v h ,v v ysv !v \v $v Gz -v &.v $v Pv 0 .v #
, .v+Lv1veh d .v# ! G HKv>h IO .vcvPv G 3v!v> %vbRh A .vlvSv9vO / .v1
l
2vuv0Lv .vt ;)v1v& G.vrv Gh J .vOQ .v$v$v G )v# 7v!v$v> .v,v9vEv8 LQJv(v0h
.v #Q .v uv Gh .v e.v 1v Gh J GLv t .v Sv G 7v lv Pv !v kh HKv ?v G fp.v & .v qh
.-1 E IQ .R) G 28 #8 Jq .$# .+L1eh
:QJv Vv $v G 7v 1v qLv R :JLv R C .v $v t J .v lv Pv !v lv G gKv +h
n l
7v?v1v9v& ;HLvfv G 2vk .v>k GhQ .v,v JJv>h %v; ,7v0Jv(v+h 7v1v(v1vU
7
:v Ev 8 f.v (v ,v 0 jKv G 2v DhLv G a .v lv ?v Gh 7v 1v e .v \v G 7v 0O .v $v G
q
%v ,v 1.v !v q A GLv Ev U Lv \v $v 8 .v ,v !v b ; .v ,v 1v !v b G.v 9v k .v ,v 9v k ,-v 8 #v [h
! .,k 18p /E %+OM8 % .,& C dq G. Gh ,7!D .r G
 ?XS)EXB: X:h Z7XI9G ZMEP6 w< X: :\9XA9G QuCQ9G

13 6
%v v .v v cv v G /v v E 7v v lv v F GMv v G e.v v !v v cv v G gKv v + :v v !v v !v v Pv v 8 %v v ;
dv# ,J .v1v9vlv Gh H .v2vSv G )v# Lv1v<vt .v,v1v!vb "v2vq Ch ,2v# 0vO) G
.v (v 8Jv 1v rv cv 1 f.v lv 9v uv # ,v v u G Jv $v Ev 1 v v .v ,v (v b f.v (v fv 9v Pv # .v (v & C
q
,-v v8Kv -v Jv 0Jv ?v Gh ,Lv 1v 2v vt Qv 1v 2v !v 9v G )v uv ; .v (v 9v cv v0Lv Rh
J .v9vk / :vEv8 .v+h mv1vuvk !-v!vcvk "vcvlv0 d.vYvlv Gh Jv1v!vrv9v Gh
IO .vcvPv G sv1vrvEv8h J GKv G Lv0.v\v8h 7v0LvSv2v G 7v1v$v(v9v .vt ;7vq GLv1
l
,J GO .v ,v R .v ,v 2v Ev Vv 0h !A GLv <v G 3v !v >h A .v lv Sv G d.v Vv Dh
6 o
!yJ$9c# HlQJ#z :-9&Q - 3r "1&h

df
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

14

:l(Gd9G QuCQ9G

~%AqTzp QW! ,p ?s9ayG ,SQ9}| {F9Sh

2vk S .v(v G )v1v1 .v+LvSv& 7vlvPv!vlv G gKv+ H .v1Q C SQ .v$v0

,J GQhJv v G Jp v vrv vb :7v vPv v1v vFQ "v vF .v vOh Qv v$v vG Lv v2v vb 3v v .v vfv v G
%v v v0Jv v vrv v v8h ,J GLv v vX .v v vEv v v$v v v G 7p v v v# .v v vqEh ,3v v v9v v vuv v v G mp v v v1v v v #v v v8h
p
."U G.9 G "F .Oh 2k LS( Gh ,J GQ .S9O / G
2vk 7v1v$v!vb J .vEv!v\vVv# d .v$vcv9vO G /v!vb %l vF .vq %v,v?v,v(v#h
8
/v&O C /v!vb A .v(v2v Gh ,7v1v$v!vcv G HQ .v?v9v G mv1v0Mv8h , .v,v!vEv# Lv1ve
/ PE ;LQ7 Jv v9v v G vv v!v vPv v# f.v vuv v!v vPv v0 %v v,v v& C .v v$v vt ,7v vPv v1 0v v#
6
J .v0.v9vPv$v G 2vk h C ,7v!v+h dh $ %v+Jv(vb .v# "vt f.vEvX.v0
2v k v v J .v 0 GJv 2v G 2v k -v &hLv tKv 0 .v $v k ;J GQhJv G )v # /v h $ G
sv F .v rv Ev G mv Sv uv 9v 8 .v $v &E ,d .v uv RE Lv 1v 2v t -v 1v k Qv 1v v v 3v .v fv G
.%!c9$ G 2k b.;. G )1Dh , .1!c G J .0.9P$ G 2k 7c1(S G
dv$vOh i CQ .v$vb e .v<v!v G W .v# Ch H .v8 )v# Q .v2vG C 2vkh
.v+Jv?v1vOh ,ILv2vb :%v,v2v1vb / Ch %v,vuv .vPv#h %v,vX.v$ve )v#
.7u2S G 2k IQ.S(# .,(b =E20 )#
 ?Z7XI9G ZMEP6 w6 ZT4dF9G JXM9XDQ9G w< X: :f:XD9G QuCQ9G

15

:f:XD9G QuCQ9G

?+fQWyG J9qy9M}yG ,$ 9|
??s9ayG ?qTzp ,p

3v2vPv G 2v+h , .v(vb.vX.v# 2vk ILvrvk %7v+ C ILvrvlv G gKv+

J .vlv .vHv# O.v>h /.v PE !gKv+ IQ GKv(v G 7vEv1vU 2vk %7v+ $ G
7v> .vD .v(v1 f .vt .v# %v!vPv$v G IJv1vrvb Q7 v$v8 7vq .v\v G e.v!vb 2vk
. .,(b e 0u G / E
x
:#*Q|C )yE 9%!9+< {=s &=!Ch
.v,vYvcv1 LvtP #vO 2v9v G 7v0Jvrvcv G Lv[ .vHv$v G f C :dh}G
2v k :v <v Ev 1 GPE Fv Xh C IQ.v Vv 1 vv mv Sv uv 9v 9v O u G f.v cv 1
J .v v& .v v0Jv v G 2v v+ 2v v9v v G v v .v v,v v8 .v v1v vlv v!v vGh e.v v!v vcv v G gKv v+ d.v vU C
:vcv>Q GPE GKvth ,v v .v,v(v# HLvfv G g .vrv9vO G .v# h C 7v1vqLvSv G
%v v ,v v 8 GQhO 2v v k )v v 1v v 1v v 1Lv v fv v G 7v v q .v v \v v G O GhqQ -v v DLv v \v v 0 .v v # /v v E
k
, .vDk .vXhh 7vD GLvU Lv<vt C %v,v&(vk ;%v,v8 GLvX .vEv#h %v,v8 .vlv &v#h
7
Jv q %v ,v &(v k ;)v 1v $v !v Pv $v G O 0v 1 2v k .v ,v &.v <v 2v 0 )v 0Kv G a 0v Hv 1
f.vDQ .vVv0 /h f.vDLvVv0 /h ,7v1vrv9v G )v# .v,k v1vR f.vOQ .v$v0
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

6 8
LvtP )v# A2vSv1 %v,vDLv[ G.v!vDn .v$v1Qh , .v,v1vk .v# "vuv1 S .v(v G 16

GKv+h ,mv!vuv9v G )v# HLvYv1 2vbLvR e.v,vlv$v1 g.v\v1Q h C u G

#v vwv v}v v* : ?v vtv v+v vtv vJv vyG Uv v}v vWv vp ; .v v,k v v1v vR Lv vG&v v0 h C eJv vrv v0 /
gKv v+h | Ov v}v vJv v| #v v*Ov vp ;uv v+v vsQ Q9v vAv vS rv vzv vL 9v v$D9v vqv vLE
o
!f .c$9?0 / f GJX 70LVc G J GP.cS G
A .v \v G C /v !v b -v 1v 2v (v 8 e .v rv # .v (v + e .v rv $v G :,v!9vDvyG Qv|}G
8
Lv_v(v G Zvfv1 ,7vlvPv!vlv G gKv+ Y.v$v?v# 2vk IO.v>.v# J .vrv1v2v\v9v
f .vt .v$v1Lv!vk ; .v,v1vk .v$v1 -v$v!vb h C .v,vOQ .v$v0 )v# JvVvq )vb
.7r1rE .1 "+ .> h C L4 9f# .+ )# %,(#
7v lv Pv !v k 2v k 7v 1v bLv Sv G J .v lv .v Hv $v G :GPv $ Ov gv < d(v sC
k
: .kL[ .,(# b.O #Oh ,IL1\Gh IL1<t .,8 .r12\8h 7q .\ G
I
%v_vb C )v# !f .vPv&) G -v1v #v8 ;%vcv& .f9vTv! G &v+vyzv@ :ˇg
-v1v #v9v "v1vU #v9v G : .v,v1v E dv>Lv0 .v#h 7vq .v\v G 7vlvPv!vk J .vlv .vHv#
7v1v(v;.v G JvF .vrvcv .vk ;HQ G.v# h C Fv0LvU avlv!v1 .v#E ,f .vPv&) G
f C S .v O C /v !v b e.v rv 8 7v lv Pv !v lv G gKv + .v ,v (v b :v rv <v 2v & G 2v 9v G
2vk aLvVv9v$v G .v,vk -v1v!vbh ;-v ) G )v# IQKvR -v1vk f .vPv&) G
.v #h .Jv 0Lv 0 .v # 3v Pn v Ev 1 .v ,v !v 1v uv Sv 8 )v # )o v uv $v 9v $v Gh gQ GJv q C
6
7v !v 1v Oh /E %v +Jv (v b v v .v ,v 8 .v rv 1v 2v \v 8 dv 1v $v ?v 1 v v 7v q .v \v G 7v lv Pv !v k
7vqQ .vHv G i.vrv G "v1vcvlv8h ,2v2v1vfv G f .vPv&) G )v[ .v1 7vkLvcv$v
 ?Z7XI9G ZMEP6 w6 ZT4dF9G JXM9XDQ9G w< X: :f:XD9G QuCQ9G

17 o
-vPvlv& Jv1vO v v %v,v$vbR 2vk v v f .vPv&) .vk ;-v!vG GJv1 2v9v G 7v1vlvHv G
.gLp 1V#h
6
Jv v?v v8 %v v,v v2v v9v vth %v v,v v8 GQhO /v v!v vb :v vcv v!v v[ G GPE :v v& Ch
.v$vt .v,v(vb f.v;JvEv9v0 %v,vk ;7v0LvSv2v G J GKv!v .vEk vX Gh .v$k v1v_vcv8
A .v Sv 0 .v $v 1 -v 1v k aLv Vv 9v $v G f.v uv G sv .v G )v b f.v ;Jv Ev 9v 0
.v v %,ukE )b .(1Q / .c8 v v
o o
, .v,v1vrvSv8h vvPvlv& JvcvPv8 jKv G v v %v,v$vbR 2vk v v :v& #vk
cQJvq %vOLv8 jKv G :v& Ch , .v,v1v\vcv0o h C .v,vco v(v$v0n jKv G :v& Ch
)v[ .v2v G vv!vrvbh ,Lv,vrv8 / vv9v$v0Mvb I.vrvk ;vv1vbh 7vSv0Lv1
l
/h !vv2v .v\v# 2v2q v!v0h vv 3v1v?v9vPv0 jKv G .v+ ;Lv0Jvq OQ .v#
jKv v G b 0v v $v v cv v G GKv v + av v q.v v 8 f C )v v # Ln v v <v v t C /v v E L .v v 9v v Ev v 8
!v!G GJ1
IQJvq 3vD .vU :v& Cz :d.vrv0 .v+h %v+JvD C /v E Lv_v& G
vv0Jv ...2vF .v,v& / A .vtPh ,OhJvD .v,v Qv1v 7v$vuvDh 7vrv!v\v#
o
.yv$ .b s!G /!b -8.qh u G J .& .u#E
2v k f C .v (v Pv lv & #v 1 mv Sv 9v uv & f C 3v ?v 0z :d.v rv 0 fm .v ;h
.y! .,k E .(!G GO
8
2v v k HLv v !v v /v v cv v Pv v 8 )v v # .v v 0 :v v & Cz :d.v v rv v 0 =v v .v v ;h
.y!:& C .+ -1 E /cP8 jK G GK+ :LQ .H G
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

18
.y!7c(r# 7, B )E&z :d.r0 d1 GQh

"v vt Jv v>h C jKv v G e .v v_v v(v v G :v v& Cz :d.v vrv v0 Qv v# .v vGh

7v > .v D 2v k :v Pv :v & C ...f.v uv G 2v k O.v >.v $v G dv q G.v G
vv v9v v,v v1v vSv v$v v1 A .v v1v vR $ G dv v(v vVv v0 )v v# :v v& C "v v1 ,A2v vR j $
vv .v$vt )v# 2v\vcv8 f C cQhOh ,"v# .vt :v& C ...!7vU .vHv G
.y!f.u G "u

