ΡΙ΢ΣΟΣ Λ ΙΟΝΠ Ν ΠΙ΢Σ ΜΙΟΝΘ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢

ΦΙΛΟ΢ΟΦΙΚ Ν΢ΧΟΛ
ΣΜ Μ ΝΙ΢ΣΟΡΙ ΢- ΡΧ ΙΟΛΟΓΙ ΢
ΣΟΜ ΢Ν ΡΧ ΙΟΛΟΓΙ ΢ΝΚ ΙΝΙ΢ΣΟΡΙ ΢ΝΣ ΢ΝΣ ΧΝ ΢Ν
ΚΛ Ο΢ΝΚΛ ΢ΙΚ ΢Ν ΡΧ ΙΟΛΟΓΙ ΢

Σ ΧΝΙΚ ΢Ν ΩΓΡ ΦΙΚ ΢Ν΢Σ ΝΝ

ΡΧ Ι Ν ΛΛ

’ΝΣσηκμμΝΚ έη θκ

ΚτλδαΝη απ υχδαεάΝ λΰα έαΝ κυΝ θα α έκυΝ

Καεαηαθκτ β

Θ ΢΢ ΛΟΝΙΚ , 2012
 ΡΙ΢ΣΟΣ Λ ΙΟ Π Ν ΠΙ΢Σ ΜΙΟ Θ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢
ΦΙΛΟ΢ΟΦΙΚ ΢ΧΟΛ
ΣΜ Μ Ι΢ΣΟΡΙ ΢- ΡΧ ΙΟΛΟΓΙ ΢
ΣΟΜ ΢ ΡΧ ΙΟΛΟΓΙ ΢ Κ Ι Ι΢ΣΟΡΙ ΢ Σ ΢ Σ ΧΝ ΢
ΚΛ Ο΢ ΚΛ ΢ΙΚ ΢ ΡΧ ΙΟΛΟΓΙ ΢

Σ ΧΝΙΚ ΢ ΩΓΡ ΦΙΚ ΢ ΢Σ Ν

ΡΧ Ι ΛΛ

’ Σσηκμ: Κ έη θκ

ΚΤΡΙ Μ Σ ΠΣΤΧΙ Κ ΡΓ ΢Ι ΣΟΤ Ν ΢Σ ΢ΙΟΤ

Κ Κ Μ ΝΟΤ

ΠΙ Λ ΠΟΤ΢ Κ Θ Γ ΣΡΙ : ΜΠ ΡΜΠ Ρ ΢ΜΙΣ- ΟΤΝ

η λκηβθέα Ϋΰελδ βμ: 13 Ιαθκυαλέκυ 2012

« Ϋΰελδ β βμ Μ απ υξδαεάμ λΰα έαμ απσ κ Σηάηα Ι κλέαμ

εαδ λξαδκζκΰέαμ κυ .Π.Θ. θ υπκ βζυθ δ αθαΰεα δεΪ σ δ
απκ Ϋξ αδ κ Σηάηα δμ ΰθυη μ κυ υΰΰλαφΫα»

ζ ε λκθδεΪ πλκ ίΪ δηκ:

http://invenio. lib.auth.gr/record/128808/files/GRI-2012-8299.pdf
 0

ΗQua contemplatione tot colorum tanta

varietate subit antiquitatem mirariΙ.»

Ό ό ό ό
ω ω ω ό ,
ό Ι

, , §35.49
( . . )
 1

’ΝΜ ΡΟ΢μΝΚ ΙΜ ΝΟ

ΠλσζκΰκμΝ 3

δ αΰπΰάΝ 4

1έΝΥλπ δεΫμΝκυ έ μ 9

βέΝ πΰλαφδεΫμΝ ξθδεΫμ 25

• βέ1έΝΞβλκΰλαφέα 26
• βέβέΝΝππκΰλαφέαΝ 31
• βέγέΝ ΰεαυ δεά 37
βέγέ1έΝ θαφκλΫμΝ δμΝΰλαπ ΫμΝπβΰΫμΝεαδΝ ξ δεΪΝΝ
αλξαδκζκΰδεΪΝ υλάηα α 38
βέγέβέΝ΢παση θαΝΫλΰαμΝΟδΝπλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝΦαΰδκτη 48
 2.4. Πλκ α έαΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμ 52

3. ΣαΝηθβη έα 54

• γέ1έΝΣκδξκΰλαφέ μ 55
γέ1έ1έΝΜαε κθδεκέΝ Ϊφκδ 55
3.1.1.1. ΣΪφκμΝ βμΝ υλυ έεβμΝ βΝ λΰέθα 57
γέ1έ1έβέΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυΝ βΝ λΰέθα 58
γέ1έ1έγέΝΣΪφκμΝ κυΝΠλέΰεβπαΝ βΝ λΰέθα 63
γέ1έ1έζέΝΣΪφκμ ΙΙΝΣτηίκυΝΜπΫζζαΝ βΝ λΰέθα 66
γέ1έ1έηέΝΣΪφκμΝ βμΝΚλέ πμΝ αΝΛ υεΪ δα 68
γέ1έ1έθέΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθΝ αΝΛ υεΪ δα 72
3.1έ1έιέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέ γαθα έκυ 78
γέ1έ1έκέΝΣΪφκμΝΦκέθδεα 85
γέ1έ1έλέΝΣΪφκμΝ ΰέΠαλα ε υάμ 87
γέ1έ1έ1ίέΝΣΪφκμΝ ’ΝΚκλδθκτ 90
γέ1έ1έ11έΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμΝΝ αΝ
Λ υεΪ δα 92
γέ1έβέΝΚδίπ δσ ξβηκδΝεαδΝζαεεκ δ έμΝ Ϊφκδ 95
3.1.2.1. ΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμΝ βΝ λΰέθα 95
3.1.2.βέΝΣΪφκμΝΙΙΝΣτηίκυΝ Ν έθ δαμ 99
3.1.2.3έΝΣΪφκμΝΙΙΙΝΣτηίκυΝ Ν έθ δαμ 101
3.1.2.4. ΣΪφκμΝΣ1Ν κηΫαΝΛΝ ηφδπσζ πμ 102
γέ1έβέηέΝΣΪφκμΝΠΫζζαμΝβίί1 104
 2

γέ1έβέθέΝΣΪφκμΝ ’Ν λί θέκυΝ 107

γέ1έγέΝΟδεέ μ 108
γέ1έγέ1έΝΟδεέαΝ πθΝΚκθδαηΪ πθΝ βθΝΠΫζζα 119
γέ1έγέβέΝΟδεέ μΝ άζκυΝ 111
• γέβΝ πΰλαφδεάΝ ΝζέγκΝ 114
3.2.1έΝΓλαπ ΫμΝ πδ τηίδ μΝ άζ μ 114
γέβέ1έ1έΝ΢ άζ μΝ γάθαμ 114
γέβέ1έβέΝ΢ άζ μΝ λΰέθαμ 118
γέβέ1έγέΝ΢ άζ μΝ βηβ λδΪ κμ 121
γέβέ1έζέΝ΢ άζ μΝ ηφδπσζ πμ 126
3.2.2. Θλσθκδ,ΝίΪγλα,Νεζέθ μ,Ν αλεκφΪΰκδ 128
γέβέβέ1έΝΘλσθκμΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ 128
3.2.2.βέΝΚζέθ μΝΣΪφκυΝΙΙΝΠκ έ αδαμ 131
3.2.2.γέΝΚζέθ μΝΣΪφκυΝΙΝ ηφδπσζ πμ 135
γέβέβέζέΝ ΪγλαΝΣΪφκυΝΦκέθδεα 137
γέβέβέηέΝ΢αλεκφΪΰκμΝΣλαΰέζκυ 138
• γέγΝ πΰλαφδεάΝ Νιτζκ 140
γέγέ1έΝΠέθαε μΝαπσΝ αΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμ 140

ζέΝ΢υηπ λΪ ηα α 144

δίζδκΰλαφέα 163

’ΝΜ ΡΟ΢μΝΠΙΝ Κ ΢
 3

Ν λΰα έαΝ αυ άΝ επκθάγβε Ν αΝ πζαέ δαΝ κυΝ η απ υξδαεκτΝ πλκΰλΪηηα κμΝ κυΝ
εζΪ κυΝ Κζα δεάμΝ λξαδκζκΰέαμΝ κυΝ Tηάηα κμΝ Ι κλέαμ εαδΝ λξαδκζκΰέαμΝ κυΝ έΠέΘ.
θ δε έη θκΝ βμΝ έθαδΝκδΝ ξθδεΫμΝ βμΝαλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝαπΰλαφδεάμ,Ν βζα άΝ αΝυζδεΪΝεαδΝκδΝ
πλαε δεΫμΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδκτ αθΝ κδΝ απΰλΪφκδΝ βμΝ αλξαδσ β αμΝ ΰδαΝ θαΝ πλαΰηα υ κυθΝ δμΝ
εαζζδ ξθδεΫμΝ κυμΝ ηπθ τ δμΝ εαδΝ δμΝ πδγυηέ μ πθΝ παλαΰΰ ζδκ κ υθΝ κυμέΝ Γέθ αδΝ ηδα
υθκπ δεάΝ πδ εσπβ βΝ πθΝ κδξ έπθΝπκυΝΫξκυθΝπλκετο δΝ ξ δεΪΝη Ν κΝγΫηαΝαυ σ, απσΝ βθΝ
η ζΫ βΝ πθΝαλξαέπθΝΰλαπ υθΝπβΰυθ,Ν πθΝ παση θπθΝηθβη έπθΝεαδΝ πθΝ τΰξλκθπθΝη γσ πθΝ
εηβλέπ βμΝ εαδΝ αθΪζυ βμΝ πκυΝ ΫξκυθΝ φαληκ έΝ Ν αυ ΪΝ εαδΝ ηπζκτ δ αθΝ βηαθ δεΪΝ δμΝ
ΰθυ δμΝηαμΝΰδαΝ βθΝαλξαέαΝαπΰλαφδεάέ
υξαλδ υΝ γ ληΪ βθΝ Καγβΰά λδαΝ Κζα δεάμΝ λξαδκζκΰέαμΝ ε. ΜπέΝ κτθα-΢ηδ Ν ΰδαΝ
βθΝεαγκ άΰβ βΝεαδΝ δμΝπκζτ δη μΝυπκ έι δμΝ βμ,ΝαπσΝ κΝαλξδεσΝΫπμΝ κΝ ζδεσΝ Ϊ δκΝαυ άμΝ
βμΝ η ζΫ βμέΝ πέ βμ,Ν κυμΝ Καγβΰβ ΫμΝ Κζα δεάμΝ λξαδκζκΰέαμΝ εαδΝ ηΫζβΝ βμΝ ι α δεάμΝ
πδ λκπάμΝ εέεέΝ ΢ ΫζζαΝ λκτΰκυΝ εαδΝ ΙπΪθθβΝ εαηΪ β,Ν ΰδαΝ δμΝ πδ βηΪθ δμΝ κυμ,Ν κδΝ κπκέ μΝ
εαδΝ θ πηα υγβεαθΝ βθΝ ζδεάΝαυ άΝηκλφάΝ βμΝ λΰα έαμέ
θα η ΰΪζκΝ υξαλδ υΝξλπ υΝ πέ βμΝ βθΝΚαγβΰά λδαΝ Κζα δεάμΝ λξαδκζκΰέαμ ε.
Χλυ κτζαΝ ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ,Ν βΝ κπκέα η Ν βθΝ βηδκυλΰδεάΝ δ α εαζέαΝ βμΝ θΫπθ υ Ν
κΝ αλξδεσΝ θ δαφΫλκθΝ ηκυΝ ΰδαΝ κΝ γΫηαΝ βμΝ αλξαέαμΝ απΰλαφδεάμΝ εαδΝ πκζυξλπηέαμΝ εαδΝ η Ν
θγΪλλυθ ΝθαΝ ηίαγτθπΝ Ναυ σέΝ υξαλδ έ μΝκφ έζπΝ πέ βμΝ κθΝ λέΝ λξαδκζσΰκΝ βμΝΙ΢Σ’Ν
έΠέΚέ έΝε. Κπθ αθ έθκΝ΢δ ηαθέ β, ΰδαΝ βθΝξκλάΰβ βΝ πθΝφπ κΰλαφδυθΝαπσΝ κθΝΣΪφκΝ βμΝ
ΰέΠαλα ε υάμΝεαδΝ δμΝΰσθδη μΝ υαβ ά δμΝΰτλπΝαπσΝαυ σΝεαδΝΪζζαΝαλξαδκζκΰδεΪΝγΫηα αέ
Θ ληΫμΝ υξαλδ έ μ,Ν Ϋζκμ, κφ έζπΝ κΝ λυηαΝ Κλα δευθΝ Τπκ λκφδυθΝ ΰδαΝ βθΝ
Ϋηπλαε βΝ υπκ άλδιά κυ,Ν η Ν βΝ ξκλάΰβ βΝ υπκ λκφδυθΝ εαδΝ δηβ δευθΝ ίλαί έπθΝ εα ΪΝ βΝ
δΪλε δαΝ σ κΝ πθΝπλκπ υξδαευθΝσ κΝεαδΝ πθΝη απ υξδαευθΝηκυΝ πκυ υθέ

θα Ϊ δκμΝΚαεαηαθκτ βμ
Τπσ λκφκμΝΙέΚέΤέ
 ω 4

΢τηφπθαΝ η Ν δμΝ ΰλαπ ΫμΝ πβΰΫμ,Ν πλαΰηα έ μΝ ξ δεΪΝ η Ν βΝ “ΰλαφδεάΝ Ϋξθβ”,Ν έξαθΝ
υΰΰλΪο δΝ κδΝ έ δκδΝ κδΝ δΪ βηκδΝ αλξαέκδΝ ζζβθ μ απΰλΪφκδ1έΝ ΢ αΝ ΫλΰαΝ αυ Ϊ δα τππθαθΝ δμΝ
απσο δμΝ κυμΝΰδαΝγΫηα αΝσππμΝβΝ υηη λέαΝεαδΝκδΝαθαζκΰέ μΝ πθΝηκλφυθ,ΝαζζΪΝεαδΝ ξ δεΪΝ
η Ν πλαε δεσ λα αβ άηα αΝ σππμΝ βΝ ξλά βΝ πθΝ δαφσλπθΝ υθ δευθΝ υζδευθΝ εαδΝ βΝ
παλα ε υάΝ πθΝξλπηΪ πθ2.
πσΝ αΝ ξθδεΪ αυ ΪΝ υΰΰλΪηηα α υγβεαθΝ ησθκΝ απβξά δμΝ Ν η αΰ θΫ λκυμΝ
υΰΰλαφ έμ, κδΝ κπκέκδΝ αθαφΫλκθ αδΝ βΝ απΰλαφδεάΝ ευλέπμΝ η Ν αδ γβ δεΪΝ ελδ άλδαΝ εαδΝ
έξθκυθΝδ δαέ λκΝ θ δαφΫλκθΝΰδαΝαθ ε κ κζκΰδεΪΝ κδξ έαΝ ξ δεΪΝη Ν κυμΝεαζζδ Ϋξθ μΝεαδΝ
αΝ ΫλΰαΝ κυμΝ εαδΝ σξδΝ ΰδαΝ γΫηα αΝ ξθδεάμΝ φτ πμέΝ ΟδΝ π λδ σ λ μΝ αθαφκλΫμΝ δμΝ
απΰλαφδεΫμΝ πλαε δεΫμΝ εαδ λΰαζ έαΝ ΰέθκθ αδΝ αΝ πζαέ δαΝ εΪπκδαμΝ παλκηκέπ βμΝ άΝ
αζζβΰκλέαμέΝ Οδ υΰΰλαφ έμΝ πκυΝ αθαφΫλκθ αδΝ Ν ξθδεΪΝ αβ άηα αΝ αθ ζκτθΝ απσΝ
παζαδσ λκυμΝ υΰΰλαφ έμ (πέξέΝ κΝ ΠζέθδκμΝ αθ ζ έΝ απσΝ κθΝ Ξ θκελΪ β3) ΰδαΝ θαΝ π λδΰλΪοκυθΝ
ηδαΝ ΫξθβΝ βθΝ κπκέαΝ θΝ έξαθΝ δ δαέ λ μΝ ΰθυ δμέΝ ζζ έο δ, π σ κ, αελδίΫ λπθΝ
πζβλκφκλδυθ,Ναυ ΫμΝκδΝεα ΪΝεαθσθαΝυπαδθδε δεΫμΝαθαφκλΫμΝαπκ ζκτθΝ δμΝηκθα δεΫμΝΰλαπ ΫμΝ
πβΰΫμ, ηΫ πΝ πθΝκπκέπθ ηπκλκτη ΝθαΝπλκ ΰΰέ κυη Ν κΝγΫηαΝ πθΝ ξθδευθΝαπΰλαφδεάμέ
ΜΫξλδΝ αΝ ηΫ αΝ κυΝ ἀίκυ αδέΝ αΝ ΰθπ ΪΝ πλπ σ υπαΝ ΫλΰαΝ βμΝ αλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝ
απΰλαφδεάμΝά αθΝζδΰκ ΪέΝ πλσε δ κΝευλέπμΝΰδαΝΰλαπ ΫμΝ πδ τηίδ μΝ άζ μ,ΝσππμΝαυ ΫμΝπκυΝ
ίλΫγβεαθΝ δμΝ αλξΫμΝ κυΝ αδυθαΝ βΝ βηβ λδΪ α, θυΝ ηδαΝ ι ξπλδ άΝ εα βΰκλέαΝ ΫλΰπθΝ
απκ ζκτθ κδΝ πκζυΪλδγη μΝ λπηαρεΫμΝ πλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝ ΦαΰδκτηέΝ ΣαΝ παλαπΪθπΝ ΫλΰαΝ
ιυπβλ κτ αθΝ υΰε ελδηΫθ μ, αφδεΫμΝαθΪΰε μΝεαδΝπλκΫλξκθ αδΝαπσΝ βθΝπ λδφΫλ δαΝεαδΝσξδΝ
απσΝ αΝ εαζζδ ξθδεΪΝ εΫθ λαΝ βμΝ αλξαέαμΝ ζζΪ αμ,Ν ΰδ’Ν αυ σΝ εαδΝ θΝ ά αθ υθα σΝ θαΝ
υΰελδγκτθΝπκδκ δεΪΝη Ν κυμ ξαηΫθκυμΝπέθαε μΝ πθΝ δΪ βηπθΝαλξαέπθΝαπΰλΪφπθ,Ν“ αΝησθαΝ
ΫλΰαΝ αΝ κπκέαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ κια έΝ ΫθαμΝ απΰλΪφκμ”4έΝ πσΝ αΝ αλδ κυλΰάηα αΝ αυ ΪΝ βμΝ
αλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝαπΰλαφδεάμ, θΝ υγβε Ν υ υξυμΝ έπκ α.

1
θΪη αΝ Ναυ κτμΝ υΰεα αζΫΰκθ αδΝκδμΝ ΰΪγαλξκμΝ( δ λκτίδκμ,Νιέ11),ΝΠαλλΪ δκμΝ(Πζέθδκμ,Νἁηέθι),Ν
υφλΪθπλΝ(Πζέθδκμ,Νἁηέ1ἀλ),ΝΠλπ κΰΫθβμΝ(΢κτ α,ΝζέΝΠλπ κΰΫθβμ),ΝΜ ζΪθγδκμΝ( δκΰΫθβμΝΛαΫλ δκμΝζέ1κ),Ν
π ζζάμΝ(Πζέθδκμ,Νἁηέιλ,κί,1ίι),Ν κτλδμΝ( δκΰΫθβμΝΛαΫλ δκμΝ1.38)
2
Pollitt 1974, 23-ἀζ·ΝΝRouveretΝ1λκλ,ΝζἁιΝ˙ΝPollittΝἀίίἀ,Νἁ
3
ψέΝSchweitzer,ΝXenokratesΝvonΝχthenΝμΝψeiträgeΝzurΝύeschichteΝderΝantikenΝKunstforschungΝundΝ
Kunstanschauung (Halle 1932), 47-ηἀ·ΝRouveretΝ1λκλ,Νζἁθ-440, 469-474
4
Πζέθδκμ,Νἁηέ11κμΝ“Sed nulla gloria artificum est nisi qui tabulas pinxere”
 ω 5

Πζβλκφκλέ μΝηπκλκτ αθΝθαΝαθ ζβγκτθΝαεσηβΝαπσΝ δμΝλπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μΝεαδΝ αΝ

οβφδ π ΪΝ πκυΝ ίλΫγβεαθΝ απσΝ κθΝ 1κκ αδέΝ εαδΝ Ϋπ δ αΝ δμΝ πσζ δμΝ (Πκηπβέα,Ν λΪεζ δκ)Ν πκυΝ
εα α λΪφβεαθΝαπσΝ βθΝΫελβιβΝ κυΝ ακυίέκυΝ κΝιλΝηέΧέΝΣαΝΫλΰαΝαυ Ϊ υξθΪΝ ηπθΫκθ αδΝάΝ
αεσηβΝεαδΝαθ δΰλΪφκυθΝαλξαέαΝ ζζβθδεΪΝαπΰλαφδεΪΝΫλΰα, ΰδ’Ναυ σ εαδ γ πλάγβε Νσ δΝηΫ πΝ
αυ υθΝηπκλκτη , ΫπμΝΫθαΝίαγησ, θαΝπλκ ΰΰέ κυη αΝξαηΫθαΝπλπ σ υπα5.
ΜδαΝ ΪζζβΝ πβΰάΝ πζβλκφκλδυθΝ ά αθΝ βΝ αΰΰ δκΰλαφέα,Ν αΝ ΫλΰαΝ βμΝ κπκέαμΝ Ϋΰδθ Ν
πλκ πΪγ δαΝ θαΝ αθαΰθπλδ έΝ βΝ πέ λα βΝ βμΝ τΰξλκθβμΝ κυμΝ η ΰΪζβμΝ απΰλαφδεάμέΝ δ,
κθΝ πυθυηκΝεαζυεπ σΝελα άλαΝ κυΝ πΰλΪφκυΝ πθΝΝδκίδ υθ 6 αθαΰθπλέα αδΝβΝ πέ λα βΝ
κυΝΫλΰκυΝ κυΝΠκζυΰθυ κυ,Ν θυΝκδΝζ υεΫμΝα δεΫμΝζάευγκδ7,Ν δμΝκπκέ μΝξλβ δηκπκδ έ αδΝ κΝ
ΰλαηηδεσΝ ξΫ δκΝ Ν υθ υα ησΝη Ν πέγ αΝξλυηα α,ΝηαμΝφΫλθκυθΝπδκΝεκθ ΪΝ βθΝξλπηα δεάΝ
εζέηαεαΝ βμΝη ΰΪζβμΝαπΰλαφδεάμέΝ
ζζ έο δ,Ν σηπμ,Ν βηαθ δευθΝ πλπ σ υππθΝ Ϋλΰπθ,Ν βΝ αλξαέαΝ ζζβθδεάΝ απΰλαφδεάΝ
γ πλκτ αθΝ ηδαΝ ΫξθβΝ κυ δα δεΪΝ ξαηΫθβέΝ ΣαΝ ζ υ αέαΝ π θάθ αΝ Ϋ β,Ν π σ κ,Ν β
αλξαδκζκΰδεάΝ εαπΪθβΝ Ϊθκδι Ν θΫκυμΝ λσηκυμ, η Ν ηδαΝ δλΪΝ αθαεαζτο πθΝ ΪφπθΝ βθΝ
π λδκξάΝ βμΝ Μαε κθέαμ,Ν κυμΝ κέξκυμΝ πθΝ κπκέπθΝ υγβεαθΝ πλπ σ υπαΝ απΰλαφδεΪΝ ΫλΰαΝ
βμΝαλξαδσ β αμέΝΓδαΝπλυ βΝφκλΪΝΫΰδθ ,ΝΫ δ,Ν υθα ά βΝη ζΫ βΝαπΰλαφδευθΝΫλΰπθΝη ΰΪζπθΝ
δα Ϊ πθ,ΝαπσΝ ξθκ λκπδεά αζζΪΝεαδΝ ξθδεάΝΪπκοβέΝ
ΠαλΪζζβζα,Ν κδΝ λαΰ αέαΝ αθαπ υ ση θ μΝ πδ βηκθδεΫμΝ ηΫγκ κδΝ ιΫ α βμΝ πθΝ
απΰλαφδευθΝΫλΰπθΝ πΫ λ οαθΝ βΝη ζΫ β πθΝθΫπθ,ΝαζζΪΝεαδΝπαζαδσ λπθΝ υλβηΪ πθΝη ΝΫθαΝ
αφυμΝ ί ζ δπηΫθκΝ λσπκ,Ν υηίΪζζκθ αμΝ Ϋ δΝ βηαθ δεΪΝ δμΝ ΰθυ δμΝ ηαμΝ ΰδαΝ δμΝ ξθδεΫμΝ
απΰλαφδεάμέΝ Πλσε δ αδΝ υΰε ελδηΫθαΝ ΰδαΝ δ δεΫμΝ η γσ κυμ κπ δεάμΝ ιΫ α βμΝ (ηδελκ εκπέαΝ
Ϊλπ βμΝ βζ ε λκθέπθή θ λΰ δαεάμΝ δα πκλΪμΝ αε έθπθ-ΥΝ ΧSEε-EDX)), φπ κΰλΪφβ βμΝ
(φγκλδ ησμΝ ΝυπΫλυγλβΝαε δθκίκζέαΝΧXRF), φγκλδ ησμΝ Νυπ λδυ βΝαε δθκίκζέα,Νυπ λδυ βμΝ
αθ αθΪεζα β,Ν υπΫλυγλβΝ λ φζ ε κΰλαφέα)8 εαδΝ ξβηδεάμΝ αθΪζυ βμΝ (φα ηα κ εκπέα
υπ λτγλκυΧIR),ΝαΫλδαΝξλπηα κΰλαφέα-φα ηα κ εκπέαΝηααυθΝ ΧGC-MS), υΰλάΝξλπηα κΰλαφέαΝ
5
M. Robertson, A History of Greek Art (London 1975), 571-ηλί·ΝδingΝ1λλ1,Ν1ἀκ-1ἁη·ΝScheiblerΝ1λλζ,Νθἀ-ι1·Ν
A. Cohen, The Alexander Mosaic. Stories of Victory and Defeat (Cambridge, New York 1997)
51-82
6
Παλέ δ , Μκυ έκ Λκτίλκυ, αλ. υλ. G 341
7
ΓδαΝ δμΝζ υεΫμΝζβετγκυμΝίζέΝϊέΝKurtz,ΝχthenianΝWhiteΝδekythoiΝ(τxfordΝ1λιη)·ΝUέΝKoch-Brinkmann,
Polychrome Bilder auf weissgrundigen Lekythen : Zeugen der klassischen griechischen Malerei, Studien zur
antiken MalereiΝundΝόarbgebungΝζΝ(εünchenΝ1λλλ)
8
ΓδαΝ δμΝ δ δεΫμΝαυ ΫμΝφπ κΰλαφδεΫμΝη γσ κυμΝίζέΝvon Graeve et al. 1981, 18-ἀἁ·Brinkmann 2003, 27-ἁ1·Ν
δ δεΪΝΰδαΝ βθΝξλά βΝ βμΝ ξθδεάμΝXRF εαδΝ βθΝ φαληκΰάΝ βμΝ βθΝ αφδεάΝαπΰλαφδεάΝ βμΝΜαε κθέαμΝίζέΝ
Karydas 2006, 1-25
 ω 6

(HPLC), φα ηα κ εκπέαΝ π λέγζα βμΝ αε έθπθ-ΥΝ ΧXRDΨ, φα ηα κ εκπέαΝ η Ν ξλά βΝ

η α ξβηα δ ηκτΝFourier (FTIR))9.
΢ βθΝ παλκτ αΝ λΰα έαΝ ι Ϊακθ αδΝ αΝ ΫλΰαΝ βμΝ αλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝ απΰλαφδεάμΝ υπσΝ
κΝ πλέ ηαΝ πθΝ απΰλαφδευθΝ ξθδευθέΝ ΛσΰπΝ κυΝ π λδκλδ ηΫθκυΝ η ΰΫγκυμΝ βμ λΰα έαμ,
ΫγβεαθΝ ι’Ναλξάμ υπκζκΰδεκέ,ΝξλκθδεκέΝεαδΝΰ πΰλαφδεκέΝπ λδκλδ ηκέέΝ
Ό κθΝ αφκλΪΝ βθΝ υπκζκΰέα,Ν ι Ϊακθ αδ ευλέπμ κδξκΰλαφέ μΝ εαδΝ ΫλΰαΝ πΪθπΝ Ν
ζέγκ10. Ό κθΝαφκλΪΝ αΝΫλΰαΝπΪθπΝ ΝιτζδθκΝυπσ λπηα,Ν ι Ϊακθ αδΝ αΝηκθα δεΪΝ παση θαΝ
ΫλΰαΝαπσΝ κθΝ ζζα δεσ ξυλκ,ΝκδΝπέθαε μΝαπσΝ κΝ πάζαδκΝΠδ ΪΝ βθΝ Κκλδθγέα,Ν θυΝΰέθ αδΝ
ηδαΝ υθκπ δεάΝ παλκυ έα βΝ πθΝ λπηαρευθΝ πλκ ππκΰλαφδυθΝ κυΝ Φαΰδκτη,Ν κΝ ξ δεσΝ η Ν
βθΝ ΰεαυ δεάΝε φΪζαδκ,ΝεαγυμΝ αΝΫλΰαΝαυ ΪΝαπκ ζκτθΝ βθΝετλδαΝπβΰάΝπζβλκφκλδυθΝΰδαΝ
βθΝ ξθδεάΝαυ ά. θΝπλαΰηα τκθ αδΝΫλΰα πΪθπΝ Νπβζσ,ΝσππμΝκδΝαλξαρεΫμΝπάζδθ μΝη σπ μΝ
απσΝ κΝθασΝ κΝΘΫληκΝ βμΝ δ πζέαμ 11,ΝεαγυμΝαπκ ζκτθΝηδαΝδ δαέ λβΝεα βΰκλέαΝΫλΰπθ, η Ν
π λδκλδ ηκτμ παλσηκδκυμΝη Ναυ κτμΝ βμΝαΰΰ δκΰλαφέαμ.
Ό κθΝαφκλΪΝ κΝξλκθδεσΝπζαέ δκ, βΝη ζΫ βΝπ λδκλέα αδ βθΝ ζζβθδεάΝαλξαδσ β α,Νη Ν
βθΝπζ δκοβφέαΝ πθΝΫλΰπθΝθαΝξλκθκζκΰ έ αδΝ βθΝεζα δεάΝεαδΝ ζζβθδ δεάΝπ λέκ κέΝ
Γ πΰλαφδεΪ, Ϋζκμ, πλαΰηα τκθ αδΝ ησθκΝ ΫλΰαΝ πκυΝ πλκΫλξκθ αδΝ απσΝ βθΝ ευλέπμΝ
ζζΪ α,Ν αΝ π λδ σ λαΝ απσΝ κΝ ξυλκΝ βμΝ Μαε κθέαμέΝ δ,Ν θΝ π λδζάφγβεαθΝ βθΝ
λΰα έαΝ ηθβη έαΝ σππμΝ κΝ εδίπ δσ ξβηκμ “ΣΪφκμ κυΝ τ β”Ν βθΝ Πκ δ πθέα”12 εαδΝ βΝ

9
εέΝϊerrick,ΝϊέΝStulik,Ν«Identification of Νatural Gums in Works of Art Using Pyrolysis-Gas Chromatography»Ν
κ: ICOM Committee for Conservation Preprints, 9th Triennial Meeting (Dresden, Paris 1990), 9-1ζ˙ΝόέΝRonca,Ν
«Protein Determination in Polychromed Stone Sculptures, Stuccoes and Gesso Grounds»,Ν StωonsΝ ἁλΝ (1λλζ),Ν
107-1ἀί·Ν εέRέΝ Schilling,Ν ώέPέΝ Khanjian,Ν «Effects of Pigments and Accelerated Aging on the Identification of
Proteinaceous Binding Media»,Ν JχIωΝ ἁηΝ (1λλθ),Ν 1ἀἁ-1ζζ˙Ν εέΝ ωolombini, F. Modugno, S. Francesconi, M.
ύiacomelli,Ν «Characterisation of Proteinaceous Binders and Drying Oils in Wall Painting Samples By Gas
Chromatography-Mass Spectrometry»,Ν JωhromatoghrχΝ κζθΝ (1λλλ),Ν 11ἁ-1ἀζ˙Ν ωolombiniΝ etΝ alέΝ ἀίίἀ,Ν ιλ-κκ˙Ν
Andreotti et al. 2006, 1-λ·Ν χέΝ ϊuran,Ν εέΝ JimenezΝ ϊeΝ ώaro,Ν JέΝ Perez-Rodriguez, M. Franquelo, L. Herrera, A.
Justo,Ν «Determination of Pigments and Binders in Pompeian Wall Paintings Using Synchrotron Radiation-
High-Resolution X-Ray Powder Diffraction and Conventional Spectroscopy–Chromatography»,Ν Archaeometry
52,2 (2010), 286-307
10
ΓδαΝ αΝυπκ λυηα αΝ βμΝαλξαέαΝ ζζβθδεάμΝαπΰλαφδεάμΝίζέΝForbes 1965, 234-ἀἁθ˙ΝBruno 1977, 105-11ἁ·Ν
Scheibler 1994, 78
11
ζέΝKoch 1996, 123-1ιί,Νη Ν βθΝπαζαδσ λβΝίδίζδκΰλαφέα
12
σapoliΝ1λιί·ΝεέΝωipriani,ΝωέΝύratziu,ΝχέΝεoscato,ΝύέΝToccoΝSciarelli,Ν«TἐeΝ“Dἑver’sΝTomb”έΝεἑneralogἑcalΝ
and Petrographical Features»,Ν κ: Color in Ancient Greece 2002, 179-1λί·ΝRέΝώolloway,Ν«The Tomb of the
Diver»,ΝχJχΝ11ίΝ(ἀίίθ),Νἁθη-388
 ω 7

ηαληΪλδθβΝζ εαθέ α η ΝπαλΪ α βΝΝβλβέ πθΝαπσΝ βθΝΚΪ πΝΙ αζέα 13,ΝεαγυμΝ αΝΫλΰαΝαυ Ϊ,
αθΝ εαδΝ γ πλ έ αδΝ σ δΝ θ Ϊ κθ αδΝ βθΝ αλξαέαΝ ζζβθδεάΝ απΰλαφδεά, πλκΫλξκθ αδΝ απσΝ
π λδκξΫμΝ ε σμΝ βμΝευλέπμΝ ζζΪ κμΝ εαδΝ θΝ έθαδΝ υθα σΝθαΝ ι α κτθΝαθ ιΪλ β αΝαπσΝ αΝ
υπσζκδπαΝ κηκ δ άΝ ηθβη έαΝ πθΝ π λδκξυθΝ αυ υθέΝ ΢ βθΝ λΰα έαΝ θΝ ΰέθ αδΝ πέ βμΝ
πλαΰηΪ υ βΝΫλΰπθΝπκυΝγ πλ έ αδΝσ δ αθ δΰλΪφκυθΝαλξαέαΝ ζζβθδεΪΝΫλΰα,ΝσππμΝκδΝλπηαρεΫμΝ
κδξκΰλαφέ μ14 (πΫλαΝαπσΝ βθΝαθαφκλΪΝ αΝ ξθδεΪΝ κυμΝξαλαε βλδ δεΪΝ κΝ ξ δεσΝη Ν βΝ
θππκΰλαφέαΝε φΪζαδκ), εαδ α οβφδ π ΪΝ(πέξέ κΝοβφδ π σΝαπσΝ βθΝΟδεέαΝ κυΝΦατθκυΝ βθΝ
ΠκηπβέαΝη Ν βθΝαπ δεσθδ β ηΪξβμ ζ ιΪθ λκυΝεαδΝ αλ έκυ15) άΝ αΝΫλΰαΝ ΝηΪληαλκ,ΝσππμΝ
κδΝ“ λαΰαζέακυ μ”ΝεαδΝβΝ“ΟδεκΰΫθ δαΝε θ ατλπθ” απσΝ κΝ λΪεζ δκ16. ΣΫζκμ,Ν πκλα δεΫμΝ
ησθκΝ αθαφκλΫμΝ ΰέθκθ αδΝ ΰδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ αθΪΰζυφπθΝ εαδΝ κζσΰζυφπθΝ ΫλΰπθΝ
πζα δεάμ,ΝΫθαΝγΫηαΝπκυΝ υθ Ϋ αδΝΪη αΝη Ν δμΝ ξθδεΫμΝαπΰλαφδεάμΝεαδΝαπα ξκζ έΝΫθ κθαΝ
βθΝΫλ υθαΝ αΝ ζ υ αέαΝξλσθδα17.
Ό κθΝ αφκλΪΝ βΝ κηάΝ βμΝ λΰα έαμ,Ν κΝ πλυ κΝ ε φΪζαδκΝ παλκυ δΪακθ αδΝ κδΝ
ευλδσ λ μΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝπκυΝά αθΝ Νξλά βΝ βθΝαλξαδσ β αΝεαδΝαπκ ζκτθΝ βθΝπλυ βΝ
τζβΝ πθΝαπΰλαφδευθΝΫλΰπθέΝ
΢ κΝ τ λκΝ ε φΪζαδκΝ πλαΰηα τκθ αδΝ κδΝ λ έμΝ απΰλαφδεΫμΝ ξθδεΫμΝ (ιβλκΰλαφέα,Ν
θππκΰλαφέα,Ν ΰεαυ δεά),ΝεαγυμΝεαδΝκδΝηΫγκ κδΝπλκ α έαμΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμέΝ
΢ κΝ λέ κΝ ε φΪζαδκΝ ΰέθ αδΝ βΝ παλκυ έα βΝ πθΝ ηθβη έπθ,Ν η Ν θδαέκΝ λσπκμΝ ΰδαΝ εΪγ Ν
ηθβη έκΝ έθκθ αδΝαλξδεΪΝΰ θδεΫμΝπζβλκφκλέ μΝεαδΝπ λδΰλΪφ αδΝ θΝ υθ κηέαΝβΝαπΰλαφδεάΝ κυΝ
δαεσ ηβ β,Ν θυΝ Ν ΫθαΝ τ λκΝ ηΫλκμΝ ι Ϊακθ αδΝ αΝ ξθδεΪΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝ
13
Παζαδσ λα κ Malibu, J.Paul Getty Museum, αλ. υλ. 85. .107 ( άη λα Ϋξ δ παθαπα λδ έ βθ
Ι αζέα)˙ΝωέΝVermeule,Ν«The God Apollo. A Ceremonial Table With Griffins and a Votive Basis»έΝύettyεusJΝ1ηΝ
(1987), 32, δε.3a-b·ΝWallertΝ1λλη,Ν1ιι-1κκ·ΝWalter-Karydi 2002, 83-κζ˙Ν παθαπα λδ γΫθ α λδ κυλΰάηα α,
Nostoi, Κα Ϊζκΰκμ Ϋεγ βμ, ΝΫκ Μκυ έκ ελκπσζ πμ ( γάθα 2008), 162-163
14
ΓδαΝ δμΝλπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μΝίζέΝεora,ΝPhilippotΝ1λκζ˙ΝδingΝ1λλ1˙ΝRoman Wall Painting 1997
15
Ν Ϊπκζβ, γθδεσ λξαδκζκΰδεσ Μκυ έκ, αλ. υλέ1ίίἀί·ΝόέWinter,ΝDas Alexander-Mosaik aus Pompeji
(StrassburgΝ1λίλ)˙Νώέόuhrmann,ΝPhiloxenosΝvonΝϋretriaέΝχrchäologischeΝUntersuchungenΝüberΝzweiΝ
χlexandermosaikenΝ(ύöttingenΝ1λἁ1)˙ΝΝTέΝώölscher,ΝύriechischeΝώistorienbilderΝdesΝηέΝundΝζέΝJhsέΝvέΝωhrΝ
(WürzburgΝ1λιἁ),Ν1ἀἀ-169˙ΝψέΝχndreae,ΝϊasΝχlexandermosaikΝausΝPompejiΝ(RecklinghausenΝ1λιι)˙ΝωohenΝκ.π.
(υπκ βη.5)
16
VέvonΝύraeve,Ν«Marmorbilder aus Herkulaneum und Pompeji»,ΝϊialχΝἀΝ(1λκζ),Νκλ-113
17
Richter 1944, 321-ἁἁθ·ΝPέΝϊimitriou,ΝTheΝPolychromyΝofΝύreekΝSculptureΝtoΝtheΝψeginningΝofΝtheΝώellenisticΝ
PeriodΝ (σewΝ YorkΝ 1λη1)·Ν ReuterswardΝ 1λθί·Ν VonΝ ύraeveΝ 1λιί·Ν Κ. Yfantidis, Die Polychromie der
hellenistischenΝ PlastikΝ (εainzΝ 1λκη)·Ν ψrinkmannΝ 1λκι·Ν V. Manzelli, La Policromia nella Statuaria Greca
χrcaicaΝ(RomaΝ1λλζ)·ΝψrinkmannΝἀίίἁ˙ΝΠκζτξλπηκδ Θ κέ ἀίίι·Νψourgeois,ΝJockeyΝἀίίι,Ν1θἁ-1λἀ˙Νψourgeois,Ν
Jockey 2009, 799-κίλ˙ΝKarydasΝetΝalέΝἀίίλ,Νκ11-κἀλ·ΝψrinkmannΝetΝalέΝἀί1ίΝ
 ω 8

δαεσ ηβ βμΝ αυ άμΝ σ κθΝ αφκλΪΝ κΝ υπσ λπηα,Ν κΝ πλκ ξΫ δκ,Ν δμΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μ,Ν βΝ
απΰλαφδεάΝ ε Ϋζ βΝεαδΝ βθΝ ξθδεάέ
΢ κΝ Ϋ αλ κΝ εαδΝ ζ υ αέκΝ ε φΪζαδκΝ βμΝ λΰα έαμ,Ν πδξ δλ έ αδΝ βΝ τθκοβ πθΝ
πζβλκφκλδυθΝ πκυΝ παλκυ δα άεαθ αΝ πλκβΰκτη θαΝ ε φΪζαδα,Ν βΝ ιαΰπΰάΝ ΰ θδευθΝ
υηπ λα ηΪ πθ εαδΝβΝ δα τππ βΝεΪπκδπθΝπλκ Ϊ πθΝΰδαΝαβ άηα α πκυΝπαλαηΫθκυθΝαεσηβΝ
αθκδξ Ϊέ
Ν η ζΫ βΝ ηκυΝ π λδ ζΪηίαθ Ν εαδΝ ΫθαΝ πδκΝ πλαε δεσΝ ηΫλκμ,Ν εαγυμΝ πδξ έλβ αΝ θαΝ
εα α ε υΪ πΝ αθαπαλα Ϊ δμΝ αλξαέπθΝ απΰλαφδευθΝ ΫλΰπθΝ ξλβ δηκπκδυθ αμΝ αΝ έ δαΝ υζδεΪΝ
εαδΝ ξθδεΫμ,Νυ ΝθαΝεα αθκά πΝεαζτ λαΝ αΝ Ϊ δαΝ λΰα έαμΝ κυΝαπΰλΪφκυέΝΚΪπκδ μΝαπσΝ
αυ ΫμΝ δμΝ αθαπαλα Ϊ δμΝ αιδκπκδάγβεαθΝ ΰδαΝ βΝ η ζΫ βΝ πθΝ υΰε ελδηΫθπθΝ απΰλαφδευθΝ
Ϋλΰπθ,Ν θ πηα πηΫθ μΝ αΝκδε έαΝε φΪζαδαέ
 ω 9

1
Ω
 1 : ω 10

1
Ω

Πζβλκφκλέ μΝ ΰδαΝ δμΝ αλξαέ μΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μΝ αθ ζκτη απσΝ δμΝ ΰλαπ ΫμΝ πβΰΫμ,Ν αΝ
αλξαδκζκΰδεΪΝ υλάηα αΝεαδΝ δμΝ ξ δεΫμΝαθαζτ δμ18 (πέθέ1α,ί).
ΟδΝαλξαέκδΝ υΰΰλαφ έμ (Θ σφλα κμ,Ν δ λκτίδκμ,ΝΠζέθδκμ)Ν αιδθκηκτθΝ δμΝξλπ δεΫμ
κυ έ μ τηφπθαΝη Ν βθΝπλκΫζ υ ά κυμ,Ν Νφυ δεΫμΝεαδΝ ξθβ Ϋμ19έΝΟΝΠζέθδκμΝπλαΰηα κπκδ έΝ
ΫθαθΝ αεσηβΝ δαξπλδ ησ,Ν δαελέθκθ αμΝ αΝ ξλυηα α Ν colores floridi εαδΝ colores austeri,
βζα ά Νξλυηα αΝαθγβλΪΝεαδΝαυ βλΪ 20έΝΟΝ δαξπλδ ησμ αυ σμΝ ξ έα αδΝευλέπμΝη Ν βθ
κπ δεάΝ πκδσ β αΝ πθΝ ξλπ δευθέ ΣαΝ αθγβλΪ ξλυηα α (ηέθδκ,Ν αληΫθδκ,Ν ξλυ σεκζζα,Ν δθ δεσ,Ν
πκλφυλσ)Ν ξαλαε βλέακθ αδΝ απσΝ Ϋθ κθ μΝ απκξλυ δμ, θυΝ αΝ αυ βλΪΝ (σζαΝ αΝ υπσζκδπα)ΝΝ
ξαλαε βλέακθ αδ απσΝ πδκΝ άπδκυμΝ σθκυμ,Ν εα ΪζζβζκυμΝ ΰδαΝ βθΝ λ αζδ δεάΝ απσ κ βΝ βμ
φπ κ εέα βμ21. ΢ κΝ έ δκΝ ξπλέκΝ κΝ ΠζέθδκμΝ αθαφΫλ δΝ αεσηβΝ σ δ αΝ αθγβλΪΝ ξλυηα αΝ αΝ
πλκηάγ υ Ν κΝ απΰλΪφκ κΝ παλαΰΰ ζδκ σ βμ κυΝαπΰλαφδεκτΝ Ϋλΰκυ, ζσΰπΝ κυΝ υοβζσ λκυΝ
εσ κυμΝ κυμ,ΝπκυΝκφ έζ αδΝ βθΝπλκΫζ υ ά κυμέΝ
ΟΝαλξαέ μΝξλπ δεΫμΝ άη λαΝ δαξπλέακθ αδ αθσλΰαθ μ, κλΰαθδεΫμΝεαδ ξθβ Ϋμ22.
ΟδΝαθσλΰαθ μ απκ ζκτθΝ βθΝπζ δκοβφέα,Ν έθαδΝα δΪζυ μΝ κ θ λσΝεαδΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝ Ν
ηκλφάΝ εσθβμΝ πκυΝ πλκετπ δ απσΝ βθΝ εκθδκλ κπκέβ βΝ φυ δευθΝ ζέγπθΝ εαδΝ ΰαδυθέΝ ΟδΝ
κλΰαθδεΫμΝπλκΫλξκθ αδΝαπσΝυζδεΪ σππμΝ αΝ δΪφκλαΝ ηάηα αΝεαδ κδΝλέα μΝ πθΝφυ υθΝ(ηατλκΝ
Ϊθγλαεα,Ν λυγλσ αθκ),Ν αΝ κ ΪΝ (ηατλκΝ απσΝ κ Ϊ- ζ φαθ σ κθ κ,Ν ζ υεσΝ απσΝ κ Ϊ) εαδ α
σ λ αΝ (εκΰξυζδαεάΝ πκλφτλα). ΓδαΝ βΝ ξλά βΝ κυμΝ έθαδΝ απαλαέ β βΝ πλυ αΝ βΝ ξλά β ηδαμΝ
“ίΪ βμ”,ΝπέξέΝηδαμΝζ υεάμΝαθσλΰαθβμΝξλπ δεάμ,Ν βθΝκπκέαΝαπζυθ αδΝβΝκλΰαθδεάΝξλπ δεάΝ

18
Forbes 1965, 202-ἀηη˙Νύettens, Stout 1966, 91-1κ1˙ΝχugustiΝ1λθι,Νἀἀ-ἁἀ·Νχrtἑsts’ΝPἑgmentsΝβ,Ν1λλγ·Νχrtἑsts’Ν
Pigments 3, 1997
19
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝζέγπθ,Νηί-θἁ˙Ν δ λκτίδκμ,Νιέι-1ζ˙ΝΠζέθδκμ,Νἁηέἀλ-ζλ·ΝίζέΝψéaratΝ1λλι,Ν11-ἁζ·ΝThέΝ
Katsaros, Y. Bassiakos,Ν«TἐeΝωolorsΝofΝTἐeopἐrastusμΝSources,ΝωἐaracterἑzatἑonΝandΝχpplἑcatἑon»,Ν o: Color
in Ancient Greece 2002, 201-210, πέθ.39-40
20
Πζέθδκμ, 35.30
21
W. Lepik-Kopaczynska,Ν«Colores floridi und austeri in der antiken Malerei»,ΝJdIΝιἁΝ(1ληκ),Νιι-λλ˙ΝPollittΝ
1λιζ,Νἁἀ1˙ΝψrunoΝ1λιι,Νθι-ιἀ˙ΝRouveretΝ1989, 255-ἀθη·ΝΛ ίέ βμ 1994, 194-1λη˙ΝKochΝἀίίί,Νἁλ˙ΝPollittΝἀίίἀ,Ν
3-4
22
Forbes 1965, 203-ἀίζ˙Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1ἁι-140
 1 : ω 11

τζβΝΰδαΝθα ξλβ δηκπκδβγ έΝπμΝζΪεεα23. ΟδΝ ξθβ ΫμΝξλπ δεΫμΝ(αδΰυπ δαεσΝηπζ ,Νζ υεσΝ κυΝ
ηκζτί κυ,Ν εσεεδθκΝ κυΝ ηκζτί κυ)Ν θΝ απαθ υθ αδΝ β φτ βΝ Ν εαδ,Ν σππμΝ γαΝ π λδΰλαφ έΝ εαδΝ
παλαεΪ π, ΰδαΝ βθΝπαλαΰπΰάΝ κυμ ά αθΝαπαλαέ β βΝηδαΝδ δαέ λβΝ δα δεα έαέ
΢ βθΝ πδζκΰάΝ πθΝξλπ δευθΝκυ δυθΝπκυΝγαΝξλβ δηκπκδκτθ αθ κΝαπΰλαφδεσΝΫλΰκΝ
ΫπαδααθΝλσζκΝ δΪφκλκδΝπαλΪΰκθ μ:
• δ γβ δεκέ: ΟΝ απΰλΪφκμΝ πΫζ ΰ Ν εα ’ αλξΪμΝ πκδαΝ ξλυηα αΝ άγ ζ Ν θαΝ
ξλβ δηκπκδά δΝεαδΝπκδΫμΝαελδίυμΝαπκξλυ δμΝάγ ζ ΝθαΝ πδ τξ δ.
• Πλαε δεκέμ θΝά αθΝσζ μΝκδΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝ υηία ΫμΝη Νσζ μ δμΝ ξθδεΫμ,ΝπέξέΝ
υπάλξαθΝ ξλπ δεΫμΝ α τηία μΝ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ θππκΰλαφέαμέΝ ΚΪπκδ μΝ
ξλπ δεΫμΝ θΝά αθΝ υθα σ, πέ βμ,ΝθαΝ υθ υα κτθΝη αιτΝ κυμέ
• Γ πΰλαφδεκέμΝΟΝαπΰλΪφκμΝΫπλ π ΝθαΝζαηίΪθ δΝυπ’ΝσοβΝ κυΝ βΝ δαγ δησ β αΝ πθΝ
ξλπ δευθΝαθΪΝπ λδκξάΝεαδΝθαΝΰθπλέα δΝαπσΝπκτΝγαΝηπκλκτ ΝθαΝπλκηβγ υ έΝηδαΝ
δ αΰση θβΝξλπ δεά.
• ΟδεκθκηδεκέμΝ ΣκΝ εσ κμ πθ ξλπ δευθΝ κυ δυθ ά αθΝ ΫθαμΝ βηαθ δεσμΝ
παλΪΰκθ αμ,Ν πκυΝ ιαλ δσ αθΝ απσΝ αΝ ξλάηα α αΝ κπκέαΝ ά αθΝ δα γ δηΫθκμΝ θαΝ
απαθά δΝΫθαμΝπαλαΰΰ ζδκ σ βμΝΰδαΝΫθαΝαπΰλαφδεσΝΫλΰκ.
• ΢υηίκζδεκέμΝ ΢ Ν εΪπκδ μΝ π λδπ υ δμΝ δαελέθκυη Ν βθΝ Ϊ βΝ ΰδαΝ ξλβ δηκπκέβ βΝ
αελδίυθΝ ξλπ δευθΝ πμΝ Ϋθ διβΝ πκζυ Ϋζ δαμ,Ν πέξέ δμΝ ΰλαπ ΫμΝ παλα Ϊ δμΝ Ν
πδ τηίδαΝηθβη έαΝ βμΝΜαε κθέαμΝ έθαδΝ υξθάΝβΝξλά βΝφτζζπθ ξλυ κτέ
• ΠΫλαΝ απσΝ κυμΝ παλαπΪθπΝ παλΪΰκθ μΝ θΝ πλΫπ δΝ θαΝ ι ξθΪη Ν σ δ, σππμΝ Ν εΪγ Ν
πκξά,Ν κδΝ αλξαέκδΝ απΰλΪφκδΝ εαδΝ αΝ αλξαέαΝ λΰα άλδαΝ γα ξαλαε βλέακθ αθ απσ
δ δαδ λσ β μ,Νπλκ δηά δμ,Νεαδθκ κηέ μΝεζπέ θΝγαΝπλΫπ δΝ υθ πυμΝπΪθ κ ΝθαΝ
αθααβ κτη ηδαΝκηκδσηκλφβΝ δεσθα,Νσ κθΝαφκλΪΝ δμΝαπΰλαφδεΫμΝπλαε δεΫμέ
εκζκυγ έΝ βΝ υθκπ δεάΝ παλκυ έα βΝ πθΝ υξθσ λαΝ ξλβ δηκπκδκτη θπθΝ ξλπ δευθΝ
κυ δυθ βθΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝαπΰλαφδεάέΝ ε σμΝαπσΝαυ Ϋμ,Ν κΝ λέ κΝε φΪζαδκΝ βμΝ λΰα έαμΝ
ΰέθ αδΝ αεσηβΝ αθαφκλΪΝ Ν εΪπκδ μΝ ξλπ δεΫμΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδκτθ αθΝ παθδσ λαΝ (ίαλέ βμ,
ηαΰθβ έ βμ, ΰδαλκ έ βμ,Ν ηδηά βμ,Ν εέ λδθκΝ κι έ δκΝ κυΝ ηκζτί κυ,Ν παλα αεαηέ βμ,
λπ θ έθβμ).

23
Gettens, Stout 1966, 111-11ἀ,Ν1ἀζ·Νεasschelein-Kleiner, Heylen 1968, 87-97
 1 : ω 12

έΝ ΝΟΡΓ Ν ΢ΝΧΡΩ΢ΣΙΚ ΢ΝΟΤ΢Ι ΢

ΓδαΝ κΝ ζ υεσΝ ξλυηαΝ ηπκλκτ αθΝ θαΝ ξλβ δηκπκδβγκτθΝ δΪφκλ μΝ κυ έ μ,Ν σππμΝ κΝ
α ί έ βμ,ΝκΝεακζδθέ βμ, κΝζ υεσΝ κυΝηκζτί κυ, κΝΰτοκμ,ΝβΝεδηπζέαΝεέαέ24.

1έΝ ί έ βμ

ΟΝα ί έ βμΝαπκ ζ έΝηδαΝ υλτ α αΝξλβ δηκπκδκτη θβΝζ υεάΝξλπ δεά, εα ΪζζβζβΝ
ΰδαΝ θαΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ αηδΰάμΝ πμΝ ζ υεσΝ ξλυηαΝ εαδΝ Ν αθΪηδιβΝ η Ν Ϊζζ μΝ ξλπ δεΫμ ΰδαΝ κΝ
ΪθκδΰηαΝ κυΝ σθκυΝ κυμ . 25
πκ ζ έΝ πέ βμΝ ία δεσΝ υ α δεσΝ πθΝ εκθδαηΪ πθ,Ν η Ν
απκ Ϋζ ηαΝ θαΝ ηβθΝ έθαδΝ πΪθ κ Ν αφΫμΝ αθΝ βΝ αθέξθ υ ά κυΝ αΝ έΰηα αΝ πθΝ ξλπ δευθΝ
κφ έζ αδΝ βθΝπαλκυ έαΝ κυΝ κΝεκθέαηα,Ν βθΝαθΪηδιβΝ κυΝη Ν δμΝξλπ δεΫμΝη Ν βΝηκλφάΝ
α ί σθ λκυ άΝ β ξλά βΝ κυΝπμΝξλπ δεάΝκυ έαΝ(ίζέΝ έ1ηκ).

ἀέΝΚακζδθέ βμ

Πλσε δ αδΝΰδαΝζ υεάΝΪλΰδζκΝ(φυ δεσΝΪζαμΝ κυΝαζκυηδθέκυ,ΝAl2Si2O5(OH)4)26,ΝβΝκπκέαΝ

πδγαθυμΝ αυ έα αδΝη Ν βΝ “ηβζέαΝΰβ”Ν κυΝΘ σφλα κυΝεαδΝ κΝ“melinum” κυΝΠζδθέκυ27έΝΟΝ
ΠζέθδκμΝαθαφΫλ δΝ βΝηβζέαΝΰβΝπμΝΫθαΝαπσΝ αΝξλυηα αΝ κυΝεαθσθαΝ βμΝ λαξλπηέαμ28,Ν θυΝκΝ
δκ εκυλέ βμΝ αθαφΫλ δΝ σ δΝ βΝ ηβζέαΝ ΰβΝ ξλβ δηκπκδκτ αθΝ ΰδαΝ βθΝ παλα ε υάΝ πκζζυθΝ
ξλπηΪ πθ29. ΟΝεακζδθέ βμΝξλβ δηκπκδ έ αδΝεα ΪΝεαθσθαΝ ΝαθΪηδιβΝη ΝΪζζ μΝξλπ δεΫμΝάΝπμΝ
υπσ λπηαΝΰδαΝκλΰαθδεΫμΝζΪεε μέ

24
Sέχugusti,Ν«Ι ‘bἑancἐἑ’ΝnellaΝpἑtturaΝantἑca»,ΝRendσap 37 (1962), 133-1ζ1·ΝχugustiΝ1λθι,Νη1-θ1·ΝψéaratΝ
1997, 16-24
25
RέΝύettens,ΝϋέΝόitzhugh,ΝRέΝόeller,Ν«Calcium Carbonate Whites»,ΝStωonsΝ1λΝ(1λιζ),ΝΝ1ηι-1κζ˙ΝRέΝύettens,ΝϋέΝ
όitzhugh,ΝRέΝόeller,Ν«Calcium Carbonate Whites»,Ν κμΝΝχrtἑsts’ΝPἑgmentsΝβ,Ν1λλγ, 203-244
26
όorbesΝ1λθη,Νἀἁη·Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1ίη·ΝRέΝύiese,Ν«Kaolin Minerals: Structures and Stabilities»,ΝRiεύΝ
19 (1988), 29-θθ·ΝΛ ίέ βμ 1994, 210-211
27
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝΛέγπθΝθἀ·ΝΠζέθδκμ,Νἁηέἁι,ηί·ΝΰδαΝ βΝηβζέαΝΰβΝίζέΝJ. Pittinger,Ν«The Mineral Products of
Melos in Antiquity and their Identification»,ΝBSA 70 (1975), 191-1λι·Ν΢έΡαπ σπκυζκμ,Ν«Duae et ejus species,Ν Ν
υπ βλέαΝΰβΝ βμΝΜάζκυ,ΝάΝιαθα δαίΪακθ αμΝΫθαΝε έη θκΝ κυΝΠζδθέκυ»,Ν λξαέαΝ ζζβθδεάΝΣ ξθκζκΰέα,Ν1κΝ δ γθΫμΝ
΢υθΫ λδκ,ΝΠλαε δεΪΝ(Θ αζκθέεβΝ1λλκ),Νἁζη-350
28
ΠζέθδκμΝἁηέηί·ΝΰδαΝ κθΝεαθυθαΝ βμΝ λαξλπηέαμΝίζέΝ έ1ηλ
29
δκ εκυλέ βμ, Π λέ Ύζβμ Ια λδεάμ 1.1
 1 : ω 13

3έΝΚσεεδθβΝυξλα

Πλσε δ αδΝΰδαΝΫθπ βΝ(Fe2O3),Ν βθΝκπκέαΝευλδαλξ έΝ κΝκι έ δκΝ κυΝ δ άλκυΝαδηα έ βμ,Ν

κΝκπκέκΝεαδΝ έθ δΝ βΝξλπ δεάΝεσεεδθκΝξλυηα30.
ΟδΝαλξαέκδΝ υΰΰλαφ έμΝ βθΝκθκηΪακυθΝηέζ κΝ(ζα έΝrubrica),ΝαθαφΫλκυθΝπμΝευλδσ λ μΝ
πβΰΫμΝ βμΝ βΝ΢δθυπβ,Ν βθΝ έΰυπ κ,Ν βθΝΚαππα κεέα,Ν αΝθβ δΪΝ πθΝ αζ αλέ πθΝεαδ βΝΛάηθκΝ
εαδΝ β δαξπλέακυθΝ Ν λέαΝ έ β,Ν αθΪζκΰαΝ η Ν κΝ ξλυηαΝ βμ,Ν κΝ κπκέκΝ ιαλ Ϊ αδΝ απσΝ βθΝ
π λδ ε δεσ β ΪΝ βμΝ Ν αδηα έ βΝ εαδΝ βθΝ εκεεκη λέαΝ βμ31έΝ Ό κΝ π λδ σ λκΝ αδηα έ βΝ
π λδΫξ δΝ εαδΝ σ κΝ π λδ σ λκΝ εκθδκλ κπκδβγ έ,Ν σ κΝ θ κθσ λκΝ ΰέθ αδΝ κΝ ξλυηαΝ βμέΝ Ν
απσξλπ βΝ βμΝ δθππδεάμΝ ηέζ κυΝ ά αθΝ εκτλβΝ λυγλά32,Ν θυΝ βΝ ζβηθέαΝ ηέζ κμΝ αθαφΫλ αδΝ
απσΝ κθΝ ΠζέθδκΝ πμΝ ηέζ κμΝ υ λ τκυ αμΝ πκδσ β αμ,Ν βθΝ κπκέαΝ ξλβ δηκπκδκτ αθΝ “ αθΝ
υπσ λπηαΝπΪθπΝαπσΝ κΝκπκέκΝπ λθκτ αθΝ κΝηέθδκΝΧεδθθΪίαλβΨΝάΝαεσηβΝεαδΝΰδαΝθαΝθκγ τκυθΝ
κΝ ηέθδκ”έΝ ΜαμΝ πζβλκφκλ έΝ πέ βμΝ σ δΝ βΝ αφλδεΪθδεβΝ ηέζ κμΝ έξ Ν Ϋθ κθκΝ λυγλσΝ ξλυηα,Ν
εα ΪζζβζκΝ ΰδαΝ θαΝ ίΪφ αδΝ κΝ εα υ λκΝ ηάηαΝ πθΝ κέξπθ (utilior abacis) εαδΝ σ δΝ “βΝ
αδΰυπ δαεάΝεαδΝβΝαφλδεαθδεάΝηέζ κδΝ έθαδΝξλβ δησ α μΝ κυμΝξ έ μΝΰδα έΝαπκλλκφυθ αδΝπκζτΝ
απσΝ κΝεκθέαηα” έΝΝΟΝΘ σφλα κμΝεα α Ϊ
33
δΝπλυ βΝ Νπκδσ β αΝ βθΝε έαΝηέζ κ,Ν βθΝκπκέαΝ
θΝαθαφΫλκυθΝκδΝλπηαέκδΝ υΰΰλαφ έμ,Ν κδξ έκΝπκυ υπκ δεθτ δΝσ δΝ αΝαπκγΫηα Ϊ βμΝ έξαθΝ
ά βΝ ιαθ ζβγ έ34.
Ν ξλά βΝ βμΝ εσεεδθβμΝ υξλαμΝ βθΝ αλξαέαΝ απΰλαφδεάΝ ά αθΝ υλτ α β,Ν εαγυμΝ
υθ ταα Ν ηδαΝ δλΪΝ πζ κθ ε βηΪ πθμ α)Ν εκδ Ϊ ηα ΪΝ βμΝ υπΪλξκυθΝ Ν πκζζΫμΝ π λδκξΫμ,Ν
υθ πυμΝ κδΝ απΰλΪφκδΝ ηπκλκτ αθΝ θαΝ βθΝ πλκηβγ υγκτθΝ τεκζα εαδΝ Ν ξαηβζάΝ δηάΝ ί)Ν θΝ
απαδ κτ Ν δ δαέ λβΝ π ι λΰα έαΝ ΰ)Ν παλκυ δΪα δΝ πκδεδζέαΝ σθπθΝ )Ν ηπκλκτ Ν θαΝ
ξλβ δηκπκδβγ έΝ η Ν πκζζκτμΝ λσπκυμ,Ν εαγαλάΝ άΝ Ν αθΪηδιβΝ η Ν Ϊζζ μΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μΝ )Ν
ά αθΝ υηία άΝ η Ν σζ μΝ δμΝ απΰλαφδεΫμΝ ξθδεΫμΝ )Ν παλκυ δΪα δΝ εαζάΝ πλσ φυ βΝ κΝ
απΰλαφδεσΝυπσ λπηαΝεαδΝ έθαδΝαθγ ε δεάέ
ε σμΝαπσΝ βΝφυ δεάΝηέζ κΝυπάλξ ΝεαδΝβΝ ξθβ ά,ΝβΝκπκέαΝπαλαΰσ αθΝη Ν βθΝσπ β βΝ
βμΝεέ λδθβμΝυξλαμΝεαδΝ βΝη α λκπάΝ κυΝΫθυ λκυΝυ λκι δ έκυΝ κυΝ δ άλκυΝ(εέ λδθβΝυξλα)Ν

30
Forbes 1965, 215-ἀ1θ·Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν11κ,1ἀἀ,1ἁζ·ΝόέΝϊelamare,Ν«δesΝpἑgmentsΝàΝbaseΝd’oxydesΝdeΝferΝ
et leur utilization en peinture parἑétaleΝetΝmurale»,Ν κ: PACT 1987, 333-344
31
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝζέγπθ,Νηἀ-ηἁ˙Ν δ λκτίδκμ,Νιέιέἀ·ΝΠζέθδκμ,Νἁἁέ11η,Νἁηέἁ1·Ν δκ εκυλέ βμ,ΝΠ λέΝΎζβμΝ
Ια λδεάμ,Νηέλθ,111
32
ΟΝ δκ εκυλέ βμΝ(Π λέΝΎζβμΝΙα λδεάμ,Νηέ111)Ν βΝξαλαε βλέα δΝ“βπα έακυ α”έ
33
Πζέθδκμ,Νἁηέἁἀ-ἁηΝ(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νζη-47)
34
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝζέγπθ,Νηἀ
 1 : ω 14

Ν Ϊθυ λκΝ υ λκι έ δκΝ κυΝ δ άλκυΝ (εσεεδθβΝ υξλα)35έΝ ΢ Ν κδξκΰλαφέ μΝ βμΝ ΠκηπβέαμΝ Ϋξ δΝ
δαπδ πγ έΝ βΝ αεκτ δαΝ η α λκπάΝ βμΝ εέ λδθβμΝ υξλαμΝ Ν εσεεδθβ,Ν υπσΝ βθΝ πέ λα βΝ βμΝ
φπ δΪμ36.

4έΝΚέ λδθβΝυξλα

Ν εέ λδθβΝ υξλαΝ (Fe2O3·H2O)Ν έθαδΝ ηδαΝ ΰαέαΝ πκυΝ π λδΫξ δΝ υ λκι έ δκΝ κυΝ δ άλκυ,Ν
κΝκπκέκΝκφ έζ αδΝ κΝ εέ λδθκ-εαφ έΝ βμΝ ξλυηα37έΝ Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ηδαΝ απσΝ δμΝ ία δεσ λ μΝ
ξλπ δεΫμΝ κυ έ μΝ Νσζ μΝ δμΝ π λδσ κυμ,Ν εαγυμΝ ηφαθέα δΝ πζ κθ ε άηα αΝ αθΪζκΰαΝ η Ν αυ ΪΝ
πκυΝαθαφΫλγβεαθΝπαλαπΪθπΝΰδαΝ βθΝεσεεδθβΝυξλαέ
ΟΝ ΠζέθδκμΝ αθαφΫλ αδΝ Ν λέαΝ έ βΝ υξλαμΝ (sil),Ν βθΝ α δεά,Ν κΝ ευλδεσθΝ εαδΝ βΝ
ηαληΪλδθβέΝΣδμΝπλυ μΝ τκΝ δμΝξλβ δηκπκδκτ αθ,Ν τηφπθαΝη Ν κΝλπηαέκΝ υΰΰλαφΫα,ΝΰδαΝθαΝ
απκ υ κυθΝ αΝ φπ δθΪΝ βη έαΝ βΝ απΰλαφδεά,Ν θυΝ βθΝ λέ βΝ βΝ ξλβ δηκπκδκτ αθΝ βΝ
θππκΰλαφέαΝ“ΰδα έΝ κΝηΪληαλκΝπκυΝπ λδΫξ δΝαθ δ Ϋε αδΝ βθΝεαυ δεσ β αΝ κυΝα ίΫ β”38έΝ Ν
α δεάΝυξλαΝγ πλκτ αθΝβΝεαζτ λβΝεαδΝαθαφΫλ αδΝαπσΝ κθΝΠζέθδκΝπμΝΫθαΝαπσΝ αΝ Ϋ λαΝ
ξλυηα αΝ κυΝ εαθσθαΝ βμΝ λαξλπηέαμ ,Ν θυΝ κΝ δ λκτίδκμΝ αθαφΫλ δΝ σ δ
39
βθΝ λπηαρεάΝ
πκξάΝ αΝεκδ Ϊ ηα Ϊ βμΝ έξαθΝά βΝ ιαθ ζβγ έ, ζσΰπΝ βμΝ θ α δεάμΝ εη Ϊζζ υ άμΝ βμ40.

5έΝΚδθθΪίαλδμ

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ κΝ φυ δεσΝ κλυε σΝ γ δκτξκΝ υ λΪλΰυλκΝ (HgS)41έΝ Ν εδθθΪίαλδμΝ

πλκ δηκτ αθΝΰδαΝ κΝΫθ κθκΝεαδΝφπ δθσΝπκλ κεαζΫλυγλκΝξλυηαΝ βμ,ΝπκυΝ θΝά αθΝ υθα σΝθαΝ
παλαξγ έΝη Ν βΝξλά βΝεσεεδθβμΝυξλαμέΝ

35
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝζέγπθ,ΝηἁμΝ“ σΝ ΫΝ ὕλβηαΝΚυ έκυέΝ υθ ῖ ΝΰΪλΝ ε ῖθκμΝ μΝφα έΝεα αεαυγΫθ κμΝ δθσμΝ
παθ κξ έκυΝ άθΝ ξλαθΝἰ υθΝἡηέεαυ κθΝεαδΝπ φκδθδΰηΫθκθ”˙Ν δ λκτίδκμ,Νιέ11έἀ˙ΝΠζέθδκμ,Νἁηέἁη,ἁκ
36
Ling 1991, 208
37
όorbesΝ1λθη,Νἀἀθ·Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1ἁζ·ΝχugustiΝ1λθι,Νλἁ-λη,λκ·ΝϊelamareΝκ.π. (υπκ βη.30), 333-344
38
Πζέθδκμ,Νἁἁέ1ηκ-1ηλΝ(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νἀίκ-ἀίλ)·Ν΢ βθΝ ιαΰπΰάΝυξλαμΝαπσΝ δΪφκλ μΝπ λδκξΫμΝαθαφΫλ αδΝ
εαδΝκΝΘ σφλα κμΝ(Π λέΝΛέγπθ,Νηἀ)
39
Πζέθδκμ,Νἁηέηί·ΝΰδαΝ κθΝεαθσθαΝ βμΝ λαξλπηέαμΝίζέΝ έ1ηλ
40
δ λκτίδκμ, 7.7.1
41
όorbesΝ1λθη,Νἀ1θ,ἀ1κ·Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1ιί-1ιἁ·ΝΝRέΝύettens,ΝRέΝόeller,ΝWέΝωhase,Ν«Vermilion and
Cinnabar»,ΝStωonsΝ1ιΝ(1λιἀ),Νζη-θλ˙ΝRέΝύettens,ΝRέόellers,ΝWέωhase,Ν«Vermilion and Cinnabar»,Ν κμΝχrtἑsts’Ν
Pigments 2, 1993, 159-182
 1 : ω 15

ΟΝ Θ σφλα κμΝ δαξπλέα δΝ βθΝ εδθθΪίαλβΝ Ν αυ κφυάΝ Ν εαδΝ π ι λΰα ηΫθβμΝ βΝ

αυ κφυάμΝ πλκ λξσ αθΝ απσΝ βθΝ ΙίβλέαΝ εαδΝ κυμΝ Κκζξκτμ,Ν θυΝ βΝ π ι λΰα ηΫθβ,Ν πκυΝ
απαδ κτ ΝηδαΝΝ δα δεα έαΝπζτ πθΝυ ΝθαΝεαγαλδ έΝεαδΝθαΝπλκετο δΝβΝξλπ δεάΝκυ έα,Ν
πλκ λξσ αθΝαπσΝ βθΝ φ κ έΝΟΝΠζέθδκμΝκθκηΪα δΝ βθΝεδθθΪίαλβΝ minium εαδΝαθαφΫλ δΝσ δΝ
42

ά αθΝηδαΝ απαθβλάΝξλπ δεάΝκυ έα,Ν θυΝκΝ δκ εκυλέ βμΝαθαφΫλ δΝσ δΝξλβ δηκπκδκτ αθΝαπσΝ
κυμΝαπΰλΪφκυμΝη ΝπκζτΝφ δ υ43.
Ν εδθθΪίαλδμΝ ηπκλ έΝ θαΝ αζζκδπγ έΝ υπσΝ βθΝ πέ λα βΝ κυΝ φπ σμΝ κυΝ βζέκυΝ εαδΝ θαΝ
ηαυλέ δ,Νη α λ πση θβΝ Νη αεδθθΪίαλβ 44έΝΓδαΝθαΝηβΝ υθ ζ γ έΝβ παλαπΪθπ η αίκζά,Ν
κΝ δ λκτίδκμ,ΝεαδΝαθ ζυθ αμΝαπσΝαυ σθΝεαδΝκΝΠζέθδκμ,Ν υθδ κτθΝ βΝξλά βΝ βμΝεδθθαίΪλ πμΝ
Ν π λδεκτμΝ ξυλκυμΝ εαδΝ αθαφΫλκθ αδΝ βΝ “ΰΪθπ β”Ν πθΝ ιπ λδευθΝ κέξπθΝ πκυΝ έξαθΝ
ξλπηα δ έΝ η Ν αυ ά45έΝ πκξλπηα δ ηκέΝ βμΝ εδθθαίΪλ πμΝ ΫξκυθΝ παλα βλβγ έΝ Ν
κδξκΰλαφέ μΝλπηαρευθΝκδεδυθ46,Ναθ έγ α,Ν κυμΝ ΪφκυμΝ βμΝΜαε κθέαμΝΫξ δΝ δα βλά δΝ Ν
σζ μΝ δμΝπ λδπ υ δμΝ κΝζαηπ λσΝξλυηαΝ βμέΝΝ

6έΝΚσεεδθβΝ αθ αλΪξβ

Ν εσεεδθβΝ αθ αλΪξβΝ (γ δκτξκΝ αλ θδεσ,Ν As4S4)Ν έθαδΝ ΫθαΝ ελυ αζζδεσΝ κλυε σΝ
πκλ κεαζΫλυγλκυΝ ξλυηα κμ47. Ό κΝ πδκΝ πκζτΝ εκθδκλ κπκδβγ έ,Ν σ κΝ πδκΝ Ϋθ κθβΝ απσξλπ βΝ
απκε ΪέΝ έθαδΝηδαΝ βζβ βλδυ βμΝκυ έα,Νη Νπ λδκλδ ηΫθβΝξλά βΝ βθΝαλξαέαΝαπΰλαφδεά,ΝΫξ δΝ
αθδξθ υγ έΝηκθΪξα κΝγλσθκΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ48.

42
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝζέγπθ,Νηκ
43
Πζέθδκμ,Νἁἁέ111-11ι˙Ν δκ εκυλέ βμ,ΝΠ λέΝΎζβμΝΙα λδεάμ,Νηέλζ,1ίλ
44
δ λκτίδκμ,Νιέκέἀ·ΝύέΝδiberti,Ν«Ricerche sulla natura e sulla origine delle alterazioni del cinabro»,ΝψRestΝἁ-4
(1950), 45-θζ·ΝRέΝόeller,Ν«Studies on the Darkening of Vermilion by Light»,ΝσationalΝύalleryΝofΝχrt,ΝReportΝandΝ
Studies in the History of Art 1967, 99-111·ΝVέΝϊaniels,Ν«The Blackening of Vermilion by Light»Ν κ: J. Black
( ε .), Recent Advances in the Conservation and Analysis of Artifacts, Jubilee Conservation Conference Papers
(London 1987), 280-282
45
δ λκτίδκμ,Νιέλέἁ·ΝΠζέθδκμ,Νἁἁέ1ἀἀ·ΝΰδαΝ βθΝ δα δεα έαΝ βμΝΰΪθπ βμΝίζέΝ έζι
46
δingΝ1λλ1,Νἀίλ·Νψéarat 1997, 30
47
Πζέθδκμ,Νἁηέἁλ˙Ν δκ εκυλέ βμ, Π λέ Ύζβμ Ια λδεάμ,Νηέ1ἀ1˙ΝόorbesΝ1λθη,Νἀ1ἁ-ἀ1ζ·Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1ηἀ˙Ν
Augusti 1967, 43,88-κλ·ΝχέWallert,Ν«Orpiment and Realgar, Some Pigment Characteristics»,Ν
Maltechnik/Restauro 90 (1984), 45-ηι˙ΝΝϋέΝWestΝόitzhugh,Ν«Orpiment and Realgar»Ν κμΝχrtἑsts’ΝPἑgmentsΝγ,
1997, 47-80
48
Sikalidis 1996, 317
 1 : ω 16

7έΝΚέ λδθβΝ αθ αλΪξβ

Ν εέ λδθβΝ αθ αλΪξβΝ (γ δκτξκΝ αλ θδεσ,Ν As2S3)Ν έθαδΝ ηδαΝ ξλπ δεάΝ κυ έαΝ
φπ δθκτΝ εαδΝ Ϋθ κθκυΝ εέ λδθκυΝ ξλυηα κμ,Ν πκυΝ πλκ ΰΰέα δΝ αυ σΝ κυΝ ξλυ κτ49έΝ ΟΝ
Θ σφλα κμΝ βθΝ αθαφΫλ δΝ πμΝ “ λλ θδεσ”Ν εαδ κΝ ΠζέθδκμΝ πμΝ auripigmentum50. ΠβΰΫμΝ
πλκΫζ υ άμΝ βμΝ βθΝ αλξαδσ β αΝ ά αθΝ βΝ ΜδελΪΝ έα, κΝ Πσθ κμΝ εαδΝ βΝ Καππα κεέα51έΝ ΢ βΝ
φτ βΝ αθ υλέ ε αδΝ ξ σθ πΪθ κ ΝηααέΝ η Ν βθΝεσεεδθβΝ αθ αλΪξβέΝΝ Πλσε δ αδ πέ βμ ΰδαΝ
ηδαΝ βζβ βλδυ βΝκυ έα, πκυΝΫξ δ πδπζΫκθΝ βθΝδ δσ β αΝθαΝαθ δ λΪΝη Ν Ϊζζ μΝξλπ δεΫμ,Νΰδ’Ν
αυ σΝεαδΝβΝξλά βΝ βμΝά αθΝπ λδκλδ ηΫθβέΝ

8έΝ ακυλέ βμ

Μ Ν κθΝσλκΝ“ευαθσμ”Ν(ζα έΝcaeruleum)Νξαλαε βλέακθ αδΝ αΝε έη θαΝ πθΝαλξαέπθΝ

υΰΰλαφΫπθΝ δΪφκλ μΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μ,Ν κδΝ ευλδσ λ μΝ απσΝ δμΝ κπκέ μΝ έθαδμΝ αέΝ κΝ ξθβ σμΝ
( ε υα σμΝ εα ΪΝ κθΝ Θ σφλα κ), αδΰυπ δαεσμΝ ευαθσμ,Ν ίέΝ κΝ φυ δεσμΝ ευπλδαεσμΝ ευαθσμΝ
(αακυλέ βμ),ΝΰέΝκΝφυ δεσμΝ ευγδεσμΝευαθσμΝ(lapis lazuli)52.
ΟΝ αακυλέ βμΝ έθαδΝ ηδαΝ κλυε άΝ ξαζεκτξαΝ ξλπ δεάΝ (ία δεσμΝ αθγλαεδεσμΝ ξαζεσμ,Ν
2CuCo3˙ωu(τH)2),Ν η Ν ξλυηαΝ πκυΝ πκδεέζζ δΝ απσΝ κΝ εκτλκΝ ηπζ Ν ΫπμΝ κΝ δυ μ53. Κα ΪΝ βθΝ
αλξαδσ β αΝ ικλυ σ αθΝ αΝκλυξ έαΝξαζεκτ,ΝευλέπμΝ βθΝξ λ σθβ κΝ κυΝ΢δθΪ,Ν βθΝΙ αζέαΝ
εαδΝ βθΝΙ παθέα54.
Νξλά βΝ κυΝαακυλέ βΝΫξ δΝ δαπδ πγ έΝ Ναδΰυπ δαεΫμΝ κδξκΰλαφέ μΝά βΝαπσΝ βθΝΝἁβΝ
ξδζδ έα πέΧέ55,Ν θΝ Ϋξ δΝ π σ κΝ αθδξθ υγ έΝ ,Ν ΫπμΝ υλα,Ν Ν εαηέαΝ παλΪ α βΝ βμΝ αλξαέαμΝ
ζζβθδεάμΝ απΰλαφδεάμέΝ Ν ξλπ δεάΝ ξΪθ δΝ βθΝ ξλπηα δεάΝ βμΝ δ ξτΝ ΪθΝ εκθδκλ κπκδβγ έΝ
υπ λίκζδεΪ,Νΰδ’Ναυ σΝεαδΝΫπλ π ΝθαΝ φαληκ έΝ ξ δεΪΝ λαξδΪ,Νπλαε δεάΝπκυΝ έξ ΝσηπμΝ πμΝ
υθΫπ δαΝ βθΝ θ ξση θβΝ ζα πηα δεάΝ βμΝ πλσ φυ βΝ κΝ απΰλαφδεσΝ υπσ λπηαέΝ ΟΝ
49
ύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1ἁη˙ΝχugustiΝ1λθι,Νλθ-97,153-1ηζ·ΝWallert,Νκ.π. (υπκ βη.47)·ΝWestΝόitzhugh,Νκ.π.
(υπκ βη.47)
50
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝΛέγπθ,Νζλ-η1˙ΝΠζέθδκμ,Νἁηέἁί
51
΢ λΪίπθ,Ν1ἀέἀέ1η˙Ν δ λκτίδκμ,Νιέιέη˙Ν δκ εκυλέ βμ,ΝΠ λέΝΎζβμΝΙα λδεάμ,Νηέ1ίη
52
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝΛέγπθ,Νηη˙Ν δ λκτίδκμ,Νιέ11έ1·ΝΠζέθδκμ,Νἁἁέ1θ1-163
53
Gettens, Stout 1966, 95-λθ˙ΝRέΝύettens,ΝϋέΝWestΝόitzhugh,Ν«Azurite and Blue Verditer»,ΝStωonsΝ11Ν(1λθθ),Ν
54-θ1·ΝψέΝύuineau,Ν«χnalyseΝnonΝdestructἑveΝdesΝpἑgmentsΝparΝmἑcrosondeΝRamanΝlaserμΝexemplesΝdeΝl’azurἑteΝ
et de la malachite»,ΝStωonsΝἀλΝ(1λκζ),Νἁη-41
54
Πζέθδκμ, 35.47
55
Lucas 1989, 283
 1 : ω 17

παλΪΰκθ αμΝαυ σμ,Ν Ν υθ υα ησΝη Ν βθ δ δσ β αΝ κυΝαακυλέ βΝθαΝαζζΪα δΝξλπηα δεσΝ σθκΝ

εαδΝ θαΝ η α λΫπ αδΝ η Ν βθΝ πΪλκ κΝ κυΝ ξλσθκυΝ Ν ηαζαξέ β56, έξαθΝ πμΝ απκ Ϋζ ηαΝ βθΝ
π λδκλδ ηΫθβΝ ξλά βΝ βμΝ ξλπ δεάμΝ βθΝ αλξαδσ β αΝ εαδΝ βθΝ λαέπ βΝ κυΝ αδΰυπ δαεκτΝ
ευαθκτΝπμΝ βμΝετλδαμΝηπζ Νξλπ δεάμ.

