怎么区别加拿⼤⼈和美国⼈？ 关注问题 写回答

关注者 被浏览
美国 加拿⼤ 美国⼈ 加拿⼤⼈ 北美⽣活
125 225,791
怎么区别加拿⼤⼈和美国⼈？
不能直接问国籍。。。

关注问题 写回答 邀请回答 添加评论 分享

41 个回答 默认排序

Sylar Chang 关注

129 ⼈赞同了该回答

在美國的加拿⼤⼈
发布于 2015-04-11 13:13

赞同 129 收起评论 分享 收藏 喜欢

发布⼀条带图评论吧

10 条评论 默认 最新

Linghein He
半夜醒来 感觉很热 ⼀看现在-10 可以出去裸奔了orz
2015-04-17 回复 29

胡桃 好奇宝宝
出现了，南⽅冷系列
2019-08-17 回复 8

探险精灵
-10若是不刮⻛,谈不上特别冷。
2017-12-30 回复 3

展开其他 2 条回复

Mr.Lee
也有可能是俄罗斯⼈
2018-04-01 回复 23

空指针异常
毕竟是⾦发碧眼
2018-08-19 回复 喜欢

钾镁铝
我都笑出眼泪来了！
2015-04-11 回复 9

dfsfsd
你怎么知道她是加拿⼤⼈？ 笑~~
2016-11-11 回复 1

卢唱
this is how we do do do do do this is how we do~
2016-03-19 回复 1

匿名⽤户

78 ⼈赞同了该回答

我在美国和加拿⼤都⽣活过，之前在美国东北部的康州，现在在安省的多伦多。能⼤概聊聊这两
个区域上的区别。

就⼝⾳上来说，美国和加拿⼤⼈因为⼏乎没有⽂化隔阂，看的电视，电影都差不多，⼝⾳上的差
别其实并不算太⼤。尤其是城市⾥的年轻⼈，⼝⾳上不是特别好分清。就像是区分⼀个辽宁 ⼈和
吉林⼈的东北⼝⾳⼀样，有区别，但是对于⾮东三省居⺠⽽⾔，差别不是⾮常显著。

有⼀些加拿⼤⼈会有提升元⾳ 的情况（raised vowels，发⾳起始位置不同）, ⽐如美国⼈ 说

about，⽐较类似于“阿-波阿奥-特 ”，加拿⼤⼈会⽐较倾向于念成，“阿-波奥-特 ”。在很多词
⾥，o的发⾳在加拿⼤⽐较类似于“欧”，美国⽐较类似于“阿奥”，⽐如sorry，borrow 这些。还
有⼀些词加拿⼤和法语读法⽐较类似，⽐如前厅，⻔厅这个词：foyer，最后er的尾⾳加拿⼤读
“eɪ”，美国⼈读“ǝr，”。

相对来说⼝⾳上的差别并不是特别⼤，如果⾃⼰听某⼀边不够多的话，靠⼝⾳区分加拿⼤⼈和美
国⼈其实有⼀些难度。

⽤词上的差别其实⽐较好分清。⽐如⽀票这个词，加拿⼤写做cheque，美国⼀般⽤check。像喝
汽⽔，美国东北部 和加州会说soda，美中⼀般说pop，南部说coke，但是可爱的加拿⼤魁北克
⼈⺠会说soft drink。加拿⼤⼈拼写字⺟的时候，Z⼀般读Zed，美国很多⼈读Zee。这些都是相对
容易注意到的。

拼写上加拿⼤略微偏英式⼀些。⽐如-or vs. -our, 美国⼈⽐较少⽤-our，加拿⼤⼈⽤-our⽐较

多，像color - colour ，neighbor - neighbour，tumor - tumour这些。⼤家学英语的时候应该都
有了解过。

⽣活习惯上区别就更⼤了，最简单的两个例⼦，⽜奶和吃饭刷卡。美国⽜奶⼤包装⼀般是桶装，
像这样

加拿⼤东部的⽜奶⼤包装很多是装在袋⼦⾥卖的，⼀个⼤袋⼦⾥有三袋⽜奶⼀共4升，像这样：

所以很多加拿⼤⼈家⾥都有个专⻔倒⽜奶⽤的神秘⼯具：

⼴告

相关问题

怎样区分美国⼈和加拿⼤⼈？ 247 个回
答

美国⼈和加拿⼤⼈有什么区别？ 0 个回
答

为什么美国⼈普遍有点鄙视加拿⼤⼈？
58 个回答

为什么美国⼈不喜欢加拿⼤⼈？ 1 个回
答

你认为哪个是美国⼈哪个是加拿⼤⼈？
19 个回答

吃饭结账刷卡区别也很⼤，在美国，普通餐厅结账的时候，⼀般是把卡交给服务⽣，ta刷完卡之
后给你⼀张单⼦回来让你签字，填⾦额。在加拿⼤，⼤多数餐厅服务⽣直接会把刷卡机交给你⾃
⼰刷卡搞定。