3v2v O .v+ HLv G )vb cO .v cv9v1 G fEz :d.v rv0 SO .vOh

.v1v!vcv G vv8 GP -v& C /v!vb HLv G aLvcv8 / )v1vD fPE ...vv&MvD
sv0Lv[ :vcvX C vv& $ ...fMvEv8 a.vO dv2v\v .v1 ..7v0 .v,v(v G 2vk
.y!v8 GP JJrkh HL G
o 6
ILv v Sv v b d G.v v q C :v v rv v Pv v dv v Pv v 9v v 0 d .v v ?v v $v v G f .v v t .v v h
"v 1 ;)v 0Q.v $v fv # e 0v t GKv + .v # u Gh /h ,Lv <v t Ch )v 0Lv Sv bh
.%,(1[ .O C e 0t .+

7vlv1v> gLvGBh 7vlv\v& -v h C ,mv1vcvX b.v!vHv$v1 .vEk v1v2vq fE

e 0v vuv v G GKv v,v v1 Fv v?6 v v2v v9v v0 f C :IQKv vcv v Gh d.v v2v v G -v vk.v v> 2v vkh
p
,Lv lv uv G %v _v b Ch cLv Sv G dv (v R C )v $v Yv 9v 0 jKv G ,Fv 1v 2v rv G
p
u v w x y z {]o :u G bJv v v v v v v v v v v v v v Uh
.]A .1n 2& $ G[ pA
w~ o p q r s t
 ?Z7XI9G ZMEP6 w6 ZT4dF9G JXM9XDQ9G w< X: :f:XD9G QuCQ9G

19
.v(v1Q :v& C %v,v!v G :f.v .vrv0 %v,v&(vk e 0vO) G "v+ C .v# C
l
,cD .vYvq .v(v1vk dJvb ,vv$vuvD .v(v1vk V .v# ,cJv1v2vb )vEv&h
m
Lv # $ G )v # .v (v Qv 1v , GL3 v X /h .v ck v lv & .v (v Pv lv & $ vv !v $v & /
n o
Qm .vbh ,-v9v$vcv[ C )v# /E dvF .v> .v(v!vt ,IQP d .vrv<v# /h Al2vR
n 6 4 n
f .v t :v ,v R .v # ,-v 9v 0Jv + )v # /E d .v Xh ,-v 8.v Pv t )v # /E
d.vD /h ,)vuv0 %v #vSv8 %v fE .v(v,vR .v#h , #vSv& %v fEh
6
.v1 /E I.q /h

f GLv v# C .v v$v v,v vk ;dh $ G Lv v# $ .v v1 ]v v2v v8Lv v# .v v+h v v :rB IB ˙rB }
n
IJv 1v rv b .v ,v (v # Fv RLv 8 7v lv F GMv G 7v q .v \v G e.v !v b :v v f 0v G GJv 9v #
,O.v >.v G IJv Dhh O .v Ev 8 / Gh d.v !v Ev G 2v +h / C ;7v 0Lv lv t
.v+ .v(vcv#h ,f.v\v2vHv9v0 .v,v8 .v$v!v^ 2vkh , .v,v(v1v1 f.vDh GLv0 %v,vk
2v vk -v v(v v# Al2v vR h C "v vEo v v0 v v GLk v v1v v2v vt G.3v v!v vb /v v .v vcv v8 v v u G f C
6
.v ,k v 1v R f .v &.v uv 1v k b.v !v Hv $v Gh sv .v Hv G Jv Ev 9v 0 h C ,-v 8 .v q.v !v Hv #
7 k
O.v v >.v v G 2v v k A2v v R "v v t .v v + /v v .v v cv v 8 u G f C h C , GJv v D Gh
.">h .(1Q M6 b , 0U C
k

7
/v .v cv 8 u G f C %v !v Pv # -v 1v k jLv 9v $v 0 / jKv G sv Ev Gh
%o 1_c G ,d .c9$ G L12u G -& Ch ,%,(# )F .1 -r!G /!b dm .b
GKv v+ a 0v vHv v1 d .v vq )v v#h ,H Al2v vR -v v1 ]v v1v vEv v0 / jKv v G
-v1 b.v!vHv$v G O .vEv8 G h C b.v!vHv$v G 2vk sv .vHv G d.v!vD )v# v v
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

q
=v2vG C 2vk dvqh "v1 ,7v(vPv Gh fBLvrv G HKvt Jvrvk v v -v& .vEv2vO 20

.-c(R Ch Llu G
2v vk IQKv v?v v9v v# .v v,v v1v v E JLv vR C 2v v9v v G IJv v1v vrv vcv v G gKv v+h
7v v0P.v v2v v Gh 7v v1v vOhJv v(v v,v v Gh 7v v0h .v v\v v .v vt 7v v1v vqLv vSv v G J .v v& .v v0Jv v G
;3v0Q 0v1 7vq .v\v G 7vlvPv!vk d.vU C 2v+ 2v9v G ,7v1vO.v1vSvlv(vuv Gh
h C O .vEv8 / .v1 O .vrv9vb / G /v!vb v v 7v!v$v?v G 2vk v v 7vrvlv9v# .v,v!vuvk
k k
IQ GLvR h C 7v1v+.v C f .vPv&) G J GP 2vk f Ch ,O.v>.v G IJvDh
.71+. C )#
A .v lv Sv 9v O / G sv F GLv [h .v ,v 8 .v rv 1v 2v \v 8 dv 1v $v ?v 1 v v 7v q .v \v Gh
2v R j .v 9v Gh @v &.v t 2v Sv 9v Gh .v & GLv 2v Gh 2v uv 0Lv G )v # ; .v ,v 1
7vrv<v2v(v# 7vq .v[ %v,v$vbR 2vk 2v+ :v v .v+Lv1veh j.vR @v&.vlv Gh
,O.vcv0 -v1v Eh f.vuv G f.vuv8 -v(v# jKv G JvD G.v G 2v!vuv G )vb
n
7v vq .v v\v v G h C 7v vq .v v\v v G :v v1v v$q v vO A G.v vO ,gLv v1v v; #v v8h -v v8.v vq .v v,v v h
n n
7v vq .v v\v v G h C f .v vuv v$v v G 7v vq .v v[ h C I .v v1v vEv v G 7v vq .v v[ h C 7v v0.v v1v vEv v G
n n
h C I .v1vEv G I.vq :v1v$vO h C ,7v1v& .vDhLv G 7vq .v\v G h C 7v1v&.vuv G
n n
2v!vuv G O.v>.v G h C ,2n vb.v G h C , .v& $ G I.vq h C A .vlvSv G I.vq
2v+ %v+Jv(vb 7vq .v\v G gKv+ :d.vq C ,J .v1v$vPv9v G )v# .v+Lv1ve h C
o
JvEv9v8 h C J .vq.v!vHv$v G 2vk "vEo v8 ,-v ) G )v# AMv> h C -v ) G
d .v Vv 8 / G /v E J 0v 2v bMv Hv G gKv + .v OQ .v $v # /v cv Pv 0h , .v ,v 1
o n
,VLv $v 8h 2v lv Sv 8h ,dv (v $v 8h 2v \v cv 8 2v 9v G 2v + .v ,v & $ ; .v ,v 1
 ?Z7XI9G ZMEP6 w6 ZT4dF9G JXM9XDQ9G w< X: :f:XD9G QuCQ9G

7v16v&.vuv G svF .vrvEv G 7vkLvcv# .v,v1 )vuv$v0 .v$vt ,2vrvSv8h JvcvPv8h

21 o o o
5 8
!j.Yb VL# "t 7? .c#h ,7121f G "F .P$ Gh
;bLv v[ -v v %v v+Q.7v vVv v8 2v vk 7v vq .v v\v v G gKv v,v v d.v vU.v v Gh
%v,v(v0Q .v$v8 Zvcv1 2vk %v+ GLv8 Jvq GKv h !jJv0 $ G dvkQ : .v,v(v#
7
.%+O .P> C 7q .\ G gK+ "GJ8 f C "> $ %,0n J0 C fhJ$0
o 7
/v !v b f.v ULv Ev 0 GKv h ,sv 1v $v cv G Qv lv (v 9v G : .v ,v (v #h
sv kJv 9v 8 f C "v > $ ;Qv lv (v 9v G 7v X .v 0Q -v &.v $7v Pv 0 .v # 7v OQ .v $v #
.%P? G J GQ .P# 2k 7q .\ G
O GOLv 8h )v 1v (v 1v cv G sv !v e dv # "v # #v 9v G J .v Pv !v > : .v ,v (v #h
d .v Vv 8 / Gh %v ,v t GQOE )v # LhLv Hv G "v > $ 7v (v 1v cv # J .v $v !v t
o
2vk .v+ .v#h ,v v /v$vO $ G c GQO) G :-v&.v$vPv0 Jvqh v v 2vb.v .v1
v v )v1v$v!vPv$v G /v!vb I .vrv!v$v G IQ .v2vcv G 2vk G.v+.q v# fEh v v -v9vrv1vrvD
.-& .\!O Mbh - 0> "> ,s .H .1 Op .E8 / G IJ1rb /E
gKv + f.v OQ .v $v 0 %v ,v & C f.v $v bMv 0 e.v rv G f C :xB B B ¿qˇ
,%vPv?v G 2vk 2vq .v\v G fR G.v9v G IO .vcv9vO G 2vk .v1k vcvO S.vrv\v G
8
;-v 1 O .v Ev 8 / G %6v ; )v #h f.v uv G dv # e .v ?v Pv & / G :-v 9v rv 1v rv Dh
n
8 l
Fv (v # )v # -v (v uv $v 8 I.v q v v sv 2v O .v $v t v v f .v Pv &) G iJv f.v uv 9v
.v # "v t 2vk .v $k vuv Ev9v # .v,v1 f.v uv 0h ,gLv 1v fv h -v Pvlv (v A .v lvSv G
.- h -(# dr0
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

22
.v# fPE f.vuv G )v# 7v1v&.vuv G 7vq .v\v G O GJv$v9vO G ILvuvlvk
6
,-v & .v Ev 2v O sv .v Hv G dv # O .v Ev 8 / G Q.v U )v # IQ.v U /E 2v +
)v # ILv 1v 2v t J .v 1v $v t H .v Pv 9v t .v 1 )v uv $v 0 -v & C f.v $v bMv 0 =v 1v D
!71, ) G J GK .1 d .V8 / G 71&.u G 7q .\ G
n
dv# O .vEv8 / G 2v(vcv0 7vq .v\v .v1 d .vVv8 / G :iLvG C IQ .v2vcv1
n
2vqLv9v Gh ,2v,v ) G #vSv(v$v G /v E IO.vcv G %v; )v#h ,sv!v\v$v G
l
Jvq !2q vPv(v# -v E %v,v$vbR 2vk f .vPv&) .vk ;Qvlv(v G 7v1v+.v C /v E
n
7v q .v \v G vv !v 8 O .v cv 9v O G GP(v k ,7v 1v ,v ) G -v 9v rv 1v rv D )v b "v Vv lv & G
6
dvq G.v G 2vk %vuvEv8 %6v; )v#h ,-v9vrv1vrvD )v# HLv9vq G :IO.vrvlv$v G
.31f G aLS9O Gh

IJv v1v vrv vcv v G gKv v+ f C %v v!v vPv v# j C /v v!v vb /v vlv vHv v0 Qv v1v v h
O.v v ,v v 1v v G Jv v F .v v rv v b )v v # =v v 2v v G C 2v v + "v v 1 ;7v v 0Lv v lv v t IJv v 1v v rv v b
.3, 21 Ch ",> 21 Ch ,iQ .V( Gh
I
7v v1v v1.v v1Lv v G 2v vk ,Lv v2v vt $ G cLv vSv v G 2v vk Y.v vq.v v G :rB ~B ¿rB }
o 8
-v !v rv b h C .v + -v & C Jv rv 9v b G )v # sv D 2v k GKv +h ;7v 1v +.v $ Gh
o o
v v u G Lv 1v e .v +Jv rv 9v b G fE v v 7v q .v \v G h C 7v cv 1v 2v \v G h C )v [ .v 2v G
2v vk Ll v v1v v<v vt GKv v+h ,Lv v1v v1Jv v9v v G h C sv v!v vHv v G 2v vk u G f.v vtQ .v vSv v0
.%,# 0t 2kh %,8 .r12\8
 ?Z7XI9G ZMEP6 w6 ZT4dF9G JXM9XDQ9G w< X: :f:XD9G QuCQ9G