9έΝΜαζαξέ βμ

ΟΝ ηαζαξέ βμΝ (ία δεσμΝ αθγλαεδεσμΝ ξαζεσμ,Ν CuCOἁ˙Cu(OH)) έθαδΝ ηδαΝ ξλπ δεάΝ
κυ έαΝ η Ν Ϋθ κθκΝ πλΪ δθκΝ ξλυηαέΝ Ν πζ δκοβφέαΝ πθΝ λ υθβ υθΝ Ϋξ αδΝ βθΝ ατ δ βΝ βΝ
ξλυ σεκζζα,Ν βΝ κπκέαΝ τηφπθαΝ η Ν κυμΝ αλξαέκυμΝ υΰΰλαφ έμΝ ικλυ σ αθΝ αΝ κλυξ έαΝ
ξαζεκτΝ βΝ Μαε κθέα,Ν βθΝ λη θέα,Ν βθΝ ΚτπλκΝ εαδΝ βθΝ Ι παθέα 57. O ΠζέθδκμΝ αθαφΫλ δΝ
αεσηβΝσ δΝβΝξλυ σεκζζαΝ δαξπλδασ αθΝαθΪζκΰαΝη Ν βθΝεκεεκη λέαΝ βμΝ Ν λαξδΪ,ΝηΫ βΝεαδΝ
οδζά,Νη Ν βθΝπλυ βΝθαΝ έθαδΝυοβζσ λβμΝπκδσ β αμ,ΝεαγυμΝ ΪθΝβΝξλπ δεάΝεκθδκλ κπκδβγ έΝ
πκζτΝξΪθ δΝ βθΝξλπ δεάΝ βμΝδ ξτ58. ΌππμΝεαδΝΰδαΝ κθΝαακυλέ β,ΝβΝη ΰΪζβΝεκεεκη λέαΝ έξ Ν
πμΝ απκ Ϋζ ηαΝ βθΝ πδκΝ α τθα βΝ πλσ φυ βΝ κΝ υπσ λπηαΝ εαδΝ βθΝ ατιβ βΝ κυΝ εδθ τθκυΝ
απκεσζζβ βμΝαπσΝαυ σέΝΓδαΝθαΝη δπγ έΝαυ σμΝκΝεέθ υθκμΝεαδΝθαΝ εζ π υθγ έΝβΝαπσξλπ βΝ βμΝ
ξλπ δεάμ,Ν κΝ ΠζέθδκμΝ υ άθ δΝ κΝ ΪπζπηαΝ βμΝ ξλυ σεκζζαμΝ πΪθπΝ απσΝ λυ βΝ ηέΰηα κμΝ
ζ υεκτΝ κυΝηκζτί κυΝεαδΝηατλκυ59.
ΌππμΝαθαφΫλγβε ΝεαδΝπαλαπΪθπ,ΝκΝηαζαξέ βμΝ υΰΰ θ τ δΝ θΪΝη Ν κθΝαακυλέ βΝεαδΝ
ηπκλ έΝ θαΝ απκ ζΫ δΝ παλΪΰπΰκΝ βμΝ απκ τθγ βμΝ κυ,Ν η Ν απκ Ϋζ ηαΝ Ν εΪπκδ μΝ
π λδπ υ δμΝ κδΝ λυ δμΝ ευαθκτΝ αακυλέ βΝ θαΝ ΫξκυθΝ άη λαΝ η α λαπ έΝ Ν πλΪ δθκΝ
ηαζαξέ β60.

56
Gettens, Stout 1966, 95
57
Θ σφλα κμ, Π λέ Λέγπθ,Νἁλ,η1˙Ν δ λκτίδκμ,Νιέλέθ˙ΝΠζέθδκμ, 33.89-λί˙Ν δκ εκυλέ βμ, Π λέ Ύζβμ Ια λδεάμ,
ηέκλ,1ίζ·Ν ζ. Forbes 1965, 222-ἀἀἁ·Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1ίι,Ν1ἀι-1ἀκ·ΝχugustiΝ1λθι,Ν1ίί-1ίζ·ΝύuineauΝκ.π.
(υπκ βη.53)˙ΝRέΝύettens,ΝϋέΝWestΝόitzhugh,Ν«Malachite and Green Verditer»,Ν κμΝArtists’ΝPἑgmentsΝβ, 1993,
183-200
58
Πζέθδκμ,Νἁἁέλί
59
Πζέθδκμ,Νκέπέ
60
ίζέΝπέξέΝΠκζτξλπηκδΝΘ κέΝἀίίι,Ν1λζ,Ν δεέἁἁκ
 1 : ω 18

10έΝΚκθδξαζεέ βμ

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ξαζεκτξαΝ ξλπ δεάΝ (CaCuAsO4(OH))Ν η Ν εκτλκΝ πλΪ δθκΝ ξλυηαέΝ
λέ ε αδΝ βΝφτ βΝηααέΝη Ν κΝηαζαξέ β,Ν υθ πυμΝσ αθΝαθδξθ τ αδΝαθαη ηδΰηΫθκμΝη Ναυ σθ
(πέξέΝ δμΝ άζ μΝ βμΝ λΰέθαμ61 εαδΝ κθΝΣΪφκΝΙΙΙΝ βμΝ έθ δαμ 62) βΝξλά βΝ κυΝά αθΝπδγαθυμΝ
αεκτ δαέΝ ΢ βΝ δαεσ ηβ βΝ βμΝ ζ φαθ κ ΫδθβμΝ εζέθβμΝ κυΝ πλκγαζΪηκυΝ κυΝ ΣΪφκυΝ κυΝ
Φδζέππκυ,ΝκΝ εκθδξαζεέ βμΝ φαλησ βε Ν πΪθπΝ Νυπσ λπηαΝ ηατλκυΝ ξλυηα κμ63,Ν πλαε δεάΝ
πκυΝαθαφΫλ δΝκΝΠζέθδκμΝΰδαΝ βθΝ“ λαξδΪΝξλυ σεκζζα” 64.

11έΝΠλΪ δθβΝυξλα

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ πλΪ δθβΝ ξλπ δεάΝ κυ έα,Ν αΝ ετλδαΝ υ α δεΪΝ βμΝ κπκέαμΝ έθαδΝ κΝ
ε ζα κθέ βμΝ εαδΝ κΝ ΰζαυεπθέ βμ65έΝ θ δ κδξ έΝ πδγαθσ α αΝ κΝ αππδαθσΝ (appianum)Ν κυΝ
ΠζδθέκυΝ εαδΝ τηφπθαΝ η Ν κθΝ λπηαέκΝ υΰΰλαφΫαΝ αθαεαζτφγβε Ν βθΝ πκξάΝ κυΝ υ Ν θαΝ
ξλβ δηκπκδβγ έΝ πμΝ φγβθσ λκΝ υπκεα Ϊ α κΝ βμΝ ξλυ σεκζζαμ66έΝ Ν αθέξθ υ β βμΝ π σ κΝ
βθΝ ΟδεέαΝ πθΝ ΚκθδαηΪ πθΝ βθΝ ΠΫζζαΝ έξθ δΝ σ δΝ ά αθΝ ΰθπ άΝ Ν ά βΝ βθΝ ζζβθδ δεάΝ
π λέκ κ67έΝ ξ δΝαθδξθ υγ έΝ πέ βμΝ Ναλε ΫμΝλπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μ68,Ν θυΝΫξ δΝαθ υλ γ έΝπμΝ
ξλπ δεάΝτζβΝεαδΝ βΝ άζκ69.

61
Perdikatsis et al. 2002, 250
62
Brecoulaki 2006, 343
63
Brecoulaki 2006, 428
64
Πζέθδκμ, 33.90
65
Gettens, Stout 1λθθ,Ν11ι˙ΝForbes 1965, 224
66
Πζέθδκμ,Νἁηέζκ·Νo δ λκτίδκμΝ(ιέιέζ)ΝηαμΝπζβλκφκλ έΝσ δΝυπάλξ Ν ΝπκζζΫμΝπ λδκξΫμ,Νη Ν βθΝεαζτ λβΝ
πκδσ β αΝθαΝπλκΫλξ αδΝαπσΝ βΝ΢ητλθβ,ΝεαδΝσ δΝκδΝ ζζβθ μΝ βθΝαπκεαζκτ αθΝ“γ κ σ δκθ”,Ν π δ άΝίλΫγβε Ν
πλυ αΝ αΝε άηα αΝ κυΝΘ κ σ κυέ
67
Calamioutou et al. 1983, 199
68
εora,ΝPhilippotΝ1λκζ,Νθἁ·ΝόέΝϊelamare,ΝδesΝterresΝvertesΝetΝleurΝutilizationΝenΝpeintureΝmuraleΝromaine,Ν κ:
PACT 1987, 346-376
69
Karydas et al. 2009, 815
 1 : ω 19

έΝΟΡΓ ΝΙΚ ΢ΝΧΡΩ΢ΣΙΚ ΢ΝΟΤ΢Ι ΢

1έΝΜατλκΝΪθγλαεα

ΣκΝ ηατλκΝ κυΝ ΪθγλαεαΝ ά αθΝ υθα σΝ θαΝ πλκετο δΝ απσΝ βθΝ εατ βΝ δαφσλπθΝ
κλΰαθδευθΝκυ δυθ70έΝΟΝ δ λκτίδκμΝεαδΝκΝΠζέθδκμΝηαμΝπζβλκφκλκτθΝσ δΝ υθάγ δμΝπλαε δεΫμΝ
ά αθΝ κΝ εΪοδηκΝ π τεκυΝ εαδ εζβηΪ πθ71έΝ πέ βμΝ αθαφΫλκθ αδΝ βθΝ παλαΰπΰάΝ ηατλκυΝ
ξλυηα κμΝαπσΝ κθΝι λαηΫθκΝηκτ κ,Νκπσ ΝεαδΝπαλαΰσ αθΝηδαΝαπσξλπ βΝ κυΝηατλκυΝσηκδαΝ
η Ναυ άΝ κυΝδθ δεκτ,Ν θυΝ τηφπθαΝη Ν κθΝΠζέθδκΝ“κδΝΰθπ σ α κδΝαπΰλΪφκδΝΠκζτΰθπ κμΝεαδΝ
ΜέεπθΝ κΝΫφ δαξθαθΝ βθΝ γάθαΝαπσΝεκυεκτ δαΝ αφυζδυθΝεαδΝ κΝκθσηαααθΝ λτΰδθκθ”72έΝΟδΝ
έ δκδΝ υΰΰλαφ έμΝ π λδΰλΪφκυθΝ πέ βμΝ ηδαΝ ηΫγκ κΝ ζάοβμΝ αδγΪζβμΝ απσΝ εαηΫθκΝ λ έθδΝ εαδΝ
πέ α73.
ΣκΝ ηατλκΝ κυΝ ΪθγλαεαΝ έθαδΝ κΝ υεκζσ λαΝ πλκηβγ τ δηκΝ εαδΝ υξθσ λαΝ
ξλβ δηκπκδκτη θκΝηατλκΝξλυηαΝ βθΝαλξαέαΝαπΰλαφδεάέΝΜδαΝπαλαζζαΰάΝ κυΝ έθαδΝ κΝηατλκΝ
βμΝ αδγΪζβμ,Ν ηδαΝ ζ π σεκεεβΝ ξλπ δεάΝ δ δαέ λαΝ εα ΪζζβζβΝ ΰδαΝ βΝ ξ έα βΝ πθΝ
πλκ ξ έπθέ

ἀέΝΜατλκΝαπσΝκ ΪΝ- ζ φαθ σ κθ κ

ΜατλβΝ ξλπ δεάΝ κυ έαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ πλκετο δΝ πέ βμ απσΝ βθΝ εατ β κ υθ
[Ca10(PO4)6(OH)2],Ν κπσ Ν εαδΝ κΝ ηατλκΝ παέλθ δΝ ΫθαθΝ ευαθέαπθΝ σθκ74έΝ ΟΝ ΠζέθδκμΝ αθαφΫλ δΝ
σ δΝ “κΝ π ζζάμΝ εΫφ βε Ν θαΝ φ δΪι δΝ ΧηατλκΝ ξλυηαΨΝ απσΝ εαηΫθκΝ ζ φαθ σ κθ κΝ εαδΝ αυ σΝ κΝ
απκεαζκτθΝ “ ζ φΪθ δθκθ”Ν ΧelephantinumΨ”75έΝ Ν ξλπ δεάΝ αυ άΝ Ϋξ δΝ ΫπμΝ υλαΝ αυ δ έΝ η Ν
αθαζτ δμΝησθκΝ δμΝΰλαπ ΫμΝ άζ μΝ βμΝ βηβ λδΪ αμ76.

70
όorbesΝ1λθη,Νἀἀθ,ἀἀλ·Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1ίἀ-1ίη·ΝχugustiΝ1λθι,Ν11ί-11ἁ˙ΝJέΝWinter,Ν«The
Characterization of Pigments Based on Carbon»,ΝStωonsΝἀκΝ(1λκἁ),Νζλ-66
71
δ λκτίδκμ,Νιέ1ίέἀ˙ΝΠζέθδκμ,Νἁηέζ1
72
Πζέθδκμ,ΝἁηέζἀΝ(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νηἁ)
73
δ λκτίδκμ,Νιέ1ίέἀ-ζ˙ΝΠζέθδκμ,Νἁηέζ1-42
74
Gettens, Stout 1966, 99
75
Πζέθδκμ, 35.42 (η φλ. Λ ίέ βμ 1994, 53)
76
vonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1,Νἀλ·ΝvonΝύraeve,ΝώellyΝ1λκι,Νἀθ
 1 : ω 20

ἁέΝΛ υεσΝαπσΝκ Ϊ

ΣκΝ ζ υεσΝ απσΝ κ ΪΝ (ωa3(Po4)2)Ν έθαδΝ ηδαΝ ξλπ δεάΝ πκυΝ θΝ αθαφΫλ αδΝ δμΝ
αλξαέ μΝπβΰΫμέΝΠαλΪΰ αδΝη Ν βθΝα ί κπκέβ βΝ πθΝαπδευθΝκ υθΝεαδΝΫξ δΝζ υεσ-ΰελδαππσΝ
ξλυηα77έΝ πμΝ υλαΝΫξ δΝαθδξθ υγ έΝησθκΝ κθΝγλσθκΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ78.

3έΝ λυγλσ αθκΝ

ΣκΝ λυγλσ αθκΝ έθαδΝ ξλπ δεάΝ κυ έαΝ λκ αζκτΝ ξλυηα κμΝ πκυΝ ιΪΰ αδ απσΝ βΝ
λέααΝ κυΝφυ κτΝ λδαΪλδΝ (Rubia Tinctorum)79. ΢ κΝ λδαΪλδΝ π λδΫξκθ αδΝ κδΝκυ έ μΝ αζδααλέθβΝ εαδΝ
πκλφυλέθβ,ΝπκυΝ έθκυθΝ βΝξλπ δεάΝ κΝξαλαε βλδ δεσΝ βμΝξλυηαέΝ Aπκ ζκτ ΝηΫλκμΝ βμΝ
ξζπλέ αμΝ κυΝ ζζα δεκτΝξυλκυ,Ν υθ πυμ κΝ λυγλσ αθκΝά αθΝηδαΝ τεκζαΝπλκηβγ τ δηβΝεαδΝ
σξδΝδ δαέ λαΝ απαθβλάΝξλπ δεάΝκυ έα 80. ΢ Ν τκΝπ λδπ υ δμ,Ν κθΝεδίπ δσ ξβηκΝΣΪφκΝΙΙΝ
βμΝ έθ δαμ81 εαδΝ βθΝηαληΪλδθβΝζ εαθέ αΝη ΝπαλΪ α βΝΝβλβέ πθΝαπσΝ βθΝΚΪ πΝΙ αζέα 82,
δαπδ υγβε ΝβΝξλά βΝ λυγλσ αθκυΝπκυΝπλκάζγ ΝαπσΝ βθΝΪΰλδαΝπκδεδζέαΝ κυΝφυ κτΝ(Rubia
Peregrina).

4έΝΚκΰξυζδαεάΝπκλφτλα

ΝεκΰξυζδαεάΝπκλφτλαΝΝ(ζα έΝostro, purpurissum83)Ν ιαΰσ αθΝαπσΝ αΝσ λ αΝ πθΝ

δ υθ Murex trunculus, Murex brandaris εαδΝPurpura haemostoma84. Ναπσξλπ βΝ βμΝίαφάμΝ
ιαλ Ϊ αδΝ απσΝ κΝ έ κμΝ εαδΝ βθΝ π ι λΰα έαΝ κυΝ ηαζαεέκυΝ απσΝ κΝ κπκέκΝ ιΪΰ αδέΝ ΓδαΝ βθΝ

77
Gettens, Stout 1966, 99
78
SikalidisΝetΝalέΝ1λλθ,Νἁ1η·ΝKakoulli et al. 2001, 266
79
δ λκτίδκμ ιέ1ζέ1·ΝΠζέθδκμ ἁηέζη˙Ν δκ εκυλέ βμ, Π λέ Ύζβμ Ια λδεάμ,Νἁέ1ηί˙ΝΝεέΝόarnsworth,Ν
«Second century B.C. rose madder from Corinth and Athens»,ΝχJχΝηηΝ(1λη1),Νἀἁθ-ἀἁλ˙Νύettens,ΝStoutΝ
1966, 126-1ἀι˙ΝΛ ίέ βμ 1994, 226-ἀἀι·ΝώέΝSchweppe,ΝJέΝWinter,Ν«Madder and Alizarin»Ν κ: χrtἑsts’Ν
Pigments 3, 1997, 109-134
80
Gettens, Stout 1966, 126-1ἀι˙ΝΛ ίέ βμ 1994, 226-227
81
Brecoulaki 2006, 344
82
Wallert 1995, 177-179
83
δ λκτίδκμ,Νιέ1ἁ·ΝΠζέθδκμ, 35.44-45
84
Gettens, Stout 1966, 162-1θἁ˙Νεasschelein-Kleiner, Heylen 1968, 87-λι˙ΝΣ. Karmous, Ν. Ayed, F. Chelbi, A
ϋlΝώili,Ν«δaΝpourpreΝdeΝl’èreΝpunἑqueΝenΝTunἑsἑeμΝExtraction et analyse de ce pigment»,ΝTechnéΝζΝ(1λλθ),Νηι-θι·Ν
G. Sandberg, The Red Dyes, Cochineal, Madder and Murex Purple (North Carolina 1997), 17-36
 1 : ω 21

παλαΰπΰάΝ βμΝ ξλπ δεάμΝ απαδ κτ αθΝ βΝ π ι λΰα έαΝ η ΰΪζβμΝ πκ σ β αμΝ κ λΫπθ,Ν
εαγδ υθ αμΝ βθΝπκλφτλαΝηδαΝπκζτΝ απαθβλάΝξλπ δεά,ΝβΝκπκέαΝπλκκλδασ αθΝευλέπμΝΰδαΝ κΝ
ξλπηα δ ησΝ θ υηΪ πθέΝ ΓδαΝ θαΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ πμΝ ξλπ δεά,Ν βΝ πκλφτλαΝ Ϋπλ π Ν θαΝ θπγ έΝ
η ΝεΪπκδαΝζ υεάΝΰαδυ βΝίΪ β,Νυ ΝθαΝ ξβηα δ έΝηδαΝζΪεεα (πέθέβί)έΝ΢ βΝ δα δεα έαΝαυ άΝ
αθαφΫλ αδΝκΝΠζέθδκμ,ΝκΝκπκέκμΝηθβηκθ τ δΝ πέ βμΝ δμΝπ λδκξΫμΝσπκυΝπαλαΰσ αθΝβΝεαζτ λβΝ
πκδσ β αΝ βμΝ ξλπ δεάμΝ βθΝ πκξάΝ κυΝ εαδΝ ηαμΝ έθ δΝ πζβλκφκλέ μΝ εαδΝ ΰδαΝ δμΝ ξθδεΫμΝ
φαληκΰάμΝ βμΝ βΝ απΰλαφδεάμΝ Ν “ΟδΝ απΰλΪφκδΝ π υξαέθκυθΝ βΝ ζαηπλσ β αΝ κυΝ ηέθδκυΝ
π λθυθ αμΝ ΫθαΝ ξΫλδΝ Ϊθ δεαμΝ εδΝ απσΝ πΪθπΝ ηδαΝ λυ βΝ πκλφυλσΝ αθαεα ηΫθκΝ η Ν αυΰσέΝ θΝ
πλκ δηκτθΝ θαΝ φ δΪικυθΝ πκλφυλσΝ π λθκτθΝ ηδαΝ λυ βΝ ευαθσΝ εαδΝ απσΝ πΪθπΝ πκλφυλσΝ
αθαεα ηΫθκΝη Ναυΰσ” . 85

ΓέΝΣ ΧΝ Σ ΢ΝΧΡΩ΢ΣΙΚ ΢ΝΟΤ΢Ι ΢

1έΝ δΰυπ δαεσΝηπζ ΝΝ

ΣκΝ αδΰυπ δαεσΝ ηπζ Ν (ωaωuSi4O10)Ν ά αθΝ βΝ ετλδαΝ ηπζ Ν ξλπ δεάΝ κυ έαΝ ά βΝ απσΝ
βθΝπλκρ κλδεάΝπ λέκ κ,ΝεαγυμΝΫξ δΝαθδξθ υγ έ ε αηΫθα σ κΝ Ναδΰυπ δαεΫμΝσ κΝεαδΝ ΝΝ
ηδθπδεΫμΝ κδξκΰλαφέ μ86. Ν απσξλπ βΝ κυΝ πκδεέζ δΝ αθΪζκΰαΝ η Ν αΝ υζδεΪΝ εαδΝ δμΝ υθγάε μΝ
παλα ε υάμΝ κυ,Ν θυΝ σ κΝ ηδελσ λκΝ έθαδΝ κΝ ηΫΰ γκμΝ πθΝ εσεεπθΝ κυ,Ν σ κΝ πδκΝ αθκδξ άΝ
έθαδΝεαδΝβΝαπσξλπ άΝ κυ87,Ν θυΝπαλΪζζβζαΝ δ υεκζτθ αδΝβΝπλσ φυ άΝ κυΝ κΝαπΰλαφδεσΝ
υπσ λπηα.
Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ηδαΝ ξθβ άΝ ξλπ δεά,Ν πκυΝ παλα ε υΪ βε Ν ΰδαΝ πλυ βΝ φκλΪΝ βθΝ
έΰυπ κΝ δμΝ αλξΫμΝ βμΝ ἁβμ ξδζδ έαμΝ πέΧέΝ εαδΝ απσΝ ε έΝ δα σγβε Ν βθΝ ζζΪ αΝ εαδΝ βΝ
υθΫξ δαΝ βΝλπηαρεάΝαυ κελα κλέα88έΝ πκ ζ έΝκυ δα δεΪΝ βΝηκθα δεάΝηπζ Νξλπ δεάΝ βμΝ

85
Πζέθδκμ, 35.44-45 (η φλ. Λ ίέ βμ 1994, 55)
86
Lucas 1989, 392-ἁλἁ˙ΝόέΝϊelamare,Ν«Le bleu egyptien, essai de bib1iographie antique»,Ν κ: S. Colinart, M.
Menu ( ε έ),ΝδaΝcouleurΝdansΝlaΝpeintureΝetΝl’émaillageΝdeΝl’ϋgypteΝancienneΝ(ψariΝ1λλκ),Ν1ζἁ-1θη·ΝSέΝόilippakis,Ν
ϋέΝPerdikatsis,ΝTέΝParadellis,Ν«An Analysis of Blue Pigments from the Greek Bronze Age», StCons 21 (1976),
143-153
87
Θ σφλα κμ, Π λέ Λέγπθ, 55
88
Forbes 1965, 216-ἀ1ι˙Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν11ἀ-11ἁ·ΝχugustiΝ1λθι,Νθἀ-ιί˙ΝWέωhase,Ν«Egyptian Blue as a
Pigment and Ceramic Material»Ν κμΝΝRέψrillΝ( ε έ),ΝScienceΝandΝχrchaeologyΝ(δeidenΝ1λι1),Νκί-9ί˙ΝTiteΝetΝalέΝ
1978, 215-ἀζἀ˙ΝΝΚαθ αέα, ΚκυαΫζβ 1987, 211-ἀηζ˙ΝΝϊέΝUllrich,Ν«Egyptian Blue and Green Frit:
Characterization, History and Occurrence, Synthesis»,Ν κ: PACT 1987, 323-ἁἁἀ˙ΝδucasΝ1λκλ,Νἁλἀ-ἁλἁ˙ΝJέΝ
Riederer,Ν«Egyptian lue»,Ν κ: Artists Pigments 3, 1997, 23-40
 1 : ω 22

αλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝ απΰλαφδεάμέΝ ΠαλΪΰ αδΝ απσΝ κΝ οά δηκΝ ηέΰηα κμΝ πυλδ δεάμΝ Ϊηηκυ,Ν
ξαζεκτ,ΝαθγλαεδεκτΝα ί έκυΝεαδΝαζΪ πθΝθα λέκυΝ( σ αμ)Ν Νγ ληκελα έαΝΝκη0-950o ωέΝ Ν
δα δεα έαΝπαλα ε υάμΝ κυΝπ λδΰλΪφ αδΝαπσΝ κΝ δ λκτίδκμ “Φδζκεκπαθέακυη ΝηααέΝΪηηκΝεαδΝ
αθγσΝ θέ λκυ,Ν υ πκυΝ θαΝ ΰέθκυθΝ αθ αζ τλδ,Ν εαδΝ απσΝ πΪθπΝ εκλπέακυη Ν ξκθ λΪΝ λδθέ ηα αΝ
ευπλδαεκτΝ ξαζεκτ,Ν υ Ν αΝ υζδεΪΝ θα αθαεα υ κτθΝ η αιτΝ κυμέΝ Μ Ϊ, λδφκΰυλέακθ αμΝ αΝ
αΝξΫλδα,Ν αΝεΪθκυη ΝηδαΝηΪααΝεαδΝ αΝπζΪγκυη Ν Ν φαδλέ δαΝπκυΝ αΝαφάθκυη ΝθαΝ ΰθυ κυθέΝ
Ό αθΝ ΰθυ κυθ,Ν αΝ κπκγ κτη Ν Ν πάζδθαΝ αΰΰ έαΝ πκυΝ αΝ ίΪακυη Ν κΝ εαηέθδέΝ Μ Ν βΝ
φκ λσ β αΝ βμΝ φπ δΪμ,Ν κΝ ξαζεσμΝ εαδΝ βΝ ΪηηκμΝ ίλΪακυθΝ ηααέΝ εαδΝ θυθκθ αδΝ αθ αζζΪ κθ αμΝ
α ηκτμέΝΈ δΝξΪθκυθΝ δμΝδ δσ β μΝ κυμέΝΜ Ν κΝξαλαε άλαΝ κυμΝ αηα ηΫθκΝαπσΝ βΝ φκ λσ β αΝ
βμΝφπ δΪμ,Ναπκε κτθΝευαθσΝξλυηα”89.
Ν ξλπ δεάΝ ηπκλ υσ αθΝ η Ν βΝ ηκλφάΝ πθΝ φαδλδ έπθΝ πκυΝ αθαφΫλ δΝ κΝ δ λκτίδκμΝ
εαδΝ Ϋ κδαΝ φαδλέ δα ΫξκυθΝ αθ υλ γ έΝ Ν πκζζΫμΝ αλξαδκζκΰδεΫμΝ γΫ δμ90 (πέθέβα). Ο
δ λκτίδκμΝ θΝαθαφΫλ δΝ κΝαθγλαεδεσΝα ίΫ δκ αθΪη αΝ αΝαπαλαέ β αΝυζδεΪ,ΝβΝπαλκυ έαΝ
κυΝ π σ κ έθαδΝ απαλαέ β βΝ ΰδαΝ βθΝ πδ υξέαΝ βμΝ αθ έ λα βμ91. H παλΪζ δοβΝ αυ άΝ έ πμΝ
κφ έζ αδΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δ βΝΪηηκμΝ βμΝ δΰτπ κυΝπ λδΫξ δΝαθγλαεδεσΝα ίΫ δκΝεαδΝ υθ πυμΝ
θΝά αθΝαπαλαέ β βΝβΝι ξπλδ άΝπλκ γάεβΝεαδΝαθαφκλΪΝ κυ92έΝ α δ ηΫθκδΝ βθΝπ λδΰλαφάΝ
κυΝ δ λκτίδκυΝεαδΝ δμΝαθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝ βμΝξλπ δεάμ,ΝπκζζκέΝ λ υθβ ΫμΝ πΫ υξαθΝ βθΝ
λΰα βλδαεάΝπαλαΰπΰάΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ 93
.
΢ Ν ΫθαΝ λΰα άλδκΝ παλαΰπΰάμΝ ξλπηΪ πθΝ βθΝ Κπ,Ν ίλΫγβε Ν η ΰΪζβΝ πκ σ β αΝ
πδ υξκτμΝεαδΝαθ πδ υξκτμΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ Ν Ν φαδλέ δα (πέθέβα),ΝεαγυμΝεαδΝξαζααέαμΝεαδΝ
αθγλαεδεσΝα ίΫ δκ πκυ έ πμΝξλβ δηκπκδκτ αθΝπμΝπλυ μΝτζ μΝΰδαΝ βθΝπαλαΰπΰάΝ κυ 94. ΣαΝ
αθ πδ υξάΝ φαδλέ δα ΫξκυθΝ εα αθκπλΪ δθκ ξλυηαΝ εαδΝ πδγαθΪΝ αέ δαΝ βμΝ αθ πδ υξκτμΝ
αθ έ λα βμΝ έθαδΝβΝζαθγα ηΫθβΝγ ληκελα έαΝσπ β βμΝεαδΝβΝπαλκυ έαΝ δ βλκτξπθΝ θυ πθΝ
κΝ ηέΰηα95έΝ ΠλκμΝ απκφυΰάθΝ αυ κτΝ κυΝ απκ ζΫ ηα κμ,Ν ΫθαΝ ηΫλκμΝ κυΝ ξλβ δηκπκδκτη θκυΝ

89
δ λκτίδκμ, 7.11.1 (η φλ. ΛΫφαμ 2000, 119)
90
΢ β Νατελα δ (F. Petrie, Naukratis (Chicago 1992), 37), βθ Κπ (Καθ αέα, ΚκυαΫζβ 1987, 211-254), βθ
ΚΪηδλκ (W. Webb, Archaic Greek Faience (Warminster 1978), 1, υπκ βη.7), βθ φ κ (EAA II (Roma 1959),
772, ζ. Colore (P. Zancani Montuoro)), βθ Πκηπβέα (Augusti 1967, 62-72), κθ ΣΪλαθ α (M. de Juliis, Gli ori
diΝTarantoΝinΝetàΝellenistica,Ν“ψreraΝἀ”Ν(εilanoΝ1λκη),Νἁζλ)Νε.α.
91
Καθ αέα, ΚκυαΫζβ 1987, 232
92
TiteΝetΝalέΝ1λκζ,Νἀ1κ˙Νδucas 1989, 393
93
Ναθαζυ δεσ λβΝεαδΝ υ βηα δεσ λβΝη ζΫ βΝ βμΝξλπ δεάμΝεαδΝ πθΝ υθγβευθΝπαλαΰπΰάμΝ βμΝΫΰδθ ΝαπσΝ
κυμΝTite et al. 1978, 215-242
94
Καθ αέα,ΝΚκυαΫζβΝ1λκι,Νἀ11-254
95
Καθ αέα,ΝΚκυαΫζβΝ1λκι,Νἀζθ-248
 1 : ω 23

πυλδ έκυΝά αθΝ υθάγπμ βΝηκλφάΝξαζδεδυθΝξαζααέα,Ν π δ άΝαυ ΪΝ θΝπ λδΫξκυθΝ δ βλκτξ μΝ

θυ δμ96.

ἀέΝΛ υεσΝ κυΝηκζτί κυ

To ζ υεσΝ κυΝηκζτί κυΝ(ία δεσμΝαθγλαεδεσμΝησζυί κμ,ΝἀPbCO3·Pb(OH)2)Ν έθαδΝ

ηδαΝ ξθβ άΝ ξλπ δεά,Ν βθΝ κπκέαΝ κδΝ αλξαέκδΝ ζζβθ μΝ κθσηαααθΝ “οδητγδκθ”Ν εαδΝ κδΝ ΡπηαέκδΝ
“cerussa”97. ΟΝΘ σφλα κμΝπ λδΰλΪφ δΝ βΝηΫγκ κΝπαλα ε υάμΝ κυΝζ υεκτΝ κυΝηκζτί κυΝπμΝ
ιάμμΝ “Μσζυί κμ,Ν κΝ ηΫΰ γκμΝ π λέπκυΝ θσμΝ κτίζκυ,Ν κπκγ έ αδΝ πΪθπΝ απσΝ ιέ δΝ ηΫ αΝ Ν
πδγΪλδαέΝΌ αθΝ Ν ξβηα δ έΝΫθαΝπαξτΝ λυηαΝπΪθπΝ κθΝησζυί κ,ΝπλΪΰηαΝπκυΝ υηίαέθ δΝ Ν
ΫεαΝ βηΫλ μ,Ν αθκέΰκυθΝ κΝ πδγΪλδΝ εαδΝ ιτθκυθΝ απσΝ κΝ ησζυί κΝ αυ σΝ πκυΝ ηκδΪα δΝ η Ν ΫθαΝ έ κμΝ
ηκτξζαμΝ εαδΝ παθαζαηίΪθκυθΝ βθΝ έ δαΝ δα δεα έαΝ ηΫξλδΝ θαΝ εα αθαζπγ έΝ σζκμΝ κΝ ησζυί κμέΝ
υ σΝ πκυΝ ίΰΪακυθΝ η Ν κΝ ιτ δηκΝ κΝ λέίκυθΝ Χη Ν θ λσΨΝ ηΫ αΝ Ν ΫθαΝ λδφ άλδΝ εαδΝ υθ ξυμΝ κΝ
λαΰΰέακυθ,Ν κΝ ζ υ αέκΝ Νυπσζ δηηαΝ έθαδΝ κΝοδητγδκθ”98έΝΜ ΝπαλσηκδκΝ λσπκΝπ λδΰλΪφκυθΝ
βθΝ παλα ε υάΝ κυΝ ξλυηα κμΝ κδΝ υΰΰλαφ έμΝ βμΝ λπηαρεάμΝ π λδσ κυ99 εαδΝ κδΝ ίυααθ δθκέΝ
αΰδκΰλΪφκδ100.
Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ βζβ βλδυ βΝ εαδΝ υθβ δεΪΝ πδίζαίάΝ κυ έα101,Ν βΝ κπκέαΝ ηπκλ έΝ πέ βμΝ
θαΝ υπκ έΝ δΪφκλ μΝ αζζκδυ δμ,Ν σππμΝ θαΝ η α λαπ έΝ Ν γ δκτξκΝ ησζυί κΝ άΝ δκι έ δκΝ κυΝ
ηκζτί κυέΝ Παλ’Ν σζαΝ αυ ΪΝ κΝ οδητγδκΝ βθΝ αλξαδσ β αΝ ξλβ δηκπκδκτ αθΝ υλΫπμΝ πμΝ
ξλπ δεάΝ κυ έαΝ εαδΝ εαζζυθ δεσέΝ ξ δΝ αθδξθ υγ έΝ Ν πκζζΪΝ ΫλΰαΝ βμΝ αλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝ
απΰλαφδεάμΝπΪθπΝ ΝεκθέαηαΝεαδΝζέγκ,Ν δμΝπ λδ σ λ μΝπ λδπ υ δμΝξπλέμΝθαΝΫξ δΝυπκ έΝ
εΪπκδαΝαπσΝ δμΝαζζκδυ δμΝπκυΝαθαφΫλγβεαθΝπαλαπΪθπέΝ

3έΝΚσεεδθκΝ κυΝηκζτί κυΝ

ΣκΝ εσεεδθκ κυΝ ηκζτί κυΝ (Pb3O4) άΝ αζζδυμΝ εαυ σΝ οδητγδκΝ (cerussa usta)

96
Lucas 1989, 393
97
δέΝShear,Ν«Psimithion»,Ν κ: Classical Studies presented to E. Capps (Princeton 1936), 314-ἁ1ι·ΝΝόorbesΝ1λθη,Ν
ἀἀι·Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1ιζ-1ιθ·ΝχugustiΝ1λθι,Νθί-θ1·ΝRέΝJέΝύettens,ΝώέΝKühn,ΝWέΝωhase,Ν«Lead White»,Ν κμΝ
χrtἑsts’ΝPἑgmentsΝβ, 1993, 67-79
98
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝζέγπθ,ΝηθΝ(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νἀ1ἀ)
99
δ λκτίδκμ,Νιέ1ἀέ1,Νκέ1ἁέ1κ˙ΝΠζέθδκμ,Νἁζέ1ιη˙Ν δκ εκυλέ βμ,ΝΠ λέΝΎζβμΝΙα λδεάμ,Νηέ1ίἁ
100
δκθτ δκμΝ εΝΦκυλθΪΝ1λίλ,Νἁ1˙Ν ζέΝΚσθ κΰζκυ 1960, 12
101
J. Nriagu, Lead and Lead Poisoning in Antiquity (New York 1983)
 1 : ω 24

πλκΫευπ Ν απσΝ βθΝ σπ β βΝ κυΝ ζ υεκτΝ κυΝ ηκζτί κυ102. ΣκΝ ξλυηαΝ κυΝ έθαδΝ
πκλ κεαζΫλυγλκΝ εαδΝ κηκδΪα δΝ αυ σΝ βμΝ αθ αλΪξβμ,Ν ΰδ’Ν αυ σΝ εαδΝ βθΝ αλξαδσ β αΝ
γ πλκτ αθΝ ηδαΝ ηκλφάΝ ξθβ άμΝ αθ αλΪξβμ103. ΢τηφπθαΝ η Ν κθΝ Πζέθδκ,Ν η Ν βθΝ αθΪηδιβΝ
εαυ κτΝ οδηυγέκυ εαδΝ εσεεδθβμΝ υξλαμΝ παλαΰσ αθΝ βΝ ζ ΰση θβΝ “ Ϊθ υι”104, βΝ κπκέα
αθδξθ τγβε Ν δμΝ ΰλαπ ΫμΝ παλα Ϊ δμΝ θσμΝ ζζβθδ δεκτΝ ΪφκυΝ βθΝ Κυλάθβ105. Ν ξλά βΝ
κυΝ εσεεδθκυΝ κυΝ ηκζτί κυΝ έθαδΝ πδγαθά,Ν αζζΪΝ σξδΝ πδί ίαδπηΫθβ,Ν δμΝ εζέθ μΝ κυΝ
ηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝΙΙΝ βμΝΠκ έ αδαμ106.

102
Gettens, Stout 1966, 152-1ηζ˙ΝΛ ίέ βμ 1994, 214
103
δ λκτίδκμ,Νιέ1ἀέἀ˙ΝΠζέθδκμ,Νἁηέἁκ˙Ν δκ εκυλέ βμ, Π λέ Ύζβμ Ια λδεάμ, 5.103
104
Πζέθδκμ, 35.40
105
Rouveret, Walter 2007, 123-127
106
Brecoulaki 2006, 365
 1 : ω 25

2
Ω
 2 : ω 26

2 : Ω

2έ1ΝΣ ΧΝΙΚ ΝΣ ΢ΝΞ ΡΟΓΡ ΦΙ ΢Ν

ΩμΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμΝ (tempera)Ν κλέα αδΝ βΝ ξθδεάΝ βθΝ κπκέαΝ κδΝ ξλπ δεΫμΝ
κυ έ μΝαπζυθκθ αδΝ Ν ΰθάΝ πδφΪθ δαΝ(a secco),Νη Ν β ξλά β πδθΫζκυ107 εαδΝ βθΝπλκ γάεβΝ
εΪπκδκυ υθ δεκτΝυζδεκτέΝΣκΝ υθ δεσΝαυ σΝυζδεσΝαθαηδΰθτ αδΝ εΝ πθΝπλκ ΫλπθΝη Ν δμΝ
ξλπ δεΫμΝκυ έ μΝεαδΝαπζυθκθ αδΝηααέΝ κΝαπΰλαφδεσΝυπσ λπηα,Νυ ΝθαΝ ια φαζδ έΝβ
πλσ φυ βΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ λυ βμΝ Ν αυ σ108. Ν ξθδεάΝ έθαδΝ υθα σΝ θαΝ φαληκ έΝ Ν
σζαΝ αΝυπκ λυηα αΝΝεαδΝζσΰπΝ βμΝ υεκζέαμΝ βΝξλά βΝ βμΝά αθΝβΝετλδαΝαπΰλαφδεάΝ ξθδεάΝ
ά βΝαπσΝ αΝπλκρ κλδεΪΝξλσθδα109.
ΩμΝ υθ δεΪΝυζδεΪΝά αθΝ υθα σΝθαΝξλβ δηκπκδβγκτθΝ δΪφκλ μΝκλΰαθδεΫμΝκυ έ μέΝΣαΝ
ευλδσ λαΝ υθ δεΪΝ υζδεΪΝ πκυΝ αθαφΫλκθ αδΝ δμΝ ΰλαπ ΫμΝ πβΰΫμ110 εαδΝ ΫξκυθΝ αυ δ έΝ η Ν
αθαζτ δμΝ έθαδΝ κΝ αυΰσ,Ν αΝ φυ δεΪΝ εσηη α,Ν εαδΝ βΝ απδεάΝ εσζζαέ φαζυμ κδΝ αλξαέκδΝ
απΰλΪφκδΝ ΰθυλδααθΝ εαζΪΝ δμΝ δ δσ β μΝ πθΝ υθ δευθΝ υζδευθ, δμΝ υθα σ β μΝ αθΪηδιβμΝ
η αιτΝ κυμΝά η Ν δΪφκλ μΝΪζζ μΝκυ έ μ,ΝσππμΝλ έθδΝάΝΫζαδα, εαδΝη Ν δμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μ,Ν
βθΝ αθγ ε δεσ β αΝ κυμ,Ν εαγυμΝ εαδΝ βθΝ πέ λα βΝ πκυΝ γαΝ έξαθΝ κΝ ζδεσΝ εαζζδ ξθδεσΝ
απκ Ϋζ ηα.
Ν ιαελέίπ βΝ κυΝ υθ δεκτ ηΫ κυΝπκυΝ Ϋξ δΝξλβ δηκπκδβγ έ ΝεΪπκδκΝαπΰλαφδεσΝ
ΫλΰκΝ έθαδΝεα ΪΝεαθσθαΝ τ εκζβ,ΝζσΰπΝ βμΝφγαλ άμΝφτ βμΝ πθΝκλΰαθδευθΝυζδευθ, πκυΝ έθαδΝ
υπλσ ίζβ αΝ ΝπαλΪΰκθ μΝσππμΝβΝυΰλα έα,ΝκδΝηδελκκλΰαθδ ηκέ εαδΝβΝφπ δΪ,Ν θυΝ ΝπκζζΫμΝ
π λδπ υ δμΝ βΝ εα Ϊ α βΝ δα άλβ βμΝ πθΝ απΰλαφδευθΝ ΫλΰπθΝ θΝ πδ λΫπ δΝ βΝ ζάοβΝ
δΰηΪ πθΝ άΝ αΝ έΰηα αΝ πκυΝ ζαηίΪθκθ αδΝ έθαδΝ υθα σ θαΝ ξλβ δηκπκδβγκτθΝ ησθκΝ ΰδαΝ βθΝ
ατ δ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ κυ δυθέΝ θαμΝ ΪζζκμΝ παλΪΰπθ,Ν πκυΝ δα λαηα έα δΝ βηαθ δεσΝ λσζκΝ
107
Σκ πδθΫζκ κθκηαασ αθ ΰλαφ ῖκ ά ΰλαφέμ (ζα . penicillus). ΣκΝξκθ λσΝπδθΫζκΝαπσΝ λέξ μΝξκέλκυΝ(saeta)
ξλβ δηκπκδκτ αθΝΰδαΝ λΰα έ μΝσππμΝ κΝΪπζπηαΝ κυΝεαλξβ κθδαεκτΝε λδκτΝεα ΪΝ βΝ δα δεα έαΝ βμΝΰΪθπ βμΝ
(ίζέΝ έζζ)έΝ Νξλβ δηκπκέβ βΝπδθΫζπθΝ δαφσλπθΝη ΰ γυθΝηαλ υ έ αδΝαπσΝΫθαΝεαζζδ ξθδεσΝαθΫε κ κ,Ν κΝκπκέκΝ
αθαφΫλ δΝκΝΠζέθδκμΝ ξ δεΪΝη Ν κθΝΠλπ κΰΫθβΝ(Πζέθδκμ,Νἁηέ1ίἁ)έΝΠδθΫζαΝαπ δεκθέακθ αδΝ υξθΪΝ Ν
λυγλσηκλφαΝαΰΰ έαΝη Νπαλα Ϊ δμΝαΰΰ δκΰλΪφπθΝ(πέξέΝ ΝΫθαθΝεπ πθσ ξβηκΝελα άλαΝ βθΝΟιφσλ β,Ν
Ashmolean Museum, αλέ υλέΝG287), εαγυμΝεαδΝ Νη αΰ θΫ λ μΝπαλα Ϊ δμΝαπΰλΪφπθΝ βμΝλπηαρεάμΝ
π λδσ κυέΝΝ ζ. ξ δεΪ Blümner 1887, IV, 459-464, δε.68-74
108
Berger 1904, 172-1κζ·ΝGettens, Stout 1966, 69-71
109
Berger 1904, 6-1ἁ·ΝForbes 1965, 236-239
110
ΟδΝ ξ δεΫμΝαθαφκλΫμΝ δμΝΰλαπ ΫμΝπβΰΫμΝ υΰε θ λυγβεαθΝαπσΝ κθΝBerger 1904, 179-181.
 2 : ω 27

βθΝαθέξθ υ βΝ πθΝ υθ δευθΝυζδευθ εαδΝεα ’Ν πΫε α βΝ βθΝαθαΰθυλδ βΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ

ξθδεάμ,Ν έθαδΝβΝ υθ άλβ βΝ πθΝαλξαδκζκΰδευθΝ υλβηΪ πθΝεαδΝκδΝ δΪφκλ μΝξβηδεΫμΝκυ έ μΝ
πκυΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝ Ναυ ά. ΢ ΝεΪπκδ μΝπ λδπ υ δμ,ΝπέξέΝ βθΝπ λέπ π βΝ πθΝ βζυθΝ βμΝ
λΰέθαμ111 εαδΝ πθΝίΪγλπθΝ κυΝηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝ κυΝΦκέθδεα112 αθαφΫλ αδΝβΝα υθαηέαΝ
πλκ δκλδ ηκτΝ κυΝ υθ δεκτΝ υζδεκτΝ ζσΰπΝ πθΝ κυ δυθΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ ΰδαΝ βΝ
υθ άλβ βΝ πθΝ ΰλαπ υθΝ παλα Ϊ πθέ έθαδΝ αφΫμ σ δΝ βΝ δΰηα κζβοέαΝ γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ
πλκΰλαηηα έα αδΝ εαδΝ θαΝ ΰέθ αδΝ αηΫ πμΝ η ΪΝ βθΝ τλ βΝ θσμΝ αλξαέκυΝ απΰλαφδεκτΝ ΫλΰκυΝ
εαδΝΝπλδθΝαεσηβΝΰέθ δΝβΝ υθ άλβ βΝ κυ,Νη ΝπδγαθάΝαιδκπκέβ βΝαπκεκζζβηΫθπθΝξλπηα δευθΝ
λυ πθ,Ναπκζ πέ πθΝ εζπέ,Ν θυΝγαΝπλΫπ δΝθαΝ βλ έ αδΝ εαδΝζ π κη λΫμΝαλξ έκΝ ξ δεΪΝη Ν
δμΝ η γσ κυμΝ εαδΝ αΝ υζδεΪΝ υθ άλβ βμΝ πκυΝ φαλησακθ αδΝ Ν εΪγ Ν τλβηα. ΢ βθΝ πλσ φα β
η ζΫ βΝ πθΝ ζέγδθπθΝ εζδθυθΝ απσΝ κθΝ ηαε κθδεσΝ ΪφκΝ ΙΝ βμΝ ηφδπσζ πμ,Ν Ϋΰδθ υθα άΝ βΝ
αθέξθ υ βΝ σ κΝ πθΝ υθ δευθΝυζδευθΝ σ κΝεαδΝ πθΝκυ δυθ πκυΝξλβ δηκπκδάγβεαθΝΰδαΝ βΝ
υθ άλβ βΝ κυμ113.
εκζκυγ έΝ υθκπ δεάΝπαλκυ έα βΝ πθΝ υθ δευθΝυζδευθΝεαδΝ πθΝπ λδπ υ πθΝ δμΝ
κπκέ μΝ πδί ίαδυγβε ΝβΝξλά β κυμέ
έΝ υΰσμΝ ΟΝ ελσεκμΝ κυΝ αυΰκτΝ έθαδΝ ΫθαΝ δ ξυλσΝ εαδΝ αγ λσΝ υθ δεσΝ ηΫ κ,Ν βΝ
αθγ ε δεσ β αΝ κυΝ κπκέκυΝ κφ έζ αδΝ βΝ εζάλυθ βΝ κυΝ ζαέκυΝ βμΝ αζίκυηέθβμΝ πκυΝ
π λδΫξ δ114. ΌππμΝαθαφΫλγβε ΝπαλαπΪθπ ( έἀ1), κΝΠζέθδκμΝαθαφΫλ δΝ βΝξλά βΝ κυΝαυΰκτΝπμΝ
υθ δεκτΝ ηΫ κυΝ Ν αθΪηδιβΝ η Ν βθΝ εκΰξυζδαεάΝ πκλφτλα,Ν θυΝ τηφπθα η Ν κθΝ έ δκΝ
υΰΰλαφΫα,Ν κΝα πλΪ δ κυΝαυΰκτΝξλβ δηκπκδκτ αθΝΰδαΝ δμΝ πδξλυ υ δμμΝ“΢ κΝηΪληαλκ,ΝεαδΝ
ΰ θδεΪΝπΪθπΝ δμΝτζ μΝπκυΝ θΝηπκλκτθΝθαΝπυλαε πγκτθ,Ναπζυθ δΝεαθ έμΝ κΝξλυ σΝη Να πλΪ δΝ
κυΝαυΰκτ”115.
ΣκΝαυΰσΝΫξ δΝ αυ δ έΝπμΝ υθ δεσΝυζδεσμ
 δμΝπαλα Ϊ δμΝ πθΝ πδ τηίδπθ βζυθΝ βμΝ βηβ λδΪ αμ116.
 δμΝ παλα Ϊ δμΝ κυΝ ηαε κθδεκτΝ TΪφκυΝ πθΝ θγ ηέπθ αΝ Λ υεΪ δα117 εαδΝ κυΝ
ηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝ κυΝ ΰέ γαθα έκυ118,ΝσπκυΝξλβ δηκπκδάγβεαθΝεαδΝφυ δεΪΝεσηη α.

111
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκκ,Ν1ζζ-1ζη˙ΝPerdikatsis et al. 2002, 254-255
112
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθ1-62
113
Brecoulaki 2006, 377, πέθ. αθαζτ πθ 1ἀ˙ΝψrecoulakiΝetέΝalέΝἀίίθ,Νἁ1ί
114
χέΝPέΝδaurie,Ν«The Use of Emulsion as a Painting Medium»,ΝTechnicalΝStudiesΝinΝtheΝόieldΝofΝtheΝόineΝχrtsΝἀΝ
(1933-1λἁζ),Ν11˙Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν1κ-ἀ1˙ΝϊέΝThompson,Ν υΰκ Ϋηπ λα: γ πλέα εαδ πλαε δεά ( γάθα 1997),
167-171
115
Πζέθδκμ, 33.64 (η φλ. Λ ίέ βμ 1994, 209)
116
vonΝύraeve,ΝPreusserΝ1λκ1,Ν1ζἁ·ΝvonΝύraeve,Νώelly 1987, 29
 2 : ω 28

 δμΝ παλα Ϊ δμΝ κυΝ ηαε κθδεκτΝ ΣΪφκυΝ κυΝ ΦκέθδεαΝ ηααέΝ η Ν λαΰαθγαθδεσΝ
εσηηδ119.
 δμΝ παλα Ϊ δμΝ πθΝ εζδθυθΝ κυΝ ηαε κθδεκτΝ ΣΪφκυΝ ΙΝ βμΝ ηφδπσζ πμ,Ν ηααέΝ η Ν
απδεάΝεσζζα120.
 έΰηα αΝ απσΝ κθΝ εδίπ δσ ξβηκΝ ΣΪφκΝ ΙΙΙΝ βμΝ έθ δαμ αθδξθ τγβεαθΝ έξθβΝ
πλπ ρθυθΝπκυΝπαλαπΫηπκυθΝ βΝξλά βΝαυΰκτΝάήεαδ απδεάμΝεσζζαμ121.
έΝ Φυ δεΪΝ εσηη αμ ΟΝ ΠζέθδκμΝ αθαφΫλ αδΝ βΝ sarcocolla,Ν ΫθαΝ εσηηδΝ η Ν φαληκΰάΝ
βθΝδα λδεάΝεαδΝ βΝαπΰλαφδεά 122,Ν θυΝΝ ΝΪζζκΝ βη έκΝ κυΝΫλΰκυΝ κυΝαθαφΫλ αδΝΰ θδεΪΝ αΝ
εσηη αΝ εαδΝ βΝ απδεάΝ εσζζαμΝ “ Ν π ι λΰα έαΝ σζπθΝ πθΝ ηατλπθΝ ξλπηΪ πθΝ κζκεζβλυθ αδΝ
αφκτΝ ε γκτθΝ κθΝ άζδκΝ εαδΝ πλκ γκτθΝ κΝ η θΝ η ζΪθδΝ ΰλαφάμΝ εσηηδ,Ν κΝ Ν ηατλκΝ ΰδαΝ αΝ
εκθδΪηα αΝεσζζαέΝΣκΝηατλκΝ δαζυηΫθκΝ Νιέ δΝ τ εκζαΝ ίάθ δ”123.
ΣαΝ φυ δεΪΝ εσηη αΝ έθαδΝ εκζζυ δμΝκυ έ μΝ πκυΝ ιΪΰκθ αδΝ απσΝ κΝ φζκδσΝ πθΝ εκληυθΝ
δαφσλπθΝ δ υθΝ Ϋθ λπθΝεαδΝγαηθκ δ υθ124. πκ ζκτθΝ τξλβ αΝ υθ δεΪΝυζδεΪ,Ν υΪζπ αΝ
σηπμΝ Ν παλΪΰκθ μΝ σππμΝ βΝ υΰλα έαΝ εαδΝ κδΝ ηδελκκλΰαθδ ηκέ,Ν πκυΝ υ ξ λαέθκυθΝ βΝ
δα άλβ βΝεαδ,Ν υθ πυμ,Ν βθΝαθέξθ υ βΝ κυμΝ ΝαλξαέαΝαπΰλαφδεΪΝΫλΰα 125. πμΝ υλαΝΫξκυθΝ
αυ δ έΝ η Ν αθαζτ δμΝ κΝ αλαίδεσΝ εαδΝ κΝ λαΰαθγαθδεσΝ εσηηδ,Ν θυΝ Ν πκζζΫμΝ π λδπ υ δμΝ
δαπδ υγβε Ν βΝ ξλά βΝ εσηη πθΝ εαλπκφσλπθΝ Ϋθ λπθΝ πκυΝ θΝ Ϋΰδθ Ν υθα σΝ θαΝ
αυ δ κτθ 126
.

117
Rhomiopoulou,ΝψrecoulakiΝἀίίἀ,Ν11ἀ·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1κι,Νπέθ.αθαζτ πθ ηέη·ΝψrecoulakiΝἀί1ί,Ν1ίη-112,
πέθ.5, δε.3
118
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β, Μπλ εκυζΪεβ ἀίίἀ,Ν1ἀθ·ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β ἀίίη,Ν1ηζ·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νἀκθ,Ν
πέθ.αθαζτ πθ 7.7
119
Brecoulaki 2006, 312-313, πέθ.8.3
120
Brecoulaki 2006, 377, πέθ.αθαζτ πθ 1ἀ˙ΝψrecoulakiΝetέΝalέΝἀίίθ,Νἁ1ί
121
Brecoulaki 2006, 344, πέθ.αθαζτ πθ 10.2
122
Πζέθδκμ, 13.67
123
Πζέθδκμ, 35.43 (η φλ. Λ ίέ βμΝ1λλζ,Νηἁ)·ΝαθΪζκΰ μΝπζβλκφκλέ μΝαθ ζκτη ΝεαδΝαπσΝ κθΝ δ λκτίδκΝ(ιέ1ίέ1)
124
Gettens, Stout 1966, 28-ἀλ˙ΝTwilleyΝ1λκζ,Νἁθί-362
125
Colombini et al. 2002, 77-88
126
Colombini et al. 2002, 86-κι·ΝκΝΘ σφλα κμΝ(Π λέΝφυ υθΝΙ κλέαδ,Ν3.13.1-3, 9.1.2-3) εαδΝκΝ δκ εκυλέ βμΝ
(Π λέΝΎζβμΝΙα λδεάμΝ1έ11ἁέἀ,Ν1έ1ἀ1έ1)ΝαθαφΫλκυθΝ δΪφκλαΝ έ βΝεαλπκφσλπθΝ Ϋθ λπθΝΝαπσΝ αΝκπκέαΝ ιΪΰκθ αθΝ
εσηη αΝ βθΝαλξαδσ β αΝ(ΪΰλδαΝε λα δΪ,Ναηυΰ αζδΪ,Ν αηα εβθδΪ,Νλκ αεδθδΪ)ΝεαδΝέ πμΝΫξκυθΝξλβ δηκπκδβγ έΝ Ν
αυ ΫμΝ δμΝπ λδπ υ δμέ
 2 : ω 29

ΣκΝαλαίδεσΝεσηηδΝΝ ιΪΰ αδΝαπσΝ κΝφζκδσΝ κυΝεκληκτΝ βμΝαεαεέαμΝ(Acacia Nilotica άΝ

Acacia Seyal)127έΝ Ν πλκΫζ υ βΝ κυΝ απσΝ βθΝ έΰυπ κΝ αθαφΫλ αδΝ απσΝ αλε κτμΝ αλξαέκυμΝ
υΰΰλαφ έμ128 εαδΝ β ξλά βΝ κυΝ πμΝ υθ δεκτΝ ηΫ κυΝ Ϋξ δΝ πδί ίαδπγ έΝ Ν αδΰυπ δαεΫμΝ
κδξκΰλαφέ μΝ κυΝ λξαέκυΝ α δζ έκυ 129
έΝ έθαδΝ Ϊξλπηκ,Ν δαζυ σΝ Ν ελτκΝ θ λσΝ εαδΝ
παλκυ δΪα δΝΪλδ μΝεκζζβ δεΫμΝδ δσ β μέΝ πμΝ υλαΝΫξ δΝ αυ δ έΝπμΝ υθ δεσΝυζδεσΝ κθΝ
γλσθκ κυΝ ΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ,Ν σπκυΝ παλα βλκτθ αδΝ απκξλπηα δ ηκέΝ εαδΝ φγκλΫμΝ πκυΝ
κφ έζκθ αδΝπδγαθσ α αΝ δμΝαζζκδυ δμΝπκυΝΫξ δΝυπκ έΝ κΝαλαίδεσΝεσηηδΝαπσΝ βθΝυΰλα έαΝ
εαδΝ δμΝαυικη δυ δμΝ βμΝγ ληκελα έαμ 130. Νξλά βΝ κυΝέ πμΝά αθΝπ λδκλδ ηΫθβΝ Ν ξΫ β η Ν
αΝυπσζκδπα φυ δεΪΝεσηη α,ΝεαγυμΝά αθΝηδαΝκυ έαΝπκυΝ θΝαπκ ζκτ ΝηΫλκμΝ βμΝπαθέ αμΝ
βμΝαλξαέαμΝ ζζΪ αμΝεαδΝ υθ πυμΝΰδαΝθαΝξλβ δηκπκδβγ έΝΫπλ π ΝθαΝ δ αξγ έ131.
ΣκΝ λαΰαθγαθδεσΝ εσηηδΝ ιΪΰ αδΝ απσΝ κΝ γΪηθκΝ κυΝ έ κυμΝ α λΪΰαζκμ132 εαδΝ
αθαφΫλ αδΝαπσΝ κθΝΘ σφλα κΝΝεαδΝ κΝ δκ εκυλέ β133έΝ ξλά βΝ κυΝπμΝ υθ δεκτΝηΫ κυΝ
Ϋξ δΝ πέ βμΝ πδί ίαδπγ έΝ δμΝ αδΰυπ δαεΫμΝ κδξκΰλαφέ μ134έΝ έθαδΝ Ϊξλπηκ,Ν η λδευμΝ δαζυ σΝ
κΝθ λσΝεαδΝΫξ δΝ βθΝδ δσ β αΝθαΝ ξβηα έα δΝεκζζυ βΝηέΰηα αΝ ΝπκζτΝηδελάΝ υΰεΫθ λπ βέΝ
ΩμΝ υθ δεσΝυζδεσΝαθδξθ τγβε , ΝαθΪηδιβΝη Νεσηηδ α ατ δ κυΝεαλπκφσλκυΝ Ϋθ λκυ:
 σππμΝαθαφΫλγβε ΝεαδΝπαλαπΪθπ,Ν δμΝπαλα Ϊ δμΝ κυΝΣΪφκυΝ πθΝ θγ ηέπθ εαδΝ κυΝ
ΣΪφκυΝ κυΝ ΰέΝ γαθα έκυ,ΝσπκυΝαθδξθ τγβε ΝεαδΝαυΰσ135.
 κθΝηαε κθδεσΝΣΪφκΝ κυΝΦκέθδεα,ΝπδγαθυμΝεαδΝπΪζδΝηααέΝη Ναυΰσ136.
 κθΝεδίπ δσ ξβηκ ΣΪφκ ΙΙΙΝ βμΝ έθ δαμ 137.
 κ ζαεεκ δ άΝΣΪφκυΝ ’ κυΝ λί θέκυ138.

127
ωέΝψutler,ΝδέΝωretcher,Ν«The Composition of Gum Arabic»,ΝJχmωhemSocΝη1 (1929), 1519-1ηἀη·ΝForbes
1965, 228-ἀἁ1· Gettens, Stout 1966, 27-ἀλ·ΝTwilleyΝ1λκζ,Νἁθί,ἁθζ·Νεasschelein-Kleiner 1985, 56-59
128
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝφυ υθΝδ κλέαδΝζέἀέκ˙ Πζέθδκμ,Ν1ἁέ1λ-ἀί,θι˙ δκ εκυλέ βμ,ΝΠ λέΝΎζβμΝΙα λδεάμ,Ν1έ1ί1έ1
129
δucasΝ1λκλ,Νἁθἁ·ΝωέΝVieillescazes,ΝSέΝωoen,Ν«ωaractérἑsatἑonΝdeΝquelquesΝresἑnsΝutἑlἑséesΝenΝEgypteΝ
ancienne»,ΝStωonsΝἁκΝ(1λλἁ),Νἀηη-ἀθζ·Νσewman,ΝSerpicoΝἀίίί,Νζιθ-477, 485-489
130
Kakoulli et al. 2001, 266-269
131
Brecoulaki 2006, 58
132
ύέΝχspinall,ΝJέΝψaillie,Ν«Gum Tragacanth. Part I. Fractionation of the gum and the structure of tragacanthic
acid »,ΝJωhemSocΝ1λθἁ,ΝII,Ν1ιίἀ-1ι1ζ˙Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Νἀκ˙ΝTwilleyΝ1λκζ,Νἁθθ,Νἁι1˙Νεasschelein-Kleiner
1985, 59-62
133
Θ σφλα κμ,ΝΠ λέΝφυ υθΝδ κλέαδ,Ν 9.1.3, 9.8.2, 9.15.8˙Ν δκ εκυλέ βμ,ΝΠ λέΝΎζβμΝΙα λδεάμΝἁέἀίέ1,Νζέ1ἀἀέ1
134
Newman, Serpico 2000, 476-477
135
ίζέΝυπκ βηέ11ι-118
136
ίζέΝυπκ βηέ11λ
137
Brecoulaki ἀίίθ,Νἁζζ,Νπέθέαθαζτ πθΝ1ίέἀ
 2 : ω 30

 βΝ ξλά βΝ εΪπκδκυΝ φυ δεκτΝ εσηη κμΝ έθαδΝ πκζτΝ πδγαθάΝ εαδΝ βΝ φυ δεάΝ απφσλκΝ κΝ
π λδεσΝ κυ ηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙΙΝ βμΝΠκ έ αδαμ139.
ΓέΝ πδεάΝ εσζζαμΝ H απδεάΝ εσζζαΝ παλΪΰ αδ απσΝ βΝ γΫληαθ βΝ κυΝ εκζζαΰσθκυ,Ν κΝ
κπκέκΝ απκ ζ έΝ βθΝ ετλδαΝ πλπ θβ κυΝ Ϋληα κμ,Ν πθΝ κ υθΝ εαδΝ πθΝ θσθ πθΝ πθΝ
γβζα δευθ,Ν Ν γ ληκελα έαΝ κί-90κ C140. ΟΝ ΠζέθδκμΝ αθαφΫλ δΝ σ δΝ βΝ εαζτ λβΝ εσζζαΝ
παλαΰσ αθΝαπσΝ αΝαυ δΪΝεαδΝ αΝΰ θθβ δεΪΝσλΰαθαΝ κυΝ ατλκυ141,Ν θυ,ΝσππμΝαθαφΫλγβε ΝεαδΝ
παλαπΪθπ ( έἀζ),ΝκΝ δ λκτίδκμΝ εαδΝ κΝ ΠζέθδκμΝ αθαφΫλκυθΝ βθΝ πλκ γάεβΝ εσζζαμΝ κΝ ηατλκΝ
ξλυηαΝπκυΝξλβ δηκπκδκτ αθΝ αΝεκθδΪηα α142. ΩμΝ υθ δεσ υζδεσΝαθδξθ τγβε ,Ν δμΝεζέθ μΝ
κυΝηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙΝ βμΝ ηφδπσζ πμ 143
(ηααέΝη Ναυΰσ)ΝεαδΝπδγαθυμΝ κθΝεδίπ δσ ξβηκΝ
ΣΪφκΝ ΙΙΙΝ βμΝ έθ δαμ144. Ν υαδ γβ έα βθΝ πέ λα βΝ κυΝ θ λκτΝ εαδΝ πθΝ ίαε βλδ έπθΝ
απκ ζ έΝ αθα αζ δεσ παλΪΰκθ αΝ δα άλβ βμ,Ν υθ πυμΝ εαδΝ αθέξθ υ βμ,Ν κυΝ υΰε ελδηΫθκυΝ
υθ δεκτΝηΫ κυ145.

138
Brecoulaki ἀίίθ,Νἁἀζ,Νπέθέαθαζτ πθΝλέἀ
139
Brecoulaki ἀίίθ,Νἁζκ·ΝΰδαΝ κθΝηαε κθδεσΝΣΪφκΝΙΙΝ βμΝΠκ έ αδαμΝΝίζέΝ΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νἀἁ-ἁί·ΝΰδαΝ δμΝεζέθ μΝ
κυΝίζέΝπαλαεΪ πΝ έ1ἁ1
140
Gettens, Stout 1966, 14,25-27
141
Πζέθδκμ,ΝἁἁέἀἁθΝ
142
δ λκτίδκμ,Νιέ1ίέ1·ΝΠζέθδκμ,Νἁηέζἁ
143
ίζέΝυπκ βηέ1ἀί
144
ίζ. υπκ βη.121
145
Brecoulaki 2006, 404-405
 2 : ω 31

2έ2ΝΣ ΧΝΙΚ ΝΣ ΢ΝΝΩΠΟΓΡ ΦΙ ΢Ν

ΩμΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμΝ(fresco)Νκλέα αδΝβΝ ξθδεάΝαπΰλαφδεάμΝπκυΝ φαλησα αδΝ

Ν θππσΝ α ί κεκθέαηαΝ ( φ’Ν ὐΰλκέμ), η Ν βΝ ξλά βΝ κυΝ πδθΫζκυΝ εαδΝ ξπλέμΝ θαΝ έθαδΝ
απαλαέ β βΝ βΝ πλκ γάεβ υθ δεκτΝ υζδεκτ,Ν εαγυμΝ πμΝ Ϋ κδκΝ ζ δ κυλΰ έΝ κΝ έ δκμΝ κΝ
α ίΫ βμ 146
έΝ Ν ξθδεάΝξλβ δηκπκδάγβε Νδ δαέ λαΝ βΝαπΰλαφδεάΝ βμΝ θαΰΫθθβ βμΝ(1ζκμ-
16κμΝηέΧέ),Νκπσ ΝεαδΝαπΫε β Ν υπκπκδβηΫθβΝηκλφά147έΝΣαΝπζ κθ ε άηα αΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ
πΪθπΝ ΝθππσΝεκθέαηαΝφαέθ αδ, σηπμ, σ δΝά αθΝΰθπ ΪΝπκζζκτμΝαδυθ μΝπλδθΝεαδΝκδΝ ξ δεΫμΝ
η ζΫ μΝ Ϋ διαθΝ σ δΝ ΰδαΝ πλυ βΝ φκλΪΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν δμΝ ηδθπδεΫμΝ εαδΝ ηυεβθαρεΫμΝ
κδξκΰλαφέ μ148έΝ Ν ξλά βΝ βμ ξθδεάμΝ βΝ λπηαρεάΝ π λέκ κ ά αθΝ αλε ΪΝ δα κηΫθβ149,
θυΝΫξ δΝ πδί ίαδπγ έΝεαδΝ βθΝ λκυ εδεά απΰλαφδεά150έΝΌ κθΝαφκλΪΝ βθΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝ
απΰλαφδεάΝ βΝ εα Ϊ α βΝ έθαδ αλε ΪΝ υΰε ξυηΫθβ,Ν σππμΝ γαΝ αθαζυγ έΝ εαδΝ κΝ ζ υ αέκΝ
ε φΪζαδκΝ βμΝ λΰα έαμΝ( έ1ηκ).
ΣδμΝ βηαθ δεσ λ μΝ πζβλκφκλέ μΝ ΰδαΝ βθΝ ξθδεάΝ βμΝ θππκΰλαφέαμ,Ν σππμΝ αυ άΝ
ΰδθσ αθΝ εα αθκβ άΝ εαδΝ φαληκασ αθΝ βθΝ αλξαδσ β α, δμΝ παλΫξ δΝ κΝ δ λκτίδκμ,Ν έθκθ αμΝ
Ϋηφα βΝ βθΝπλκ κδηα έαΝ πθΝεκθδαηΪ πθΝεαδΝ βθΝαθγ ε δεσ β αΝεαδΝζαηπ λάΝ ηφΪθδ βΝ
πθΝπαλα Ϊ πθΝπκυΝ βηδκυλΰκτθ αδΝη Ναυ ά 151
.
΢ β θππκΰλαφέαΝ βηαθ δεσ λσζκΝπαέα δΝβΝπλκ κδηα έαΝ βμΝ πδφΪθ δαμΝπκυΝ πλσε δ κΝ
θαΝ ξγ έΝ βΝ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β,Ν η Ν κΝ ΪπζπηαΝ δα κξδευθΝ λυ πθΝ
α ί κεκθδΪηα κμ. ΠαλαεΪ πΝ αθαφΫλκθ αδΝ θΝ υθ κηέαΝ αΝ ία δεΪΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝ

146
Forbes 1965, 242-ἀζι·ΝψrunoΝ1λιι,Ν111-112˙ΝScheiblerΝ1λλζ,Νκι-88
147
C. Cennini,ΝΣκΝίδίζέκΝ βμΝ ΫξθβμμΝ Νπλαΰηα έαΝπ λέΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ( γάθαΝ1λλί,Νη φλέΝΠ. ΣΫ βμ), 43-
θη·ΝTintori, Meiss 1964, 377-ἁκί·ΝωolalucciΝ1λλζ,Νἀθ-46
148
εέΝωameron,ΝRέΝJones,ΝSέΝόilippakis,Ν«Analyses of Fresco Samples from Knossos»,ΝψSχΝιἀΝ(1λιι),Ν1ἀἁ-1κζ˙Ν
S. Immerwahr, Aegean Painting in the Bronze Age (Pennsylvania 1990), 11-ἀί·ΝChryssikopoulou et al. 2000,
119-1ἀλ˙ΝPerdikatsisΝetΝalέΝἀίίί,Ν1ίἁ-11κ·ΝJonesΝἀίίη,Ν1κλ-224
149
ΓδαΝ αΝ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝλπηαρευθΝ κδξκΰλαφέπθΝεαδΝ βΝξλά βΝ βμΝθππκΰλαφέαμΝ Ναυ ΫμΝίζέΝ
Klinkert 1957, 111-1ζκ·ΝTintori,ΝεeissΝ1λθζ,Νἁικ,Ν δε.1-ἀ·ΝΝχllag,ΝψarbetΝ1λιἀ,Νλἁη-1ίιί·Νεora,ΝPhilippotΝ
1984, 11-1ἀ·ΝδingΝ1λλ1,Ν1λκ-ἀ11˙ΝχdamΝ1λλζ·ΝKέΝώäfner,Ν«Experiments on the Reconstruction of the Roman
Wall Painting Technique»,Ν κμΝRoman Wall Painting 1997, 145-152
150
1 (Roma 1958), 100-1ίἀ,ΝζέΝ ffrescoΝ(εέΝωagianoΝdeΝχzevedo)˙ΝSέΝSteingräberΝ( ε .), Etruskische
Wandmalerei (Stuttgart-ZürichΝ1λκη),Νλ1
151
δ λκτίδκμ,Νιέἁέἁ-7
 2 : ω 32

εκθδαηΪ πθΝεαδΝκ λσπκμ φαληκΰάμΝεαδΝ π ι λΰα έαμ κυμ152. ΢ Νη ΰΪζκΝίαγησ, ί ίαέπμ, βΝ

πλκ κδηα έαΝ πθΝεκθδαηΪ πθΝά αθΝβΝέ δα,ΝσπκδαΝ ξθδεάΝ(θππκΰλαφέαΝάΝιβλκΰλαφέα)ΝεαδΝαθΝ
πλσε δ κΝθα ξλβ δηκπκδβγ έΝΰδα ηδα αλξαέαΝ κδξκΰλαφέαέ
ΣαΝ λΰαζ έαΝπκυΝξλβ δηκπκδκτθ αθΝΰδαΝ βθΝ π ι λΰα έαΝ πθΝεκθδαηΪ πθΝά αθ 153: αέΝ
κΝ ηυ λέΝ (ὑπαΰπΰ τμ,Ν ζα έΝ trulla),Ν κΝ κπκέκΝ ξλβ δηκπκδκτ αθΝ ΰδαΝ κΝ ΪπζπηαΝ εαδΝ βθΝ
κηαζκπκέβ βΝ κυΝεκθδΪηα κμέΝ΢δ λΫθδ μΝζΪη μΝηυ λδυθΝΫξκυθΝαθ υλ γ έΝ ΝπκζζΫμΝγΫ δμΝ
βμΝ λπηαρεάμΝ εαδΝ βμΝ ίυααθ δθάμΝ π λδσ κυΝ (πέθέγα)έΝ ίέΝ κΝ baculus,Ν ΫθαΝ ιτζδθκΝ λΰαζ έκ,Ν κΝ
κπκέκΝ τηφπθαΝη Ν κθΝ δ λκτίδκΝξλβ δηκπκδκτ αθΝΰδαΝ κΝξ τπβηαΝ κυΝεκθδΪηα κμΝη ΪΝ κΝ
ΪπζπηαΝ κυ,Ν υ Ν θαΝ πλκετο δΝ ΫθαΝ υηπαΰΫμΝ εαδΝ κηκδκΰ θΫμΝ τθκζκ 154έΝ ΰέΝκΝ λδπ άλΝ (ζα έΝ
liaculum),ΝΫθαΝ πέπ κΝιτζδθκΝ λΰαζ έκΝ κΝκπκέκΝξλβ δηκπκδκτ αθΝΰδαΝ βθΝ ζδεάΝζ έαθ βΝ κυΝ
εκθδΪηα κμ155 (πέθέΝγα,ί).
ΟΝ α ίΫ βμ,Ν κΝ ία δεσΝ υ α δεσΝ πθΝ εκθδαηΪ πθ,Ν πλκΫευπ Ν απσΝ βθΝσπ β βΝ κυΝ
ηαληΪλκυΝ Ν εαδΝ κυΝ α ί σζδγκυΝ Ν γ ληκελα έ μΝ Ϊθπ πθΝ Ν κηίκ C156 (πέθέζί). ΟΝ
α ί έ βμΝ πκυΝ π λδΫξκυθΝ η α λΫπ αδΝ Ν κι έ δκΝ κυΝ α ί έκυ εαδΝ η Ν βθΝ πλκ γάεβΝ
θ λκτ ξβηα έα αδΝ υ λκι έ δκΝ κυΝ α ί έκυ,Ν κΝ κπκέκΝ εαδΝ απκ ζ έΝ κΝ θ λΰσΝ υ α δεσΝ
κυΝεκθδΪηα κμέ ΓδαΝθαΝ ξβηα δ γ έΝ κΝεκθέαηαΝκΝα ίΫ βμΝαθαηδΰθυσ αθΝη Να λαθάΝυζδεΪ,Ν
σππμΝβΝΪηηκμ,Ν κΝοδζσΝξαζέεδΝεαδΝ κΝ λδηηΫθκΝε λαηέ δέΝΣκΝα λαθΫμΝυζδεσΝ έθαδΝαπαλαέ β κΝ
ΰδαΝθαΝΰέθ δΝ Ϋλ κΝ κΝεκθέαηαΝεαδΝθαΝ δ υεκζυθγ έΝβΝ έ κ κμΝ κυΝαΫλαΝ κΝ π λδεσΝ κυέΝ Ν
αθαζκΰέα α ίΫ βήα λαθυθΝ υζδευθΝ αυιΪθ αδΝ σ κΝ πλκξπλΪη Ν απσΝ δμΝ π λδεΫμΝ πλκμΝ δμΝ
ιπ λδεΫμ λυ δμ,Ν θυΝ παλΪζζβζαΝ κδΝ λυ δμΝ ΰέθκθ αδΝ ζ π σ λ μέΝ ΢ δμΝ π λδεΫμΝ
λυ δμΝβΝ υθάγβμΝαθαζκΰέαΝ έθαδΝ1μἁ,Ν θυΝκδΝ ιπ λδεΫμ λυ δμ,Ναπκ ζκτθ αθΝευλέπμΝ
απσΝ α ίΫ β,Ν η Ν θ ξση θβΝ πλσ ηδιβΝ ηαληαλκεκθέαμ (πδθέγΰ). ΚΪγ Ν θΫαΝ λυ βΝ
εκθδΪηα κμΝ απζπθσ αθΝ πλδθΝ ΰθυ δΝ ζ έπμΝ βΝ πλκβΰκτη θβ,Ν υ Ν θαΝ δ υεκζυθγ έΝ κΝ
“ Ϋ δηκ” η αιτΝ κυμΝεαδΝβΝ ζδεάΝ πδφΪθ δαΝθαΝ έθαδΝ υηπαΰάμΝεαδΝαθγ ε δεά157έΝ΢ Ναλε ΫμΝ
λπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μΝ Ϋξ δΝ δαπδ πγ έΝ βΝ τπαλιβΝ θσμΝ υ άηα κμΝ αυζαευ πθ βθΝ
152
ΓδαΝ αΝεκθδΪηα αΝ βθΝαλξαέαΝ ζζΪ αΝίζέΝΟλζΪθ κμΝ1ληκ,Νζη-θθ·ΝΙέΠαπαΰδΪθθβ,Ν«Σ ξθκζκΰέαΝπαζαδυθΝ
εκθδαµΪ πθ»,Ν λξαέαΝ ζζβθδεάΝΣ ξθκζκΰέα,Ν1κΝ δ γθΫμΝ΢υθΫ λδκ,ΝΠλαε δεΪΝ(Θ αζκθέεβΝ1λλκ),Νζ1η-ζἀζ·ΝΰδαΝ
αΝεκθδΪηα αΝ βθΝλπηαρεάΝπ λέκ κΝίζέΝKlinkert 1957, 114-1ἀλ·ΝδingΝ1λλ1,Ν1λκ-ἀίί·ΝAdam 1994, 217-223
153
ΟλζΪθ κμ 1958, 55-57, δε.17-ἀί·ΝδingΝ1λλ1,Νἀίί
154
δ λκτίδκμ,Νιέἁέι˙Νεora,ΝPhilippotΝ1λκζ,Νκκ
155
Ling 1991, 200, δε.219,234
156
ΟδΝαλξαέκδΝ ξθέ μΝΰθυλδααθΝσ δΝβΝεαζτ λβΝπκδσ β αΝεκθδΪηα κμΝπαλαΰσ αθΝη Ν βθΝσπ β βΝ κυΝηαληΪλκυ,Ν
δκ εκυλέ βμ,Νηέ1ίημΝ“ ε υΪα αδΝ ΫΝάΝἄ ί κμΝ εΝζέγπθΝεκξζΪεπθΝεαέΝ άμΝξυ αέαμΝηαληΪλκυ,Νἤ δμΝεαέΝ
πλκελέθ αδΝ ῶθΝἄζζπθΝἀ ίΫ πθ”έΝ ζέΝΟλζΪθ κμΝ1ληκ,Νηί
157
ΟλζΪθ κμΝ1ληκ,Νηη
 2 : ω 33