还有⽐如加拿⼤⼈⼗⽉份过感恩节，美国⼈⼗⼀⽉份过，各种各种..总体来说加拿⼤和美国⼈还是
挺不⼀样的，就像⼀个吉林⼈和辽宁⼈⼀样，相似但不相同。

编辑于 2019-08-17 23:51

赞同 78 23 条评论 分享 收藏 喜欢 收起
帮助中⼼

知乎隐私保护指引 申请开通机构号 联系我们

匿名⽤户

举报中⼼
13 ⼈赞同了该回答
涉未成年举报 ⽹络谣⾔举报 涉企虚假举报 更多
不能直接问他的国籍…那问他Justin Bieber的国籍就好了(*˘︶˘*)
关于知乎
发布于 2016-09-25 14:25
下载知乎 知乎招聘 知乎指南 知乎协议 更多
赞同 13 6 条评论 分享 收藏 喜欢

京 ICP 证 110745 号 · 京 ICP 备 13052560 号 - 1 ·

知乎旅⾏ ⼴告 京公⽹安备 11010802020088 号 · 京⽹⽂

以冬之名，出发！⼁讨论赢多重好礼，每周「下雪」超赞包！ [2022]2674-081 号 · 药品医疗器械⽹络信息服务

备案（京）⽹药械信息备字（2022）第00334号 ·
滑雪温泉去徒步，花式过冬请开腔⸺「以冬之名，出发！」圆桌、想法活动上线！ 查看详情
⼴播电视节⽬制作经营许可证:（京）字第06591号

· 服务热线：400-919-0001 · Investor Relations ·

⻛⼝浪尖 © 2024 知乎 北京智者天下科技有限公司版权所有

· 违法和不良信息举报：010-82716601 · 举报邮
30 ⼈赞同了该回答
箱：jubao@zhihu.com

动不动就跟⼈道歉的就是加拿⼤⼈。笑话问：如何看出⼀个⼈是加拿⼤⼈？答：你故意撞他⼀
下，他反过来跟你不停道歉的那个就是。
发布于 2015-04-18 10:34

赞同 30 9 条评论 分享 收藏 喜欢

Dr.BritcS
关注
直⾪徐州⼈。

45 ⼈赞同了该回答

买包Poutine问对⽅吃不吃，如果⼀脸懵逼那肯定是美国佬 ，如果秒懂并⽴⻢问是从哪⼉买的好
不好吃的，100%是加拿带 ⼈。

Poutine是⼀种加拿带⼩吃（甭问，问就是我也不知道这屌东⻄该怎么翻译），做法是先在⼀堆薯
条 上盖个奶酪⽚或者奶酪块，浇上烧滚的⻧⼦ ，再来点⽕腿、⻥⽚、鸡蛋或者蔬菜之类的配菜
即可。这东⻄⼀般当做中午饭，简单快捷。

这就是poutine

这东⻄刚做好还挺脆，但绝对不能久放，必须得趁热吃，否则很快即将变成⼀包凝固了的浆糊，
如我local同事描述的那般，

“你最好买回来就吃，赶紧吃完了事，否则⼀旦凉透了那⼏乎你吃时是啥样吐出来还是啥样。

但这个法⼦有时候也不⼀定好使：

• ⼀⽅⾯，Poutine本来是个法语词，不了解读⾳的情况下⽤英语读听起来很接近发⾳不标准的
Putain，但后者往往是在骂⼈（=英语Whore）；
• 另⼀⽅⾯，Poutine在法语中⽆论是写法还是发⾳都跟普京（Poutine）⼀⽑⼀样，因此对⽅往
往完全听不懂你在说什么；

此外，主要是我总不⾃觉地管薯条叫Chips管薯⽚叫Crisps，⽽北美这边⼀般管薯条叫Fries，薯⽚
才是Chips，因⽽有时⾮但不能问出对⽅的身份，反倒让对⽅⼀脸懵逼地问为啥要在Poutine⾥头
放薯⽚（Chips），从⽽需要费⼤量⼝⾆来解释这⾥⾯的区别。
编辑于 2023-02-20 17:21

赞同 45 68 条评论 分享 收藏 喜欢 收起