23 6 k
/v!vb :vcv!v[ Gh %v,v2v9vt )v# .vkLv[ :vEvlvVv8 .v vv&E
"v rv cv G :Fv !v \v Vv $v 1 Fv lv \v 8 .v ,v 8Jv >h :%v ,v 8 GQhO )v # A2v R
%v+Jv(vb -v9vrv1vrvEvk ;Lv1v\vG 24vlvPv!vk Fv!v\vVv# .v+h ;)v[ .v2v G
k 8
,7v 0O .v # Lv 1v e h C 7v 0O .v # ;J .v 2v !v \v Gh J .v 2v eLv !v Kv lv (v $v G -v & C
.v +h ,-v J .v 2v !v \v Gh Lv # Gh $ G d .v OQE :f .v Pv &) G 7v lv 1v ^hh
-v 8p .v & .v uv #Eh gOhJv D f $ ;A2v R j C Kv 1v lv (v 8 )v b dh&v Pv $v G
l 6
cLv R GKv +h !Lv 0Jv q A2v R "v t /v !v b .v +h ,A2v R "v t do v Pv 8
,A2v R "v t vv !v $v 0 jKv G gJv Dh /v .v cv 8 u .v k ;/v .v cv 8 u .v 1
8
"v t /v !v b .v +h ,dv (v $v Gh A .v \v cv Gh ,Lv Yv Gh dv lv (v G gJv 1v 1h
v w x y z {o :u G bJv v v vUh ,Lv v v v0Jv v v vq A2v v v vR
n o p q r s t u
.]73 :"E( G[ pA |x m
q

7v1v$v9vD 7v?v1v9v& gKv+h ;QJvrv .v1 f .v$v0) G Ao .vVvqE :rB¤IBsq

QhJv 8 2v 9v G v v 2v & .v DhLv G O .v Ev ) G 7v lv Pv !v k v v 7v lv Pv !v lv G gKv ,v
n
gQJv q sv !v Hv 0 )v # :v & C :v (v t GP(v k ;O.v >.v G IJv Dh /v !v b
"v1 !QJvrv .v1 f .v$v0) G /v E 7v> .vEv G .v$vk ;-v8 .v1vD 2vk %vuvEv9v0h
k o
!? 0U C gO.>h ->r hn .#
Q .vuv&E 2vk v v .vEk v0LvVv8 h C .vEk v1v$v!v8 v v %v,v# 0vuvk , GKv h
%v v,v vk ;Lv v1v v<v vt :7v v1v vbLv vSv v G 7v v O $ G -v v1 JA .v v> jKv v G QJv vrv v G
7v ?v 1v 9v & .v + f .v Pv &) G I .v 1v D 2v k "v Vv Ev 0 .v # f #v 1 f.v DLv Vv #
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

]v 2v 8Lv # fPE Lv # $ .v k , .v $k v 9v D dv rv 1v Pv k -v 0.v (v 0 .v #h ,gO .v rv 9v b G 24

cO .v rv 9v b G 3v Pv Ev 1 -v & C fhQLv rv 0h ,u G 7v ,v 1v Sv $v 1 / -v 9v ,v 1v Sv $v 1
6
!cO.>h "2q Hl.9u# QJr$ G f C / ,QJr$ G dr0
,vv 0Jv 0 dv (v U .v + cQJv qz :%v ,v (v 1v [ .v O C Jv D C d.v rv 0
8
!ygL1V#h gQJq OJE0 jK G :& C ,QJr G d(V8 :& C
,f.v uv .v 1 Lv ;&v 0 -v 9v 1v & I.v rv 1 f .v Pv &) Gz :Lv GB d.v rv 0h
.yJ0L0 .# - srE90h
7v1v&.vuv G i.vrv G iJvDE 2v+z :7v1v(v G )vb =v .v; d.vrv0h
!yL,r8 / 29 G
6
:"v <v $v 1 -v # 0v t %v 9v Hv 0 Jv q %v ,v Yv cv 1 f C vv &Lv fv 0 /h
/ PE ;y7vbO .vGz 7v$v!vt .v(v,v+ 2v,vk !yu G 7v,v1vSv$v1 -v!vt GKv+hz
6
Jvrvk .v,v9vrv1vrvD fhJvrv9vcv0 G.v& .vt fE %v,v& $ ;Lv; C /h .v,v "vEv#
QJv rv .v 1 f .v $v 0) .v k ;gLv GB /v E -v h C )v # %v +Lv 0Lv rv 8 G.v Yv rv &
2v k dv rv 0 .v # "v t 7v 1 .v 9v uv 1h u G %v !v cv 1 f .v $v 0*v )v $v Yv 9v $v G v v
-vrv!vGh IKvk .v(v G u G 7v,v1vSv$v1h ,X.vlvEv$v G M.v!v G 2vk f.vuv G
q q
OJv Ev #h gQJv q dv & .v U f .v Pv &) G f C O .v rv 9v b Gh v v A2v R "v uv
6 6
3v!vrv .v1 .v$v+JvD C "vD GP(vk !f .vcv$v9v?v0 / f GJvX :gLv1vVv#
O .vrv9vb / G /v!vb .v,vq.vO e .vq Jvq 7vq .v\v G 7vlvPv!vkh !LvG ! G OLv[
!dh $ G / 2& .< G
 ?Z7XI9G ZMEP6 w6 ZT4dF9G JXM9XDQ9G w< X: :f:XD9G QuCQ9G

25 l
h C ,gQJvq dv(vVv1 OLvlv(v# %v+Jv(vb Jv2vcv G f C :xBBB¿qˇ
8 l
s t uo :u G bJv Uh G.v 1Kv th ,-v 1v k -v 1Lv cQ .v Sv #
h i j k l m n o p q r
X I J K Lo ,]@q v v v vEn v v v v G[ pA |u d e f g
F E Ho ,]"v v v v$v v v v(6v v v v G[ pA
|z S T U V W
.]L0.u9 G[ pA w~ _ B A D C
q

r
fEphnz :"v vF .v rv v G | u G d.v vOQ bJv Uh G.v v1Kv t Jv vrv v
n n n n n n n o r n xn n r o n n n n n n
,GPv vh GPv v f9v v Bv zv gn v p ,v !C (r v y :{v tv @ ;v p Al,r v V xv <n 9v Yn C
n n n nn n n r o nn
,])2664( %v !vvPv # -v >Lv G C[ y{v gn v p An9v V 9v |h uG QoOv s :{v s #r v wp v yh
n r n n r n n n v n r n n rn n n
Bv v "v v gv v Av v SG GPEph ,&v v zv v yG dpzv v S9v v p Bv v yzv v S GPEpz :d .v v q jKv v Gh
rn n n n n r n n vo r v n r n r n n n
o
fC )v vzv vf G(v vgv v}v vAv vFG (p v vy ?v v|}G fC ~v vzv vfGh ,u9v v<p #r v vgp v vAv vSr 9v vp
n n n v n n r n n n n n n n
(p v yhn ,xv y &o v zv yG &o v =n v Av v Ov s Am,r v Wv <p :Ep c(v go v qv "r v *n ~r v y ,c(v go v qv "r v *n
n o n n o rn nn
&o v=n vAvv Ovs Am,r vWv<p :Ep chQw v]v*n ~r vy ,chQw v]v*n fC )vzvf G(vgo v}n vAvFG
nn rn n n r
o o w v n n o rn r n n n v
-v v>Lv vG C[ yrv Jv Zv yG B vp qv Fh ,e;v s}G Bp v gn v pp Qo ,xv +r v zv f &o v zv yG
.])2669( J$D Ch )2516( jK#L9 G

mvcvYv8 .v,v& C 7vlvF GMv G e.v!vcv G gKv+ +h .vPv# )v# :rB I BˆrB½
n n
an.vHv Gh gAn .v>Qh -v9v2vEv#h -v1v!vb "vt.v9v Gh u .v1 3v!vrv G sv!vcv8
.v ,k v 1v R 7v 0O.v 2v cv G sv F .v rv D )v # 3v !v rv G "v !v Ev 8 .v $v 1Lv h ,-v (v #
f .vPv&) G f $ ;7v1v!vuv .v1 .v,v(v# Iv!vPv(v0 .v$v1Lv /v9vD ; .v,k v1vSvk
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

-v 1Q )v b -v Pv lv (v 1 /v (v fv 9v O G Jv q 7v q .v \v G e.v !v b d 0v ^ :v Ev 8 26
k
.v v u .1 GP .1b v v
-v(v b FvVv lv0 .v # v v Qv lv (v .v1 A .v(v fv 9v O / G 2v(v b C v v GKv+h
k
)v# sv2vO .v$v1vk -v(v# .vkLv[ "v# #v8h ,%v?v$v?v0 /h %v,v(v# Lv1v<vt
.%,# 0t
7v vq .v v\v v .v v1 L 0v vcv v G I .v vbO d 0v vX 7v v!v v$v v> )v v# :rB I rB
o
H 0v v?v v9v vO / 7m v v0Lv vVv vb %n v vF .v v$v v8 dh GJv v8 :HKv v?v v G fp.v v& .v vqh
7v 1v OhJv (v + R.v #Qh 7v $v 0Lv t Q .v ?v D C )v # ;7v 1v &.v uv G 7v q .v \v G
7v v 1v v k .v v cv v Gh IO .v v cv v Pv v G v v %v v ,v v $v v bR 2v v k v v 3v v !v v ?v v 8 ;7v v 0P.v v 1h
l
J .v v$v vPv v?v v#h ,IO .v vcv vPv v G 3v v!v v?v v8 Ql .v v?v vD C 7v v$v v<v vk !bRLv v Gh
,/v(vfv G HKv?v8 7v1v&Jvcv# U l GLvq Ch ,I .v1vEv G vv0LvR HKv?v8
o
OLv \v 8h 7v 1v 1 .v ?v 0) G 7v q .v \v G dv kLv 8 :W GLv q Ch Jv F 0v qh Qh .v O Ch
!v .D )$bh v(b 712!P G 7q .\ G
:d.v rv 0 | 2v 2v (v Gh ,7v 0Lv Vv b 7v 1v tLv R %v F .v $v 8 gKv +h
l r nn x n n nv n nw v
.])3615( J$D C ->LG C[ ycQVp ?y(n AyGh ,~Fp9}AyGh ,)sQyG fEz
p
f .v$v0) .v1 sv!vcv9v8 ,ILv1v<vt iLvG C Jm .vk GLvEv& G GJvb GKv+
P .v Hv 8 .v 1h MhLv .v 1h Lv G ! G e.v 1v .v 1h 3v 1v fv .v 1h 7v uv F 0v $v .v 1
7vD .vPv# -v1vk dvO.v9v G 2vbJv9vPv0 .v$v# .v+Lv1ve /v E ,H .v2vO $ G
:e .$8 21 C d.q .,1!b bJV0h ,IL12t
 ?Z7XI9G ZMEP6 w6 ZT4dF9G JXM9XDQ9G w< X: :f:XD9G QuCQ9G

27 o
dv v v FGav v v jv v v _G bv v v _v v v f Hnv v v lv v v Tp v v v r av v v _ am9v v v Tv v v l
V
!sp ;v v v v v v vav v v v v v v_9v v v v v v v= :E HnQv v v v v v vKv v v v v v vlC 9v v v v v v vlv v v v v v v_
7vlvPv!vlv G gKv+ mvUh LvVv9vG C f C dv1v\v9vO C :xBBB¿q
k
.IOJz| ?+"_9< ?qTzp Qo AT*n ,rFGR ~l zf : .,& #1
l
.7qQ .O IP.cRh ,J / 0X do $?# .,&E
l l
7v $v cv \v # ,7v 0Lv Vv b 3n v G.v q 2v k 7v 1v (v ;h IP.v cv R .v ,v &E
/ e .v+h C /v!vb 25v$v!vb A 0v[ dv# ,2v1Lve 2v& .vDhQ O .vEv (v1
d G.v v# C bLv vPv v8h Y .v v2v v8 e .v v+h C .v v$v v&E ,%v v!v vcv v .v v1 .v v,v v 7v vq 0v vb
.S . ( G
l
I .v1vEv!v 7v0LvEvO Fo v1v8 .vlv# .v,v& #v1 Q .v$ve $ G G.vbJvG Jvrv
o 6
)v # /v !v b /v Sv Hv 0o ,7v (v 9v & Jv F .v rv b /E 2v + .v #h ,M .v ?v (v Gh
o o
.jO ., G u Gh ,g GLG Ch go .1&O f GLPG .,E0Q MhL9O G

df
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

28

:SOXE9G QuCQ9G

fhQvP* jPyG e(%q}y9< ?s9azy {$

?s9ayG HPF #w}* {$h ??t+tI
??+=zTyG ?s9ayG OQ_h ?+<9G*NG

:ILv2vcv G )vuv ,7v!v,vO ih .vbJv Gh ,fhLvtKv0 .v# GKv+

! / e C F1EU LtK0o .# "+

7v 2v >.v # 7v q .v [ -v $v O G A2v R Jv >.v 0 / :A9v *Rv +v qv yG ,v p

!72 .O 7q .[h

.v+hJvcvq C .v#h -v1v!vb .v1v&Jv G G.v# .vq C jKv G A2vSv G GKv+

o
: .v,v& #v1 aLq vcv8h ,JvD Gh A2vR 7vq .v\v G !-v 7vrv1vrvD / %l v+h
e .v1vrv G /v!vb IQJvrv G :h C ,)v1q vcv# "vfvR R .v?v&E /v!vb IQJvrv G
f.v;JvEv9v0 / 7vq .v\v G )vb f.v;JvEv9v0 )v1vD vv,v h Ch ."v$vcv .v1
; .v ,v O .v 1v q )v uv $v 0h O.v >h .v ,v 2v 9v G 7v khLv cv $v G 7v q .v \v G )v b
.v v$v v&E ,7v v1v vtLv vEv v G h C 7v v1v vF .v v1Lv v,v vuv v G h C 7v v0Q GLv vEv v G 7v vq .v v\v v .v vt
6
!%,OhDQ 2k /E - O.>h / A2R )b f.;JE90
 ?ZNTN. fhd8c= jc9G euSMQ9X( Z7XIP9 q< :SOXE9G QuCQ9G