π λδεάΝ λυ βΝ κυΝ εκθδΪηα κμ,Ν υ Ν θαΝ δα φαζδ έΝ βΝ πλσ φυ βΝ πθΝ υπ λε έη θπθ

λυ πθ158έΝ Ν έ δαΝ ξθδεάΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ εαδΝ Ν αλε ΫμΝ υ λκ ζζβθδ δεΫμΝ
κδξκΰλαφέ μΝ βμΝ άζκυ159 (πέθέζα).
ΟΝ αλδγησμΝ πθΝ λυ πθΝ κυΝ εκθδΪηα κμΝ πκδεέζζ δ αθΪζκΰαΝ η Ν βθΝ π λδκξά,Ν βθΝ
πκξάΝεαδΝ βθΝπκδσ β αΝ κυΝΫλΰκυέΝΟΝ δ λκτίδκμΝ υ άθ δΝΫιδΝ λυ δμΝ ΰδαΝ δμΝ κδξκΰλαφέ μ
πκυΝ πλσε δ κΝθαΝΰέθκυθΝη Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμ,Ν λ έμΝη Νπ λδ ε δεσ β αΝ ΝΪηηκΝ
εαδΝ λ έμΝ η π λδ ε δεσ β αΝ Ν ηαληαλκεκθέα160έΝ ΢πΪθδαΝ π σ κΝκδΝ λπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μΝ
αθ απκελέθκθ αδΝ Ν αυ ΫμΝ δμΝ υοβζΫμΝ πλκ δαΰλαφΫμ161 εαδΝ κΝ λπηαέκμΝ υΰΰλαφΫαμΝ
παλα Ϋξ αδΝσ δΝυπΪλξ δΝ απσεζδ β αθΪη αΝ βΝ τ α βΝ κυΝεαδΝ βΝ υθάγβΝπλαε δεάΝ εαδΝ
πλκ δ κπκδ έΝ ΰδαΝ δμΝ α Ϋζ δ μΝ πκυΝ ηπκλκτ αθΝ θαΝ πλκετοκυθΝ ΪθΝ βΝ πλκ κδηα έαΝ βμΝ
απΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμΝ θΝά αθΝβΝ θ δΰηΫθβ162.
εκζκυγ έΝ βΝ π λδΰλαφάΝ πθΝ α έπθΝ βμΝ ξθδεάμΝ βμΝ θππκΰλαφέαμ,Ν σππμΝ
πλκετπ κυθΝ απσΝ βθ ιΫ α βΝ πθΝ λπηαρευθΝ εαδΝ αθαΰ θθβ δαευθΝ κδξκΰλαφδυθΝ εαδΝ δμΝ
αθ έ κδξ μΝΰλαπ ΫμΝπβΰΫμέΝ
λξδεΪΝαπζυθκθ αθΝ ΝσζβΝ βθ πδφΪθ δαΝ κυΝ κέξκυΝκδΝπαξδΫμΝ π λδεΫμΝ λυ δμΝ
κυΝεκθδΪηα κμΝ(arricio)έΝ΢ βθΝ ιπ λδεάΝαπσ αυ ΫμΝ δμΝ λυ δμΝ( ΪθΝά αθΝπ λδ σ λ μ απσΝ
ηδα)Ν ξ δαασ αθΝ εα ΪΝ βθΝ θαΰΫθθβ βΝ η Ν εσεεδθκΝ ξλυηαΝ (sinopia)Ν ΫθαΝ πλυ κΝ πλκ ξΫ δκΝ
βμΝ παλΪ α βμ,Ν κΝ κπκέκΝ βζυθκθ αθΝ κδΝ ηκλφΫμΝ εαδΝ αΝ βηαθ δεσ λαΝ κδξ έαΝ βμΝ
τθγ βμέΝ Ν έ δαΝ πλαε δεάΝ Ϋξ δΝ πδί ίαδπγ έΝ εαδΝ Ν λπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μ163 (πέθέηα)έΝΣκΝ
πλκ ξΫ δκΝ αυ σΝ εαζυπ σ αθ ηβηα δεΪ,Ν η Ν δμΝ ζ π ΫμΝ ιπ λδεΫμΝ λυ δμΝ εκθδΪηα κμΝ εαδΝ
θ κπέα αδΝ ησθκΝ σ αθ αυ ΫμΝ Ϋξκυθ φγαλ έΝ άΝ Ν π λδπ υ δμΝ απκεσζζβ βμΝ εαδΝ η αφκλΪμΝ
κδξκΰλαφδυθέ
ΣκΝ δ δαέ λκΝ ξαλαε βλδ δεσΝ βμΝ θππκΰλαφέαμΝ έθαδΝ σ δΝ βΝ ζ υ αέαΝ ιπ λδεάΝ
λυ βΝ εκθδΪηα κμ (intonaco),Ν πκυΝ ξσ αθΝ βΝ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β,Ν θΝ απζπθσ αθΝ
θδαέαΝ Ν σζβΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυΝ κέξκυ,Ν αζζΪΝ ηβηα δεΪ,Ν Ν σ βΝ πδφΪθ δαΝ υπκζσΰδα Ν κΝ
απΰλΪφκμΝ σ δΝ ηπκλκτ Ν θαΝ δαεκ ηά δΝ βΝ υΰε ελδηΫθβΝ βηΫλαΝ λΰα έαμ (πέθέ5ί)έΝ Ό κΝ
εκθέαηαΝ Ϋΰθπθ ΝξπλέμΝθαΝΫξ δΝαπΰλαφδ έ,ΝΫπλ π ΝθαΝαπκηαελυθγ έΝάΝθαΝ δαεκ ηβγ έΝη Ν
βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμέΝ Μ Ν βθΝ πλαε δεάΝ αυ άΝ βμΝ ηβηα δεάμΝ πλκ κδηα έαμΝ εαδΝ

158
Ling 1λλ1,Ν1λκ,Ν δεέἀ1θ
159
Bulard 1λίκ,Ν1κ1,Ν δεέηκ-59
160
δ λκτίδκμ,Νιέἁέη-6
161
Klinkert 1957, 114-1ἀλ·ΝAllag, Barbet 1972, 963-λθι˙ΝLing 1991, 199
162
δ λκτίδκμ, 7.3.7-10
163
Allag, Barbet 1972, 985-λκθ˙ΝΝδingΝ1λλ1,Νἀίἁ
 2 : ω 34

δαεσ ηβ βμΝ βμΝ πδφΪθ δαμ,ΝβΝαπΰλαφδεάΝπαλΪ α βΝξπλέα αδΝ Νβη λά δαΝ ηάηα αΝπκυΝ
εα ΪΝ βθΝ θαΰΫθθβ βΝκθκηΪακθ αθΝΝΟgiornate di lavoroΟΝ(βηΫλ μΝ λΰα έαμ)έΝ ΟΝεαζζδ ΫξθβμΝ
πδ δυε δΝ αΝΪελαΝ πθΝ ηβηΪ πθΝ αυ υθΝθαΝ υηπέπ κυθΝη Ν αΝπ λδΰλΪηηα αΝ πθΝηκλφυθΝάΝ
ΪζζπθΝ κδξ έπθΝ βμΝ τθγ βμ,Ν υ Ν κδΝ θυ δμΝ η αιτΝ κυμΝ θαΝ ηβθΝ έθαδΝ ηφαθ έμ κΝ
κζκεζβλπηΫθκΝ ΫλΰκέΝ ΣΫ κδαΝ βη λά δαΝ ηάηα αΝ λΰα έαμΝ ΫξκυθΝ αθδξθ υγ έΝ Ν λπηαρεΫμΝ
κδξκΰλαφέ μ,Ν πδί ίαδυθκθ αμΝ βΝξλά βΝ βμΝθππκΰλαφέαμΝ Ναυ Ϋμ164 (πέθέθα-ΰ).
Μ ΪΝ κΝ ΪπζπηαΝ βμΝ ζ υ αέαμΝ λυ βμΝ εκθδΪηα κμ,Ν ά αθΝ αθαΰεαέαΝ βΝ πΪλκ κμΝ
εΪπκδκυΝξλκθδεκτΝ δα άηα κμ (π λέπκυΝἀΝπλυθ) ηΫξλδΝθαΝ έθαδΝβΝ πδφΪθ δαΝεα ΪζζβζβΝΰδαΝ
απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ βέΝ λξδεΪΝκΝα ίΫ βμΝ έθαδΝυπ λίκζδεΪ κιτμΝεαδΝηπκλ έΝθαΝφγ έλ δΝ αΝ
ξλυηα α,Ν θυΝ βΝ πδφΪθ δαΝ έθαδΝ πκζτΝ ηαζαεάΝ ΰδαΝ θαΝ κυζ υ έΝ η Ν κΝ πδθΫζκέΝ ΢ κΝ ξλκθδεσΝ
αυ σΝ δΪ βηαΝ κΝ εκθέαηαΝ ζ δαδθσ αθ,Ν υ Ν θαΝ δαηκλφπγ έΝ βΝ ίΫζ δ βΝ πδφΪθ δαΝ ΰδαΝ βΝ
απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β165 (πέθέ3ί-ΰ)έΝ ΟΝ δ λκτίδκμΝ αθαφΫλ δΝ σ δ η Ν βΝ δα δεα έαΝ αυ άΝ κΝ
εκθέαηαΝ ΰδθσ αθΝ υηπαΰΫμΝ εαδΝ ζ έκ,Ν η Ν απκ Ϋζ ηαΝ θαΝ αθα δεθτ αδΝ βΝ ζΪηοβΝ πθΝ
ξλπηΪ πθΝπκυΝαπζυθκθ αθΝ Ναυ σ166.
ΓδαΝ βθΝ ε Ϋζ βΝαπαδ β δευθΝεαδΝπκζυπλσ πππθΝπαλα Ϊ πθΝά αθΝαπαλαέ β βΝβΝ
τπαλιβΝ θσμΝ φκλβ κτΝ ζ π κη λκτμΝ πλκ ξ έκυ,Ν ε ζ ηΫθκυΝ εΝ πθΝ πλκ ΫλπθΝ κΝ
λΰα άλδκΝ κυΝαπΰλΪφκυέΝΓδαΝ βΝη αφκλΪ κυΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυ κέξκυ,Νά αθΝ υθα σΝθαΝ
ξλβ δηκπκδβγκτθΝ ξθδεΫμΝ παλσηκδ μΝ η αυ ΫμΝ πκυΝ ά αθΝ Ν ξλά βΝ βΝ ίυααθ δθάΝ
αΰδκΰλαφέα167 εαδΝ βθΝ αθαΰ θθβ δαεάΝ απΰλαφδεά168,Ν βζα άΝ κδΝ ξθδεΫμΝ πθΝ δΪ λβ πθΝ
π λδΰλαηηΪ πθΝ(πέθέθ )ΝεαδΝ βμΝΫηη βμΝξΪλαιβμΝ(πέθέθ )έΝ΢ βθΝπλυ βΝ ξθδεά,Ν δαθκέΰκθ αδΝ
κπΫμΝ δμΝία δεΫμΝΰλαηηΫμΝ βμΝ τθγ βμΝ κυΝφκλβ κτΝπλκ ξ έκυ,ΝσπκυΝΫξκυθΝαπ δεκθδ έΝ
αΝ ία δεΪΝ κδξ έαΝ βμΝ τθγ βμΝ Ν φυ δεσΝ ηΫΰ γκμέΝ ΣκΝ πλκ ξΫ δκΝ κπκγ έ αδΝ βθΝ
πδφΪθ δαΝ κυΝ κέξκυΝεαδΝη Ν βΝίκάγ δαΝαδγΪζβμΝάΝξλπ δεάμΝκυ έαμ απκ υπυθ αδΝ Ναυ σθ.
Μ Ν β τ λβΝ ηΫγκ κ,Ν βμΝ Ϋηη βμΝ ξΪλαιβμ,Ν κΝ εαζζδ ΫξθβμΝ κπκγ έΝ κΝ πλκ ξΫ δκΝ κθΝ
κέξκΝ εαδΝ ξαλΪ δΝ η Ν ΫθαΝ αδξηβλσΝ αθ δε έη θκΝ δμΝ ία δεΫμΝ ΰλαηηΫμΝ βμΝ τθγ βμ,Ν η Ν
απκ Ϋζ ηαΝαυ ΫμΝθαΝαπκ υπυθκθ αδΝ κ θππσ, αεσηβ, εκθέαηα169.
Μ ΪΝ βΝ η αφκλΪΝ κυΝ πλκ ξ έκυ, Ϊλξδα Ν βΝ ευλέπμΝ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ βέΝ ΟδΝ
ξλπ δεΫμΝκυ έ μΝαπζυθκθ αδΝ δαζυηΫθ μ Νθ λσΝάΝα ί σθ λκ,ΝξπλέμΝθαΝ έθαδΝαπαλαέ β βΝ

164
Klinkert 1957, 126-1ἀι·Νχllag,ΝψarbetΝ1λιἀ,Νλιζ-980, δε.17-ἀ1˙ΝδingΝ1λλ1,Νἀί1-202, δε.220
165
Klinkert 1957, 135-147,140-1ζ1·ΝδingΝ1λλί,Νἀίἁ-204
166
δ λκτίδκμ, 7.3.7
167
Κσθ κΰζκυ 1960, 56
168
Colalucci 1994, 32-33
169
Saatsoglou-Paliadeli 2002, 102-1ίἁ·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 41-43
 2 : ω 35

βΝ πλκ γάεβΝ υθ δεκτΝ υζδεκτέΝ ΚαγυμΝ κΝ εκθέαηαΝ ΰθυθ δ,Ν κΝ α ίΫ βμΝ πλκ ζαηίΪθ δΝ
απσΝ βθΝ α ησ φαδλαΝ δκι έ δκΝ κυΝ Ϊθγλαεα,Ν ξβηα έα δΝ αθγλαεδεσΝ α ίΫ δκΝ (ωaωτ3)Ν εαδ
ελυ αζζκπκδ έ αδ (πέθέζί)έΝΟδΝαπζπηΫθ μΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝαπκλλκφυθ αδΝαπσΝ κΝεκθέαηαΝ
εαδΝ λ υθκθ αδΝ Ν αυ σ,Ν εαγυμΝ κΝ ελυ αζζδεσΝ αθγλαεδεσΝ α ίΫ δκΝ ΰεζπίέα δΝ αΝ
πηα έ δαΝ βμΝξλπ δεάμΝκυ έαμ,Ν έθκθ αμΝπαλΪζζβζαΝ αΝξλυηα αΝηδαΝδ δσ υπβΝζΪηοβέΝ Ν
πδφΪθ δαΝ κυΝ εκθδΪηα κμΝ έθαδΝ εα ΪζζβζβΝ ΰδαΝ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β ηΫξλδΝ θαΝ ΰθυ δΝ
(6-κΝυλ μ)170. ΣκΝξλκθδεσΝαυ σΝ δΪ βηαΝπκέεδζ ί ίαέπμΝαθΪζκΰαΝη Ν αΝ υ α δεΪΝεαδΝ βθ
πλκ κδηα έαΝ κυΝ εκθδΪηα κμ, βθΝ γ ληκελα έα,Ν βθΝ υΰλα έαΝ εαδΝ Ϊζζκυμ παλΪΰκθ μ,Ν θυΝ
ά αθΝ Ν εΪπκδκΝ ίαγησΝ υθα άΝ εαδΝ βΝ εΝ θΫκυΝ τΰλαθ βΝ κυ171. ΟδΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μΝ
απζυθκθ αδ Νζ π ΫμΝεαδΝ δαφαθ έμΝ λυ δμ,Νυ ΝθαΝ έθαδΝ υθα άΝβΝαπκλλσφβ άΝ κυμ,ΝβΝ
κπκέαΝ έθαδΝ αθ δ λσφπμΝ αθΪζκΰβΝ η Ν κΝ ηΫΰ γκμΝ πθΝ εσεεπθΝ κυμέΝ Ό κΝ η ΰαζτ λκδΝ έθαδΝ
αυ κέ,Ν σ κΝ υ εκζσ λαΝαπκλλκφΪ αδ βΝξλπ δεά172.
Ν υηπαΰάμΝελυ αζζδεάΝηΪααΝπκυΝ ξβηα έα αδ σ αθΝ κΝεκθέαηαΝ ΰθυ δΝπζάλπμΝ
έθαδΝδ δαέ λαΝαθγ ε δεά,Ν υθκυθ αμΝ βθΝ δα άλβ βΝ πθΝπαλα Ϊ πθ ξπλέμΝαζζκδυ δμέΝΟΝ
δ λκτίδκμΝ π λδΰλΪφ δΝ βΝ δα δεα έαΝ αυ άΝ πμΝ ιάμμΝ “ΣαΝ ξλυηα αΝ πκυΝ φαλησακθ αδΝ η Ν
πδηΫζ δαΝσ αθΝ κΝ πέξλδ ηαΝ έθαδΝαεσηβΝθππσΝ θΝαπκίΪζζκθ αδΝεαδΝ δα βλκτθ αδΝΰδαΝπΪθ αέΝ
υ σΝ ΰέθ αδΝ ΰδαΝ κθΝ ιάμΝ ζσΰκμΝ κ α ίΫ βμΝ ηΫθ δΝ αγλσμΝ εαδΝ η Ν αλαδάΝ τ α β,Ν σ αθΝ κΝ
εαηέθδ,Νη Ν βΝφπ δΪ,Ναπκηαελυθγ έΝ κΝυΰλσΝ κυΝ κδξ έκέΝΧΫ δΨΝ πλπΰηΫθκμΝαπσΝ βΝ έοαΝ κυ,Ν
αλπΪα δΝ σ δΝ τξ δΝ θαΝ Ϋλγ δ Ν παφάΝ ηααέΝ κυέΝ Ό αθΝ αθαηδξγ έΝ η Ν Ϊζζ μΝ κυ έ μ,Ν ΰέθ αδΝ ΫθαΝ
υηαΝ η Ν κΝ πΫληαΝ κυμΝ άΝ αΝ πλπ αλξδεΪΝ κδξ έαΝ πκυΝ θυπΪλξκυθΝ Ν αυ Ϋμ,Ν εαδΝ
ΰθυθκθ αμ,Ν δ δκπκδ έ αδΝ αΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ κυμέΝ Έ δΝ αΝ π ΪΝ εα α ε υα ηΫθαΝ
πδξλέ ηα αΝ σξδΝ ησθκΝ θΝ απκε κτθΝ λαξδΪΝ υφάΝ σ αθΝ παζδυθκυθ,Ν κτ Ν ξΪθκυθΝ κΝ ξλυηαΝ κυμΝ
σ αθΝεαγαλέακθ αδέΝ υ σΝγαΝΰέθ δΝησθκθΝαθΝ κΝξλυηαΝΫξ δΝ φαληκ έΝξπλέμΝπλκ κξά,Ν θΝιβλῳ.
θΝ ζκδπσθΝ αΝ πδξλέ ηα αΝ πθΝ κέξπθΝ ΰέθκυθΝ Ϋ δΝ σππμΝ π λδΰλΪφβε Ν παλαπΪθπ,Ν γαΝ
δα βλά κυθΝ ΰδαΝ πΪθ α,Ν κΝ ξλσθκ,Ν δμΝ αλ ΫμΝ βμΝ αθ κξάμΝ εαδΝ βμΝ δζπθσ β αμέΝ θΝ σηπμΝ
απκ ζκτθ αδΝησθκθΝαπσΝΫθαΝ λυηαΝαηηκεκθέαμΝεαδΝΫθαΝ λυηαΝηαληαλκεκθέαμ,Ν σ ,Νζ π ΪΝ
εαδΝα τθα α,ΝγαΝλαΰέακυθΝ τεκζαΝεαδ,Νη Να γ θδεσΝπΪξκμ,Ν ΝγαΝηπκλΫ κυθΝθαΝαπκε ά κυθΝη Ν
ζ έαθ βΝ βΝ δζπθσ β αΝπκυΝπλΫπ δ”173.
Ολδ ηΫθ μΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝά αθΝα τηία μΝη Ν βθΝθππκΰλαφέαέΝ΢ξ δεΪΝη Ν κΝγΫηαΝ
αυ σ, ηαμΝπζβλκφκλ έΝκΝΠζέθδκμμΝ“ πΝσζαΝ αΝξλυηα α,Ναυ ΪΝπκυΝ αδλδΪακυθΝ Ν πδφΪθ δαΝη Ν
170
Colalucci 1994, 30-ἁ1·ΝωhryssikopoulouΝetΝalέΝἀίίί,Ν1ἀθ-127
171
Klinkert 1957, 123-1ἀζ·ΝScheiblerΝ1λλζ,Νκι
172
Chryssikopoulou et al. 2000, 126
173
δ λκτίδκμ,Νιέἁέι-κΝ(η φλέΝΛΫφαμΝἀίίί,Νλι-99)
 2 : ω 36

ΰθάΝπλκ κδηα έαΝεαδΝ θΝ κυζ τκθ αδ φ’ΝὐΰλκέμΝ έθαδΝ κΝπκλφυλσ,Ν κΝδθ δεσ,Ν κΝευαθσ,ΝβΝ
ηβζέαΝΰβ,Ν κΝαλ θδεσ,Ν κΝαππδαθσΝεαδΝ κΝοδητγδκ”174. ΣΫ λδμΝαπσΝ δμΝπαλαπΪθπΝξλπ δεΫμΝ
(δθ δεσ,Νπκλφυλσ,Ναλ θδεσ, οδητγδκ) Ϋξ δΝαπκ ξγ έΝσ δΝσθ πμΝ έθαδΝα τηία μΝη Ν κΝθππσΝ
εκθέαηα,ΝεαγυμΝ ΪθΝ φαληκ κτθΝ Ναυ σΝ θΝαπκλλκφυθ αδ,Ναζζκδυθκθ αδΝεαδΝυφέ αθ αδΝ
απκξλπηα δ ηκτμ175. Ω σ κ,ΝκδΝυπσζκδπ μΝ λ έμΝ(ευαθσ,ΝηβζέαΝΰβ,Ναππδαθσ) έθαδΝ υηία ΫμΝ
η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ θππκΰλαφέαμΝ εαδΝ ΫξκυθΝ αυ δ έΝ Ν θππκΰλαφέ μΝ βμΝ λπηαρεάμΝ
π λδσ κυ176.
ΪθΝκΝαπΰλΪφκμΝ πδγυηκτ θαΝξλβ δηκπκδά δΝ βθΝαπΰλαφδεάΝ κυΝ τθγ βΝεΪπκδαΝ
απσΝ δμΝ παλαπΪθπΝ α τηία μΝ η Ν κΝ θππσΝ α ίΫ βΝ ξλπ δεΫμ,Ν Ϋπλ π Ν αθαΰεα δεΪΝ θαΝ
ξλβ δηκπκδά δ βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ, η ΪΝ κΝ ΫΰθπηαΝ κυΝεκθδΪηα κμέΝ΢ βθΝέ δαΝ
ξθδεάΝ Ϋπλ π Ν θαΝ εα αφτΰ δΝ εαδΝ Ϊθ πδγυηκτ θαΝ εΪθ δΝ δκλγυ δμΝ άΝ θαΝ πλκ γΫ δΝ
ζ π κηΫλ δ μΝ βθΝ ά βΝ ΰθπηΫθβΝ παλΪ α βέ ιαδ έαμΝ πθΝ παλαπΪθπΝ παλαΰσθ πθ,Ν
φαέθ αδΝ σ δΝ Ν πκζζΫμΝ π λδπ υ δμΝ κδΝ ξθδεΫμΝ βμΝ θππκΰλαφέαμΝ εαδΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμΝ
υθ υΪακθ αθ ΰδα βΝ βηδκυλΰέαΝ ηδαμΝ κδξκΰλαφέαμέΝ ΣκΝ γΫηαΝ αυ σΝ ι Ϊα αδΝ πζβλΫ λαΝ
κΝ ζ υ αέκΝε φΪζαδκΝ βμΝ λΰα έαμέΝ

174
Πζέθδκμ,ΝἁηέζλΝ(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νηι)
175
S. Giovannoni, M. Matteini, A. Moles,Ν«Studies and Developments Concerning the Problem of Altered Lead
Pigments in Wall Paintings»,ΝStCons 35 (1990), 21-ἀη·ΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νἀζἁ-ἀζζ·ΝβΝα υηία σ β αΝκλδ ηΫθπθΝ
ξλπ δευθΝκυ δυθΝη Ν κθΝθππσΝα ίΫ βΝά αθΝΰθπ άΝεαδΝ κυμΝίυααθ δθκτμΝαΰδκΰλΪφκυμΝ( δκθτ δκμΝ εΝ
ΦκυλθΪ,Ν1λίλ,Νηἀ)˙Ν ζέΝ ξ δεΪΝεαδΝΚσθ κΰζκυΝ1λθί,Ν1ἀ
176
éarat 1997, 11-34
 2 : ω 37

2.3. Σ ΧΝΙΚ ΝΣ ΢ ΓΚ Τ΢ΣΙΚ ΢

ΩμΝ ΰεαυ δεάΝ κλέα αδΝ βΝ απΰλαφδεάΝ ξθδεά, βθΝ κπκέαΝ ξλβ δηκπκδ έ αδ πμΝ
υθ δεσΝυζδεσΝ κΝε λέ,Ν κΝκπκέκΝαθαηδΰθτ αδΝη Ν δμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝεαδΝ κυζ τ αδ,Νεα ΪΝ
εαθσθα, η Ν βΝξλά βΝγ λησ β αμ177.
Τπκζ έηηα αΝ ε λδκτΝ ΫξκυθΝ αθδξθ υγ έΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ αλε υθΝ αδΰυπ δαευθΝ
κδξκΰλαφδυθ,Ν ά βΝ απσΝ βθΝ π λέκ κΝ βμΝ 1κβμΝ υθα έαμΝ (1ηηί-1ἀλἀΝ πέΧέ),Ν σπκυΝ κΝ ε λέΝ
απζπθσ αθΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ βμΝ κζκεζβλπηΫθβμΝ παλΪ α βμ,Ν πμΝ ΫθαΝ έ κμΝ πλκ α υ δεάμΝ
πδεΪζυοβμ178έΝ ΢ Ν εΪπκδ μΝ π λδπ υ δμΝ κΝ ε λέΝ Ϋξ δΝ δ ξπλά δΝ δμΝ απΰλαφδεΫμΝ λυ δμ,Ν
θΝ έθαδΝ π σ κ αφΫμΝ αθΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ πμΝ υθ δεσΝ υζδεσΝ άΝ αθΝ δ ξυλβ Ν βΝ
απΰλαφδεάΝ λυ βΝ π δ άΝ κΝπλκ α υ δεσΝ δΪζυηαΝ κυΝε λδκτΝ φαληκασ αθΝη Ν βΝξλά βΝ
γ λησ β αμ, η ΝηδαΝ δα δεα έα,Ν βζα ά, αθΪζκΰβΝη Ν βΝΰΪθπ βΝ(ίζέ έ44).
εσηβΝεαδΝαθΝκδΝ δΰτπ δκδΝ έξαθΝ ξλβ δηκπκδά δ ΝεΪπκδ μΝπ λδπ υ δμ κΝε λέΝπμΝ
υθ δεσΝ υζδεσ,Ν βΝ ΰεαυ δεάΝ ά αθΝ ηδαΝ ξθδεάΝ πκυΝ αθαπ τξγβε Ν εαδΝ Ϋφ α Ν Ν υοβζσΝ
πέπ κΝ απσΝ κυμΝ αλξαέκυμΝ ζζβθ μ απΰλΪφκυμέΝ ΢τηφπθαΝ η Ν δμΝ ΰλαπ ΫμΝ πβΰΫμΝ εαδΝ δμΝ
πδΰλαφΫμ,Ν βΝ ξθδεάΝ βμΝ ΰεαυ δεάμΝ ξλβ δηκπκδκτ αθΝ βθΝ εζα δεάΝ εαδΝ ζζβθδ δεάΝ
π λέκ κΝ ΰδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ αλξδ ε κθδευθΝ δαεκ ηβ δευθΝ κδξ έπθΝ εαδΝ ΰζυπ υθΝ εαδΝ ΰδαΝ
βθΝαπΰλαφδεάΝπδθΪεπθ179. Ω σ κ,ΝεαδΝπαλΪΝ κΝ υλτΝαυ σΝφΪ ηαΝ φαληκΰάμΝ βμΝ ξθδεάμΝ
εαδΝ βΝ ηαλ υλκτη θβΝ απσ δμΝ αλξαέ μΝ πβΰΫμΝ αθγ ε δεσ β Ϊ βμ,Ν ε λέΝ Ϋξ δΝ αθδξθ υγ έ,Ν πΫλαΝ
απσ δμΝπλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝΦαΰδκτη,Ν Ν ζΪξδ αΝΫλΰα απΰλαφδεάμ εαδΝηθβη έα, ξπλέμΝθαΝ
έθαδΝ πΪθ κ Ν ίΫίαδκΝ σ δΝ ξ έα αδΝ η Ν βθΝ ΰεαυ δεάΝ εαδΝ σξδΝ η Ν βθΝ πλκ α έαΝ βμΝ
απΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμ 180.

177
ΓδαΝ βθΝ ΰεαυ δεάΝ ίζέΝωros,Ν ώenryΝ 1κκζ·Ν ϊonnerΝ vonΝ RichterΝ 1κκη·Ν ψlümnerΝ 1κκθ,Ν IV,Ν ζζζ-ζηλ·Ν ψergerΝ
1904, 185-238, 285-ἀλη·ΝψergerΝ1λ1ι·ΝSchmidΝ1λἀθ·ΝψüllΝ1λθἁ·Νψüll,ΝεoserΝ1λιἁ,Ν1ἁζι-1ζ1θ·ΝψorgΝ1λλθ,Νη-
1κ·ΝKochΝ2000, 41-50
178
ϋέΝεackay,Ν«On the Use of Beeswax and Resin as Varnishes in Theban Tombs»,Ν κ: F. Petrie, Ancient Egypt
(London, New York 1920), 35-ἁκ·ΝδucasΝ1λκλ,Νι,1ἀθ·Νσewman,ΝSerpicoΝἀίίί,Νζκλ-491
179
ίζ. παλαεΪ π υπκ βη.186
180
ξλά β κυ ε λδκτ Ϋξ δ αθδξθ υγ έ δμ ιάμ π λδπ υ δμ: λξδ ε κθδεά: J. Hittorff, Restitution du Temple
d’ΝϋmpédocleΝàΝSélinonte,ΝκuΝlΥarchitectureΝpolychromeΝchezΝlesΝύrecsΝ(ParisΝ1κη1),Νηζι·ΝύέΝSemper,ΝϊerΝStilΝinΝ
denΝtechnischenΝundΝtektonischenΝKünstenΝoder praktischeΝÄsthetik (Frankfurt 1878), I,Νζκἀ,Νζκλ·ΝΓζυπ δεά:
ΜαληΪλδθβ ΰυθαδε έα ε φαζά κ λ αθθδεσ Μκυ έκμΝύέΝTreu,Ν“Bemalter Marmorkopf im British Museum”,Ν
JdI 4 (1889), 18-ἀζ·Ν΢ άζβ βμ Παλαηυγέπθκμ: Wolters 1960, 11-1ἁ·Ν πΰλαφδεά: ΣΪφκμ η ΰλαπ Ϋμ
παλα Ϊ δμ βθ Κυλάθβ: Rouveret, Walter 2007, 123-127
 2 : ω 38

Νξλά βΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ υθ ξέ βε Ν β ίυααθ δθάΝπ λέκ κΝεαδΝ δεσθ μΝφ δαΰηΫθ μΝ
η Ν αυ άΝ υγβεαθΝ πέξέΝ βΝ ΜκθάΝ κυΝ ΢δθΪΝ (θκμ-ικμΝ αδέΝ ηέΧέ)181. ΢ βΝ υθΫξ δαΝ βΝ ξθδεάΝ
ΰεα αζ έφγβε Ν εαδΝ ιαθαάλγ Ν κΝ πλκ εάθδκΝ η Ν βθ τλ βΝ πθΝ πλκ ππκΰλαφδυθΝ κυ
κυ
ΦαΰδκτηΝ αΝ ΫζβΝ κυΝ 1λ εαδΝ δμΝ αλξΫμΝ κυΝ ἀίκυ αδέΝ ηέΧέ Ν ξθδεάΝ η ζ άγβε Ν
υ βηα δεΪΝ εαδΝ βηδκυλΰάγβεαθΝ θΫ μΝ ηΫγκ κδ απΰλαφδεάμΝ η Ν υθ δεσΝ υζδεσΝ κΝ ε λέ182.
ΠαλΪΝ δμΝ η ζΫ μΝ εαδΝ δμΝ π δλαηα δεΫμΝ πλκ πΪγ δ μΝ π σ κ,Ν κδΝ λ υθβ ΫμΝ θΝ ΫξκυθΝ
εα αζάι δΝ Ν ηδαΝ εκδθΪΝ απκ ε άΝ ΪπκοβΝ ΰδαΝ κΝ πυμΝ αελδίυμΝ φαληκασ αθ βΝ ΰεαυ δεάΝ
βθΝαλξαδσ β α εαδΝπκδ μΝά αθΝκδΝπαλαζζαΰΫμΝ βμέΝ
Πζβλκφκλέ μΝ ΰδαΝ βθΝ ξθδεάΝ αθ ζκτη Ν απσΝ δμΝ ξ δεΫμΝ αθαφκλΫμΝ βθΝ αλξαέαΝ
ΰλαηηα έαΝ εαδΝ δμΝ πδΰλαφΫμ, δΪφκλαΝ η αζζδεΪΝ λΰαζ έαΝ πκυΝ Ϋξ δΝ γ πλβγ έΝ σ δ πδγαθυμΝ
ξ έακθ αδΝ η Ν αυ ά,Ν δμΝ ζέΰ μΝ ξ δεΫμΝ παλα Ϊ δμ βμΝ αΰΰ δκΰλαφέαμΝ εαδΝ αΝ παση θαΝ
ΫλΰαέΝΘαΝπλΫπ δΝ κΝ βη έκΝαυ σΝθαΝ κθδ έΝσ δΝ σ κΝκδΝΰλαπ ΫμΝπβΰΫμ σ κΝεαδ α παση θαΝ
ΫλΰαΝ(πλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝΦαΰδκτη)Νξλκθκζκΰκτθ αδΝευλέπμΝ βΝλπηαρεάΝπ λέκ κέ δ,ΝκδΝ
πζβλκφκλέ μΝ πκυΝ αθ ζκτη Ν απσΝ αυ ΫμΝ ηαμΝ έθκυθ ευλέπμ ηδαΝ δεσθα ΰδαΝ κθΝ Ν λσπκΝ η Ν κθΝ
κπκέκ φαληκασ αθΝεαδΝπλκ ζαηίαθσ αθΝβΝ ξθδεάΝ βθΝπ λέκ κΝαυ άέ

βέγέ1έΝ θαφκλΫμΝ δμΝΰλαπ ΫμΝπβΰΫμΝεαδΝ χ δεΪΝαλχαδκζκΰδεΪΝ υλάηα α

ΟΝ σλκμΝ “ ΰεαυ δεά”Ν πλκΫλξ αδΝ απσΝ κΝ λάηαΝ “ἐΰεαέπ”Ν (ζα έΝ inuro183)έΝ ΟΝ ξθέ βμ
κθκηαασ αθΝ “ἐΰεαυ άμ”184 εαδΝ αΝ ΫλΰαΝ πκυΝ παλΪΰκθ αθΝ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ΰεαυ δεάμΝ
“ἔθεαυ α”Ν άΝ “ἐΰεατηα α” 185
. Ν ΰεαυ δεάΝ εαδΝ κδΝ ΰεαυ ΫμΝ Ν αθαφΫλκθ αδΝ Ν αλε ΫμΝ
πδΰλαφΫμΝ βμΝεζα δεάμΝεαδΝ ζζβθδ δεάμΝπ λδσ κυ,Ν πδί ίαδυθκθ αμΝ βΝ δα κηΫθβΝξλά βΝ
βμΝ ξθδεάμ186. ΟδΝαπΰλΪφκδΝπκυΝ κτζ υαθΝη Ν βθΝ ΰεαυ δεά υπΫΰλαφαθΝ αΝΫλΰαΝ κυμΝη Ν βΝ

181
ύέΝSotiriou,ΝεέΝSotiriou,ΝIcônessΝduΝεontΝSinaiΝ( γάθα 1956), κη.I, δε.1-7, κη.ΙΙ, δε.17-ἀἀ·ΝM.
ωhatzidakis,ΝύέΝWalters,Ν«An encaustic icon of Christ at Sinai»,ΝχrtψΝζλΝ(1λθι),Ν1λι-ἀίκ·Νίζ. RBK II (Stuttgart
1971), 144-1ηἀ,ΝζέΝϋnkaustikΝ(εέΝRestle)
182
ωros,ΝώenryΝ1κκζ·ΝϊonnerΝvonΝRichterΝ1κκη˙ΝψergerΝ1λίζ,Ν1κη-238, 285-ἀλη·ΝψergerΝ1λ1ι·ΝSchmidΝ1λἀθ
183
Πζέθδκμ, 35.37,122
184
Πζκτ αλξκμ, De Gloria Atheniensium 6.348
185
ΠζΪ πθ,ΝΣδηαέκμΝἀθΝc˙ΝΠζκτ αλξκμ,Ν γδεΪΝιηλc˙ΝΠζέθδκμ,Νἁηέ1ἀἀ-1ἀἁ,Νἁθέ1κλ·ΝΜαλ δΪζβμ,Ν πδΰλΪηηα α,Ν
IV, 47
186
πσΝ κΝ λΫξγ δκΝ(Ph. Stevens, J. Paton, The Erechtheum (Cambridge 1927), 380, XVII,Ν έἀἀ,ζἀ-ζἁ,ΝαπσΝ κΝ
θασΝ κυΝ εζβπδκτΝ βθΝ πέ αυλκΝ(P. Kavvadias, Fouilles d’ΝEpidaure I (Athénes 1κλ1),Νικ,Ναλέἀζ1Ν( έἁ1,Ν
η1),ΝαπσΝ βΝ άζκΝ(M. Schulhof, BCH 1λίκ,Νλἁ·ΝR.Vallois, G. Poulsen, Nouvelles recherches sur la Salle
hypostyle, Délos 2 (Paris 1λ1ζ),Νη1,ΝΙΙ,ΝΙΧΝ( έἀη,ἀι)·ΝF. Dürrbach, Inscriptions de Délos (Paris 1926), 7,
 2 : ω 39

φλΪ βΝ “ἐθΫεα θ”Ν (ζα έΝ inussit)187, υπκ δεθτκθ αμ σ δΝ βΝ ξλά βΝ γ λησ β αμΝ ά αθΝ κΝ ία δεσΝ
ξαλαε βλδ δεσΝ βμΝ ξθδεάμ εαδΝ βθΝ δαφκλκπκδκτ Ν βηαθ δεΪΝαπσΝ δμΝυπσζκδπ μ ξθδεΫμΝ
απΰλαφδεάμ188. ΢ κθΝ ΣδηαέκΝ κυΝ ΠζΪ πθαΝ κδΝ απβλΫμΝ αθαηθά δμΝ ξαλαε βλέακθ αδΝ πμΝ
“ ΰεατηα αΝ ηδΪμΝ ἀθ ιέ βζβμΝ ἰεσθαμ”,Ν θυΝ αθ έ κδξκΝ παλαζζβζδ ησΝ ίλέ εκυη Ν εαδΝ κθΝ
Πζκτ αλξκ,Ν αθαφκλΫμΝ κδΝ κπκέ μΝ υπκ δεθτκυθΝ σ δΝ αΝ ΫλΰαΝ πκυΝ παλΪΰκθ αθΝ η Ν βθΝ
ΰεαυ δεάΝά αθΝδ δαδ ΫλπμΝαθγ ε δεΪ189.
ΚτλδαΝ ΰλαπ άΝ πβΰάΝ ξ δεΪΝ η Ν βθΝ αλξαέαΝ ΰεαυ δεάΝ έθαδΝ κΝ ἁηκΝ ίδίζέκΝ βμΝ
Φυ δεάμΝΙ κλέαμΝ κυΝΠζδθέκυέΝΟΝΠζέθδκμΝαφδ λυθ δΝ βηαθ δεσΝηΫλκμΝ κυΝΫλΰκυ κυ (§1ἀἀ-
1ζλ)Ν βθΝ ξθδεάΝ εαδΝ κυμΝ πδφαθΫ λκυμ απΰλΪφκυμΝπκυΝ κτζ οαθΝη Ναυ άέΝΣκΝε έη θσ
κυ απ Ϋζ Ν βθΝαφ βλέαΝΰδαΝσζκυμΝ κυμΝ λ υθβ ΫμΝπκυΝα ξκζάγβεαθΝη Ν βθΝ ξθδεάέ
΢ βθΝ §ζλΝ αθαφΫλ αδΝ σ δΝ βΝ ΰεαυ δεάΝ ά αθΝ ηδαΝ ξθδεάΝ αεα ΪζζβζβΝ ΰδαΝ βΝ
βηδκυλΰέαΝ κδξκΰλαφδυθ,ΝεαγυμΝεαδΝ π ΪΝξλπ δεΫμΝπκυΝά αθΝαεα Ϊζζβζ μΝΰδαΝ βθΝ ξθδεάΝ
βμΝθππκΰλαφέαμΝεαδΝεα Ϊζζβζ μΝΰδαΝ δμΝ ξθδεΫμΝ βμΝιβλκΰλαφέαμΝεαδΝ βμΝ ΰεαυ δεάμΝ(ίζέΝ
έἁἀ).
ΟΝΠζέθδκμΝκλέα δΝ βθΝ ΰεαυ δεάΝη Ν βΝφλΪ βΝ“ceris pingere ac picturam inurere”190,
βΝκπκέαΝ έθαδΝ υθα σΝθαΝη αφλα έΝ(εαδΝ ληβθ υ έ) η Ν τκΝ λσπκυμμΝ
αέΝ “θαΝ απΰλαφέα δΝ Χεαθ έμΨΝ η Ν εβλκξλυηα αΝ εαδΝ θαΝ ΰεαέ δΝ βθΝ απΰλαφδΪ”έΝ ΢τηφπθαΝ
η Ν βθΝ ε κξά αυ ά,ΝβΝαπΰλαφδεάΝ δα δεα έαΝξπλέα αδΝ Ν τκΝ Ϊ δαμΝαλξδεΪΝαπΰλαφδασ αθΝ
βΝπαλΪ α βΝη Νεβλκξλυηα α,ΝεαδΝΝ βΝ υθΫξ δα,Ν ΫθαΝ τ λκΝ Ϊ δκ,Νΰδθσ αθΝβΝΫΰεαυ β
βμΝαπΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμΝη Ν βΝξλά βΝγ λησ β αμ,Νυ ΝθαΝκηαζκπκδβγκτθΝκδΝη αίΪ δμΝ
η αιτΝ πθΝξλπηΪ πθΝεαδΝθαΝ“ γκτθ”ΝκδΝαπΰλαφδεΫμΝ λυ δμΝη Ν κΝυπσ λπηα191.
ίέΝ “θαΝ απΰλαφέα δΝ Χεαθ έμΨΝ η Ν εβλκξλυηα αΝ εαδΝ θαΝ παλΪΰ δΝ ηδαΝ απΰλαφδΪΝ ηΫ πΝ βμΝ
γ λησ β αμ”έΝ ΢τηφπθαΝ η Ν βθΝ ε κξά αυ ά,Ν κΝ “inurere”Ν θΝ φαθ λυθ δΝ ΫθαΝ τ λκ,

αλέἀλί,Ν έ1ζθ,1η1·ΝίζέΝBlümner 1887, IV, 442-ζζἁ·ΝBerger 1904, 144-1ζθ·ΝRichter 1λζζ,Νἁἁί·ΝΟλζΪθ κμΝ1ληκ,Ν

ηη,Νυπκ βηέλ·Νvon Graeve, Preusser 1981, 148-1ηθ˙Ν έΟλζΪθ κμ,ΝΙέΣλαυζσμ,ΝΛ ιδεσθΝαλξαέπθΝαλξδ ε κθδευθΝ
σλπθΝ( γάθαΝ1λκθ),Νκκ-κλΝ(ζέΝἔΰεαυ δμ,Νἐΰεαυ δεά,Νἐΰεαυ άμ)·Ν Ϋζκμ,Ν ΝηδαΝ πδΰλαφάΝ πδ ΪφδκυΝηθβη έκυΝ
λπηαρεάμΝπ λδσ κυΝαθαφΫλ αδΝΫθαμΝ“ ΰαζηα κπκδσμΝἐθεαυ άμ”μΝE.Loewy, Inschriften griechischer Bildhauer
(Wien 1κκη),Νἁιθ,Ναλέηη1
187
Πζέθδκμ,Νἁηέἀι,1ἀἀΝ
188
Blümner 1887, IV,Νζηἁ·ΝBerger 1904, 185
189
ΠζΪ πθ,ΝΣδηαέκμΝἀθc·ΝΠζκτ αλξκμ,Ν γδεΪΝιηλc
190
Πζέθδκμ, 35.122
191
ϊonnerΝvonΝRichterΝ1κθκ,Ν1κ·Νωros,ΝώenryΝ1κκζ,Νἁἁ·ΝψüllΝ1λθἁ,ΝἁἁἁΝ
 2 : ω 40

ι ξπλδ σ, Ϊ δκΝ λΰα έαμ,ΝαζζΪΝΝ απκ ζ έΝηδαΝ π ιβΰβηα δεάΝφλΪ βΝ κυΝ“cerisΝpingere”,Ν

π δ άΝ αΝεβλκξλυηα αΝά αθΝ υθα σΝθαΝ κυζ υ κτθΝησθκΝη Ν βθΝξλά βΝγ λησ β αμ192.
ΩμΝπδγαθσμΝ υλ άμ βμΝ ξθδεάμΝαθαφΫλ αδΝαπσΝ κθΝΠζέθδκΝκΝαπΰλΪφκμΝ λδ έ βμ,Ν
κΝΠλαιδ ΫζβμΝπμΝαυ σμ πκυΝ βθΝ ζ δκπκέβ ΝεαδΝκδ Πκζτΰθπ κμ, ΝδεΪθκλαμ, Μθβ έζακμ εαδ
ζΪ δππκμ πμΝ πλπ κπσλκδΝ βθΝ φαληκΰάΝ βμ193. Ν αθαφκλΪΝ κυΝ ΰζτπ βΝ Πλαιδ ΫζβΝ πμΝ
αυ κτΝ πκυΝ ζ δκπκέβ Ν βθΝ ξθδεάΝ έθαδΝ αιδκ βη έπ βέΝ Ν θάΝ ξΫ βΝ αθΪη αΝ βθΝ
ΰεαυ δεάΝ εαδΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ ΰζυπ υθ αθ αθαεζΪ αδΝ εαδΝ κΝ ΰθπ σΝ ξπλέκΝ κυΝ
ΠζδθέκυΝ ξ δεΪΝη Ν κθΝΠλαιδ ΫζβΝεαδΝ κΝαπΰλΪφκΝΝδεέαμΝ“ υ σμΝ έθαδΝκΝΝδεέαμΝΰδαΝ κθΝκπκέκ
Ϋζ ΰ κΝ Πλαιδ Ϋζβμ,Ν σ αθΝ κθΝ λπ κτ αθΝ πκδαΝ ΫλΰαΝ κυΝ Ν ηΪληαλκΝ πλκ δηκτ μΝ “ υ ΪΝ αΝ
κπκέαΝ Ϋίαζ Ν κΝ ξΫλδΝ κυΝ κΝ Νδεέαμ”,Ν σ βΝ βηα έαΝ Ϋ δθ Ν κθΝ λσπκΝ πκυΝ πδξλπηΪ δα Ν δμΝ
ζ π κηΫλ δ μΝ πθΝ αΰαζηΪ πθ” (tantum circumlitioni eius tribuebat)194έΝ ΚΪπκδκδΝ λ υθβ ΫμΝ
γ πλκτθΝ πδγαθάΝ βθΝ ε κξάΝ βΝ ΰεαυ δεάΝ θαΝ φαλησ βε αλξδεΪ ΰδαΝ κθΝ πδξλπηα δ ησ
ηαληΪλδθπθΝΰζυπ υθ εαδΝαλξδ ε κθδευθΝ κδξ έπθΝεαδ βΝ υθΫξ δαΝθαΝη αφΫλγβε Ν βθΝ
απΰλαφδεά πδθΪεπθ195.
O Παυ έαμΝ ( ΫζβΝ ζκυΝ αδέΝ πέΧέ)Ν αθαφΫλ αδΝ απσ κΝ ΡπηαέκΝ υΰΰλαφΫαΝ πμΝ κΝ πλυ κμΝ
απΰλΪφκμΝ πκυΝ πλαΰηα δεΪΝ δαελέγβε Ν βθΝ ΰεαυ δεάέΝ ΜαμΝ πζβλκφκλ έΝ αεσηβ σ δ κ
υΰε ελδηΫθκμΝ απΰλΪφκμΝ κτζ ο Ν “η Ν κΝ πδθΫζκ” ΰδαΝ θαΝ αθαεαδθέ δΝ βΝ απΰλαφδεάΝ
δαεσ ηβ βΝ κέξπθΝ δμΝ Θ πδΫμ,Ν δαεκ ηβηΫθπθΝ αλξδεΪΝ απσΝ κθΝ Πκζτΰθπ κ,Ν εαδΝ σ δΝ κδΝ
παλα Ϊ δμΝ κυΝΠαυ έαΝυ λκτ αθΝ Ν ξΫ βΝη Ναυ ΫμΝ κυΝη ΰΪζκυΝαπΰλΪφκυΝ κυΝηκυΝαδέΝ
πέΧέ196. ΢ βΝ υΰε ελδηΫθβΝ π λέπ π βΝ κΝ Παυ έαμΝ κτζ ο Ν “η Ν κΝ πδθΫζκ” ( ξθδεάΝ βμΝ
ιβλκΰλαφέαμΝάΝ βμΝθππκΰλαφέαμ) εαδΝσξδΝη Ν ΰεαυ δεά, π δ άΝη Ναυ άθΝ έξ Ν δαεκ ηά δΝ
αλξδεΪΝ κυμΝ κέξκυμΝ κΝ Πκζτΰθπ κμΝ εαδΝ π δ άΝ βΝ ΰεαυ δεάΝ ά αθΝ αεα ΪζζβζβΝ ΰδαΝ
κδξκΰλαφέ μέΝ πέ βμ, βθΝ§147 αθαφΫλ αδ σ δΝβΝΙαέαΝαπσΝ βθΝΚταδεκΝ κτζ ο Ν “εαδΝη Ν κΝ
πδθΫζκΝεαδΝη Ν κΝεΫ λκΝπΪθπΝ Ν ζ φαθ σ κθ κ”197έΝΟΝ δαξπλδ ησμ,Ν υθ πυμ,Ν πκυΝ πδξ δλ έΝ
θαΝ εΪθ δΝ κΝ ΠζέθδκμΝ αθΪη αΝ Ν απΰλΪφκυμΝ πκυΝ κτζ οαθΝ η Ν κΝ πδθΫζκ (§θί-120) εαδΝ Ν
απΰλΪφκυμΝ πκυΝ κτζ οαθΝ η Ν βθΝ ΰεαυ δεά (§1ἀἀ-149) θΝ αθ απκελέθ αδΝ βθΝ

192
Berger 1904, 186, υπκ βηέ1·ΝvonΝύraeve,ΝPreusserΝ1λκ1,Ν1ηζ,Νυπκ βηέ1ίη·ΝψorgΝ1λλθ,Νι-κ,1ζ·ΝKochΝἀίίί,Ν
44-45
193
Πζέθδκμ,Νἁηέ1ἀἀ
194
Πζέθδκμ,Νἁηέ1ἁἁΝ(η φλέΝΛ ίδ βμΝ1λλζ,Ν111)·ΝκΝσλκμΝcircumlitio,ΝπκυΝευλδκζ ε δεΪΝ βηαέθ δΝ“αζ έφπΝ
κζσΰυλα”,ΝαθαφΫλ αδΝεαδΝ ΝηδαΝ πδ κζάΝ κυΝ΢ θΫεαΝ(Seneca, Epistέκθ)˙ΝίζέΝ πέ βμΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νζἀλ
195
Koch 2000, 45-46
196
Πζέθδκμ,Νἁηέ1ἀἁ
197
Πζέθδκμ,Νἁηέ1ζιΝ(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Ν1ἀ1)
 2 : ω 41

πλαΰηα δεσ β αΝ αζζΪΝ ΰέθ αδΝ ΰδαΝ η γκ κζκΰδεκτμΝ εκπκτμ. πέ βμ, υηπ λαέθκυη σ δ κδΝ
δαφκλΫμΝ πκυΝ υπάλξαθΝ αθΪη αΝ βθΝ ΰεαυ δεάΝ εαδΝ δμΝ Ϊζζ μΝ ξθδεΫμΝ απΰλαφδεάμΝ ά αθΝ
η ΰΪζ μ,Νΰδ’Ναυ σΝεαδΝκΝΠαυ έαμΝ“ θΝηπκλκτ ΝθαΝαθ αΰπθδ έΝ κθΝΠκζτΰθπ κΝ ΝΫθαΝ έ κμΝ
πκυΝ θΝά αθΝ δεσΝ κυ” . 198

πσΝ κΝε έη θκΝ κυΝΠζδθέκυΝηαγαέθκυη Ν πέ βμΝσ δΝβΝ ΰεαυ δεάΝά αθΝηδαΝ τ εκζβΝ
εαδΝξλκθκίσλαΝ ξθδεά,Νεα ΪζζβζβΝευλέπμΝΰδαΝ πέθαε μΝηδελκτΝη ΰΫγκυμέΝ Ν υ εκζέαΝεαδΝκΝ
αλΰσμΝ λυγησμΝ (tarda picturae ratio199)Ν η Ν κθΝ κπκέκΝ παλΪΰκθ αδΝ αΝ απΰλαφδεΪΝ ΫλΰαΝ η Ν βθΝ
ΰεαυ δεάΝ Ϋξ δΝ πδ βηαθγ έΝ απσΝ σζκυμΝ κυμΝ η ζ β ΫμΝ κδΝ κπκέκδΝ π δλαηα έ βεαθΝ η Ν βθΝ
ξθδεά200.
Ν §1ζλΝ απκ ζ έΝ κΝ ηκθα δεσΝ παση θκΝ αλξαέκΝ ξπλέκΝ κ κπκέαΝ πδξ δλ έ αδΝ βΝ
δΪελδ βΝ πθΝ δ υθΝ βμΝ ΰεαυ δεάμμΝ “΢ βθΝ αλξαδσ β αΝ υπάλξαθΝ τκΝ έ βΝ απΰλαφδεάμΝ η Ν
ΰεαυ δεάμΝ η Ν ε λέΝ εαδΝ πΪθπΝ Ν ζ φαθ σ κθ κΝ η κ εΫ λκ,Ν πκυΝ έθαδΝ ΫθαΝ έ κμΝ ΰλαφέ αμΝ
(vericulumΨ,ΝεδΝαυ σΝηΫξλδΝπκυΝΪλξδ αθΝθαΝαπΰλαφέακυθΝ αΝπκζ ηδεΪΝπζκέαέΝ υ σΝά αθΝ κΝ λέ κΝ
έ κμΝ πκυΝ υθέ α αδΝ κΝ θαΝ ζδυθ δμΝ κΝ ε λέΝ βΝ φπ δΪΝ εαδΝ θαΝ ξλβ δηκπκδ έμΝ πδθΫζκέΝ υ άΝ βΝ
απΰλαφδεάΝπΪθπΝ αΝπζκέαΝ θΝφγ έλ αδΝκτ ΝαπσΝ κθΝάζδκΝκτ Ναπσ κΝαζΪ δΝκτ ΝαπσΝ κυμΝ
αθΫηκυμ”201.
ΣκΝ βηαθ δεσΝ αυ σΝ ξπλέκΝ παλκυ δΪα δΝ πλκίζάηα αΝ εαδΝ αθ δγΫ δμ,Ν αΝ κπκέαΝ Ϋξ δΝ
πδ βηΪθ δΝ δλΪΝ η ζ β υθ 202. ΌππμΝ αθαφΫλγβε Ν εαδΝ παλαπΪθπ,Ν κθΝ πέθαεαΝ πθΝ
π λδ ξκηΫθπθΝπκυΝπλκ Ϊ δΝκΝΠζέθδκμΝΰδαΝ κΝἁηκΝίδίζέκΝ βμΝΦυ δεάμΝΙ κλέαμ,Ν δαξπλέα δΝ
κυμΝ ζζβθ μΝαπΰλΪφκυμΝ Ν τκΝεα βΰκλέ μμΝ Ναυ κτμΝ“κδΝκπκέκδΝαπΰλΪφδ αθΝη Ν κΝπδθΫζκ”Ν
(§θί-1ἀί)Ν εαδΝ Ν αυ κτμΝ πκυΝ “απΰλΪφδ αθΝ η Ν ΰεαυ δεάΝ η Ν κΝ εαυ άλδκ,Ν κΝ εΫ λκΝ άΝ κΝ
πδθΫζκ”Ν(Qui encausta cauterio uel cestro uel penicillo pinxerint,Ν§1ἀἀ-149). θυΝ βζα άΝ κΝ
ε έη θκΝ κΝ πλυ κΝ έ κμΝ ΰεαυ δεάμΝ ξαλαε βλέα αδΝ πμΝ “ ΰεαυ δεάΝ η Ν ε λέ”,Ν αΝ
π λδ ξση θαΝξαλαε βλέα αδΝπμΝ“ ΰεαυ δεά η Νεαυ άλδκ”έΝ
Ν δα τππ βΝ κυΝ ε δηΫθκυΝ σ δ υπάλξαθ λέαΝ έ βΝ ΰεαυ δεάμ,Ν κΝ πλυ κΝ απσΝ αΝ
κπκέαΝ ξλβ δηκπκδκτ αθ ε λέ,Ν θ υ αγ έ,Ν εαγυμ ΰεαυ δεάΝ εαδΝ ε λέΝ έθαδΝ Ϊλλβε αΝ
υθ ηΫθα η αιτΝ κυμ. Ϊθ,Νζκδπσθ,Ν κΝcera κυΝε δηΫθκυΝαθ δεα α αγ έΝη Ν κΝcauterio
πθΝπ λδ ξκηΫθπθ, σ αΝ λέαΝ έ βΝ ΰεαυ δεάμΝπλκ δκλέακθ αδΝαπσΝ αΝ λέαΝ δαφκλ δεΪΝ

198
Πζέθδκμ,Νἁηέ1ἀἁΝ(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Ν1ίθ-107)
199
Πζέθδκμ,Νἁηέ1ἀζ
200
von Graeve, Preusser 1981, 139
201
Μ φλ. Λ ίέ βμ 1994, 123
202
ψlümnerΝ1κκι,ΝIV,Νζζἀ·ΝψergerΝ1λίζ,Ν1κι-1λζ·ΝψüllΝ1λθἁ,Νἁἀι·Νψüll,ΝεoserΝ1λιἁ,Ν1ἁιζ·ΝψorgΝ1λλθ,Νη-6
 2 : ω 42

λΰαζ έαΝ αΝ κπκέαΝ ξλβ δηκπκδκτθ αθ Ν αυ ΪμΝ εαυ άλδκ,Ν εΫ λκ,Ν πδθΫζκ203έΝ ΟδΝ Cros εαδΝ
Henry γ πλκτθΝσ δΝβΝκλγάΝ δα τππ βΝ κυΝε δηΫθκυΝ έθαδΝ“ceraque et in ebore cestro”ΝεαδΝσ δ,
υθ πυμ, βΝξλά βΝ κυΝεΫ λκυΝξαλαε άλδα Ν αΝ τκΝπλυ αΝ έ β204έΝΆζζκδΝ λ υθβ ΫμΝγ πλκτθΝ
σ δ βΝ δαφκλΪΝ πθΝ δ υθΝ βμΝ ΰεαυ δεάμΝΫΰε δ αδΝ κΝ δαφκλ δεσΝυπσ λπηαμΝε λπηΫθκδΝ
πέθαε μΝ βθΝπλυ βΝπ λέπ π β,Ν ζ φαθ σ κθ κ βΝ τ λβ,ΝιτζκΝ βθΝ λέ β205.
΢ Ν εΪγ Ν π λέπ π β,Ν βΝ ετλδαΝ δΪελδ βΝ πκυΝ ηπκλ έΝ θαΝ ΰέθ δΝ ίΪ δΝ κυΝ ξπλέκυΝ κυΝ
ΠζδθέκυΝ έθαδΝ αυ άΝ αθΪη αΝ μΝ αέΝ βθΝ ΰεαυ δεάΝ η Ν εαυ άλδκΝ άΝ εΫ λκ,Ν κπσ Ν εαδΝ έθαδΝ
απαλαέ β βΝ β ξλά βΝ γ λησ β αμΝ εα ΪΝ βΝ απΰλαφδεάΝ δα δεα έα εαδ ίέ βθΝ ΰεαυ δεάΝ η Ν
πδθΫζκ,ΝσπκυΝ κΝε λέΝ έθαδΝ υθα σΝθαΝ κυζ υ έΝεαδΝξπλέμΝ βΝξλά βΝγ λησ β αμέΝ

αέ ΰεαυ δεά η Νεαυ άλδκΝ- εΫ λκ

ΓδαΝ βΝ ηκλφάΝ εαδΝ βΝ ξλά βΝ κυΝ εαυ βλέκυΝ εαδΝ κυΝ εΫ λκυΝ θΝ υπΪλξ δΝ κηκφπθέαΝ
αθΪη αΝ κυμΝ λ υθβ ΫμέΝ
ΣκΝ εαυ άλδκΝ υθ Ϋ αδΝ υηκζκΰδεΪ η Ν βΝ ξλά βΝ γ λησ β αμ206 εαδ,Ν τηφπθαΝ η Ν
εΪπκδκυμΝ λ υθβ Ϋμ,Νά αθΝηδαΝγ ληάΝη αζζδεά λΪί κμ, η Ν βθΝκπκέαΝΰδθσ αθΝβΝΫΰεαυ β βμΝ
παλΪ α βμ, υ Ν η Ν βθΝ επ ηπση θβΝ γ λησ β αΝ θαΝ ζδυθκυθΝ ζαφλυμΝ αΝ απζπηΫθαΝ
εβλκξλυηα α,Ν θαΝ ικηαζτθκθ αδΝ κδΝ η αίΪ δμΝ αθΪη αΝ κυμΝ εαδΝ θαΝ ξβηα έα αδΝ ηδαΝ
κηκδκΰ θάμΝ πδφΪθ δα207.
΢ κΝ π λδεσΝ θσμΝ Ϊφκυ κυΝἁκυΝηέΧέΝαδυθα,ΝπκυΝαπκεαζτφγβε Ν κΝSaint Médard-
des-Prés, ίλΫγβε ΝπζβγυλαΝαθ δε δηΫθπθΝαπσΝ κθΝ ικπζδ ησ ηδαμΝαπΰλΪφκυΝπκυΝ κτζ υ Νη Ν

203
Berger 1904, 190-194
204
Cros, Henry 1884, 11
205
ϊonnerΝvonΝRichterΝ1κθκ,Ν1ί·ΝχέReinach,Ν«σotesΝcrἑtἑquesΝauxΝcἐapἑtresΝdeΝPlἑneΝrelatἑvesΝaΝl’ἐἑstoἑreΝdeΝ
l’art»,ΝRPhilΝἁκΝ(1λ1ζ),Νἀζη-ἀηζ˙ΝΛ ίέ βμ 1994, 457-458
206
ΟΝΠζκτ αλξκμΝπαλκηκδΪα δΝ κΝπυλπηΫθκΝῥαί έκθΝ(ζσΰξβ)Ν θσμΝ αέηκθαΝ κυΝεΪ πΝεσ ηκυΝη Ναυ σΝ κυΝ
απΰλΪφκυ,Νυπκθκυθ αμΝπδγαθσ α αΝ κΝεαυ άλδκΝ(Πζκτ αλξκμ,ΝΠ λέΝ πθΝυπσΝ κυΝγ έκυΝίλα ΫπμΝ δηπλκτη θπθ,Ν
22.ηθκ ),Ν θυΝ κυμΝ“Νσηκυμ”Ν κυΝΠζΪ πθαΝ(ΠζΪ πθ,ΝΝσηκδΝVI 769 a)ΝαθαφΫλ αδμΝ“παλΪΝ κῖμΝαπΰλΪφκδμΝ
ζΫΰ αδΝ σΝηΫθΝξλαέθ δθΝ σΝξλυα δθΝ δΪΝ κῥΝῤαί έκυ,Ν σΝ Νἀπκξλαέθ δθΝ σΝ ΪΝξλπ γΫθ αΝ θκπκδ ῖθ”,Νπ λδΰλαφάΝπκυΝ
γαΝηπκλκτ ΝθαΝαθαφΫλ αδΝ έ Ν βΝξλά βΝ κυΝπδθΫζκυ,Ν έ Ν βΝξλά βΝ κυΝεαυ βλέκυέΝ ζέΝψlümnerΝ1κκι,ΝIV,Ν
451, υπκ βηέζ˙ΝψergerΝ1λίζ,Ν1λἀ-195, 219-ἀἀἁ·ΝψüllΝ1λθἁ,Νἁἀλ·Ν üll,ΝεoserΝ1λιἁ,Ν1ἁιη
207
Donner von Richter 1868, 20-ἀἁ·Νωros-ώenryΝ1κκζ,Νἁἁ·ΝψüllΝ1λθἁ,ΝἁἁἁΝ
 2 : ω 43

βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ208 (πέθέ7α,ί). ΢ Ν αυ ΪΝ π λδζαηίΪθκθ αδ τκΝ ξΪζεδθαΝ πδηάεβΝ
λΰαζ έα,Ν αΝκπκέαΝ κΝΫθαΝΪελκΝ κυμΝαπκζάΰκυθΝ ΝΫθαΝηυ λσΝλβξσΝεκυ ΪζδΝεαδΝ κΝΪζζκΝ
Ν ηδαΝ ηδελάΝ πΪ κυζαέΝ ΠαλσηκδαΝ η αζζδεΪΝ λΰαζ έαΝ ΫξκυθΝ ίλ γ έΝ Ν δΪφκλ μΝ
αλξαδκζκΰδεΫμΝ γΫ δμΝ βμΝ λπηαρεάμΝ π λδσ κυ εαδΝ Ϋξ δΝ γ πλβγ έΝ σ δΝ απκ ζκτθΝ πδγαθΫμΝ
ηκλφΫμΝ κυΝεαυ βλέκυΝάΝ κυΝεΫ λκυ209 (πέθέ7ΰ- ). ΟΝBerger αθαΰθπλέα δΝ αΝ λΰαζ έαΝ κυΝ
ΪφκυΝ κΝSaint Médard-des-Prés κΝεαυ άλδκΝεαδ,Νπ δλαηα δαση θκμΝη ΝπαλσηκδαΝ λΰαζ έα,Ν
εα αζάΰ δΝ κΝ υηπΫλα ηαΝ σ δΝ πλσε δ αδΝ ΰδα ΫθαΝ λΰαζ έκΝ απσζυ αΝ εα ΪζζβζκΝ ΰδαΝ βθΝ
ΰεαυ δεά,Νη Ν κΝΫθαΝΪελκΝ κυΝθαΝξλβ δηκπκδ έ αδ ΰδαΝ κΝΪπζπηαΝ κυΝεβλκξλυηα κμΝεαδΝ κΝ
ΪζζκΝΰδαΝ βθΝ π ι λΰα έαΝ κυ210. ΆζζκδΝ λ υθβ ΫμΝγ πλκτθΝσ δΝ θΝπλσε δ αδΝΰδαΝαπΰλαφδεΪΝ
λΰαζ έα,Ν αζζΪΝ ΰδαΝ αθ δε έη θαΝ η Ν ΪζζβΝ ξλά β,Ν πέξέΝ ΰδαΝ βθΝ αθΪηδιβΝ πθΝ ξλπηΪ πθ άΝ
δα λδεά211.
Ν ζΫιβ εΫ λκΝ πλκΫλξ αδΝ απσ κΝ λάηαΝ ε θ ΫπΝ (ξαλΪ π)Ν εαδ,Ν αθ έγ α η Ν κΝ
εαυ άλδκ, Ν υθ Ϋ αδΝ υηκζκΰδεΪΝ η Ν βΝ ξλά βΝ γ λησ β αμέΝ ΣκΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ κ ΠζέθδκμΝ
ξλβ δηκπκδ έΝ πμΝ π ιβΰβηα δεσ σλκ ΰδαΝ κΝ εΫ λκ κΝ vericulum,Ν ΫθαΝ έ κμΝ αεκθ έκυ212,
έξθ δΝ σ δΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ΫθαΝ λΰαζ έκ η Ν αδξηβλάΝ απσζβιβ213. ΢υθ υΪακθ αμΝ δμΝ αθαφκλΫμΝ
αυ ΫμΝ η Ν ΪζζαΝ τκΝ ξπλέαΝ κυΝ Πζδθέκυ214,Νκ Donner von Richter εα Ϋζβι Ν κΝ υηπΫλα ηαΝ
σ δ κΝ εΫ λκΝ ά αθΝ ΫθαΝ λΰαζ έκΝ κ κθ π σΝ κΝ ΫθαΝ ΪελκΝ εαδΝ αδξηβλσΝ κΝ Ϊζζκ215. Μ Ν κΝ
αδξηβλσΝΪελκΝηπκλ έΝθαΝξαλΪι δΝεΪπκδκμΝ κΝπ λέΰλαηηαΝεαδΝη Ν κΝ π πζα υ ηΫθκΝκ κθ π σΝ
ΪελκΝθαΝαπζυ δΝ κΝλ υ σΝεβλσξλπηαΝεαδΝθαΝ κΝ π ι λΰα έ216.
ΣκΝεΫ λκΝαθαφΫλ αδΝαπσΝ κθΝΠζέθδκΝπμΝΫθαΝ λΰαζ έκΝπκυΝξλβ δηκπκδκτ αθΝΰδαΝ βθΝ
ΰεαυ δεάΝ πΪθπΝ Ν ζ φαθ σ κθ κ217. ΢ κθΝ τηίκΝ κυΝ Kul-Oba,Ν εκθ ΪΝ κΝ ΚΫλ μΝ κυΝ

208
B. Fillon, Description de la villa et du tombeauΝd’uneΝfemmeΝartisteΝgalloromaineΝdécouvertsΝàΝStέ-εédard-
des-PrésΝ(Vendée)Ν(όontenayΝ1κζλ)·ΝϊonnerΝvonΝRichterΝ1κθκ,Ν1ίι·Νωros,ΝώenryΝ1κκζ,Νἀι-ἁί·ΝψlümnerΝ1κκι,Ν
IV, 457-ζηλ·ΝψergerΝ1λίζ,Νἀ11-217, 268-ἀι1·ΝψergerΝ1λ1ι,Ν1ἀθ-1ἀι·ΝScheiblerΝ1λλζ,Νλλ-100
209
Cros, Henry 1884, 31-32, δε.11-1θ·ΝψergerΝ1λίζ,Νἀθζ-267, δε.54-ηθ·ΝψergerΝ1λ1ι,Ν1ἁη,Ν δε.11
210
Berger 1904, 216-ἀ1κ·ΝψergerΝ1λ1ι,Ν1ἀζ-136
211
Borg 1996, 6, υπκ βη.8
212
Πζέθδκμ,Νἁηέ1ζλ·Νίζ. Λ ίέ βμΝ1λλζ,ΝζηκΝ
213
ΟΝΛέίδκμΝ(XLII,Νθηέλ)ΝεαδΝκΝΠκζτίδκμΝ(XXVII,Νλ)ΝαθαφΫλκυθΝ πέ βμΝ βθΝ“ε λκ φ θ σθα”,ΝΫθαΝ έ κμΝ
ίΫζκυμ˙ΝίζέΝCros, Henry 1884, 12, δε.2
214
Πζέθδκμ, 33.107, 34.84
215
ϊonnerΝvonΝRichterΝ1κθκ,Ν1θ˙ΝϊonnerΝvonΝRichterΝ1κκη,Νἁκ·ΝψergerΝ1λίζ,Ν1λη,Νἀἀἁ-226
216
ΟδΝCros-Henry (1κκζ,Ν1ζ)Ν υηφπθκτθΝη ΝηδαΝ Ϋ κδαΝηκλφάΝ κυΝεΫ λκυ,Νγ πλκτθΝσηπμΝσ δΝεΫ λκΝεαδΝ
εαυ άλδκΝ αυ έακθ αδΝεαδΝ θΝά αθΝ τκΝ δαφκλ δεΪΝ λΰαζ έαέ
217
Πζέθδκμ, 35.147,149
 2 : ω 44

υι έθκυΝ Πσθ κυ,Ν ίλΫγβεαθ ζ φαθ κ Ϋδθ μ πζΪε μΝ η Ν απΰλαφδεΫμΝ παλα Ϊ δμ,Ν πκυΝ
ξλκθκζκΰκτθ αδ δμΝ αλξΫμΝ κυΝ ζκυΝ αδέΝ πέΧέ218 (πέθέ8α). Σκ ΰξΪλαε κ ξΫ δκΝ πθΝ ηκλφυθΝ
υα αδΝ αεΫλαδκ,Ν αθ έγ αΝ απσΝ κθΝ αλξδεσΝ ξλπηα δ ησΝ κυμΝ απΫη δθαθ ζΪξδ αΝ έξθβέΝ
Παλσηκδα ζ φαθ κ ΫδθαΝ πζαεέ δαΝ η Ν ΰξΪλαε μΝ παλα Ϊ δμ,Ν αΝ κπκέαΝ γαΝ ά αθΝ
πλκ αλ βηΫθαΝ Ν ιτζδθαΝ εδίπ έ δα,Ν ΫξκυθΝ ίλ γ έΝ εαδΝ Ν ΪφκυμΝ βμ Μαε κθέαμ,Ν πέξέΝ κθΝ
ηαε κθδεσΝ ΣΪφκΝ κυΝ Φκέθδεα219 (πέθέκ )Ν εαδΝ κθΝ ζαεεκ δ άΝ ΣΪφκΝ ’Ν κυΝ λί θέκυ220
(πέθέκί,ΰ),Ν Ν εΪπκδαΝ απσΝ αυ Ϊ υακθ αδΝ ηΪζδ αΝ εαδΝ έξθβΝ κυΝ αλξδεκτΝ ξλπηα δ ηκτΝ
(πέθέκΰ)έΝΣαΝΫλΰαΝαυ ΪΝηαμΝ έθκυθ,Ν θ ξκηΫθπμ,ΝηδαΝδ ΫαΝΰδαΝ κΝ τ λκΝ έ κμΝ ΰεαυ δεάμΝ
πΪθπΝ Ν ζ φαθ σ κθ κ,Ν σπκυΝ κΝ ξΫ δκΝ ξαλα σ αθΝ η Ν κΝ αδξηβλσΝ εΫ λκΝ εαδΝ ΰ ηδασ αθΝ
βΝ υθΫξ δαΝη Νξλυηα αέΝ
΢ Ν ΫθαθΝ λυγλσηκλφκΝ εδκθπ σΝ ελα άλαΝ (350-ἁἀίΝ πέΧέ) απσΝ βθΝ ΚΪ πΝ Ι αζέα,Ν
απ δεκθέ βε Ν βΝ ηκθα δεάΝ παλΪ α βΝ πκυΝ υγβε Ν απσΝ βθΝ αλξαδσ β αΝ εαδΝ ηπκλ έΝ θαΝ
υ ξ δ γ έΝη Νί ίαδσ β αΝη Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ 221 (πέθέ9α-ΰ). ΢βηαθ δεσΝ έθαδΝ κΝ
ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ κΝ αΰΰ έκΝ έθαδΝ τΰξλκθκΝ η Ν κυμ η ΰΪζκυμΝ αλξαέκυμΝ ζζβθ μ απΰλΪφκυμ,Ν Ν
αθ έγ βΝ η Ν δμΝ ΰλαπ ΫμΝ πβΰΫμΝσππμ κΝ ΠζέθδκμΝ εαδΝ αΝ δΪφκλαΝ υλάηα αΝ πκυ αθαφΫλγβεαθΝ
παλαπΪθπΝπμΝπδγαθΪΝ λΰαζ έαΝ βμΝ ΰεαυ δεάμέΝΣκΝαΰΰ έκΝ βηκ δ τ βε Ν κΝ1λη1,Ν υθ πυμΝ
θΝά αθΝΰθπ σΝ κυμΝπαζαδσ λκυμΝη ζ β ΫμΝ βμΝ ξθδεάμέ
΢ κΝ ε θ λδεσΝ ηάηαΝ βμΝ παλΪ α βμ (πέθέ9α) απ δεκθέ βε Ν βΝ ξλπηα δεάΝ
δαεσ ηβ βΝ θσμ αΰΪζηα κμΝ κυΝ λαεζάέΝ ΣκΝ ΪΰαζηαΝ απκ έ αδΝ ΰυηθσ,Ν η Ν ηδαΝ κλΪΝ
ζδκθ αλδκτΝλδΰηΫθβΝ κθΝυηκΝ κυέΝΜ Ν κΝαλδ λσΝξΫλδΝελα ΪΝ σικ, θυΝαεκυηπΪΝ κΝ ιέ Ν
λσπαζκΝ βλδΰηΫθκΝ π σέΝ Ν πδ ληέ α εαδΝ κΝ λσπαζκΝ έθαδΝ ξλπηα δ ηΫθαΝ η Ν ζ υεσΝ
ξλυηα,Νυπκ βζυθκθ αμΝσ δΝ κ ΪΰαζηαΝ έθαδΝηαληΪλδθκέ ΟΝαπΰλΪφκμΝελα ΪΝ κΝ ιέΝ κυΝξΫλδΝ
ΫθαΝ λΰαζ έκΝ φβθκ δ κτμΝ ξάηα κμΝεαδΝ έ Ν π ι λΰΪα αδΝ κΝαπζπηΫθκΝξλυηα,Ν έ ΝξαλΪα δΝ
εΪπκδκΝ π λέΰλαηηαΝ η Ν κΝ αδξηβλσΝ ΪελκΝ ΰδαΝ θαΝ κΝ ΰ ηέ δΝ βΝ υθΫξ δαΝ η Ν ξλυηαΝ η Ν κΝ
π πζα υ ηΫθκΝ ΪελκΝ (πέθέ9ί)έΝ ΢ κΝ αλδ λσΝ κυΝ ξΫλδΝ ελα ΪΝ ΫθαΝ ηδελσΝ αΰΰ έκ,Ν κΝ κπκέκΝ
πλκφαθυμΝπ λδΫξ δΝξλυηα,Ν θυΝ αΝ ιδΪΝ κυΝαπ δεκθέα αδΝΫθαΝεδίπ έ δκ, πκυ γαΝπλΫπ δΝθαΝΝ
αυ δ έΝ η Ν κΝ εδίπ έ δκΝ πκυΝ π λδ έξ αΝ εβλκξλυηα αΝ εαδΝ π λδΰλΪφ αδ απσΝ κΝ

218
M. Artamonov, Treasures from Scythian Tombs in the Hermitage Museum, Leningrad (London 1969), 70-71,
δε.257-262
219
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νι1
220
ΘΫη ζβμ,ΝΣκυλΪ κΰζκυΝ1λλι,Ν11η-11κ,Νπέθέἀλ,1ἀζ-1ἀη,ΝσπκυΝεαδΝβΝ ξ δεάΝίδίζδκΰλαφέαΝ
221
New York, Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund,Ν1ληί,Ναλέ υλέηίέ11έζ·ΝBothmer 1951, 156-1θ1˙Ν
Reutersward 1λθί,Νλθ˙Νvon Graeve, Preusser 1λκ1,Ν1ηἁ˙ΝBrinkmann ἀίίἁ,Νἀη˙Ν έΧα αβ βηβ λέκυ,ΝΠαλα Ϊ δμΝ
λΰα βλέπθΝεαδΝ ηπκλέκυΝ βθΝ δεκθκΰλαφέαΝ πθΝαλξαρευθΝεαδΝεζα δευθΝξλσθπθΝ( γάθαΝἀίίη)Νἀίίη,Νκη-90
 2 : ω 45

Ϊλλπθα222έΝ ΢ κΝ αλδ λσΝ ηάηαΝ βμΝ παλΪ α βμ (πέθέλΰ) δεκθέα αδΝ κΝ ίκβγσμΝ κυΝ
απΰλΪφκυΝ θαΝ α αέθ δΝ λέα πδηάεβ λΰαζ έα Ν πτλαυθκ. ΣκΝ φβθκ δ ΫμΝ λΰαζ έκΝ πκυΝ
ελα ΪΝκΝαπΰλΪφκμΝεαδΝβΝγΫληαθ βΝ πθΝ λΰαζ έπθΝ κθΝπτλαυθκΝ θΝαφάθκυθΝαηφδίκζέαΝσ δΝ
απ δεκθέα αδΝηδαΝ φαληκΰάΝ βμΝ ΰεαυ δεάμέΝ
ΟΝψothmerΝ αυ έα δΝ κΝ λΰαζ έκΝπκυΝελα ΪΝκΝαπΰλΪφκμΝη κ εΫ λκΝεαδΝ αΝ λΰαζ έαΝ
πκυΝίλέ εκθ αδΝ κθΝπτλαυθκΝη Νεαυ άλδα,Νγ πλυθ αμΝσ δΝ ΝΫθαΝπλυ κΝ Ϊ δκΝκΝαπΰλΪφκμΝ
π ι λΰΪα αδΝ αΝ εβλκξλυηα αΝ η Ν κΝ εΫ λκΝ εαδΝ βΝ υθΫξ δαΝ γαΝ αεκζκυγά δΝ βΝ Ϋΰεαυ ά
κυμΝη Ν κΝεαυ άλδκ223. έθαδΝ τ εκζκΝθαΝαπκφαθγ έΝεαθ έμ ΰδαΝ κ αθΝπλσε δ αδΝΰδαΝ κΝέ δκΝάΝ
ΰδαΝ τκΝ δαφκλ δεΪ λΰαζ έα. υ σΝπκυΝελα ΪΝκΝαπΰλΪφκμΝαπκ έ αδΝη Νζ υεσΝξλυηα,Ν θυΝ
αΝ λΰαζ έαΝ θ σμΝ κυΝπυλατθκυΝη Νεέ λδθκ,Ν κδξ έκΝπκυΝέ πμΝυπκ βζυθ δΝσ δΝπλσε δ αδΝΰδαΝ
δαφκλ δεΪΝ λΰαζ έα,Ν έθαδΝσηπμΝπδγαθσΝθαΝκφ έζ αδΝεαδΝ βθΝπλσγ βΝ κυΝαΰΰ δκΰλΪφκυΝ
θαΝ έι δΝσ δΝ αΝ λΰαζ έαΝηΫ αΝ κθΝπτλαυθκΝ έθαδΝγ ληΪέΝ Ν λδΰπθδεάΝαδξηάΝ κυΝ λΰαζ έκυΝ
πκυΝ ελα ΪΝ κΝ απΰλΪφκμ,Ν ηκδΪα δΝ εα ΪζζβζβΝ ΰδαΝ βΝ ξΪλαιβΝ πθΝ π λδΰλαηηΪ πθΝ εαδ
παλαπΫηπ δΝ κΝvericulumΝπκυΝξλβ δηκπκδ έΝκΝΠζέθδκμΝπμΝπλκ δκλδ δεσΝ κυΝεΫ λκυ,Ν θυΝ
κΝ π πζα υ ηΫθκΝ Ϊελκ,Ν πκυΝ γαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ ΰδαΝ κΝ ΪπζπηαΝ εαδΝ βθΝ
π ι λΰα έαΝ κυΝ ζδπηΫθκυΝ ξλυηα κμ,Ν παλαπΫηπ δΝ αΝ λΰαζ έαΝ απσΝ κθΝ ΪφκΝ κΝ Saint
Médard-des-Prés εαδΝ θδ ξτ δΝ βθΝ ΪπκοβΝ σ δΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ λΰαζ έαΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ (ίζέΝ
έ43)έΝ ηκθα δεάΝ αυ άΝ παλΪ α βΝ πδί ίαδυθ δΝ βΝ ηαλ υλβηΫθβΝ απσΝ δμΝ ΰλαπ ΫμΝ πβΰΫμΝ
θάΝ ξΫ βΝαθΪη αΝ βθΝ ΰεαυ δεάΝεαδΝ βΝξλπηα δεάΝ δαεσ ηβ βΝ πθΝΰζυπ υθΝεαδΝηαμΝ
έθ δΝηδα ηκθα δεάΝ υεαδλέαΝθαΝ κτη ΝΫθαθ αλξαέκΝἐΰεαυ άΝ“ πέΝ πΝἔλΰῳ”.

ίέ ΰεαυ δεάΝη ΝπδθΫζκΝ

ΟΝ ΠζέθδκμΝ αθαφΫλ δΝ βθΝ §1ζλΝ σ δΝ υπάλξαθΝ τκΝ έ βΝ απΰλαφδεάμΝ η Ν ΰεαυ δεά,Ν

“ηΫξλδΝ πκυΝ Ϊλξδ αθΝ θαΝ απΰλαφέακυθΝ αΝ πκζ ηδεΪΝ πζκέαέΝ υ σΝ ά αθΝ κΝ λέ κΝ έ κμΝ πκυΝ
υθέ α αδΝ κΝ θαΝ ζδυθ δμΝ κΝ ε λέΝ βΝ φπ δΪΝ εαδΝ θαΝ ξλβ δηκπκδ έμΝ πδθΫζκ”224. ΢ δμΝ ΰλαπ ΫμΝ
πβΰΫμΝυπΪλξκυθ αλε ΫμΝαθαφκλΫμΝΰδαΝ βΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ βΝπζκέπθ,Ν ΝεΪπκδ μΝαπσΝ δμΝ

222
Varro,ΝϊeΝreΝrustέΝἁέ1ιέΝζμΝ“Pausias et ceteri pictores eiusdem generis loculatas magnas habent arculas, ubi
discolores sint cerae”
223
Bothmer 1951, 158
224
Πζέθδκμ,Νἁηέ1ζλΝ(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Ν1ἀἁ)
 2 : ω 46

κπκέ μ αθαφΫλ αδΝ βΝ ξλά βΝ ε λδκτΝ πμΝ υθ δεκτΝ υζδεκτ225έΝ ΆζζκΝ κδξ έκΝ πκυΝ υθ Ϋ δΝ βΝ
ξλά βΝ κυΝ ε λδκτΝ η Ν βθΝ π ι λΰα έαΝ βμΝ πδφΪθ δαμΝ πθΝ πζκέπθ, έθαδΝ σ δΝ η Ν κθΝ σλκΝ
“αυπδ α”Ν ξαλαε βλέα αδΝ κΝ ηέΰηαΝ ε λδκτ εαδΝ λ δθδκτΝ πκυΝ πλκΫευπ Ν απσΝ βθΝ απσι βΝ
πθΝεαλδθυθΝ πθΝπζκέπθ 226
έΝ πέ βμ,ΝκΝ δκ εκυλέ βμ απκεαζ έΝ“πδ Ϋζαδκθ”Ν κΝαδγΫλδκΝΫζαδκΝ
πκυΝ δαξπλέα αδΝ « θΝ ῆ οά δΝ ῆμΝ πέ βμ» εαδΝ γαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ κΝ
λ ίδθγΫζαδκ,Ν βζα άΝ κΝ θΫφ δ227. θαηέι δμ πθΝ παλαπΪθπ κυ δυθΝ ΫξκυθΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ
βΝ η αδπθδεάΝ εαδΝ ίυααθ δθάΝ απΰλαφδεά 228έΝ Θ πλάγβε , ζκδπσθ, σ δΝ κΝ λέ κΝ έ κμΝ
ΰεαυ δεάμ,Ν κΝκπκέκΝξλβ δηκπκδκτ αθΝπδθΫζκ,Ν έθαδΝπδγαθάΝβΝπλκ γάεβΝ κΝε λέΝκυ δυθΝ
σππμΝ κΝ λ έθδ,Ν κΝ λ ίδθγΫζαδκ,ΝβΝηα έξαΝΧέκυ εαδΝ κΝζΪ δΝεαδΝ πδθκάγβεαθΝαθ έ κδξ μ
ηΫγκ κδΝ απΰλαφδεάμ229. ΠλκμΝ θέ ξυ βΝ βμΝ ΪπκοβμΝ αυ άμ,Ν κθΝ ΪφκΝ κυΝ St-Médard-des-
Prés,Ν πκυΝ αθαφΫλγβε Ν παλαπΪθπ, πμΝ π λδ ξση θκΝ πάζδθπθΝ εαδΝ ΰυΪζδθπθ αΰΰ έπθΝ
αθαφΫλκθ αδΝ λ έθδ,Νε λέ,ΝηέΰηαΝε λδκτΝεαδΝλ δθδκτ,ΝεαγυμΝεαδΝηδαΝηέιβΝαπσΝαδγΪζβ,Νε λέΝ
εαδΝέξθβΝαπσΝζδπαλΪΝκιΫα230.
Μ Ν κΝ λέ κΝ έ κμΝ ΰεαυ δεάμ Ϋξ δΝ υθ γ έΝ πέ βμΝ κΝ εαλξβ κθδαεσΝ ε λέ,Ν βζα άΝ
η ζδ κεΫλδΝ πκυΝ υφέ α κΝ δ δεάΝ εα λΰα έα, υ Ν θαΝ έθαδΝ υθα σ θαΝ κυζ υ έΝ η Ν κΝ
πδθΫζκ 231
έΝ ΝηΫγκ κμΝπαλα ε υάμΝ κυΝπ λδΰλΪφ αδΝαπσΝ κθΝΠζέθδκ: “ΣκΝε λέΝ βμΝΚαλξβ σθαμΝ
παλα ε υΪα αδΝ η Ν κθΝ ιάμΝ λσπκμΝ φάθκυθΝ κΝ εέ λδθκΝ ε λέΝ εαδλσΝ θαΝ α λδ έ,Ν τ λαΝ
ίλΪα αδΝη Νγαζα δθσΝθ λσΝαπσΝ κΝαθκδξ σΝπΫζαΰκμΝ κΝκπκέκΝΫξ δΝπλκ γ έΝθέ λκΝΧnἑtrumΨέΝ
Μ ΪΝη’ΝΫθαΝεκυ ΪζδΝίΰΪακυθΝ κθΝ“αθγσ”,Ν βζα άΝ κΝπδκΝζ υεσΝηΫλκμΝ κυΝεαδΝ κΝξτθκυθΝ ’ΝΫθαΝ
ε τκμΝπκυΝπ λδΫξ δΝζέΰκ ελτκΝθ λσέΝΣσ Ν κΝίλΪακυθΝαπσΝησθκΝ κυΝΧ κθΝαθγσΨΝ Νγαζα δθσΝ
θ λσΝεαδΝεα σπδθΝελυυθκυθΝ κΝ ε τκμΝη Νθ λσέΝ φκτΝαυ σΝΫξ δΝΰέθ δΝ λ έμΝφκλΫμΝ ΰθυθκυθΝ κΝ

225
ΣκΝσ δΝ αΝπζκέαΝίαφσ αθΝη Νεβλκξλυηα α,Ναπκ δεθτ αδΝαπσΝΫθαΝαπσ πα ηαΝαπσΝ κυμΝ“Μυληδ σθ μ”Ν κυΝ
δ ξτζκυΝ( δ ξτζκμ,ΝFrgέΝ1ἁι,Ν ε έΝHermann,ΝίζέΝBüll 1λθἁ,Νἁἁθ),ΝεαγυμΝεαδΝαπσΝ βθΝαθαφκλΪΝ κυΝ γάθαδκυΝ
(V.204 b)ΝΰδαΝ κΝξλπηα δ ησΝ πθΝπζκέπθΝ κυΝΠ κζ ηαέκυΝΦδζκπΪ κλαΝη Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝεβλκΰλαφέαμέ
226
Πζέθδκμ,Νἁθέηθ˙ δκ εκυλέ βμ,ΝΠ λέΝΎζβμΝΙα λδεάμΝΙ,Νλκ˙ΝκΝDonner vκn Richter (1κθκ,Ν11,Νυπκ βηέἁἁ)ΝΝ
πδ τ δΝσ δΝπλυ αΝαπζπθσ αθΝηδαΝ λυ βΝπέ αμ-λ δθδκτΝεαδΝπΪθπΝ Ναυ άΝΰδθσ αθΝκΝξλπηα δ ησμΝ πθΝ
πζκέπθ
227
δκ εκυλέ βμ,ΝΙέιη˙Ν βθΝέ δαΝκυ έαΝέ πμΝαθαφΫλ αδΝεαδΝκΝΠζέθδκμΝ(ἁηέ1λί)·ΝίζέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νζθ1-462
228
δκθτ δκμΝ εΝΦκυλθΪΝ1λίλ,Ν§ἁθμΝ“ Ϊζ ΝεσζζαθΝεαέΝεα α αζαε άθΝΧθΫφ δΨΝεαέΝἀΰδκεΫλδ,ΝὄζαΝἴ α,ΝεαέΝ
ἀθαεΪ π Ν ΪΝεαέΝ ΪΝ λέαΝεαέΝίΪζ’Ν ΪΝ ἰμΝ άθΝφπ έαθΝθΪΝζτ κυθέΝ ἴ αΝίΪθκθ αμΝηΫ αΝ άθΝίαφάθΝἀθαεΪ π Ν ΪΝ
εαζΪΝεαέΝἄζ δοκθΝηΫΝεκθ τζδ”Ν
229
Λ ίέ βμ 1994, 461-463
230
Berger 1904, 268-271
231
ψlümnerΝ1κκι,ΝIV,Νζζκ-4ζλ·ΝψergerΝ1λίζ,Νλκ-1ί1·ΝKühnΝ1λθί,Νι1-κ1˙ΝψüllΝ1λθἁ,Νἁζ1,ζ1ἁ·ΝψorgΝ1λλθ,Νκ-1ί·Ν
Colinart et al. 1999, 213-ἀἀί·ΝKochΝἀίίί,Νζθ-48
 2 : ω 47

ε λέΝ κΝ τπαδγλκΝ η Ν άζδκΝ εαδΝ η Ν φ ΰΰΪλδΝ ΰδαΝ πκζτΝ εαδλσΝ πΪθπΝ ’Ν ΫθαΝ ξκδθΫθδκΝ λυηαέΝ ΣκΝ
φ ΰΰΪλδΝ κΝ α πλέα δΝ εαδΝ κΝ άζδκμΝ κΝ ΰθυθ δΝ εαδΝ ΰδαΝ θαΝ κΝ ηπκ έ κυθΝ απσΝ κΝ θαΝ ζδυ δΝ κΝ
ε πΪακυθΝη’ΝΫθαΝζ π σΝπαθέΝαπσΝζδθσέΝΓέθ αδΝπλαΰηα δεΪΝπΪζζ υεκΝαθΝη ΪΝ βθΝΫεγ βΝ κυΝ
κθΝάζδκΝ κΝιαθαίλΪ κυθ”232έΝΣκΝε λέ, ηΫ πΝ βμΝπλκ γάεβμΝθέ λκυΝεαδΝ κυΝίλα έηα κμΝη Ν
γαζα δθσΝ θ λσ, υφέ α αδΝ ηδαΝ δα δεα έαΝ αππθκπκέβ βμ,Ν βΝκπκέαΝ κΝ εαγδ ΪΝ λ υ σΝ εαδΝ
υθ πυμΝ εα ΪζζβζκΝ ΰδαΝ π ι λΰα έαΝ η Ν κΝ πδθΫζκ,Ν ξπλέμΝ θαΝ έθαδΝ απαλαέ β βΝ βΝ ξλά βΝ
γ λησ β αμ233.
ΣκΝ εαλξβ κθδαεσΝ ε λέΝ ά αθΝ βΝ κυ έαΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδκτ αθΝ β δα δεα έαΝ βμΝ
ΰΪθπ βμέΝ΢υΰε ελδηΫθα,Νηδζυθ αμΝΰδαΝ βθΝ φαληκΰάΝ βμΝεδθθαίΪλ πμΝ αΝηΫλβΝ πθΝε βλέπθΝ
πκυΝ ά αθΝ ε γ δηΫθαΝ δμΝ εαδλδεΫμΝ υθγάε μ,Ν κΝ δ λκτίδκμΝ αθαφΫλ δμΝ “ θΝ εαδΝ αυ σ Χ κΝ
εδθθΪίαλδΨΝ δα βλ έΝ κΝξλυηαΝ κυΝ Ϋζ δαΝσ αθΝ φαληκ έΝ Ν π λδεκτμΝξυλκυμ,Ν αΝαθκδξ ΪΝ
δαη λέ ηα α,Ν σππμΝ αΝ π λδ τζδαΝ εαδΝ κδΝ ιΫ λ μΝ άΝ ΪζζαΝ παλσηκδαΝ ηΫλβ,Ν σπκυΝ ηπκλκτθΝ θαΝ
δ ξπλά κυθΝκδΝζαηπ λΫμΝαε έθ μΝ κυΝάζδκυΝεαδΝ κυΝφ ΰΰαλδκτ,Νεα α λΫφ αδΝαπσΝ βθΝ παφάΝ
η Ναυ Ϊ,ΝξΪθ δΝ βΝ τθαηβΝ κυΝξλυηα κμΝ κυΝεαδΝηαυλέα δ… θΝσηπμΝεΪπκδκμ γΫζ δ θαΝ έθαδΝπδκΝ
πλκ ε δεσμ,Ν υ Ν αΝ π ι λΰα ηΫθα η Ν εδθθΪίαλβΝ ζδεΪΝ πδξλέ ηα αΝ θαΝ δα βλά κυθΝ κΝ
ξλυηαΝ κυμ,Ν σ ,Ν αφκτΝ ΰθυ κυθΝ κδΝ κέξκδ,Ν αμΝ κυμΝ αζ έο δ,Ν ξλβ δηκπκδυθ αμΝ λέξδθ μΝ
οάε λ μ,Ν η Ν ε λέΝ Καλξβ σθαμ πκυΝ κΝ Ϋξ δΝ ζδυ δΝ βΝ φπ δΪ,Ν αθαη ηδΰηΫθκ η Ν ζέΰκΝ ζΪ δέΝ
Κα σπδθΝ αμΝ ίΪα δΝ Ν ΫθαΝ δ λΫθδκΝ κξ έκΝ ΪθγλαεαΝ πκυΝ εαέ δΝ εαδΝ αμΝ α Ϊθ δΝ κθΝ ε λπηΫθκΝ
κέξκ,Νυ ΝβΝ πδφΪθ δαΝ κυΝθαΝδ λυ δΝεαδΝθαΝ ικηαζυθγ έ ζ έπμέΝΜ ΪΝαμΝ βθΝ π ι λΰα έΝ
ξλβ δηκπκδυθ αμΝ ΫθαΝ ε λέΝ εαδΝ εαγαλσΝ ζδθσΝ τφα ηαΝ η Ν κθΝ λσπκΝ πκυΝ φλκθ έακυη Ν αΝ ΰυηθΪΝ
αΰΪζηα αέΝ ΣβθΝ εα λΰα έαΝ αυ άΝ κδΝ Έζζβθ μΝ βθΝ κθκηΪακυθΝ ΰΪθπ βέΝ ΟΝ ηαθ ταμ πλκ α έαμΝ
απσΝ ε λέΝ Καλξβ σθαμ θΝ αφάθ δΝ βΝ ζΪηοβΝ βμΝ ζάθβμΝ εαδΝ δμΝ αε έθ μΝ κυΝ άζδκυΝ θαΝ
απκ πΪ κυθ,Νΰζ έφκθ αμΝ κ,Ν κΝξλυηαΝαπσΝ βθΝ ζδεάΝ λυ βΝ κυΝ πδξλέ ηα κμ”234.
ΟΝΠζκτ αλξκμΝαθαφΫλ αδΝ βΝΰΪθπ βΝ θσμΝαΰΪζηα κμΝ κυΝ δσμΝ βΝΡυηβ235,Ν θυΝ Ν
πδΰλαφΫμΝ βμΝ άζκυΝ αθαφΫλκθ αδΝ αΰκλΫμΝ ε λδκτΝ εαδΝ ζαέκυΝ ΰδαΝ βθΝ φλκθ έ αΝ πθΝ
αΰαζηΪ πθ,Ν Ν εΪπκδ μΝ π λδπ υ δμ, ηΪζδ α, ΰδαΝ κΝ έ δκΝ ΪΰαζηαΝ Ν δαφκλ δεΪΝ Ϋ β,
ηαλ υλυθ αμΝ σ δΝ βΝ ΰΪθπ βΝ θσμΝ αΰΪζηα κμΝ ά αθΝ ηδαΝ π λδκ δεΪΝ παθαζαηίαθση θβΝ
δα δεα έα236. ΓδαΝ κΝπυμΝαελδίυμΝ φαληκασ αθΝβ δα δεα έαΝ βμΝΰΪθπ βμΝ αΝΰζυπ ΪΝΫξκυθΝ

232
Πζέθδκμ,Νἀ1έκζ-κηΝ(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νζθζ)˙Ν ξ σθΝσηκδαΝ έθαδΝεαδΝβΝαθ έ κδξβΝπ λδΰλαφάΝ κυΝ
δκ εκυλέ βΝ(Π λέΝΎζβμΝΙα λδεάμ, 2.105)
233
Kühn 1960, 73
234
δ λκτίδκμ,Νιέλέἀ-ζΝ(η φλέΝΛΫφαμΝἀίίί,Ν11η)·Ν βΝΰΪθπ βΝπ λδΰλΪφ δΝη ΝσηκδκΝ λσπκΝεαδΝκΝΠζέθδκμΝ(ἁἁέ1ἀἀ)έ
235
Πζκτ αλξκμ, Quaest. Rom. 287 D
236
ThέΝώomolle,Ν«ωomptesΝΤΝἑnventaἑresΝdesΝtemplesΝDélἑensΝenΝl’annéeΝβιλ»,ΝψωώΝ1θΝ(1κλί), 497-499
 2 : ω 48

δα υππγ έΝ δΪφκλ μΝαπσο δμΝεαδΝΫξκυθΝΰέθ δΝπ δλαηα δεΫμΝπλκ πΪγ δ μΝη Ν βΝξλά βΝε λδκτ,Ν
ζαέκυΝεαδΝγ λησ β αμ237.
ΟΝΠζέθδκμΝαθαφΫλ δΝσ δΝ κΝεαλξβ κθδαεσΝε λέΝά αθΝ υθα σ θαΝαθαηδξγ έΝη Νξλπ δεΫμΝ
κυ έ μ,Νη Ν εκπσΝ βθΝπαλαΰπΰάΝαπΰλαφδευθΝξλπηΪ πθ 238. Πλσε δ αδΝ υθ πυμΝΰδαΝε λέΝπκυΝ
ά αθΝ υθα σΝθαΝ κυζ υ έΝη Ν κΝπδθΫζκΝεαδΝθαΝξλπηα δ έ,Νεα ΪζζβζκΝ υθ πυμ ΰδαΝ κΝ λέ κ,Ν
εα ΪΝ κθΝ Πζέθδκ, έ κμΝ ΰεαυ δεάμέΝ ΣκΝ εαλξβ κθδαεσΝ ε λέΝ αθαφΫλ αδΝ δμΝ αλξαέ μΝ πβΰΫμΝ
πΪθ κ Ν Ν ξΫ βΝη Ν βΝΰΪθπ βΝεαδΝ ΝεαηέαΝπ λέπ π βΝ Ν ξΫ βΝη Ν βθΝ ΰεαυ δεά 239,ΝβΝ
αθέξθ υ βΝ κυΝ π σ κΝ δμΝ πλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝ ΦαΰδκτηΝ θΝ αφάθ δ αηφδίκζέ μΝ σ δΝ κΝ
εαλξβ κθδαεσΝ ε λέΝ ξλβ δηκπκδκτ αθ,Ν ε σμΝ απσΝ βΝ ΰΪθπ β,Ν εαδΝ ΰδαΝ βθΝ παλαΰπΰάΝ
απΰλαφδευθΝΫλΰπθ240.

2.3.2έΝ΢ωαση θαΝΫλΰαέΝΟδΝπλκ ωπκΰλαφέ μΝ κυΝΦαΰδκτη (πέθέ1ί)

ΟδΝ πλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝ ΦαΰδκτηΝ απκ ζκτθΝ κυ δα δεΪΝ αΝ ησθαΝ έΰηα αΝ
ΰεαυ δεάμΝπκυΝ υγβεαθΝαπσΝ βθΝαλξαδσ β αΝεαδΝβΝη ζΫ βΝ κυμΝαπκ ζ έΝ βΝία δεάΝπβΰάΝ
πζβλκφκλδυθΝ ΰδαΝ βθΝ ξθδεά,Ν σππμΝ κυζΪξδ κθΝ αυ άΝ φαληκασ αθΝ εα ΪΝ β λπηαρεάΝ
π λέκ κ241.
Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ πλκ ππκΰλαφέ μ απΰλαφδ ηΫθ μΝ Ν ιτζκΝ βΝ ζδθσΝ τφα ηα,Ν πκυΝ
πλκ αλησακθ αθΝ δμΝ αδΰυπ δαεΫμΝ ηκτηδ μΝ βμΝ λπηαρεάμΝ π λδσ κυΝ (1κμΝ αδέΝ πέΧέΝ - ζκμΝ αδέΝ
ηέΧέ),Ν απκ ζυθ αμΝ βθΝ αδυθδαΝ δεσθαΝ κυΝ θ ελκτ, πκυΝ κθΝ υθσ υ Ν κΝ αιέ δΝ κυΝ κθΝ
ΪζζκΝ Κσ ηκέΝ πκ έ κυθΝ η Ν λ αζδ ησΝ αΝ α κηδεΪΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ εΪγ Ν θ ελκτ,Ν υξθΪΝ η Ν
αιδκ βη έπ βΝ απβλσ β αέΝ Θ πλ έ αδΝ σ δΝ υθ ξέακυθΝ βθΝ παλΪ κ βΝ βμΝ ζζβθδ δεάμΝ
απΰλαφδεάμ εαδΝ απκ ζκτθΝ κΝ υθ δεσΝ ελέεκΝ αθΪη αΝ Ν αυ άθ εαδΝ δμΝ ίυααθ δθΫμΝ
δεσθ μ242έΝ ΣκΝ εζέηαΝ βμΝ δΰτπ κυΝ πΫ λ ο Ν θαΝ πγκτθΝ Ν ιαδλ δεάΝ εα Ϊ α βΝ

237
ψlümnerΝ1κκι,ΝIII,Νἀί1·ΝψergerΝ1λίζ,Νλκ-1ίἁ·ΝRichterΝ1λζζ,Νἁἀι-ἁἁί·ΝϋέΝδanglotz,Ν«ψeobacἐtungenΝüberΝdἑeΝ
antike Ganosis»,ΝχχΝ1λθκ,Νζιί-ζιζ·ΝψüllΝ1λθἁ,Νἁζί-ἁζἁ·ψüll,ΝεoserΝ1λιἁ,Ν1ἁηἀ-1ἁηἁ·ΝψorgΝ1λλθ,Νκ-1ί·ΝKochΝ
2000, 46-ζκ·ΝψrinkmannΝἀίίἁ,Νἁλ-40
238
Πζέθδκμ,Νἀ1έκη
239
α δαση θκμΝ βθΝπαλα άλβ βΝαυ ά,ΝκΝBerger δα τππ Ν βθΝΪπκοβΝσ δΝυπάλξ ΝηδαΝαθ ιΪλ β βΝαπσΝ βθΝ
ΰεαυ δεάΝαπΰλαφδεάΝ ξθδεά,ΝβΝ“εβλκ Ϋηπ λα”,Ν βθΝκπκέαΝξλβ δηκπκδκτ αθΝπμΝαπΰλαφδεσΝ λΰαζ έκΝ κΝ
πδθΫζκΝεαδΝπμΝ υθ δεσΝ κΝεαλξβ κθδαεσΝε λέέΝ ζέΝBerger 1904, 100-102, 179-1κ1·ΝBerger 1λ1ι,Ν1ἀη·ΝBüll
1λθἁ,Νἁζι·ΝKoch 2000, 47
240
ίζέΝπαλαεΪ πΝυπκ βηέἀηκ
241
Petrie 1λ1ἁ·ΝShore 1λιἀ˙ΝBerger 1λιι·ΝThompson 1λκἀ·Ν κιδΪ β 1λλη·ΝBorg 1λλθ·ΝSeipel 1998, 87-177
242
κιδΪ β 1995, 82-84
 2 : ω 49

π λδ σ λ μΝαπσΝξέζδ μΝπλκ ππκΰλαφέ μ,Ν δα εκλπδ ηΫθ μΝ άη λαΝ Νηκυ έαΝεαδΝ υζζκΰΫμΝ
ΝσζκΝ κθΝεσ ηκέΝΟδΝπ λδ σ λ μΝπλκΫλξκθ αδΝαπσΝ βθΝπ λδκξάΝ κυΝΦαΰδκτη,ΝΫξκυθΝίλ γ έ,
π σ κ, εαδΝ ΝΪζζ μΝπ λδκξΫμΝ βμΝ δΰτπ κυ243.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπλκ ππκΰλαφδυθ244

΢ δμ πλκ ππκΰλαφέ μ ΫξκυθΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ σ κΝ βΝ ΰεαυ δεάΝ σ κΝ εαδΝ βΝ

ιβλκΰλαφέαέΝ ΟδΝ πλπδησ λ μΝ εαδΝ εαζτ λβμΝ πκδσ β αμΝ πλκ ππκΰλαφέ μ, έθαδΝ εα ΪΝ εαθσθαΝ
φδζκ ξθβηΫθ μΝη Ν ΰεαυ δεά,Ν θυΝαπσΝ κθΝ ΫζκμΝ κυΝἀκυ αδέΝηέΧέ υθαθ Ϊη Νπ λδ σ λαΝ
ΫλΰαΝη Ν βθΝ ξθδεά βμ ιβλκΰλαφέαμ, υθάγπμΝξαηβζσ λβμΝπκδσ β αμ 245
. θΪζκΰαΝη Ν βθΝ
ξθδεάΝ πκυΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έ,Ν δαφΫλκυθΝ αΝ Ϊ δαΝ πλκ κδηα έαμΝ εαδΝ ε Ϋζ βμΝ κυΝ
ΫλΰκυΝεαδΝ κΝ ζδεσΝαπκ Ϋζ ηαέΝ
Τπσ λπηαμΝ ΩμΝ υπκ λυηα αΝ ξλβ δηκπκδκτθ αδΝ κΝ ιτζκΝ εαδΝ κΝ ζδθσΝτφα ηαέΝ Ό κθΝ
αφκλΪΝ κΝ ιτζκ,Ν βΝ υθβγΫ λβΝ πδζκΰάΝ ά αθΝ βΝ υεκηκυλδΪ,Ν θυΝ η Ν δμΝ ξ δεΫμΝ αθαζτ δμΝ
ΫξκυθΝ αυ δ έΝ πέ βμΝ κΝ ευπαλέ δ,Ν κΝ εΫ λκμ,Ν κΝ πυιΪλδ,Ν κΝ π τεκ,Ν κΝ Ϋζα κΝ εαδΝ βΝ
φζαηκυλδΪ 246
έΝΣκΝπΪξκμΝ κυΝιτζκυΝ θΝι π λθΪΝ υθάγπμΝ αΝ1,η-ἀΝξδζδκ ΪέΝΌ κΝζ π σ λκ
ά αθΝ κΝιτζκ,Ν σ κΝ υεκζσ λαΝηπκλκτ ΝθαΝπλκ αληκ έΝ βΝηκτηδα,Ν θυΝΫξ δΝ δα υππγ έΝ
εαδΝβΝΪπκοβΝσ δΝγ ληαδθσ αθΝεα ΪΝ βΝαπΰλαφδεάΝ δα δεα έα247έΝΌ κθΝαφκλΪΝ κΝζδθσΝτφα ηα,Ν
υπΪλξκυθΝπλκ ππκΰλαφέ μ ηδελυθΝ δα Ϊ πθΝ(αθΪζκΰπθΝη Ναυ ΫμΝ πθΝιτζδθπθΝπδθΪεπθ),
αζζΪΝεαδΝη ΰαζτ λπθ,ΝπκυΝγαΝηπκλκτ αθΝθαΝξαλαε βλδ γκτθΝπμΝθ ελδεΪΝπ Ϊ ηα α248.
Πλκ κδηα έαΝ βμΝ πδφΪθ δαμ: ΢ δμΝ πλκ ππκΰλαφέ μΝ πκυΝ ΫξκυθΝ φδζκ ξθβγ έΝ η Ν βθΝ
ΰεαυ δεά,Νβ πδφΪθ δαΝ κυ ιτζκυΝεαζυπ σ αθΝ υθάγπμΝη ΝηδαΝ εκτλαΝπλκπαλα ε υα δεάΝ
πέ λπ β,Ν κλα άΝ αΝ βη έαΝ πκυΝ παλΫη δθαθΝ ααπΰλΪφδ αΝ εαδΝ σπκυΝ κΝ ξλυηαΝ Ϋξ δΝ
απκζ πδ έέΝ πκ ζ έ αδΝ απσΝ ηέΰηαΝ απδεάμΝ εσζζαμΝ εαδΝ ξλπ δεάμΝ κυ έαμΝ άΝ εΫ βΝ απδεά
εσζζα249έΝ΢ ΝΪζζ μΝπ λδπ υ δμΝπμΝυπσ λπηαΝξλβ δηκπκδάγβε Ν κΝέ δκΝ κΝ υθ δεσΝυζδεσΝ
243
κιδΪ β 1995, 122-1ηκ·ΝψorgΝ1λλθ,Ν1κἁ-190
244
χέΝδaurie,Ν«The Fayum Portraits Painted in Wax»,ΝTechnicalΝStudiesΝinΝtheΝόieldΝofΝtheΝόineΝχrtsΝθΝ(1λἁι-
38), 17-1κ˙Ν κ έ δκ,ΝωέΝψurdick,Ν«The Ancient Wax Medium»,Ν1κἁ-1κη˙ΝKühnΝ1λθί,Νι1-κ1·ΝψergerΝ1λιι,Ν1ιλ-
1κ1·ΝRamerΝ1λιλ,Ν1-13·ΝThompsonΝ1λκἀ,Νθ-ι·Ν ζ ικπκτζκυ- ΰκλΪθκυ et al. 1993, 281-ἀληΝ˙Ν κιδΪ β 1995,
93-1ίἀ·ΝψorgΝ1λλθ,Νη-1κ·ΝωolinartΝetΝalέΝ1λλκ,Νζη-48
245
ψergerΝ1λιι,Ν1κἀ·ΝThompsonΝ1λκἀ,Νθ-7
246
PetrieΝ1λ1ἁ,Ν1κ·ΝRamerΝ1λιλ,Νζ·Ν κιδΪ β 1995, 93-λζ·ΝψorgΝ1λλθ,Ν1θ
247
κιδΪ β 1995, 94
248
κιδΪ β 1995, κ.π.
249
Ramer 1979, 4-η·Ν κιδΪ β 1λλη,Νλζ·ΝψorgΝ1λλθ,Ν1ἀ
 2 : ω 50

(ε λέ)ΝάΝηδαΝ λυ βΝαπσΝλ έθδ250έΝΤπΪλξκυθΝ πέ βμΝ πΪθδ μΝπ λδπ υ δμΝσπκυΝ κΝιτζκΝ θΝ

φαέθ αδΝ θαΝ Ϋξ δΝ ξγ έΝ εΪπκδκυΝ έ κυμΝ πέ λπ β251. ΢ αΝ ΫλΰαΝ πκυΝ ΫξκυθΝ βηδκυλΰβγ έΝ η Ν
βθΝ ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ,Ν κΝιτζκΝΫξ δΝ πδ λπγ έΝη ΝηέΰηαΝαπδεάμΝεσζζαμΝεαδΝΰτοκυΝάΝ
α ίΫ β,Ν ΫθαΝ ά π λδ σ λαΝ λυηα α252 ( κΝ ζ ΰση θκΝ gesso,Ν ίζέΝ έ150)έΝ ΢ δμΝ
πλκ ππκΰλαφέ μ πΪθπΝ Ν ζδθσΝ τφα ηα,Ν βΝ πλκ κδηα έαΝ ΰδθσ αθΝ η Ν ξλπηα δ άΝ εσζζαΝ άΝ
ηέΰηαΝΰτοκυΝεαδΝεσζζαμ,Νυ ΝθαΝ εζβλτθ δΝ κΝυπσ λπηα253.
Πλκ ξΫ δκ: ΣκΝ πλκ ξΫ δκΝ ΰδθσ αθΝ υθάγπμΝ η Ν ηατλκΝ άΝ παθδσ λαΝ η Ν εσεεδθκΝ
ξλυηα254έΝ ΢ Ν ηδα αθκζκεζάλπ β πλκ ππκΰλαφέαΝ Ϋξ δΝ ΰέθ δΝ ησθκΝ αυ σΝ κΝ πλκ ξΫ δκ,Ν κΝ
κπκέκΝ βζυθ αδΝ εαδΝ βΝ φπ κ εέα β,Ν θυΝ η πδΰλαφΫμΝ βη δυθκθ αδΝ αΝ ξλυηα α πκυΝ
πλσε δ κ θαΝξλβ δηκπκδά δΝκΝαπΰλΪφκμΝ ΝεΪγ Ν ηάηα255 (πέθέ10α).
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ256: Μ Ν δμΝ αθαζτ δμΝ ΫξκυθΝ αυ δ έΝ κδΝ ιάμΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μμΝ
α ί έ βμ,Νγ δρεσΝα ίΫ δκΝ(ΰτοκμ),Νζ υεσΝ κυΝηκζτί κυ,Ν ηατλκΝΪθγλαεα,ΝηατλκΝαδγΪζβμ,Ν
ηατλκΝ απσΝ κ Ϊ,Ν εέ λδθβΝ εαδ εσεεδθβΝ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμ,Ν εσεεδθκ κυΝ ηκζτί κυ,Ν εέ λδθβΝ
αθ αλΪξβ,Ν εέ λδθκΝ κι έ δκΝ κυΝ ηκζτί κυ,Ν αδΰυπ δαεσΝ ηπζ ,Ν δθ δεσ,Ν αακυλέ βμ,Ν ηαζαξέ βμ,Ν
λκ αζάΝκλΰαθδεάΝζΪεεαΝ( λυγλσ αθκν),ΝεκΰξυζδαεάΝπκλφτλα,ΝφτζζαΝξλυ κτέ
΢ βθΝ απσ κ βΝ βμΝ Ϊλεαμ,Ν πθΝ ηαζζδυθΝ εαδΝ πθΝ ξαλαε βλδ δευθΝ κυΝ πλκ υπκυΝ
ξλβ δηκπκδκτθ αδΝευλέπμΝΰαδυ κδΝ σθκδ,Νη Ν αΝ θ κθσ λαΝξλυηα αΝ(απκξλυ δμΝ κυΝδυ κυμ,Ν
πλΪ δθκ) εαδΝ δμΝ πδξλυ υ δμ θαΝ ξλβ δηκπκδκτθ αδΝ ευλέπμΝ αΝ ΰυθαδε έαΝ λκτξα,Ν αΝ
εκ ηάηα αΝεαδΝ αΝ φΪθδα257.
ε Ϋζ β - ξθδεά: ΟδΝαθαζτ δμ ΫξκυθΝ έι δΝσ δΝπμΝ υθ δεσΝυζδεσΝ πθΝΫλΰπθΝπκυΝ
ΫξκυθΝ ΰέθ δΝ η Ν ΰεαυ δεάΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ σ κΝ εαγαλσΝ σ κΝ εαδΝ αππθκπκδβηΫθκΝ
(εαλξβ κθδαεσ)Ν ε λέ258έΝ δ,Ν κδΝ πλκ ππκΰλαφέ μΝ ηπκλκτθΝ θαΝ δαξπλδ κτθΝ Ν λ έμΝ
εα βΰκλέ μ,Νσ κθΝαφκλΪΝ βθΝ ξθδεά πκυΝΫξ δΝξλβ δηκπκδβγ έμΝ

250
Ramer 1979, 4-η·Ν κιδΪ β 1995, 94
251
KühnΝ1λθί,Νιἁ·ΝψergerΝ1λιι,Ν1ιλ
252
Berger 1977, 179-1κί·ΝRamerΝ1λιλ,Νζ·Ν κιδΪ β 1995, 94
253
κιδΪ β 1995, κ.π.
254
ShoreΝ1λιἀ,Νἀ1·ΝψorgΝ1λ96, 12
255
Simon 1962, 68-ιη,Νπέθέ1ἀ-1ἁ·ΝBerger 1λιι,Ν1κ1·ΝΫξκυθΝίλ γ έΝ τκΝαεσηβΝπλκ ππκΰλαφέ μΝη Ν βη δυ δμΝ
πκυΝυπ θγυηέακυθΝ κθΝαπΰλΪφκΝπκδΪΝξλυηα αΝθαΝξλβ δηκπκδά δΝεαδΝπκδαΝά αθΝ αΝξαλαε βλδ δεΪΝ κυΝθ ελκτΝ
( κιδΪ βΝ1λλη,Νκλ,Νυπκ βηέἁ1)
256
Berger 1977, 180-1κἀ·ΝRamerΝ1λιλ,Νη-θ˙Ν κιδΪ β 1995, 98-λλ·ΝψorgΝ1λλθ,Ν1κ
257
κιδΪ β 1995, 98-100
258
ϋibnerΝ1λἀθ,Νλκ˙ΝϋέΝϊow,Ν«The Medium of Encaustic Painting»,ΝTechnicalΝStudiesΝinΝtheΝόieldΝofΝόineΝχrtsΝθΝ
(1936), 3-1ι˙ΝεέΝώours,Ν«Rapport sommaires sur l'examen chimique»Ν κ: E. Coche de la Ferte ( πδη.), Les
 2 : ω 51

αέΝ βθΝπλυ βΝεα βΰκλέαΝαθάεκυθΝκδΝπλκ ππκΰλαφέ μΝπκυΝΫξκυθΝΰέθ δΝη Ν υθ δεσΝ

υζδεσΝεαγαλσΝε λέέΝ λξδεΪΝαπΰλαφδασ αθ κΝξλυηαΝ κυΝίΪγκυμ εαδΝ αΝ θ τηα αΝη ΝπδθΫζκ,Ν
έξθβΝ κυΝ κπκέκυΝ έθαδΝ ηφαθάΝ Ν πκζζΫμΝ πλκ ππκΰλαφέ μ259. ΠαλαηΫθ δΝ α αφΫμΝ αθΝ αΝ
βη έαΝ αυ ΪΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ αππθκπκδβηΫθκΝ ε λέΝ άΝ βΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ.
εκζκυγκτ ΝβΝ π ι λΰα έαΝ κυΝπλκ υπκυΝεαδΝ κυΝζαδηκτ,ΝσπκυΝκΝεαζζδ ΫξθβμΝΫ δξθ Ν βΝ
η ΰαζτ λβΝ πδηΫζ δαέΝ ΣκΝ ξλυηαΝ φαλησα αδ Ν παξδΫμΝ λυ δμΝ (impasto)Ν εαδΝ
π ι λΰΪα αδΝ σ κΝη πδθΫζα, σ κΝεαδΝη Νη αζζδεΪΝ λΰαζ έα,Νη Ν βΝξλά βΝγ λησ β αμέΝ Ν
π ι λΰα έαΝ αυ άΝ Ϋξ δΝ αφά δΝ πκδεέζαΝ έξθβΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ πθΝ πλκ ππκΰλαφδυθ260
(πέθέ1ίί)έΝ΢υξθΪΝ δμΝ βηκ δ τ δμΝαθαφΫλκθ αδΝέξθβΝ θσμΝη αζζδεκτΝ λΰαζ έκυΝη ΝηκλφάΝ
πΪ κυζαμ,Ν κΝ κπκέκΝ γαΝ πλΫπ δΝ έ πμΝ θαΝ αυ δ έΝ η Ν κΝ εαυ άλδκ261. Μ Ν κΝ εΫ λκΝ
υ ξ έακθ αδΝ υθάγπμΝκδΝζ π Ϋμ,ΝπΪθπΝ Νimpasto ξλυηα,ΝξαλΪι δμ,Νπκυ ξλβ δηκπκδκτθ αδ
ΰδαΝ βθΝ απσ κ βΝ πθΝ ίζ φαλέ πθΝ εαδΝ πθΝ φλυ δυθ,Ν αζζΪΝ εαδΝ Ν ΪζζαΝ βη έαΝ κυΝ
πλκ υπκυ262. ΣαΝ έξθβ πθΝ απΰλαφδευθΝ λΰαζ έπθΝ ηΫθκυθ ηφαθάΝ βθΝ ζδεάΝ δεσθαΝ πθΝ
Ϋλΰπθ,Ν πλκ δκλέακυθΝ πθΝ δ δαέ λκΝ ξαλαε άλαΝ κυμΝ εαδΝ έξθκυθΝ σ δΝ θΝ ΰδθσ αθΝ ηδαΝ
ε αηΫθβ εΝ πθΝ υ ΫλπθΝ Ϋΰεαυ βΝ πθΝ Ϋλΰπθ,Ν εαγυμΝ Ν αυ άΝ βθΝ π λέπ π βΝ Ν γαΝ
αθαηΫθαη Ν βθΝ τπαλιβΝ σ κΝ ηφαθυθΝ δξθυθ 263
. ΢ Ν ΫθαΝ ζδεσ Ϊ δκΝ απΰλαφέακθ αθΝ αΝ
ηαζζδΪ,Ν υξθΪΝ ΫξκυθΝ απΰλαφδ έΝ η Ν δαφαθΫμΝ ξλυηαΝ πκυΝ βΝ υθΫξ δαΝ εαζτφγβε η Ν
impasto ξλυηα.
ίέΝ΢ ΝηδαΝ τ λβΝεα βΰκλέαΝ θ Ϊ κθ αδΝ αΝΫλΰαΝ αΝκπκέαΝΫξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝπμΝ
υθ δεσΝυζδεσΝ αππθκπκδβηΫθκ (εαλξβ κθδαεσ) ε λέ,Νη ΝπδγαθάΝπλσ ηδιβΝκυ δυθΝσππμΝ κΝ
ζΪ δΝ άΝ κΝ αυΰσ, εαδΝ πμΝ ησθκΝ απΰλαφδεσΝ λΰαζ έκΝ κΝ πδθΫζκ264 (πέθέ10ΰ). Χαλαε βλέακθ αδΝ
απσΝ ζδΰσ λκΝ Ϋθ κθβΝ αθαΰζυφδεσ β αΝ Ν ξΫ βΝ η Ν αΝ ΫλΰαΝ βμΝ πλυ βμΝ εα βΰκλέαμ,Ν
απκπθΫκυθΝσηπμΝεαδΝαυ ΪΝηδαΝδ δαέ λβΝαπθ Ϊθδαέ

Portraits Romano-ϋgyptiensΝduΝδouvre,ΝϋditionsΝdesΝεuséesΝσationauxΝ(ParisΝ1ληἀ),Νἀἁ˙ΝKühnΝ1λθί,Νι1-κ1˙ΝRέΝ
White,Ν«The Application of Gas-Chromatography to the Identification of Waxes»,ΝStωonsΝἀἁΝ(1λικ),Νθι-θκ˙Ν
RamerΝ1λιλ,Νθ˙ΝωolinartΝetΝalέΝ1λλκ,Νζη-ζκ·ΝωolinartΝetΝalέΝ1λλλ,Νἀ1ἁ-220
259
Berger 1λιι,Ν1κζ·ΝRamer 1979, 2-ἁ·Ν κιδΪ βΝ1λλη,Νλθ-λι·ΝBorg 1996, 12
260
ΚΪπκδκδΝ λ υθβ ΫμΝγ πλκτθΝσ δΝσζαΝ αΝ βηΪ δαΝπκυΝυπΪλξκυθΝ δμΝπλκ ππκΰλαφέ μΝ έθαδΝ υθα σΝθαΝ
πλκΫλξκθ αδΝαπσΝ βΝξλά βΝ κυΝπδθΫζκυΝεαδΝησθκ,Ν υΰε ελδηΫθαΝ θσμΝπδθΫζκυΝη Νι λαηΫθκΝξλυηα,ΝάΝ βμΝζαίάμΝ
κυΝπμΝαδξηβλκτΝ λΰαζ έκυέΝ ζέΝPetrie 1λ1ἁ,Νκ·ΝRamer 1979, 2-ἁ·Ν κιδΪ βΝ1λλη,Νλθ-97
261
κιδΪ βΝ1λλη,Νλθ·ΝBorg 1996, 13
262
κιδΪ βΝ1λλη,Νκέπέ·Borg 1λλθ,Νκέπέ
263
Borg 1996, 14
264
κιδΪ βΝ1λλη,Νλι-λκ·ΝBorg 1996, 14-15
 2 : ω 52

ΰέΝ ΢ Ν ηδαΝ λέ β,Ν Ϋζκμ,Ν εα βΰκλέα,Ν θ Ϊ κθ αδΝ κδΝ πλκ ππκΰλαφέ μΝ πκυΝ ΫξκυθΝ
φδζκ ξθβγ έ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ (πέθέ1ί ). ΣαΝξλυηα αΝαπζυθκθ αδΝ Νζ π ΫμΝ
βηδ δαφαθ έμΝ λυ δμΝεαδΝβΝ πδφΪθ δαΝ πθΝΫλΰπθΝ έθαδΝζ έα,Νη Ν δμΝπδθ ζδΫμΝθαΝ έθαδΝζδΰσ λκΝ
ηφαθ έμΝ εαδΝ θαΝ κ βΰκτθΝ Ν ΫθαΝ πδκΝ κηκδκΰ θΫμΝ εαδΝ ζδΰσ λκΝ λ αζδ δεσΝ απκ Ϋζ ηα,Ν Ν
ξΫ βΝ η Ν αΝ ΫλΰαΝ σπκυΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ ε λέ265. ΩμΝ υθ δεΪΝ υζδεΪΝ Ϋξκυθ, ΫπμΝ υλα,
αυ δ έΝ κΝαυΰσΝεαδΝ αΝφυ δεΪΝεσηη α266.

2έζέΝΠΡΟ΢Σ ΢Ι ΝΣ ΢Ν ΩΓΡ ΦΙΚ ΢Ν ΠΙΦ Ν Ι ΢Ν

ΰδθ Ν ά βΝ αθαφκλΪΝ βθΝ πλκ α υ δεάΝ δα δεα έαΝ βμΝ ΰΪθπ βμ, βΝ κπκέαΝ θΝ Ϋξ δ,
π σ κ, πδί ίαδπγ έΝ ΝεΪπκδαΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝ κδξκΰλαφέαέΝ Νηκθα δεάΝπ λέπ π β, βθΝ
κπκέαΝ αθαφΫλ αδΝ βΝ τπαλιβΝ εΪπκδαμΝ πλκ α υ δεάμΝ πέ λπ βμ, έθαδΝ αυ ά κυΝ ΣΪφκυΝ ΙΙΝ
κυΝ τηίκυΝΜπΫζζαΝ βΝ λΰέθαέΝ΢τηφπθαΝη Ν κθΝ θ λσθδεκ,ΝπΪθπΝαπσΝ βθΝκζκεζβλπηΫθβΝ
παλΪ α βΝαπζυγβε ΝηδαΝπλκ α υ δεάΝζ π άΝ λυ βΝαπσΝα ίΫ βΝεαδΝηαληαλσ εκθβ267.
΢ξ δεΪΝη Ν βθΝπλκ α έαΝ βμΝ πδφΪθ δαμΝ πθΝιτζδθπθΝπδθΪεπθ,ΝκΝΠζέθδκμΝαθαφΫλ δΝ
ΰδαΝ κθΝ π ζζάμΝ“ΟδΝ πδθκά δμΝ κυΝ κθΝξυλκΝ βμΝ ΫξθβμΝπφΫζβ αθΝεαδΝΪζζκυμέΝΌηπμΝηδαΝαπ’Ν
αυ ΫμΝ θΝηπσλ ΝθαΝ β ηδηβγ έΝεαθΫθαμέΝ υ άΝΫΰε δ αδΝ κΝ ιάμμΝπ λθκτ Ν αΝ ζ δπηΫθαΝΫλΰαΝ
κυΝ ΫθαΝ ξΫλδΝ ί λθέεδΝ ηατλκΝ ΧatramentumΨΝ σ κΝ ζαφλτΝ υ Ν αυ σΝ κΝ έ δκΝ κΝ ηατλκΝ
αθ αθαεζκτ ΝηδαΝζ υεάΝζΪηοβΝεαδΝ υθΪηαΝπλκ Ϊ υ Ν κΝΫλΰκΝαπσΝ δμΝ εσθ μΝεαδΝ βΝίλσηαέΝ
Φαδθσ αθΝ αθΝ εΪπκδκμ εκέ αα Ν απσΝ πκζτΝ εκθ Ϊ,Ν αζζΪΝ αεσηαΝ εαδΝ σ ,Ν ξΪλβΝ Ν ηδαΝ Ϋζ δαΝ
ηα κλδΪ,Ν ηπσ δα Ν βΝζΪηοβΝ πθΝξλπηΪ πθΝθαΝ θκξζ έΝ αΝηΪ δαΝ αθΝθαΝεκδ ΪμΝηΫ αΝαπσΝΫθαθΝ
δαφαθάΝ ζέγκ,Ν θυΝ απσΝ ηαελδΪΝ αυ σΝ κΝ έ δκΝ πλΪΰηα,Ν έξπμΝ θαΝ φαέθ αδ,Ν Ϋ δθ Ν αΝ ζαηπ λΪΝ
ξλυηα αΝ ΫθαθΝ σθκΝ πδκΝ ίαγτ” 268
. πσΝ κΝ ξπλέκΝ αυ σΝ εαγέ α αδΝ αφάμΝ βΝ ξλά βΝ εΪπκδκυΝ
έ κυμΝ πέ λπ βμ,ΝβΝκπκέαΝΝ ε σμΝαπσΝ βθΝπλκ α έαΝπκυΝπλκ Ϋφ λ Ν κΝαπΰλαφδεσΝΫλΰκΝ
υθΫίαζ Ν βηαθ δεΪΝεαδΝ κΝ ζδεσΝαδ γβ δεσΝαπκ Ϋζ ηαέΝ
τΝ έπθΝ(θκμΝαδέΝηέΧέ)ΝηαμΝπζβλκφκλ έΝσ δΝκδΝαλξαέκδΝΰθυλδααθΝ βΝξλά βΝί λθδεδυθΝ
ία δ ηΫθπθΝ Ν ΫζαδαΝ εαδΝ αθαφΫλ δΝ βΝ ξλά βΝ κυΝ εαλυ ΫζαδκυΝ απσΝ κυμΝ πδξλυ π ΫμΝ εαδΝ
κυμΝ ΰεαυ Ϋμ269. ΟδΝ αλξαέκδΝ ζζβθ μ ξλβ δηκπκδκτ αθΝ δαζτηα αΝ λ δθδκτΝ Ν Ϋζαδα,Ν αΝ

265
Berger 1λιι,Ν1κἀ·Ν κιδΪιβΝ1λλη,Νλκ·ΝBorg 1996, 15
266
Kühn 1λθί,Νιἁ·ΝRamer 1λιλ,ΝΝθ˙Ν κιδΪ βΝ1λλη,Νλκ
267
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἁθ
268
Πζέθδκμ,ΝἁηέλιΝ(η φλέΝΛ ίέ βμ 1994, 89)
269
Aët. Med. (Latric. lib. 1.106.1-5)
 2 : ω 53

κπκέαΝ γαΝ ά αθΝ υθα σΝ θαΝ απζπγκτθΝ πμΝ ΫθαΝ έ κμΝ “ί λθδεδκτ”Ν ΰδαΝ βθΝ πλκ α έαΝ πθΝ
κζκεζβλπηΫθπθ απΰλαφδευθΝ πδθΪεπθ270έΝ Ω σ κΝ πλδθΝ απσΝ κθΝ έπθαΝ θΝ υπΪλξκυθΝ
ξ δεΫμ αθαφκλΫμ δμΝαλξαέ μΝπβΰΫμ,ΝεαδΝ υθ πυμΝ θΝηπκλκτη ΝθαΝαπκφαθγκτη ΝΰδαΝ κΝαθΝ
βΝ ξλά βΝ Ϋ κδπθΝ πδ λυ πθΝ ά αθΝ δα κηΫθβΝ βθΝ αλξαέαΝ ζζβθδεάΝ απΰλαφδεά 271.
λξαδκη λδεΪ, βΝ τπαλιβΝ αθΪζκΰβμΝ πλκ α υ δεάμΝ πέ λπ βμΝ Ϋξ δΝ δαπδ πγ έΝ ησθκΝ κΝ
γλσθκΝ κυΝ ΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ,Ν σπκυΝ πΪθπΝ απσΝ κΝ κζκεζβλπηΫθκ ΫλΰκΝ απζυγβε Ν ηδαΝ
δαφαθάμΝ λυ βΝαλαίδεκτΝεσηη κμ272.

270
BlümnerΝ1κκι,ΝIV,Νζζί·ΝψergerΝ1λίζ,Ν1κἁ-184
271
όorbesΝ1λθη,Νἀηθ˙Νύettens-Stout 1966, 56-ηι·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νθί
272
Kakoulli et al. 2001, 266-269
2 : ω 54

3
 3o K : 55

3έ1έΝΣΟΙΧΟΓΡ ΦΙ ΢

ΟδΝ παση θ μΝ κδξκΰλαφέ μΝ κυΝ ζζα δεκτΝ ξυλκυΝ πλκΫλξκθ αδΝ ευλέπμΝ απσΝ κυμΝ
ηαε κθδεκτμΝεαδΝεδίπ δσ ξβηκυμΝ ΪφκυμΝ βμΝ σλ δαμΝ ζζΪ αμ 273έΝ Ν υΰε θ λπ δεάΝη ζΫ β
πθΝ ΰλαπ υθΝ παλα Ϊ πθΝ πθΝ πδ ΪφδπθΝ αυ υθΝ ηθβη έπθ,Ν η Ν Ϋηφα βΝ αΝ ξθδεΪΝ κυμΝ
ξαλαε βλδ δεΪ,ΝΫΰδθ ΝαπσΝ βΝΧέΝΜπλ εκυζΪεβ274.

3έ1έ1έΝΜ Κ ΟΝΙΚΟΙΝΣ ΦΟΙ

Πλσε δ αδΝΰδαΝηδαΝπκζυπζβγάΝκηΪ αΝυπσΰ δπθΝ αφδευθ ε δ ηΪ πθ, πκυΝπλκκλέακθ αθΝ

ΰδαΝ βθΝ αφάΝ η ζυθ βμΝ αθυ λβμΝ εκδθπθδεάμΝ ΪιβμΝ κυΝ ηαε κθδεκτΝ ία δζ έκυ275έΝ Ν
υθ λδπ δεάΝπζ δκοβφέαΝ πθΝηθβη έπθΝαυ υθ,ΝπκυΝξλκθκζκΰκτθ αδΝαπσΝ α ηΫ αΝ κυΝζκυΝΫπμΝ
κΝ ΫζκμΝ κυΝἀκυΝαδέΝπέΧέ,ΝΫξ δΝαπκεαζυφγ έΝ κΝξυλκΝ βμΝΜαε κθέαμέΝΤπΪλξκυθΝσηπμΝεαδΝ
παλα έΰηα αΝαπσΝΪζζ μΝπ λδκξΫμ,ΝεαδΝδ δαέ λαΝ βθΝε θ λδεάΝ ζζΪ α276.
ΟδΝ Ϊφκδ,Ν κυμΝ κπκέκυμΝ κ βΰ έΝ υθάγπμΝ α Ϋΰα κμΝ άΝ ΰα ηΫθκμΝ λσηκμ,Ν Ν έθαδΝ
ξ δ ηΫθκδΝαπσΝ σηκυμΝππλσζδγκυ εαδΝ ΰΪακθ αδ η Νεαηαλπ άΝ Ϋΰβ,ΝβΝκπκέαΝεαδ απκ ζ έΝ
κΝ δ δαέ λκΝ ξαλαε βλδ δεσΝ κυΝ τπκυ. ΟδΝ πλκ σο δμΝ κυμ παλκυ δΪακυθΝ η ΰΪζβΝ
πκδεδζκηκλφέαέΝ ΢υξθΪΝ έθαδΝ δαηκλφπηΫθ μ η Ν αλξδ ε κθδεΪΝ κδξ έα πλδεκτΝ άΝ δπθδεκτΝ
λυγηκτ,Ν θυΝ παλα βλκτθ αδΝ εαδΝ υθ υα ηκέΝ κδξ έπθΝ πθΝ τκΝ λυγηυθέΝ Ν έ κ κμΝ κθΝ

273
ΓδαΝΫθαΝ υθκπ δεσΝεα ΪζκΰκΝ πθΝ αφδευθΝηθβη έπθΝ βμΝΜαε κθέαμΝη ΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ βΝίζέΝ
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ιἀ-184
274
ψrecoulakiΝἀίίθ·Νίζ. πέ βμ Brecoulaki 2000, 189-ἀ1θ·Νψrecoulaki,ΝPerdikatsisΝἀίίἀ,Ν1ζι-1ηζ·ΝώέΝ
ψrécoulaki,Ν«δaΝpeἑntureΝfunéraἑreΝenΝεacédoἑne»,Ν κ: Guimier-Sorbets et al. 2006, 47-61, πέθ.55-ηθ·Ν
Brecoulaki 2007, 95-107
275
ΓδαΝ αΝΰ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝηαε κθδευθΝ ΪφπθΝίζέΝύosselΝ1λκί·ΝSέΝεiller,Ν«Macedonian Tombs:
Their Architecture and Architectural Decoration»,Ν κ: B.Barr-Sharrar, E. Borza ( πδη.), Macedonia and Greece
in Late Classical and Early Hellenistic Times, Studies in the History of Art 10 (Washington 1982), 153-1ι1˙ΝεέΝ
χndronicos,Ν«Some Reflections on the Macedonian Tombs»,ΝψSχΝκἀΝ(1λκι),Ν1-1θ˙ΝεillerΝ1λλἁ,Ν1-ἀί˙Ν
θ λσθδεκμ 1993, 147-1ηζ˙ΝRhomiopoulouΝἀίίι,Ν1η-1ι·ΝώuguenotΝἀίίκ,ΝΙ, 37-51, II, 29-37, πέθ.84-91
276
Huguenot ἀίίκ,ΝΙ,Νἀηἁ-ἀθκ,ΝΙΙ,Νἁι-38
 3o K : 56

ΪφκΝφλαασ αθ, εα ΪΝεαθσθα, η Ν σηκυμΝππλσζδγκυ,Ν θυΝ κΝΪθκδΰηαΝ βμΝ δ σ κυΝεαδ - δμΝ

π λδπ υ δμΝ πκυΝ υπάλξαθΝ τκΝ ξυλκδΝ - κΝ ΪθκδΰηαΝ πκυΝ Ϋ δθ Ν πλσ ία βΝ κΝ γΪζαηκΝ
εζ έθκθ αδΝ ΝπκζζΫμΝπ λδπ υ δμΝη Νιτζδθ μΝάΝηαληΪλδθ μΝγτλ μέΝΣκΝ π λδεσΝ πθΝ ΪφπθΝ
απκ ζ έ αδ απσΝΫθαθΝάΝ τκΝξυλκυμΝ(πλκγΪζαηκμΝεαδΝγΪζαηκμ)έ ΢ κ π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυΝ
κπκγ κτθ αθΝ ζέγδθ μΝ άΝ ιτζδθ μ εζέθ μ, ζέγδθ μ γάε μ εαδΝ γλαθέα, πκυΝ πλκκλέακθ αθΝ θαΝ
ξ κτθΝ κυμΝ θ ελκτμ ά αΝ υπκζ έηηα αΝ βμΝ εατ βμΝ κυμ,Ν εαγυμΝ εαδΝ ε λέ ηα α277. Ν
υθ λδπ δεάΝ πζ δκοβφέαΝ πθΝ ηαε κθδευθΝ ΪφπθΝ ίλΫγβεαθΝ υζβηΫθκδ,Ν η Ν ζΪξδ μ
ιαδλΫ δμ,ΝσππμΝκ ΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυΝεαδΝκ ΣΪφκμ κυΝΠλέΰεβπα βΝ λΰέθα εαδΝκΝΣΪφκμΝ
’Ν βμΝΠΫζζαμ278. Μ ΪΝ βθΝκζκεζάλπ βΝ βμΝ αφδεάμΝ δα δεα έαμΝκδΝ ΪφκδΝ φλαΰέακθ αθΝεαδΝ
εαζτπ κθ αθΝη Ν τηίκ279.
Ό κθΝαφκλΪΝ βΝξλπηα δεάΝ δαεσ ηβ βΝ πθΝηθβη έπθ,Ν αΝαλξδ ε κθδεΪΝ κδξ έαΝ βμΝ
πλσ κοβμΝ δαεκ ηκτθ αθ η Ν απβλΪΝ ξλυηα α, θυΝ κΝ π λδεσΝ υπάλξ Ν υθάγπμΝ ΰλαπ άΝ
δαεσ ηβ βΝ Ν αυθ μέΝ ΣαΝ πκζυ ζΫ λαΝ ηθβη έαΝ ΫξκυθΝ δαεκ ηβγ έ η Ν απΰλαφδεΫμΝ
παλα Ϊ δμ,Ν σ κΝ βθΝπλσ κοβΝσ κΝεαδΝ κΝ π λδεσΝ κυμέ ΟΝξαλαε άλαμΝεαδΝβΝπκδσ β αΝ
αυ άμΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμΝπκδεέζζ δ,ΝαπσΝ δμΝαπζΫμΝ δαεκ ηβ δεΫμ απφσλκυμΝηΫξλδΝ
δμΝ τθγ μΝαπΰλαφδεΫμΝπαλα Ϊ δμΝυοβζάμΝπκδσ β αμέ
΢ βθΝ παλκτ αΝ λΰα έαΝ πλαΰηα τκθ αδΝ Ϋθ εα ηαε κθδεκέΝ Ϊφκδ πκυΝ ΫξγβεαθΝ
απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β,Ν πδζ ΰηΫθκδΝη ία δεσ ελδ άλδκΝ κΝεα Ϊ πσ κ υπΪλξκυθΝ δαγΫ δηαΝ
κδξ έαΝΰδαΝ αΝ ξθδεΪ ξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝ δαεσ ηβ βμΝαυ άμέ

277
ΓδαΝ δμΝεζέθ μΝεαδΝ δμΝυπσζκδπ μΝεα α ε υΫμΝ( αλεκφΪΰκδ,Νγάε μΝεέαέ)Ν κΝ π λδεσΝ πθΝηαε κθδευθΝ
ΪφπθΝίζέΝ΢δ ηαθέ βμΝ1λλιέ
278
ΠέΧλυ κ σηκυ,ΝΜαε κθδεκέΝ ΪφκδΝΠΫζζαμμΝΙέΝΣΪφκμΝ ’,ΝκΝα τζβ κμΝ(Θ αζκθέεβΝ1λλκ)
279
ΝαελδίΫ λβΝπ λδΰλαφάΝ κυΝ τπκυΝ κυΝηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝπλκΫλξ αδΝαπσΝΫθαΝξπλέκΝ κυΝΠζΪ πθαΝ
(Νσηκδ,ΝλζιΝ ),ΝσπκυΝπ λδΰλΪφ αδΝκΝ ΪφκμΝσπκυΝγαΝΫπλ π ΝθαΝ αφκτθ κδΝαθυ α κδΝΪλξκθ μΝ βμΝδ αθδεάμΝ
Πκζδ έαμΝ κυμΝ“Κα α ε υΪα αδΝ ΪφκμΝυπσΰ δκμΝη ΝεαηΪλα,ΝπκυΝ ε έθ αδΝεα ΪΝηάεκμ,Νεα α ε υα ηΫθκμΝαπσΝ
ππλσζδγκυμΝεαδΝΫξ δΝζέγδθ μΝεζέθ μ,Ν κπκγ βηΫθ μΝ βΝηδαΝπζΪδΝ βθΝΪζζβέΝΜΫ αΝ ’αυ σΝ κθΝ ΪφκΝίΪακυθΝαυ σθΝ
πκυΝγ’Ναθαπαυγ έΝΰδαΝπΪθ αΝεαδΝη ΪΝ πδξυθκυθΝ κθΝ ΪφκΝη ΝξυηαΝεαδΝ ξβηα έακυθΝ τηίκΝευεζδεσ,Νφυ τκθ αμΝ
ΰτλπΝαπσΝαυ σθΝ Ϋθ λα,Νυ ΝθαΝ βηδκυλΰ έΝΪζ κμ,ΝαζζΪΝΫθαΝ ηάηαΝ κΝαφάθκυθΝαφτ υ κ,Νυ ΝθαΝγΪίκθ αδΝεαδΝ
Ϊζζκδ,ΝθαΝ πλ τ αδΝ ε έΝ κΝαθαΰεαέκΝξυηαΝεαδΝθαΝη ΰαζυθ δΝ δαλευμΝκΝ τηίκμ”έΝ
 3o K : 57

3.1.1.1. “TΪφκμΝ βμΝ υλυ έεβμ”Ν βΝ λΰέθα280 (πέθέ11)

Πλσε δ αδΝΰδαΝ δγΪζαηκΝηαε κθδεσ Ϊφκ,ΝκΝκπκέκμΝαπκ ζ έΝ κΝπλπδησ λκΝ ΰθπ σΝ

έΰηαΝ κυΝ τπκυ,Ν εαγυμΝ ξλκθκζκΰ έ αδ η Ν ξ δεάΝ αελέί δα,Ν ίΪ δΝ ε λαηδευθΝ θ έι πθ,Ν
ΰτλπΝ αΝ ἁζίΝ πέΧ281έΝ θ διβΝ πλπδησ β αμΝ κυΝ ΪφκυΝ απκ ζ έ, ιΪζζκυ, κΝ ΰ ΰκθσμΝ Ν σ δΝ
έθαδΝ ΰεδίπ δ ηΫθκμΝ Ν ΫθαθΝ λΪ δκΝ εδίπ δσ ξβηκΝ ΪφκΝ δα Ϊ πθΝ 1ί,ιίx7,50-7,95
η.282έΝ θ δπλκ ππ τ δ Ϋ δ ΫθαΝ ία δεσΝ Ϊ δκΝ βΝ βηδκυλΰέαΝ κυΝ τπκυΝ κυΝ ηαε κθδεκτΝ
Ϊφκυ,Ν υθ υΪακθ αμ κθΝ παζαδσ λκΝ τπκ πθΝ η ΰΪζπθΝ εδίπ δσ ξβηπθΝ ΪφπθΝ η Ν κ θΫκΝ
λσπκΝ Ϋΰα βμΝ η Ν εαηΪλα. ΢τηφπθαΝ η Ν κθΝ θ λσθδεκ,Ν β απκεΪζυοβΝ κυΝ ΪφκυΝ
πδί ίαέπ Ν βθΝΪπκοβΝσ δΝκΝ τπκμΝ κυΝηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝ θΝ δ άξγβΝ βΝΜαε κθέαΝαπσΝ
βθΝ θα κζάΝ η ΪΝ βθΝ ε λα έαΝ κυΝ Μ ΰΪζκυΝ ζ ιΪθ λκυ,Ν σππμΝ Ϋξ δΝ υπκ βλδξγ έ283,
αζζΪΝαπκ ζ έΝ βθΝ ζδεάΝ ζτ βΝ πθΝΜαε σθπθΝαλξδ ε σθπθΝ κΝπλσίζβηαΝ βμΝ Ϋΰα βμΝ
ΪφπθΝη ΰΪζπθΝ δα Ϊ πθ,ΝΫπ δ αΝαπσΝηδαΝπ λέκ κΝπ δλαηα δ ηυθ,ΝσππμΝπέξέΝ κθΝη ΰΪζκΝ
δγΪζαηκΝεδίπ δσ ξβηκΝ ΪφκΝ βμΝΚα λέθβμ284.
Ν πλσ κοβΝ κυΝ ΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμΝ θΝ φΫλ δΝ αλξδ ε κθδεάΝ δαησλφπ βέΝ ΣκΝ
ΪθκδΰηαΝ βμΝ δ σ κυΝ εζ έθ δΝ η Ν έφυζζβ ηαληΪλδθβ γτλα,Ν σππμΝ εαδΝ κΝ ΪθκδΰηαΝ η αιτΝ
πλκγαζΪηκυΝ(ηβεέΝἀ,ηί,ΝπζέΝζ,ζκΝηέ)ΝεαδΝγαζΪηκυΝ(ηβεέΝη,η1,ΝπζέΝζ,ζκΝηέ,ΝυοέΝη,κίΝηέ) 285. ΢ κ
π λδεσΝ κυΝ γαζΪηκυΝ ίλΫγβε Ν Ϋθαμ πδίζβ δεσμΝ Ν ηΫΰ γκμ, πκζυ ζυμΝ δαεκ ηβηΫθκμΝ
ηαληΪλδθκμΝγλσθκμ286,ΝΝβ τπαλιβΝ κυΝκπκέκυ,Ν Ν υθ υα ησΝη Ν κΝηΫΰ γκμ,Ν βθΝπκζυ Ϋζ δα,Ν
βθΝ πδη ζβηΫθβΝεα α ε υάΝεαδΝ βΝξλκθκζσΰβ βΝ κυΝ Ϊφκυ,Νκ άΰβ Ν βΝ υ ξΫ δ άΝ κυΝη Ν
β ία έζδ αΝ υλυ έεβ,Ν ταυΰκΝ κυΝ ητθ αΝΓ΄ΝεαδΝηβ ΫλαΝ κυΝΦδζέππκυΝ ΄287.
Ι δαέ λκΝ κδξ έκΝ κυΝ π λδεκτΝ κυΝγαζΪηκυΝαπκ ζ έΝβΝ δαησλφπ βΝ κυΝκπέ γδκυ
κέξκυ κυ Ν ηέηβ βΝ πκζτξλπηβμΝ πλσ κοβμ δπθδεκτΝ ε βλέκυ (πέθέ11α)έΝ ΢ κΝ ηΫ κ κυΝ

280
θ λσθδεκμΝ1λκια,Νκ1-κζ,Ν δεέκ-11˙Ν θ λσθδεκμΝ1λκιί,Νἁιη-ἁιλ˙ΝMέΝ θ λσθδεκμ,Ν« θα εαφάΝ λΰέθαμ»,Ν
Π Ν1λκι,Ν1ἀκ-1ἁἀ˙Ν θ λσθδεκμ,Ν λΰκθΝ1λκι,Νζη-ζλ,Ν δεέζη-ζλ˙ΝΝέΝHammond 1991, 69-κἀ˙Ν θ λσθδεκμΝ1λλἁ,Ν
156-1θ1,Ν δεέ1ἁη-1ἁι˙ΝBrecoulaki 2006, 49-ηἁ,Νπέθέ1-ἀ˙ΝKottaridi 2006, 154-1θθ˙ΝKottaridi 2007, 38-39
281
θ λσθδεκμΝ1λκια,Νκἁ˙ΝΚκ αλέ βΝ1λλλ,Νθἁ1-642
282
θ λσθδεκμΝ1λκια,Νκἀ
283
ϊέΝψoyd,Ν«The Arch and Vault in Greek Architecture»,ΝχJχΝκἀΝ(1λικ),Νκἁ-100
284
θ λσθδεκμΝ1λλἁ,Ν1ζκ-1ζλ·ΝMiller 1993, 101-1ίἀ˙Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Νἀί-ἀ1·ΝΰδαΝ βθΝπλκΫζ υ βΝ
κυΝ τπκυΝ κυΝηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝίζέΝπλσ φα αΝHuguenot 2008, I, 39-ζκ·ΝΰδαΝ κθΝΣΪφκΝ βμΝΚα λέθβμΝίζέΝ έΝ
πκέθβ,Ν«ΟΝΣΪφκμΝ βμΝΚα λέθβμ»,Ν Ν1ἁΝ(1λκί),Ν1λκ-ἀίλ·Ν πκέθβΝ1λκθ,Νζἁ-46
285
θ λσθδεκμΝ1λκια,Νκἀ
286
ΓδαΝ κΝγλσθκΝεαδΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ κυΝίζέΝ έ1ἀκ
287
θ λσθδεκμΝ1λκια,Νκζ
 3o K : 58

κέξκυΝυπΪλξ δΝ ο υ κγτλαΝφ δαΰηΫθβΝαπσΝεκθέαηα,Ν Νηέηβ βΝ πθΝηαληΪλδθπθΝγυλυθΝ πθΝ

ηαε κθδευθ ΪφπθέΝ Πλσε δ αδΝ πλκφαθυμ ΰδαΝ ηδαΝ υηίκζδεάΝ αθαφκλΪΝ δμΝ πτζ μΝ κυΝ Ά βΝ
εαδΝ κΝπΫλα ηαΝ κυΝθ ελκτΝ κθΝΪζζκΝεσ ηκέΝ ΝγτλαΝπζαδ δυθ αδΝαπσΝβηδεέκθ μ, τκΝ Ν
εΪγ Ν πζ υλΪ,Ν αθΪη αΝ κυμΝ κπκέκυμΝ δεκθέα αδΝ απσΝ ΫθαΝ παλΪγυλκέ ΣαΝ εδκθσελαθαΝ
δαεκ ηκτθ αδΝ η Ν ηπζ εαδΝ εσεεδθκΝ ξλυηαΝ εαδΝ πδξλυ υ δμ. ΢ βλέακυθΝ κΝ γλδΰεσ, πκυΝ
απκ ζ έ αδΝαπσΝ λδ αδθδπ σΝ πδ τζδκ,Ν δπθδεά απφσλκΝη ΝαθγΫηδαΝ θαζζα ση θα η ΝΪθγβΝ
ζπ κτΝ Ν ηπζ ίΪγκμ,Ν αθΪη αΝ Ν δπθδεΪΝ ευηΪ δα,Ν εαδΝ υοβζσ λαΝ ζ υεκτμΝ ΰ δ έπκ μΝ Ν
εσεεδθκΝ ίΪγκμ, αθΪη αΝ Ν ευηΪ δαΝ εαδΝ πλΪ δθ μΝ αδθέ μ (πέθέ11ί)έΝ εκζκυγ έΝ ζΫ ίδκΝ
ευηΪ δκ εαδ, Ϋζκμ,Ν κΝ ΰ έ κ,Ν πκυΝ πδ Ϋφ αδΝ απσΝ δπθδεσΝ ευηΪ δκ. ΓδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ
κδξ έπθΝαυ υθΝξλβ δηκπκδάγβεαθΝευλέπμΝεκλ ηΫθκδΝ σθκδΝ κυΝεσεεδθκυ (εδθθΪίαλδμ),Ν κυΝ
ηπζ (αδΰυπ δαεσΝηπζ ) εαδΝ κυΝπλΪ δθκυ (ηαζαξέ βμ)288.

3.1.1.2. “ΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ” βΝ λΰέθα (πέθέ12-16)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β289

Πλσε δ αδΝΰδαΝ δγΪζαηκΝηαε κθδεσΝ Ϊφκ πκυΝΝαπκεαζτφγβε ΝεΪ πΝαπσΝ βθΝ πέξπ βΝ
βμΝ Μ ΰΪζβμΝ ΣκτηπαμΝ βΝ λΰέθα (ΣΪφκμΝ ΙΙ). αθΝ κ πλυ κμ ηαε κθδεσμ Ϊφκμ πκυΝ
ίλΫγβε Να τζβ κμ,Νη ΝσζαΝ αΝπκζτ δηαΝε λέ ηα Ϊ κυέΝΟΝπζκτ κμΝ πθΝε λδ ηΪ πθΝαυ υθ,Ν
βΝ πκδσ β αΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμΝ εαδΝ βΝ εΪζυοβΝ κυΝ Ϊφκυ, σππμΝ εαδΝ πθΝ
παλαε έη θπθΝ ΣΪφπθΝ Ι εαδΝ ΙΙΙΝ (ΣΪφκμΝ βμ Π λ φσθβμΝ εαδΝ ΣΪφκμΝ κυΝ Πλέΰεβπα) η Ν βΝ
Μ ΰΪζβΝΣκτηπα,Ν δεαδκζκΰκτθΝ κθΝξαλαε βλδ ησΝ κυμΝπμΝία δζδευθ290.