29
!J .v (v Ev R h C J .v 1Kv 1P HKv ?v 0 vv $v Pv > :f.v .v rv 0
J .v (v Ev Sv G dO .v cv 9v # .v 13v F .v 0Mv 1v k %v Pv ?v G ? GKv + %v ,v )v 0 C )v $v k
7
7v 2v >n .v # J GOOLv 8 2v + J .v 1Kv 1Kv Gh ,7v 1P .v > 7v q .v [ -v Qv 1v h
7v1vU .vG vv!v9v$v8 /h ,7v&hLv# )v# e .vPv> $ G iJv .v# LvPvlv8
.71P .>
,HKv?v G h C 2vk .vSv9v .v1 7vq .v\v G Mv1vtLv8 e.vrv G ]v1Q Jvrv
!2$!b ">O GK+h
:HKv v ?v v G fp.v v & .v v rv v 1 %v v .v v cv v G ShDQ G.v v bJv v U Jv v rv v
;-v1vk gLv1vuvlv8 d 0vG )v# Jv0Lv0 .v# HKv?v0 f .vPv&) G :f.v .vrv0
gKv +h ,7v q .v [ f.q v uv 0 -v 1v k Lv uv lv 0 .v # /v !v b Mv tLv 0 )v 1v D -v & $
J .v v1v vFMv v> f C j C ;KJv vEv v0 f C Jv v0Lv v0 .v v# HKv v?v v8 7v vq .v v\v v G
dv(vVv0 Lvuvlv .vk !7vq .v\v G "vcvlv1 f .vPv&) G Lv1vuvlv9v1 Lv; #v9v8 f.vuv G
)v# f.vuv G Lv1v1vfv8 .v$v,v1 dv1v\v9vPv8 vv!v# #v8h cMv1vtLv8h ,dvq G.v G
k
.v (v 1v $v 0 cLv Ev 9v 0 .v # .v ,k v 1v R f C JLv uv k .v vv & C j C !vv .v D
k k
cLvEv9v1vPvk / .v$vR cLvEv9v0 f C JLvuvk GPEh , .v(v1v$v0 cLvEv9v1vPvk
k
iLv?v8 f C )vuv$v0 7v1vD GLv?v G J .v1v!v$vcv G /v9vD "v1 ! / .v$vR
:v !v t C GPE :%v ,v !v F .v q d .v q /v 9v D !]v rv k Q .v uv k $ G sv 0Lv [ )v b
)v# )vuv$v1vk 3vO .v(v# Lv1ve -vq GKv# JJv>.vk %vcv\v# 2vk .v#k .vcv[
;2v v+ .v v\v v G 2v vk vv v9v vq .v v[ Lv v;&v v8 f C HKv v?v v G f.v v& .v vq d 0v vG
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

30
%v,v# .vPv> C f C LvSv2v G Lvuvk .v h !Jvcv1 )v# -vHv2v[ )vPvEv9v1vk
, .v$k v9vD fhLv1v\v1vPvk %v,v& .v+P C 2vk vv P G.v2vb.v9vO Gh ,Lv1v\v8
!L1ul9 G GK+ )# J G.(O Jc1 )u
7
Al2vR GKv+ !aLv_v G h C M GMv$v G )v# .v1k LvX Qv1v GKv+
J GLv v X .v v Ev v # 2v v k d .v v rv v 0h ,ILv v Sv v 9v v (v v # 3v v 9v v t 2v v k H.v v 9v v uv v #
o
!%v +.v G Y .v 2v 0 mv 1v t :v 0 CQ C ;d G.v # C .v ,v 1v k dv kJv 8 J GQhOh
!-1 bJV8 d.rb /!b g .lO C Ghh
o
,HKv?v8 / J GOOLv9v Gh ,HKv?v8 / 7vq .v\v G :QLq vt C
,"v[ .v1 A2vR 7vq .v\v G %v!vbh HKv?v G f.v& .vq "v+ C gLvtKv0 .v#h
p
.)1VVH9$ G J(b vEY#h "1
k
7vq .v[ 7v$v; : 0v<v# f.v .vrv1vk ;f.vPv2q v!v0o %v,v& C mvO&v$v Gh
k
.v rv khp Lv 1v fv 9v 0 .v ,v &.v h .v ,v $v ?v Dh ,f .v Pv &) G %v Pv ?v 1 ]v 1v Ev 8
.v ,v 1 )v uv $v 0 .v $v t ,7v 0.v Yv cv Gh 7v 1v Pv lv (v G Wv Hv Sv G 7v Ev Vv
k
! 0v v2v vrv v9v vPv v# V GLv v# $ .v v1 f .v vPv v&) G 7v v1 .v vUE dp .v v$v v9v vD G 7v vkLv vcv v#
.v $v t dv q G.v Gh !gLv 0.v Vv 8 %6v 8 Jv q :v 2v <v # A2v R GKv +h : G.v .v q
n 6
f.v $v bMv 0 2v 9v G I .v bJv $v G 7p v q .v \v G 7v .v + f C f.v 1v F .v 0Mv 1v lv G )v 16v 1
6
]p v 1v Ev $v G ]v O.v !v 2v F .v 1Lv ,v t gv 0Lv lv 8 /E 2v + .v # .v +Lv 0.v Vv 8
n l
"v # G.v cv 7v ?v 1v 9v & f.v !v Gh "v uv Sv G f Ch ,Q.v Vv $v G %v Pv ?v .v 1
3vb 0v9v G )vuv$v0h ,%vPv?v G ]v1vEv$v1 sv!vcv9v8 7v9vEv1 7m v1vF .v0Mv1vk
 ?ZNTN. fhd8c= jc9G euSMQ9X( Z7XIP9 q< :SOXE9G QuCQ9G

31 r
7v1Kvtp h Lv1v2vt "v1v!vYv8 2vk f.vqQ .ve e.vrv G fPE . .v,v1 %vuvEv9v Gh
!iL2t
.v$vt v v 2v+ : .v,v1v!vb f.v&Jv&Jv0 2v9v G 7vq .v\v G 7vrv1vrvD fE
3v2vO -v& C -v1vk 7v1vqLvSv G J .v& .v0Jv G H .vEvU C Jvrv9vcv0 .v# v v eJvrv8
8
gO GJv v$v v9v vO .v v1 f Ch ,A2v vR "v vt Lv v+.v v>h ,A2v vR "v vt O.v v>h
2v+h .7vEvVv Gh 7v$vuvEv Gh IO .vcvPv G svrvEv9v8 -vcv# O .vEv8 / Gh
h C I .v1vEv G I.vq h C 7v1vDhLv G 7vq .v\v G : .v,v1v!vb f.vrv!v\v0 2v9v G
2v+ j C ,7v0LvSv2v G 7vq .v\v G h C 7v1v&.vuv G 7vq .v\v G h C A .vlvSv G I.vq
. GLk 12t G.3!b .(1Q / .c8 !L1J$ G HL G
)v v# 7v vq .v v\v v G Fv v!v v\v vVv v# d .v v$v vcv v9v vO G f C Lv v1v v2v vG :v v& Ch
,Q .v v$v ve $ G iJv v 7v v1v vq GJv vVv v$v v G )v v# GQkJv vq %v v,v v2v vPv vuv v0o A /&v v+
KJvEv9v0 )v#h ,-v9vEv8 )v$vuv8 2v9v G IJv1vrvcv G Lv0Lv$v8 "v,vPv0o h
7v !v 1v Vv Ev G mp v 1v cv X Y .v (v qE /v !v b GQkO .v q f.v uv 1v O %v !v cv G 7v fv !v 1
;7vbO .vG h C 7vlvF GR :v& .vt fEh /v9vD ,gLv_v& 7v,v>.v1 7v1v$v!vcv G
2vk ahLvcv$v G 2v$v!vcv G Fv!v\vVv$v .v1 -v2v9vSv0 Fv!v\vVv# 7vq .v\v .vk
.v,v& C fhJvrv9vcv0 )v1v1QJv9v$v G "vcv?v0 .v# GKv+h ,7v1vcv1v2v\v G e.v!vcv G
7vlvF GMv G .v,v9vrv1vrvD FvX.v0 )v# f.v#Lv0 "v1 ,2vb.vX.v# %v!vb
!7<0JE G e.!c G ZkL1
k
v v .v vYv v0 C v v A /&v v+ "v v$v vcv v9v vPv v0 Jv vq -v v& C 7v v_v vD 0v v# dv v#
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

32
y2vuv0Lv Gz v v t 7v1vqLvSv G J .vfv!v G 2vk 7v1v!vU $ G Jp .vEv!v\vVv$v G
y .ve.v1v Gzh y2vSv8 j .v9v Gzh yj.vR gv(v1vlv Gzh ygv&.vt 2vSv9v Gzh
gKv + "v <v # gLv ,v 2v 8 )v # HKv ?v .v +Lv 1v eh ygv (v 1v !v + .v & GLv 2v Gzh
k
.. .v(v1v$v; .v$k v!vb .v,v9vEv8 f C )v_v0h ,7v1v2v(v> $ G J .vEv!v\vVv$v G
!",O ",? .1 .XL Gh

df
 OhOQh JXS?1 :l(XE9G QuCQ9G

33

:l(XE9G QuCQ9G

OhOQh J9%=V

.v$v1Q ,d .v$v9vD G c .v(v+ /vrv2v0 )vuv h :{vF9vs d(vtv* 9v}v<Q

!jO .,9> G el .r# e .r$ Gh !F1EU %,# 0t
Lv0Lvrv9v G )v# 7v!v# .vuv9v# 7v#.v_v(v# e .v# C )vEv& :HG(vGvyGh
;:v2v<v$v G %v!vcv!v eO .vVv# .v+ "v1 ,"v1v O -v1v!vb %vrv0 %v jKv G
.v $v 1v k O .v ,v 9v > 0v d .v ?v # j7 Ch ?d .v $v 9v D / G 2v 8 #v 0 )v 0 C )v $v k
k n
)v # .v kLv [ J CLv q Jv qh !?-v Yv q .v (v 0 "v 1 ;u G )v 0O mv .v Hv 0
.7lP!l G gK+ 2k 71bLS G J .l .H$ G
f C %v !v uv 9v $v G .v ,v 0 C .v 0 :v kLv b mv 1v t :d(vsC ,v"v!E ~vC
:v0 CQ "v+ ? .v1k Kv>h J .v1Kv1Ph ,7v2v .vOh 7v2v>.v# 7vq .v[ .v(v,v+
k
WhLvSv!v 7v1vk.v9vPv# 7v1v$v!vb 7v1Lv?v8 :v0Lv> C "v+ ?vvPvlv(v1 GKv+
6
cLv2vG C -v& C /E 2vrv1 .v# fPE ; / : .vck v\vq H G.v?v G ?7v1v$v!vcv G
:v v & Ch ,-v v 1 .v v 9v v t 2v v k -v v &hqO h C ,2v v & 0v v lv v G HQJv v $v v G GKv v ,v v 1
k
2v9v G IQ.vVv .v1 .v,v8 0vb .vlv8h 7vq .v\v G O.v>h ; .v(vPvD !-v9vqJvU
-v&.vt .v# C ; .v13vPvD GLk v# C h C .v13v2v1ve GLk v# C f.vuv0 f C .v#E LvtKv8
o
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