288
Sikalidis et al. 1996, 307-318
289
θ λσθδεκμΝ1λιι,Ν1-ἁλ,Ν δεέθ-ἁ1˙ΝN. Hammond,Ν«Philip’s Tomb in Historical Context»,ΝGrRomByzSt 19
(1978), 331-ἁηί˙ΝGossel 1980, 263-ἀιί·Ν θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νλθ-1λι,Ν δεέηη-1ηλ·Ν θ λσθδεκμΝ1λκιί,Νἁθκ-ἁι1·Ν
Rouveret 1989, 236-ἀζζ·ΝFedak 1990, 105-1ίθ˙ΝTripodi 1991, 143-ἀίλ˙ΝP.Briant,Ν«Chasses royales
macédoniennes et chasses royales perses: le theme de la chasse au lion sur la chasse de Vergina»,ΝDialHistAnc
17 (1991), 211-ἀηη˙ΝBaumer, Weber 1991, 27-ζ1˙Ν θ λσθδεκμΝ1λλἁ,Ν1θ1-1ιη,Ν δεέ1ἁκ-1ζἁ˙ΝA. Pekridou-
Gorecki,Ν«Zum Jadgfries des sog. Philippgrabes in Vergina»,Ν κμΝFremde Zeiten. Festschrift J.Borchhardt II
(Wien 1996), 89-1ίἁ˙Ν λΰέθαΝ1λλζ, 52-61,76-κί·Ν΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Ν1ἁη-1ζζ˙Ν λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-
Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Νζἁ-ηἀ,Ν δεέηἁ-ιί˙ΝΝPalagia 2000, 167-ἀίθ˙Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ·ΝBrecoulaki 2006,
101-11κ,Νπέθέἀθ-ζθ˙ΝCh. Saatsoglou-Paliadeli,Ν«La peinture de la Chasse de Vergina»,Ν κ: Peinture et Couleur
2007, 47-ηθ˙ΝΦΪεζαλβμ 2011, 345-368
290
θ λσθδεκμ 1984, 225-ἀἀι·Ν βθ ατ δ β βμ λΰέθαμ η δμ δΰΫμ, εαδ υθ πυμ βθ απσ κ β κυ Ϊφκυ
ία δζδΪ, αηφδ ίά β κ ΦΪεζαλβμ (PέΝόaklaris,Ν«Aegae: Determining the Site of the First Capital of the
 3o K : 59

ΓδαΝ βΝ ξλκθκζσΰβ βΝ κυΝ Ϊφκυ εαδΝ βθΝ ατ δ βΝ κυΝ θ ελκτΝ ΰδαΝ κθΝ κπκέκΝ
εα α ε υΪ βε ,Ν ΫξκυθΝ δα υππγ έΝ τκ ετλδ μ απσο δμ291έΝ ΢τηφπθαΝ η Ν βθΝ πλυ β, βθΝ
κπκέαΝυπκ άλδι ΝκΝαθα εαφΫαμΝ κυΝ ΪφκυΝ θ λσθδεκμ, κΝθ ελσμΝγαΝπλΫπ δΝθαΝ αυ δ έη Ν
κθΝία δζΫα ΦέζδππκΝ ΄Νεαδ βΝεα α ε υάΝ κυ θαΝξλκθκζκΰβγ έ κ ἁἁθΝπέΧ . ΢τηφπθαΝη Ν βΝ 292

τ λβΝΪπκοβ,ΝκΝ ΪφκμΝεα α ε υΪ γβε ΝΰδαΝ κθΝΦέζδππκΝΓ΄Ν λλδ αέκ,Ν λκγαζάΝα λφσΝ

κυΝ ζ ιΪθ λκυΝ Γ΄,Ν κΝ κπκέκμΝ ξλά βε υηία δζΫαμΝ ηααέΝ η Ν κθΝ ζΫιαθ λκΝ ’,Ν η Ϊ κΝ
γΪθα κ κυΝ ζΫιαθ λκυΝΓ’Ν βΝ αίυζυθαΝ κΝἁἀἁΝπέΧέΝ Νεα α ε υάΝ κυΝ ΪφκυΝγαΝπλΫπ δ,
τηφπθαΝ η Ν βθΝ ΪπκοβΝ αυ ά, θαΝ ξλκθκζκΰβγ έΝ η ΪΝ κΝ γΪθα κΝ κυΝ λλδ αέκυΝ αΝ 317
πέΧ.293.
΢ βθΝπλσ κοβ κυΝ Ϊφκυ, τκΝπαλα Ϊ μΝ αΝ ΪελαΝεαδΝ τκΝβηδεέκθ μΝ εα Ϋλπγ θΝ
βμΝηαληΪλδθβμΝγτλαμΝυπκία ΪακυθΝ πλδεσΝ πδ τζδκ η εσεεδθβΝ αδθέαΝ βθ ΪθπΝΪελβΝ κυ
εαδΝαπφσλκΝη Ν εκτλαΝευαθΪ λέΰζυφαΝεαδΝζ υεΫμΝη σπ μ (πέθέ12α,ί). Aεκζκυγ έΝκλδασθ δκΝ
ΰ έ κΝ εαδΝ βΝ υθΫξ δαΝ υοβζάΝ δπθδεάΝ απφσλκμΝ (πζέΝ η,ηθΝ ηέ,Ν υοέΝ 1,1θΝ ηέ),Ν βΝ κπκέαΝ

Macedonians»,ΝχJχΝλκΝ(1λλζ),Νθίλ-616), η α πδξ δλάηα α κυ θα αθ δελκτκθ αδ απσ κυμ: M.Hatzopoulos,

«χἑgéaἑμΝlaΝlocalἑzatἑonΝdeΝlaΝpremἑèreΝcapἑtalΝmacédonἑenne»,ΝRϋύΝ1ίλΝ(1λλθ),Νἀθζ-ἀθλ·Νσέώammond,Ν«The
Location of Aegae»,ΝJώSΝ11ι (1997), 177-1ιλ·ΝωhέSaatsoglou-Paliadeli,Ν«Aegae: A Reconsideration»,Ν Μ 111
(1996), 225-ἀἁη·Ν κθ ία δζδεσ ξαλαε άλα πθ Ϊφπθ αηφδ ίβ έ εαδ κ ΣκυζκυηΪεκμ (Ι. ΣκυζκυηΪεκμ,
Ι κλδεΪ πλκίζάηα α πθ Ϊφπθ βμ λΰέθαμ (Θ αζκθέεβ 2006) εαδ πλσ φα α εαδ πΪζδ κ ΦΪεζαλβμ
(ΦΪεζαλβμ 2011, 346-347).
291
ΓδαΝηδαΝ τθ κηβΝεαδΝεα α κπδ δεάΝ τθκοβΝ βμΝπαζαδσ λβμΝίδίζδκΰλαφέαμΝ ξ δεΪΝη Ν κΝγΫηαΝαυ σΝίζέΝ
Hatzopoulos 2008, 91-118
292
Μέ θ λσθδεκμ,Ν«ΟΝία δζδεσμΝ ΪφκμΝ βμΝ λΰέθαμΝεαδΝ κΝπλσίζβηαΝ κυΝθ ελκτ»,Ν Ν1ἁΝ(1λκ0), 156-1θι˙Ν
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἀἀ1-ἀἁζ·Ν βθΝΪπκοβΝαυ άΝαπκ ΫξγβεαθΝεαδΝ άλδιαθΝη Ν πδξ δλάηα αΝκδμΝMusgrave 1991, 3-
λ˙ΝHammond 1991, 69-κἀ˙ΝM.Hatzopoulos, Cultes et rites de passage en Macédoine,ΝΜ Λ Σ Μ Σ Ν1λΝ
( γάθαΝ1λλζ),Νλἀ-1ί1˙ΝΧέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ, « λΰέθαΝ1λγκ-1λλκμΝ β άηα αΝ ληβθ έαμΝεαδΝ
ξλκθκζσΰβ βμ»,Ν κμΝ δ γθΫμΝ΢υθΫ λδκΝ ζΫιαθ λκμΝκΝΜΫΰαμ,Ν ΫλκδαΝ1λλκΝ(1λλλ),Νἁι-ζκ·ΝΚκ αλέ βΝ1λλλ,Νθἁ1-
θζἀ·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Ν1ηἁ-1θλ˙ΝHatzopoulos 2008, 113-11θ˙ΝJ. Musgrave, W. Prag, R. Neave, R.
Fox, H.White,Ν«Σhe Occupants of Tomb II at Vergina. Why Arrhidaios and Eurydice Must Be Excluded»,Ν
IntJMedSci 7 (2010), 1-15.
293
WέΝχdams,Ν«The Royal Macedonian Tomb at Vergina. An Historical Interpretation»,ΝχncWΝηΝ(1λκί),Νθι-ιἀ˙Ν
PhέΝδehmann,Ν«The So-Called Tomb of Philip II: A Different Interpretation»,ΝχJχΝκζΝ(1λκί),Νηἀι-ηἁ1˙Ν .Μ.
PrestianiΝύiallombardo,ΝψέΝTripodi,Ν«La tomba e il Tesoro di Filipoo II di Macedonia: una nuova proposta di
attribuzione»,ΝεagnaΝύreciaΝ1θΝ(1λκ1),Ν1ζ-1ι·Νϋέψorza,Ν«The Royal Macedonian Tombs and the Paraphernalia
of Alexander the Great»,ΝPhoenixΝζ1Ν(1λκι),Ν1ίη-1ἀ1˙ΝχdamsΝ1λλ1,Νἀι-ἁἁ˙Νψaumer,ΝWeberΝ1λλ1,Νζ1˙ΝTripodiΝ
1991, 146-1ζκ˙ΝPalagiaΝἀίίί,Ν1θι-ἀίθ˙ΝχέΝψartsiokas,Ν«The Eye Injury of King Philip II and the Skeletal
Evidence from the Royal Tomb II at Vergina», Science 288 (2000), 511-η1ζ·Ν . Borza, ΟέΝPalagia,Ν«The
Chronology of the Macedonian Royal Tombs at Vergina», JdI 122 (2007), 81-125
 3o K : 60

δαεκ ηάγβε Ν η Ν ηδαΝ απσΝ δμΝ η ΰαζτ λ μΝ εαδΝ πδκΝ τθγ μΝ απΰλαφδεΫμΝ παλα Ϊ δμΝ πκυΝ
υγβεαθΝ απσΝ βθΝ αλξαδσ β α294 (πέθέ1γα,ί). ΣκΝ γΫηαΝ βμΝ έθαδΝ πκζυπλσ ππβΝ εβθάΝ
ευθβΰδκτ,ΝβΝκπκέαΝ δα λαηα έα αδΝηΫ αΝ Νδ λσΝΪζ κμ,ΝσππμΝυπκ βζυθ δΝβΝτπαλιβΝπ κτΝ
η Ν λέαΝαΰαζηα έ δαΝ βθΝεκλυφάΝ κυΝεαδΝπέθαεαμΝεαδΝ αδθέ μΝαθαλ βηΫθαΝ ΝΫθαΝ Ϋθ λκ 295
.
ΜΫ αΝ κΝ κπέκΝαυ σΝ λ έμΝΫφδππκδΝεαδΝ π ΪΝπ ακέΝευθβΰκέΝευθβΰκτθΝεαδΝεα αίΪζκυθΝη Ν βΝ
ίκάγ δαΝ θθΫαΝ ετζπθΝ δΪφκλαΝ γβλΪηα αέΝ ΢τηφπθαΝ η Ν κυμΝ θ λσθδεκ εαδΝ ΢αα σΰζκυ-
Παζδα Ϋζβ,Ν β θ αλάΝ ΫφδππβΝ ηκλφάΝ κΝ εΫθ λκΝ βμΝ παλΪ α βμΝ (πέθέ1ζα,ΰ) γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ
αυ δ έΝ η Ν κθΝ ζΫιαθ λκ Γ΄ εαδΝ β πέ βμΝ Ϋφδππβ, πδίζβ δεάΝ ηκλφάΝ πκυΝ εα αίΪζ δΝ κΝ
ζδκθ ΪλδΝ κΝ ετλδκΝ ευθβΰ δεσΝ π δ σ δκ, η Ν κ ία δζδΪΝ ΦέζδππκΝ ΄296 (πέθέ14ί,ΰ,1θί)έΝ Ν
απφσλκμΝ πδ Ϋφ αδΝ απσΝ πλδεσ ΰ έ κΝ η Ν πλδεσΝ ευηΪ δκ κΝ ΪθπΝ ΪελκΝ κυ εαδΝ έηβΝ
δαεκ ηβηΫθβΝη ΝαθγΫηδα εαδΝΪθγβΝζπ κτέΝΣαΝ δΪφκλαΝαλξδ ε κθδεΪΝ κδξ έαΝ βμΝπλσ κοβμΝ
( αδθέ μ,Ν ευηΪ δα,Ν ΰ έ αΝ εζπέ)Ν ξλπηα έ βεαθΝ η Ν θαζζα ση θκυμΝ σθκυμΝ ηπζ Ν εαδΝ
εσεεδθκυ ξλυηα κμ.
Ό κθΝαφκλΪΝ κΝ π λδεσΝ κυΝ Ϊφκυ,Ναπκ ζ έ αδΝαπσΝΝ τκΝξυλκυμ,Ν κθΝ λΪΰπθκΝ
γΪζαηκΝ(ηβεέΝπζ υλΪμΝζ,ζθΝηέ)ΝεαδΝ κθΝίαγτΝπλκγΪζαηκ (ηβεέΝἁ,ἁ6, πζέζ,ζθΝηέ),Ν ΝεαγΫθαθΝ
απσΝ κυμΝκπκέκυμΝίλΫγβε ΝηαληΪλδθβΝγάεβ πκυΝπ λδ έξ Νξλυ άΝζΪλθαεα 297
έΝ ΝζΪλθαεαΝ κυΝ
γαζΪηκυΝ π λδ έξ Ν αΝ κ Ϊ θσμΝ Ϊθ λα εαδΝ ΫθαΝ ξλυ σΝ φΪθδΝ ί ζαθδ δΪμ,Ν θυΝ ε έθβΝ κυΝ
πλκγαζΪηκυ κ Ϊ ΰυθαέεαμΝ υζδΰηΫθαΝ Νξλυ κπσλφυλκΝτφα ηα εαδΝΫθαΝξλυ σΝ δΪ βηα298.
΢ κυμΝ τκΝξυλκυμΝίλΫγβε ΝπζβγυλαΝπκζτ δηπθΝε λδ ηΪ πθ,ΝαθΪη αΝ κυμΝ αΝυπκζ έηηα αΝ
βμΝ ξλυ ζ φΪθ δθβμΝ δαεσ ηβ βμ ιτζδθπθ εζδθυθ,Ν α βηΫθδαΝ εαδΝ ξΪζεδθαΝ αΰΰ έα,Ν βΝ
παθκπζέαΝ(γυλαε μ, π λδ λαξάζδα,Νεθβηέ μ)ΝεαδΝκΝκπζδ ησμΝ(ιέφβ,ΝαδξηΫμΝ κλΪ πθ,Νξλυ σμΝ
ΰκλυ σμΝη ΝίΫζβ,Να πέ μ)Ν κυΝθ ελκτ εέαέ299έΝ θ έγ αΝη Ν βθΝ πδη ζβηΫθβΝ δαεσ ηβ βΝ βμΝ
294
ΓδαΝ βθΝαθαζτ δεβΝπλαΰηΪ υ βΝ βμΝπαλΪ α βμΝίζέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Νζλ-1ἁζ·ΝΰδαΝ βθΝπδγαθάΝ
ατ δ βΝ κυΝαπΰλΪφκυΝίζέΝ θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν11η-11ι·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Ν1ιί-176
295
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Νκκ-91
296
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν11ἁ-11ζ˙Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Ν1ηἁ-1ηθ˙ΝκΝTripodi πλσ δθ Ν βθΝ ατ δ βΝ βμΝ
ε θ λδεάμΝηκλφάμΝη Ν κθΝ ζΫιαθ λκΝ ΄ εαδΝ κυΝΰ θ δκφσλκυΝευθβΰκτΝη Ν κθΝΦέζδππκΝΓ ΄ λλδ αέκΝ(ΝTripodi

1991, 146-1ζκ),ΝκδΝBaumer-Weber βθΝ ατ δ βΝ κυμΝη Ν κθΝΦέζδππκΝΓ΄ λλδ αέκΝεαδΝ κΝΦέζδππκΝ ΄ (Baumer,

Weber 1λλ1,Νζ1)ΝεαδΝβΝPalagia βθΝ ατ δ βΝ πθΝ τκΝηκλφυθΝη Ν κθΝ ζΫιαθ λκΝΓ΄ εαδΝ κΝΦέζδππκΝΓ΄ λδ αέκΝ
αθ έ κδξαΝ(Palagia 2000, 195-1λθ)έΝΓδαΝ δμΝ δΪφκλ μΝπλκ Ϊ δμΝ ατ δ βμΝ πθΝηκλφυθΝίζέΝ΢αα σΰζκυ-
Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Ν1θη-169
297
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νλθ
298
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νιἁ-79, 166-171, 191-1λι,Ν δεέἁζ-35, 39-42, 135-137, 155-159
299
ΓδαΝ αΝε λέ ηα αΝ κυΝ ΪφκυΝίζέΝ θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν11ι-1λι,Ν δεέιἀ-1ηλ˙ΝΰδαΝ αΝπάζδθαΝαΰΰ έαΝίζέΝ λκτΰκυΝ
2005, 28-θ1,Ν δεέ1ζ-52
 3o K : 61

πλσ κοβμ,ΝκδΝ κέξκδΝ κυΝγαζΪηκυΝ πδξλέ βεαθΝη ΝεκθέαηαΝαη ζυμ,Ν κδξ έκΝπκυΝγ πλάγβε Ν
απσΝ κθΝαθα εαφΫαΝπμΝΫθ διβ ίδα τθβμ ΰδαΝ βθΝ αφάΝ κυΝθ ελκτΝ κυΝγαζΪηκυ300. θ έγ α,Ν
κδΝ κέξκδ κυΝ πλκγαζΪηκυ πδξλέ γβεαθΝ η Ν πδηΫζ δαΝ εαδΝ ξλπηα έ βεαθΝ η Ν ζ υεσΝ εαδΝ
εσεεδθκΝξλυηα,Ν θυΝ βΝΰΫθ βΝ βμΝεαηΪλαμΝυπΪλξ δΝ αδθέα,ΝευηΪ δκΝεαδΝηδαΝ αεσηβΝ αδθέαΝ
δαεκ ηβηΫθβΝη Νλσ αε μ301.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝπαλΪ α βμΝ βμΝαπφσλκυ302

Ν πδφΪθ δαΝ βμΝαπφσλκυ παλκυ δΪα δΝπκζζΫμΝαπκζ πέ δμ,ΝφγκλΫμΝεαδΝαπυζ δαΝ πθΝ

απΰλαφδευθ λυ πθ,Ν κδΝ κπκέ μΝ πλκεζάγβεαθΝ απσΝ βθΝ απκεσζζβ βΝ πθΝ ξαζδεδυθΝ η Ν αΝ
κπκέα ίλΫγβε Ν εαζυηηΫθβέΝ ΟδΝ φγκλΫμΝ αυ ΫμΝ ΫξκυθΝ αλθβ δεά πέπ π βΝ βθΝ δεσθαΝ βμΝ
παλΪ α βμΝεαδΝ θΝ έθαδΝ τεκζκΝΰδαΝ κΝγ α άΝθαΝαθαΰθπλέ δΝσζαΝ αΝ δεκθδαση θαΝ κδξ έαΝ
εαδΝθαΝ ε δηά δΝ βθΝπκδσ β αΝ κυΝΫλΰκυέΝ πΫ λ οαθΝπ σ κΝ βθΝ πζβλΫ λβΝ ιΫ α βΝ πθΝ
ξθδευθΝξαλαε βλδ δευθΝ βμΝπαλΪ α βμ303.
Τπσ λπηαμΝ ΓδαΝ βθΝ πλκ κδηα έαΝ βμΝ πδφΪθ δαμΝ βμΝ απφσλκυΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ
τκΝ λυ δμΝεκθδΪηα κμμΝηδαΝπλυ βΝΰελδαππάΝ λυ βΝαπσΝα ίΫ βΝεαδΝΪηηκΝ(παξέΝ1Ν εέ)Ν
εαδΝ ηδαΝ τ λβΝ λυ βΝ ξκθ λσεκεεκυΝ λκ αζκτΝ εκθδΪηα κμ η Ν πδγαθάΝ π λδ ε δεσ β αΝ Ν
ηαληαλσ εκθβΝ (πΪξέΝ 0,3-ί,ζΝ εέ). Ν λυ βΝ αυ άΝ εαζτφγβε Ν η Ν ΰαζΪε πηαΝ α ί έκυΝ
(παξέΝ1-1,ηΝξδζέ),ΝπΪθπΝ κ κπκέκ απΰλαφέ βε ΝβΝπαλΪ α β304.
Πλκ ξΫ δκ: ΓδαΝ βθΝ ε Ϋζ βΝ βμΝ τθγ βμΝ αυ άμΝ παλΪ α βμ,Ν πκυΝ ξαλαε βλέα αδΝ
απσΝαελέί δα,ΝπλΫπ δΝθαΝξλβ δηκπκδάγβε ΝΝφκλβ σΝπλκ ξΫ δκ,Ν ξ δα ηΫθκΝ εΝ πθΝπλκ Ϋλπθ
κΝ λΰα άλδκΝ κυΝ απΰλΪφκυέΝ Μ Ν βΝ η αφκλΪΝ κυΝ πλκ ξ έκυΝ αυ κτΝ βΝ απΰλαφδεάΝ
πδφΪθ δαΝ έ πμΝ υθ Ϋκθ αδΝ κδΝ ζέΰ μΝ ζ π ΫμΝ εαδΝ αίαγ έμΝ ΰξαλΪι δμΝ πκυΝ θ κπέ βεαθΝ η Ν βΝ
ξλά β πζΪΰδκυΝ φπ δ ηκτ (πέθέ15α)έΝ ΟδΝ ξαλΪι δμΝ αυ ΫμΝ ΫΰδθαθΝ η Ν αδξηβλσΝ λΰαζ έκΝ εαδΝ βΝ

300
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἀἀί·Ν βθΝΪπκοβΝαυ άΝαπκλλέπ κυθΝκδΝΘΫη ζβμΝ(ΘΫη ζβμ,ΝΣκυλΪ κΰζκυΝ1λλι,Ν1ἁκ)ΝεαδΝ
ΦΪεζαλβμΝ(ΦΪεζαλβμΝἀί11,Νἁηἀ-ἁηη)έΝΚα ΪΝ κθΝΦΪεζαλβΝβΝαηΫζ δαΝαυ άΝ ξ έα αδΝη Ν βθΝτπαλιβΝιτζδθπθΝ
εα α ε υυθΝ κΝ π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυΝεαδΝ βθΝεΪζυοβΝ πθΝ κέξπθΝη Νπκζυ ζάΝυφΪ ηα α
301
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν1ιη·ΝκΝΦΪεζαλβμΝ πδ βηαέθ δΝσ δΝαθΪζκΰβΝπκδκ δεάΝ δαφκλΪΝ βθΝ πέξλδ βΝ κυΝ
πλκγαζΪηκυΝεαδΝ κυΝγαζΪηκυΝΫξ δΝπαλα βλβγ έΝεαδΝ ΝηδαΝ δλΪΝΪζζπθΝηαε κθδευθΝ ΪφπθΝ(ΦΪεζαλβμΝἀί11,Ν
355).
302
Filippakis et al. 1979, 54-ηκ˙ΝSaatsoglou-Paliadeli 2002, 101-1ίζ·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Νἀη-ζη˙Ν
Brecoulaki 2006, 119-1ἀλ˙ΝCh. Saatsoglou-Paliadeli,Ν«ReflectἑonsΝonΝtἐeΝPaἑntἑngΝTecἐnἑqueΝonΝPἐἑlἑp’sΝtombΝatΝ
Vergina»Ν κ: von Graeve, Biering 2006, 213-220
303
΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 27-29
304
΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 29-31
 3o K : 62

ίκάγ δαΝεαθσθαΝάΝπαλσηκδκυΝ λΰαζ έκυΝεαδΝξλβ δηκπκδάγβεαθΝευλέπμΝ αΝαεσθ δα (πδθέ1ηί)

εαδΝ Νηδελσ λαΝίαγησΝ αΝπ λδΰλΪηηα αΝ πθ δεκθδαση θπθΝ κδξ έπθ305.
΢ Ν αλε ΪΝ βη έαΝ βμΝ παλΪ α βμ,Ν σπκυΝ Ϋξ δΝ απκζ πδ έΝ βΝ αθυ λβΝ ξλπηα δεάΝ
λυ β,Ν δαελέθ αδΝ βΝ τπαλιβΝ ξλπηα δευθΝ υπκ λπηΪ πθΝ λυγλκτΝ εαδΝ Ν πκλ κεαζΫλυγλκυΝ
ξλυηα κμέΝ Ι δαέ λαΝ ηφαθΫμΝ έθαδΝ κΝ υπσ λπηαΝ αυ σΝ βθΝ ε φαζάΝ κυΝ πλυ κυΝ απσΝ
αλδ λΪΝευθβΰκτΝΝ(πέθέ1η ),Ν θυΝ δαελέθ αδΝεαδΝ κυμΝεκληκτμΝ πθΝ Ϋθ λπθ,Ν αΝ υηα αΝ
πθΝαζσΰπθΝ(πέθέ1ζα)ΝεαδΝ πθΝγβλαηΪ πθ,Ν αΝ θ τηα αΝεΪπκδπθΝηκλφυθΝ(πέθέ1θα,ί),Ν κΝ
αεσθ δκΝ κυΝπλκ ζ υ αέκυΝαπσΝ ιδΪΝευθβΰκτΝεέαέΝ΢τηφπθαΝη Ν βθΝΜπλ εκυζΪεβ,ΝβΝξλά βΝ
πθΝ υπκ λπηΪ πθΝ αυ υθΝ Ϋΰδθ Ν η Ν αδ γβ δεΪΝ ελδ άλδα,Ν ΰδαΝ θαΝ πλκ υ δΝ βζα άΝ κΝ
απΰλΪφκμΝ δμΝ υπ λε έη θ μ ξλπ δεΫμΝ ΫθαΝ πδκΝ ίαγτΝ εαδΝ γ λησΝ σθκ306έΝ Πλσε δ αδΝ
κυ δα δεΪΝ ΰδαΝ ηδαΝ πλυ β,Ν ηκθκξλπηα δεάΝ απσ κ βΝ εΪπκδπθΝ δεκθδαση θπθΝ κδξ έπθ,Ν βΝ
κπκέα,Νεα ΪΝ βΝΰθυηβΝηκυ, ζ δ κτλΰβ Νκυ δα δεΪΝπμΝΫθαΝ έ κμΝπλκ ξ έκυΝεαδΝαπ Ϋζ Ν
βΝίΪ βΝΰδαΝ βθΝ ζδεάΝαπσ κ βΝ κυμέ
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ: ΢ αΝ έΰηα αΝ πκυΝ αθαζτγβεαθΝ αθδξθ τγβε Ν α ί έ βμ,Ν
εακζδθέ βμ,ΝηατλκΝΪθγλαεα,Ν εσεεδθβΝ εαδΝεέ λδθβΝυξλα,ΝεδθθΪίαλδμΝεαδΝ αδΰυπ δαεσ ηπζ 307
.
΢ βΝ βηκ έ υ βΝ πθΝαθαζτ πθ θΝεα αΰλΪφκθ αδΝ αΝαελδίάΝ βη έα δΰηα κζβοέαμ,Ν θυΝ
απσΝ πκζζκτμΝ ξλπηα δεκτμΝ σθκυμΝ θΝ ζάφγβεαθΝ έΰηα αέΝ Μ Ν ιαέλ βΝ υκΝ έΰηα α
αδΰυπ δαεκτΝ ηπζ , πκυΝ πδγαθσθΝ πλκΫλξκθ αδΝ απσΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ λδΰζτφπθ,Ν ΝσζαΝ αΝ
έΰηα αΝ πθΝ ξλπ δευθΝ θ κπέ βε Ν α ί έ βμ308. ΣαΝ έΰηα αΝ εσεεδθκυΝ ξλυηα κμΝ
αυ έ βεαθΝ η Ν εδθθΪίαλβ,Ν πδγαθσ α αΝ κπδεάμΝ πλκΫζ υ βμ,Ν ε σμΝ απσΝ ΫθαΝ έΰηαΝ πκυΝ
αυ έ βε Ν η Ν εσεεδθβΝ υξλαέΝ ΣκΝ πλΪ δθκΝ ξλυηα,Ν πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ευλέπμΝ βθΝ
απσ κ βΝ κυΝ κπέκυ,ΝπλκΫευο ΝαπσΝ βΝηέιβΝα ί έ βΝεαδΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ 309
.
ε Ϋζ βμΝ πσΝ αλε ΪΝ βη έαΝ βμΝ παλΪ α βμ,Ν σππμΝ απσΝ αΝ αεσθ δαΝ πθΝ ηκλφυθ,Ν
πλκετπ δΝ κΝ υηπΫλα ηαΝπλυ αΝαπΰλαφέ βε Ν κΝ κπέκΝεαδΝ βΝ υθΫξ δαΝκδΝαθγλυπδθ μΝεαδΝ
απδεΫμΝ ηκλφΫμ310. Ν ξλά βΝ ΰλαηηδεκτΝ ξ έκυΝ π λδκλέα αδΝ αΝ υ λ τκθ αΝ κδξ έα,Ν
εαγυμΝ δμΝετλδ μΝηκλφΫμΝ βμΝ τθγ βμΝ αΝπ λδΰλΪηηα αΝπλκΫευοαθΝαπσΝ αΝσλδαΝαθΪη αΝ
δμΝ δΪφκλ μΝ ξλπηα δεΫμΝ πδφΪθ δ μ311έΝ ΟΝ εαζζδ ΫξθβμΝ απζυθ δΝ δα κξδεΫμΝ λυ δμΝ

305
΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 37-ζ1˙ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1ἀί-121
306
Brecoulaki 2006, 123-124
307
Filippakis et al. 1979, 54-ηκ˙Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 31-33
308
Filippakis et al. 1979, 54
309
όilippakisΝetΝalέΝ1λιλ,Νηι·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 32
310
Brecoulaki 2006, 121
311
΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 40,116
 3o K : 63

ξλυηα κμΝ πκυΝ πδεαζτπ κθ αδΝ εαδΝ ξλβ δηκπκδ έΝ πδ ΫιδαΝ βΝ ξΫ βΝ η αιτ πθΝ δΪφκλπθΝΝ
ξλπηα δευθΝ σθπθ, υ Ν θα πδ τξ δΝ βθΝ ζδεάΝ πδγυηβ άΝ απσξλπ βΝ εαδΝ θαΝ υ δΝ βθΝ
αέ γβ βΝ κυΝσΰεκυ312 (πέθέ15ΰ). πδ υΰξΪθ δΝ πέ βμΝη Ν βΝξλά βΝ κυΝξλυηα κμΝθαΝ υ δΝεαδΝ
βθΝ αέ γβ βΝ κυΝ ίΪγκυμ,Ν εαγυμΝ αΝ αθ δε έη θαΝ πκυΝ απ δεκθέακθ αδΝ Ν τ λκ πζΪθκΝ
ξαλαε βλέακθ αδΝαπσΝπδκΝ“αξθΪ” ξλυηα α313.
Σ ξθδεά314: ΢τηφπθαΝ η Ν βθΝ ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ,Ν κδΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μΝ έθαδΝ
απζπηΫθ μΝ Ν ζ π ΫμΝ λυ δμ,Ν ξπλέμΝ θαΝ ΫξκυθΝ δαπκ έ δΝ κΝ υπσ λπηα,Ν θυΝ θΝ
αθδξθ τ βεαθΝέξθβΝαπσΝgiornate,ΝπκυΝγαΝαπκ έεθυαθ σ δ βΝπαλΪ α βΝ βηδκυλΰάγβε
η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ θππκΰλαφέαμΝ ( κηΫθβμΝ ί ίαέαΝ βμΝ εα Ϊ α βμΝ δα άλβ βμΝ
βμΝ παλΪ α βμΝ βΝ αθέξθ υ βΝ giornate έθαδΝ τ εκζβ,Ν αθΝ σξδΝ α τθα β)έ ΟδΝ ζ π ΫμΝ
ξαλΪι δμ κυΝ πλκ ξ έκυ ΫΰδθαθΝ τηφπθαΝ η Ν βθΝ έ δαΝ λ υθά λδα πΪθπΝ Ν θππσΝ
εκθέαηα 315. Ν αθέξθ υ βΝ α ί έ βΝ Ν σζαΝ ξ σθΝ αΝ έΰηα αΝ έθαδΝ τ εκζκΝ θαΝ
πλκ δκλδ έΝαθΝκφ έζ αδΝ βθΝαπκλλσφβ βΝ πθΝξλπ δευθΝαπσΝ κΝυπκε έη θκΝεκθέαηαΝάΝ
βθΝ αθΪηδιβΝ πθΝ ξλπ δευθΝ η Ν α ί σθ λκΝ άΝ α ίΫ βΝ Ν ηκλφάΝ εσθβμ316. Ν
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ εα αζάΰ δ, η Ν ίΪ βΝ δμΝ παλαπΪθπΝ παλα βλά δμ, κΝ υηπΫλα ηαΝ
σ δΝ έθαδΝπδγαθσμΝκΝ υθ υα ησμΝ πθΝ ξθδευθΝ βμΝθππκΰλαφέαμΝεαδΝ βμΝιβλκΰλαφέαμΝΰδαΝ βΝ
βηδκυλΰέαΝ βμΝ παλΪ α βμ317,Ν αθ έγ α,Ν βΝ Μπλ εκυζΪεβΝ γ πλ έΝ σ δ βΝ παλΪ α βΝ
βηδκυλΰάγβε Ν ι’ΝκζκεζάλκυΝη Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ318.

3.1.1.3. “ΣΪφκμΝ κυΝΠλέΰεβπα” βΝ λΰέθα (πέθέ17-18)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β319

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ δγΪζαηκ, α τζβ κ ηαε κθδεσΝ Ϊφκ, πκυΝ απκεαζτφγβε Ν εΪ πΝ απσΝ
βθΝ πέξπ βΝ βμΝ Μ ΰΪζβμΝ ΣκτηπαμΝ βΝ λΰέθα (ΣΪφκμΝ ΙΙΙ)έΝ ΢ κΝ π λδεσΝ κυΝ γαζΪηκυ
312
΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 123
313
΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 131-134
314
Saatsoglou-Paliadeli 2002, 102-1ίἁ·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 33-ζἁ˙ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1ἀί-123
315
θ έγ α,ΝβΝΜπλ εκυζΪεβΝγ πλ έΝΫΰδθαθΝ ΝηδαΝ πδφΪθ δαΝά βΝ ΰθάΝ(Brecoulaki 2006, 121-122).
316
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Νἁη-36
317
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Νἁι
318
Brecoulaki 2006, 123
319
Gossel 1λκί,Νἀιί˙Ν θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν1λκ-ἀ1ι,Ν δεέ1θί-1κη·Ν θ λσθδεκμΝ1λκιί,Νἁθθ-ἁθι˙ΝFedak 1λλί,Ν1ίθ·Ν
Hammond 1991, 69-κἀ˙Ν θ λσθδεκμΝ1λλἁ,Ν1ιη-1ιθ,Ν δεέ1ζζ-1ζη˙Ν λΰέθαΝ1λλζ, 62-66, 82-κζ˙Ν λκτΰκυ,Ν
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Νηη-ηι,Ν δεέικ·ΝBrecoulaki 2001b, 51-ηι˙ΝBrecoulaki 2006, 133-1ζη,Νπέθέζι-53
 3o K : 64

(4,03 xἁΝηέ)320 ίλΫγβε ΝπΪθπΝ ΝζέγδθβΝίΪ βΝ α βηΫθδαΝ φλκ σξκμΝυ λέαΝη Νξλυ σΝ φΪθδΝ
π λα ηΫθκΝ κΝ ζαδησΝ βμ,Ν εαγυμΝ εαδΝ πκζζΪΝ πκζτ δηαΝ ε λέ ηα α,Ν αθΪη αΝ αΝ κπκέαΝ
ι ξπλέακυθΝ αΝυπκζ έηηα αΝ ηδαμ ξλυ ζ φΪθ δθβμΝεζέθβμΝεαδ α πκζζΪΝα βηΫθδαΝαΰΰ έα321.
Νξλκθκζσΰβ βΝ κυΝηθβη έκυ (325-ἁίίΝπέΧέ),ΝκΝπζκτ κμΝ πθΝε λδ ηΪ πθΝεαδΝβΝβζδεέαΝ κυΝ
θ ελκτ,ΝσππμΝ υθΪξγβε ΝαπσΝ βθΝ ιΫ α βΝ κυΝκ κζκΰδεκτΝυζδεκτ,Νκ άΰβ αθΝ βθΝυπσγ βΝ
σ δ κΝθ αλσμΝθ ελσμΝγαΝηπκλκτ ΝθαΝ έθαδΝκΝ ζΫιαθ λκμΝ ΄,ΝΰδκμΝ κυΝ ζΫιαθ λκυΝΓ΄ΝεαδΝ βμΝ
ΡπιΪθβμ,ΝκΝκπκέκμΝ κζκφκθάγβε Ν κΝἁ1ίήλΝπέΧ322.
Νπλσ κοβΝ κυΝ ΪφκυΝ έθαδ πλδεκτΝλυγηκτΝεαδΝΫξ δΝπκζζΪΝεκδθΪΝξαλαε βλδ δεΪΝη Ν
βθΝπλσ κοβΝ κυΝπαλαε έη θκυΝΣΪφκυΝ κυΝΦδζέππκυ (πέθέ1ια). τκΝπαλα Ϊ μΝ αΝΪελα
βλέακυθΝ πλδεσΝ πδ τζδκ η ΝεσεεδθβΝ αδθέαΝ κΝΪθπΝΪελκΝ κυ, πλδεάΝαπφσλκΝη Νηπζ
λέΰζυφαΝ εαδΝ ζ υεΫμ η σπ μ εαδΝ ιΫξκθ ΰ έ κέΝ θΪη α β γτλαΝ εαδΝ δμΝ παλα Ϊ μΝ
υπΪλξκυθΝ τκΝ ευεζδεΪΝ ιΪληα αΝ απσΝ εκθέαηαΝ Ν ηέηβ βΝ αθαλ βηΫθπθΝ α πέ πθέΝ ΢ βθΝ
αλδ λάΝ α πέ αΝ ά αθΝ κλα Ϊ,Ν εα ΪΝ βΝ δΰηάΝ βμΝ απκεΪζυοβμ,Ν φυ δεάΝ ΰδλζΪθ αΝ βθΝ
π λδφΫλ δαΝεαδΝΰκλΰσθ δκ κΝε θ λδεσΝ ηάηα,Ν άη λαΝ υακθ αδΝ ζΪξδ α έξθβΝξλυηα κμ323
(πέθέ17ί)έΝ΢ βθΝδπθδεάΝαπφσλκ (ηβεέΝ5,06 ηέ,ΝυοέΝ0,63 ηέ), κΝαθυ λκΝ ηάηαΝ βμΝπλσ κοβμ,
ά αθΝ πλκ αλ βηΫθβΝ απΰλαφδεάΝ παλΪ α βΝ πΪθπΝ Ν ιτζδθκΝ (εαδΝ πδγαθυμΝ εαδΝ ληΪ δθκ)Ν
υπσ λπηα,ΝαπσΝ κΝκπκέκΝαπση δθαθΝ ζΪξδ αΝησθκΝέξθβ,Νη Ναπκ Ϋζ ηαΝθαΝηβΝ πγ έΝ έπκ αΝ
απσΝ κΝ απΰλαφδεσΝ Ϋλΰκ324έΝ θαΝ πλδεσ ΰ έ κ, δαεκ ηβηΫθκΝ κΝ ΪθπΝ ΪελκΝ κυΝ η Ν ΰλαπ σΝ
ευηΪ δκΝπκυΝ βλέα δΝαελκε λΪηκυμ,Ν πδ Ϋφ δΝ βΝαπφσλκέΝ
ΣκυμΝ κέξκυμΝ κυΝ πλκγαζΪηκυΝ (ἁx1,ιηΝ ηέ)325 π λδ λΫξ δΝ θάΝ ΰλαπ άΝ απφσλκμΝ
(υοέί,ἀζΝηέ),ΝβΝκπκέαΝ πδ Ϋφ αδΝαπσΝΰλαπ σΝδπθδεσΝευηΪ δκΝεαδΝεσεεδθβΝ αδθέα (πέθέ18α,ί).
ΝαπφσλκμΝ έθαδΝ δαεκ ηβηΫθβΝη ΝπαλΪ α βΝαληα κ λκηέαμ,Ναπκ ζκτη θβμΝαπσΝεσεεδθαΝ
Ϊληα αΝπκυΝ αΝ ΫλθκυθΝζ υεΪΝΪζκΰαΝεαδΝ αΝκ βΰκτθΝθ αλκέΝβθέκξκδΝη Νλκ αζκτμΝξδ υθ μ,Ν Ν

320
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν1λκ
321
ΓδαΝ αΝε λέ ηα αΝ κυΝ ΪφκυΝίζέΝ θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν1λκ-ἀ1ι,Ν δεέ1θ1-1κη·ΝΰδαΝ αΝπάζδθαΝαΰΰ έαΝ λκτΰκυΝ
2005, 62-θκ,Ν δεέηἁ-60
322
σέΝώammond,Ν«The Evidence of the Identity of the Royal Tombs at Vergina»,Ν κ: W. Adams, E. Borza
( πδη.), Philip II, Alexander the Great and the Macedonian Heritage, Symposium 1981 (Chicago, Washington
1982), 111-1ἀι˙Ν κ έ δκ,ΝPέΝύreen,Ν«The Royal Tombs at Vergina: A Historical Analysis»,Ν1ἀλ-1η1˙Ν θ λσθδεκμ
1λκζ,Νἀἁ1˙ΝϋέΝψorza,ΝInΝtheΝShadowΝofΝτlympusμΝTheΝϋmergenceΝofΝεacedonΝ(Princeton,ΝσJΝ1λλί),Νἀθθ˙ΝχdamsΝ
1991, 27-ἁἁ˙ΝώammondΝ1λλ1,Νθλ-κἀ˙ΝεusgraveΝ1λλ1,Νἁ-9
323
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν1λκ
324
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νκέπέ
325
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νκέπέ
 3o K : 65

εκτλκΝ ευαθσΝ ίΪγκμ326έΝ ΣκΝ κπέκΝ υπκ βζυθ αδ ησθκΝ κΝ υ δεσΝ κέξκ, η Ν ηδαΝ ευηα δ άΝ
ΰλαηηάΝ πκυΝ βζυθ δΝ κΝ αθυηαζκΝ ίλαξυ μΝ Ϋ αφκμ (πέθέ18ί)έΝ ΟΝ απΰλΪφκμΝ ξλβ δηκπκδ έΝ
π ΪΝ βθΝ πλκκπ δεάΝ εαδΝ βΝ φπ κ εέα β,Ν εα αφΫλθκθ αμΝ θαΝ υ δΝ βθΝ αέ γβ βΝ βμΝ
ΰλάΰκλβμΝ εέθβ βμ πθΝ αληΪ πθέΝ Μ Ν πκζζΫμΝ ηδελΫμΝ δαφκλκπκδά δμΝ βθΝ απσ κ βΝ πθΝ
αληΪ πθΝ εαδΝ πθΝ βθδσξπθΝ απκφ τΰ δΝ βΝ ηκθκ κθέαΝ κυΝ γΫηα κμ εαδΝ πδ υΰξΪθ δΝ βΝ
λ αζδ δεάΝ απ δεσθδ βΝ βμΝ αληα κ λκηέαμ327. ΟΝ γΪζαηκμΝ Ν Ϋξγβε Ν απΰλαφδεάΝ
δαεσ ηβ βέ

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝπαλΪ α βμΝ βμ απφσλκυ328

Τπσ λπηαμΝ ΢ κυμΝ κέξκυμΝ κυΝ πλκγαζΪηκυΝ απζυγβεαθΝ λ έμ λυ δμΝ εκθδΪηα κμμΝ
ηδαΝπλυ β, λαξδΪΝΰελέααΝ λυ βΝαπσΝΪηηκΝεαδΝα ίΫ βΝ(παξέΝί,θ-1,ἀΝ εέ)ΝεαδΝηδαΝ τ λβΝ
λυ βΝ Ν η Ν η ΰαζτ λβΝ π λδ ε δεσ β αΝ Ν α ίΫ βΝ εαδΝ ζδΰσ λβΝ Ϊηηκ (παξέΝ ί,ἁ-ί,ηΝ εέ),
πΪθπΝαπσΝ βθΝκπκέαΝαπζυγβε Νζ π σ α κΝΰαζΪε πηαΝα ί έκυ329.
Πλκ ξΫ δκμΝΓλαπ σΝπλκ ξΫ δκ,Ναπΰλαφδ ηΫθκΝη ΝηατλκΝξλυηα,Νξλβ δηκπκδάγβε ΝΰδαΝ
βθΝεα ΪΝπλκ Ϋΰΰδ βΝ κπκγΫ β βΝ πθΝηκλφυθΝ βΝαπΰλαφδεάΝ πδφΪθ δα,ΝξπλέμΝθαΝ υηπέπ δΝ
απσζυ αΝ η Ν αΝ ζδεΪΝ π λδΰλΪηηα Ϊ κυμέΝ ΠαλΪζζβζαΝ η Ν αυ σΝ κΝ ΰλαπ σΝ πλκ ξΫ δκΝ
δαπδ υθ αδΝεαδΝβΝτπαλιβΝξαλΪι πθ,ΝπκυΝΫΰδθαθΝ ΝθππσΝεκθέαηαΝη Ν βΝξλά βΝαδξηβλκτΝ
λΰαζ έκυ330.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μμΝ θΝ ΫξκυθΝ ΰέθ δΝ αθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝ ξλπ δευθέΝ Πδγαθσ α αΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν ησθκΝ βΝ ία δεάΝ ξλπηα δεάΝ εζέηαεα,Ν βζα άΝ α ί έ βμ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν
εσεεδθβΝεαδΝεέ λδθβΝυξλα,Ναδΰυπ δαεσΝηπζ εαδΝεΪπκδαΝκλΰαθδεάΝλκ αζάΝξλπ δεά,ΝβΝκπκέαΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν ΰδαΝ αΝ θ τηα αΝ πθΝ βθδσξπθΝ εαδΝ ΰδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ ηδαμΝ αδθέαμΝ αΝ
πέελαθαΝ πθΝπαλα Ϊ πθΝ βμΝπλσ κοβμ331.
ε Ϋζ β: Μ ΪΝ βΝ ξ έα βΝ κυΝ πλκ ξ έκυ,Ν κΝ απΰλΪφκμΝ πλκξυλβ Ν κΝ
ξλπηα δ ησΝ κυΝ φσθ κυ ΰτλπΝ κυμ,Ν Ν τκΝ λυ δμμΝ πΪθπΝ Ν ΫθαΝ υπσ λπηαΝ απσΝ ηατλκΝ
κυΝ ΪθγλαεαΝ απζυγβε Ν βΝ υθΫξ δαΝ ηδαΝ λυ βΝ αδΰυπ δαεκτΝ ηπζ ,Ν ξθδεάΝ πκυΝ

326
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἀίἀ-ἀίθ,Ν δεέ1θθ-1θκ·ΝBrecoulaki 2001b,51-ηι˙ΝBrecoulaki 2006, 136-1ζη,Νπέθέηί-52
327
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἀίθ
328
Brecoulaki 2006, 145-149
329
Brecoulaki 2006, 146
330
Brecoulaki 2006, 146-147
331
Brecoulaki 2006, 148-149
 3o K : 66

ξλβ δηκπκδάγβε Ν εαδΝ αΝ λέΰζυφαΝ βμΝ πλσ κοβμ332. ΢ βΝ τθγ βΝ βμΝ αληα κ λκηέαμΝ
ευλδαλξ έΝ κΝ εσεεδθκΝ εαδΝ κΝ ηπζ Ν ξλυηαέΝ Ν εέα βΝ κΝ υηαΝ πθΝ ζ υευθΝ αζσΰπθΝ
πδ υΰξΪθ αδΝ η Ν ΫθαΝ τ βηαΝ πΪζζβζπθΝ ΰλαηηυθ φαδκτΝ ξλυηα κμέΝ Ολδ ηΫθ μΝ
ζ π κηΫλ δ μ, σππμΝκδΝλσ μΝ πθΝαληΪ πθΝεαδΝ αΝξαζδθΪλδαΝ πθΝαζσΰπθ, ξλπηα έ βεαθΝη Ν
εέ λδθβΝυξλαΝπΪθπΝ κΝηπζ Νφσθ κ, ΝΫθαΝ ζδεσΝ Ϊ δκΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ ε Ϋζ βμ333.
Σ ξθδεάμΝ Ν πκζτ εαζάΝ πλσ φυ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ κΝ υπσ λπηα,Ν βΝ δαφΪθ δαΝ πθΝ
ξλπηα δευθΝ σθπθ εαδΝ βΝ τπαλιβΝ ΰξΪλαε κυΝ πλκ ξ έκυΝ πκυΝ Ϋΰδθ Ν Ν θππσΝ εκθέαηα,Ν
πλκελέθκυθΝ βθΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμέΝ κηΫθκυΝπ σ κΝσ δΝ θΝΫξκυθΝΰέθ δ αθαζτ δμΝ
δΰηΪ πθΝαπσΝ βθΝπαλΪ α β,Νυ ΝθαΝ ι α γ έΝβΝ λπηα κΰλαφέαΝ κυμΝεαδΝβΝ θ ξση θβΝ
δ έ υ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ κΝ εκθέαηα,Ν θΝ ηπκλκτθΝ θαΝ πλκετοκυθΝ α φαζάΝ
υηπ λΪ ηα α334.

3.1.1.4. ΣΪφκμΝΙΙ τηίκυΝΜπΫζζα βΝ λΰέθα (πέθέ19-20)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β335

ΟΝ ηκθκγΪζαηκμΝ αυ σμΝ ηαε κθδεσμΝ ΪφκμΝ ( π λδεΫμΝ δα Ϊ δμΝ γαζΪηκυΝ 3,50x3

ηέ)336 ίλΫγβε Ν υζβηΫθκμΝεαδΝ ξλκθκζκΰ έ αδΝ o ΫζκμΝ κυΝζκυΝ - αλξΫμΝἁκυΝαδέΝπέΧέ337 ΢ κΝ
π λδεσΝ κυ ίλΫγβεαθΝ ηαληΪλδθκμ γλσθκμΝ εαδΝ υπκπσ δκ,Ν η Ν βθΝ πζΪ βΝ κυΝ γλσθκυΝ θαΝ
απκ έ αδΝησθκΝαπΰλαφδεΪΝ κθΝ κέξκΝ κυΝίΪγκυμ338 (πέθέ19ί).
Σκ ΪθπΝηΫλκμΝ βμΝπλσ κοβμΝ κυΝ ΪφκυΝ(πζέΝἁ,κι,ΝυοέΝζ,ληΝηέ),Ν πΪθπΝαπσΝ βΝγτλα,Ν
δαεκ ηάγβε Ν η Ν λ έμΝ η ΰαζκΰλαφδεΫμΝ ηκλφΫμΝ (τοέΝ 1-1,ἀίΝ ηέ) (πέθέ19α)έΝ ΢ κΝ ηΫ κ
απ δεκθέ βε Νη ππδεΪΝκΝθ ελσμΝπμΝκπζέ βμΝη Νξδ πθέ εκ,ΝγυλαεαΝη Νΰκλΰσθ δκ,Νξζαητ αΝ

332
Brecoulaki 2006, 148
333
Brecoulaki ἀίίθ,Νκέπέ
334
ΝΜπλ εκυζΪεβΝγ πλ έΝσ δΝ έθαδΝπδγαθσ λκΝθαΝΫξ δΝ φαληκ έΝβΝ ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ,ΝξπλέμΝπ σ κΝ
θαΝπαλαγΫ δΝ πδξ δλάηα αΝυπΫλΝ βμΝΪπκοβμΝαυ άμΝ(Brecoulaki 2006, 149).
335
ΜέΝ θ λσθδεκμ,Ν« θα εαφΫμΝ βΝ λΰέθα»,ΝΠ Ν1λκ1,Ν ΄,Νηλ-θί,Ν δεέθιί-θκ·ΝMέΝ θ λσθδεκμ,Ν λΰκθΝ1λκ1,Ν
ἀθ,Ν δεέἁκ-ζ1˙ΝΜέΝ θ λσθδεκμ,Ν« θα εαφΫμΝ βμΝ λΰέθα»,ΝΠ Ν1λκἀ,Νηἀ-ηθ˙ΝΜέΝ θ λσθδεκμ,Ν λΰκθΝ1λκἀ,Ν1κ,Ν
δεέἀζ·Ν θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἁη-ἁι,Ν δεέ1η-1θ˙Ν θ λσθδεκμΝ1λκιί,Νἁθι-ἁθκ·ΝFedak 1λλί,Ν1ίι,Ν δεέ1ἁι·Ν θ λσθδεκμΝ
1λλἁ,Ν1ικ,Ν δεέ1ζθ-1ζι·Ν λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Νθθ,Ν δεέθη-θλ˙ΝBrecoulaki 2006, 162-165,
πέθέηλ-60
336
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἁη
337
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἁι
338
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἁθ-37
 3o K : 67

εαδΝυοβζΪΝυπκ άηα α339 (πέθέ20ΰ)έΝΜ Ν κΝ ιέΝξΫλδΝελα Ϊ σλυ,ΝεαλφπηΫθκΝ κΝΫ αφκμΝη Ν

κΝ αυλπ άλαΝ κυ. ΢ αΝ αλδ λΪ απ δεκθέ βε Ν Ν πλκφέζΝ αθ λδεάΝ ηκλφάΝ η ιέφκμΝ εαδΝ
α πέ α,Ν εαγδ ηΫθβΝ πΪθπΝ Ν ξβηα δ ησΝ απσΝ α πέ μΝ (πέθέ20α)έ Πλσε δ αδΝ πδγαθσ α αΝ ΰδα
πλκ ππκπκέβ βΝ κυ πκζΫηκυΝ άΝ κυ Άλβ340έΝ ΢ αΝ ιδΪΝ απ δεκθέ βε Ν Ν πλκφέζΝ ΰυθαδε έαΝ
ηκλφάΝ βΝ κπκέαΝ πλκ φΫλ δΝ κθΝ πκζ ηδ άΝ φΪθδΝ (πέθέ20 )έΝ Θ πλάγβε Ν σ δΝ πλσε δ αδΝ
πδγαθυμΝΰδαΝπλκ ππκπκέβ βΝ βμΝΜαε κθέαμΝάΝ βμΝπκζ ηδεάμΝαλ άμ341.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝπαλΪ α βμ 342

ΟδΝ παλαεΪ πΝ παλα βλά δμΝ ία έακθ αδ βθΝ κπ δεάΝ παλα άλβ β βμΝ παλΪ α βμ,
εαγυμΝ θΝΫξ δΝαπκ ζΫ δΝαθ δε έη θκΝζ π κη λκτμΝ ξθδεάμΝ ιΫ α βμέ
Πλκ ξΫ δκ: ΣκΝ Ϋ αφκμΝ βμΝ παλΪ α βμΝ απκ ζκτθΝ λ δμΝ παλΪζζβζ μΝ ΰξΪλαε μΝ
κλδασθ δ μΝ ΰλαηηΫμ,Ν πκυΝ ΫΰδθαθΝ πδγαθσ α αΝ η Ν βθΝ ξθδεάΝ κυΝ θ πηΫθκυΝ θάηα κμΝ
(πέθέ20ί)έΝΧαλΪι δμΝ θ κπέα αδΝεαδΝ αΝπ λδΰλΪηηα αΝ πθΝηκλφυθ,ΝπέξέΝ κΝεα υ λκΝ ιδσΝ
ηάηαΝ βμΝ ΰυθαδε έαμΝ ηκλφάμΝ εαδΝ κΝ ξβηα δ ησΝ πθΝ α πέ πθΝ κθΝ κπκέκΝ εΪγ αδΝ βΝ
αθ λδεάΝ ηκλφάΝ αΝ αλδ λΪέΝ ΢ βΝ ξ έα βΝ πθΝ ετεζπθΝ βμΝ α πέ αμ βμΝ ηκλφάμΝ αυ άμ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν δαίά βμ343.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ - ε Ϋζ β: θΝ ΫξκυθΝ ΰέθ δΝ αθαζτ δμΝ δΰηΪ πθ,Ν υ Ν θαΝ
ιαελδίπγ έΝπκδ μΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝΫξκυθΝξλβ δηκπκδβγ έέΝ υ σΝπκυΝηπκλ έΝθαΝπαλα βλά δΝ
εαθ έμ έθαδΝ σ δ βΝ παλΪ α βΝ ξαλαε βλέα αδΝ απσΝ πζκτ δκυμ,Ν εαζΪΝ η ζ βηΫθκυμΝ
ξλπηα δεκτμΝ σθκυμέΝ δ,Ν βθΝ ε θ λδεάΝ ηκλφάΝ κυΝ πκζ ηδ άΝ κΝ φπ δθσΝ εσεεδθκΝ κυΝ
δηα έκυΝ(εδθθΪίαλδμ),Ν υθ υΪα αδΝη Ν κΝευαθσΝξλυηαΝ κυΝξδ πθέ εκυΝ(αδΰυπ δαεσΝηπζ )ΝεαδΝ
κΝ Ϋθ κθκΝ λκ αζσΝ ξλυηαΝ κυΝ γυλαεαέΝ ΓδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ θ υηΪ πθΝ βμΝ ηκλφάμΝ αΝ
αλδ λΪ ξλβ δηκπκδάγβε ηδαΝ λκ αζάΝ απσξλπ β,Ν θυΝ ΰδαΝ δμΝ α πέ μΝ εέ λδθκΝ ξλυηαΝ εαδΝ
Ϋθ κθκΝ εσεεδθκΝ ΰδαΝ κΝ πέ βηαέΝ Ι δαέ λα πζκτ δκμΝ έθαδΝ κΝ ξλπηα δ ησμΝ βμΝ ΰυθαδε έαμΝ
ηκλφάμ,Ν σπκυΝ υθ υΪακθ αδΝ λέαΝ Ϋθ κθαΝ ξλυηα αΝ (ξλυ αφέ,Ν πλΪ δθκ,Ν δυ μ),Ν θυΝ κΝ
υπσ βηαΝ βμΝξλπηα έ βε Νη Ν κΝέ δκΝΫθ κθκΝεσεεδθκΝξλυηαΝ κυΝξδ πθέ εκυΝ κυΝπκζ ηδ άΝ
εαδΝ κυΝ πδ άηα κμΝ βμΝα πέ αμ. ΝπαζΫ α κυΝεαζζδ ΫξθβΝ κυΝ ΪφκυΝά αθΝ υθ πυμΝαλε ΪΝ

339
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἁη
340
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἁθ
341
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νκέπέ
342
Brecoulaki 2006, 165-167
343
Brecoulaki 2006, 166
 3o K : 68

πζκτ δαΝ εαδΝ γαΝ έξ Ν θ δαφΫλκθΝ θαΝ δαπδ πγ έ,Ν η Ν ηδαΝ η ζζκθ δεάΝ δΰηα κζβοέα,Ν πκδΫμΝ
αελδίυμΝξλπ δεΫμΝξλβ δηκπκδάγβεαθ.
Σ ξθδεά: Ν ξλά βΝ ΰξΪλαε κυΝ πλκ ξ έκυΝ Ν θππσΝ εκθέαηα,Ν βΝ δαφΪθ δαΝ πθΝ
ξλπηα δευθΝ λυ πθΝ εαδΝ βΝ εαζάΝ δα άλβ βΝ βμΝ παλΪ α βμ,Ν έθαδΝ κδξ έαΝ πκυΝ εαδΝ Ν
αυ άΝ βθΝπ λέπ π βΝεαγδ κτθΝπδγαθά,ΝαζζΪΝ θΝ πδί ίαδυθκυθ,Ν βΝξλά βΝ βμΝ ξθδεάμΝ βμΝ
θππκΰλαφέαμέΝ ΢τηφπθαΝ η Ν κθΝ θ λσθδεκ,Ν η ΪΝ βθΝ κζκεζάλπ ά βμΝ βΝ παλΪ α βΝ
εαζτφγβε Νη ΝηδαΝπκζτΝζ π άΝπλκ α υ δεάΝ λυ βΝαπσΝα ίΫ βΝεαδΝηαληαλκεκθέα344, ηδαΝ
α υθάγδ βΝ πλαε δεάΝ πκυΝ θΝ Ϋξ δΝ παλα βλβγ έΝ Ν ΪζζβΝ αλξαέαΝ κδξκΰλαφέαΝ εαδΝ αιέα δΝ θαΝ
δ λ υθβγ έΝπ λαδ Ϋλπέ

3.1.1.5. “ΣΪφκμΝ βμΝΚλέ πμ” αΝΛ υεΪ δα (πέθέ21-22)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β345

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ δγΪζαηκΝ ηαε κθδεσΝ ΪφκΝ η Ν πδίζβ δεάΝ εαδ πζκτ δαΝ δαεκ ηβηΫθβΝ
πλσ κοβ πκυΝ απκεαζτφγβε Ν αΝ Λ υεΪ δα,Ν βθΝ αλξαέαΝ Μέ αα 346έΝ ΟΝ Ϊφκμ,Ν κθΝ κπκέκΝ
πλΫπ δΝ θαΝ Ϊφβε Ν ΫθαμΝ υοβζσίαγηκμΝ λα δπ δεσμΝ κυΝ ηαε κθδεκτΝ λα κτ,Ν ίλΫγβε Ν
υζβηΫθκμΝεαδΝεα ΪΝ κθΝαθα εαφΫαΝξλκθκζκΰ έ αδΝ δμΝαλξΫμΝ κυΝἁκυΝαδέΝπέΧέ347έΝ΢τηφπθαΝ
σηπμΝ η Ν θ σ λβΝ Ϊπκοβ,Ν εαδΝ υΰελέθκθ αμΝ κΝ ηθβη έκΝ η Ν κυμΝ υπσζκδπκυμ ηαε κθδεκτμΝ
ΪφκυμΝ πκυΝ απκεαζτφγβεαθΝ η ΪΝ κΝ 1λθθ,Ν κπσ Ν εαδΝ βηκ δ τ βε , γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ
ξλκθκζκΰβγ έΝ α 325-ἁίίΝπέΧέ348
Ν πλσ κοβΝ (πζέΝ κ,θκΝ ηέ,Ν τοέΝ κ,θίΝ ηέ)349 Ϋξ δΝ κΝ η ΰαζτ λκΝ τοκμΝ εαδΝ πζΪ κμΝ απσΝ
σζ μΝ δμΝπλκ σο δμΝ πθΝΰθπ υθΝηαε κθδευθΝ Ϊφπθ350 εαδΝ έθαδΝ δαηκλφπηΫθβΝ Νηέηβ βΝ

344
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νἁθ
345
ΠΫ αμΝ1λθθ·ΝGossel 1980, 157-1θλ·Ν θ λσθδεκμΝ1λκιί,Νἁθἁ-ἁθζ·ΝFedak 1990, 107-1ίλ,Ν δεέ1ἁκ-1ἁλ·Ν
θ λσθδεκμΝ1λλἁ,Ν1κ1-1κἁ,Ν δεέΝ1η1-1ηἁ˙ΝΝέΝΜέθπμ,ΝΟΝΜαε κθδεσμΝΣΪφκμΝ βμΝΚλέ πμΝ αΝΛ υεΪ δαΝ
ΝΪκυ αμέΝΜ ζΫ βΝ υθ άλβ βμΝεκθδαηΪ πθΝεαδΝ κδξκΰλαφδυθΝ(1λλη)˙ΝΡπηδκπκτζκυΝ1λλι,Νἀζ-ἀλ,Ν δεέ1λ-ἀἁ·ΝΛέΝ
΢ φαθά,Ν« Ναθα εαφάΝ κθΝπλκγΪζαηκΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝΚλέ πμΝ αΝΛ υεΪ δα»,Ν ΜΘΝ1ἀ,Ν(1λλκ),Νζ1ἁ-ζἀί·ΝΚέΝ
Ϊηπαμ,Ν« Ναπκεα Ϊ α βΝ βμΝπλσ κοβμΝ κυΝ ΪφκυΝ πθΝΛ υεα έπθ»,Ν ΜΘΝ1ἀΝ(1λλκ),Νζἀ1-ζἁκ˙ΝBrecoulaki
2006, 204-ἀ1ι,Νπέθέιζ-77
346
ΓδαΝ βθΝ ατ δ βΝ πθΝΛ υεα έπθΝη Ν βθΝαλξαέαΝΜέ ααΝίζέΝΠΫ αμΝ1λθθ,Νη-14
347
ΠΫ αμΝ1λθθ,Ν1ιλ-182
348
ΡπηδκπκτζκυΝ1λλι,Νἀλ
349
ΠΫ αμΝ1λθθ,Νηη
350
ΦΪεζαλβμΝἀί11,Νἁζκ-ἁζλ,Ν δεέ1-2
 3o K : 69

πλσ κοβμΝ δυλκφκυΝ ε έ ηα κμΝ η Ν α πηα δεάΝ Ϋΰβ (πέθέ21α). ΢ κθΝ πλυ κΝ “σλκφκ”,Ν κΝ
γλδΰεσμΝ βλέα αδΝ Ν Ϋ λδμΝ πλδεκτμΝ βηδεέκθ μΝ εαδΝ απσΝ ηέαΝ παλα Ϊ αΝ αΝ ΪελαέΝ ΣαΝ
ε θΪΝ αθΪη αΝ κυμΝ βηδεέκθ μΝ εαδΝ δμΝ παλα Ϊ μΝ δαηκλφυγβεαθΝ κΝ ΪθπΝ ηάηαΝ πμΝ
“πέθαε μ”Ν εαδΝ δαεκ ηάγβεαθΝ η Ν Ϋ λδμΝ η ηκθπηΫθ μΝ ηκλφΫμ,Ν πκυΝ απκ ζκτθ ηάηα αΝ
ηδαμΝ θδαέαμΝ τθγ βμ, η ΝγΫηαΝ βθΝεΪγκ κΝ κυΝθ ελκτΝ κθΝΆ βΝεαδΝ βθ ελέ βΝ κυΝαπσΝ κυμΝ
ελδ ΫμΝ κυΝεΪ πΝεσ ηκυ351. ΟδΝηκλφΫμΝπα κτθ πΪθπΝ Ν αδθέαΝη ΝδπθδεσΝευηΪ δκέΝΟΝθ ελσμ,Ν
η Ν λα δπ δεάΝ θ υηα έαΝεαδΝ ικπζδ ησΝ δεκθέ βε Ν κθΝπλυ κΝαπσΝαλδ λΪΝ“πέθαεα”352
(πέθέ22α)έΝ έθαδΝ λαηηΫθκμΝ ζαφλυμΝπλκμ αΝ ιδΪ,Ναεκζκυγυθ αμΝ κθΝ ληά-ουξκπκηπσ,ΝκΝ
κπκέκμΝ απ δεκθέ βε Ν κΝ τ λκΝ “πέθαεα” 353 (πέθέ22ί). ε έθκμΝ ελα ΪΝ εβλτε δκ,Ν φκλΪΝ
πΫ α κΝ εαδΝ ΰθΫφ δΝ πλκμΝ κΝ θ ελσΝ θαΝ κθΝ αεκζκυγά δέΝ Μ ΪΝ κΝ Ϊθκδΰηα βμΝ δ σ κυΝ
αεκζκυγκτθ κΝ λέ κμ εαδΝ κΝ Ϋ αλ κμ “πέθαεαμ”,Ν σπκυΝ απ δεκθέ βεαθΝ κδΝ ελδ ΫμΝ κυΝ ΚΪ πΝ
Κσ ηκυ,Ν δαεσμΝεαδΝΡα Ϊηαθγυμ,ΝκδΝκπκέκδΝ αυ έακθ αδΝη Ν πδΰλαφΫμέΝ ΟΝ δαεσμΝαπκ σγβε Ν
πμΝ ίΪ ηδαΝ ΰ λκθ δεάΝ εαγδ άΝ ηκλφά354 (πέθέ22ΰ),Ν θυΝ κθΝ ζ υ αέκΝ “πέθαεα”
εα αζαηίΪθ δΝβΝηκλφά κυΝσλγδκυ Ρα Ϊηαθγυ,ΝπκυΝ βλέα αδΝ Νίαε βλέα355 (πέθέ22 ).
ΟδΝ βηδεέκθ μΝ εαδΝ κδΝ παλα Ϊ μΝ βλέακυθ πδ τζδκΝ εαδ πλδεάΝ απφσλκΝ η Ν ευαθΪΝ
λέΰζυφαΝ εαδΝ Ϋθ εαΝ η σπ μ,Ν κδΝ κπκέ μΝ δαεκ ηάγβεαθΝ η Ν ΰλαπ ΫμΝ παλα Ϊ δμΝ
ε θ αυλκηαξέαμ356 (πέθέ21α)έΝ ΢ βθΝ απσ κ βΝ πθΝ ηκλφυθΝ ευλδαλξ έΝ κΝ ξΫ δκ,Ν εαγυμΝ
ξλβ δηκπκδ έ αδΝησθκΝΰελέακΝξλυηαΝεαδΝ υηπζβλπηα δεΪΝ κΝεέ λδθκΝεαδΝ κΝδυ μ (πέθέ21ί,ΰ).
ΟΝεαζζδ Ϋξθβμ πδξ δλ έ ηΫ πΝ βμΝφπ κ εέα βμΝθαΝ υ δΝ βθΝ θ τππ βΝ βμΝπζα δεσ β αμ,Ν
Ν ηέηβ βΝ πθΝ αθ έ κδξπθΝ αθΪΰζυφπθΝ η κπυθΝ πθΝ θαυθ357έΝ Τοβζσ λαΝ υπΪλξ δΝ πλδεσΝ
ΰ έ κ η ΝπλκησξγκυμΝεαδΝ αΰσθ μ,Νφυ δεάΝεκ ηκφσλκμΝεαδΝ βΝ υθΫξ δαΝδπθδεάΝαπφσλκμΝη Ν
αθΪΰζυφ μ,Ν φ δαΰηΫθ μΝ απσΝ εκθέαηαΝ (stucco)Ν ηκλφΫμΝ πκυΝ πλκ αλησ βεαθΝ κΝ ίΪγκμΝ η Ν
εαλφδΪέΝ Ν Ν τθγ βΝ απ δεκθέα δΝ τΰελκυ βΝ δππΫπθΝ εαδΝ π αυθΝ πκζ ηδ υθΝ εα ΪΝ α τΰβ,
πλσε δ αδΝΰδαΝηΪξβΝ ζζάθπθΝ θαθ έκθΝ“ίαλίΪλπθ”ΝάΝΜαε σθπθΝ θαθ έκθΝΠ λ υθ358. ΛσΰπΝ

351
ΓδαΝ βΝζ π κη λάΝπ λδΰλαφάΝ βμΝπαλΪ α βμΝίζέΝΠΫ αμΝ1λθθ,Ν11ζ-158
352
ΠΫ αμΝ1λθθ,Ν11ζ-124
353
ΠΫ αμΝ1λθθ,Ν1ἀζ-129
354
ΠΫ αμΝ1λθθ,1ἀλ-131
355
ΠΫ αμΝ1λθθ,Ν1ἁἀ-135
356
ΠΫ αμ 1966, 100-107
357
VέΝψruno,Ν«The Painted Metopes at Lefkadia and the Problem of Color in Doric Sculptured Metopes»,ΝχJχΝ
85 (1981), 3-11, πέθ.1-3
358
ΠΫ αμΝ1λθθ,Ν1ηλ-170
 3o K : 70

βμΝ η ΰΪζβμΝ φγκλΪμΝ δαελέθκθ αδΝ ησθκΝ έξθβΝ απσΝ κθ αλξδεσΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ ηκλφυθΝ βμΝ
απφσλκυ,ΝπκυΝ έξ ΝευαθσΝίΪγκμέ
εκζκυγ έΝ πλδεσ ΰ έ κΝ εαδΝ πΪθπΝ απσΝ αυ σ κΝ τ λκΝ σλκφκμ η Ν ΫιδΝ ηδελκτμΝ
δπθδεκτμΝ βηδεέκθ μ,Ν πζαδ δπηΫθκυμ απσΝ τκΝ παλα Ϊ μΝ δμΝ ΰπθέ μέΝ ΣαΝ η αιτΝ κυμΝ
δα άηα αΝ έθαδΝ δαηκλφπηΫθαΝπμΝπαλΪγυλα. Τοβζσ λαΝυπΪλξ δΝ πδ τζδκ,Νΰ δ έπκ μΝεαδΝ
βθΝ σζβΝ τθγ βΝ πδ Ϋφ δΝ αΫ πηα, α παση θαΝ ηάηα αΝ κυ κπκέκυΝ υγβεαθΝ έξθβΝ
αθΪΰζυφβμΝ δαεσ ηβ βμΝαπσΝεκθέαηαΝ(stucco)έΝ΢υθ πυμΝβΝ δαεσ ηβ βΝ έξ Νΰέθ δΝη Ν βθΝέ δαΝ
ξθδεάΝη Ν βΝαπφσλκΝξαηβζσ λα359.
ΟΝπλκγΪζαηκμΝ κυΝ ΪφκυΝ(ηάεέΝἀ,1ἀΝηέ,ΝπζέΝθ,ηίΝηέ,Νυοέι,ιίΝηέ)360 δαεκ ηάγβε Ν κΝ
τοκμΝ βμΝΰΫθ βμΝ βμΝεαηΪλαμΝη Ν αθΪΰζυφβΝεκλθέααΝαπσΝζ υεσΝεκθέαηαΝ(τοέΝί,ἁίΝηέ),Ν θυΝ
αλδ λΪΝ εαδΝ ιδΪ βμΝ δ σ κυΝ πλκμΝ κ γΪζαηκΝ υπΪλξ δΝ απσΝ ηέαΝ αθΪΰζυφβΝ α πέ α361. ΣαΝ
κδξυηα αΝ κυΝ γαζΪηκυΝ (ηάεέΝ ζ,κἀΝ ηέ,Ν πζέΝ ζ,λίΝηέΝ τοέΝ η,ἀηΝ ηέ)362 ΫξγβεαθΝ δαεσ ηβ βΝ Ν
αλξδ ε κθδεΫμΝ αυθ μ,Ν σππμΝ υηίαέθ δΝ υξθΪΝ κΝ π λδεσΝ πθΝ ηαε κθδευθΝ ΪφπθέΝ Ν
δαεσ ηβ βΝαυ άΝ υθέ α αδΝαπσΝ κδξκίΪ β, αυθβ η Νκλγκ Ϊ μ,Νεα αζβπ άλα, παλα Ϊ μΝ
η Ν πέελαθαΝ εαδΝ γλδΰεσ 363έΝ ΣαΝ δΪφκλαΝ αλξδ ε κθδεΪΝ ηΫζβΝ δαεκ ηκτθ αδΝ η Ν ΰλαπ ΪΝ
ευηΪ δα,Νλσ αε μ,Ν αδθέ μΝεζπέ θ δαφΫλκθΝπαλκυ δΪα δΝβΝπαλα άλβ βΝ κυΝαθα εαφΫαΝσ δΝ κΝ
εσεεδθκΝξλυηαΝ κυΝη αέκυΝ ηάηα κμΝ πθΝ κέξπθΝ κυΝγαζΪηκυ,ΝαθΪη αΝ δμΝπαλα Ϊ μ,
πλκΫευο Ν απσΝ βθΝ πλκ γάεβ εσεεδθβμΝ υξλαμΝ κΝ ηέΰηαΝ κυΝ εκθδΪηα κμ,Ν η Ν απκ Ϋζ ηαΝ βΝ
ΫΰξλπηβΝ πδφΪθ δαΝθα Ϋξ δΝπΪξκμΝέ κΝη Ν κΝπΪξκμΝ βμΝαθυ λβμΝ λυ βμΝεκθδΪηα κμ364.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝ“πδθΪεπθ” η Ν βθΝπαλΪ α βΝ βμΝΚλέ πμ 365

Τπσ λπηα: ΓδαΝ βθΝ πλκ κδηα έαΝ βμΝ πδφΪθ δαμΝ πθΝ “πδθΪεπθ”Ν απζυγβεαθΝ λ έμΝ
λυ δμΝεκθδΪηα κμμΝηδαΝπλυ βΝΰελδαππάΝ λυ βΝΝαπσΝα ίΫ βΝεαδΝΪηηκ (παξέΝί,η-1Ν εέ),
ηδαΝ τ λβΝ ζ π σ λβΝ ΰελδαππάΝ λυ βΝ παλσηκδαμΝ τ α βμΝ εαδΝ ηδαΝ λέ βΝ ζ υεά,Ν αεσηβΝ

359
ΠΫ αμΝ1λθθ,Ν1ιί-171
360
ΠΫ αμΝ1λθθ,Νηζ
361
ΠΫ αμΝ1λθθ,Νηθ-60
362
ΠΫ αμΝ1λθθ,Νζη
363
ΠΫ αμΝ1λθθ,Νλλ-100
364
ΠΫ αμΝ1λλθ,Νἁκ
365
ΠΫ αμΝ1λθθ,Νἁι-38, 156-1ηκ˙ΝBrecoulaki 2006, 211-215
 3o K : 71

ζ π σ λβ,Ν λυ βΝαπσΝα ίΫ β εαδΝηαληαλκεκθέαέΝ Ν λυ βΝαυ άΝζ δΪθγβε ΝεαδΝαπΫε β Ν

δζπθσ β α,Νυ ΝθαΝ ξγ έΝ βΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β366.
Πλκ ξΫ δκ: ΢ δμΝ ξ δεΫμΝ βηκ δ τ δμΝ θΝαθαφΫλκθ αδ ί ίαδπηΫθα έξθβΝΰλαπ κτΝάΝ
ΰξΪλαε κυΝπλκ ξ έκυέΝΝ
Υλπ δεΫμΝκυ έ μμΝ θΝΫξκυθΝΰέθ δΝΫπμΝ υλαΝαθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝξλπ δευθΝαπσΝ κθΝ
ΪφκέΝ Ν ξλπηα δεάΝ εζέηαεαΝ έθαδΝ π λδκλδ ηΫθβΝ εαδΝ πδγαθσ α αΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθ ησθκΝ
α ί έ βμ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν εσεεδθβΝ εαδΝ εέ λδθβΝ υξλα,Ν αδΰυπ δαεσ ηπζ εαδΝ εΪπκδαΝ
κλΰαθδεάΝ λκ αζάΝ ξλπ δεά κΝ γυλαεαΝ κυΝ θ ελκτέΝ ΣκΝ εκτλκ πλΪ δθκΝ η Ν κΝ κπκέκΝ
απκ σγβεαθΝ αΝ φΪθδαΝ δμΝ ε φαζΫμΝ κυΝ δαεκτΝ εαδΝ κυΝ Ρα ΪηαθγυΝ έ πμΝ πλκΫευο Ν απσΝ
βθΝαθΪηδιβΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ ΝεαδΝεέ λδθβμΝυξλαμ367.
ε Ϋζ β: ΟΝ ΠΫ αμΝ δαελέθ δΝ βΝ κυζ δΪΝ τκΝ απΰλΪφπθΝ δμΝ ηκλφΫμΝ βμΝ
τθγ βμ368έΝ ΢τηφπθαΝ η Ν αυ σθ,Ν κΝ ΫθαμΝ εαζζδ ΫξθβμΝ απΰλΪφδ Ν βΝ ηκλφάΝ κυΝ θ ελκτΝ εαδΝ
κυΝΡα Ϊηαθγυ,ΝσπκυΝευλδαλξ έΝ κΝ ξΫ δκΝεαδΝβΝΰλαηηάέΝΟ τ λκμΝεαζζδ ΫξθβμΝαπΰλΪφδ Ν
δμΝηκλφΫμΝ κυΝ δαεκτΝεαδΝ κυΝ ληά, βθΝαπσ κ βΝ πθΝκπκέπθΝευλδαλξ έΝ κΝξλυηαΝεαδΝβΝ
πδη ζβηΫθβΝ φπ κ εέα β,Ν σππμΝ έθαδΝ δ δαέ λαΝ ηφαθΫμΝ βΝ ηκλφάΝ κυΝ δαεκτ, σπκυΝ βΝ
θ τππ βΝ βμΝ πζα δεσ β αμΝ κυΝ θ τηα κμ πδ υΰξΪθ αδ η Ν ηδαΝ πκδεδζέα ξλπηα δευθ
σθπθ,ΝπκυΝευηαέθ αδΝαπσΝ κΝπυλσιαθγκΝΫπμΝ κΝΰελέακ.
Σ ξθδεά: ΢τηφπθαΝη Ν κθΝαθα εαφΫαΝκδΝπαλα Ϊ δμΝπλΫπ δΝθαΝΫΰδθαθΝη Ν βθΝ ξθδεάΝ
βμΝθππκΰλαφέαμ,Νη ΝεΪπκδαΝ κδξ έαΝ βμΝ δαεσ ηβ βμΝθαΝΫξκυθΝπλκ γ έΝ βΝ υθΫξ δαΝη Ν
βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ,Ν πέξέΝ κΝ ζ υεσΝ ξΫ δκΝ κΝ αθυ λκΝ ηάηαΝ κυΝ γυλαεαΝ κυΝ
θ ελκτ 369
.

366
ΠΫ αμΝ1λθθ,Νἁκ
367
Brecoulaki 2006, 212
368
ΠΫ αμΝ1λθθ,Ν1ηι-158
369
ΠΫ αμΝ1λθθ,Ν1ηθ-157
 3o K : 72

3.1.1.6έΝ“TΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ” αΝΛ υεΪ δαΝ(πέθέ23-25)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β370

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ δγΪζαηκΝ ηαε κθδεσΝ Ϊφκ,Ν κΝ κπκέκμΝ ίλΫγβε Ν υζβηΫθκμέΝ πσΝ αΝ
παση θαΝ υλάηα αΝ βηαθ δεσ λαΝ έθαδΝ αΝυπκζ έηηα αΝ βμΝ ζ φαθ κ ΫδθβμΝ δαεσ ηβ βμΝ
ηδαμΝιτζδθβμΝεζέθβμ371. ΟΝ ΪφκμΝξλκθκζκΰ έ αδΝ κΝ ΫζκμΝ κυΝζκυΝ- αλξΫμΝἁκυΝαδέΝπέΧέ372
΢ βθΝ πλσ κοβΝ (πζέη,ἀη,Ν υοέΝ θ,ἀηΝ ηέ)Ν εα Ϋλπγ θΝ βμΝ γτλαμ,Ν βΝ κπκέαΝ πζαδ δυθ αδΝ
απσΝπαλα Ϊ μ,ΝυπΪλξκυθΝαπσΝ τκ δπθδεκέΝβηδεέκθ μ (πέθέβγα). ΢ βλέακυθΝδπθδεσΝ πδ τζδκ,
πΪθπΝ απσΝ κΝ κπκέκΝ υπΪλξκυθ α λΪΰαζκμ,Ν δπθδεσΝ ευηΪ δκ,Ν πλκφέζΝ η Ν αθγΫηδαΝ εαδΝ ΪθγβΝ
ζπ κτ ΝεσεεδθκΝίΪγκμ,Νεέ λδθβΝ αδθέαΝεαδ απφσλκμ η ΝαθγΫηδαΝεαδΝΪθγβΝζπ κτΝ ΝευαθσΝ
ίΪγκμ (πέθέβζα). εκζκυγκτθ ζ υεκέΝ ΰ δ έπκ μΝ Ν ευαθσΝ ίΪγκμ,Ν πκυΝκλέακθ αδ πΪθπΝ εαδΝ
εΪ πΝαπσΝεσεεδθ μΝ αδθέ μ εαδ,Ν Ϋζκμ,Νζ ίδαεσΝευηΪ δκΝ πΪθπέΝΟΝγλδΰεσμΝ πδ Ϋφ αδΝαπσΝ
κλδασθ δκΝΰ έ κ,Ν δαεκ ηβηΫθκΝη Ν πλδεσΝευηΪ δκ κΝΪθπΝΪελκΝ κυ,ΝεαδΝαΫ πηαΝ(υοέΝ1Νηέ)Ν
πκυΝ δαεκ ηάγβε Ν η Ν παλΪ α βΝ αθαε εζδηηΫθκυΝ α τΰκυμ373 (πέθέ23ί)έΝ ΟΝ Ϊθ λαμΝ έθαδΝ
υλδηβμΝ βζδεέαμ,Ν σππμ βζυθκυθΝ αΝ ΰελέααΝ ηαζζδΪΝ εαδΝ ΰΫθδαΝ κυ,Ν εαδ ελα ΪΝ εζ δ έ, θυΝ βΝ
ΰυθαδε έαΝηκλφάΝαπ δεκθέα αδΝη Ν κΝδηΪ δκΝυπΫλΝ βθΝε φαζάΝεαδΝ βλέα δΝ κΝπβΰκτθδΝ βμΝη Ν
κΝ ξΫλδΝ βμ,Ν Ν ηδαΝ εέθβ βΝ πκυΝ βζυθ δΝ π λέ ε οβέΝ Πλσε δ αδΝ έ Ν ΰδαΝ απ δεσθδ βΝ γθβ υθ,Ν
πθΝθ ελυθΝ κυΝ Ϊφκυ,Νκπσ ΝεαδΝ κΝεζ δ έ έθαδΝθακτΝεαδ υπκ βζυθ δΝδ λα δεσΝαιέπηα,Ν έ Ν
ΰδαΝαπ δεσθδ βΝ κυΝα τΰκυμΝΠζκτ πθαΝεαδΝΠ λ φσθβμ,Νκπσ Νεαδ υπκθκ έ αδΝ κΝεζ δ έ πθΝ
πυζυθΝ κυΝεΪ πΝεσ ηκυ374. ΣκΝαΫ πηαΝαπκζάΰ δΝ Ν παΫ δκΝΰ έ κ, δαεκ ηβηΫθκ η ΝζΫ ίδκΝ
εαδΝ πλδεσΝ ευηΪ δκ, έηβ δαεκ ηβηΫθβΝ η Ν αθγΫηδαΝ εαδΝ ΪθγβΝ ζπ κτ εαδΝ αθγ ηπ ΪΝ
αελπ άλδαέΝ ΢ βΝ ξλπηα δεάΝ δαεσ ηβ βΝ πθΝ αλξδ ε κθδευθΝ κδξ έπθΝ βμΝ πλσ κοβμΝ
(εδκθσελαθα,ΝευηΪ δα,Ναελπ άλδα)Νευλδαλξ έΝβΝ δξλπηέαΝεσεεδθκυΝεαδΝηπζ .