:/v .vcv8 d .vq ,u 3v1vfv G f C %v!vcv8h ,%v!vPv# :v& #vk : .v13v2v1ve 34

-v9vkLvcv# /v E "v1v2vO /h ,]20 :Qv&.v0o [ p? @ = >o

6
gKv+ )v# A2vR 2vD.v G 2vk Qv1v h ,2vD.v G sv0Lv[ )v# /E
6
Q.v # $ Gh ;24v Pv D A2v R .v ,v & C /E 2v rv 1 .v $v k !J 0v 2v bMv Hv G
.v v +O.v v >h %v v !v v cv v 0o h S .v v rv v 8 h C Jv v + .v v Sv v 8 f C .v v #E 7v v 16v v Pv v Ev v G
n
/v E "v1v2vO / y%v,v9vq .v[zh ,7vkhLvcv$v G 7v1v$v!vcv G Qv1v0 .vrv$v .v1
6
!mF GR %!b .,& C /E 2r1 .$k ; .,O .1q
%n v :vvPvlv& :v;JvD "v+ :LvGB GLk v# C GKv+ /v E mvX C
aLv9vcv8 7vq.v#Lv# 7v& .vuv# .v,v IJvD Gh 7v1v$v!vb 7vcv# .v> Jv>.v8 /
en .vPvq Ch )v1v1vF .v0Mv1vlv G %vuv&hO ?7vq .v\v G e.v!vb )v# Y.v(v G GKv,v1
8
J .v v cv v # .v v ?v v G 2v v k 3v v \v v G en .v v Pv v q Ch An .v v 2v v [ $ Gh ,A .v v 0Mv v 1v v lv v G
.v v$v v "v v+ :%v v+.v v!v vO : .v v,v v>Q .v vGh .v v&O 0v v1 2v vk 7v vkhLv vcv v$v v G
HKv v ?v v Gh 7v v q .v v \v v G :J .v v Ev v !v v \v v Vv v $v v G gKv v + )v v # fhLv v tKv v 0
)v 1v q.v ;.v $v G A .v 2v [ $ G )v # %v 9v 0 CQ "v + ?7v rv 1v rv D ..J .v 1Kv 1Kv Gh
,7v1v1 .v?v0) G 7vq .v\v G sv0Lv[ )vb L 0vcv G )vuv$v0 -v&E d .vq )v#
GLk vR&v# GKv+ Qv1v C !? .v,v1 7v1vD GLv?v G J .v1v!v$vcv G d GJv2v9vO Gh
.v v+ "v v1 ;-v v9v v Ev v8 "v vF .v v[ / e.v v rv v G -v v1v v!v v b .v v# f C .v v Ek v vX Gh
!H GLO )# H GLR 2k d$\ G h C !A .$ G 2k KLE .t
m p
k
f C )v uv $v 0 vv &E f.v .v rv 0 e.v rv G : .v Yv 0 C "v # #v 8 %v ;
.v # "v t sv rv Ev 8 7v 1v (v G Mv 1v tLv 9v 1h ,vv 1v E A2v R j6 C HKv ?v 8
o
 OhOQh JXS?1 :l(XE9G QuCQ9G

35
!A2v R j C "v 1v & dv 1v \v 9v Pv 8 )v [ .v 2v G vv !v rv cv 1h ,-v 1v E .v 2v Vv 8
%n v :"v 1v [ .v 1 $ G gKv + %v uv 1v !v b f.v DLv \v 0 )v # %v 9v #v O 0v ,v k
k
2v v9v v G 3v v9v vuv v Gh J GQhJv v G /v v!v vb 7v v!v vF .v v[ / G.v v# C fhKv vG #v v8
%vuv9v1v(v1 f.vrvrvEv8h ,7v1v& .v?v# .v,v&.v!vcv?v8 / %v ? .v,v&.vcv2v\v8
"v1v!vq Jvcv1 .v,v&hJv?v9vO PE !7vcvq.v9v$v G 3vO .vuv$v G %vuv9vq .v[h
q
..!7v1vuv(v2v G %vuv8 .v1 .vPvD 2vk v v sv1v$vb MvtLv# Lv1vuvlv8 OLv?v$v1 v v
k o 8
)v# ILv1vO V GQ dh Chz !?fhQLvrv8 .v# /vYv9vrv# GKv+ Qv1v C
m
!y .+L1P0

%v uv & .v uv #(v 1h H .v 2v Sv G H.v 1v > )v # f.v Ev 1Lv 8 GP .v $v

!?7q .\ Gh 71( Gh HK? .1 F1L G

A2vR j C HKv> f .vuv#) .v1 f .vt GPE :%v+ C LvGB Lv# Ch

8 o
y .v v & $ G I.v v qzh y7v v $v v 0Mv v cv v G I.v v qz :v v v v1 7v v 0 .v v e "v v t sv v 1v v rv v Ev v 8h
7
f C O.v& .v(v&(vk :ydv!vX $ G )v1v1 dv1 .vrv G OQ .v$v Gzh yHKv?v Gzh
.v 1k hLv Dh Jm .v b .v ?v #h An GLv rv k 7v $v ; f C /v E %v uv + .v 2v 9v & G :v lv !v &
l o
7v 0O .v Vv 9v q G "v t .v Sv #h %l v Hv Yv 8 -v 1v kh ,%v .v cv G 2v k dR /Rh
)7v,v8 V GLv# Ch 7v,v1h C c .v(v+h ,ILv1v<vt 7v1vb .v$v9v> Gh 7v1vO .v1vOh
l l

%vuvEv9v G /v!vb S .v(v G QJvq C %v9v& Ch ;ILv1v<vt ILv1vrvk O 0v1 .v,v(v#

%v9v& #vk v v .v,vrvEv$v9v J .v1v2v!vPv G /v!vb J .v1Kv1Kv G ]v1v!vPv8h 7vq .v\v .v1
%v v 0Jv v rv v 8 )v v # %v v 9v v & C )v v 0 #v v k ;v v f.v v OQ .v v $v v $v v Gh f.v v 1QJv v $v v G
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

o 36
J GQhJv G 7v# .vq(v1 f.v!vfvSv8 C !?J 0vuvSv$v G "vDh IJvb .vPv$v G
gKv + I #v [h :v Ev 8 )7v ,v 0 %v .v cv G f.v tLv 9v 8h 3v 9v uv G mv 1v #v 8h
6
.v $v t v v jLv Ev Pv G "v Ev G %v uv 0Jv 0 #v 1 f C dv # ,J 0v Yv cv $v G
!?v v f. .r8
o 6 6
/ %v +.v G dv 1v 1h Y GJv Hv G %v uv (v # S .v (v G av D f C e C
6
.v v # ,"v v F .v v [ 0v v 1 7v v cv v rv v cv v q H .v v Ev v U C /E %v v 9v v & C .v v #h !Lv v 1v v e
q
!7c1rp 1p H GLOh ,7c0JG /E %u9lP!k
n l
\v v v v =v v v v Tv v v v Jv v v v A >GQv v v v Tv v v v _G hv v v v lv v v v _v v v v t Ov v v v fa
o n r p
sv v v v v vpv v v v v vW \v v v v v vFaOa ,9v v v v v v=v v v v v vcQp v v v v v vr uv v v v v vFv v v v v vlp
k

/v v!v vb 3v vcv v!v v G G.v v(v vPv vD C Jv vq A /&v v+ f C dv vq G.v v G fE

k
f C GJv1v> f.vtQJv0 %v,vk ;v v d .vrv0 .v$vt v v S .vPvEv G Lv8.v G
%v,v8 0vuvSv$v 7vcv0LvOh ILvR .v2v# d.v!vD )vb f.v<vEv2v0 S .v(v G
vv v,v v h C MLv v[ 3v v2v vPv v1h ,%v v,v v# .v v# C )v v# J .v v2v vrv vcv v G 7v v GREh
HLv q C :v 8 .v 1 IO .v cv Pv Gh d.v !v Ev G f C e .v ,v 0Eh ,YO .v Hv $v G
)vb d.v!vEv G HKv> ILvuvk Fv2vVv8 :-vcv1 .vU C )v# f .vPv&*v
/ -v & C )v 1v uv Pv $v G %v +.v 9v 1v k , .v 1k GKv > .v ,k v 1v R 7v q .v \v G sv 0Lv [
: .v $v &E ,Jv 0Lv 0 .v # /v !v b "v Vv Ev 1v -v Pv lv & Jv ,v ?v 0o f C L .v 9v Ev 0
q
!yv1 E /($98 .# HK?9Oh "# #8h .p & Gh Lukz
!? GK,t %+. G d11 /$P0 f C sE9P0 .,k 1R %90 CQ C
 OhOQh JXS?1 :l(XE9G QuCQ9G

37 n
Om QGa ?v v v Gv v v Kv v v l Ov v v cRv v v c >GQv v v Tv v v _9v v v t dv v v J
k
GQv v v vdv v v vFv v v vl \pv v v vcv v v vAv v v v_v v v vrv v v vlo Iv v v vlv v v vca ,.v v v vlv v v vd
dv 1v $v > 2v k Jv >.v 0 / -v & C :7v cv U .v (v G 7v rv 1v rv Ev G fE
6
/ C ;HKv?v G )v# v v 2vcvq Gh v v JvD Gh Y.v& /E %v,v8 .vDhLv[ C
)1 (
!A .\P2 G H.1> 2k .# HK> .+h
ILv v8 .v vtO .v v,v v#Jv vrv v0 J GQhJv v G gKv v+ :{v vF9v vs d(v vtv v* Ov vsh
!%,8 .VVH8 2k .1!b J GO .,R 7!$Dh f.VVH9#
o
IO .v v,v vR e.v v1v v G iLv v9v vSv v8 f C "v v,v vO C .v v# :HG(v vGv vyGh
.v # )v uv .%v +.v G GKv + 2v cv F .v 2v 1 7v ,v 1v !v # 7v uv 2v Sv Gh ,g GQ.v 9v tO
o
? .,1 amLn 9c# Lp 1e .1!b J GO .,S 71$!c G 7$1r G
8
2vk 7vq .v\v G J .v+Lv9v )v1v>hLv$v G Lv2vt C JvD C :gKv+ KvG
8
-v & Ch ,f 0v k Q.v 9v tJv G -v & #v 1 -v Pv lv & aLv cv 0 2v 1Lv cv G %v .v cv G

#vf Q(v%vWv| H9vAvv ?v}v@9vL ,vp >vAvv ~v$Q9v=vv OvIC fC rv*QvavyG #v| )1(
?vtv*Qvav< &v+vzvf BvzvZvIh QGOvY G GPv$ QvAvWv@ ~vy (vyz :HPvGvyG f(v!9vs
:&v<9vV 9v| hC ?vshQvTv}vyG NvTv"vyG #v| hC Bv!QvAv! G #v| hC ?v+vfQvV Qv+vi
GPv $ ~v y :dzv Tv ! fC uv Jv yG 9v "v yh !yxv gv | {v }v gv * : HPv Gv yG f(v !9v tv p
: jPv yG >n v y9v jv yG ,v $ ~v vOv "v f 9v %v <o Pv Fh ?v s9v av yG Bv Tv +v yC ?A9v "v Dv Av S:G
gPv$ ,vp ?vy(vzvWv| JQ9vY 9v%vy9v< 9v}vp !?Qv%vtv* : jPvyG Qn v$9vtvyGh >vzvjv*o
v
)vzvf QhQv}vyG Ovgv< :E {v}vgv@ : 9v%v!C :HG(vGvyG fC hOv=v*h !??vy9vJvyG
k
)!:hC ~%<(+F
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

J .v v0 /.v v .v v 1 GKv v t 7v v cv v # .v v> )v v # g GQ.v v 9v vtJv v G /v v !v vb "v v U .v v D 38

o
gKv v+ dv vq.v v# :v vEv vlv vVv v8 .v v#Jv v(v vbh !7v v1v vuv v0Lv v# $ G IJv vEv v9v v$v v G
n
en.v v!v vcv v G gKv v+ /v v(v v2v v9v v0 Jv v,v vcv v# OLv v?v v# .v v,v v8Jv v>h :7v vcv v# .v v?v v G
n
.v ck v # g GQ.v 9v tJv Gh Lv 1v 9v Pv > .v $v G 2v 8O .v ,v R Fv (v $v 0h ,7v lv F GMv G
gKv v + )v v uv v ,Lv v ,v v R C IJv v bh 7v v (v v O OhJv v D 2v v k 7v v !v v O GLv v $v v .v v 1
7v1v$vOQ 7v,v> j C )v# .v,v1 aLv9vcv# Lo v1ve 7v#.vbMv$v G 7vcv# .v?v G
! GKv,v1 %v,vcvq.v# 2vk %v,vPvlv& C %v+ G.vDLvU Jvqh , .vuv0Lv# C 2vk
6
j #v k ! GQk.v 9v tO -v &.v uv 1 LKv Pv G YJv Hv 0h 2v 8 #v 0 )v # 2v 8 #v 0 %v ;
? GK+ =2b
.v+ )v# J .v+Lv9v G gKv+ eJvrv0 )v$v# f C .v(v$v!vO .v %v;
Jv?v9vPvk , .v,v1 aLv9vcv# 7vcv# .v> )v# .v1v!vb IO .v,vR /v!vb "vU .vD
/ -v & $ ;7v q .v \v G 2v k Qv 1v h Lv GB Wv Vv Hv 8 2v k -v 8O .v ,v R
gKv + 2v k .v 1v !v b IO .v ,v R Fv (v $v 8 .v ,v 1 alLv 9v cv # 7v cv # .v > Jv >.v 8
.7lF GM G e.!c G
Zv v cv v 1 G.v v 1Lv v > S .v v (v v G Zv v cv v 1 :{v v F9v v s d(v v tv v * Ov v sh
! G.cl9& .k 7q .\ G .OQ .$# .,DL\0 29 G HQ .?9 G
.v v v# /v v vVv v vq C GKv v v+ :d9v v tv v * fC GPv v $ #v v f HG(v v Gv v yGh
7
HLv> f 0vk f.vth ,-v1v!vb %v+ .v# 7vEvU /v!vb -v1 f.v Jv9vPv0
.v$vk ; .vEk v1vEvU .v13v$v!vb / /Jv9vO G Qv1v GKv+ ::v1Lv> 7m v& 0vkh
k

-v -v2v(v9v0 %v LvGB 3v2vPv )vuv0 %v Y .vlv9v& / G f C /v!vb "v1v Jv G

 OhOQh JXS?1 :l(XE9G QuCQ9G

39 7
.v # 3v 2v Pv 1 %v +.v 8 OLv ?v # f.v uv 0 / %v h ;7v & 0v k h C f 0v k
0v v1 GQkJv vq sv vk Gh Jv vq f.v vuv v0 / %v v h ,vv v,v v h C )v v# -v vcv v$v vO
?32O
7
7v1vrv\v(v# 7v\v .vfv# 2vk dvqh Jvq "vF .vrv G GKv+ f C svEv G
7v\v .vfv$v G gKv+ "vVvEv8h .mvF GMv G 3v2vPv G 7v\v .vfv# :/v$vPv8
eJvbh "v,v?v G 3v2vPv2vk .7v1v2v2vPv Gh 7v1vcv$v G )v1v1 ]v!vHv0o )v1vD
/ -v& C dv# 7v1v2v2vPv G 7v,v> /v!vb )v0Lv# C )v1v1 ]v1n Lv0o Jvq sv1vqJv9v G
. ., O.>h
eMv!v9vPv0 )v1v;JvD )v1v1 7m v1v2v2vO 7p vq 0vb O.v>h J .v2v;E fE
.J GL# h C IL# .ck # .$, .VD OL?# )# L<t C
:/v(vcv$v1 ;7v0Jvcv2v G 7v\v .vfv# 7v\v .vfv$v G gKv+ )v# 3l v0Lvqh
.v$vt ;)v0Lv# $ G )v1v1 eR 0v8 /h !y-v2v2vPv1 fPE ;-v2v1vrvb dvqhz
-v D .v 1v Vv k ;vv 0Jv G M .v 1v U 3v 1v rv b dv rv 0 Lv ?v lv G f .v t GPE -v & C
./lH0 / .$t L?l G Y.![ 32O Q1
.v,v&E ,3vq .vcv9v G OLv?v# )v# Lv<vt C 3v!v\v9v8 7v1v2v2vPv G fE
GKv+h ,3v2vPv .v1 svF 0v G 2vrv1vrvEv G Lv1v; #v9v G J.v2v; /v E L .v9vEv8
.J .2;E / E L .9E0 .#
o
]v 1Lv G "v ?v cv 9v $v !v hJv 2v 0 ILv 1v <v t Lv + G.v ^ 7v $v ; :xBBB¿q
.7#hJc# .,(11 7!V G f C dq G. Gh ,7122P G V o GL9k Gh .,(11
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

o k 40
LvtP :v v )v1v<vD .v2v G Zvcv1 gLvtP v v 0v<v# vv HLvX Ch
f C Jvcv1 jQJv?v G %v+Jv(vb LvSv9v& G J .v,v?v G iJvDE f .vuvOo f C
n
7v 0DQ f C %v ,v O.v lv & 2v k Lv q.v k ;ILv # dh $ "v $v ?v G GhJv + .v R
k o
3v rv b 2v k.v 8 0v >Q f C Lv tP .v $v t !VLv $v G 3o v 2v O "v $v ?v G
6
)vb dv1v$v?v G Zvlv& .vk ;aMvHv G 7vkLvD 7v h GMv# f .vuvPv G AJv1
o
!%,(^ 2k J.$ G 32P8 .,& $ ;7kLE G gK+
8
:%v,vYvcv1 )v# -vcv$vPv& .v# %v,vk .v(v HLvrv8 7v!v<v# $ G gKv+
Qv 2p v h C !7v D GLv 1 Lv cv Sv k 7v q .v \v G S.v rv [ Zv cv 1 SQ .v # -v & C
k
K .v v; C JLv v1q v ve h C , .v v[ .v vSv v& .v v+Jv vcv v1 Jv v>.v vk 7v vq .v v\v v G IQ.v vOE
7v1v2v!vPv G 7vq .v\v G f C :v(v_vk ; .v,v>hR dv# :vEv!v\vU .vk :v1v2v G
q o
!7v1v1 .v?v0) G 7v q .v\v G .v,v& .vuv# :v!vDh :v1v2v G )v# JOLv[ Jvq
.v $v .v 1k .v 2v O C A .v 1v R $ G gKv + :v Pv 1v h , .v Ek v 1v Ev U GKv + Qv 1v h
0v 1 GQkJv q :v rv k Gh Jv q .v $v &Eh , GKv + /v !v b "v 1v O /h ,dv qh
)v^ .v# an 0vG 7v1vrv1vrvD .v1k .v2vO C .v,v f C h C ;sv2vO .v$v# 3v2vO
.f.$+.9$ G
3v2vPv8 fhLvtKv0 .v$v# 7v!v1v!vq A .v1vR C 7v$v; :d(vsC ,v"v!E ~vC
2v k S.v !v ?v .v t ;Jv F G.v lv G )v # .v +Lv 1v e h C 7v 1v Pv lv (v G 7v D GLv G
GKv+ .vEv&h ,u G dv(vU "v1v$v> 2vk "v# #v9v Gh ,+O .v+ f .vuv#
"v 1v !v rv G GKv + !-v 26 v (v 8 )v uv ;2v rv 1v rv D Lv + .v ^ 3v 2v O .v + .v $v #
o
Lv v1v v<v vt d 0v vX dv v# ]v v!v vG Jv vq gLv v; #v v1h -v v1 f.v v<v v2v vSv v9v v0 jKv v G
 OhOQh JXS?1 :l(XE9G QuCQ9G

=v 2v Sv 9v & f C "v rv b 2v k F7 v Vv 1v k C ;ILv k Gh 7v $v +.v 9v # H .v 2v O Ch

41

!?IJD Gh 7(PD "> $ "9r# 2k .((0O 31V0 L1<t "[ .21

o 6
]v !v Hv 0 jKv G )v + .v uv G d .v Ev 1 -v 2v R C A /&v + d .v D fE
k 3
3v2vO svEv G GKv+ f .vuvk !Lv<vt C h C 7v1Kvt 7vF .v$v1 GJvD Gh .vrvD
7
."+ .? G J(b -1 s!c9 G
n n
::v .v q Z 7v Sv Fp .v bn =v 0Jv D )v # )v 1v Ev 1v Ev Vv G 2v lv k
%r v v ,o v v d .v v rv v k ?fp .v v ,6v v uv v G )v v bn | up G d.v v Oo Qn S
n n n n o r n l .v v &n Co dn #n v v On
n o n n o n p n n o
up G d.v vOQ .v v0 : G.v v .v vq yAm,r v vWv v<p G(v vTo v v+r v vyz :| up G d.v v Oo Qn
n n 3 n o o n n r 6 k n r n n o8 n o r o 6 n
d .v v vq , .v v vrv v vD f.v v vuv v v0 A2v v vSv v v G .v v v& .v v v1v v vD C f.v v v;Jv v vEv v v0 %v v v,v v v&(p v v vk
x r o n r x r o nr n r o
,,wv"vGp vyG 9v%n vqvavMv*n #vGp vyG #n v|p ?v}n vzp vwvyG xvzv@p z :| up G d.vOo Qn
nrn n o r n n n v n n oo
#r v|p Qn vDvvC 9v%n v+vpp f(vavzp vMv+n vp ,?p vF9vFOvyG Qv vs &p v+xvyp h fpPC ,vpp 9v$n Qw vtv+n vp
o n
r n n
!)1 .E G -2R C .# .y?m <n Pv ?p F9|p

df
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

42

:s:XA9G QuCQ9G

?s9ayG ?qTzp #+< bQp ?}C {$

o
MQa@ ,AyGh ,HQjyG ,p MQa@ ,AyG
?#+}zT}yG O;< ,p

7v lv Pv !v lv +h .v Pv # )v # fhLv tKv 8 .v # :{v F9v s d(v tv * Ov s

.v # .v # C ,HLv fv G Jv (v b .v # .v + GKv + )v uv ,Fv 1v Ev U 7v q .v \v G
!m!9H$k )1$!P$ G O 01 2k ML\0o
:ILV9H# .,q.O C -m >h C 7; 0; )# GP$ #f HG(GyG
O Gh6 Q )v v# Lv v1v v<v vuv vk ?%v v8Lv vtP .v v# %v vuv v )v v0 C )v v# ::hC
k

Jv(vb Jv>h .v# "v<v# %v+Jv(vb Jv>ho )v1v$v!vPv$v G O 0v1 2vk 7vq .v\v G
.v # 7v 0 .v eh ,"v cv (v .v 1 "v cv (v G hKv D J / 0v Yv G )v # HLv fv G
o
J .v+Lv8 /v!vb 7v1v(v0O 7vEvPv# dvXh 2vk 2o vcvPv G :-v1 fhMv1v$v9v0
.v ,v 1 O GLv 0 2v 9v G I.v !v Ev G J .v ,v uv (v .v 1 -v 2v R C 2v +h ,7v q .v \v G
d .v v $v v cv v 9v v O .v v 1 .v v #E c GPh !Lv v $v v G %v v cv v \v v G /v v !v v b 7v v 1v v \v v fv v 9v v G
7v1v(v .vt ;-v1v!vb %v+ .v$v 7v!vVv1 :v$v8 / 7v1vbLvR J .vEv!v\vVv#
.7tL2 Gh
 s:XA9G QuCQ9G

43
G.v A .vlv8( :=v0JvEvt FvVv8 / 7v O #v1 d /Jv9vO / .v1 .v#Eh
.| 22( G /!b HhKu# .+h )ghJ?8 L1H .1
b .v v v (v v v b C 28v v v h C ,7v v v +Lv v v uv v v 9v v v Pv v v # J 0v v v 0h #v v v 9v v v 1 .v v v #Eh
2vk G.v!vcvk .v$vt ;d /Jv9vO / G 2vk am .vPv9vb G h C ,U.vVv(v G
-v .vq .v+h v v -v1v!vb svlv9v$v G v v 2vOJvrv G =v0JvEv .v1 %v,v /Jv9vO G
n x n n nn
"v1v O -v& C G.v$vbR =v1vD ;y,v<p jOp v=r vf #vc Ov"r vfp 9v!Cz :/v .vcv8
GKv +h !cQJv q 3v !v ?v 8 vv (v _v 1 -v & Ch ,HKv ?v G f.v & .v q /v !v b
; .v v +Jv v cv v 1 Ch .v v ,v v 1Lv v e Ch J / /Jv v 9v v O / G 3v v ?v v b C )v v # u Gh
7
;-v1v!vb %v+ .v# JvX /v!vb dJv0h ,%v,v1v!vb 7v?vD =v0JvEv .vk
6
u .v 1 )v _v G )v Pv Ev 1 Jv 1v D.v 9v G sv 1v rv Ev 8 /v !v b =v Ev G -v 1v k f(v k
:v2v8 GP(vk ;-v vv0LvR / gJvDh -v!vYvk 2vk dv$v\v Gh -vF .v>Qh
.v 1k G.v8 vv1Q JJv >h :vv 9v 1.v 8 d.v 2vq -v 8.v>Qh .v Dk .vVv & 7v1.v 8
n
.v ,v !v 2v q : .v ,v .v 2v q J.v >Qh vv 9v b .v [ :v (v Pv D C fEh , .v $k v 1v DQ
fEh ,vv 1 .v > C :7v 1 .v >) G -v (v # J.v >Qh -v 8.v bO fEh ,vv (v #
J #v O C fE .v # C ;c .v lv t :-v 9v 0 .v lv t J.v >Qh -v 1v !v b :v !v t.v 8
o
.iM?8 .#h :& #k ;v1L1 v(^
8
7v q .v \v G 2v k O .v rv 9v b / G )v # u .v 1 )v _v G f .v Pv DE )v 0 #v k
h C 7vq .v\v G IQ.vO(v1 )v_v G )vPvDh HKv?v .v1 3v!vrv G sv1v!vcv8h
!?%u$bR 2k 712!P G 7q .\ G OL\8 Q .?D Ch W GLq C
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