370
A. Rhomiopoulou,Ν«A new Monumental Chamber Tomb with Paintings of the Hellenistic Period near
Lefkadia»,ΝAAA 6 (1973), 87-λἀ˙ΝGossel 1980, 192-ἀίί·ΝΡπηδκπκτζκυΝ1λλι,Νἁί-ἁη,Ν δεέἀζ-ἁ1·ΝRhomiopoulou,
Brecoulaki 2002, 107-11η,Νπέθέἀἁ-ἀζ·ΝBrecoulaki 2006, 173-ἀίζ,Νπέθέθἁ-ιἁ˙ΝRhomiopoulou 2007, 18-ἀἀ,Ν δεέἀ-
ι˙ΝRhomiopoulou, Schmidt-Dounas 2010
371
Rhomiopoulou, Schmidt-Dounas 2010, 87-λκ,Ν ΰξλέπέθέἀ-ἁ,Νπέθέ1ζ-33
372
Rhomiopoulou,ΝψrecoulakiΝἀίίἀ,Ν1ίκ·ΝRhomiopoulou,ΝSchmidt-Dounas 2010, 67
373
Rhomiopoulou, Brecoulaki 2002, 109-11ί·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1ιλ-184, πέθ.64-θθ·ΝRhomiopoulou, Schmidt-
Dounas 2010, 74-76, ΰξλ.πέθ. 4,5,9,10
374
Rhomiopoulou, Schmidt-Dounas 2010, 79-80
 3o K : 73

ΟΝ πλκγΪζαηκμΝ κυΝ ΪφκυΝ (ἀx4,08 ηέ)Ν ξπλδασ αθΝ απσΝ κ γΪζαηκΝ η Ν έφυζζβΝ
ηαληΪλδθβΝγτλα πκυΝίλΫγβε Νπ ηΫθβΝ κΝ π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυΝ(πέθέ24ί). ΟΝ κδξκίΪ βμΝ
ξλπηα έ βε Νηατλκμ,Ναεκζκυγ έΝαυθβΝη Νο υ κ-κλγκ Ϊ μΝη Νεέ λδθκΝξλυηαΝεαδΝηατλκμΝ
εα αζβπ άλαμέΝ ΣκΝ αθυ λκΝ ηάηαΝ πθΝ κέξπθΝ ξλπηα έ βε Ν η Ν εέ λδθκΝ ξλυηαΝ εαδΝ
πδ Ϋφ αδΝ απσΝ ηατλβΝ αδθέαέΝ κλκφά Ϋξγβε Ν ηκθα δεάΝ δαεσ ηβ β,Ν εαγυμΝ Ν αυ άΝ
απ δεκθέ βεαθΝπ λέ ξθαΝαθγΫηδαΝεαδΝθ λκζκτζκυ αΝ ΝΰαζαθσΝίΪγκμ,Ν ΝηδαΝ τθγ βΝπκυΝ
έ πμΝΝ υηίκζέα δΝ βθΝ ξ λκυ έαΝζέηθβ375 (πέθέ24ΰ).
΢ κΝ π λδεσΝ κυΝ γαζΪηκυΝ (η,1ίxζ,ίιΝ ηέ)Ν υπΪλξ δΝ ζέγδθκΝ γλαθέκΝ εαδΝ ε δ άΝ γάεβ,
δαεκ ηβηΫθβΝ δμΝπζ υλΫμΝ βμΝη Νΰλαπ ΪΝεζα δΪΝ ζδΪμ,ΝβΝκπκέαΝ γαΝπ λδ έξ Ν κΝαΰΰ έκΝάΝ βΝ
ζΪλθαεαΝ η Ν αΝ κ ΪΝ κυΝ θ ελκτ376. ΟΝ κδξκίΪ βμΝ ξλπηα έ βε Ν η Ν ηατλκΝ ξλυηαΝ εαδΝ
δαξπλέα αδΝ η Ν ζ υεάΝ αδθέαΝ απσΝ κΝ αθυ λκΝ ηάηα,Ν πκυΝ ξλπηα έ βε Ν η Ν ίαγτΝ εσεεδθκΝ
ξλυηα,Ν θυΝ κΝτοκμΝ βμΝΰΫθ βμΝ βμΝεαηΪλαμΝυπΪλξ δΝηατλβΝ αδθέαΝ(πέθέβζί). ΝκλκφάΝ κυΝ
γαζΪηκυΝ πδξλέ βε η Ναθκδξ σΝεέ λδθκ εκθέαηα377.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ378

ΟΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ απκ ζ έ,ΝηααέΝη Ν κθΝΣΪφκΝ κυΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν αΝηθβη έαΝ
πκυΝ ΫξκυθΝ η ζ βγ έΝ πζβλΫ λα,Ν σ κθΝ αφκλΪΝ αΝ ξθδεΪΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ
κυμΝ δαεσ ηβ βμέΝ
Ν ιΫ α βΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ κυΝ ΣΪφκυΝ πθΝ θγ ηέπθΝ κ άΰβ Ν κ υηπΫλα ηαΝ
ππμΝ θΝ ΫξκυθΝ ε ζ έ σζ μΝ η Ν κθΝ έ δκΝ λσπκέΝ ΠκζζΪΝ εκδθΪΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ
παλκυ δΪακυθΝβΝφυ δεάΝαπφσλκμΝ βμΝπλσ κοβμΝεαδΝβΝ τθγ βΝ βμΝκλκφάμΝ κυΝπλκγαζΪηκυ,Ν
κδΝ κπκέ μΝ δαφΫλκυθΝ βηαθ δεΪΝ απσΝ βθΝ τθγ βΝ κυΝ α υηα κμέΝ θ ξκηΫθπμΝ βΝ
δαφκλκπκέβ βΝ αυ άΝ κφ έζ αδΝ βΝ κυζ δΪΝ τκΝ δαφκλ δευθΝ εαζζδ ξθυθΝ άΝ βΝ κυζ δΪΝ
θσμΝεαζζδ ΫξθβΝεαδΝ πθΝίκβγυθΝ κυ379.

375
Rhomiopoulou, Schmidt-Dounas 2010, 76-78, ΰξλ. πέθ.11-14
376
Rhomiopoulou, Schmidt-Dounas 2010, 26, ΰξλ.πέθ.15.2
377
Rhomiopoulou, Schmidt-Dounas 2010, 78, ΰξλ.πέθ. 15.1
378
Μάλ κυ et al. 1985, 47-η1·ΝRhomiopoulou,ΝψrecoulakiΝἀίίἀ,Ν111-11η·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1ιθ-204,
πέθ.αθαζτ πθ 5.1-ηέη·ΝψrecoulakiΝἀί1ί,Ν1ίἁ-118, ΰξλ.πέθ.17-19
379
Rhomiopoulou,ΝψrecoulakiΝἀίίἀ,Ν11ί·ΝRhomiopoulou, Schmidt-Dounas 2010, 81
 3o K : 74

αέΝ λξδ ε κθδεΪΝ κδξ έαΝ βμΝπλσ κοβμ380

πσΝ βθΝ ιΫ α βΝ δΰηΪ πθΝαπσΝ κθΝξλπηα δ ησΝ πθΝαλξδ ε κθδευθΝ κδξ έπθΝ βμΝ
πλσ κοβμΝ πλκΫευοαθΝ αλε ΪΝ θ δαφΫλκθ αΝ κδξ έαέΝ δ, δαπδ υγβε Ν σ δΝ ΰδαΝ θαΝ
πλκετο δΝ κΝ Ϋθ κθκΝ εσεεδθκ κυΝ πλδεκτ ευηα έκυ κυΝ α υηα κμ απζυγβε Ν εδθθΪίαλδμ
πΪθπΝ Ν υπσ λπηαΝ εσεεδθβμΝ υξλαμ, η Ν κΝ ξλυηαΝ θαΝ δαφΫλ δ βηαθ δεΪ απσΝ κΝ
πκλ κεαζΫλυγλκ ξλυηαΝ κυΝδπθδεκτΝευηα έκυΝ πθΝπαλα Ϊ πθΝ βμΝγτλαμ κυΝ Ϊφκυ,ΝσπκυΝ
ξλβ δηκπκδάγβε ΝησθκΝεδθθΪίαλδμ381. ΣκΝδυ μ δαπδ υγβε Νσ δΝπλκΫευο ΝαπσΝ κΝΪπζπηαΝ
αδΰυπ δαεκτΝ ηπζ Ν πΪθπΝ Ν λυ βΝ εκΰξυζδαεάμΝ πκλφτλαμ,Ν Ν ηδαΝ π λέπ π β,Ν εαδΝ
λυγλσ αθκυΝ Ν ηδαΝ Ϊζζβ 382
έΝ Ν ξλά βΝ αυ υθΝ πθΝ κλΰαθδευθΝ ξλπ δευθΝ κυ δυθ,Ν πκυΝ
ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ πέ βμΝ βθΝ κλκφάΝ κυΝ πλκγαζΪηκυΝ αζζΪΝ σξδΝ κΝ αΫ πηα,Ν παλκυ δΪα δΝ
δ δαέ λκΝ θ δαφΫλκθ,Ν θυΝ Ν έΰηαΝ απσΝ κΝ ε θ λδεσΝ αθγ ηπ σΝ αελπ άλδκΝ αθδξθ τγβε Ν
ηδηά βμ,ΝηδαΝ πΪθδαΝξλπ δεάΝκυ έαΝεέ λδθκυΝξλυηα κμ 383.

ίέΝΦυ δεάΝαπφσλκμΝ βμΝπλσ κοβμ384

Τπσ λπηα: ΣκΝ εκτλκΝ υπσ λπηαΝ βμΝ απφσλκυΝ πλκΫευο Ν απσΝ βθ πλσ ηδιβ
ηατλκυΝ κυΝΪθγλαεαΝ κθΝα ίΫ βΝ κυΝεκθδΪηα κμ385.
Πλκ ξΫ δκμΝ Ν τπαλιβΝ πλκ ξ έκυΝ γ πλ έ αδΝ πδγαθά, π σ κΝ βΝ ε Ϋζ βΝ
ξαλαε βλέα αδΝαπσΝ ζ υγ λέαΝεαδΝ αΝηκ έίαΝ θΝ παθαζαηίΪθκθ αδΝηκθσ κθα386.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ - ε Ϋζ β: ΢ αΝ έΰηα αΝ πκυΝ ζάφγβεαθΝ αθδξθ τγβε Ν ηατλκΝ
Ϊθγλαεα,Νζ υεσΝ κυΝηκζτί κυ,Νεέ λδθβΝυξλα,Ναδΰυπ δαεσΝηπζ Νεαδ ηαζαξέ βμ387. ΣκΝπλΪ δθκΝ
ξλυηαΝ πθΝφτζζπθΝ πθΝαθγ ηέπθΝπλκΫευο Ν ΝηδαΝπ λέπ π βΝ απσΝ βΝηέιβΝεέ λδθβμΝυξλαμ,Ν
ηατλκυΝ εαδΝ αδΰυπ δαεκτΝ ηπζ ,Ν θυΝ Ν ΪζζκΝ έΰηαΝ Ϋξ δΝ πλκ γ έΝ εαδΝ ηαζαξέ βμ,Ν υ Ν θαΝ
πλκετο δΝπδκΝΫθ κθκΝπλΪ δθκ388. ΢ αΝπΫ αζαΝξλβ δηκπκδάγβε ΝεαγαλσΝζ υεσΝ κυΝηκζτί κυ,Ν

380
Brecoulaki 2006, 176-177, πέθ.70, πέθ.αθαζτ πθ ηέἁ˙ΝψrecoulakiΝἀί1ί,Ν1ίθ-109
381
ψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1ιθ˙ΝψrecoulakiΝἀί1ί,Ν1ίθ,Ν δε.6-9
382
Brecoulaki 2006, 177, πέθ.70.1
383
Brecoulaki 2006, κ.π.
384
Brecoulaki 2006, 178-179, πέθ.71-72, πέθ.αθαζτ πθ 5.3
385
Brecoulaki 2006, 178
386
Brecoulaki 2006, κ.π.
387
Brecoulaki 2006, κ.π.
388
Brecoulaki 2006, 178-179, πέθ.71-ιἀ·ΝψrecoulakiΝἀί1ί,Ν1ίθ,Ν δε.4-5
 3o K : 75

σππμΝ εαδ βΝ τθγ βΝ βμΝ κλκφάμΝ κυΝ πλκγαζΪηκυέΝ θ έγ αΝ κΝ ζ υεσΝ κυΝ ηκζτί κυΝ Ν
ξλβ δηκπκδάγβε ΝεαγσζκυΝ βΝ τθγ βΝ κυΝα υηα κμ389.

ΰέΝΠαλΪ α βΝ κυΝα υηα κμ390

Τπσ λπηαμΝ΢ δμΝπαζαδσ λ μΝ βηκ δ τ δμΝαθαφΫλ αδΝσ δΝβ πδφΪθ δαΝ κυΝ υηπΪθκυΝ
εαζτφγβε Ν η Ν τκΝ λυ δμΝ εκθδΪηα κμ,Ν ηδαΝ υπκεέ λδθβΝ λυ βΝ απσΝ α ίΫ β,Ν ΪηηκΝ εαδΝ
λδηηΫθκΝ ε λαηέ δΝ (πΪξέΝ 1,η-ἀΝ εέ)Ν εαδΝ ηδαΝ τ λβΝ ΰελδαππάΝ λυ βΝ Ν απσΝ α ίΫ β,Ν η Ν
πλσ ηδιβΝ ηατλκυΝ κυΝ ΪθγλαεαΝ εαδΝ κι δ έπθΝ κυΝ δ άλκυ (πΪξέΝ 1-1,ηΝ εέ)391έΝ ΢ βθΝ πδκΝ
πλσ φα βΝεαδΝ ζδεάΝ βηκ έ υ βΝ κυΝ Ϊφκυ αθαφΫλ αδΝσ δ κΝεκθέαηαΝαπκ ζ έ αδΝαπσΝηδαΝ
ησθκΝ λυ β,Ν απκ ζκτη θβ απσΝ α ίΫ β,Ν λδηηΫθκΝ ελυ αζζδεσΝ α ί έ β,Ν λδηηΫθκΝ
ε λαηέ δ,ΝξαζααέαΝεαδΝησλδαΝ λπ θ έθβΝ(αθαζκΰέαΝα ίΫ βήα λαθυθΝυζδευθ 1:3,ΝπαξέΝ1,κ-2
εέ)392έΝ Ν παλκυ έαΝ λδηηΫθκυΝ ε λαηδ δκτ,Ν πκυΝ ξλβ δηκπκδ έ αδΝ εα ΪΝ εαθσθαΝ ΰδαΝ βΝ
ΰαθσ β αΝ θσμΝ εκθδΪηα κμ393,Ν έθαδΝ α υθάγδ βΝ αΝ εκθδΪηα αΝ πθΝ ηαε κθδευθΝ
Ϊφπθ394. ΠΪθπΝ κΝεκθέαηαΝαπζυγβε ΝηδαΝπαξδΪΝ λυ βΝΰελέακυΝξλυηα κμ,Ναπκ ζκτη θβΝ
απσΝ α ί έ βΝ εαδΝ ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν βΝ κπκέαΝ απκ Ϋζ Ν κΝ υπσ λπηαΝ ΰδαΝ δμΝ υπ λε έη θ μΝ
απΰλαφδεΫμΝ λυ δμ395.
Πλκ ξΫ δκμΝ ΢ Ν βη έαΝ σπκυΝ ΫξκυθΝ απκζ πδ έΝ αΝ ξλυηα α, δαελέγβεαθΝ πδθ ζδΫμ
ηδαμΝ εκυλσ λβμΝ απσξλπ βμΝ κυΝ ΰελέακυ ξλυηα κμΝ κυΝ υπκ λυηα κμ,Ν η Ν δμΝ κπκέ μΝ κΝ
απΰλΪφκμΝσλδ Ν δμ ία δεΫμΝΰλαηηΫμΝ πθΝηκλφυθΝεαδΝ αΝ εδα ηΫθαΝ ηάηα αΝ βμΝ τθγ βμ,Ν
βηδκυλΰυθ αμΝΫ δΝηδαΝίΪ βΝΰδαΝ βθΝ ζδεάΝ δαησλφπ βΝ πθΝηκλφυθ396.
Υλπ δεΫμΝκυ έ μ397: Σαυ έ βεαθΝκδΝ ιάμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μμΝα ί έ βμ,Νεακζδθέ βμ,Ν
ηατλκ Ϊθγλαεα,ΝεσεεδθβΝεαδ εέ λδθβΝυξλα,ΝεδθθΪίαλδμ,Ναδΰυπ δαεσΝηπζ ,Νηαζαξέ βμέΝ

389
Brecoulaki 2006, 178
390
Rhomiopoulou, Brecoulaki 2002, 110-113, πέθέἀἁ˙ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1κη-192, πέθ.αθαζτ πθ ηέἀ˙ΝψrecoulakiΝ
2010, 103-105, δε.1-2
391
Rhomiopoulou-ψrecoulakiΝἀίίἀ,Ν111·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1κη
392
Brecoulaki 2010, 103, δε.1-2
393
ΟλζΪθ κμ 1958, 53-54
394
Brecoulaki 2010, 103
395
Rhomiopoulou,ΝψrecoulakiΝἀίίἀ,Ν111·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1κη-186, πέθέιἁέ1·ΝψrecoulakiΝἀί1ί,Ν1ίζ
396
Rhomiopoulou,ΝψrecoulakiΝἀίίἀ,Ν111·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1κι-188
397
Μάλ κυ et al. 1985, 47-η1˙ΝRhomiopoulou,ΝψrecoulakiΝἀίίἀ,Ν11ἀ·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1κλ-1λ1·Νψrecoulaki
2010, 105-106, πέθ.2
 3o K : 76

ε Ϋζ βμΝ ΟΝ απΰλΪφκμΝ Ϊπζπ Ν αλξδεΪ πΪθπΝ κΝ ΰελέακΝ φσθ κΝ ηδαΝ τ λβΝ λυ βΝ

ΰελέακυΝ ξλυηα κμ,Ν π λδίΪζζκθ αμΝ αΝ κδξ έαΝ πκυΝ έξ Ν ά βΝ κλέ δΝ η Ν κΝ πλκ ξΫ δκέΝ Ν ΢ Ν
πδζ ΰηΫθ μΝ π λδκξΫμΝ Ϊπζπ Ν ηδαΝ θ δΪη βΝ λυ βΝ απσΝ εακζδθέ β,Ν πδγαθυμΝ ΰδαΝ θαΝ
δαξπλέ δΝ εΪπκδ μΝ απΰλαφδεΫμΝ λυ δμΝ απσΝ κΝ υπκε έη θκΝ ΰελδΝ υπσ λπηαΝ άήεαδΝ ΰδαΝ θαΝ
ί ζ δυ δΝ βΝ τθ βΝ πθΝαπΰλαφδευθΝ λυ πθ 398. ΢ βΝ υθΫξ δαΝπλκξυλβ Ν βθΝευλέπμΝ
απΰλαφδεάΝ ε Ϋζ β,Ν βΝ κπκέα,Ν σππμΝ Ϋ δι Ν βΝ η ζΫ βΝ βμΝ λπηα κΰλαφέαμΝ πθΝ δΰηΪ πθ
(πέθέ25α), ία έα αδΝπ λδ σ λκΝ βθΝ θαπσγ βΝ πΪζζβζπθ ξλπηα δευθΝ λυ πθ,ΝπαλΪΝ
βθΝαθΪηδιβΝ πθΝξλπ δευθ399. ΟδΝξλπηα δεΫμΝ λυ δμΝ έθαδΝ δαφαθ έμ,Νη Ν απκ Ϋζ ηαΝβΝ
υπκε έη θβΝ λυ βΝθαΝπαλαηΫθ δ η λδευμ κλα άΝεΪ πΝαπσΝ βθΝυπ λε έη θβ,Νη Ν βΝηέιβΝ πθΝ
ξλπηΪ πθΝ θαΝ ΰέθ αδ κυ δα δεΪΝ κΝ ηΪ δΝ κυΝ γ α άέΝ Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ξθδεάΝ πκυΝ απαδ έ
πδηΫζ δαΝ εαδ δ δαέ λ μΝ ΰθυ δμΝ δμΝ κπ δεΫμΝ δ δσ β μΝ πθΝ ξλπ δευθ εαδΝ θΝ Ϋξ δ, ΫπμΝ
υλα, πδί ίαδπγ έΝεαδΝ εηβλδπγ έΝ σ κΝζ π κη λυμΝ ΝΪζζβΝαλξαέαΝ κδξκΰλαφέα400.

έΝΠαλΪ α βΝ βμΝκλκφάμΝ κυΝπλκγαζΪηκυ401

Τπσ λπηα: ΢ βθΝ πδφΪθ δαΝ βμΝ κλκφάμΝ απζυγβεαθ τκΝ λυ δμΝ
α ί κεκθδΪηα κμμ ηδαΝ πλυ βΝ ΰελδαππά λυ βΝ απσΝ α ίΫ βΝ εαδΝ οδζσΝ ξαζέεδΝ (αθαζκΰέαΝ
1μἁ,Ν πΪξέΝ 1,η-ἀ,ηΝ εέ)Ν εαδΝ ηδαΝ τ λβΝ ζ π σ λβ εδ λδθππά λυ βΝ (πΪξέΝ ί,ἀ-ί,ζΝ εέ),Ν κΝ
ξλυηαΝ βμΝκπκέαμ κφ έζ αδΝ βθΝπλσ ηδιβΝκι δ έπθΝ κυΝ δ άλκυΝ κθΝα ίΫ β402.
Πλκ ξΫ δκμΝ ΓδαΝ βΝ ξ έα βΝ πθΝ φυ δευθΝ ηκ έίπθΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ΰλαπ σΝ
πλκ ξΫ δκ,Νβ τπαλιάΝ κυ κπκέκυ πδί ίαδυγβε Ν βΝίκλ δκ υ δεάΝΰπθέαΝ βμΝεαηΪλαμ,ΝεαγυμΝ
εαδΝ εα ΪΝ βθΝ λπηα κΰλαφδεάΝ αθΪζυ βΝ θσμΝ έΰηα κμ403 (πέθέ25ί). Ν αελέί δαΝ βθΝ
ε Ϋζ β πθΝηκ έίπθ εαγδ ΪΝπδγαθάΝ βθ ξλά βΝΫ κδηπθΝφκλβ υθΝ ξ έπθ,Ν θυΝκδΝετεζκδΝ
πθΝ ζέεπθΝΫΰδθαθΝη Ν δαίά β,Νσ κ κΝεκθέαηαΝά αθΝαεσηβΝθππσ404.

398
Brecoulaki ἀίίθ,Ν1κλ˙ΝBrecoulaki 2010, 104
399
Brecoulaki 2006, 189-192
400
΢ ΝεΪπκδ μΝπ λδπ υ δμ,Νί ίαέπμ,ΝβΝ θαπσγ βΝ πΪζζβζπθΝξλπηα δευθΝ λυ πθΝφαέθ αδΝθαΝηβθΝ έθαδΝ
εκτ δα,ΝαζζΪΝθαΝπλκΫευο Ν βθΝπλκ πΪγ δαΝ κυΝαπΰλΪφκυΝθαΝ δκλγυ δΝεΪπκδκΝζΪγκμέΝ ζέΝBrecoulaki 2007,
11ἁ,Ν δεέ1ἁ
401
Rhomiopoulou, Brecoulaki 2002, 113-11η,Νπέθέἀζ˙ΝBrecoulaki 2006, 199-ἀίζ,Νπέθέαθαζτ πθΝηέζ˙ΝBrecoulaki
2010, 109-112
402
Brecoulaki 2010, 109-110
403
Rhomiopoulou, Brecoulaki ἀίίἀ,Ν11ἁ,Νπέθέἀἁ·ΝBrecoulaki ἀίίθ,Νἀίί,Νπέθέθκέἀ
404
Brecoulaki 2006, 200
 3o K : 77

Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ405μΝ ΓδαΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ βμΝ κλκφάμΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθ α ί έ βμ,Ν
εακζδθέ βμ,Ν ζ υεσΝ κυΝ ηκζτί κυ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν εέ λδθβΝ εαδΝ εσεεδθβ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμ,
αδΰυπ δαεσΝηπζ ,Ν λυγλσ αθκ,ΝεκΰξυζδαεάΝπκλφτλα.
ε Ϋζ β: ΣκΝ αθκδξ σΝ ευαθκπλΪ δθκΝ ξλυηαΝ κυΝ ίΪγκυμΝ βμΝ παλΪ α βμΝ πλκΫευο Ν
απσ κΝΪπζπηαΝαδΰυπ δαεκτ ηπζ ΝπΪθπΝ κΝεδ λδθππσΝυπσ λπηαΝ(πέθέ25ί). ΢ βθΝκλκφάΝ κυΝ
πλκγαζΪηκυ,Ν βΝ απΰλαφδεάΝ ε Ϋζ βΝ ία έα αδΝ π λδ σ λκΝ βθΝ αθΪηδιβΝ πθΝ ξλπ δευθ,Ν
φαλησα αδΝ π σ κΝ Ν εΪπκδκΝ ίαγησΝ εαδΝ βΝ πλαε δεάΝ πθΝ πΪζζβζπθΝ ξλπηα δευθΝ
λυ πθ406έΝ Νη ζΫ βΝ πθΝ δΰηΪ πθΝΫ δι σ δΝκδΝαλξαέκδΝαπΰλΪφκδΝ έξαθΝπκζζΫμΝ πδζκΰΫμΝ
κθΝ λσπκΝ φαληκΰάμ πθΝξλπ δευθ,Νυ ΝθαΝ πδ τξκυθ κΝ πδγυηβ σΝκπ δεσΝαπκ Ϋζ ηαέΝ
δ,Ν ΝηδαΝπ λέπ π βΝ δαπδ υγβε Νσ δ ηέιβ εδθθαίΪλ πμΝεαδΝεσεεδθβμΝυξλαμΝαπζυγβε Ν
πΪθπΝ Ν υπσ λπηαΝ εακζδθέ β,Ν Ν ΪζζβΝ απζυγβε Ν εαγαλάΝ εδθθΪίαλδμΝ πΪθπΝ απσΝ ηέιβΝ
εακζδθέ β,ΝεσεεδθβμΝυξλαμΝεαδΝεδθθαίΪλ πμ,Ν θυΝ ΝηδαΝ λέ βΝπ λέπ π βΝ ηέιβΝεδθθαίΪλ πμΝ
εαδΝ εσεεδθβμΝ υξλαμΝ απζυγβε Ν απ υγ έαμΝ πΪθπΝ κΝ εκθέαηαέΝ ΢ βθΝ πλυ βΝ π λέπ π βΝ κΝ
ξλυηαΝ έθ δΝ πλκμΝ κΝ λκ αζσ,Ν βΝ τ λβΝ πλκμΝ κΝ πκλ κεαζέΝ εαδΝ βθΝ λέ βΝ πλκμΝ κΝ
εα αθσ407. θ δαφΫλκθΝ παλκυ δΪα δΝ κΝ λσπκμΝ φαληκΰάμΝ βμΝ εκΰξυζδαεάμΝ πκλφτλαμ,Ν βΝ
κπκέαΝ απζυγβε Ν πΪθπΝ απσΝ λυ βΝ ζ υεκτΝ κυΝ ηκζτί κυ,Ν πκυΝ απζυγβε Ν η Ν βΝ δλΪΝ βμΝ
πΪθπΝ Νυπσ λπηαΝεακζδθέ βΝ(πέθέβηΰ)έΝ Ν κπκγΫ β βΝ βμΝ θ δΪη βμΝ λυ βμΝ κυΝζ υεκτΝ
κυΝ ηκζτί κυΝ κφ έζ αδ,Ν τηφπθαΝ η Ν βθΝ Μπλ εκυζΪεβ,Ν Ν αδ γβ δεΪΝ ελδ άλδα,Ν θυΝ κΝ
εακζδθέ βμΝξλβ δηκπκδάγβε Νπδγαθσ α αΝΰδαΝθαΝαπκηκθυ δΝ δμΝξλπ δεΫμΝαπσΝ κΝυπκε έη θκΝ
εκθέαηα408.
Σ ξθδεάΝ ΧαφκλΪΝ σζ μΝ δμΝ παλα Ϊ δμΝ κυΝ ΪφκυΨμΝ ΢ βΝ βηκ έ υ βΝ πθΝ πλυ πθΝ
αθαζτ πθΝ δΰηΪ πθΝαπσΝ δμΝπαλα Ϊ δμ, αθαφΫλ αδΝσ δ αυ ΫμΝΫξκυθΝΰέθ δΝη Ν βθΝ ξθδεάΝ
βμΝ θππκΰλαφέαμ409έΝ Μ Ν δμΝ θ σ λ μΝ αθαζτ δμΝ αυ έ βεαθΝ πμΝ υθ δεΪΝ υζδεΪΝ κΝ αυΰσΝ
(παλΪ α βΝ α υηα κμ,Ν παλΪ α βΝ κλκφάμΝ πλκγαζΪηκυ)Ν εαδΝ αΝ φυ δεΪΝ εσηη αΝ (φυ δεάΝ
απφσλκμ,Ν παλΪ α βΝ κλκφάμΝ πλκγαζΪηκυ),Ν απκ δεθτκθ αμ β ξλά βΝ βμΝ ξθδεάμΝ βμΝ
ιβλκΰλαφέαμ410.
Ό κθΝ αφκλΪΝ βθΝ παλΪ α βΝ κυΝ α υηα κμ,Ν τηφπθαΝ η Ν βθΝ Μπλ εκυζΪεβ κΝ
εκτλκΝ υπσ λπηαΝ δαξπλέα δΝ κΝ α ί κεκθέαηαΝ απσΝ δμΝ υπ λε έη θ μΝ απΰλαφδεΫμΝ

405
Brecoulaki 2006, 201
406
Brecoulaki 2006, κ.π.
407
Brecoulaki 2006, 202
408
Brecoulaki 2006, 203
409
Μάλ κυ et al. 1985, 51
410
Brecoulaki 2006, 187, 204, πέθ.αθαζτ πθ ηέη˙ΝψrecoulakiΝἀί1ί,Ν1ίη,Ν11ἀ,Ν δε.3, πέθ.5
 3o K : 78

λυ δμ,Ναπκεζ έκθ αμΝΫ δΝ βθΝπδγαθσ β αΝθαΝΫξ δΝ φαληκ έΝβΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμ,Ν

θυΝεαδΝαυ σΝ κΝΰελέακΝυπσ λπηα φαέθ αδΝθαΝ φαλησ βε Ν Ν ΰθσΝεκθέαηαέΝΣκΝσ δΝ θΝ
ξλβ δηκπκδάγβε ΝβΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμΝ πδί ίαδυθ αδ,Νεα ΪΝ βθΝέ δαΝ λ υθά λδα,ΝαπσΝ
κθΝ λσπκΝ η Ν κθΝ κπκέκΝ βΝ ηδαΝ ξλπηα δεάΝ λυ βΝ υπ λεαζτπ δΝ βθΝ Ϊζζβ,Ν ξπλέμΝ θαΝ
αθαηδΰθτκθ αδ,Νεαδ απσ δμΝ ε αηΫθ μΝαπκζ πέ δμΝ πθΝαπΰλαφδευθΝ λυ πθ411.
Ό κθΝ αφκλΪΝ βθΝ παλΪ α βΝ κυΝ πλκγαζΪηκυ,Ν βΝ εα Ϊ α βΝ έθαδΝ ζδΰσ λκΝ αφάμ,
εαγυμΝ ΝεΪπκδ μΝαπσΝ δμΝ βηκ δ υηΫθ μΝηδελκφπ κΰλαφέ μΝ δΰηΪ πθΝ έθαδΝ ηφαθάμ,Νεα ΪΝ
βΝΰθυηβΝηκυ,ΝβΝαπκλλσφβ βΝ πθΝξλπ δευθΝαπσΝ κΝυπκε έη θκΝεκθέαηαΝ(πέθέβη ). Νξλά βΝ
κυΝζ υεκτΝ κυΝηκζτί κυΝεαδΝ βμΝεκΰξυζδαεάμΝπκλφτλαμ,Ν τκΝξλπ δευθΝα τηία πθΝη Ν κΝ
θππσΝεκθέαηα,ΝΝπαλαπΫηπκυθΝ βΝξλά βΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ,ΝξπλέμΝπ σ κΝαυ σΝθαΝ βηαέθ δΝ
σ δΝεαδΝσζ μΝκδΝυπσζκδπ μΝξλπ δεΫμΝ φαλησ βεαθΝη Ναυ άΝ βθΝ ξθδεάέ

3.1.1.7. TΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυ (πέθέ26-30)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β412

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ηκθκγΪζαηκΝ ηαε κθδεσΝ Ϊφκ, κθΝκπκέκΝ πλΫπ δΝ θαΝ Ϊφβε Ν εΪπκδκμΝ
υοβζσίαγηκμΝ λα δπ δεσμΝ κυΝ ηαε κθδεκτΝ λα κτέΝ ΟΝ Ϊφκμ,Ν πκυΝ ίλΫγβε Ν υζβηΫθκμ,Ν
ξλκθκζκΰ έ αδΝ αΝἁἀη-ἁίίΝπέΧ413.
Ν πλσ κοβΝ (πζέΝ η,10 ηέ, υοέΝ η ηέ),Ν βθ κπκέαΝ υθ υΪακθ αδΝ πλδεΪΝ εαδΝ δπθδεΪΝ
κδξ έα,Ν δαεκ ηάγβε Ν πζκτ δαΝ η Ν απΰλαφδεΫμΝ παλα Ϊ δμ πκυΝ υακθ αδΝ Ν ιαδλ δεάΝ
εα Ϊ α βΝ(πέθέ26α). ΣαΝησθαΝ βλέΰηα αΝ κυΝγλδΰεκτΝ έθαδΝ τκΝπαλα Ϊ μΝ δμΝΰπθέ μΝ κυΝ
ε έ ηα κμ. θΪη αΝ δμΝ παλα Ϊ μΝ εαδΝ κ γυλαέκΝ ΪθκδΰηαΝ απ δεκθέ βεαθ, Ν φυ δεσΝ
ηΫΰ γκμ, τκΝ ηαε σθ μΝ κπζέ μΝ πκυΝ φκλκτθΝ ξδ υθ μ,Ν ξζαητ μ,Ν ελβπέ μΝ εαδΝ εαυ έαΝ εαδΝ

411
ψrecoulakiΝἀίίθ,Ν1κι˙ΝψrecoulakiΝἀί1ί,Ν1ίζ
412
Μ. Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,Ν«Άΰ. γαθΪ δκμΝ1λλζέΝΣκΝξλκθδεσΝµδαμΝαπκεΪζυοβμ», ΜΘΝκΝ(1994), 231-24ί˙Ν
βμΝδ έαμ,Ν«ΟδΝ αφδεκέΝ τµίκδΝ βμΝπ λδκξάμΝ ΰέΝ γαθα έκυΝΘ αζκθέεβμΝΧ1λλβ-1λλιΨμΝΈλ υθαΝεαδΝπλκκπ δεΫμ»,Ν
ΜΘΝ1ίΝ(1λλθ),Νζἀι-ζζἀ˙ΝΜέΝTsibidou-Avloniti,Ν«Revealing a painted Macedonian tomb»,Ν κμΝA.
Pontrandolfo ( πδηέ),ΝLa pittura parietale in Macedonia e Magna Grecia, Atti del Convegno Internazionale di
studi in ricordo di Mario Napoli, Salerno-Paestum, 21-23 Novembre 1996 (Salerno 2002), 37-ζἀ˙ΝΣ δηπέ κυ-
υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀ1-1ἀι,Νπδθέἀθ-ἀι˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νκλ-1θη,Νπέθέἀζ-ζλ˙ΝΝM.
Tsimbidou-Avloniti,Ν«La tombe macédonienne d’Hagios Athanasios près de Thessalonique»,Ν κμΝGuimier-
Sorbets et al. 2006, 321-ἁἁί,Νπέθέθἁ-θη·ΝBrecoulaki 2006, 263-ἁίἁ,Νπέθέλί-1ίἀ·ΝM. Tsimbidou-Avloniti,Ν«Les
peintures funéraires d’ΝAghios Athanassios»,Ν κμΝPeinture et Couleur 2007, 57-68
413
ΓδαΝ αΝε λέ ηα αΝπκυΝ δα υγβεαθΝεαδΝ βΝξλκθκζσΰβ βΝ κυΝ ΪφκυΝίζέ Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ίθ-108
 3o K : 79

ελα κτθ Ϊλδ μ,ΝπμΝαδυθδκδΝφτζαε μΝ κυΝ Ϊφκυ414 (πέθέ2θί,ΰ)έΝ ΝγζέοβΝ κυμΝΰδαΝ κΝξαησΝ κυΝ
θ ελκτΝ έθαδΝ ευλδκζ ε δεΪΝ απΰλαφδ ηΫθβΝ αΝ πλσ ππαΝ κυμέ ΠΪθπΝ απσΝ δμΝ τκΝ ηκλφΫμΝ
απ δεκθέ βεαθΝ ΰλαπ Ϋμ α πέ μΝ ελ ηα ηΫθ μΝ απσΝ εαλφδΪέΝ υ άΝ αΝ αλδ λΪΝ
δαεκ ηάγβε Νη Νΰκλΰσθ δκ,Ν θυΝαυ άΝ αΝ ιδΪΝφΫλ δΝπμΝ πέ βηαΝφ λπ σΝε λαυθσέ
Τοβζσ λαΝ αεκζκυγ έΝ θάΝ ΰλαπ άΝ απφσλκμΝ (πζέΝ ἁ,ηΝ ηέ,Ν υοέΝ ί,ἁηΝ ηέ)Ν βθΝ κπκέαΝ
απ δεκθέ βε Ν πκζυπζβγάμΝ εβθάΝ υηπκ έκυ415 (πέθέ27α). ΢ κΝ ε θ λδεσΝ ηάηαΝ βμΝ
παλΪ α βμ,ΝαθΪη αΝ ΝΫθαΝευζδε έκ η Νη αζζδεΪΝ ε τβ αΝαλδ λΪΝεαδΝΫθαΝζκυ άλδκΝ
αΝ ιδΪ,Ν απ δεκθέ βεαθ αθαε εζδηηΫθκδΝ ΫιδΝ φαθπηΫθκδ υηπκ δα Ϋμ (πέθέ27ΰ).
Μπλκ ΪΝ δμΝ εζέθ μΝ υπΪλξκυθ λέαΝ ξαµβζΪΝ λαπΫαδαΝ η Ν α απαλαέ β α υθκ υ δεΪΝ
φλκτ αΝεαδΝΰζυεέ µα α. ΜδαΝεδγαλπ σμ,Νεαγδ ηΫθβΝ ΝηδαΝαπσΝ δμΝεζέθ μ, φλκθ έα δΝΰδαΝ βθΝ
ουξαΰπΰέαΝ κυμ,Ν σππμΝ εαδΝ βΝ αυζβ λέ αΝ πκυΝ πλκ Ϋλξ αδΝ απσΝ αλδ λΪ,Ν ηααέΝ η Ν ΰυηθσΝ
κδθκξσκέ ΠλκμΝ βθΝ ε θ λδεάΝ κηΪ α πθΝ υηπκ δα υθ π τ κυθΝ απσΝ αΝ αλδ λΪ λ έμΝ
Ϋφδππ μΝηκλφΫμΝη Ν κυμΝθ αλκτμΝ υθκ κτμΝ κυμ (πέθέ27ί)έΝΟδΝπυλ κέΝπκυΝελα κτθΝκδΝηκλφΫμΝ
έξθκυθΝ σ δΝ βΝ εβθάΝ ζαηίΪθ δΝ ξυλαΝ βΝ θτξ αέΝ ΟδΝ ξ δλκθκηέ μ πθΝ ΫφδπππθΝ ηκλφυθΝ έθαδΝ
δ δαέ λαΝ ε βζπ δεΫμ,Ναθ έγ αΝαυ ΫμΝ πθΝκε υΝπΪθκπζπθΝπκζ ηδ υθΝπκυΝαπ δεκθέ βεαθΝ
κΝ ιέΝΪελκΝ βμΝαπφσλκυ έθαδΝπ λδ σ λκΝ υΰελα βηΫθ μ416 (πέθέ27 ).
ΠΪθπΝ απσΝ βΝ απφσλκΝ αεκζκυγ έΝ πδ τζδκΝ εαδΝ πλδεάΝ απφσλκμΝ η Ν ευαθΪ λέΰζυφαΝ
εαδΝ ζ υεΫμΝ η σπ μέΝ Ν τθγ βΝ κζκεζβλυθ αδΝ η Ν κΝ αΫ πηα,Ν κΝ κπκέκΝ δαεκ ηάγβε Ν η Ν
ΰλτπ μΝ εα Ϋλπγ θΝ ηδαμΝ η ΰΪζβμΝ φδΪζβμ417 (πέθέβκΰ)έΝ θ έγ αΝ η Ν αΝ ΪζζαΝ αλξδ ε κθδεΪΝ
κδξ έαΝ βμΝπλσ κοβμ, πκυΝαπκ σγβεαθΝεαδΝαθΪΰζυφα, κΝαΫ πηαΝ βζυγβε ΝησθκΝΰλαπ Ϊ,Ν
σππμΝεαδΝ αΝζ υεΪΝαθγ ηπ ΪΝαελπ άλδαΝ Ν εκτλκΝίΪγκμ418.
ΣαΝ κδξυηα αΝ κυΝγαζΪηκυ (ηβεέ πζ υλΪμΝἁΝηέ,ΝυοέΝἁ,ζίΝηέ)419, δαεκ ηάγβεαθ,ΝσππμΝ
έθαδ τθβγ μΝ κΝ π λδεσΝ πθΝηαε κθδευθΝ Ϊφπθ,Νεα ΪΝαλξδ ε κθδεΫμΝαυθ μΝ(πέθέβλα):
πΪθπΝ απσΝ ΰελέααΝ αδθέα Ν ηέηβ βΝ κδξκίΪ β, αεκζκυγ έΝ αυθβΝ η Ν ηατλκΝ ξλυηαΝ εαδΝ ζ υεάΝ
αδθέα-εα αζβπ άλαμέΝ ΣκΝ ε θ λδεσΝ ηάηα πθΝ κέξπθΝ ξλπηα έ βε Ν η Ν Ϋθ κθκΝ εσεεδθκΝ
ξλυηαέΝ εκζκυγ έ θάΝαπφσλκμΝ(τοέΝί,1κΝηέ),Ν δαεκ ηβηΫθβΝη Ν ίκτελαθαΝεαδΝλσ αε μ-

414
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ζἀ-147
415
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν11ζ-142
416
ΓδαΝ βθΝ ληβθ έαΝ βμΝπαλΪ α βμΝίζέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ἁζ-142
417
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν111-114
418
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ίλ-111
419
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ίἀ
 3o K : 80

φδΪζ μ Ν εκτλκΝ ίΪγκμ420 (πέθέβ9ί)έΝ ΢ κΝ υ δεσΝ κέξκ,Ν υα αδΝ κΝ ζ υεσΝ αθυ λκΝ ζ υεσΝ
ηάηαΝ κυΝ κέξκυΝηδελσΝ ηάηαΝΰλαπ άμΝα πέ αμΝη ΝεσεεδθβΝΪθ υΰα εαδΝΰαζΪαδα πδφΪθ δα.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ421

αέΝΠαλΪ α βΝ βμΝαπφσλκυ422

Τπσ λπηα: ΢ βθΝ πδφΪθ δαΝ βμΝαπφσλκυΝαπζυγβεαθΝ λ έμΝ λυ δμΝεκθδΪηα κμ,ΝηδαΝ

πλυ βΝξκθ λάΝΰελδαππάΝ λυ β, απσΝα ίΫ βΝεαδΝξαζέεδΝΝ(αθαζκΰέαΝ1μἁ,ΝπαξέΝἁ-ζΝ εέ),ΝηδαΝ
τ λβ ζ π ά λυ βΝαπσΝα ίΫ βΝεαδΝΪηηκΝ(αθαζκΰέαΝ1μἁ,ΝπαξέΝί,ἀ-ί,ἀηΝ εέ)ΝεαδΝηδαΝ λέ βΝ
ζ π σ α βΝ λυ βΝ απσΝ α ίΫ βΝ εαδ ηαληαλκεκθέα (παξέί,1-ί,ἀΝ εέ),Ν πκυΝ ζ δΪθγβε Ν
πδη ζυμΝ υ Ν θαΝ ξγ έΝ βΝ απΰλαφδεά δαεσ ηβ β423. ΟδΝ αθαζτ δμΝ Ϋ διαθΝ πέ βμΝ βθΝ
παλκυ έαΝ αλε άμΝ πκ σ β αμΝ ΰζυεσαβμΝ αΝ εκθδΪηα α,Ν βΝ πλκ γάεβΝ βμΝ κπκέαμΝ έξ Ν πμΝ
εκπσΝ βθ θέ ξυ βΝ πθΝ ηβξαθδευθΝ κυμΝ δ δκ ά πθΝ άήεαδΝ βθΝ εαζτ λβΝ πλσ φυ βΝ πθΝ
ξλπ δευθΝκυ δυθ424.
Πλκ ξΫ δκ: Χλβ δηκπκδάγβε Νΰλαπ σΝπλκ ξΫ δκ, κΝκπκέκΝαεκζκτγβ ,Ν θ ξκηΫθπμ,
εΪπκδκΝΫ κδηκ φκλβ σΝ ξΫ δκ,Ν ε ζ ηΫθκΝ εΝ πθΝπλκ ΫλπθΝ κΝ λΰα άλδκΝ κυ απΰλΪφκυ,.
ΣκΝ πλκ ξΫ δκΝ δαελέγβε Ν Ν ζΪξδ αΝ βη έα,Ν ζσΰπΝ βμΝ πκζτΝ εαζάμΝ δα άλβ βμΝ βμΝ
παλΪ α βμ,Ν σξδΝ σηπμΝ αΝ Ν π λδΰλΪηηα αΝ πθΝ ηκλφυθ,Ν αΝ κπκέαΝ κλέακθ αδΝ ησθκΝ απσΝ
ξλυηα425.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ426: Χλβ δηκπκδάγβε α ί έ βμ,Ν εακζδθέ βμ,Ν ίαλέ βμ,Ν ηατλκΝ
Ϊθγλαεα,ΝεσεεδθβΝεαδ εέ λδθβΝυξλα,ΝεδθθΪίαλδμ, ΰδαλκ έ βμ, αδΰυπ δαεσΝηπζ ΝεαδΝεκΰξυζδαεάΝ
πκλφτλα. ΟΝ ΰδαλκ έ βμΝ έθαδΝ ηδαΝ πΪθδαΝ δ βλκτξαΝ ξλπ δεά,Ν βΝ κπκέαΝ έ πμΝ
ξλβ δηκπκδάγβε ΝεαδΝ κθΝTΪφκΝ πθΝ θγ ηέπθ427, θυΝβΝξλά βΝ βμΝ πδί ίαδυγβε ΝεαδΝ βΝ

420
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ζι-149
421
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀ1-1ἀι˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ηί-158, 194-ἀίἁ˙Ν
Brecoulaki 2006, 267-ἁίἀ,Νπέθέαθαζτ πθΝιέ1-7.7
422
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀἁ-1ἀζ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ηί-1ηκ·ΝBrecoulaki 2006,
280-ἀκθ,Νπέθέαθαζτ πθΝιέἀ,ιέθ
423
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1η1·ΝBrecoulaki 2006, 281
424
Brecoulaki ἀίίθ,Νἀκθ˙ΝAndreotti et al. 2006, 6-7
425
T δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀἁ·ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ηη·ΝBrecoulaki 2006, 281-282
426
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀἁ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ηἀ-154, 202-ἀίἁ·ΝBrecoulaki
2006, 282-286
427
Brecoulaki ἀίίθ,Νἀίἀ,Νπέθέαθαζτ πθΝηέζΝ( έΰηαΝLC.11)
 3o K : 81

ηαληΪλδθβΝζ εαθέ αΝη Ν παλΪ α βΝΝβλβέ πθΝαπσΝ βθΝΚΪ πΝΙ αζέα 428έΝΟΝίαλέ βμ,ΝπκυΝ θΝ
Ϋξ δ ΫπμΝ υλαΝ θ κπδ έΝ ΝΪζζβΝαπΰλαφδεάΝπαλΪ α βΝΝ βμΝαλξαδσ β αμ,Ναθδξθ τγβε ΝπμΝ
πλσ ηδιβΝ ΝηέΰηαΝη ΝΪζζ μΝξλπ δεΫμ,Ν υξθΪΝηααέΝη Νεακζδθέ β429.
ε Ϋζ β: ΣκΝ Ϋ αφκμΝ βμΝ παλΪ α βμΝ βζυγβε Ν πμΝ ηδαΝ ζπλέ αΝ η Ν αλαδσ ΰαζΪαδκΝ
ξλυηαΝ κΝ εΪ πΝ ηΫλκμΝ βμΝ απφσλκυέΝ ΢ βθΝ υπσζκδπβΝ απφσλκΝ απζυγβε Ν ΰτλπΝ απσΝ αΝ
π λδΰλΪηηα αΝ πθΝ ηκλφυθΝ εαδΝ πθΝ αθ δε δηΫθπθΝ κΝ εκτλκΝ ξλυηαΝ κυΝ φσθ κυ,Ν κΝ κπκέκΝ
πλκΫευο Ν απσΝ κΝ ΪπζπηαΝ λυ βμ αδΰυπ δαεκτΝ ηπζ ,Ν αθαη ηδΰηΫθκυΝ η Ν α ί έ β, πΪθπΝ
απσΝ λυ βΝ ηατλκυΝ ξλυηα κμ (πέθέ30α),Ν θυΝ β έ δαΝ ξθδεάΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν εαδΝ ΰδαΝ κΝ
ξλπηα δ ησΝ πθΝ λδΰζτφπθ430 (πέθέ30ί).
΢ βΝ υθΫξ δαΝ κΝ απΰλΪφκμΝ ΰΫηδ Ν η Ν ξλυηαΝ κΝ π λδεσΝ πθΝ π λδΰλαηηΪ πθ,Ν
ι εδθυθ αμΝ απσΝ κυμΝ αθκδξ σ λκυμΝ σθκυμΝ εαδΝ εα αζάΰκθ αμΝ α δαεΪΝ κυμΝ ίαγτ λκυμέΝ
ΟδΝ απΰλαφδεΫμΝ λυ δμΝ έθαδΝ εαζυπ δεΫμΝ εαδΝ Ν εΪπκδαΝ βη έα,Ν σππμΝ αΝ ΰυηθΪΝ ηάηα αΝ
πθΝηκλφυθΝεαδ αΝη αζζδεΪΝαθ δε έη θα,Ν δαελέθκθ αδΝ πΪζζβζ μΝξλπηα δεΫμΝ λυ δμέΝΟ
σΰεκμΝαπκ σγβε Νη Ν βΝξλά βΝεαγαλκτΝζ υεκτΝξλυηα κμ,ΝευλέπμΝεακζδθέ β,ΝεαδΝ ΝπζΪΰδκΝ
φπ δ ησΝ δαελέθκθ αδΝ εαγαλΪΝ κδΝ αθΪΰζυφ μΝ πδθ ζδΫμ 431. ΢ βθΝ παλΪ α βΝ ευλδαλξκτθΝ κδΝ
σθκδΝ κυΝ ηπ α,Ν κυΝ πκλ κεαζέ,Ν κυΝ δυ κυμ,Ν κυΝ Ϋθ κθκυΝ εσεεδθκυΝ (εδθθΪίαλδμ)Ν εαδΝ κυΝ
φπ δθκτΝευαθκτέΝ εδθθΪίαλδμΝ ε σμΝαπσΝεαγαλάΝ δαπδ υγβε Νσ δΝξλβ δηκπκδάγβε ΝεαδΝ Ν
πκζζΫμΝ Ϊζζ μΝ αθαηέι δμ,Ν πέξέΝ ΰδαΝ βθΝ απσ κ βΝ κυΝ Ϋληα κμΝ πθΝ ηκλφυθΝ αθαη ηδΰηΫθβΝ η Ν
α ί έ βΝάΝεακζδθέ βέΝΙ δαέ λκΝ θ δαφΫλκθΝπαλκυ δΪα δΝβΝξλά βΝ βμΝεδθθαίΪλ πμΝεαδΝ βθΝ
εσεεδθβμΝ υξλαμΝ κΝ ευζδε έκ,Ν σπκυΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ λ έμΝ δαφκλ δεκέΝ σθκδΝ ΰδαΝ θαΝ
απκ υ κυθΝ κθΝ σΰεκΝ κυ432. ΢ βθΝ παλΪ α βΝ θΝ ξλβ δηκπκδ έ αδΝ κΝ πλΪ δθκΝ ξλυηα,Ν εαδΝ
έθαδΝξαλαε βλδ δεσΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δΝΰδαΝ αΝ φΪθδαΝ πθΝ υηπκ δα υθ,ΝπκυΝαπΰλαφέ βεαθΝ
πΪθπΝ κΝ εκτλκΝίΪγκμΝ ΝΫθαΝ ζδεσΝ Ϊ δκΝ βμΝ ε Ϋζ βμ, ξλβ δηκπκδάγβε ΝΰαζΪαδκΝεαδΝ
σξδΝ πλΪ δθκΝ ξλυηα. ΢ Ν ΫθαΝ ζδεσΝ Ϊ δκΝ βμΝ ε Ϋζ βμΝ βζυγβεαθΝ πέ βμΝ εαδΝ Ϊζζ μ
ζ π κηΫλ δ μΝ σππμΝ α σλα α,Ν αΝ φ λΪΝ αΝ ελΪθβΝ πθΝ πκζ ηδ υθΝ εέαέ,Ν θυΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν ηδαΝ αθΪηδιβΝ ζ υεκτ,Ν ηατλκυΝ εαδΝ εέ λδθκυΝ ξλυηα κμΝ ΰδαΝ βθΝ άζπ βΝ πθΝ
λλδηΫθπθΝ εδυθ433.

428
Wallert 1998, 182-1κζ·Νΰδαλκ έ βμΝΫξ δΝαθδξθ υγ έΝεαδΝ Ναδΰυπ δαεΫμΝ κδξκΰλαφέ μ,ΝσπκυΝ δαπδ υγβε Νσ δΝ
απκ ζ έΝπλκρσθΝαπκ τθγ βμΝΪζζπθΝξλπ δευθέΝ ζέΝEl Goresy 2000, 52
429
Brecoulaki 2006, 283
430
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀἁ˙ΝBrecoulaki 2006, 282
431
Brecoulaki ἀίίθ,Νἀκη˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀἁ,Ν δεέ1ἁ
432
Brecoulaki 2006, 283-284
433
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀζ˙ΝBrecoulaki 2006, 286
 3o K : 82

ίέΝΠαλΪ α βΝ κυΝα υηα κμ434

Τπσ λπηαμΝ Ν τ α βΝ πθΝ εκθδαηΪ πθΝ κυΝ α υηα κμΝ έθαδΝ σηκδαΝ η Ν αυ άΝ βμΝ
απφσλκυ435.
Πλκ ξΫ δκ: ΓδαΝ βΝ ξΪλαιβΝ κυΝ ετεζκυΝ βμΝ φδΪζβμΝ Ν κΝ εΫθ λκΝ κυΝ α υηα κμΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν δαίά βμ,Ν θυΝ κδΝ ΰλτπ μΝ φαέθ αδΝ σ δΝ απΰλαφέ βεαθΝ η Ν ζ τγ λκΝ ξΫλδ,Ν
εαγυμΝ θΝ δαελέθκθ αδΝέξθβ πλκ ξ έκυ436.
Υλπ δεΫμΝκυ έ μ437: α ί έ βμ,Νεέ λδθβΝυξλα,ΝεδθθΪίαλδμ,Ναδΰυπ δαεσΝηπζ .
ε Ϋζ β: Ν ξθδεάΝ βμΝπαλΪ α βμΝ κυΝα υηα κμΝ έθαδΝαπζκτ λβΝαπσΝαυ άΝ βμΝ
απφσλκυ,Ν εαγυμΝ απζυγβε Ν Ν σζβΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυΝ υηπΪθκυΝ κΝ εκτλκΝ ξλυηαΝ κυΝ
ίΪγκυμΝ εαδΝ πΪθπΝ κυΝ απΰλαφέ βεαθΝ κδΝ ηκλφΫμΝ πθΝ ΰλυπυθέ πκ Ϋζ ηαΝ αυ άμΝ βμΝ
απζκτ λβμΝ εαδΝ ΰλβΰκλσ λβμΝ ξθδεάμΝ έθαδΝ Ν αλε ΪΝ βη έαΝ θαΝ υπΪλξκυθΝ φγκλΫμΝ εαδΝ
απκζ πέ δμΝ πθΝυπ λε έη θπθΝξλπηα δευθΝ λυ πθ438.

ΰέ Παλα Ϊ δμΝ εα Ϋλπγ θΝ κυΝγυλαέκυΝαθκέΰηα κμ439

Τπσ λπηα: Ν πδφΪθ δαΝ πθΝ κέξπθ,Ν πκυΝ απκ Ϋζ Ν κΝ ίΪγκμΝ πθΝ ηκλφυθΝ πθΝ
πκζ ηδ υθΝεαδΝ πθΝα πέ πθ,Νεαζτφγβε Νη Ν τκΝ λυ δμΝεκθδΪηα κμ,ΝηδαΝπλυ βΝΰελδαππάΝ
λυ βΝ απσΝα ίΫ βΝεαδΝΪηηκ (πΪξέΝἁ-ζΝ εέ), ηδαΝ τ λβΝζ π σ λβΝ λυ βΝαπσΝα ίΫ βΝ
εαδΝ οδζσ λβΝ ΪηηκΝ (παξέ 0,4-ί,ιΝ εέ),Ν πΪθπΝ απσΝ βθΝ κπκέαΝ απζυγβε Ν βΝ υθΫξ δαΝ
ΰαζΪε πηα α ίΫ βΝ εαδΝ ηαληαλκεκθέαμ,Ν κΝ κπκέκΝ ζ δΪθγβε Ν ΰδαΝ θαΝ πλκετο δΝ ηδαΝ ζ έαΝ
πδφΪθ δα,Νεα ΪζζβζβΝΰδαΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β440.
Πλκ ξΫ δκμΝ ΓδαΝ βΝ ξΪλαιβΝ πθΝ ετεζπθΝ πθΝ α πέ πθΝ κΝ απΰλΪφκμΝ ξλβ δηκπκέβ Ν
δαίά β,Ν πΪθπΝ Ν θππσΝ εκθέαηα441. ξθβΝ ΰλαπ κτΝ πλκ ξ έκυ,Ν πκυΝ Ϋΰδθ Ν η Ν αλαδπηΫθκΝ
ΰελέακΝ ξλυηα,Ν δαελέγβεαθΝ αΝ π λδΰλΪηηα αΝ πθΝ τκΝ η ΰαζκΰλαφδευθΝ ηκλφυθ
434
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀζ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ίλ-11ζ˙ΝBrecoulaki 2006, 298-
300
435
Brecoulaki 2006, 267
436
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀζ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ηη˙ΝBrecoulaki 2006, 299
437
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Νκέπέ
438
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Νκέπέ·ΝBrecoulaki ἀίίθ,Νκέπέ
439
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀζ-1ἀθ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ηη-1ηθ˙ΝBrecoulaki 2006,
287-ἀλκ,Νπέθέαθαζτ πθΝιέἁ,ιέθ
440
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀἀ·ΝBrecoulaki 2006, 267
441
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀζ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ηζ-1ηη˙ΝBrecoulaki 2006, 292
 3o K : 83

( δαελέθ αδΝπέξέΝ κθΝαλδ λσΝυηκΝ βμΝηκλφάμΝ αΝαλδ λΪ),ΝεαγυμΝεαδΝ κΝΰκλΰσθ δκ βμΝ

αλδ λάμΝ α πέ αμ442. ΢ βθΝ πδφΪθ δαΝ βμΝ πλσ κοβμΝ παλα βλάγβεαθΝ πέ βμΝ ζ εΫ μΝ απσΝ
ξλυηα, αζζαΰΫμΝ βΝξΪλαιβΝ πθΝετεζπθΝ πθΝα πέ πθΝεαδ δκλγυ δμΝ βθΝαλξδεάΝ ξ έα β.
Φαέθ αδΝ σ δΝ βΝ ηκλφάΝ αΝ ιδΪΝ η αεδθάγβε Ν ιδσ λαΝ απσΝ βθΝ αλξδεάΝ βμΝ γΫ β,Ν σππμΝ
έξθκυθΝ αΝαπκ υπυηα αΝπλκ υπκυΝεαδΝπ υξυ πθΝ αθΪη αΝ βΝ Ϊλδ αΝεαδΝ βΝΝξζαητ αΝ
βμΝηκλφάμΝ(πέθέ28ί)έΝΟΝαπΰλΪφκμΝεΪζυο Ναυ ΫμΝ δμΝαζζαΰΫμ η Νεκθέαηα εαδΝ θΝά αθΝκλα ΫμΝ
βθΝ ζδεάΝ δεσθαΝ κυΝΫλΰκυ,ΝαπκεαζτφγβεαθΝ σηπμΝη Νυπ λδυ βΝαε δθκίκζέα,Ν ηαλ υλκτθ
αξτ β αΝ βθΝ ε Ϋζ βΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ εαδΝ έξθκυθΝ σ δΝ θΝ αεκζκυγάγβε Ν εΪπκδκΝ
Ϋ κδηκΝπλκ ξΫ δκ443.
Υλπ δεΫμΝκυ έ μμΝΟδΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝπκυΝαθδξθ τγβεαθΝ έθαδΝαθ έ κδξ μΝη Ν ε έθ μΝ
βμΝαπφσλκυ444.
ε Ϋζ βμ ΓδαΝ κΝξλπηα δ ησΝ πθΝα πέ πθΝκΝαπΰλΪφκμΝ πΫζ ι ΝΫθ κθαΝξλυηα αμΝΰδαΝ
κΝ λκ αζσΝ ξλυηαΝ βμΝ α πέ αμΝ η Ν κΝ ΰκλΰσθ δκ ξλβ δηκπκδάγβε Ν εκΰξυζδαεάΝ πκλφτλαΝ
αθαηδΰηΫθβΝη ΝηδελάΝπκ σ β αΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ ,Ν θυΝ κΝπλΪ δθκΝξλυηαΝ πθΝ λπ υθΝπκυΝ
π λδίΪζζκυθΝ κΝ πλσ ππκΝ κυΝ ΰκλΰκθ έκυΝ πλκΫευο Ν απσΝ βθΝ αθΪηδιβΝ εέ λδθβμ υξλαμ,Ν
αδΰυπ δαεκτΝ ηπζ Ν εαδΝ εακζδθέ β 445. ΢ βΝ ιδΪ α πέ α ξλβ δηκπκδάγβε Ν εδθθΪίαλδμΝ εαδΝ αΝ
φ λΪΝ κυΝ ε λαυθκτΝ απΰλαφέ βεαθΝ η Ν ηέΰηαΝ εακζδθέ βΝ εαδΝ α ί έ β πΪθπΝ κΝ εσεεδθκΝ
ίΪγκμ446έΝΓδαΝ βθΝαπσ κ βΝ πθΝηκλφυθΝ πθΝπκζ ηδ υθΝκΝεαζζδ ΫξθβμΝπ λδκλέ βε ΝευλέπμΝ
Ν ΰαδυ δμΝ ξλπ δεΫμ,Ν πδ υΰξΪθκθ αμΝ Ϋθ κθβΝ θ τππ βΝ πζα δεσ β αμΝ εαδΝ λ αζδ ηκτέΝ Ν
πδζκΰάΝαυ άΝΫλξ αδΝ ΝΫθ κθβΝαθ έγ βΝη Ν αΝΫθ κθαΝξλυηα αΝπκυΝξλβ δηκπκδάγβεαθΝΰδαΝ
κΝξλπηα δ ησΝ πθΝα πέ πθΝεαδΝ βΝαπφσλκ447.

έΝ π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυ448

Τπσ λπηαμΝΣαΝ κδξυηα αΝ κυΝγαζΪηκυΝεαζτφγβεαθΝη Ν λ έμΝ λυ δμΝεκθδΪηα κμμΝ

ηδαΝ πλυ βΝ λυ βΝ απσΝ α ίΫ βΝ εαδΝ ΪηηκΝ (παξέΝ ἁ-ζΝ εέ),Ν ηδαΝ τ λβΝ ζ π σ λβΝ λυ βΝ

442
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ηη˙ΝBrecoulaki 2006, 293
443
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀη·ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1ηη-1ηθ˙ΝBrecoulaki 2006, 297
444
Brecoulaki 2006, 293
445
Brecoulaki 2006, 293-294
446
Brecoulaki 2006, κ.π.
447
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β, Μπλ εκυζΪεβ ἀίίἀ,Ν1ἀη˙ΝBrecoulaki 2006, 297-298
448
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β, Μπλ εκυζΪεβ 2002, 126-1ἀι˙ΝBrecoulaki 2006, 300-302, πέθ.αθαζτ πθ 7.5
 3o K : 84

δ έαμΝ τ α βμ (πΪξέΝ ί,ζ-ί,ιΝ εέ) εαδΝ ηδαΝ λέ βΝ λυ βΝ Ν απκ ζκτη θβΝ ησθκΝ απσΝ α ίΫ β
(παξέΝί,ἀ-ί,ἁΝ εέ)449 (πέθέ30ΰ, ).
Πλκ ξΫ δκ: θΝαθαφΫλκθ αδΝέξθβΝπλκ ξ έκυΝ βΝ δαεκ ηβ δεάΝαπφσλκέΝ
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ450: ΢ αΝ έΰηα αΝ απσΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ κυΝ γαζΪηκυ αθδξθ τγβε Ν
εακζδθέ βμ,Νζ υεσΝ κυΝηκζτί κυ,ΝηατλκΝΪθγλαεα,Νεέ λδθβΝεαδΝεσεεδθβΝυξλα,ΝεδθθΪίαλδμΝεαδ
αδΰυπ δαεσΝηπζ έ
ε Ϋζ βμΝΣκΝεσεεδθκΝξλυηαΝ πθΝ κέξπθΝ κυΝγαζΪηκυΝπλκΫευο ΝαπσΝ κΝΪπζπηαΝηδαμΝ
πκζτΝ ζ π άμΝ λυ βμΝ εσεεδθβμΝ υξλαμ,Ν πΪθπΝ απσΝ λυ βΝ Ν απκ ζκτη θβΝ απσΝ α ίΫ β,Ν
εκθδκλ κπκδβηΫθκΝ ελυ αζζδεσΝ α ί έ βΝ (α λαθΫμ),Ν εαδΝ εσεεδθβΝ υξλα (παξέΝ 1Ν ξδζέ)451
(πέθέ30ΰ, ). ΣκΝ εκτλκΝ ίΪγκμ βμΝ απφσλκυΝ πλκΫευο Ν απσΝ βθΝ πλσ ηδιβΝ ηατλκυΝ ΪθγλαεαΝ
κθΝ α ίΫ β κυΝ εκθδΪηα κμέΝ ΢ βΝ υθΫξ δαΝ βζυγβεαθΝ η Ν ζ υεσΝ ξλυηαΝ (εακζδθέ βμ)Ν αΝ
ίκτελαθαΝ εαδΝ κδΝ λσ αε μ,Ν απζυγβεαθΝ αΝ υπσζκδπαΝ ξλυηα αΝ Ν πδζ ΰηΫθαΝ βη έαΝ εαδΝ
βζυγβεαθΝκδΝ εδΪ δμΝη ΝηέΰηαΝαπσΝζ υεσΝ κυΝηκζτί κυΝεαδΝηατλκ Ϊθγλαεα452 (πέθέ29ί,ΰ).

Σ ξθδεάΝ ΧαφκλΪΝ σζ μΝ δμΝ παλα Ϊ δμΝ κυΝ ΪφκυΨ: ΢τηφπθαΝ η Ν δμΝ Σ δηπέ κυ-
υζπθέ βΝεαδ Μπλ εκυζΪεβ,Νβ απκλλσφβ βΝ πθΝξλπ δευθΝαπσΝ κΝεκθέαηα εαδΝβΝαθέξθ υ βΝ
α ί έ βΝ Ν σζαΝ αΝ έΰηα αΝ πκυΝ ι Ϊ βεαθ,Ν υθβΰκλκτθΝ υπΫλΝ βμΝ ξθδεάμΝ βμΝ
θππκΰλαφέαμ453έΝ Παλα βλυθ αμΝ εαθ έμΝ πλκ ε δεΪΝ βΝ ηκλφάΝ κυΝ ΰυηθκτΝ κδθκξσκυ,Ν ηπκλ έΝ
θαΝ δαελέθ δΝΰτλπΝαπσΝ κΝ υηαΝ κυΝ βθΝτπαλιβΝηδαΝ εκτλβμΝαυθβμΝπκυΝπ λδΰλΪφ δΝ βΝηκλφάΝ
(πέθέβκα). Θ πλυΝ σ δΝ β τπαλιβ βμΝ αυθβμΝ αυ άμΝ θ ξκηΫθπμ ξ έα αδΝ η Ν βθΝ φαληκΰάΝ
βμΝ ξθδεάμΝ βμΝθππκΰλαφέαμ εαδΝ κΝ ηβηα δεσΝΪπζπηαΝ πθΝεκθδαηΪ πθέ Μ Ν δμΝαθαζτ δμΝ
πκυΝ ΫΰδθαθΝ Ν έΰηα αΝ απσΝ βΝ απφσλκΝ βμΝ πλσ κοβμΝ εαδΝ κΝ π λδεσΝ κυΝ Ϊφκυ,Ν
αθδξθ τγβεαθΝ λαΰαθγαθδεσΝεσηηδ,ΝεσηηδΝεαλπκφσλκυΝ Ϋθ λκυΝεαδΝαυΰσ,Ν υθ πυμΝφαέθ αδΝ
σ δ Ϋΰδθ ΝεαδΝ ε αηΫθβΝξλά βΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ454.

449
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β 2005, 200-ἀί1·ΝBrecoulaki 2006, 300
450
Brecoulaki 2006, 302
451
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β 2005, 152
452
Brecoulaki 2006, 302
453
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β, Μπλ εκυζΪεβ ἀίίἀ,Ν1ἀθ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β 2005, 154
454
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β, Μπλ εκυζΪεβ 2002, κ.πέ·ΝΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β 2005, κ.πέ·ΝBrecoulaki 2006, 286,
πέθ.αθαζτ πθ 7.7
 3o K : 85

3.1.1.8. ΣΪφκμ ΦκέθδεαΝΘ αζκθέεβμ (πέθέ31-32)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β455

Πλσε δ αδΝΰδαΝηκθκγΪζαηκΝηαε κθδεσΝ ΪφκΝπκυ ίλΫγβε Ν υζβηΫθκμέΝΝΧλκθκζκΰ έ αδΝ

αΝ ἁἀη-ἁίίΝ πέΧέΝ εαδΝ κΝ π λδεσΝ κυ έξαθΝ αφ έΝ ΫθαμΝ Ϊθ λαμ αθυ λβμΝ εκδθπθδεάμΝ
Ϊιβμ,Νπδγαθσ α αΝαθυ α κΝ Ϋζ ξκμΝ κυΝηαε κθδεκτΝ λα κτ,ΝεαδΝβΝΰυθαέεαΝ κυ456.
Ν πλσ κοβΝ κυΝ ηθβη έκυΝ Ϋξ δΝ πζΪ κμΝ ζ,λἀ ηέΝ εαδΝ τοκμΝ η,θκΝ η.457 (πέθέ31α,ί). Ν
έ κ κμ,Ν πκυΝ γαΝ Ϋεζ δθ Ν η Ν ιτζδθβΝ έφυζζβΝ γτλα, ίλΫγβε Ν φλαΰηΫθβΝ η Ν ΫιδΝ πΪζζβζκυμΝ
κΰεσζδγκυμ458. ΣκΝ π λδγτλπηαΝ δαεκ ηάγβε Ν η Ν ηδαΝ πζα δΪΝ εέ λδθβΝ εαδΝ ηδαΝ ζ π άΝ εσεεδθβΝ
αδθέα,Ν δαεσ ηβ βΝα υθάγδ βΝΰδαΝγτλ μΝηαε κθδευθΝ Ϊφπθ459έΝ τκΝπαλα Ϊ μΝ αΝΪελαΝ
βμΝ πλσ κοβμ, βλέακυθΝ κΝ πδ τζδκΝ εαδΝ βΝ πλδεάΝ απφσλκΝ η Ν αΝ ηπζ Ν λέΰζυφαΝ εαδΝ δμΝ
δαεκ ηβηΫθ μΝ η Ν φδΪζ μ η σπ μ (πέθέ32α)έΝ ΟΝ γλδΰεσμΝ πδ Ϋφ αδΝ απσΝ ιΫξκθΝ ΰ έ κΝ εαδΝ
αΫ πηα,Ν δαεκ ηβηΫθκΝ η Ν πκζυπλσ ππβΝ απΰλαφδεάΝ παλΪ α βΝ πκυΝ θΝ υα αδΝ Ν εαζάΝ
εα Ϊ α β460έΝ ΢ κΝ εκτλκΝ ηπζ Ν ίΪγκμΝ δαελέθ αδΝ εβθάΝ ιέπ βμΝ τκΝ ηκλφυθΝ πλκμΝ δμΝ
κπκέ μΝεδθκτθ αδΝ λ έμΝαεσηβΝσλγδκδΝΪθ λ μέΝ πέ βμΝ δα βλκτθ αδΝΫθαΝΪζκΰκΝ λαηηΫθκΝπλκμΝ
αΝ αλδ λΪΝ εαδΝ τκΝ αθαε εζδηηΫθκδΝ πκζ ηδ ΫμΝ αΝ Ϊελα (πέθέ32ΰ, ). Ν θαΫ δαΝ έηβΝ
δαεκ ηάγβε Νη Νζ υεΪΝαθγΫηδαΝεαδΝΪθγβΝζπ κτΝ ΝΰαζΪαδκΝφσθ κέ
΢ κΝ π λδεσΝ κυΝ γαζΪηκυΝ (ηβεέΝ ζ,ηθ,Ν πζέΝ ζ,ίζ,Ν υοέΝ ζ,λἀΝ ηέ)461 ίλΫγβεαθΝ
κπκγ βηΫθαΝ τκΝ ζέγδθαΝ ίπησ ξβηαΝ ίΪγλαΝ πΪθπΝ Ν κλγκΰυθδ μΝ ίΪ δμ εαγυμΝ εαδΝ τκΝ
γλαθέα,Ν κΝ ΫθαΝ απσΝ αΝ κπκέαΝ ξλβ έη υ Ν ΰδαΝ κΝ η αΰ θΫ λκΝ θ αφδα ησΝ θσμΝ αεσηβΝ
α σηκυ462. ΟδΝ κέξκδ εαζτφγβεαθΝ η Ν πέξλδ ηα εέ λδθκυΝ ξλυηα κμ,Ν θυΝ βΝ κλκφά

455
ΜέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β,Ν« θα εαφδεΫμΝΫλ υθ μΝ Ν αφδεκτμΝ τηίκυμΝ πθΝθκηυθΝΘ αζκθέεβμΝεαδΝ
Υαζεδ δεάμ»,Ν ΜΘΝ1Ν(1λκι),Νἀθ1-ἀθκ˙ΝΜέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β,Ν«ΟΝηαε κθδεσμΝ ΪφκμΝ κυΝΦκέθδεαΝ
Θ αζκθέεβμ»,Ν λξαέαΝΜαε κθέαΝV,Ν1λκλΝΝ(Θ αζκθέεβΝ1λλἁ),Ν1θζη-1648˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β,Ν
Μπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν11ι-1ἀ1,Νπέθέἀη-ἀθ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Ν1λ-κθ,Νπέθέ1-ἀἁ˙ΝBrecoulaki 2006, 311-
ἁ1ζ,Νπδθέ1ίζ-106
456
ΓδαΝ αΝε λέ ηα αΝπκυΝ δα υγβεαθΝεαδΝ βΝξλκθκζσΰβ βΝ κυΝ ΪφκυΝίζέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νἁλ-45,
64-84
457
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νἀη
458
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νἀλ,Νπέθέ1ια
459
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νἀλ-ἁί,Νπέθέλ
460
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν11ι-11κ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νζθ-57
461
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νἁ1
462
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νἁἁ-ἁλ˙ΝΰδαΝ αΝίΪγλαΝεαδΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ κυμΝίζέΝ έ1ἁι
 3o K : 86

ξλπηα έ βε Νµ ΝΰελδακΰΪζαθκΝξλυµα (πέθέγβ ). ΢ βΝΰΫθ βΝ βμΝεαηΪλαμΝυπΪλξ δΝαθΪΰζυφβΝ

αδθέα,Ν δαηκλφπηΫθβΝ πμΝ δπθδεσμΝ γλδΰεσμ,Ν απκ ζκτη θκμ απσΝ λδ αδθδπ σΝ πδ τζδκ
δαεκ ηβηΫθκΝ η Ν λσ αε μ, αθΪΰζυφκυμΝ ζ υεκτμΝ ΰ δ έπκ μ Ν ευαθσ-λκ αζσΝ ίΪγκμ εαδΝ
ΰ έ κΝµ Ν υµφυάΝ έµβ, δαεκ ηβηΫθβΝη Νζ υεΪΝαθγΫηδαΝεαδΝΪθγβΝζπ κτΝ ΝευαθσΝίΪγκμ463
(πέθέγβ ).

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ464

Τπσ λπηα465μΝ ΢ βθΝ αθπ κηάΝ βμΝ πλσ κοβμΝ πΪθπΝ Ν ηδαΝ πλυ βΝ λυ βΝ απσΝ
α ίΫ βΝ εαδΝ ηαληαλσ εκθβ (παξέΝ ί,ζ-1,κΝ εέ),Ν απζυγβε Ν ΰαζΪε πηαΝ α ίΫ βΝ (παξέΝ 1-2
ξδζέ),Ν κΝκπκέκ εαδΝ ζ δΪθγβε υ Ν θαΝ έθ δΝ βθΝ θ τππ βΝ ηαληΪλκυέ ΢ δμΝ παλα Ϊ μΝ κυΝ
γυλαέκυΝαθκέΰµα κμΝαπζυγβε ΝηδαΝ λυ βΝεκθδΪηα κμΝη Νπ λδ ε δεσ β αΝ Νηαληαλσ εκθβΝ
(παξέΝί,ἀ-1,θΝ εέ),ΝβΝκπκέαΝξλπηα έ βε Νη ΝηδαΝζ π σ α βΝ λυ βΝεδ λδθππκτΝ πδξλέ ηα κμΝ
απσΝα ίΫ β,Νηαληαλσ εκθβΝεαδΝεέ λδθβΝυξλαΝ(παξέΝ1-1,ηΝξδζ).
΢ κΝ π λδεσ κυ γαζΪηκυΝ απζυγβεαθΝ τκ λυ δμΝ εκθδΪηα κμ,Ν ηδαΝ ΰελδαππάΝ
λυ βΝαπσΝα ίΫ βΝεαδΝΪηηκ (παξέΝί,ἁ-ί,ζΝ εέ)Ν εαδΝηδαΝ τ λβΝζ π σ λβΝζ υεάΝΝ λυ βΝ
απσΝ α ίΫ βΝ εαδΝ ηαληαλκεκθέα (παξέΝ ΫπμΝ ί,ἀΝ εέ)έΝ ΠΪθπΝ ’Ν αυ ά βΝ λυ βΝ απζυγβε Ν
εδ λδθππσΝ πέξλδ ηα,ΝπκυΝπλκΫευο ,ΝσππμΝεαδΝ δμΝπαλα Ϊ μΝ κυΝγυλαέκυΝαθκέΰηα κμ, απσΝ
βθΝ αθΪηδιβΝ α ίΫ β,Ν ηαληαλσ εκθβμ εαδΝ εέ λδθβμ υξλαμ. ΢ βθΝ κλκφάΝ κυΝ γαζΪηκυΝ
απζυγβεαθΝ πέ βμΝ τκΝ λυ δμΝεκθδΪηα κμ,ΝηδαΝπλυ βΝξκθ λάΝΰελδαππάΝ λυ βΝ(παξέΝί,ἀ-
ἀΝ εέ)Νη Νη ΰΪζβΝπ λδ ε δεσ β αΝ Να λαθάΝυζδεΪΝεαδΝΪηηκΝεαδΝηδαΝ τ λβΝζ π άΝ λυ βΝ
απσΝ α ίΫ β, ηαληαλκεκθέα εαδΝ ΪθγλαεαΝ (παξέΝ 0,1-ί,ἀΝ εέ),Ν πΪθπΝ βθΝ κπκέαΝ απζυγβε Ν
ζ π σ α βΝ λυ βΝ α ίΫ βΝ αθαη ηδΰηΫθκυΝ η Ν αδΰυπ δαεσΝ ηπζ ,Ν έθκθ αμΝ βθΝ κλκφάΝ
ΰελδακΰΪζαθκΝξλυηαέΝ
Πλκ ξΫ δκμΝΓδαΝ βΝ ξ έα βΝ πθΝφδαζυθΝ πθΝη κπυθΝξλβ δηκπκδάγβε Ν δαίά βμ466
(πέθέ32ί).
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ - ε Ϋζ β: Μ Ν βθΝ αθΪζυ βΝ δΰηΪ πθΝ απσΝ βθΝ πλσ κοβΝ εαδΝ κΝ
π λδεσΝ κυΝ ΪφκυΝ (β εα Ϊ α β δα άλβ βμ βμΝ παλΪ α βμΝ κυΝ α υηα κμΝ θΝ
πΫ λ ο Ν βΝζάοβΝ δΰηΪ πθ απσΝαυ ά), αυ έ βεαθΝκδΝ ιάμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μμΝα ί έ βμ,

463
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν11κ
464
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν11ι-1ἀ1˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νηκ-63, 185-1λἁ˙ΝBrecoulaki
2006, 311-ἁ1ζ,ΝπέθέΝαθαζτ πθΝκέ1-8.3
465
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νηλ-60
466
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν11ι·ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθἀ
 3o K : 87

ηατλκΝΪθγλαεα,ΝεσεεδθβΝεαδ εέ λδθβΝυξλα,ΝεδθθΪίαλδμ,Ναδΰυπ δαεσΝηπζ 467

.
΢ κΝξλπηα δ ησΝ κυΝαθΪΰζυφκυΝγλδΰεκτΝ κυΝγαζΪηκυΝξλβ δηκπκδάγβε Νηπζ ΝξλυηαΝ
Ν δΪφκλ μΝ απκξλυ δμ,Ν εαγυμΝ εαδΝ πλΪ δθκΝ ξλυηαΝ πκυΝ πλκ ΰΰέα δΝ αυ σΝ κυΝ ηαζαξέ β,Ν
αζζΪΝπλκΫευο ΝαπσΝ βθΝαθΪηδιβΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ ΝεαδΝεέ λδθβμΝυξλαμ468έΝΣκΝΫθ κθκΝεσεεδθκΝ
πλκΫευο Ν απσΝ βθΝ αθΪηδιβΝ εσεεδθβμΝ υξλαμΝ εαδΝ εδθθαίΪλ πμΝ (βΝ έ δαΝ αθΪηδιβΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν εαδΝ ΰδαΝ κΝ ξλυηαΝ κυΝ π λδγυλυηα κμΝ βμΝ πλσ κοβμ), θυΝ
ξλβ δηκπκδάγβεαθ εαδΝλκ αζκέΝ σθκδ469.
Σ ξθδεάμΝ ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝ βθΝαθαζυ δεάΝ βηκ έ υ βΝ κυΝ ΪφκυΝαθαφΫλ δΝσ δ
“βΝ δαπέ π βΝ βμΝ απκλλσφβ βμΝ ζ π σ α κυΝ λυηα κμΝ πθΝ ξλπ δευθΝ απσΝ κΝ υπκε έη θκΝ
εκθέαηαΝ απκ ζ έΝ αφάΝ Ϋθ διβΝ ΰδαΝ βθΝ ξθδεάΝ βμΝ θππκΰλαφέαμ”,Ν απκλλσφβ βΝ πκυΝ σππμΝ
αθαφΫλ δΝ πδί ίαδυγβε Ν εαδΝ απσΝ ηδελκφπ κΰλαφέ μΝ πθΝ δΰηΪ πθ470. Ω σ κ,Ν βΝ
Μπλ εκυζΪεβ αθαφΫλ δΝ βΝηκθκΰλαφέαΝ βμΝΰδαΝ βθΝ αφδεάΝαπΰλαφδεάΝ βμΝΜαε κθέαμΝσ δ
βΝ αθΪζυ βΝ θσμΝ έΰηα κμΝ απσΝ κΝ π λδεσΝ κυΝ ΪφκυΝ πδί ίαέπ Ν βΝ ξλά βΝ
λαΰαθγαθδεκτΝεσηη κμΝαθαη ηδΰηΫθκυ η ΝεσηηδΝεΪπκδκυΝεαλπκφσλκυΝ Ϋθ λκυ,ΝεαγυμΝεαδΝ
έξθβΝ πλπ θβμ,Ν πκυΝ γαΝ ηπκλκτ αθΝ θαΝ πλκΫλξκθ αδΝ απσΝ αυΰσ471έΝ ΢υθ πυμΝ Ϋΰδθ Ν εαδΝ ξλά βΝ
βμΝ ξθδεάμΝ βμΝιβλκΰλαφέαμέΝ

3.1.1.9. ΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμΝ(πέθέ33-35)

Γ θδεΪ ξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β472

ΟΝ δγΪζαηκμΝ ηαε κθδεσμΝ ΪφκμΝ βμΝ ΰέΝ Παλα ε υάμΝ ίλΫγβε Ν υζβηΫθκμ εαδΝ
ξλκθκζκΰ έ αδΝ αΝ Ϋζβ κυΝ ζκυΝ αδέΝ πέΧ473έΝ Μπλκ ΪΝ απσΝ αυ σθ υπάλξαθΝ ηαελτμΝ λσηκμΝ
(ηβεέΝἀίΝηέ)ΝεαδΝ υλτξπλβ αυζάΝ(ἀ,θίxη,ηίΝηέ),Ν πδξλδ ηΫθαΝη Νεκθέαηα474.

467
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν11λ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθί-62
468
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀί,Ν δεέθ˙ΝBrecoulaki 2006, 314
469
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθί-θ1˙ΝBrecoulaki 2006, 313-314
470
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθ1,Ν1κλ
471
Brecoulaki 2006, 312-ἁ1ἁ,Νπέθέκέἁ
472
ΚέΝ΢δ ηαθέ βμ,Ν«ΝΫκμΝηαε κθδεσμΝ ΪφκμΝ βθΝ ΰέαΝΠαλα ε υάΝΘ αζκθέεβμ»,Ν Ν1ηΝ(1λκἀ),Νἀθι-284,
δεέ1-11,Ν ξέ1-ἀ·Ν΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Ν60-λκ,Νπέθέ1η-26
473
ΓδαΝ βΝξλκθκζσΰβ βΝ κυΝ ΪφκυΝεαδΝ αΝ παση θαΝε λέ ηα αΝίζέΝ΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νλἀ-λθ,Νπέθέἀζ-25
474
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νκλ-λἀ,Ν δεέἀἁ
 3o K : 88

΢ βθΝ πλσ κοβΝ (πζέΝ ζ ηέ,Ν υοέΝ ζ,ιιΝ ηέ)475 τκΝ παλα Ϊ μΝ αΝ ΪελαΝ βλέακυθΝ κΝ
ζ υεσΝ πδ τζδκ,ΝπκυΝκλέα αδΝ κΝΪθπΝ ηάηαΝ κυΝαπσΝεσεεδθβΝ αδθέα,ΝεαδΝ βΝ πλδεάΝαπφσλκΝ
η Ν δμΝ ζ υεΫμΝ η σπ μΝ εαδΝ αΝ εκτλαΝ ευαθΪΝ λέΰζυφαΝ (πέθέ33α,ί). εκζκυγ έΝ ΰ έ κ, η Ν
εσεεδθβΝ αδθέαΝ κΝ εΪ πΝ ηάηαΝ κυΝ εαδΝ υοβζσ λαΝ κΝ αΫ πηα,Ν η Ν κΝ θαΫ δκΝ ΰ έ κΝ εαδΝ βΝ
υηφυά έηβ,Ν βΝ κπκέαΝ δαεκ ηάγβε Ν θαζζΪιΝ η Ν εσεεδθαΝ αθγΫηδαΝ εαδΝ ηατλαΝ ΪθγβΝ ζπ κτ,Ν
πΪθπΝαπσΝδπθδεσΝευηΪ δκΝξλπηα δ ηΫθκΝη ΝεσεεδθκΝεαδΝαθκδε σΝευαθσ ξλυηα476 (πέθέ34α,ί).
πσΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ κυΝ α υηα κμΝ πλκΫλξκθ αδΝ πδγαθυμΝ ηάηα αΝ τκΝ δ πζέπθΝ απσΝ
εκθέαηαΝ(stucco), πκυΝίλΫγβεαθΝηπλκ ΪΝαπσΝ βθΝπλσ κοβΝ κυΝ Ϊφκυ477,ΝβΝ δαεσ ηβ βΝ έξ Ν
ΰέθ δΝ υθ πυμΝ η Ν βθΝ έ δαΝ ξθδεάΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν εαδΝ κΝ αΫ πηαΝ κυΝ ΣΪφκυΝ βμΝ
Κλέ πμΝ αΝΛ υεΪ δαέΝ Ν έ κ κμΝΫεζ δθ Νη Ν έφυζζβΝηαληΪλδθβΝγτλα,ΝβΝκπκέαΝ υγβε Ν Ν
Ϊλδ βΝ εα Ϊ α βΝ η Ν σζαΝ αΝ ζ δ κυλΰδεΪΝ εαδΝ δαεκ ηβ δεΪΝ ξΪζεδθαΝ κδξ έα βμΝ (σζηκδ,Ν
φβζέ μ,Νλσπ λκΝεζπέ)478.
ΣαΝ κδξυηα αΝ κυΝ πλκγαζΪηκυΝ (ηβεέΝ 1,5 ηέ,Ν πζα έΝ 3 ηέ,Ν υοέΝ 4,27 ηέ)Ν εαδΝ κυΝ
λΪΰπθκυΝ γαζΪηκυΝ (ηβεέπζ υλΪμΝ 3 ηέ,Ν υοέΝ ζ,ἀίΝ ηέ)Ν δαεκ ηάγβεαθΝ εα ΪΝ αλξδ ε κθδεΫμΝ
αυθ μ479 (πέθέ33ί). ΣκυμΝ κέξκυμ εαδΝ πθΝ τκΝ ξυλπθΝ π λδ λΫξ δΝ κΝ βη έκΝ ΰΫθ βμΝ βμ
εαηΪλαμΝπζα δΪΝ ιΫξκυ αΝ αδθέαΝεαδΝΰ έ κέ
Ν δαεσ ηβ βΝ κυΝπλκγαζΪηκυΝ έθαδΝπδκ πδη ζβηΫθβΝαπσΝαυ άΝ κυΝγαζΪηκυ480. ΣβΝ
ίΪ βΝ πθΝ κέξπθΝπ λδ λΫξ δΝ αδθέαΝ Νηέηβ βΝηαληΪλδθκυΝ κδξκίΪ βέΝ εκζκυγ έΝζ υεάΝαυθβΝ
Ν ηέηβ βΝ κλγκ α υθ,Ν η Ν βθΝ π λδ Ϋθ δαΝ θαΝ ξλπηα έα αδ η Ν ζα κπλΪ δθκΝ ξλυηα εαδΝ θαΝ
δαεκ η έ αδΝη ΝφτζζαΝεαδΝεαλπκτμΝεδ κτΝπΪθπΝ Ν ζδ ση θκυμΝίζα κτμ (πέθέ34ΰ,35α).
Τοβζσ λαΝυπΪλξ δ αυθβΝηατλκυΝξλυηα κμ, ζ υεάΝ αδθέα εαδΝπζα δΪΝαυθβΝ δαεκ ηβηΫθβ η Ν
Ϋθ κθκΝ εσεεδθκΝ ξλυηαέΝ Ν κλκφάΝ κυΝ πλκγαζΪηκυΝ ξλπηα έ βε Ν η Ν ΰελδακΰΪζαθκΝ ξλυηα
(πέθέγηί).
Ό κθΝ αφκλΪΝ κΝ γΪζαηκ,Ν βΝ ίΪ βΝ πθΝ κέξπθΝ π λδ λΫξ δΝ αδθέαΝ αθΪζκΰβΝ η Ν κυΝ
πλκγαζΪηκυ,Ν αεκζκυγ έΝ ζ υεάΝ αυθβΝ πκυΝ πδ Ϋφ αδΝ απσΝ αδθέαΝ ξλπηα δ ηΫθβΝ θαζζΪιΝ η Ν
ηατλκΝεαδΝΰελέακΝξλυηα (πέθέ35ΰ), θυΝσζβΝβΝυπσζκδπβΝ πδφΪθ δαΝ πθΝ κέξπθ,ΝΫπμΝ κΝ ιΫξκθΝ
ΰ έ κ,Ν ξλπηα έ βε Ν η Ν εέ λδθκΝ ξλυηαΝ εαδΝ βΝ κλκφάΝ η Ν ζ υεσ481. ΢ κΝ ίΪγκμ κυΝ γαζΪηκυΝ

475
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νθι
476
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νιἀ
477
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νλἁ,Νπέθέἀζΰ
478
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νκἁ-κλ,Ν δεέ1λ-ἀἀ,Νπέθέ1κί-20
479
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νιλ
480
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νιλ-83
481
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νκἁ
 3o K : 89

έξ Ν κπκγ βγ έΝ ιτζδθβΝ θ ελδεάΝ εζέθβ,Ν πΪθπΝ Ν πυλδθβΝ παλαζζβζ πέπ βΝ εα α ε υά,Ν θυΝ
αΝπζΪΰδαΝυπΪλξκυθ εαδΝ τκΝπαλαζζβζ πέπ αΝγλαθέα482.
Ο ΪφκμΝ παλκυ δΪα δΝ πκζζΫμΝκηκδσ β μΝ η Ν κθΝ ΪφκΝ κυΝΦκέθδεα,Νσ κθΝ αφκλΪΝ βθΝ
δαησλφπ βΝ βμΝπλσ κοβμ,Ν βθΝ π λδεάΝ δΪ αιβΝ κυΝγαζΪηκυΝη Ν αΝζέγδθαΝγλαθέαΝεαδΝ κΝ
ξλπηα δ ησΝ κυΝγαζΪηκυΝεαδΝ βμΝκλκφάμ κυ πλκγαζΪηκυέΝ έθαδΝ υθ πυμΝπδγαθσ,Νεα ΪΝ βΝ
ΰθυηβΝηκυ, κδΝ τκΝ ΪφκδΝθαΝαπκ ζκτθΝΫλΰαΝ πθΝέ δπθΝ ξθβ υθ,Ν θ ξση θκΝπκυΝ θδ ξτ αδΝ
απσΝ βΝξπλδεάΝεαδΝξλκθδεάΝ ΰΰτ β αΝ πθΝ τκΝηθβη έπθέΝ

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ483

Τπσ λπηαμΝ Ν πδφΪθ δαΝ βμΝπλσ κοβμΝεαζτφγβε Νη Ν τκΝ λυ δμΝεκθδΪηα κμμΝηδαΝ

πλυ βΝ ξκθ λά λυ βΝ απσΝ α ίΫ β εαδΝ ΪηηκΝ (παξέΝ ί,ηΝ εέ)Ν εαδ ηδαΝ τ λβΝ ζ π σ α β
λυ βΝ απσΝ εαγαλσΝ α ίΫ βΝ (παξέΝ 1-1,ηΝ ξδζέ). Μ Ν τκΝ λυ δμΝ εκθδΪηα κμΝ εαζτφγβεαθΝ
εαδΝ κΝ π λδεσΝ κυΝπλκγαζΪηκυΝεαδΝ κυΝγαζΪηκυ484.
Πλκ ξΫ δκ: -
Υλπ δεΫμΝκυ έ μ485: Μ Ν δμΝαθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝαπσΝ βΝξλπηα δεάΝ δαεσ ηβ βΝ κυΝ
ΪφκυΝ αθδξθ τγβε Ν α ί έ βμ,Ν εακζδθέ βμ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν εέ λδθβΝ εαδΝ εσεεδθβΝ υξλαΝ εαδΝ
αδΰυπ δαεσΝηπζ .
ε Ϋζ βμΝ Ι δαέ λκμΝ έθαδΝ κΝ λσπκμΝ δαεσ ηβ βμΝ βμΝ εα υ λβμΝ αυθβμΝ κυΝ
πλκγαζΪηκυ,Ν σπκυΝ κΝ φυ δεσΝ ηκ έίκΝ ξ δΪ βε Ν η Ν ΰξαλΪι δμΝ πΪθπΝ κΝ ζα κπλΪ δθκΝ
ξλυηαΝ βμΝπ λδ Ϋθ δαμΝ(πκυΝπλκΫευο ΝαπσΝ βθΝαθΪηδιβΝεέ λδθβμΝυξλαμ,ΝηατλκυΝ κυΝΪθγλαεαΝ
εαδΝα ί έ β),Νπλαε δεάΝδ δαέ λαΝα υθάγδ βΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ πθΝηαε κθδευθΝ Ϊφπθ486
(πέθέγζΰ,γηα). Ν τθγ βΝ ξαλαε βλέα αδΝ απσΝ απθ ΪθδαΝ εαδΝ κΝ γ α άμΝ απκεκηέα δΝ πλΪΰηα δΝ
βθΝ αέ γβ βΝ πθΝ αθαλλδξση θπθΝ εδ σφυζπθέ θ δαφΫλκθ παλκυ δΪα δ πέ βμ βΝ
παλα άλβ βΝ κυΝ αθα εαφΫαΝ σ δΝ Ν βη έαΝ σπκυΝ Ϋξ δΝ απκεκζζβγ έΝ βΝ ιπ λδεάΝ ζ π άΝ
λυ βΝ εκθδΪηα κμΝ κΝ ζ υεσΝ εΪ πΝ ηάηαΝ πθΝ κδξπηΪ πθΝ κυΝ γαζΪηκυ,Ν δαπδ υγβε Ν βΝ
τπαλιβΝ ζ εΫ πθΝ απσΝ βθΝ εέ λδθβΝ υξλαΝ η Ν βθΝ κπκέαΝ ξλπηα έ βε Ν βΝ αθυ λβΝ αυθβέΝ ΟδΝ
ζ εΫ μΝαυ κέΝυπκ δεθτκυθΝσ δΝβΝ δαεσ ηβ βΝΪλξδ ΝαπσΝ κΝ πΪθπΝπλκμΝ κΝεΪ πΝεαδΝσ δΝβΝ

482
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νκέπέ
483
Μάλ κυ,ΝΚ έ κΰζκυΝ1λκζ,Νζιη-ζιι˙Ν΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νλθ-98
484
Μάλ κυ,ΝΚ έ κΰζκυΝ1λκζ,Νζιη
485
Μάλ κυ,ΝΚ έ κΰζκυΝ1λκ4, 475-476
486
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νιλ
 3o K : 90

αθυ λβΝεδ λδθππάΝαυθβΝ έξ Νά βΝξλπηα δ έΝπλδθ απζπγ έΝβΝ τ λβΝ λυ βΝεκθδΪηα κμΝ
κΝεα υ λκΝ ηάηαΝ πθΝ κέξπθ487.
Σ ξθδεάμΝ ΟδΝ Μάλ κυΝ εαδΝ Κ έ κΰζκυΝ γ πλκτθΝ σ δΝ ΰδαΝ κθΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ
εκθδαηΪ πθΝξλβ δηκπκδάγβε ΝβΝ ξθδεάΝ βμΝ θππκΰλαφέαμ,ΝζσΰπΝ βμΝεαζάμΝ δα άλβ άμ πθΝ
ξλπηΪ πθ,Ν βμΝαθέξθ υ βμΝα ί έ βΝ ΝσζαΝ αΝ έΰηα α πκυΝ ι Ϊ βεαθ,Ν βμΝ δ έ υ βμΝ
κυΝ εσεεδθκυΝ ξλυηα κμΝ κυΝ πλκγαζΪηκυΝ εαδΝ κυΝ εέ λδθκυΝ κυΝ γαζΪηκυΝ Ν αλε ΪΝ η ΰΪζκΝ
ίΪγκμΝ κΝεκθέαηαΝεαδΝ βμΝηβΝ ατ δ βμΝεΪπκδκυ κλΰαθδεκτΝ υθ δεκτΝυζδεκτ488.

3.1.1.10. ΣΪφκμΝ ’Ν κθΝΚκλδθσ (πέθέ36-37)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β489

Πλσε δ αδ ΰδαΝ δγΪζαηκ ηαε κθδεσΝ ΪφκΝ πκυΝ ξλκθκζκΰ έ αδΝ αΝ ΫζβΝ κυΝ ζκυΝ αδέΝ
πέΧέ490 Ν πλσ κοά κυΝ θΝ φΫλ δΝ αλξδ ε κθδεάΝ δαησλφπ β,Ν αφάθκθ αμΝ αεΪζυπ βΝ βθΝ
εαηΪλα,Ν θυΝ κΝ ΪθκδΰηαΝ βμΝ δ σ κυΝΫεζ δθ Νη Ν έφυζζβΝηαληΪλδθβΝγτλαΝ(πέθέ36α).
ΟδΝ κέξκδΝ κυΝ πλκγαζΪηκυΝ (ηβεέΝ 1,ηΝ ηέ,Ν πζέΝ ἁΝ ηέ)Ν δαεκ ηάγβεαθΝ κΝ ηΫ κΝ κυμΝ η Ν
αδθέαΝΰλαπ κτΝηαδΪθ λκυ Νπλκκπ δεάΝαπσ κ β, πζαδ δπηΫθβΝαπσΝζ π ΫμΝεσεεδθ μΝ αδθέ μ
(πέθέ36ί),Ν θυΝ κυμΝ κέξκυμΝ κυΝ γαζΪηκυ (ηβεέΝ πζ υλΪμΝ ἁΝ ηέ) π λδ λΫξ δΝ κΝ τοκμΝ βμΝ
ΰΫθ βμΝ βμΝεαηΪλαμΝφυ δεάΝαπφσλκμΝ Ν εκτλκΝίΪγκμ εαδΝοβζσ λαΝζ υεκέΝΰ δ έπκ μΝ Ν
εέ λδθκΝ φσθ κ,Ν η Ν δμΝ αυθ μΝ βμΝ δαεσ ηβ βμΝ θαΝ κλέακθ αδΝ απσΝ αδθέ μΝ εαδΝ ευηΪ δα491
(πέθέγθΰ).

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ492

Τπσ λπηαμΝΣαΝ κδξυηα αΝ κυΝ γαζΪηκυΝεαδΝ κυΝπλκγαζΪηκυΝεαζτφγβεαθΝη Νζ υεσΝ

εκθέαηαΝεαδΝζ δΪθγβεαθΝ πδη ζυμ493.

487
΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Νκἀ
488
Μάλ κυ,ΝΚ έ κΰζκυΝ1λκζ,Νζιθ-477
489
ΜπΫ δκμΝ1λλ1,Ν1ιι˙ΝΜέΝΜπΫ δκμ,Ν ΝζθΝ(1λλ1),ΝΧλκθδεΪ,Νἀλἁ˙ΝΓέΝΓδαθθΪεβμ,ΝΠέΝΚαζκΰ λέ βμ,ΝΜέΝΜπΫ δκμ,Ν
«Πλκ α έα- θΪ διβΝηαε κθδευθΝ ΪφπθΝΚκλδθκτ»,Ν ΜΘΝ1ζΝ(ἀίίί), 395-ζίἁ,Ν δεέη-θ·ΝBrecoulaki 2006,
242-ἀζζ,Νπέθέκη-86
490
ΜπΫ δκμΝ1λλ1,Ν1ιι
491
Brecoulaki 2006, 243-243
492
Brecoulaki 2006, 242-ἀζζ,Νπέθέαθαζτ πθΝθέ1έ-6.2
 3o K : 91

Πλκ ξΫ δκ: ΢ Ν πζΪΰδκΝ φπμΝ δαελέθ αδ κ ηκ έίκΝ κυΝ ηαδΪθ λκυ κυΝ πλκγαζΪηκυΝ
ΫθαΝ ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκ-κ βΰσμ,Ν κΝκπκέκΝκΝαπΰλΪφκμΝ ε Ϋζ Ναεκζκυγυθ αμΝέ πμΝεΪπκδκΝ
Ϋ κδηκΝπλσ υπκ494.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ495: α ί έ βμ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν εέ λδθβΝ εαδ εσεεδθβΝ υξλα,Ν
αδΰυπ δαεσΝηπζ έ
ε Ϋζ βμΝ ΢ βθ αδθέα κυ πλκγαζΪηκυ,Ν αλξδεΪΝ απζυγβε Ν ηδαΝ κηκδσηκλφβΝ εέ λδθβΝ
λυ βΝ εαδΝ βΝ υθΫξ δαΝ απΰλαφέ βε η Ν ζ υεσΝ ξλυηαΝ κΝ ηαέαθ λκμ εαδΝ ΰ ηέ βεαθΝ αΝ
λΪΰπθαΝ κΝ π λδεσΝ κυΝ η Ν εέ λδθκΝ εαδΝ εσεεδθκΝ ξλυηαέΝ Ν εέα βΝ απκ σγβε Ν η Ν
ΰελδακπλΪ δθκΝ ξλυηα,Ν κπκγ βηΫθκΝ πΪθπΝ κΝ εέ λδθκΝ κυΝ ίΪγκυμ496έΝ ΢ βΝ απφσλκΝ κυΝ
γαζΪηκυ,Ν απζυγβε Ν αλξδεΪΝ λυ βΝ ηατλκυΝ ξλυηα κμ,Ν βθΝ κπκέαΝ ξ δΪ βεαθΝ κδΝ Ϋζδε μΝ
η ΝΰελέακΝ(πέθέ37α,ί). ΓδαΝθαΝ κγ έΝβΝαέ γβ βΝ κυΝίΪγκυμ, κΝαπΰλΪφκμ σλδ βΝ υθΫξ δα
δμΝ φπ δθσ λ μΝ αυθ μ κυΝ φυ δεκτΝ ηκ έίκυΝ η Ν ζ υεσΝ ξλυηαΝ πΪθπΝ απσΝ κΝ ΰελέακ.
απφσλκμΝπκδεέζγβε Νη ΝΪθγβΝαπκ κ ηΫθαΝη Νζ υεσ,Νεέ λδθκΝεαδΝεσεεδθκΝξλυηαΝεαδΝ ΝΫθαΝ
ζδεσΝ Ϊ δκΝ απζυγβε Ν πΪθπΝ απσΝ κΝ ηατλκ ξλυηαΝ κυΝ ίΪγκυμ ηδαΝ λυ βΝ αδΰυπ δαεκτΝ
ηπζ 497
(πέθέ37ΰ).
Σ ξθδεά: ΢τηφπθαΝ η Ν βθΝ Μπλ εκυζΪεβ,Ν βΝ ξ έα βΝ πθΝ ηκ έίπθΝ Ν ΫθαΝ εκτλκΝ
ίΪγκμ πλκςπκγΫ δΝ β ξλά βΝιβλκΰλαφέαμ, η ΝεΪπκδκΝκλΰαθδεσΝ υθ δεσΝυζδεσ498.

493
Brecoulaki 2006, 242
494
Brecoulaki ἀίίθ,Νκέπέ· ΰδαΝ βΝξλά βΝαθΪζκΰπθΝ ΰξΪλαε πθΝκ βΰυθΝ Ναθ έ κδξαΝ δαεκ ηβ δεΪΝηκ έίαΝ δμΝ
λπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μΝίζέΝAllag, Barbet 1972, 993-λλι,Ν δεέἀιέ
495
Brecoulaki 2006, 244
496
Brecoulaki 2006, 242
497
Brecoulaki 2006, 243
498
Brecoulaki 2006, 244
 3o K : 92

3.1.1.11. ΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμ αΝΛ υεΪ δα (πέθέ38-40)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β499

Πλσε δ αδΝΰδαΝ δγΪζαηκΝηαε κθδεσΝ Ϊφκ η Νδ δαέ λβΝαλξδ ε κθδεάΝεαδΝζ δ κυλΰέα,Ν

εαγυμΝ Ϋΰα Ν δμΝ αφΫμ ηδαμΝκζσεζβλβμΝκδεκΰΫθ δαμέΝΚα α ε υΪ βε Ν αΝ ΫζβΝ κυΝ3κυ αδέΝ
πέΧέΝεαδΝ υθΫξδ ΝθαΝξλβ δηκπκδ έ αδΝηΫξλδΝ αΝ ΫζβΝ κυΝἀκυ αδέΝπέΧέ500
Ν ηπλσ γδαΝ πζ υλΪΝ κυΝ ηθβη έκυΝ έθαδΝ δ δσηκλφβέΝ Ν έ κ κμΝ εζ έ βε Ν η Ν τκΝ
ζέγδθ μΝ πζΪε μ,Ν κδΝκπκέ μΝ βθΝ ιπ λδεάΝ κυμΝ πζ υλΪΝ φΫλκυθΝ αθΪΰζυφβΝ έφυζζβΝ γτλαΝ εαδΝ
αθΪΰζυφκΝαΫ πηα,Νυ ΝθαΝ έθκυθΝ βθΝ θ τππ βΝπλσ κοβμ501 (πέθέ38α).
΢ κθΝ αθα κζδεσΝ κέξκΝ κυΝ ΰα ηΫθκυΝ η Ν πέπ βΝ κλκφάΝ θκτΝ πλκγαζΪηκυΝ
(0,89xί,κθΝηέ),Ναπ δεκθέ βε Νπ λδλλαθ άλδκΝεαδΝ κΝ υ δεσΝίπησμΝπΪθπΝ κθΝκπκέκΝυπΪλξ δΝ
εκέζβΝεσΰξβ,Ν θυΝ κΝΝ ηπλσ γδκΝ ηάηαΝ κυΝίπηκτΝ έθαδΝελ ηα ηΫθ μΝεσεεδθ μΝ αδθέ μΝεαδΝ
αθαλλδξΪ αδΝ φέ δ502έΝ ΢ κΝ υπΫλγυλκΝ κυΝ αθκέΰηα κμΝ πλκμΝ κΝ γΪζαηκ,Ν κΝ κπκέκΝ Ϋεζ δθ Ν η Ν
έφυζζβΝ ηαληΪλδθβΝ γτλα,Ν υπΪλξ δΝ ΰλαπ άΝ πδΰλαφάΝ η Ν αΝ κθσηα αΝ πθΝ πλυ πθΝ
θ αφδα ηΫθπθΝ θ ελυθμΝ “Λτ πθκμΝ εαδΝ ΚαζζδεζΫκυμΝ πθΝ λδ κφΪθκυμ”,Ν απσΝ κυμΝ κπκέκμΝ
εαδΝπάλ Ν κΝ υηία δεσΝ κυΝσθκηαΝκΝ Ϊφκμ503.
ΟΝ γΪζαηκμΝ (ηβεέΝ ἁ,λἀ,Ν πζέΝ ἁ,ίη,Ν υοέΝ ἁ,θζΝ ηέ)Ν Ϋξγβε Ν πζκτ δαΝ απΰλαφδεάΝ
δαεσ ηβ β504έΝ΢ κΝεΪ πΝ ηάηαΝ πθΝ κέξπθ απκ σγβε ξαηβζάΝπζέθγκμΝ βΝγΫ βΝ κδξκίΪ β,Ν
υοβζσ λβΝ αυθβΝ πκυΝ αθ δ κδξ έΝ κυμΝ κλγκ Ϊ μΝ εαδΝ ξαηβζάΝ αυθβΝ πμΝ εα αζβπ άλαμ,Ν
πΪθπΝ κθΝκπκέκΝπα κτθΝ εακε υ ΰλαπ Ϋμ παλα Ϊ μΝη ΝδπθδεΪΝ πέελαθαΝπκυΝαπκ έ κθ αδΝ
πλκκπ δεΪΝη Ν βΝξλά βΝ εέα βμέΝ βηδκυλΰ έ αδΝΫ δΝβ θ τππ βΝπλαΰηα δεκτΝπ λδ υζέκυ,Ν
Ν ηδαΝ δαεσ ηβ βΝ πκυΝ παλκυ δΪα δΝ πκζζΫμΝ κηκδσ β μΝ η Ν κΝ τ λκΝ πκηπβδαθσΝ υζ505

499
ΧέΝΜαεαλσθαμ,Ν«ΥλκθδεΪΝ λξαδκζκΰδεΪ»,ΝΜαε κθδεΪΝ1Ν(1λζ1-52), 634-θἁθ,Ν δεέ1ἀ,Νπέθέ1ι-1λ˙ΝCh.
εakaronas,ΝSέΝεiller,Ν«The Tomb of Lyson and Kallikles: A Painted Hellenistic Tomb»,ΝχrchaeologyΝἀιΝ(1λιζ),Ν
248-ἀηλ·ΝύosselΝ1λκί,Ν1ικ-1κλ·ΝεillerΝ1λλἁ˙Ν θ λσθδεκμ 1993, 180-181, δε.149-1ηί·ΝΡπηδκπκτζκυ 1997, 39-
44, δε.36-ζἀ˙ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νἀἀ1-231, πέθ. 78-κ1˙ΝRhomiopoulouΝἀίίι,Νἀἀ-25, δε.8-13
500
Miller 1993, 91-92
501
Miller 1993, 27-28
502
Miller 1993, 38-40, πέθ.11b,c, ΰξλ.πέθ.5a
503
Miller 1993, 38, πέθ.11α
504
Miller 1993, 41-58
505
PhέΝδehmann,Ν«Lefkadia and the second style»Ν κμΝύέKopcke,Νεέεoore,ΝStudiesΝinΝωlassicalΝχrtΝandΝ
Archaeology: a Tribute to P.H. von Blanckenhagen (New York 1979), 225-ἀἀλ˙ΝδέΝύigante,Ν«Greek Perspective
 3o K : 93

(πέθέ38ί,γ9α)έΝ ΟδΝ παλα Ϊ μΝ πδ Ϋφκθ αδΝ απσΝ πλδεσΝ πδ τζδκΝ εαδΝ εσεεδθβ αδθέαΝ η Ν
εαθσθ μΝεαδ αΰσθ μ. ΣκΝαθυ λκΝ ηάηαΝ κυΝπ λδ υζέκυΝ φαθυθ δΝΰδλζΪθ αΝαπσΝφτζζαΝ
ηυλ δΪμ,ΝπκυΝφΫλ δΝεαλπκτμΝεαδΝΪθγβ,Ν θυΝ ΰτλπΝ δμΝ έθαδΝπ λα ηΫθ μΝ αδθέ μέΝ΢ κΝε θ λδεσΝ
ηάηαΝ πθΝ λδυθΝ κέξπθΝ ( ε σμΝ απσΝ ε έθκθΝ βμΝ δ σ κυ)Ν δαθκέξ βεαθΝ αθΪη αΝ δμΝ
παλα Ϊ μΝ έεκ δΝ τκΝ κλγκΰυθδ μΝ εσΰξ μ Ν τκΝ δλΫμ,Ν κδΝ εα π ΪΝ απσΝ δμΝ κπκέ μΝ ά αθΝ
αλξδεΪΝφλαΰηΫθ μΝη Νπάζδθ μΝπζΪε μΝεαδΝ έξαθΝ ξγ έΝ αΝαΰΰ έαΝη δμΝεατ δμΝ πθΝθ ελυθ,ΝκδΝ
κπκέκδΝ αυ έακθ αδΝη Ν πδΰλαφΫμ506.
ΣαΝ βηδευεζδεΪΝ τηπαθαΝ πθΝ τκΝ θυθΝ πζ υλυθΝ δαεκ ηάγβεαθΝ απΰλαφδεΪΝ η Ν
παλα Ϊ δμΝσπζπθ507. ΢ κΝ τηπαθκΝ κυΝίΪγκυμΝαπ δεκθέ βεαθ ευεζδεάΝα πέ α αλΰκζδεκτΝ
τπκυ η Ν κε Ϊε δθκΝ Ϊ λκΝ πμΝ πέ βηα,Ν τκΝ ελΪθβ,Ν τκ αθλ βηΫθα ιέφβΝ εαδΝ α τΰκμΝ
π λδεθβηέ πθέ ΢ κΝ τηπαθκΝ βμΝ δ σ κυΝ απ δεκθέ βεαθ ηαε κθδεάΝ α πέ α,Ν τκΝ
αθαλ βηΫθα ιέφβΝ εαδΝ τκΝ ληΪ δθκδΝ γυλαε μΝ η Ν ελΪθβέΝ Ν κλκφάΝ κυΝ γαζΪηκυΝ
δαεκ ηάγβε Ν η Ν ηδαΝ ίαγυεσεεδθβΝ αυθβ,Ν πκυΝ δα λΫξ αδΝ απσΝ ηδαΝ ηπζ Ν εαδΝ ηδαΝ εσεεδθβΝ
αδθέαΝ εαδΝ απκζάΰ δΝ ΰ πη λδεΪΝ ξΫ δα πκυΝκηκδΪακυθΝ η Ν πΪζι δμΝ δξυθ,Ν ΰτλπΝ απσΝ κΝ
ε θ λδεσΝ ηάηαΝπκυΝ δαεκ ηάγβε Νη Νεέ λδθκΝξλυηα508 (πέθέ40α).

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ509

Τπσ λπηαμΝ ΢ α βη έαΝ σπκυΝ υπΪλξκυθΝ απκζ πέ δμΝ δαελέθκθ αδΝ τκΝ λυ δμΝ
εκθδΪηα κμΝ ( υθκζδεκτΝ παξέΝ ί,η-1Ν εέ)μ ηδαΝ πλυ βΝ λαξδΪΝ λυ βΝ απκ ζκτη θβΝ απσΝ ΪηηκΝ
εαδΝα ίΫ βΝεαδΝηδαΝ τ λβΝπκυΝαπκ ζ έ αδΝησθκΝαπσΝα ίΫ βΝεαδΝπδγαθυμΝζ δΪθγβε ΝΰδαΝ
θαΝ ξγ έΝ βΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β510.
Πλκ ξΫ δκ: ΢ δμΝ παλα Ϊ δμΝ Ϋΰδθ Ν ξλά βΝ σ κΝ ΰξΪλαε κυ,Ν σ κΝ εαδΝ ΰλαπ κτΝ
πλκ ξ έκυ511.

and Illusionistic Architecture in Classical and Greco-roman Painting»,ΝΠλαε δεΪ κυ ΧΙΙ δ γθκτμ υθ λέκυ
εζα δεάμ αλξαδκζκΰέαμ, γάθα, 4-10 ΢ π ηίλέκυ 1983 ( γάθα 1988), ’,Νκκ-91
506
Miller 1993, 30-32
507
Miller 1993, 48-58
508
Miller 1993, 45-ζθ·ΝRέΝTomlinson,Ν«The Ceiling Painting of the Tomb of Lyson and Kallikles at Lefkadia»,Ν
λξαέα Μαε κθέα IV (Θ αζκθέεβ 1986), 607-610
509
Miller 1993, 33-ἁι˙ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νἀἁ1-234
510
Brecoulaki 2006, 233
511
Miller 1993, 33-ἁθ·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νἀἁἁ-234
 3o K : 94

΢ βθΝ πδφΪθ δαΝ πθΝ κέξπθΝ έθαδΝ κλα ΪΝ αΝ έξθβΝ ζδΰσ λκΝ άΝ π λδ σ λκΝ ίαγδυθΝ
ξαλΪι πθέΝ ΟδΝ αίαγ έμΝ ΫΰδθαθΝ πδγαθυμΝ η βθΝ ξθδεάΝ κυΝ θ πηΫθκυΝ θάηα κμΝ εαδΝ
ξλβ δηκπκδάγβεαθΝΰδαΝθαΝεαγκλδ κτθΝκδΝετλδ μΝαυθ μΝ δαεσ ηβ βμ, θυΝκδΝίαγτ λ μ,ΝπκυΝ
παλα βλκτθ αδΝ αθΪη αΝ κυμΝ ο υ κ-κλγκ Ϊ μΝ βμΝ εα υ λβμΝ αυθβμ,Ν ΫΰδθαθΝ η Ν αδξηβλσΝ
λΰαζ έκΝ Ν θππσΝ εκθέαηαέΝ ΧαλΪι δμΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ εαδΝ κυμΝ ετεζκυμΝ πθΝ α πέ πθ,Ν
ξπλέμΝ βΝξλά βΝ δαίά β512.
Γλαπ σΝ πλκ ξΫ δκ,Ν πκυ Ϋΰδθ Ν η Ν εκτλκΝ ΰελέακΝ ξλυηα, ξλβ δηκπκδάγβε Ν Ν Ϋθα
τ λκΝ Ϊ δκΝ ΰδαΝ βθΝ π λαδ ΫλπΝ δαέλ βΝ πθΝ απθυθΝ δαεσ ηβ βμΝ εαδΝ βθΝ ζδεάΝ
δαησλφπ βΝ πθΝ δεκθδαση θπθΝ κδξ έπθ513. έθαδ υ δΪελδ κΝ βΝφυ δεάΝΰδλζΪθ αΝεαδΝ δμΝ
αδθέ μΝ πκυΝ ελΫηκθ αδΝ απσΝ αυ άΝ (πέθέ40ί). ΓτλπΝ απσΝ βθΝ α πέ αΝ κυΝ ίκλ έκυΝ κέξκυΝ
δαελέθκθ αδΝ αΝ έξθβΝ τκΝκησε θ λπθΝ ΰλαπ υθΝ ετεζπθ,Ν υπκ δεθτκθ αμ σ δΝ βΝ α πέ αΝ Ϋΰδθ Ν
ζδεΪΝ ηδελσ λβΝ απ’Ν σ δΝ έξ Ν ξ δα έΝ Ν (πέθέγλί)έΝ δαελέθκθ αδΝ πέ βμΝ έξθβΝ θσμΝ
α δΪΰθπ κυΝ ζζ δπ δεκτΝ αθ δε δηΫθκυΝ κΝ πΪθπΝ αλδ λσΝ ηάηαΝ κυΝ υηπΪθκυ,Ν κΝκπκέκΝ
θΝ ε ζΫ βε Ν ζδεΪ514. ΢ βθΝκλκφά,Ν Ϋζκμ, έθαδΝκλα ΪΝ αΝέξθβΝ θσμΝκ βΰκτ,Νη Ν κθΝκπκέκΝ
ξ δΪ βε Ν κΝπυλΰσ ξβηκ ηκ έίκ515.
Υλπ δεΫμΝκυ έ μμΝ θΝΫξκυθΝΰέθ δΝαθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝαπσΝ δμΝξλπ δεΫμΝ κυΝ ΪφκυέΝ
ΠδγαθυμΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ησθκΝ βΝ ία δεάΝ ξλπηα δεάΝ εζέηαεα,Ν βζα άΝ α ί έ βμ,Ν ηατλκΝ
Ϊθγλαεα,Νεέ λδθβΝεαδΝεσεεδθβΝυξλαΝεαδ αδΰυπ δαεσΝηπζ έ
ε Ϋζ β: Νυπ λεΪζυοβΝ πθΝξλπηΪ πθΝ έξθ δΝσ δΝβΝ δαεσ ηβ βΝι εέθβ ΝαπσΝπΪθπΝ
πλκμΝ αΝ εΪ πέΝ ΣαΝ π λδΰλΪηηα αΝ πθΝ απ δεκθδαση θπθΝ αθ δε δηΫθπθΝ έθαδΝ αελδίάΝ εαδΝ
η δυθκυθΝ βθΝ πζα δεσ β αΝ κυμ,Ν πδ τξγβε Ν π σ κΝ η Ν βθΝ π άΝ απσ κ βΝ βμΝ
φπ κ εέα βμ βΝλ αζδ δεάΝαπ δεσθδ βΝ πθΝ κδξ έπθΝ κυΝκπζδ ηκτΝ αΝ τηπαθαέΝ πέ βμ,Νκ
λσπκμΝ η Ν κθΝ κπκέκΝ απΰλαφέ βε Ν βΝ ΰδλζΪθ αΝ φαθ λυθ δΝ αξτ β αΝ βθΝ ε Ϋζ β,Ν ξπλέμΝ
πκζτΝη ΰΪζβΝπλκ κξάΝ δμΝζ π κηΫλ δ μ516.
Σ ξθδεάμΝ Νξλά βΝ κυΝ ΰξΪλαε κυΝπλκ ξ έκυΝπκυΝΫΰδθ Ν ΝθππσΝεκθέαηα,Ν έξθ δΝσ δΝ
κΝ αλξδεσΝ Ϊ δκΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ δα δεα έαμΝ κΝ εκθέαηαΝ ά αθΝ αεσηβΝ θππσέΝ Ν Ϊλδ βΝ
εα Ϊ α βΝ δα άλβ βμΝ πθΝ απΰλαφδευθΝ λυ πθ,Ν πκυΝ θΝ παλκυ δΪακυθΝ φγκλΫμΝ εαδΝ
απκζ πέ δμΝ έθαδ πέ βμ ΫθαΝ κδξ έκΝ πκυΝ γαΝ ηπκλκτ ΝθαΝ υθβΰκλά δΝ υπΫλΝ βμΝ ξθδεάμΝ

512
Miller 1993, 33-34
513
Miller 1993, 35-36
514
Miller 1993, 35
515
Brecoulaki 2006, 233
516
Brecoulaki 2006, 234
 3o K : 95

βμΝ θππκΰλαφέαμέΝ ΢ βθΝ αθαζυ δεά βηκ έ υ βΝ κυΝ Ϊφκυ, π σ κ, θΝ υπΪλξ δΝ εΪπκδαΝ
αθαφκλΪΝ ξ δεΪΝη Ν βΝαπΰλαφδεάΝ ξθδεά517.

3έ1έ2έΝΚΙ ΩΣΙΟ΢Χ ΜΟΙ Κ ΙΝΛ ΚΚΟ Ι Ι΢ Σ ΦΟΙΝ

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ απζκτ λα εαδΝ ζδΰσ λκΝ πκζυ ζά,Ν Ν ξΫ βΝ η Ν κυμΝ ηαε κθδεκτμΝ
Ϊφκυμ,Ν ηθβη έα,Ν αΝ κπκέαΝ Ϋξκθ αδΝ π σ κ υξθΪ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ βΝ κ π λδεσΝ
κυμέΝ Ν γ ηα κζκΰέαΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ π λδκλέα αδ υθάγπμ βθΝ απ δεσθδ βΝ
υΰε ελδηΫθπθΝ αθ δε δηΫθπθΝ αΝ κδξυηα αΝ κυΝ Ϊφκυ,Ν πέξέΝ κδξ έαΝ κυΝ κπζδ ηκτΝ κυΝ
θ ελκτΝ δμΝ αθ λδεΫμΝ αφΫμ,Ν αθ δε έη θαΝ απσΝ κΝ “ΰυθαδε έκΝ εσ ηκ”Ν βθΝ π λέπ π βΝ πθΝ
ΰυθαδε έπθΝ αφυθέ ιαέλ βΝ απκ ζκτθ κΝ ΣΪφκμΝ βμΝ Π λ φσθβμ βΝ λΰέθαΝ εαδΝ κΝ
εδίπ δσ ξβηκμΝ ΪφκμΝ Ν βμΝ ΠΫζζαμ 2001, κδΝ κπκέκδΝ απσΝ βθΝ ΪπκοβΝ κυ δεκθκΰλαφδεκτ
πλκΰλΪηηα κμΝ εαδΝ βμ πκδσ β αμΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ κυμΝ δαεσ ηβ βμ,Ν ίλέ εκθ αδ ΰΰτ λαΝ
κυμΝ ηαε κθδεκτμΝ Ϊφκυμ,Ν παλΪΝ κυμΝ υπσζκδπκυμΝ εδίπ δσ ξβηκυμΝ ΪφκυμέΝ ΢ κΝ παλσθΝ
ε φΪζαδκΝ ε σμΝ απσΝ κυμΝ εδίπ δσ ξβηκυμΝ Ν ι Ϊα αδΝ εαδΝ κΝ ζαεεκ δ άμΝ ΣΪφκμΝ ’Ν κυΝ
λί θέκυ,Ν εαγυμΝ απσΝ βθΝ ιΫ α βΝ πθΝ εκθδαηΪ πθΝ η Ν αΝ κπκέαΝ ά αθΝ δαεκ ηβηΫθκμΝ
πλκΫευοαθΝ βηαθ δεΪΝ κδξ έαΝΰδαΝ βθΝ ξθδεάΝ κυμέΝ

3.1.2.1. Κδίπ δσ ξβηκμΝ“ΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ” βΝ λΰέθα (πέθέ41-44)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β518

Πλσε δ αδΝΰδαΝΫθαθΝη ΰΪζκΝεαδΝπκζυ ζυμΝ δαεκ ηβηΫθκΝεδίπ δσ ξβηκΝ ΪφκΝ ( π .

δα Ϊ δμ ηβεέΝ ἁ,ηΝ ηέ,Ν πζέΝ ἀΝ ηέ,Ν υοέΝ ἁΝ ηέ), πκυΝ απκεαζτφγβε Ν εΪ π απσ βθΝ πέξπ βΝ βμΝ
Μ ΰΪζβμΝ ΣκτηπαμΝ βΝ λΰέθαΝ (ΣΪφκμΝ Ι) εαδΝ ξλκθκζκΰ έ αδΝ αΝ ἁηί-ἁἀηΝ πέΧέ519. πσΝ κΝ
π λδεσΝ κυΝ Ϊφκυ,Ν πκυΝ ίλΫγβε υζβηΫθκμ,Ν π λδ υζζΫΰβ αθΝ κ Ϊ πκυΝ αθάεκυθΝ Ν ηδαΝ
θ αλάΝΰυθαέεα, ΫθαθΝΪθ λαΝεαδΝΫθαΝίλΫφκμ520.

517
Miller 1993, 33-37
518
θ λσθδεκμ 1977, 6-10, δε.3-η˙Ν θ λσθδεκμ 1984, 86-95, δε. 46-ηἁ˙Ν θ λσθδεκμ 1987ί, 371-375, δεέἀ·Ν
όedakΝ1λλί,Ν1ίη˙ΝώammondΝ1λλ1,Νθλ-κἀ˙ΝεusgraveΝ1λλ1,Νἁ-λ˙Ν θ λσθδεκμ 1993, 183-187, δε.154-1ηθ·Ν
θ λσθδεκμ 1λλζ˙Ν λΰέθα 1994, 48-52, 72-ιθ˙Ν λκτΰκυ, ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 1999, 53, δε.71-ιη˙Ν λκτΰκυ
2005, 24-27, δε.8-1ἁ·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νιι-91, πέθ.11-ἀη˙ΝKottaridiΝἀίίι,Νἀι-38, δε.1-11
519
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νκθ-95
520
Musgrave 1991, 3-9
 3o K : 96

ΣκΝ εα υ λκΝ ηάηαΝ κυ π λδεκτΝ κυΝ ΪφκυΝ ξλπηα έ βε Ν η Ν εσεεδθκΝ ξλυηαέΝ

εκζκυγ έΝ κΝ ηΫ κΝ π λέπκυΝ κυΝ τοκυμΝ πθΝ κέξπθΝ θάΝ απφσλκμΝ η Ν Ϊθγβ πζαδ δπηΫθαΝ
απσΝ ΰλτπ μ,Ν θυέΝ κΝ αθυ λκΝ ηάηα αφΫγβε Ν ζ υεσΝ εαδΝ δαεκ ηάγβε Ν η Ν απΰλαφδεΫμΝ
παλα Ϊ δμΝ κυμΝ λ έμΝαπσΝ κυμΝ Ϋ λδμ κέξκυμ521 (πέθέζ1α).
΢ κΝ ίσλ δκΝ κέξκΝ απ δεκθέ βε Ν κΝ ε θ λδεσΝ γΫηαΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμ,Ν β
αλπαΰάΝ βμΝ Π λ φσθβμΝ απσΝ κθΝ Ά β522 (πέθέ41ί)έΝ ΟΝ γ σμΝ κυΝ ΚΪ πΝ Κσ ηκυΝ Ϋξ δΝ ησζδμΝ
αλπΪι δΝ βθΝ Π λ φσθβΝ εαδΝ πβ Ϊ δΝ κΝ ΪληαΝ κυ,Ν πκυΝ κΝ ΫλθκυθΝ Ϋ λαΝ ζ υεΪΝ ΪζκΰαέΝ
θαΝδυ μΝδηΪ δκ εαζτπ δΝ κΝη ΰαζτ λκΝ ηάηαΝ κυΝ υηα κμΝ κυΝγ κτΝεαδΝ κΝεΪ πΝ ηάηαΝ
κυΝ εκληκτΝ βμΝ Π λ φσθβμ,Ν βΝ κπκέαΝ δθΪα δΝ κΝ υηαΝ βμΝ πλκμΝ αΝ πέ π,Ν Ν ηδαΝ τ α βΝ
πλκ πΪγ δαΝ θαΝ απκφτΰ δΝ βθΝ λαΰδεάΝ βμΝ ηκέλαΝ (πέθέ42α)έΝ ΌζβΝ βΝ τθγ βΝ κη έ αδΝ πΪθπΝ
βθΝαθ δγ δεάΝαυ ά εέθβ βΝ πθΝ τκΝηκλφυθέΝ΢ κΝ ιέΝΪελκΝ βμΝπαλΪ α βμΝαπ δεκθέ βε Ν
ΰκθα δ ηΫθβΝ β φέζβΝ βμΝ Π λ φσθβμ,Ν πδγαθσ α αΝ ηδαΝ απσΝ δμΝ Ωε αθέ μ, θαΝ παλαεκζκυγ έΝ
φκίδ ηΫθβΝ βΝ εβθάΝ βμΝ αλπαΰάμ (πέθέ43α)έΝ ΢ βθΝ ΪζζβΝ πζ υλΪΝ βμΝ παλΪ α βμ κΝ ληάμΝ
ουξκπκηπσμΝ κ βΰ έΝ κΝ Ϊληα,Ν ελα υθ αμΝ εβλτε δκΝ κΝ ξΫλδ,Ν θυΝ κΝ αλδ λσΝ ΪελκΝ
απ δεκθέ βε Νε λαυθσμΝπμΝηδαΝ Ϋ ηβΝπκλ κεαζκξλσπθ αε δθυθ,Ν βηΪ δΝ βμΝ υθαέθ βμΝ κυΝ
δσμ βθΝαλπαΰά523.
΢ κθΝαθα κζδεσΝ κέξκΝκΝαπΰλΪφκμΝ κπκγΫ β Ν βΝηκλφάΝ βμ γ Ϊμ άηβ λαμ, βΝκπκέαΝ
απκ έ αδΝεαγδ ηΫθβΝ ΝίλΪξκΝεαδΝ υζδΰηΫθβΝ ΝΫθαΝζ υεσΝδηΪ δκ,Ν κΝκπκέκΝφΫλ δΝυπΫλΝ βθΝ
ε φαζά524 (πέθέ43ί,44α)έΝ ΢ κΝ θσ δκΝ ηαελσΝ κέξκΝ απ δεκθέ βεαθΝ λ δμΝ ΰυθαδε έ μΝ ηκλφΫμΝ
(πδγαθυμΝκδΝ λ έμΝηκέλ μ),ΝκδΝκπκέ μΝ Ν υακθ αδΝ ΝεαζάΝεα Ϊ α β525.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ526

Τπσ λπηαμΝ ΢ βθΝ πδφΪθ δαΝ πθΝ κέξπθΝ απζυγβεαθΝ λ έμΝ λυ δμΝ
α ί κεκθδΪηα κμμΝηδαΝπλυ βΝΰελδαππάΝ λυ βΝΝαπσΝΪηηκΝεαδΝα ίΫ β (παξέΝ1-ἀΝ εέ),ΝηδαΝ
τ λβΝζ π σ λβ,ΝπδκΝαθκδξ σξλπηβΝ λυ βΝαπσΝζδΰσ λβΝΪηηκΝεαδΝπ λδ σ λκΝα ίΫ β
(παξέΝί,ἁ-ί,ιΝ εέ) εαδΝηδαΝ λέ βΝαεσηβΝζ π σ λβΝ λυ βΝΝ απκ ζκτη θβΝησθκΝαπσΝα ίΫ β

521
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νκι
522
θ λσθδεκμΝ1λλζ,Νηί-ιἀ,Ν ΰξλέπέθέζ-λ,Ν δεέ1ἁ-26
523
θ λσθδεκμΝ1λλζ,Ν1ίθ
524
θ λσθδεκμΝ1λλζ,Νιἁ-ιλ,Ν ΰξλέπέθέ1ί-1ἀ,Ν δεέἀι-29
525
θ λσθδεκμΝ1λλζ,Νιλ-λθ,Ν δεέἁί-39
526
θ λσθδεκμΝ1λλζ,Νλθ-104, 117-1ἁζ˙ΝSaatsoglou-Paliadeli 2002, 98-1ί1·ΝBrecoulaki 2006, 91-96,
πέθέαθαζτ πθΝἁ
 3o K : 97

(παξέΝ ί,ἀ-ί,ηΝ εέ)έΝ Ν ζδεάΝ αυ άΝ λυ βΝ ζ δΪθγβε Ν πλκ ε δεΪΝ υ Ν θα πλκετο δΝ ηδαΝ

πδφΪθ δαΝεα ΪζζβζβΝΰδαΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β527.
Πλκ ξΫ δκ: ΢ βΝ απΰλαφδεάΝ πδφΪθ δαΝ έθαδΝ κλα σμΝ η ΰΪζκμΝ αλδγησμΝ
πλκπαλα ε υα δευθΝ ξαλΪι πθέΝ ΟΝ απΰλΪφκμΝ ξΪλαι η Ν ΫθαΝ αδξηβλσΝ λΰαζ έκ ΫθαΝ
υθκπ δεσΝ πλκ ξΫ δκΝ πΪθπΝ κΝ θππσΝ εκθέαηα,Ν πλκ παγυθ αμΝ θαΝ κπκγ ά δΝ δμΝ ηκλφΫμΝ
βΝ απΰλαφδεάΝ πδφΪθ δα528 (πέθέ41ΰ). Ι δαέ λβΝ πδηΫζ δαΝ σγβε Ν βθΝ παλΪ α βΝ βμΝ
αλπαΰάμ,Ν εαγυμΝ απκ ζ έΝ ηδαΝ εβθάΝ η Ν ΰλάΰκλβΝ εέθβ βΝ εαδΝ έθαδΝ βΝ ετλδαΝ παλΪ α βΝ κυΝ
δεκθκΰλαφδεκτΝ πλκΰλΪηηα κμέΝ Ν πκυ άΝ αυ άΝ έθαδΝ δ δαέ λαΝ ηφαθάμΝ αΝ ε φΪζδαΝ κυΝ
Ά βΝ εαδΝ βμΝ Π λ φσθβμΝ (πέθέζβί- ), σπκυΝ παλα βλκτη Ν δμΝ πΪζζβζ μΝ ξαλΪι δμΝ κυΝ
απΰλΪφκυ,Ν βθΝπλκ πΪγ δαΝ κυΝθαΝίλ δΝ βθΝεαζτ λβΝφσληα,ΝεαγυμΝεαδΝ κΝ βη έκΝΫθπ βμΝ
πθΝ πηΪ πθΝ κυμέΝ ΣκΝ ΰξΪλαε κΝ πλκ ξΫ δκΝ θΝ αεκζκυγάγβε Ν ζ π κη λυμΝ βθΝ ζδεάΝ
ε Ϋζ β,Ν κτ Ν εαζτφγβε ,Ν παλαηΫθκθ αμ κλα σΝ εαδΝ βθΝ ζδεάΝ ηκλφάΝ κυΝ ΫλΰκυέΝ Ν
τπαλιβΝαθΪζκΰκυΝ ΰξΪλαε κυΝπλκ ξ έκυΝ ΝθππσΝεκθέαηαΝ θ κπέα αδΝεαδΝ δμΝηκλφΫμΝ πθΝ
ΪζζπθΝ τκΝ κέξπθ,Ν θυΝ πδί ίαδυγβε Ν εαδΝ βΝ απφσλκΝ η Ν κυμΝ ΰλτπ μΝ (πέθέζζί),
υπκ δεθτκθ αμΝ σ δΝ σζ μΝ κδΝ παλα Ϊ δμΝ απκ ζκτθΝ ΫλΰκΝ κυΝ έ δκυΝ απΰλΪφκυ529 άΝ σ δ,Ν
κυζΪξδ κθ,ΝβΝ ξθδεάΝ κυμΝά αθΝεκδθάέ
ΟΝ θ λσθδεκμ Ϋ π Νδ δαέ λβΝ βηα έαΝ Ναυ σΝ κΝπλκ ξΫ δκ- πκυ άΝ κυΝαπΰλΪφκυ,Ν
γ πλυθ αμΝ σ δ πδί ίαδυθ δΝ βθΝ πλπ κ υπέαΝ βμΝ τθγ βμΝ εαδΝ υ ξΫ δ Ν δμΝ παλα Ϊ δμΝ
κυΝ ΪφκυΝη Ν κΝαπΰλΪφκΝΝδεσηαξκ, κΝκπκέκμΝ τηφπθαΝη Ν κθΝΠζέθδκ530 έξ Ναπΰλαφέ δΝΫθαΝ
πέθαεαΝ η γΫηαΝ βθΝ λπαΰάΝ βμΝ Π λ φσθβμΝ εαδΝ ά αθΝ ΰθπ σμ δμΝ αλξαέ μΝ πβΰΫμΝ ΰδαΝ βθΝ
αξτ β α, η Ν βθΝκπκέαΝ ε ζκτ Ν αΝΫλΰαΝ κυ 531
.
΢ Ν ΫθαΝ τ λκΝ Ϊ δκΝ κ απΰλΪφκμΝ σλδ Ν βθΝ ζδεάΝ γΫ βΝ εαδΝ ηκλφάΝ πθΝ
δεκθδαση θπθΝ κδξ έπθΝ η Ν αλαδπηΫθκΝ ΰελέακΝ ξλυηαέΝ ΣκΝ ΰλαπ σΝ αυ σΝ πλκ ξΫ δκ έθαδΝ
κλα σΝ ευλέπμΝ αΝ Ν ε φΪζδαΝ πθΝ αζσΰπθ,Ν αΝ υηα αΝ κυΝ Ά βΝ εαδΝ βμΝ Π λ φσθβμΝ εαδΝ β
ηκλφάΝ βμΝ άηβ λαμέΝ θΝ βζυγβεαθΝ Ν ησθκΝ αΝ π λδΰλΪηηα α, αζζΪΝ Ϋΰδθ Ν εαδΝ ηδαΝ πλυ βΝ
απσ κ βΝ βμΝ εέα βμΝ κΝ π λδεσΝ πθΝ ηκλφυθ,Ν εέα βΝ πκυΝ κθέ βε Ν βΝ υθΫξ δαΝ η Ν

527
Brecoulaki 2006, 91
528
θ λσθδεκμΝ1λλζ,Νλι-104
529
Brecoulaki 2006, 99
530
Πζέθδκμ,Νἁηέ1ίκ-109
531
θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νλί-λ1˙Ν θ λσθδεκμΝ1λκιί,Νἁιζ˙Ν θ λσθδεκμΝ1λλζ,Ν1ἁη-1ἁλ˙ΝSaatsoglou-Paliadeli 2002,
98-1ί1·ΝΰδαΝ δμΝαθ έγ μ απσο δμΝίζέΝϋέThomas,Ν«Nikomachos in Vergina?»,ΝχχΝ1λκλ,Νἀ1λ-ἀἀθ·ΝRouveretΝ
1989, 226-ἀἁθ˙ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νλι-99
 3o K : 98

εέ λδθβΝ υξλα532 (ίζέΝ πέξέΝ κΝ ξΫλδΝ βμΝ Π λ φσθβμ,Ν πέθέ42ί). ΠαλσηκδκΝ ΰλαπ σΝ πλκ ξΫ δκΝ
ξλβ δηκπκδάγβε ΝεαδΝ βΝαπφσλκΝη Ν κυμΝΰλτπ μ533.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μμ πμΝ υλαΝ θΝ ΫξκυθΝ ΰέθ δΝ αθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝ απσΝ δμΝ
παλα Ϊ δμέΝ ΢τηφπθαΝ η Ν βθΝ Μπλ εκυζΪεβ,Ν η Ν βθΝ ιΫ α βΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ η Ν βθΝ
ξθδεάΝ κυΝ φγκλδ ηκτΝ Ν υπΫλυγλβΝ αε δθκίκζέαΝ (XRF) πδί ίαδυγβε Ν βΝ ξλά βΝ πθΝ ιάμΝ
ξλπ δευθ534: α ί έ βμ,Ν εέ λδθβΝ εαδΝ εσεεδθβΝ υξλα,Ν αδΰυπ δαεσΝ ηπζ Ν (ξλβ δηκπκδάγβε Ν
ευλέπμΝ βΝ απφσλκΝ η Ν κυμΝ ΰλτπ μ),Ν θυΝ ΰδαΝ κΝ ξλυηαΝ πθΝ θ υηΪ πθΝ κυΝ Πζκτ πθαΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν πδγαθυμΝ λυγλσ αθκέΝ θαφΫλ αδΝ πέ βμΝ βΝ αθέξθ υ βΝ ηκζτί κυΝ
(πλκ λξση θκυΝαπσΝζ υεσΝ κυΝηκζτί κυν) ΝηδελάΝπκ σ β α, ΝσζαΝ ξ σθΝ αΝ έΰηα α.
ε Ϋζ β: ΟΝ απΰλΪφκμΝ ξλβ δηκπκδ έΝ αθΝ ετλδκΝ εφλα δεσΝ ηΫ κΝ κΝ ξΫ δκ,Ν η Ν κΝ
κπκέκΝεα αφΫλθ δΝθαΝαπκ υ δΝ κθ σΰεκ,Ν βθΝπζα δεσ β αΝεαδΝ βθΝεέθβ βΝ πθΝηκλφυθ535έΝ Ν
ξλπηα δεάΝεζέηαεαΝ έθαδΝπ λδκλδ ηΫθβΝεαδ ΰδαΝ βθΝαπσ κ βΝ κυΝ ληά,Ν πθΝαζσΰπθΝεαδΝ πθΝ
ηκλφυθΝ βμΝ άηβ λαμΝ εαδΝ πθΝ λδυθΝ ηκδλυθΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ ευλέπμΝ απκξλυ δμΝ βμ
υξλαμ εαδΝ κυΝ ΰελέακυέΝ πσΝ βΝ ξλπηα δεάΝ αυ άΝ κηκδκηκλφέα ι ξπλέα δΝ κΝ Ϋθ κθκΝ εσεεδθκΝ
ξλυηαΝ κυΝ Ϊληα κμΝ εαδΝ κΝ φπ δθσΝ δυ μ κυΝ δηα έκυΝ κυΝ Πζκτ πθα,Ν κΝ κπκέκΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν πέ βμΝΰδαΝ κθΝξλπηα δ ησΝ κυΝδηα έκυΝ βμΝΩε αθέ αμ. ΣκΝ εκτλκΝφσθ κΝ
βμΝ τθγ βμΝη Ν κυμΝΰλτπ μΝπλκΫευο ΝαπσΝ κΝΪπζπηαΝ λυ βμΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ ΝπΪθπΝαπσΝ
λυ βΝηατλκυ κυΝΪθγλαεα536.
Σ ξθδεά: ΝξΪλαιβΝ κυ πλκ ξ έκυ- πκυ άμΝπΪθπΝ ΝθππσΝεκθέαηα,ΝβΝ αξτ β αΝπκυΝ
ξαλαε βλέα δΝ βθΝ ε Ϋζ βΝ εαδΝ βΝ δαφΪθ δαΝ πθΝ ξλπηΪ πθΝ έθαδΝ κδξ έαΝ πκυΝ υθβΰκλκτθΝ
υπΫλΝ βμΝ ξθδεάμΝ βμΝ θππκΰλαφέαμέΝ Ν Μπλ εκυζΪεβΝ γ πλ έΝ σ δΝ βΝ ε αηΫθβΝ αθέξθ υ βΝ
ηκζτί κυ,ΝπκυΝπδγαθυμΝπλκΫλξ αδΝαπσΝ βΝξλά β κυ ζ υεκτ κυΝηκζτί κυ,ΝηδαμΝξλπ δεάμΝ
κυ έαμΝα τηία βμΝη Ν κΝθππσΝα ίΫ β, βΝπδγαθάΝξλά βΝκλΰαθδεάμΝζΪεεαμΝΰδαΝ κυΝ θ τηα αΝ
κυΝ Ά βΝ εαδΝ κΝ ηδελσΝ πΪξκμΝ πθΝ εκθδαηΪ πθΝ απκ ζκτθΝ αθα αζ δεκτμΝ παλΪΰκθ μ ΰδαΝ βΝ
ξλά βΝ βμΝ ξθδεάμΝαυ άμ537.

532
Brecoulaki 2006, 93
533
Brecoulaki 2006, 100
534
Brecoulaki 2006, 93-94, πέθ.αθαζτ πθ 3
535
θ λσθδεκμ 1994, 122-1ἀθ˙ΝSaatsoglou-Paliadeli 2002, λλ·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 2004, 121-124
536
Brecoulaki 2006, 100
537
Brecoulaki 2006, 94
 3o K : 99

3.1.2.2. Κδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝΙΙ τηίκυΝ Ν έθ δαμ (πέθέ45-46)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β538

ΟΝ ΪφκμΝ(ηβεέΝἀ,ίἀΝηέ,ΝπζέΝί,κἀΝηέ,ΝυοέΝ1,ίἀΝηέ)ΝίλΫγβε Να τζβ κμ εαδΝξλκθκζκΰ έ αδΝ

αΝἁηί-ἁἀηΝπέΧ539έΝ΢ Ναυ σθΝ ΪφβεαθΝηδαΝθ αλάΝΰυθαέεαΝεαδΝΫθαΝίλΫφκμ540.
ΣκΝ π λδεσΝ κυ ΪφκυΝ Ϋξγβε Νπζκτ δαΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β541έΝ υθβΝηατλκυΝ
ξλυηα κμΝ κΝεΪ πΝηΫλκμΝ πθΝ κέξπθΝ βζυθ δΝ κθΝ κδξκίΪ βέΝ εκζκυγ έΝζ υεάΝαυθβ,ΝαυθβΝ
πκυΝηδη έ αδ ηΪληαλκΝη ΝεκεεδθππΫμΝφζ ίυ δμ εαδ απφσλκμΝ δαεκ ηβηΫθβΝη ΝπκζτξλπηαΝ
φυ δεΪΝ ηκ έίαΝ εαδΝ πλκ ππ έαΝ ΰυθαδε έπθΝ ηκλφυθ Ν ηατλκΝ ίΪγκμ, πζαδ δπηΫθβΝ απσΝ ηδαΝ
δυ βΝεαδΝηδαΝεέ λδθβΝ αδθέα κΝεΪ πΝηΫλκμΝεαδΝηδαΝεέ λδθβΝ αδθέαΝ κΝΪθπΝηΫλκμ (πέθέ45α,ί).
Τοβζσ λαΝυπΪλξ δΝδπθδεσΝευηΪ δκ,Ναπΰλαφδ ηΫθκΝη ΝεσεεδθκΝεαδΝηπζ ξλυηα εαδΝεσεεδθβΝ
αδθέα,Ν πΪθπΝ βθΝ κπκέαΝ απΰλαφέ βεαθΝ η Ν εκτλκΝ ξλυηα αθΪΝ αε ΪΝ δα άηα αΝ
αθγ ηπ κέΝ αελκεΫλαηκδέΝ ΢ βθΝ αθυ λβΝ αυθβΝ πθΝ κέξπθΝ απ δεκθέ βεαθ αθ δε έη θαΝ κυΝ
ΰυθαδε έκυΝ εσ ηκυΝ ( αδθέ μ,Ν φΪθδα,Ν εέ μ,Ν εαγλΫφ βμ,Ν εέαέ),Ν έ Ν πΪθπΝ βθ εσεεδθβΝ
αδθέα,Ν έ Ναθαλ βηΫθαΝ κυμΝ κέξκυμΝη ΝεαλφδΪ,ΝεαγυμΝεαδΝΫθαΝζ υεσΝπ λδ Ϋλδέ

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ542

Τπσ λπηαμΝ ΢ κυμΝ κέξκυμΝ κυΝ ΪφκυΝ απζυγβεαθΝ λ έμΝ λυ δμΝ

α ί κεκθδΪηα κμμΝηδαΝπλυ βΝ λαξδΪ λυ βΝ απσΝα ίΫ βΝεαδΝΪηηκΝ(αθαζκΰέαΝ1μἁ,ΝπαξέΝ
1-ἁΝ εέ),ΝηδαΝ τ λβΝζ π σ λβΝ λυ βΝσηκδαμΝ τ α βμΝ(παξέΝί,ζΝ εέ)ΝεαδΝηδαΝ λέ βΝαεσηβΝ
ζ π σ λβ λυ βΝ απσΝ α ίΫ βΝ εαδΝ ηαληαλκεκθέα (πΪξέΝ ί,1-ί,ἀΝ εέ),Ν βΝ κπκέαΝ ζ δΪθγβε Ν
υ ΝθαΝ ξγ έΝ βΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β543.

538
ΙέΝ κεκ κπκτζκυ,Ν«ΟδΝ αφδεκέΝ τηίκδΝ βμΝΝΫαμΝΜβξαθδυθαμ»,Ν κμΝΠλαε δεΪΝ κυΝΧΙΙΝ δ γθκτμΝ΢υθ λέκυΝ
Κζα δεάμΝ λξαδκζκΰέαμ,Ν γάθα,Νζ-1ίΝ΢ π ηίλέκυΝ1λκἁΝ( γάθαΝ1λκκ),Ν ’,Νἀθ-ἀι,Νπέθέιέἀ,Νκέ1˙Ν κεκ κπκτζκυΝ
1990, 22-ζλ,Ν ξέ1ζ-ἀί,Νπέθέ1-ἀη˙ΝΓλαηηΫθκμΝἀίίζ,Νἀίί-ἀίι·ΝBrecoulaki 2006, 327-ἁἁι,Νπέθέ11ί-111
539
ΓδαΝ κθΝ Ϊφκ,Ν αΝεδθβ ΪΝΝ υλάηα αΝεαδΝ βΝξλκθκζσΰβ βΝ κυΝίζέΝ κεκ κπκτζκυ 1990, 22-34,49
540
JέΝεusgrave,Ν«A Report on the Cremations from Tombs II and III at Michaniona»,Ν κ: κεκ κπκτζκυ 1990,
118
541
κεκ κπκτζκυ 1990, 35-49, ξ.14-20, πέθ.1-6,21-ἀη˙ΝψrecoulakiΝ2006, 328-337
542
κεκ κπκτζκυ 1990, 35, 121-1ἀι·ΝΚ έ κΰκυ, Μάλ κυ 1λλί,Ν1ἀ1·ΝBrecoulaki 2006, 337-340
543
κεκ κπκτζκυ 1990, 126
 3o K : 100

Πλκ ξΫ δκμΝ ΓδαΝ βΝ ξ έα βΝ πθΝ υγΫπθΝ ΰλαηηυθΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν βΝ ξθδεάΝ κυΝ
θ πηΫθκυΝ θάηα κμ544έΝ Γδα βθΝ κπκγΫ β βΝ πθΝ αθ δε δηΫθπθΝ κΝ αθυ λκΝ ηάηαΝ πθΝ
κέξπθΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ αίαγ έμΝ ξαλΪι δμΝ εαδΝ αΝ π λδΰλΪηηα Ϊ κυμ κλέ βεαθΝ η Ν
αλαδπηΫθκΝΰελέακΝξλυηα,Ν θυΝπδγαθάΝαζζΪΝσξδΝ πδί ίαδπηΫθβΝ έθαδΝβ ξλά βΝπλκ ξ έκυΝεαδΝ
βΝφυ δεάΝαπφσλκ545.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ: Μ Ν δμΝ αθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝ αθδξθ τγβε Ν α ί έ βμ,Ν ηατλκΝ
Ϊθγλαεα,Νεέ λδθβΝεαδΝεσεεδθβΝυξλα,ΝεδθθΪίαλδμΝεαδ ηαζαξέ βμ,Ν θυΝΰδαΝ κΝηπζ ξλυηα,ΝαπσΝ
κπκέκΝ Νζάφγβε Ν έΰηα,Νξλβ δηκπκδάγβε ΝπλκφαθυμΝ κΝαδΰυπ δαεσΝηπζ 546
έΝΌ κθΝαφκλΪΝ κΝ
δυ μΝ ξλυηα,Ν κδΝ αθαζτ δμΝ Ϋ διαθΝ βθΝ τπαλιβΝ α ί έ βΝ εαδΝ εδθθαίΪλ πμέΝ ΣκΝ ξλυηαΝ
π λδΫξ δΝπλκφαθυμΝεαδΝεΪπκδκΝΪζζκΝ υ α δεσ,ΝπδγαθυμΝηδαΝκλΰαθδεάΝζΪεα547.
ε Ϋζ βμΝ ΣαΝ φυ δεΪΝ ηκ έίαΝ βμΝ απφσλκυΝ ξαλαε βλέακθ αδΝ απσΝ πκδεδζέαΝ εαδΝ
ζ υγ λέαΝ βθΝ ε Ϋζ β,ΝξπλέμΝθαΝ παθαζαηίΪθκθ αδέΝ λξδεΪΝ ξ δΪ βε Ν κΝπ λέΰλαηηαΝ
πθΝ δεκθδαση θπθΝ κδξ έπθΝ πΪθπΝ κΝ ζ υεσΝ εκθέαηαΝ εαδΝ απζυγβε Ν κΝ ηατλκΝ ξλυηαΝ κυΝ
ίΪγκυμΝΰτλπΝ κυμ548. ΢ βΝ υθΫξ δαΝκΝαπΰλΪφκμΝπλκξυλβ Ν κΝξλπηα δ ησΝ πθΝ δαφσλπθΝ
κδξ έπθΝ η Ν πκζζΪΝ εαδΝ Ϋθ κθαΝ ξλυηα αΝ (εσεεδθκ,Ν εέ λδθκ,Ν πλΪ δθκ,Ν ηπζ ,Ν δυ μ),Ν πκυΝ
πλκ έ κυθΝδ δαέ λβΝαπθ ΪθδαΝ αΝφυ δεΪΝηκ έίαΝεαδΝ ζετκυθΝ κΝηΪ δΝ κυΝγ α άέΝ
ΓδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ κδξ έπθΝ βμΝ αθυ λβμΝ αυθβμΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ευλέπμΝ
εέ λδθκ,ΝπλΪ δθκΝεαδΝεσεεδθκΝξλυηα,Ν θυΝαπκυ δΪα δΝ ζ έπμΝ κΝηπζ έΝ απσ κ βΝ βμΝ λέ βμΝ
δΪ α βμΝ πδ υΰξΪθ αδΝη Ν δμΝ λλδηΫθ μΝ εδΫμ εαδΝ βθΝπλκκπ δεάΝαπσ κ βΝ πθΝεαλφδυθΝαπσΝ
αΝ κπκέαΝ ελΫηκθ αδ (πέθέ46α,ΰ)έΝ ΟδΝ εδΪ δμΝ πθΝ αθ δε δηΫθπθΝ βζυγβεαθ έ Ν η Ν
παλΪζζβζ μΝ δαΰλαηηέ δμ, σππμΝ φαέθ αδΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ αΝ φ λΪΝ κυΝ π λδ λδκτΝ
(πέθέζθί), έ Νη ΝαπαζΫμΝη αίΪ δμΝαθΪη αΝ κυμΝξλπηα δεκτμΝ σθκυμ549.
Σ ξθδεά: Ν αθα εαφΫαμΝ κυΝ ΪφκυΝ κεκ κπκτζκυΝ γ πλ έΝ σ δΝ ΰδαΝ βθΝ ε Ϋζ βΝ πθΝ
παλα Ϊ πθΝΫξ δΝξλβ δηκπκδβγ έΝβΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμ550έΝ θ έγ α,ΝβΝΜπλ εκυζΪεβ
γ πλ έΝ σ δ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ βΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ,Ν ζαηίΪθκθ αμΝ υπ’Ν σοβΝ εαδΝ βθΝ
πδί ίαέπ βΝ βμΝ ξλά βμΝ βμ κθΝ παλαε έη θκΝ εδίπ δσ ξβηκΝ ΪφκΝ ΙΙΙΝ βμΝ έθ δαμ 551. θΝ

544
κεκ κπκτζκυ 1990, 126
545
Brecoulaki 2006, 338
546
Κ έ κΰζκυ, Μάλ κυ 1λλί,Ν1ἀ1·ΝBrecoulaki 2006, 337
547
Κ έ κΰζκυ, Μά λ κυ 1990, κ.πέ·ΝBrecoulaki 2006, κ.π.
548
Brecoulaki 2006, 339
549
Brecoulaki 2006, 340
550
κεκ κπκτζκυΝ1λλί,Νἁη
551
Brecoulaki 2006, 337
 3o K : 101

Ϋξκυθ,ΝΫπμΝ υλα,Νΰέθ δΝαθαζτ δμΝΰδαΝ βθΝ ατ δ βΝ κυΝ υθ δεκτΝυζδεκτΝ πθΝπαλα Ϊ πθΝ

κυΝ ΪφκυΝΙΙέΝ

3.1.2.3 Κδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ τηίκυΝ Ν έθ δαμ (πέθέ47)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β552

ΟΝ ΪφκμΝ απκεαζτφγβε Ν α τζβ κμ,Ν ξλκθκζκΰ έ αδΝ αΝ ἁηί-ἁἀηΝ πέΧέΝ εαδ κ

π λδεσΝ κυΝ αθ υλΫγβε ξΪζεδθβΝ εΪζπδμ, πκυΝ π λδ έξ Ν αΝ εαηΫθα κ ΪΝ ΰυθαέεαμΝ υλδηβμΝ
βζδεέαμ553.
΢ κΝ π λδεσΝ κυΝ ΪφκυΝ (ηβεέΝ ἀ,ίλΝ ηέ,Ν πζέΝ 1Ν ηέ,Ν υοέΝ ί,λἀΝ ηέ)Ν ίλΫγβεαθΝ π ηΫθαΝ
πκζζΪΝ γλατ ηα αΝ εκθδαηΪ πθ (πέθέ47α),Ν απσΝ αΝ κπκέαΝ αθα υ άγβε Ν βΝ ηκλφάΝ π ΪΝ
αθ δε δηΫθπθΝ ( φΪθδα,Ν εέ β,Ν ευζδθ λδεάΝ πυιέ α,Ν αδθέα,), αΝ κπκέαΝ δεκθέακθ αθΝ
ελ ηα ηΫθαΝ απσΝ εαλφδΪΝ κΝ αθυ λκΝ ηάηαΝ πθΝ κέξπθ,Ν εα ’Ν αθαζκΰέαΝ η Ν βΝ δαεσ ηβ βΝ
κυΝπαλαε έη θκυΝεδίπ δσ ξβηκυΝ ΪφκυΝΙΙ554 (πέθέζιί).