n 8 44
"v$vcv G )vPvEv fQ .vrv$v G u .v1 )v_v G )vPvD f.v!vcv?v8 C
)v # Q.v (v G )v0 C ;%v uv $vF .v $v8h %vuv 8 GP.v cv Sv1 )v_v G )n vPvD .v+
)v v# sv vEv G )v v0 Ch ?cLv vSv v G )v v# Jv v1v vD.v v9v v G )v v0 Ch ?7v v$v v!v v_v v G
!f.$uE8 m1t %u .# ?"[ .2 G
7v v vlv v vPv v v!v v vlv v v G gKv v v+ MLv v v\v v v0 )v v v$v v v# Jv v v?v v v& %v v v :9v v +k v v !9v v C
.v,v8 / 0vYv .vEk v0LvU GQk .vuv&E )v1v$v!vPv$v G O 0v1 2vk J .vrv1v2v\v9v Gh
/ :Qv uv cv .v 1 "v 1 ,v v Lv lv th f .v $v 0E eo .v rv # e .v rv $v G f C dv # v v
3 8 k
/v!vb .v<vDh )v1v1v1Lvfv G 7vq .v\v G O GhLv GJv1v?v$v8 /E %v,v(v# Jv?v&
Lv # C L GQ .v # "v 1 ,%v ,v 1v !v b Kv $v !v 9v 9v .v 1 GLk v Hv kh %v ,v 2v 9v t IA GLv q
GhKv $v !v 9v 8 %v ,v & C %v ,v 1v + .v 2v 9v 1 /E )v 1v $v !v Pv $v G A .v (v 1 C )v 1v 1 A /&v +
ShJv v(v v,v v G )v v# )v v1v v1v v$v v .v vcv v G )v v1v v1QJv v$v v G Q .v v2v vt jJv v0 C /v v!v vb
)v# %v,v(v# g.v!vVvD .v$v1h ,%v+Lv1veh )v1v1v& .vDhLv G IJvD 0v$v Gh
.J GO .$9b Gh J GO .,R
k
/v v E Lv v_v v& .v vk ILv vuv vk /v v!v vb %v vuv vEv v G JOQ C GPE :9v vDv vy9v vC
LhLv0 .v#h ,3v(vcv G c.vSv G )v# 2n v(v?v8 )v vv&(vk , .v,v .vU C
.v$vb YLvk .v+ .v$v&E "v1v[ .v1 $ G gKv+ )v# )v1v$v!vPv$v G O 0v1 2vk
Fv !v lv 8 )v h ,YLv lv G Jv Pv k "v U $ G Jv Pv k GPEh ,c .v (v + =v 2v 0o
=v2vG jKv Gh ,7v#.vbMv$v G y7p v$v!vO $ Gzh "v1v$v?v9v G J .v1v!v$vb
k 6
! GJu& /E LLH0 /
 s:XA9G QuCQ9G

45 6 k
u G "vYvk )v# fE :v v u G 7v$vcv(v1 .v;JvEv8 v v d.vq C 2v(v&Eh
n 6
7v1v1Lvcv G 7vuv!v$v$v G v v .v&O 0v1 2vk Lv# $ G I /h svkh f C /v .vcv8
eJvb /v!vb Jp v0JvSv9v Gh J 0v2vbMvHv G gKv+ dv(v# /v E v v 7v0O.vcvPv G
7v 1v & .v $v ;h 7v F .v $v cv 1Q Ch mv C e .v b 2v k QJv U Jv rv k , .v ,v 9v # .v qE
L 0v cv G W .v Sv & 7v OQ .v $v # dv (v $v 1 e .v O 2v uv !v # Lv # C )v 1v ; 0v ;h
m
h C O GLv1v9vO G dv(v#h ,7vuv!v$v$v G 2vk -v1v!vb 3v0QJv9v G h C 7vq .v\v .v1
O G.v v $v v Gh 3v v 9v v uv v G VLv v b h C Lv v Sv v & h C Fv v Pv v k h C Lv v 0Jv v Vv v 8
h C 7v q .v \v .v 1 L 0v cv G W .v Sv (v 1 7v rv !v cv 9v $v G 7v 1v FLv $v Gh 7v 1v cv $v Pv G
.-1!b 30QJ9 G
dv(v$v1 U .vVv9vG / G J .v,v> )v# Q GLvq GKv+ sv2vO .v$vt
LvtKv0o .v$v# GKv+h ,7v1v2vVvcv G 7v0.vfv!v G 7v?v#Lv2v G W .vSv& 7vOQ .v$v#
.LuS1k
,M.v9vlv# A .vYvk :v&Lv9v&) G 7vuv2vR f C /vrv2v1vk vv P dv#h
.L0KE9 Gh QKE G 3>h .(+ )#h ;-1k %uE9 G 3cV0

df
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

46

:l0X@9G QuCQ9G

??qFGRyG e(zgyG gP$ #f {*O=yG 9|

o
u G Jp v1vD.v8 ,Jv1vD.v9v G sv1vrvEv8 :(v$ {v*Ov=vyG :HG(vGvyG
.-8 .lUh -F .$O Ch -91+. Ch -911.1Q 2k
) , + .o :/v v .v v cv v 8 -v v .v v rv v 1 f .v v rv v 1v v 9v v O / .v v 1
@ ? 2 1 4 3 6 5 8 7 *
z { | } ~ : 9 < ; > =
p q r s t u v w x y
.]JbLq G[ pA
v{ g h i j k l m n o
,u 7v v0O.v v2v vcv v G sv v1v vrv vEv v8h u G %v v1v v_v vcv v8 :(v v$ {v v*Ov v=v vyG
.| -12( Y .28 / G bJUh
.v$v# vv1v E 36 vD C -v .vOQh u G f.vuv0 f C :(v$ {v*Ov=vyG
. .$+ G.O
)v # dv !v Hv (v 8 f Ch ,u G /v !v b "v t.v 9v G 2v k bJv Vv 8 f C
n
.-k .H8h u G .>L8 f Ch ,v .[h v .D /!b O .$9b / G
 ?ZMFGe9G euPK9G gc< s4 q=b?9G X: :l0X@9G QuCQ9G

47
Fv1vEvU 2vk LLvHv$v G | -v .vrv1 "v$vcv G :(v$ {v*Ov=vyG
r o r n pv n w nnn lr n w nr o r or
#v|p |v}vyG #v|p &p vzvyG )vyEp >vICh Qv+vL j(p vtvyG #v|p |v}vyGz :%v!vPv#
p n n r n n n r r n u o n v
,xv vgo v vqv v"v v*n 9v v| )v vzv vf U Qp v vIG ,Ql v v+r v vL {v vv ,v vpp h rp v v+v vgp v v]v vyG
n r on n n n n n r n n n n v n n
(r vy :{vtv@ ;vp Al,r vV xv<n 9vYn C fEph ,Rr vGn vgr v@ :h &p vzvyG9v<p #r vgp vAvSr Gh
nA9vVn 9v|n hn &vzv vyGG QoOn vsn :{r vso #r vwvyn hn ,GPn vvn hn GPn vvn fn9vvn Bo vzr vgn vpn ,v!xCn
p np r v n n n o n r n r n v n n n n
3
-v!vcv> Gh , .v1v!v# -v!v# #v8 ,yfp9vav+vWvyG {v}vf KvAvqv@ (vy f{p vp ,{vgvp
k
7vq .v\v G %v!vb )v# .v(vtQ Zvrv(v8 -v(v# 7v!v$v> "vuvk ;vv GQk.v9vOO
.e.bM$ G
7
cLv v 8h "v v $v v cv v Gh Jv v ?v v Gh H .v v 2v v O $ G dKv v 1 :{v v*Ov v=v vyG
.2& .# $ G /!b Ap .u8 / Gh "O .u9 G
,-v9v1 .v9vth u G %v!vcv1 ;QJvrv .v1 f .v$v0) G sv1vrvEv8 :{v*Ov=vyG
.-r!Gh -9,1S$1h
.M .2$ G jh GJ9 Gh 71bLS G 71qL G :{*O=yG
.v h ,%v+.v G 2vcvF .v1h LvSv G I .vbO )v# QKvEv G :{v*Ov=vyG
.v$!bh vPl(1 7r< G :$bR
o n Y
bv Gk v J av MC q9v fRv _G mVv TYv _G >p Qn v Wv cn mr v _v p
r nn
S
>p QVv v v v v vGn v v v v v vlo \pv v v v v vcrv v v v v v_E s9v v v v v vcnQr v v v v v vAp v v v v v v=p :Op v v v v v vlo
n
m
.-!+ C )b F1EV G %!c G KG C :{*O=yG
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

48
.F0Q j C d# "1$ G eJbh 7(\l Gh 2b. G :{*O=yG
. .($1qh .(;QEh .((0J1 R GM9b / G :{*O=yG
u YLv Yv 9v G 2v k O .v ,v 9v > / Gh 7v 1.v 9v G bJv U :{v *Ov =v yG
.J .$$ G / E J .2< G - G&O 2kh ,-8O .2bh -F .bOh

df
 YPN9G s: ZTGh :dT/DGh d1XK9G QuCQ9G

49

:dT/DGh d1XK9G QuCQ9G

>ztyG #| ?+Yh
>ztyG )yE {Z@ fC (FQCh

,IJv v0Lv vk 7v v .v vD 2v vk Tv v1v vcv v& Lv vVv vcv v G GKv v+ 2v vk .v v (v v&E

o
/v E iO C .v # GKv +h ,3v 1v ?v b 2v 8 .v #.v !v cv # sv kJv 8 : .v ,v 9v $n v Op
GKv v+ 2v vk f .v vPv v&) G Q .v vUh ,%v v1v v_v vb 2v v&.v vt 2v k .v vrv v; "v vG GJv 8
/v E )v 0Lv 1v <v t GKv + O .v q /v 9v D ,3v 1v +Q ]v fv X :v Ev 8 dv q G.v G
.2q 0G C "+L8h ,jJrb "!Gh ,71k .r; 7(9k
8
)vSv1 dvq G.v G GKv+ e GJvHv9vO G G.v(vPvD C Jvq u G A GJvb Ch
"v t 2v k )v 1v $v !v Pv $v G A .v (v 1 C aJv ,v 9v Pv 0 Mv tLv # jJv rv b hMv e
:f .90 .e %, h ,f .u#
%v v ,v v (v v 0O )v v b )v v 1v v $v v !v v Pv v $v v G A /&v v + L GLv v GE :)v vyh}G
7
@ GQk .lt %,& .$0E Jc1 %+OQh
S.v lv & 2v k 7v 1v bLv Sv G %v 1v + .v lv $v G Lo v 1v 1v fv 8 :iQv L}Gh
A .v> 2v9v G 2v+ :vPv1v 7v,v[ .vG %v1v+ .vlv# %o v0Jvrv8h ,)v1v$v!vPv$v G
d9v}vf}9v< GhQO9v<z :| .v(v1v2v& d .vq Jvqh .| Jv$vEv# .v(v1v2v& .v,v1
,vTv}v*h 9v"k v||v| {vFQvyG Kv=vZv* ,~vzvdv}vyG {v+vzvyG hvavtvv 9v"k vAvp
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

VQvgv< &v"v*O hv+v=v* ,GQk vp9vv Kv=vZv*h 9v"k v||v| ,vTv}v* hC ,GQk vp9vv 50

.]%!P# ->LG C[ y9+!OyG #|

o 3
"v t dKv 2v 8 f C sv Ev 9v Pv 8 ,iLv 2v t 7v !v uv Sv # .v rv D .v ,v &E
8
. .,8 .c29 jJV9 Gh .,> 0b "12O 2k O.,? G
7v 0Lv uv lv Gh 7v 0Jv rv cv G J GQ .v 1v 9v G )v # aQ .v > "v 1v O 7v $v ;
Fv F GLv Sv G dv 1v $v > 3v [ .v Hv 8h , .v &Q GO Lv rv b 2v k .v &hMv fv 8 2v 9v G
o k
A2v vR -v v2v vR C -v v&E ,v v .v v; .v v&Eh GQk.v vtP ;H .v v2v vSv v G .v v$v v1v vO / v v
h C A .vYvlv G )v# ]v2v,v0 ,Q .vSv9v& / G dvO Gh "v8 .vrv G ShLv0 .vlv .v1
p
,3v9vuv G J .vEvlvU Lv2vb "v!vPv9v0 h C ,7vuv2vSv G Lv2vb O .v\vVv0
5
)v#h , .vlv1vth .v$3vt -vrv2vO jJvrvb OJv,v#o j C )vb mv!v9vHv0 .v+h
k q
k
!-2\b HLq C .$k ;-(# .(VE# )u0 %
6 l
S.v q .v (v sv Do h ,7v lv U .vb )v9v kh 7v $v 1v _vb d G.v + C .v,v&E
; G.v ,v 2v (v 9v 0 f C A 0v rv cv G /v !v bh ;-v 8 .v qO "v ?v !v ?v 8 f C Lv \v Hv G
e .v ,v O /v #Lv # 2v k Q .v fv Vv Gh Q .v 2v uv Gh J .v 1v 9v lv Gh H .v 2v Sv .v k
Jp GQ .v1v9v Gh ,7v_v!vfv$v G YJv2v G Hp .v1Q Ch ,O .vPvlv Gh LvSv G I .vbO
.71 .f G h C 7kLE($ G 70Lul G
Ho .v1ve mv<vuv$v G jJvrvcv G hnMvfv G GKv+ 3vD .vU Jvrv h
/ %v+JvD #vk ;J .v1v9vlv Gh H .v2vSv G )v# Lv1v<vt Jv(vb 7v1vcv>Lv$v G
-v# .v# C :vU .v9vb G h C 7v,v2vR 2vk bLve fE dv >Lv0 )v 0 C aLvcv 0
.7 #P#
 YPN9G s: ZTGh :dT/DGh d1XK9G QuCQ9G

51
7v q.v ;.v $v G 7v 1v cv >Lv $v G )v 1v 1 bLv lv 0o / %v ,v (v # GLk v 1v <v t fE
4 4
,"v U&v v0 "v vth ,%v !v uv 9v v0 "v vt :e.v v1v Gh ,7v q.v ;.v v$v G Lv v1v eh
!d$P0 )# c .(+h
jKv G "v [ .v 2v G .v ,v &(v k ;J .v ,v 2v Sv G )v # QnKv Ev G QnKv Ev .v k
.sE G IQ.U 2k "[ .2 G 2+ :"rk :,R fEh ,sE G -2S0o
,H GKvcv G -v(v[ .v1h 7v$vDLv G gLv+ .v^ el 0vt :J .v,v2vSv G
:vcv!v[ G 2v9v G v v 7vq .v\v G 7vlvPv!vk H .vEvU C J / /Jv9vO G .v#h
. ., d .<# /E v v .,1k .# /!b
a GLv v Ev v & / G Jv v F GQh 7v v (v v 9v v lv v G Mo v v 1v v !v v +Op J .v v ,v v 2v v Sv v G fE
.d 0X "t / E I .qL$ Gh
3
GPE .v ,v &(v k , GLk v \v G f.v uv 0 .v # %v _v b C v v .v rv D v v .v ,v &E
!"1b .k $ G -1 :!ck :-1k :$uE9O Gh 3!r G JOQh
7 k
,ILv1vEn v G =v2v0 ,c .v9vlv G LvVvcv G Ao .v1h v v .vqJvU v v .v,v&E
.)1r1 G iLbo "Eo 0n h ,H GL\X / G LS(0h
.v!vk /Eh ,7v 0vYv!v YO .vHv G b.vPv$v G 2v+ :7v,v2vSv G
n
aLvGMv0o %v jKv G Fv1v2vrv G .v,v,v>.v1 S .v(v!v 7v 0vYv G JRLv1
o
GKv +h ,S.v lv (v G .v ,v 1v !v b "v 2v rv 8 )v -v &(v k ;sv Ev G )v # A2v Sv 1
"v+ C -v1 e.vrv0 jKv G Qv2v!v G GKv,vk , .v+Lv\vG /v!vb vv Jv0 .v$v#
S .v(v G JvF .vrvcv1 vv9vlv8 2v9v G %v,v9vEv!vO C %v_vb C .v+ d 0vYv G
Jv v (v v b f.v v lv v rv v 0 .v v $v v &E S .v v (v v G )v v # GLk v v 1v v <v v t f(v v k ,%v v ,v v & .v v 0O Ch
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

%v v,v v(v v# f.v vuv v0 f C fhO , .v v,v vkQ .v vGR %v v+Lv v,v v2v v8h ,X .v vlv v $ G 52

:d.v rv 0 -v & .v Ev 2v O u Gh ,2v & .v cv $v Gh sv F .v rv Ev G /v E U.v e

sv v Ev v G Qo v v 2r v v !v v k ,]42 :ILn v v vrn v v v2n v v v G[ ph i j ko
.J .,2S G O GL0E 7r1rD .+ "[ .2 .1
2vk .v$vt d.vrv0 | .v(v1v2v(vk , .v,v!v+ C QKvD Gh .v+QKvD .vk
n n n n v v o n n
&o v "r v |p &n v <n 9v Wv @ 9v | f(v go v =p v Av *n #n v *Pp v yG ~o v Av *r CQn GPEpz :y)v 1v Ev 1v Ev Vv Gz
n n r o o n r n ov v n n v n n on
7v# Ch u G Jv2vb QKvD G .y~v$hQPvI9vp &vzvyG )v}vS #v*Pp vyG xv8p vyhzvp
.u G
/v !v b X .v lv Ev Gh ,7v $v cv & %v _v b C )v 1v rv 1v Gh f .v $v 0) G fE
/v E A .vfvU) G eJvb :7v$vcv(v G gKv+ avlvD )v#h ,3v> Gh %vcv(v G
6
,7v lv 1v cv X H.v !v rv Gh ,7v k .v \v G .v ,v &(v k ; .v ,v (v b j #v (v Gh 7v ,v 2v Sv G
!v(0O L# #1 )62b 08 0k A2R )# -1 :2b 08 .$,#h
n

,7v v ,v v 1h %v v VLv v cv v 9v v G 2v v fv v 2v v (v v 0 /h ,Al .v v 1h 7v v ,v v 2v v Sv v G

.A2R ., Jc0 / 7# 0P .k
)o v v 1v v Vv v Ev v 9v v G /E v v u G sv v 1v v k.v v 8 Jv v cv v 1 v v LLv v Hv v # /h
A2v vR GKv v,v vk ,Fv v1v vEv vVv v G j7 Jv vrv vcv v G N.v vOLv v Gh "v v1v vU #v v9v v Gh
k
.-1k 2G GL9 G "2r0o / ,i.Vq IQhLX e.1 G /EX C
sv Ev G f.v $v !v cv 0 )v 0Kv G %v + A GJv cv Pv G )v 1v rv k.v $v G fE
k
f.v$v!vcv0 )v0Kv G .vYv0 C %v+h ,-v# GMv9v G /v E f.vrvk.v0o h -v!v1vU .vlv9v1
.-1 .(9> G / E f.rk.0o h ,-!1U .l91 "[ .2 G
 YPN9G s: ZTGh :dT/DGh d1XK9G QuCQ9G

53
)v1v1 bLvlv0 / ,I .v1vEv G gKv+ 2vk QO .vO .v+ jKv G .v# C
f C YLvO C .v$vk :7v$v!v^h Q.v&h ,Lvlvth f .v$v0Eh ,LvRh Lv1vG
.3\c G 2k dr0
k
.v(v .vD )v#h .v(vPvlv& C Jv+ .v?v& f C 3v?v0 .vkJv+ .v&Jv(vb fE
.v v ,v v k ;f9v v }v v * G ~v v gv v _ bhP :.v v +h / C ;-v v 1v v E d.v v U.v v !v v
l
Jv D C b GP .v !v k ;a GLv Ev & / G )v # v v u G sv 1v k.v 9v 1 v v f .v $v Yv G
.v ,k v 1v R -v 1 dJv 2v 9v Pv 0 )v !v k ;-v 8h 0v D Lv cv Sv 9v O Gh f .v $v 0) G %v cv [
n
. .ck 1$> VQ $ G R.(t f .t . h
?-1 E "V& m1t ..)u
Fv1vEvU 2vk LLvHv$v G -v .vq 2vk | .v(v1v2v& GKv+ FvXh C
e;vSr 9v<p hn ,9v<s Qn u9v<p ,n v\p Qn #r v| fp9v}n v* G ~n vgr v_ bGPz :%v!vPv#
n r n r n n n
p k p
.v v,v v9v 0 .v ve 7v (v vPv G "v v+ C IJv v1v rv bh ,y:(v vSo Qn Om v v}v v Jv }o v v<p hn ,9v v"k v v*Op
p n
.aJ, G GK+ / E d.U. G : .,9U 0Gh
q
CJv v 2v v $v v G .v v + GKv v + ,/v v .v v cv v 8 u .v v 1 f .v v $v v 0) G %v v !v v cv v 9v v k
-v9v1v1.v1Qh gO.v>h "vF /O 7vkLvcv# : GKv+ )v$vYv9v0h ,/v,v9v(v$v Gh
.v P JXh -91+. Ch
8
)v# Jv1 / PE ,-v8 .vlvUh -vF .v$vO C 7vkLvcv$v1 /v .vcv8 -v$v_vb
7
d .v$v?v Gh d 0v?v G J .vlvU 7vkLvcv$v1 H .v2v G GKv+ 2vk -vrvlv9v G
.-& .E2O -F .$O C 2& .c#h ,/ .c8 u d .$u Gh
 ?dXT/ eC ZNTN. ..Z7XI9G ZMEP6

6 54
d .v $v ?v 1 )v rv 0 C )v # f(v k ;ye 0v O) G )v O .v Ev #z %v !v cv 8
.gL1e -1 dJ29P0 % :-1q qQoh -(PDo h e 0O) G
7p v$vuvEv Gh QJvrv G H .v1 2vk Fv1vEvVv G Jvrv9vcv$v G aLvb G
S .v2v 9v / Gh "v,v ?v G PE ;-v & .v Ev2vO u G d .vcv k C 2vk "v1v!vcv9v Gh
)v v# @v v!v v0 2v v9v v G H G.v v1 $ G dv vOh C )v v# Y.v vX.v v$v v G GKv v+ 2v vk
.Q&) G )1[ .1R ., 0G
;J .v,v2vSv G dv# "v# .vcv9v G 2vk Fv1vEvVv G @v,v(v$v G aLvb G
. .,lSt 2k O .,9> / G h C , .,(b j #( .1
8
7v v(v vP7 v v Gh H .v v9v vuv v G 7v v O C %v v1v v_v vcv v8 /v v!v vb vv vPv vlv v& )v v[h
! GK,1 v2!q %# Gh , .+ G.O .# /!b .,$0Jr8h ., %1!P9 Gh
aLvb Gh ,YLvSv Gh "vrvcv G )v1v1 VQ .vcv9v G d GhMv1 )vrv0 C
f.v uv 0 f C -v 9v 0 .v e f Ch ,-v 1 7v rv F 0v G -v9v lv 1v ^hh "v rv cv G 7v & .v uv#
. .bk .29# / ,YLS! .ck 1 .8
7v(vPv G "v+ C Jv(vb 2vrv!v9v G QO .vVv# /v!vb aLvcv8 :q I BB½gˇ
6 6
.7E1EV G d /J9O / G @+ .(#h ,7b .$? Gh
2vkh .v1v&Jv G I .v1vEv G 2vk :v1 .v<v G d.vrv .v1 .v(v9v2v; %v,v!v G
,)v v\v v1 .v v#h .v v,v v(v v# Lv v,v v^ .v v# )v v9v vlv v G )v v# .v v(v vk .v vbh ,ILv vG ! G
rnr
dv v 1v v $v v O vv v &E ,A GhO $ Gh A G.n v v + $ G J GLn v v uv v (v v #o )v v # .v v &Kv v b Ch
6
.v v(v v1v v2v v& -v v .v vOQh gJv v2v vb /v v!v vb %v v!v vOh u G /v v!v vUh ,A .v vbJv v G
.)1c$> C -2EUh - B /!bh ,J$E#
 JX=u@CQ9G SdS6

55

J9*(AJ}yG SQ%p

?JqZyG Y(\(}yG

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xˆ‚˜¿q §
7 . . . . ?Y(\(}yG GP$ #f E*OJyG GP9}y :dh}G Q(J}yG
l l l
9 . . . . . . . . . . JGO%}| J9}%| J9|Ot| :,!9DyG Q(J}yG
12 . . . ?9%@:9G| 9|h ?s9ayG ?qTzp ,$ 9| :Ey9DyG Q(J}yG
14 ~%AqTzp QW! ,p ?s9ayG ,SQ9}| {F9Sh :h<GQyG Q(J}yG
?vqvTvzvp ,vp ?v+vfQvWvyG J9vqvy9vMv}vyG ,v$ 9v| :Uv|9vMvyG Q(vJv}vyG
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??s9ayG
fhQv vPv * jPv yG e(v %v qv }v y9v < ?v s9v av zv y {v $ :SO9v Tv yG Q(v Jv }v yG
?v s9v av yG OQv _h ?v +v <9v Gv * G ?v s9v av yG HPv F #v wv }v * {v $h ??v tv +v tv I
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??+=zTyG
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . OhOQh J9%=V :h<9TyG Q(J}yG
,v Av yG ?v s9v av yG ?v qv Tv zv p #v +v < bQv p ?v }v C {v $ :#v|9vDvyG Q(vJv}vyG
o
42 . . . . . ?#+}zT}yG O;< ,p MQa@ ,AyGh ,HQjyG ,p MQa@
46 . . . . ??qFGRyG e(zgyG gP$ #f {*O=yG 9| :hS9AyG Q(J}yG
fC (v FQCh >v zv tv yG #v | ?v +v Yh :Qv+vL}Gh QvV9vgvyG Q(vJv}vyG
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >ztyG )yE {Z@
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |r—zÞ˜¿q  ‡ §