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ555

Τπσ λπηαμΝ ΟδΝ αθαζτ δμΝ Ϋ διαθΝ σ δ,Ν σππμΝ εαδΝ βθΝ π λέπ π βΝ κυΝ ΪφκυΝ κυΝ
ΰέ γαθα έκυ, κΝ εκθέαηαΝ π λδΫξ αδΝ ΰζυεσαβ,Ν κδξ έκΝ πκυΝ παλαπΫηπ δΝ βθ πλκ γάεβΝ
αητζκυΝάΝευ αλέθβμΝΰδαΝ βθΝ θέ ξυ βΝ βμΝ υθκξάμΝ κυ 556
.
Πλκ ξΫ δκμΝ΢ αΝ παση θαΝγλατ ηα αΝ θΝ θ κπέ βεαθΝέξθβΝπλκ ξ έκυ557.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ558: α ί έ βμ,Ν ηατλκΝ αδγΪζβμ,Ν εέ λδθβΝ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμ,Ν
αδΰυπ δαεσΝηπζ ,Νηαζαξέ βμ,Ν λυγλσ αθκΝ(Rubia Tinctorum εαδΝRubia Peregrina).

552
ΙέΝ κεκ κπκτζκυ,Ν«ΟδΝ αφδεκέΝ τηίκδΝ βμΝΝΫαμΝΜβξαθδυθαμ»,Ν κμΝΠλαε δεΪΝ κυΝΧΙΙΝ δ γθκτμΝ΢υθ λέκυΝ
Κζα δεάμΝ λξαδκζκΰέαμ,Ν γάθα,Νζ-1ίΝ΢ π ηίλέκυΝ1λκἁΝ( γάθαΝ1λκκ),Ν ’,Νἀι-ἀκ˙Ν κεκ κπκτζκυΝ1λλί,Νζλ-77,
ξέἀ1-ἁλ,Νπέθέἀθ-ζη˙ΝBrecoulaki, 340-ἁζ1,Νπέθέ11ἀ-113
553
ΓδαΝ κθΝ Ϊφκ,Ν αΝεδθβ ΪΝ κυΝ υλάηα αΝεαδΝ βΝξλκθκζσΰβ βΝ κυΝίζέΝ κεκ κπκτζκυΝ1λλί,Νζλ-ιθ˙ΝΰδαΝ βθΝ
κ καλξαδκζκΰδεάΝη ζΫ βΝMusgrave κέπέΝ(υπκ βηέηζί), 117-120
554
κεκ κπκτζκυΝ1λλί,Νιζ-ιι,Ν ξέἁι-ἁλ,Νπέθέζζ-ζη˙ΝBrecoulaki ἀίίθ,Νἁζ1,Νπέθέ11ἀ-113
555
Κ έ κΰζκυ,ΝΜά λ κυΝ1λλί,Ν1ἀ1-1ἀἀ·ΝBrecoulaki 2006, 341-ἁζη,Νπέθέ11ζ-11θ,Νπέθέαθαζτ πθΝ1ίέ1-2
556
Brecoulaki 2006, 345
557
Brecoulaki 2006, 342
558
Κ έ κΰζκυ,ΝΜάλ κυΝ1λλί,Ν1ἀ1-1ἀἀ˙ΝBrecoulaki 2006, 342-343
 3o K : 102

΢ αΝγλατ ηα αΝ πθΝεκθδαηΪ πθΝευλδαλξ έΝ κΝδυ μ-λκ αζσΝξλυηαΝ κυΝ λυγλσ αθκυ,Ν

πκυΝ υθ υΪα αδΝεαδΝη ΝΪζζ μΝξλπ δεΫμ,ΝσππμΝ κΝ αδΰυπ δαεσΝηπζ (πέθέ47ΰ). H ξλά βΝ βμ
Rubia Peregrina,Νπκυ απκ ζ έΝ κΝΪΰλδκΝ έ κμΝ κυΝφυ κτΝλδαΪλδ, απσΝ κΝκπκέκΝπαλΪΰ αδΝ κΝ
λυγλσ αθκ,Ν Ϋξ δΝ πδί ίαδπγ έΝ εαδΝ βθΝ ηαληΪλδθβΝ ζ εαθέ αΝ η Ν βθΝ παλΪ α βΝ Νβλβέ πθΝ
απσΝ βθΝΚΪ πΝΙ αζέα559. ΣκΝπλΪ δθκΝξλυηα πλκΫευο ΝαπσΝ βθΝαθΪηδιβΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ ΝεαδΝ
ηαζαξέ β,ΝσπκυΝπ λδΫξκθ αδΝεαδΝεσεεκδΝεκθδξαζεέ β560 (πέθέ47 ).
ε Ϋζ β: Ναπκ πα ηα δεάΝεα Ϊ α βΝ βθΝκπκέαΝ υακθ αδΝ αΝκδΝπαλα Ϊ δμΝ θΝ
πδ λΫπ δΝ π λαδ ΫλπΝ πκζζΫμΝ παλα βλά δμΝ ξ δεΪΝ η Ν βΝ απΰλαφδεάΝ ε Ϋζ βέΝ ΌππμΝ
φαέθ αδΝ βθΝ εέ β,Ν αΝ ξλυηα αΝ ΫξκυθΝ απζπγ έΝ κηκδσηκλφαΝ εαδΝ βΝ εέα βΝ απκ έ αδ
ξβηα δεΪ, η Ν ΫθαΝ τ βηαΝ ΰλαηηυ πθΝ κΝ αλδ λσΝ ηάηαΝ κυΝ δεκθδαση θκυΝ
αθ δε δηΫθκυ (πέθέζιί). ΢ Ν έΰηαΝπκυΝπλκΫλξ αδΝαπσΝπ λδκξάΝη Ν πδξλτ π β,Ν δαπδ υγβε Ν
σ δΝ πΪθπΝ απσΝ κΝ φτζζκΝ ξλυ κτ,Ν πκυΝ πδεκζζάγβε Ν η Ν βΝ ξλά βΝ βηδ δαφαθκτμΝ εκζζβ δεάμΝ
κυ έαμ,Ναπζυγβε Ν λυ βΝεέ λδθβμΝυξλαμ561.
Σ ξθδεάμΝ ΩμΝ υθ δεΪΝ αυ έ βεαθΝ κΝ λαΰαθγαθδεσΝ εσηηδΝ εαδΝ εσηηδΝ εαλπκφσλκυΝ
Ϋθ λκυΝ πκυΝ αθάε δΝ βθΝ κδεκΰΫθ δαΝ πθΝ λδαθ αφυζζκ δ υθ,Ν θυΝ Ν Ϋ λαΝ έΰηα αΝ
θ κπέ βεαθΝ πλπ θ μ,Ν κδΝ κπκέ μΝ παλαπΫηπκυθΝ Ν ξλά βΝ αυΰκτΝ άΝ απδεάμΝ εσζζαμ 562έΝ Ν
ξθδεάΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ά αθΝ υθ πυμΝ αυ άΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ,Ν ξπλέμΝ θαΝ ηπκλ έΝ θαΝ
εαγκλδ έΝπκδΪ ά αθΝβΝαελδίάμΝξλά βΝ κυΝεΪγ Ν υθ δεκτΝυζδεκτ.

3.1.2.4. Κδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝΣ1,Ν κηΫαΝΛΝ ηφδπσζ πμ (πέθέ48)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β563

΢ κΝ π λδεσΝ κυΝ α τζβ κυΝ αυ κτΝ ΪφκυΝ κυΝ αθα κζδεκτΝ θ ελκ αφ έκυ βμΝ
ηφδπσζ πμ, πκυΝξλκθκζκΰ έ αδΝ αΝ ΫζβΝ κυΝζκυΝαδέΝπέΧέ, ίλΫγβεαθ,ΝπΪθπΝ ΝΝππλκζδγδεάΝ
εζέθβΝεαζυηηΫθβΝη Νζ υεσΝεκθέαηα,Ν αΝκ ΪΝΰυθαέεαμ εαδΝ δΪφκλαΝε λέ ηα α564.
ΣαΝεκθδΪηα αΝη Ν αΝκπκέαΝεαζτφγβεαθΝκδΝ κέξκδΝ κυΝ Ϊφκυ, έθαδΝ Νη ΰΪζκΝίαγησΝ
εα λαηηΫθαέΝ Ν εα υ λβΝ αυθβΝ πθΝ κδξπηΪ πθ εαζτφγβε Ν η Ν εκθέαηαΝ εέ λδθκυΝ

559
Wallert 1995, 179-181
560
Brecoulaki 2006, 343
561
Brecoulaki 2006, 343-344
562
Brecoulaki 2006, 344-345, πέθ.αθαζτ πθ 10.2
563
ΜΪζαηα 2001, 120-121, δε.16-1ι˙ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νἁικ-379, πέθέ1ἀθέ1˙ΝεalamaΝἀίίι,Ν11ί-114, δε.4-7
564
ΜΪζαηα 2001, 120-1ἀ1˙ΝεalamaΝἀίίι,Ν11ζ
 3o K : 103

ξλυηα κμέΝ εκζκυγ έΝ θάΝ εσεεδθβΝ αδθέα,Ν απφσλκμΝ εκτλκυΝ ίΪγκυμΝ (έ πμΝ Ϋφ λ Ν αλξδεΪΝ
φυ δεάΝ δαεσ ηβ β),Ν ΰελέααΝ αδθέαΝ εαδΝ δπθδεσΝ ευηΪ δκ. ΢ κΝ ζ υεσΝ εκθέαηαΝ κυΝ αθυ λκυΝ
ηάηα κμΝ πθΝ κέξπθ απ δεκθέ βεαθ δΪφκλαΝ αθ δε έη θα,Ν υπδεΪΝ ΰδαΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ πθΝ
ΰυθαδε έπθΝ εδίπ δσ ξβηπθΝ Ϊφπθ,Ν λααση θαΝ πΪθπΝ κΝ ευηΪ δκΝ άΝ ελ ηα ηΫθαΝ απσΝ
εαλφδΪ565. ΢ κΝ θσ δκΝ κέξκΝ δαελέθ αδΝ π λδ ΫλδΝ εαδΝ τκΝ ΰυθαδε έ μΝ ηκλφΫμΝ εα Ϋλπγ θΝ
εδίπ δ έκυ (πέθέ48α-ΰ). ΢ Ν εαζάΝ εα Ϊ α βΝ υα αδΝ β ηκλφάΝ αΝ ιδΪ, βΝ κπκέα έθαδΝ
εαγδ ηΫθβ Ν έφλκΝ εαδΝ θ υηΫθβΝ η Ν εέ λδθκΝ ξδ υθαΝ εαδΝ ευαθσ-δυ μΝ δηΪ δκΝ υπΫλΝ βθΝ
ε φαζά,Ν θυΝ κΝ άγκμΝ βμΝΫξ δΝαφ γ έΝαεΪζυπ κ,Ν κδξ έκΝπκυΝπαλαπΫηπ δΝ βθΝ φλκ έ β566
(πέθέ48ί). ΢ κΝ ίσλ δκΝ κέξκΝ απ δεκθέ βε Ν π λδ ΫλδΝ πΪθπΝ Ν εδίπ έ δκ εαδΝ ιδσ λαΝ
λκ αζσΝ ευεζδεσ αθ δε έη θκ (λσ δν),Ν θυΝ αΝ υπσζκδπαΝ γλατ ηα αΝ πθΝ εκθδαηΪ πθΝ
αθαΰθπλέα αδ αεσηαΝ ηδαΝ εαγδ άΝ ΰυθαδε έαΝ ηκλφά,Ν ΫθαΝ π λδ Ϋλδ,Ν Ϋθα φΪθδΝ εαδΝ
πκζτξλπη μΝ αδθέ μ567.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ568

Τπσ λπηαμΝ ΢ κυμΝ κέξκυμΝ κυΝ ΪφκυΝ απζυγβεαθΝ λ έμΝ λυ δμΝ εκθδΪηα κμμΝ ηδαΝ
πλυ βΝ λυ βΝ ξκθ λκτΝ ΰελέακυΝ αλΰδζυ κυμΝ εκθδΪηα κμ,Ν ηδαΝ τ λβΝ ζ υεάΝ λυ β απσΝ
α ίΫ βΝ εαδΝ κζκηέ β (πΪξέΝ 1-1,ηΝ εέ),Ν εαδΝ ηδαΝ λέ β,Ν ζ π σ α βΝ λυ βΝ α ίΫ β,Ν βΝ κπκέαΝ
εαδΝ Ϋξγβε Ν βθΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β569.
Πλκ ξΫ δκμΝ ΢ δμΝ ξ δεΫμΝ βηκ δ τ δμΝ θΝ αθαφΫλκθ αδΝ κΝ θ κπδ ησμΝ ΰλαπ κτΝ άΝ
ΰξΪλαε κυΝπλκ ξ έκυέ
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ - ε Ϋζ β570: Μ Ν δμΝ αθαζτ δμΝ αθδξθ τγβε α ί έ βμ,Ν
εακζδθέ βμ, ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν εέ λδθβΝ εαδΝ εσεεδθβΝ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμΝ εαδΝ αδΰυπ δαεσΝ ηπζ έΝ ΟΝ
εακζδθέ βμΝαθδξθ τγβε Ναθαη ηδΰηΫθκμΝη ΝΪζζ μΝξλπ δεΫμΝ ΝΫιδΝαπσΝ αΝ έΰηα α,Ν θυΝΰδα
κΝ λκ αζσΝ ξλυηα πλΫπ δΝ θαΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ εΪπκδαΝ κλΰαθδεάΝ ζΪεεα. θ δαφΫλκυ αΝ
έθαδΝβΝξλά βΝ κυΝηπζ Νξλυηα κμΝ αΝ θ τηα αΝ βμΝεαγδ άμΝηκλφάμ,ΝσπκυΝξλβ δηκπκδ έ αδΝ
Ν δΪφκλ μΝ απκξλυ δμΝ εαδΝ υθ υΪα αδ η Ν κΝ δυ μ,Ν η Ν λσπκΝ αθΪζκΰκΝ η Ν αυ σθΝ πκυΝ
αθαφΫλγβε ΝπαλαπΪθπΝΰδαΝ κθΝ ΪφκΝΙΙΙΝ βμΝ έθ δαμΝ(πέθέζιΰ).

565
MΪζαηα 2001, 120
566
Malama 2007, 114
567
ΜΪζαηα 2001, 120-121
568
Brecoulaki 2006, 380, πέθ.αθαζτ πθ 1ἁ˙ΝεalamaΝἀίίι,Ν11θ
569
ψrecoulakiΝἀίίθ,Νἁκί˙ΝεalamaΝἀίίι,Ν11θ
570
Brecoulaki 2006, κ.πέ·ΝεalamaΝἀίίι,Νκ.π.
 3o K : 104

Σ ξθδεάμ Ν παλκυ έαΝ α ί έ βΝ εαδΝ κζκηέ βΝ Ν κε υΝ απσΝ αΝ ΫεαΝ έΰηα αΝ πκυΝ

ι Ϊ βεαθ, θ ξκηΫθπμ παλαπΫηπ δΝ βθΝ απκλλσφβ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ κυ δυθΝ απσΝ κΝ
υπκε έη θκΝεκθέαηαΝάΝ βθΝαθΪηδιβΝ κυμΝη Να ί σθ λκ υ ΝθαΝ δ υεκζυθγ έΝβΝπλσ φυ βΝ
κυμΝ Ναυ σέΝ

3.1.2.5έΝΚδίπ δσ ξβηκμΝ ΪφκμΝΠΫζζαμΝἀίί1 (πέθέ49-51)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β571

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ΫθαθΝ απσΝ κυμΝ η ΰαζτ λκυμΝ εδίπ δσ ξβηκυμΝ ΪφκυμΝ πκυΝ Ϋξ δΝ
αθ υλ γ έΝ( π . δα Ϊ δμΝηβεέΝζ,40 ηέ,ΝπζέΝ1,ληΝηέ,ΝυοέΝἁΝηέ)572έΝ λΫγβε Ν υζβηΫθκμΝεαδΝ
ξλκθκζκΰ έ αδΝ κΝ ΫζκμΝ κυΝζκυΝ- αλξΫμΝἁκυΝαδέΝπέΧ.573
ΟδΝ κέξκδΝ κυΝ ΪφκυΝ εαζτφγβεαθΝ η ζ υεσΝ εκθέαηαΝ εαδΝ δαεκ ηάγβεαθ,Ν κΝ ΪθπΝ
άηδ υΝ κυμ,Ν η Ν απΰλαφδεΫμΝ παλα Ϊ δμ Ν λ έμΝ αυθ μέΝ ΣβθΝ εα υ λβΝ αυθβΝ δαεσ ηβ βμΝ
απκ ζ έΝ πκζτξλπηβΝ φυ δεάΝ εκ ηκφσλκμΝ Ν Ν εκτλκΝ ίΪγκμ574 (πέθέ49α). Τοβζσ λαΝ
υπΪλξ δΝ δπθδεσΝ ευηΪ δκΝ εαδΝ πΪθπΝ απσΝ αυ σ έθαδΝ κλα ΫμΝ ίαγδΫμΝ υγτΰλαηη μΝ ξαλΪι δμ,Ν κδΝ
κπκέ μΝ βζυθκυθΝ κΝΫ αφκμΝ κΝκπκέκΝπα κτθΝκδΝη ΰαζκΰλαφδεΫμΝηκλφΫμΝπκυΝαπκ ζκτθΝ βθΝ
ετλδαΝ δαεσ ηβ βΝ κυΝ Ϊφκυ575. ΢ κΝ υ δεσΝ κέξκΝ κπκγ άγβε Ν θ αθδεάΝ φαθπηΫθβΝ
αθ λδεάΝηκλφά,Ν θ υηΫθβΝη ΝδηΪ δκΝΫθ κθκυΝεσεεδθκυΝξλυηα κμ πκυΝαφάθ δΝαεΪζυπ κΝ κθΝ
ΫθαθΝυηκΝ(πέθέ49ί)έΝΠλσε δ αδΝπδγαθσ α αΝΰδαΝ κΝθ ελσ576έΝΚλα ΪΝλαί έ,Ν κΝκπκέκ έθ δ πλκμΝ
ηπζ Ν φαέλαΝ ηΫ αΝ Ν εδίπ έ δκ ιδσ λαέΝ ΢ κΝ ίσλ δκΝ κέξκΝ απ δεκθέ βε Ν ΰ θ δκφσλαΝ
ηκλφάΝπκυΝελα ΪΝπΪπυλκΝεαγδ ηΫθβΝ ΝίλΪξκΝ(πέθέ49ΰ),Ν θυ κΝθσ δκΝ κέξκΝυπάλξαθΝ λ δμΝ
αεσηβΝ αθ λδεΫμΝ ηκλφΫμ ( υακθ αδΝ κδΝ τκ) εαγδ ηΫθ μΝ πέ βμΝ Ν ίλΪξκυμ,Ν βΝ τπαλιβΝ πθΝ
κπκέπθΝ υπκ βζυθ δΝ ιπ λδεσΝ ξυλκ (πέθέ50α)έΝ ΣαΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝ ηκλφυθΝ εαδΝ αΝ
δεκθδαση θαΝ αθ δε έη θαΝ έξθκυθΝ σ δΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ Ϊθ λ μ αθυ λβμΝ ησλφπ βμ,
α ξκζκτη θκυμΝη Νπθ υηα δεΫμ λα βλδσ β μ577έΝΣβθΝαθυ λβΝαυθβΝ δαεσ ηβ βμΝαπκ ζ έΝ
πλκ ιΫξκυ αΝ απφσλκμ,Ν βθΝ κπκέαΝ απ δεκθέ βεαθΝ αφδεκέΝ δππδεκέΝ αΰυθ μΝ πλκμΝ δηάθΝ κυΝ

571
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ β 2001, 451-ζθί˙ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νἀηθ-261, πέθέκλ˙ΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ β 2007
572
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Ν1ἀ
573
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νἀη
574
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νἁἁ-ζἀ,Νπέθέἀζ-32
575
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νζἁ-θἀ,Νπέθέἁἁ-50
576
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νκι
577
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίί1,Νζηθ-ζηι·ΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νκθ-87
 3o K : 105

θ ελκτμΝ δππ έμΝ θαζζΪ κθ αδΝ η Ν λδ δΪ α αΝ απκ κ ηΫθκυμΝ λσ αε μ,Ν θυΝ αΝ ΪελαΝ
απ δεκθέακθ αδΝ τηίκδΝπκυΝ πδ Ϋφκθ αδΝη άζ μ578 (πέθέ51α).

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ579

Ν η ζΫ βΝ πθΝ ξθδευθΝ ξαλαε βλδ δευθΝ πθΝ παλα Ϊ πθ,Ν πκυΝ βηκ δ τγβε η Ν
υπκ δΰηα δεσΝ λσπκ580,ΝαπΫ π ΝπκζζΪΝ θ δαφΫλκθ αΝ κδξ έαέ
Τπσ λπηα: ΢ βθ πδφΪθ δαΝ πθΝ κέξπθΝ απζυγβεαθΝ λ έμΝ λυ δμΝ εκθδΪηα κμμΝ ηδαΝ
πλυ βΝξκθ λσεκεεβΝεα αθσξλπηβΝ λυ βΝαπσΝα ίΫ β,ΝΪλΰδζκΝεαδΝγλατ ηα αΝε λαηδευθΝ
εΪζυο Ν κυμΝαληκτμΝαληκτμ η αιτΝ πθΝππλσζδγπθΝεαδΝ αΝ δΪφκλαΝξΪ ηα αΝεαδΝκπΫμΝ βθΝ
πδφΪθ δα κυμέΝ ΢ βΝ υθΫξ δα απζυγβε Ν ηδαΝ τ λβΝ ζ π σ λβ λυ βΝ Ν απσΝ α ίΫ βΝ εαδΝ
ηαληαλσ εκθβ (παξέΝί,ἁ-ί,θΝ εέ) εαδΝπΪθπΝ βμ απζυγβε Νζ π σ α κΝΰαζΪε πηαΝα ί έκυΝ
πκυ ζ δΪθγβε Ν πδη ζυμ, υ Ν θαΝ πλκετο δΝ πδφΪθ δαΝ εα ΪζζβζβΝ ΰδαΝ απΰλαφδεάΝ
δαεσ ηβ β581.
Πλκ ξΫ δκ: ΢ δμΝ παλα Ϊ δμΝ υθ υΪ βε Ν βΝ ξλά βΝ ΰξΪλαε κυΝ εαδΝ ΰλαπ κτΝ
πλκ ξ έκυ582. ΢ βΝ φυ δεάΝ απφσλκΝ δαελέθ αδΝ η Ν αφάθ δα κΝ ΰξΪλαε κΝ πλκ ξΫ δκ,Ν κΝ
κπκέκΝΫΰδθ Νη Ν ζ τγ λκΝξΫλδΝπΪθπΝ ΝθππσΝεκθέαηα,Ν ξπλέμΝθαΝαεκζκυγ έ αδΝεΪπκδκΝΫ κδηκΝ
πλσ υπκ (πέθέηίΰ)έΝΟΝαπΰλΪφκμΝξλβ δηκπκέβ ,Νπ σ κ, δαίά βΝΰδαΝθαΝξαλΪι δΝ αΝευεζδεΪΝ
ηκ έίαΝ η Ν αελέί δαέΝ Ν φυ δεάΝ απφσλκμΝ έθαδΝ πζαδ δπηΫθβΝ κΝ εΪ πΝ ηάηαΝ απσΝ κλδασθ δαΝ
ξΪλαιβΝ εαδΝ πΪθπΝ η Ν εα αθάΝ αδθέαΝ πκυΝ κλέα αδΝ απσΝ τκΝ κλδασθ δ μΝ ξαλΪι δμ 583. ΓδαΝ δμΝ
ξαλΪι δμΝ αυ Ϋμ,Ν σππμΝ εαδΝ ΰδαΝ δμΝ ξαλΪι δμΝ πκυΝ κλέακυθΝ κΝ Ϋ αφκμΝ κπκτΝ πα κτθΝ κδΝ ηκλφΫμΝ
υοβζσ λαΝ εαδΝ δμ ξαλΪι δμΝ πκυΝ απκ Ϋζ αθΝ κθΝ κ βΰσΝ ΰδαΝ βθΝ ε Ϋζ βΝ κυΝ δπθδεκτΝ
ευηα έκυ, πλκφαθυμΝ ξλβ δηκπκδάγβε βΝ ξθδεάΝ κυΝ θ πηΫθκυΝ θάηα κμ,Ν ίκυ βΰηΫθκυΝ Ν
εα αθάΝυξλα,ΝπΪθπΝ ΝθππσΝεκθέαηαΝ(πδθέη1ΰ).
ΓδαΝ βΝ ξ έα βΝ πθΝ ηκλφυθΝ βμΝ ετλδαμΝ αυθβμΝ δαεσ ηβ βμΝ Ϋΰδθ Ν ευλέπμΝ ξλά βΝ
ΰλαπ κτΝπλκ ξ έκυ,Ν θυΝ θ κπέακθ αδΝεαδΝζέΰ μΝ ΰξαλΪι δμ584. ΢ δμΝηκλφΫμΝ πθΝδππΫπθΝ βμΝ
αθυ λβμΝ αυθβμΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν πέ βμΝ ΰξΪλαε κΝ πλκ ξΫ δκ, η Ν δμΝ ξαλΪι δμ θαΝ ηβθΝ

578
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νθἁ-ιθ,Νπέθέηί-58
579
Brecoulaki 2006, 259-ἀθ1·ΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νιι-κ1·ΝΜαθδΪ βμΝetΝalέΝἀί07, 134-175
580
ΜαθδΪ βμΝetΝalέΝἀίίι,Ν1ἁζ-175
581
ΜαθδΪ βμΝetΝalέΝἀίίι,Ν1ζ1
582
Brecoulaki ἀίίθ,Νἀηλ·ΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νἁι,ιλ
583
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νἁἁ
584
Brecoulaki ἀίίθ,Νἀθί·ΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νιλ
 3o K : 106

π λδκλέακθ αδΝ αΝ π λδΰλΪηηα αΝ πθΝ ηκλφυθΝ αζζΪ θαΝ απκ ζκτθΝ κυ δα δεΪΝ ΫθαΝ πλυ κΝ
Ϊ δκΝ ε Ϋζ βμΝ κυμ,Ν κΝκπκέκΝ θΝαεκζκυγάγβε αυ βλΪ βΝ υθΫξ δα585 (πέθέ51α,ί).
Υλπ δεΫμΝκυ έ μ586: ΟδΝαθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝαπσΝ κθΝ ΪφκΝΫ διαθ σ δΝβΝπαζΫ αΝ κυΝ
απΰλΪφκυΝ ά αθΝ αλε ΪΝ πζκτ δαέΝ θδξθ τγβε Ν α ί έ βμ,Ν ζ υεσΝ κυΝ ηκζτί κυ,Ν ηατλκΝ
Ϊθγλαεα,Ν Ν εσεεδθβΝ εαδΝ εέ λδθβΝ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμΝ αδΰυπ δαεσΝ ηπζ ,Ν εκθδξαζεέ βμ εαδ
εκΰξυζδαεάΝπκλφτλα.
ε Ϋζ βμΝ ΣκΝ εκτλκ ίΪγκμΝ βμΝ εκ ηκφσλκυΝ πλκΫευο Ν απσΝ κΝ ΪπζπηαΝ λυ βμΝ
αδΰυπ δαεκτΝ ηπζ Ν πΪθπΝ απσΝ λυ βΝ ηατλκυ ξλυηα κμ. ΟδΝ Ϋζδε μΝ εαδΝ αΝ ζκυζκτ δαΝ
απΰλαφέ βεαθ πΪθπ κΝ φσθ κ,Ν αεκζκυγυθ αμΝ κΝ ΰξΪλαε κΝ πλκ ξΫ δκ,Ν η Ν εκλ ηΫθκυμΝ
σθκυμΝ κυΝεσεεδθκυ,Ν κυΝηπζ ,Ν κυΝπλΪ δθκυ,Ν κυΝεέ λδθκυΝεαδΝ κυΝπκλφυλκτΝξλυηα κμ,ΝπκυΝ
έθκυθΝ βθΝ απφσλκΝ δ δαέ λβΝ απθ Ϊθδα. ΣκΝ ζ υεσΝ κυΝ ηκζτί κυΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν η Ν
πκζζκτμΝ λσπκυμ587μΝ Ν αθΪηδιβ η Ν Ϊζζ μΝ ξλπ δεΫμ,Ν εαγαλσΝ ΰδαΝ θαΝ βζπγκτθΝ αΝ φπ δθΪΝ
βη έαΝ πθΝ φυ δευθΝ ηκ έίπθ,Ν εαγυμΝ εαδΝ πμΝ υπσ λπηαΝ βμΝ εκΰξυζδαεάμΝ πκλφτλαμ588, βΝ
ξλά βΝ βμΝκπκέαμΝ έξθ δΝηδαΝδ δαέ λβΝφλκθ έ α ΰδαΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ κυΝ ΪφκυέΝ
Ό κθΝαφκλΪΝ δμΝηκλφΫμ βμΝετλδαμΝαυθβμ, βΝ ξ έα βΝ κυμΝφαθ λυθ δΝ αξτ β αΝ βθΝ
ε Ϋζ βΝεαδΝβΝ άζπ βΝ πθΝη λυθΝ πθΝ πηΪ πθΝ κυμΝ έθαδΝ υθκπ δεά,Νπ σ κΝκΝαπΰλΪφκμΝ
πΫ δι Ν δ δαέ λβΝ πδηΫζ δαΝ βθΝ απσ κ βΝ πθΝ πλκ υππθ,Ν η Ν απκ Ϋζ ηαΝ θαΝ πδ υΰξΪθ δΝ
βθΝ Ϋθ κθβΝ εφλα δεσ β Ϊ κυμΝ εαδΝ θαΝ κυμΝ απκ έ δΝ α κηδεΪ ξαλαε βλδ δεΪ589. ΓδαΝ κΝ
ξλπηα δ ησΝ κυμΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθ ΰαδυ δμ σθκδ,Ν η Ν ιαέλ βΝ κΝ υ δεσΝ κέξκ,Ν σπκυΝ
ξλβ δηκπκδάγβεαθ Ϋθ κθκδΝ εκλ ηΫθκδΝ σθκδ,Ν πλκίΪζζκθ αμΝ βΝ ηκλφάΝ κυΝ θ ελκτμΝ Ϋθ κθκΝ
εσεεδθκΝ(εδθθΪίαλδμ)Νξλβ δηκπκδάγβε ΝΰδαΝ κΝδηΪ δκΝ κυ,ΝΫθ κθκΝπλΪ δθκ (εκθδξαζεέ βμ) ΰδαΝ
κΝ ίλΪξκΝ κθΝκπκέκΝπα Ϊ, εαδΝφπ δθσΝαδΰυπ δαεσΝηπζ ΝΰδαΝ β φαέλα ηΫ αΝ κΝεδίπ έ δκ,Ν
αΝ ιδΪ βμΝ ηκλφάμ. θ δαφΫλκθΝ παλκυ δΪα δΝ κΝ ξλπηα δ ησμΝ κυΝ φαθδκτΝ βμΝ ηκλφάμΝ
κυΝ θκ έκυΝ κέξκυ, σπκυΝ ε σμΝ απσΝ πλΪ δθκΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν εαδΝ Ϋθ κθκΝ εέ λδθκΝ ξλυηα
(πέθέ50ί).
΢ βΝ απφσλκΝ η Ν κυμ δππ έμ κΝ απΰλΪφκμΝ ξλβ δηκπκέβ ησθκΝ ΰελέακΝ ξλυηαΝ ΰδαΝ βΝ
ξ έα βΝ πθΝηκλφυθΝεαδΝ βθΝαπσ κ βΝ πθΝ εδΪ πθ,Ν πδ υΰξΪθκθ αμΝη Ναυ σΝ κΝ υθκπ δεσΝ
λσπκΝαπσ κ βμΝθαΝ υ δ βθΝαέ γβ βΝ βμΝΰλάΰκλβμΝεέθβ βμΝ πθΝαζσΰπθ590.

585
Brecoulaki ἀίίθ,Νκέπέ·ΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νκέπέ
586
ΛδζδηπΪεβΝ εαηΪ βΝἀίίι,Νκ1·Νζ π κη λΫ λαΝΜαθδΪ βμΝetΝalέΝἀίίι,Ν1ζἀ-1ιη,Νφπ έζ-58
587
Brecoulaki 2006, 261
588
ΜαθδΪ βμΝetΝalέΝἀίίι,Ν1ι1-1ιἀ,Ν δεέηθ-58
589
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίι,Νλἀ-93
590
Brecoulaki 2006, 260-261
 3o K : 107

Σ ξθδεάμΝ΢τηφπθαΝη Ν κυμΝΜαθδΪ βΝet al., β παλκυ έαΝη ΰΪζβμΝπκ σ β αμΝα ί έ βΝ

βθΝπζ δκοβφέαΝ πθΝ δΰηΪ πθΝπαλαπΫηπ δΝ βθΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμ,Νη Ν δμΝξλπ δεΫμΝ
κυ έ μΝθαΝαπζυθκθ αδΝπδγαθσ α αΝαθαη ηδΰηΫθ μΝη Να ί σθ λκΝ ΝθππσΝεκθέαηα,Νυ ΝθαΝ
δ υεκζυθγ έΝβΝαπκλλσφβ ά κυμέΝ παλκυ έαΝαθγλαεδεκτΝα ί έκυΝ κΝ π λδεσΝεαδΝ βθΝ
πδφΪθ δαΝ πθΝξλπηα δευθ λυ πθ,Ν ηφαθάμΝ Ναλε ΫμΝηδελκφπ κΰλαφέ μΝ(πέθέ51 ),ΝγαΝ
ηπκλκτ π σ κΝ ΝεΪπκδκΝίαγησΝθαΝκφ έζ αδΝεαδΝ Νελυ αζζκπκέβ βΝ πθΝαζΪ πθΝ κΝ
π λδεσΝ κυΝ Ϊφκυ591. Ν ξλά βΝ κυΝ ζ υεκτΝ κυΝ ηκζτί κυ,Ν εαγυμΝ εαδΝ βμΝ εκΰξυζδαεάμΝ
πκλφτλαμ,Ν τκΝξλπ δευθΝα τηία πθΝη Ν βΝθππκΰλαφέα,Ν έξθ δΝσ δΝξλβ δηκπκδάγβε ΝεαδΝβΝ
ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ,Νπδγαθσ α αΝ ΝΫθαΝ ζδεσΝ Ϊ δκΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ ε Ϋζ βμ 592.

3.1.2.6έΝΛαεεκ δ άμΝ Ϊφκμ Ν λί θέκυ

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β593

΢ κΝζαεεκ δ άΝ Ϊφκ ’ κυΝ λί θέκυ,Νπκυ ξλκθκζκΰ έ αδΝ αΝ ΫζβΝ κυΝζκυΝαδέΝπέΧέ,Ν

Ϊφβε ΝηδαΝΰυθαέεαΝεαδ,Νπδγαθσ α α,ΝΫθαμΝΪθ λαμέΝ΢ κΝ π λδεσΝ κυΝ Ϊφκυ,ΝπκυΝίλΫγβεαθΝ
α τζβ κμ,Ν ά αθΝ κπκγ βηΫθαΝ πζκτ δαΝ ε λέ ηα α594. ΣαΝ κδξυηα αΝ κυΝ ά αθΝ
δαεκ ηβηΫθκδΝη ΝπκζτξλπηαΝεκθδΪηα α,Ν αΝκπκέαΝ υακθ αδΝ Ναπκ πα ηα δεάΝεα Ϊ α βέΝ
η ζΫ βΝ κυμ, π σ κ, απΫ π Ν βηαθ δεΪΝ κδξ έαΝΰδαΝ βΝαπΰλαφδεάΝ ξθδεά 595.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ

Τπσ λπηαμΝ ΢ Ν εΪπκδαΝ απσΝ αΝ γλατ ηα αΝ υακθ αδΝ τκΝ λυ δμΝ εκθδΪηα κμ,Ν ηδαΝ
πλυ βΝ λυ βΝ εκτλκυΝ εα αθκτΝ ξλυηα κμΝ εαδΝ ηδαΝ τ λβΝ ζ π σ λβΝ ζ υεάΝ λυ βΝ
απκ ζκτη θβΝ ησθκΝ απσΝ α ίΫ βΝ ( υθκζδεσΝ πΪξέΝ 1-ζΝ εέ),Ν θυΝ Ν ΪζζαΝ υα αδΝ ησθκΝ βΝ
ζ π σ λβΝ τ λβΝ λυ β596.
Πλκ ξΫ δκμΝ΢ δμΝ ξ δεΫμΝ βηκ δ τ δμ θΝαθαφΫλ αδΝβΝξλά βΝπλκ ξ έκυέ

591
ΜαθδΪ βμΝetΝalέΝἀίίι,Ν1ιἀ-173
592
ΜαθδΪ βμΝetΝalέΝἀίίι,Νκέπέ
593
ΘΫη ζβμ,ΝΣκυλΪ κΰζκυΝ1λλι,Ν1ἀ1-1ἀλ,Ν δεέἁθ,Νπέθέ1ἁἀ-144
594
ΘΫη ζβμ,ΝΣκυλΪ κΰζκυΝ1λλι,Ν1ἀἀ-1ἀλ,Νπέθέ1ἁἀ-144,
595
Brecoulaki 2006, 322-ἁἀζ,Νπέθέ1ίκ,Νπέθέαθαζτ πθΝλέ1-2
596
Brecoulaki 2006, 322
 3o K : 108

Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ597: α ί έ βμ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν εσεεδθβΝ εαδ εέ λδθβΝ υξλα,Ν
αδΰυπ δαεσΝηπζ ,ΝφτζζαΝξλυ κτέΝ
ε Ϋζ βμΝ θ δαφΫλκθΝ παλκυ δΪακυθΝ κδΝ ξθδεΫμΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ ΰδαΝ δμΝ
πδξλυ υ δμ εΪπκδπθΝ γλαυ ηΪ πθΝ εκθδαηΪ πθέΝ ΢ ηδαΝ π λέπ π βΝ δαπδ υγβε Ν σ δΝ πΪθπΝ
απσΝ κΝ φτζζκΝ ξλυ κτΝ απζυγβε Ν λυ βΝ εέ λδθβμΝ υξλαμέΝ ΢ Ν ΪζζβΝ κΝ φτζζκΝ ξλυ κτ
απζυγβε Ν πΪθπΝ λυ βΝ απκ ζκτη θβΝ απσΝ εέ λδθβΝ υξλαΝ εαδΝ εακζδθέ βΝ εαδΝ πΪθπΝ απσΝ
αυ σ παλα βλ έ αδΝβΝτπαλιβΝ λυ βμΝ εσεεδθβμ υξλαμ,ΝξπλέμΝθαΝ έθαδΝίΫίαδκΝσ δΝπλσε δ αδΝ
ΰδαΝ βγ ζβηΫθβΝ πλαε δεάΝ εαδΝ θΝ κφ έζ αδΝ Ν υξαέαΝ θαπσγ βΝ βμΝ εσεεδθβμΝ υξλαμΝ κΝ
φτζζκΝ ξλυ κτ,Ν η ΪΝ κΝ πΫ δηκΝ πθΝ εκθδαηΪ πθΝ απσΝ βΝ γΫ βΝ κυμ598. ΆιδαΝ πλκ κξάμΝ έθαδΝ
πέ βμ βΝ πδεσζζβ βΝ τκΝ δ εκ δ υθΝ αθΪΰζυφπθΝ ηβηΪ πθ ( δαη. 2-ἀ,ηΝ εέ)Ν Ν τκΝ
γλατ ηα αΝ εκθδαηΪ πθέΝ ΣκΝ η ΰαζτ λκ έθαδΝ ξλπηα δ ηΫθκΝ η Ν λκ αζσΝ ξλυηαΝ εαδΝ
πδεκζζάγβε Ν ΝθππσΝεκθέαηα, θυΝ κΝηδελσ λκΝ έθαδΝ πδξλυ πηΫθκ599.
Σ ξθδεά: Μ Ν δμΝ αθαζτ δμΝ πκυΝ ΫΰδθαθΝ αΝ γλατ ηα αΝ πθΝ εκθδαηΪ πθΝ
πδί ίαδυγβε Ν βΝ ξλά βΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ,Ν εαγυμΝ αυ έ βεαθΝ πμΝ υθ δεΪΝ υζδεΪΝ κΝ
λαΰαθγαθδεσΝ εσηηδΝ εαδΝ εσηηδΝ εαλπκφσλκυΝ Ϋθ λκυ,Ν αΝ κπκέαΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ εαδΝ πμΝ
εκζζβ δεάΝκυ έαΝΰδαΝ δμΝ πδξλυ υ δμ600.

3.1.3. ΟΙΚΙ ΢

΢ Ναθ έγ βΝη Ν αΝ αφδεΪΝηθβη έα πκυΝπαλκυ δΪ βεαθΝπαλαπΪθπ εαδΝ δμΝλπηαρεΫμΝ

κδεέ μΝ πθΝ πσζ πθΝ πκυΝ εα α λΪφβεαθΝ απσΝ βθΝ ΫελβιβΝ κυΝ ακυίέκυ,Ν πκζτΝ πΪθδαΝ
υακθ αδΝ κδξ έαΝ βμΝ ξλπηα δεάμΝεαδΝαπΰλαφδεάμ δαεσ ηβ βμΝ πθΝκδεδυθΝ κυΝ ζζα δεκτΝ
ξυλκυέΝ ιαέλ βΝ απκ ζ έΝ βΝ ΟδεέαΝ πθΝ ΚκθδαηΪ πθΝ βθΝ ΠΫζζα,Ν σπκυΝ Ϋΰδθ Ν υθα άΝ βΝ
αθα τ α βΝ βμ ξλπηα δεάμ δαεσ ηβ βμ ηδαμΝ πκζυ ζκτμΝ κδεέαμΝ πθΝ ζζβθδ δευθΝ
ξλσθπθ601,Ν θυΝ αΝ π λδ σ λαΝ παση θαΝ έΰηα αΝ απΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμΝ κδεδυθ
πλκΫλξκθ αδΝαπσΝ δμΝυ λκ ζζβθδ δεΫμΝκδεέ μΝ βμΝ άζκυέΝ

597
Brecoulaki 2006, 323
598
Brecoulaki 2006, 323-324
599
Brecoulaki 2006, 322-ἁἀἁ,Νπέθέ1ίκέἀ
600
Brecoulaki ἀίίθ,Νἁἀζ,Νπέθέαθαζτ πθΝλέἀ
601
΢ ΝεαζάΝεα Ϊ α βΝ υγβε ΝεαδΝβΝξλπηα δεάΝ δαεσ ηβ βΝ ΝηδαΝ ζζβθδ δεάΝκδεέαΝ βμΝ ηφέπκζβμΝ(ίζέΝ έΝ
Λαααλέ βμ,Ν« ηφέπκζβ»,Ν λΰκθΝ1λκἀ,Ν1θ-1ι,Ν δεέ1ι-1κ·Ν έΝΛαααλέ βμ,Ν« ηφέπκζβ»,ΝΠ Ν1λκἁ,Νἁη-ἁι,ΝπέθέΝἁλα-
ίΝΝΝΛαααλέ βμΝ1λλἁ,Νηι-θί,Ν δεέἁ1-ἁἀ),ΝξπλέμΝθαΝΫξ δΝαπκ ζΫ δΝαθ δε έη θκΝ ιΫ α βμΝαπσΝ ξθδεάΝ εκπδΪ˙ΝΰδαΝ
αΝγλατ ηα αΝ πθΝεκθδαηΪ πθΝπκυΝίλΫγβεαθΝ δμΝκδεέ μΝ βμΝΟζτθγκυΝίζέΝD. Robinson, J Graham, The Hellenic
 3o K : 109

3.1.3.1. “ΟδεέαΝ πθΝεκθδαηΪ πθ” βθΝΠΫζζα602 (πέθέ52)

΢ αΝ εα ΪζκδπαΝ ηδαμΝ κδεέαμ κυΝ ἁκυΝ αδέΝ πέΧέ βθΝ ΠΫζζαΝ ίλΫγβεαθΝ δΪ παλ αΝ πΪλαΝ
πκζζΪΝγλατ ηα αΝΫΰξλπηπθΝεκθδαηΪ πθ,ΝαπσΝ αΝκπκέαΝΫΰδθ Ν υθα σΝθαΝαθα υ αγ έΝ ηάηαΝ
βμΝ δαεσ ηβ βμΝ κυΝ δα λσηκυΝπκυΝκ βΰκτ Ν κΝπ λδ τζδκΝεαδΝβΝ δαεσ ηβ βΝ κυΝ κέξκυ
θσμΝ πηα έκυΝ βμΝκδεέαμέΝ
ΣκΝ ηάηαΝ βμΝ δαεσ ηβ βμ κυΝ δα λσηκυ πκυΝ δα βλ έ αδ, απκ ζ έ αδΝαπσΝΫΰξλπηαΝ
εκθδΪηα α πκυΝ ηδηκτθ αδΝ ζδγκ κηάΝ ( υθκζδεσΝ τοκμ ἀΝ ηέ)603 (πέθέ52α)έΝ Ν ΠΪθπΝ Ν ζ υεσΝ
ευηΪ δκΝπα κτθΝ σηκδΝζέγπθΝπκυΝαπκ έ κθ αδΝη Ν δΪφκλαΝξλυηα αΝ(Ϊ πλκ,Νηατλκ,Νεσεεδθκ,Ν
εέ λδθκ,Ν ΰελδακΰΪζαθκ)έΝ Ν εα υ λβΝ αυθβΝ έθαδΝ ζ υεά,Ν αεκζκυγ έΝ δ κςοάμΝ αυθβΝ ηατλκυΝ
ξλυηα κμ,Ν εαδΝ οβζσ λαΝ πκζτξλπηβ,Ν πέ βμΝ δ κςοάμ αυθβ,Ν πζαδ δπηΫθβΝ απσΝ τκΝ
ξαηβζσ λ μ,ΝηδαΝζ υεάΝ κΝεΪ πΝηΫλκμΝεαδΝηδαΝπκζτξλπηβΝ κΝαθυ λκέΝ Ν τθγ βΝεζ έθ δΝ
η Νζ υεσΝ ιΫξκθΝΰ έ κέΝ
πσΝ αΝεκθδΪηα αΝπκυΝίλΫγβεαθΝ ΝηδαΝ υλτξπλβΝαέγκυ αΝ(ηάεέΝπζ υλΪμΝιΝηέ)Ν βΝ
ίσλ δαΝ πζ υλΪΝ βμΝ κδεέαμ,Ν Ϋΰδθ Ν υθα σΝ θαΝ απκεα α αγ έΝ βΝ ξλπηα δεάΝ δαεσ ηβ βΝ θσμΝ
κέξκυ,Ν βΝ κπκέαΝ κη έ αδΝ απσΝ αλξδ ε κθδεΫμΝ αυθ μ ( υθκζδεσΝ τοκμ ηηέ)604 (πέθέη2ί). ΣκΝ
εα υ λκ ηάηα βμΝαπκ ζ έ αδΝαπσΝ κδξκίΪ β,Ν δαεκ ηβηΫθκΝη Νπδθ ζδΫμΝπκυΝηδηκτθ αδΝ δμ
φζ ίυ δμΝ ηαληΪλκυέΝ εκζκυγκτθ ΫΰξλπηκδΝ δΪ κθκδΝ εαδΝ ζ υεκέΝ λκηδεκέΝ κλγκ Ϊ μ.
Τοβζσ λαΝυπΪλξκυθΝεα αζβπ άλ μ,ΝβΝ πδφΪθ δαΝ πθΝκπκέπθΝ έθαδΝ δαηκλφπηΫθβΝ Νηέηβ βΝ
πκζτξλπηπθΝ ηαληΪλπθ. ΟδΝ εα αζβπ άλ μΝ πδ Ϋφκθ αδΝ απσΝ ηατλβΝ αδθέαΝ εαδΝ αεκζκυγκτθ
λ έμΝ δλΫμΝ σηπθμΝ βΝ η αέαΝ εαδΝ πζα τ λβΝ αυθβΝ απκ ζ έ αδΝ απσΝ σηκυμΝ εέ λδθκυΝ
ξλυηα κμΝ εαδΝ πζαδ δυθ αδΝ εΪ πΝ εαδΝ πΪθπΝ απσΝ θσ λ μΝ αυθ μΝ ζ υεκτΝ ξλυηα κμέΝ
εκζκυγ έ ιΫξκθΝ ΰ έ κ,Ν πΪθπΝ κ κπκέκΝ πα κτθΝ αθΪΰζυφκδΝ ζ υεκέΝ π κέΝ η Ν εσεεδθαΝ
πέελαθαέΝ θΪη αΝ κΝ εΪ πΝ ηάηαΝ πθΝ π υθΝ υπΪλξκυθΝ δυ βΝ γπλΪε δα η Ν ζ υεάΝ
πέ οβ,Ν θυΝπΪθπΝαπσΝαυ ΪΝαεκζκυγκτθΝ πδφΪθ δ μΝξλπηα δ ηΫθ μΝη ΝΰαζαθσΝξλυηα,ΝπκυΝ
γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ θκβγκτθΝ πμΝ αθκέΰηα α,Ν ηΫ αΝ απσΝ αΝ κπκέαΝ ίζΫπκυη Ν κθΝ κυλαθσέΝ Ν
δαεσ ηβ βΝεζ έθ δΝη ΝδπθδεσΝ λδ αδθδπ σ πδ τζδκΝεαδΝαθΪΰζυφκ ΰ έ κέ

House. Excavations at Olynthus,Ν κηέκΝ(1λἁκ),Νἀλ1-ἁίἁ˙Νΰ θδεΪΝΰδαΝ βΝξλπηα δεάΝ δαεσ ηβ βΝ βμΝ ζζβθδεάμΝ
κδεέαμΝίζέΝχέΝχndreou,ΝύriechischeΝWanddekorationenΝ( δ έ δα λέ,ΝεainzΝ1λκκ)
602
ΜέΝ΢δΰαθέ κυ,Ν«ΠΫζζαΝΣκηΫαμΝIV»,Ν ΝἁἁΝ(1λικ),Ν ’ἀ,Νἀηλ-ἀθἀ,Νπέθέ1ἀζ˙Ν΢δΰαθέ κυΝ1λκἀ,Νἁζ-ἁθ·ΝΠΫζζαΝ
2003,Ν1ι,Ν δεέ1κ·ΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίλ,Νἁ1-ἁἀ,Ν δεέκ
603
΢δΰαθέ κυΝ1λκἀ,Νἁη
604
΢δΰαθέ κυΝ1λκἀ,Νκέπέ˙ΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝἀίίλ,Νἁἀ
 3o K : 110

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμ605

Τπσ λπηαμΝ ΢ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυΝ κέξκυΝ απζυγβεαθΝ λ έμΝ λυ δμΝ εκθδΪηα κμμΝ ηδαΝ
πλυ βΝ λυ βΝ απσΝ ΪηηκΝ εαδΝ α ίΫ βΝ (παξέΝ ί,ἀ-ἀ,ηΝ ε) ξλβ δηκπκδάγβε Ν ΰδα αθΪΰζυφαΝ
αλξδ ε κθδεΪΝ κδξ έαΝ (παλα Ϊ μ,Ν πδ τζδα,Ν ΰ έ α),Ν αεκζκτγβ Ν ηδα τ λβΝ λυ βΝ
σηκδαμΝ τ α βμΝ(παξέΝί,1-ί,ζΝ εέ)ΝεαδΝηδαΝ λέ β λυ β,Ναπκ ζκτη θβ ησθκΝαπσΝα ίΫ βΝ
(παξέΝ 0,1-ί,θΝ εέ),Ν θυΝ ΫθαΝ αιδκ βη έπ κΝ ξθδεσΝ ξαλαε βλδ δεσΝ έθαδΝ βΝ πλσ ηδιβΝ ηδαμΝ
λκ αζάμΝξλπ δεάμΝ κΝεκθέαηα606.
Πλκ ξΫ δκ: -
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ - ε Ϋζ β: Μ Ν βθΝ αθΪζυ βΝ δΰηΪ πθΝ απσΝ βΝ ξλπηα δεάΝ
δαεσ ηβ βΝ αυ έ βεαθΝκδΝ ιάμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μμΝα ί έ βμ,ΝηατλκΝΪθγλαεα,ΝεσεεδθβΝεαδΝ
εέ λδθβΝ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμ,Ν αδΰυπ δαεσΝ ηπζ ,Ν ε ζα κθέ βμΝ άΝ ΰζαυεπθέ βμ,Ν λκ αζάΝ κλΰαθδεάΝ
ξλπ δεά607.
ΟΝ ε ζα κθέ βμΝ εαδΝ κΝ ΰζαυεπθέ βμ απκ ζκτθΝ υ α δεΪΝ βμΝ ζ ΰση θβμΝ πλΪ δθβμΝ
υξλαμ,ΝβΝκπκέαΝ θΝΫξ δΝαθδξθ υγ έΝ ΝΪζζβΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝ κδξκΰλαφέα (ίζέΝ έ1η). ΢ Ν π ΪΝ
απσΝ αΝ έΰηα αΝ αθδξθ τγβε πέ βμ ησζυί κμ,Ν κδξ έκΝ πκυΝ γαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ παλαπΫηπ δ
βΝξλά βΝ κυ ζ υεκτΝ κυΝηκζτί κυ608. ΚαδΝ Ναυ άΝ βθΝπ λέπ π βΝπ σ κ,ΝσππμΝεαδΝ κθΝ
ΣΪφκΝ βμΝ Π λ φσθβμ,Ν έθαδΝ πδγαθσΝ β ε αηΫθβΝ αθέξθ υ βΝ κυΝ ηκζτί κυΝ Ν ηδελΫμΝ
πκ σ β μΝ βθΝ πζ δκοβφέαΝ πθΝ δΰηΪ πθ,Ν θαΝ ηβθΝ κφ έζ αδΝ βΝ ξλά βΝ κυΝ ζ υεκτΝ κυΝ
ηκζτί κυ,Ν αζζΪΝ Ν εΪπκδκΝ ΪζζκΝ παλΪΰκθ α,Ν πέξέ βΝ τ α βΝ πθΝ εκθδαηΪ πθΝ άΝ βθΝ
π λδ ε δεσ β αΝεΪπκδπθΝ δ βλκτξπθΝξλπ δευθΝ Νησζυί κ 609
.
Σ ξθδεάμΝ ΢ Ν σζαΝ αΝ έΰηα αΝ πθΝ ΫΰξλπηπθΝ εκθδαηΪ πθΝ πκυΝ ι Ϊ βεαθΝ
αθδξθ τγβε Να ί έ βμ,ΝκΝκπκέκμΝεαδΝ αΝΫξ δΝ δαπκ έ δέΝ Να ατ δ βΝλκ αζάΝξλπ δεάΝΫξ δΝ
απκλλκφβγ έΝ απσΝ κΝ εκθέαηα,Ν κδξ έκΝ πκυΝ παλαπΫηπ δΝ βθ ξθδεάΝ βμΝ θππκΰλαφέαμέΝ
Ω σ κ,Ν κδ υπσζκδπ μ ξλπ δεΫμ ΫξκυθΝ απζπγ έΝ Ν ζ π ΫμΝ λυ δμ,Ν η Ν λσπκΝ πκυΝ
παλαπΫηπ δΝπ λδ σ λκΝ βθΝ ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ610.

605
Calamiotou et al. 1983, 117-121
606
Calamioutou et al. 1983, 118
607
Calamioutou et al. 1983, 118-120, πέθ.1
608
Calamiotou et al. 1983, 118
609
ζ. ξ δεΪ Karydas 2006, 8-9, δε.9
610
Calamiotou et al. 1983, 120
 3o K : 111

3.1.3.ἀέΝΟδεέ μΝ βμΝ άζκυ (πέθέ53-55)

Κα ΪΝ βθΝ αθα εαφάΝ πθΝ κδεδυθΝ βμΝ άζκυ ΫξκυθΝ ίλ γ έΝ πκζζΪΝ γλατ ηα αΝ
υ λκ ζζβθδ δευθΝ κδξκΰλαφδυθΝ (ἀκμ-1κμΝ αδέΝ πέΧέ) 611
έΝ λε ΪΝ απσΝ αυ ΪΝ απκ ζκτθΝ
ηάηα αΝ απφσλπθΝ θ αΰηΫθπθΝ Ν υ άηα αΝ δαεσ ηβ βμΝ πκυΝ απκ ζκτθ αδΝ απσΝ
αλξδ ε κθδεΫμΝ αυθ μΝ (πέθέη3ί). ΟΝ Bruno, βΝ ηκθκΰλαφέαΝ κυΝ ΰδαΝ κλδ ηΫθα απσΝ αΝ
γλατ ηα αΝαυ Ϊ,Ν αΝ δαξπλέα δΝ Ν Ϋ λδμΝεα βΰκλέ μ612:
1έΝαπφσλκδ η ΝΰδλζΪθ μΝ(garland friezes)613έΝ΢ δμΝαπφσλκυμΝαυ Ϋμ, ε σμΝαπσΝφυ δεΪΝ
ηκ έία, απ δεκθέακθ αδΝ αλπαε δεΪΝ θαΝ εα α παλΪ κυθΝ ζΪφδα,Ν Ϋλπ μΝ εαδΝ ΪζζαΝ
δαεκ ηβ δεΪ γΫηα αέΝ
ἀέΝαπφσλκμΝη Νπαλα Ϊ δμΝβγκπκδυθ,ΝαπσΝ βθΝΟδεέαΝ πθΝΚπηπ υθ614 (πέθέηγα)έΝ΢ βΝ
απφσλκΝ αυ ά,Ν σπκυΝ απ δεκθέακθ αδΝ εβθΫμΝ απσΝ γ α λδεΫμ παλα Ϊ δμ,Ν αΝ ξλυηα αΝ κυΝ
ίΪγκυμΝ(εσεεδθκ,ΝίαγτΝηπζ ) θαζζΪ κθ αδ Νδ κη ΰΫγβΝξπλδ ηΫθαΝπ έαέΝ
ἁέΝ αθκδξ σξλπη μΝ παλα Ϊ δμ,Ν απΰλαφδ ηΫθ μΝ η Ν ζ υεσ-εέ λδθκΝ ξλυηα Ν εαζΪΝ
ζ δα ηΫθκΝηατλκΝίΪγκμ615 (πέθέ53ΰ,η4α).
ζέΝ ηκθκξλπηα δεΫμΝ παλα Ϊ δμ,Ν η Ν δμΝ ηκλφΫμΝ θαΝ απΰλαφέακθ αδΝ ησθκΝ η Ν ζ υεσΝ
ξλυηαΝ ΝεαζΪΝζ δα ηΫθκΝ εκτλκΝδυ μ-εα αθσ ίΪγκμ616 (πέθέ54ί,55α).

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ617

Τπσ λπηα: ΢ δμΝ κδξκΰλαφέ μΝ βμΝ άζκυΝ αΝ εκθδΪηα αΝ απκ ζκτθ αδΝ εα ΪΝ εαθσθα
απσΝ λ δμΝ λυ δμμΝ τκΝ π λδεΫμΝ λυ δμΝ απκ ζκτη θ μΝ απσΝ α ίΫ βΝ εαδΝ ΪηηκΝ (παξέΝ
1,5-ἁΝ εέΝεαδΝ1-1,ηΝ εέ)ΝεαδΝηδαΝζ π σ α βΝ ιπ λδεάΝ λυ βΝαπκ ζκτη θβΝαπσΝα ίΫ βΝεαδΝ
ηαληαλκεκθέαΝ (παξέΝ 1Ν ξδζέ),Ν βΝ κπκέαΝ εαδΝ ζ δαδθσ αθ,Ν υ Ν θαΝ ξγ έΝ β υθΫξ δαΝ βΝ
απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β618.
611
ψulardΝ1λίκ·ΝΜέΝψulard,ΝϊescriptionsΝdesΝrevêtementsΝpeintsΝàΝsujetsΝreligieux,ΝϊélosΝλΝ(ParisΝ1λἀθ)·ΝψezerraΝ
de Meneses 1970, 150-1λἁ·ΝψrunoΝ1λκη·ΝΧα αβ Ϊεβμ 2003, 208-223, δε.278-309
612
Bruno 1985, 15-55
613
Bruno 1985, 15-21, πέθ.1-2
614
Bezerra de Meneses 1970, 168-183, πέθ.21-ἀἁ·ΝψrunoΝ1λκη,Νἀἀ-30, πέθ.3-ι·ΝΧα αβ Ϊεβμ 2003, 214-217,
δε.289-297
615
Bruno 1985, 31-41, πέθ.8-10a
616
Bruno 1985, 42-54, πέθ. 10b-14
617
Bulard 1908, 85-88, 180-1κζ˙ΝψezerraΝdeΝεenesesΝ1λιί,Ν1ιἀ-1ιἁ·ΝψrunoΝ1λκη,Ν1η-55
618
Bulard 1908, 180-181
 3o K : 112

΢ εΪπκδ μΝπ λδπ υ δμΝβΝ π ι λΰα έαΝ πθΝεκθδαηΪ πθΝ έθαδΝαεσηβΝπδκΝ πδη ζάμΝεαδΝ
αθαφΫλκθ αδΝ ΫπμΝ εαδΝ ηΝ λυ δμ619,Ν ίλέ εκθ αδΝ βζα άΝ ΰΰτ λαΝ δμΝ υ Ϊ δμΝ κυΝ
δ λκυίέκυΝ ξ δεΪΝη Ν βθΝ π ι λΰα έαΝ πθΝεκθδαηΪ πθ 620. ΢ δμΝπ λδπ υ δμΝαυ Ϋμ,Νβ πλυ βΝ
π λδεάΝ λυ βΝ εκθδΪηα κμΝ υξθΪΝ ε σμΝ απσΝ ΪηηκΝ π λδΫξ δΝ εαδ γλαυ ηΫθβ ε λαηδεά,Ν
υ Ν θαΝ ια φαζδ έΝ βΝ υθκξάΝ βμΝ η Ν δμΝ υπ λε έη θ μΝ λυ δμέΝ ΓδαΝ κθΝ έ δκΝ ζσΰκ,Ν Ν
αλε ΫμΝκδεέ μΝπαλα βλ έ αδΝβΝτπαλιβ θσμΝ ΰξΪλαε κυΝκ βΰκτΝαυζαευ πθ κΝ π λδεσΝ
ξκθ λσ λυηαΝ κυΝ εκθδΪηα κμ621 (πέθέζα). ΟδΝυπ λε έη θ μΝ λυ δμΝ έθαδΝ ζ π σ λ μΝ εαδΝ
π λδΫξκυθΝπδκΝοδζάΝΪηηκ,Ν θυΝκδΝ τκΝ ζ υ αέ μΝπ λδΫξκυθΝηαληαλκεκθέαΝ(παξέί,ἀ-ί,ηΝ εέ)έΝ
Πλκ ξΫ δκ: H ξλά βΝ ΰλαπ κτΝ πλκ ξ έκυ,Ν πκυΝ Ϋξ δΝ ΰέθ δΝ η Ν εσεεδθβΝ υξλα,Ν
δαπδ υγβε βθΝΟδεέα βμΝΣλέαδθαμ622. πέ βμ,Ν Νπαλα Ϊ δμΝ Ν εκτλκ ίΪγκμΝαπσΝ βθΝ
΢υθκδεέαΝ κυΝ Θ Ϊ λκυΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ ζ π σΝ ΰλαπ σΝ πλκ ξΫ δκ πκυΝ Ϋΰδθ Ν η Ν ζ υεσΝ
ξλυηα. ΣκΝ πλκ ξΫ δκΝ αυ σ,Ν πκυΝ απκεαζτφγβε Ν αΝ βη έαΝ σπκυΝ ΫξκυθΝ απκζ πδ έΝ αΝ
ξλυηα α,Ν Ϋξ δΝ ΰέθ δΝ η Ν ζ τγ λκΝ ξΫλδΝ εαδΝ ξαλαε βλέα αδΝ απσΝ αξτ β α,Ν κλέακθ αμ αΝ
π λδΰλΪηηα αΝεαδΝ βθ π λδεάΝ δΪλγλπ βΝ πθΝηκλφυθ623 (πέθέ5ηί,ΰ).
Υλπ δεΫμΝκυ έ μ: θΝυπΪλξκυθΝ βηκ δ υηΫθ μΝαθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝξλπ δευθΝαπσΝ
δμΝ κδξκΰλαφέ μΝ πθΝ κδεδυθΝ βμΝ άζκυέΝ Πλσ φα αΝ π σ κΝ βηκ δ τ βεαθΝ αθαζτ δμΝ
δΰηΪ πθΝ ξλπ δευθΝ πκυΝ ΫξκυθΝ ίλ γ έΝ εα ΪΝ εαδλκτμ δμΝ αθα εαφΫμΝ βμΝ άζκυΝ (πέθέ1ί),
εαγυμΝεαδΝ δΰηΪ πθΝαπσΝ βθΝξλπηα δεάΝ δαεσ ηβ βΝ πθΝΰζυπ υθΝπκυΝίλΫγβεαθΝ κΝθβ έέΝ
ΟδΝαθαζτ δμΝΫ διαθΝσ δΝβΝξλπηα δεάΝΰεΪηαΝ έθαδΝαλε ΪΝπζκτ δαΝεαδΝπ λδζαηίΪθ δΝσζ μΝ δμΝ
υθάγ δμΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μ,Ν εαγυμΝ εαδΝ εΪπκδ μΝ παθδσ λ μ,Ν σππμΝ βΝ εσεεδθβΝ εαδΝ βΝ εέ λδθβΝ
αθ αλΪξβ,ΝκΝε ζα κθέ βμΝ(πλΪ δθβΝυξλα) εαδΝκΝΰδαλκ έ βμ624.
ε Ϋζ β: ΢ δμΝ δαεκ ηβ δεΫμΝαπφσλκυμΝη Ν δμΝΰδλζΪθ μ,ΝεαγυμΝεαδΝ δμΝπαλα Ϊ δμΝ
Ν εκτλκΝ ίΪγκμΝ (εα βΰκλέ μΝ 1,ἁΝ εαδΝ ζΝ εα ΪΝ κθΝ Bruno), β απσ κ βΝ πθΝ ηκ έίπθΝ έθαδΝ
αφαδλ δεά,Ν θ αΰηΫθβ κΝ τ βηα αλξδ ε κθδεάμ δαεσ ηβ βμΝ κυΝ κέξκυέΝ Νξλπηα δεάΝ
εζέηαεαΝ έθαδΝ πκζτΝ π λδκλδ ηΫθβ εαδΝ ία έα αδΝ ευλέπμΝ κΝ ζ υεσΝ εαδΝ Ν απκξλυ δμΝ βμΝ
υξλαμ,Ν πκυΝ Ϋλξκθ αδΝ Ν αθ έγ βΝ η Ν κΝ εκτλκΝ ξλυηαΝ κυμΝ ίΪγκυμ625 (πέθέηγΰ,ηζ,ηηα).
Ι δαέ λαΝ σ κθΝ αφκλΪΝ δμ ηκθκξλπηα δεΫμΝ παλα Ϊ δμ (πέθέηζί),Ν βΝ φπ κ εέα βΝ

619
Bulard 1908, 181, υπκ βη.3-5
620
δ λκτίδκμ, 7.3.5-6
621
Bulard 1908, 181, δε.58-59
622
JέΝωhamonard,ΝδeΝQuartierΝduΝThéatre,ΝϊélosΝκΝ(ParisΝ1924), 388-389
623
Bulard 1908, 146-147
624
Bourgeois, Jockey 2007, 174-1κί·ΝKarydasΝetΝalέΝἀίίλ,Νκ11-819
625
Bruno 1985, 36
 3o K : 113

πδ υΰξΪθ αδΝ ηΫ πΝ βμΝ δαφΪθ δαμΝ πθΝ ζ υευθΝ ηκλφυθ,Ν πκυΝ θΝ ΫξκυθΝ αφΫμΝ π λέΰλαηηαΝ
εαδΝ αφάθκυθΝ θαΝ φαθ έΝ απσΝ εΪ πΝ κυμΝ κΝ ξλυηαΝ κυΝ ίΪγκυμ626έΝ ΢ Ν εΪπκδ μΝ Ϊζζ μ,Ν π σ κ,Ν
παλα Ϊ δμ,Νευλδαλξ έΝβΝΝΫθ κθβΝπκζυξλπηέαΝεαδΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝξλυηα αΝαθ έ κδξαΝη Ν
αυ ΪΝπκυΝ υθαθ Ϊη Ν δμΝ τΰξλκθ μΝλπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μ,ΝσππμΝ κΝΫθ κθκΝπλΪ δθκΝεαδΝ κΝ
δυ μΝ(πέθέηηί).
ΟδΝπαλα Ϊ δμΝαπσΝ βθΝΟδεέαΝ πθΝΚπηπ υθΝφαθ λυθκυθΝηδαΝη ΰαζτ λβΝ πδηΫζ δα,Ν
εαγυμΝ κδΝ ηκλφΫμ Ν απΰλαφέ βεαθΝ πΪθπΝ κΝ εκτλκΝ ίΪγκμ, αζζΪΝ π λδΰλΪφβεαθΝ εαδΝ κΝ
ξλυηαΝ κυΝ ίΪγκυμΝ ΰ ηέ βε Ν βΝ υθΫξ δαΝ ΰτλπΝ κυμ627,Ν Ν ηδαΝ ξθδεάΝ πκυ,Ν σππμΝ έ αη Ν
παλαπΪθπ,Ν Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ εαδΝ δμΝ απφσλκυμΝ κυΝ ΣΪφκυΝ κυΝ ΰέ γαθα έκυΝ εαδΝ κυΝ
ΣΪφκυΝ ΙΙ βμ έθ δαμέ φπ κ εέα βΝ έθαδΝ πδη ζβηΫθβ,Ν Ν ηδαΝ πλκ πΪγ δαΝ θαΝ βζπγ έΝ βΝ
λέ βΝ δΪ α β,Ν πλκ πΪγ δαΝ πκυΝ πδ έθ αδΝ απσΝ κθΝ δαξπλδ ησΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝη αιτΝ
κυμΝη ΝαπΰλαφδεΪΝπαλαπ Ϊ ηα α628.
Σ ξθδεάμΝ ΟΝ Bulard γ πλ έΝ σ δ βΝ ετλδαΝ ξθδεάΝ πκυΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ αΝ
γλατ ηα αΝ βμΝ άζκυΝ έθαδΝβΝθππκΰλαφέα, δαελέθκθ αμΝ ΝεΪπκδ μΝ κδξκΰλαφέ μΝ αΝέξθβΝ κυΝ
πδθΫζκυΝπΪθπΝ κΝθππσΝεκθέαηα,ΝζαηίΪθκθ αμΝυπ’ΝσοβΝ βΝ υθκπ δεάΝεαδΝΰλάΰκλβΝ ε Ϋζ βΝ
εαδΝΪζζκυμΝπαλΪΰκθ μ629έΝΠλσε δ αδΝπ σ κΝΰδαΝ ε έηβ βΝπκυΝ θΝία έα αδΝ Ναθαζυ δεΪΝ
κηΫθα. ΟΝ Bezerra de Meneses αθαφΫλ δΝ σ δΝ θυΝ ΪζζαΝ κδξ έαΝ βμΝ αλξδ ε κθδεάμΝ
δαεσ ηβ βμΝ πθΝ κέξπθΝ βμΝ ΟδεέαμΝ πθΝ Κπηπ υθΝ απΰλαφέ βεαθΝ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ
θππκΰλαφέαμ,Ν βΝ απφσλκμ η Ν δμΝ γ α λδεΫμΝ παλα Ϊ δμ απΰλαφέ βε Ν η Ν αυ άθΝ βμΝ
ιβλκΰλαφέαμ,ΝεαγυμΝκδΝξλπ δεΫμΝ θΝφαέθ αδΝθαΝ δ ξπλκτθΝ κΝυπκε έη θκΝεκθέαηαΝεαδΝκδΝ
λυ δμΝ έθαδΝεαζυπ δεΫμΝεαδΝπαλκυ δΪακυθΝπκζζΫμΝαπκζ πέ δμ 630. ΟΝBruno θΝαθαφΫλ αδΝ
βΝ ηκθκΰλαφέαΝ κυΝ κΝ υΰε ελδηΫθκΝ γΫηα,Ν ΪθΝ βζα άΝ κδΝ παλα Ϊ δμ δμΝ κπκέ μΝ
πλαΰηα τ αδ ΫξκυθΝ φδζκ ξθβγ έΝ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ θππκΰλαφέαμΝ άΝ η Ν αυ άΝ βμΝ
ιβλκΰλαφέαμέ

626
Bruno 1985, 43-44
627
ψezerraΝdeΝεenesesΝ1λιί,Ν1ιἀ˙ΝψrunoΝ1λκη,Νἀἀ-30
628
ψezzeraΝdeΝεenesesΝ1λιί,Ν1ιἁ·ΝψrunoΝ1λκη,Νηκ-59
629
Bulard 1908, 85-86, 183-184
630
Bezerra de Meneses 1970, 173
 3o K : 114

3έ2έΝ ΩΓΡ ΦΙΚ Ν΢ ΝΛΙΘΟ

3έ2έ1έΝΓΡ ΠΣ ΢Ν ΠΙΣΤΜ Ι ΢Ν΢Σ Λ ΢

΢ κΝε φΪζαδκ αυ σ ι Ϊακθ αδΝΰλαπ ΫμΝ πδ τηίδ μΝ άζ μΝπκυΝπλκΫλξκθ αδΝαπσΝ κθΝ

ζζα δεσΝ ξυλκ,Ν εαδΝ υΰε ελδηΫθαΝ απσΝ βθΝ γάθα, β λΰέθα,Ν βΝ βηβ λδΪ α εαδΝ βθ
ηφέπκζβ631. ΢ άζ μΝη Νΰλαπ άΝ δαεσ ηβ βΝΫξκυθΝίλ γ έΝεαδΝ Ϊζζ μΝπ λδκξΫμΝ κυΝαλξαέκυΝ
εσ ηκυ,Ν πέξέΝ βθΝ ζ ιΪθ λ δα 632 εαδΝ βΝ Χ λ σθβ κ633, εαδΝ απσΝ βΝ η ζΫ βΝ κυμΝ ΫξκυθΝ
πλκετο δΝ βηαθ δεΪΝ κδξ έαΝ ΰδαΝ δμΝ αλξαέ μΝ απΰλαφδεΫμΝ ξθδεΫμέΝ Ν δα άλβ βΝ πθΝ
απΰλαφδευθΝπαλα Ϊ πθΝκφ έζ αδΝ δμΝπ λδ σ λ μΝπ λδπ υ δμΝ β ξλβ δηκπκέβ βΝ πθΝ
βζυθΝπμΝκδεκ κηδεσΝυζδεσ Ν τ λβΝξλά β,Ν Ν ξ δεΪΝ τθ κηκΝξλκθδεσΝ δΪ βηαΝη ΪΝ
βθΝ εα α ε υάΝ εαδΝ αθέ λυ βΝ κυμ ( άζ μΝ λΰέθαμ,Ν βηβ λδΪ αμ,Ν ηφέπκζβμ,Ν
Χ λ κθά κυ)έΝ

ἁέἀέ1έ1έΝ πδ τηίδ μΝ άζ μΝ γάθαμ634 (πέθέ56-58)

΢ βθΝ γάθαΝ Ϋξ δΝ ίλ γ έΝ πζάγκμΝ ζέγδθπθΝ πδ τηίδπθΝ βζυθΝ πκυΝ Ϋφ λαθΝ αλξδεΪΝ

ΰλαπ άΝ δαεσ ηβ βέΝ ΟδΝ πλπδησ λ μΝ ξλκθκζκΰκτθ αδΝ βθΝ αλξαρεάΝ π λέκ κΝ (πέξέΝ άζβΝ
Λυ Ϋα635), βΝπζ δκοβφέα π σ κ ξλκθκζκΰ έ αδΝ βθΝπ λέκ κΝαπσΝ κΝζἁ0 ΫπμΝεαδΝ κΝἁἀίΝπέΧ,Ν

631
΢ δμΝ άζ μΝπκυΝ ι Ϊακθ αδΝγαΝπλΫπ δΝθαΝπλκ γκτθΝκδΝ άζ μΝ βμΝΡσ βμΝ υ υλκυΝαπσΝ αΝΛ υεΪ δαΝ
(ΡπηδκπκτζκυΝ1λλι,Ν1κ,Ν δεέ1η)ΝεαδΝβΝ άζβΝ κυΝΙ δαέκυΝ΢π δελΪ κυμΝαπσΝ βΝΘ αζκθέεβΝ( κεκ κπκτζκυΝ
1λλθ,Νἁη),Νΰδα δμΝκπκέ μΝ θΝυπΪλξκυθΝ βηκ δ υηΫθαΝ κδξ έαΝ ξ δεΪΝη Ν αΝ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ κυμέ
632
χέΝRouveret,Ν«UnΝexampleΝdeΝdἑffusἑonΝdesΝtecἐnἑquesΝdeΝlaΝpeἑntureΝἐellénἑstἑqueμlesΝstelesΝχlexandrἑnesΝduΝ
εuséeΝduΝδouvre»,Ν κ: δ’ItalieΝméridionaleΝetΝlesΝpremièresΝexperiencesΝdeΝlaΝpeintureΝhellénistique. Actes de
laΝTableΝRondeΝorganiséeΝparΝl’ϋcoleΝόrançaiseΝdeΝRome,Ν1λλζΝ(RomeΝ1λλκ),Ν1ιη-1λί˙ΝRouveret,ΝWalterΝ1λλκ,Ν
216-ἀἀί˙ΝPhέΝWalter,ΝχέΝRouveret,ΝϊέΝψegault,Ν«PeἑntureΝἐellénἑstἑque,ΝlesΝstelesΝalexandrines»,ΝTechnéΝιΝ
(1998), 53-ηθ˙ΝRouveret,ΝWalterΝἀίίι,Ν1ἀκ-131
633
JέΝωolemanΝωarter,Ν«Color at Chersonesos (on the Black Sea): Funerary Monuments from the Early
Hellenistic Necropolis»,Ν κ: Color in Ancient Greece 2002, 161-170, πέθ.32-ἁἁ˙Ν κ έ δκ, J. Twilley,Ν«Pigments
Analyses from the Grave Stelae and Architectural Fragments from Chersonesos»,Ν1ι1-178, πέθ.34-35
634
Papaspyridi-Karusu 1956, 124-139, ΰξλ.πέθ. - , πέθ.69-ιἁ·ΝSchollΝ1λλθ˙ΝPosamentirΝἀίίθ
635
γάθα, Μ, αλ. υλ ἁί·ΝόriisΝJohansen,ΝTheΝχtticΝύrave-Reliefs of the Classical Period : an Essay in
Interpretation (Copenhagen 1951), 111-11κ˙ΝWέKraiker,ΝϊieΝεalereiΝderΝύriechenΝ(StuttgartΝ1ληκ),Νπέθ.IV
(Ϋΰξλπηβ αθαπαλΪ α β)˙ΝύέΝRichter,ΝTheΝχrchaicΝύravestonesΝofΝχttica (Bristol 1961), 48, αλ.70,
δε.159,160,215
 3o K : 115

σ αθΝ εαδΝ πατ δΝ βΝ παλαΰπΰάΝ πκζυ ζυθΝ αφδευθΝ ηθβη έπθΝ η Ν κΝ δΪ αΰηαΝ κυΝ βηβ λέκυ
ΦαζβλΫα (ἁ1ιΝπέΧέ)636.
ΟδΝπαλα Ϊ δμΝ πθΝ βζυθΝ θΝ υακθ αδΝεα ΪΝ εαθσθαΝ ΝεαζάΝεα Ϊ α βΝεαδΝ
πκζζΫμΝ π λδπ υ δμΝ κΝ ησθκΝ πoυΝ δαελέθ αδ έθαδΝ κΝ γΫηαΝ κυμΝ άΝ εα ΪζκδπαΝ ξλπ δευθΝ
κυ δυθέΝ ΠΫλαΝ απσΝ δμΝ ΰλαπ ΫμΝ άζ μ,Ν β ξλπηα δεάΝ δαεσ ηβ βΝ απκ ζκτ Ν αθαπσ πα κ
ηάηαΝ εαδΝ πθΝ α δευθΝ αθΪΰζυφπθΝ πδ τηίδπθΝ βζυθ637,Ν σππμΝ απκ δεθτκυθΝ αΝ
πκζυΪλδγηαΝ κδξ έα πκυΝ έξαθΝαπκ κγ έΝησθκΝΰλαπ Ϊ (λΪί κδ,Νλσε μ,ΝΪθγβ,ΝζαδηκέΝεαδΝζαίΫμΝ
ζκυ λκφσλπθ),Ν σππμΝ πέξέΝ βΝ άζβΝ βμΝ Παλαηυγέπθκμ638 (πέθέ56α-ΰ). ξκυθ πέ βμΝ
παλα βλβγ έΝ αλε ΫμΝ αθαζκΰέ μ, σ κθΝ αφκλΪΝ βΝ απΰλαφδεάΝ ε Ϋζ β,Ν αθΪη α δμΝ
παλα Ϊ δμΝ πθΝ βζυθΝεαδΝαυ ΫμΝ πθΝα δευθΝζ υευθΝζβετγπθ 639
.
θαΝ απσΝ αΝ θ υππ δαεσ λαΝ εαδΝ εαζτ λαΝ δα βλβηΫθαΝ ηθβη έαΝ έθαδΝ ηδαΝ
ηαληΪλδθβΝπζΪεαΝπκυΝίλΫγβε Ν κθΝΚ λαη δεσΝεαδΝαλξδεΪΝαπκ ζκτ Ν κΝκπέ γδκΝ ηάηαΝ κυΝ
αφδεκτΝ θα εκυΝ κυΝ ληπθαΝ (ἁζί-ἁἁίΝ πέΧ)640 (πέθέ56 , )έΝ δαεκ ηάγβε Ν η Ν παλΪ α βΝ
αθ λδεάμΝ ηκλφάμΝ εαγδ ηΫθβμΝ Ν εζδ ησ,Ν Ν η ΰαζκπλ πάΝ Ϊ βέΝ Καζτ λαΝ υα αδΝ κΝ
εα υ λκΝ ηάηα βμΝ παλΪ α βμ,Ν θυΝ κΝ αθυ λκΝ Ϋξ δΝ ξαγ έΝ ξ σθΝ κζκεζβλπ δεΪέΝ ΢ βθΝ
παλΪ α βΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝευλέπμΝΰαδυ δμΝ σθκδ,Νδυ μΝΰδαΝ κΝδηΪ δκΝεαδΝΫθ κθκΝΰαζΪαδκΝ
ΰδαΝ κΝηαιδζΪλδΝ κυΝεαγέ ηα κμέΝΣκΝετλδκΝίΪλκμΝ έθ αδΝ βθΝ δαησλφπ βΝ δαίαγηδ ηΫθπθΝ
ξλπηα δευθΝ πδφαθ δυθ,Ν υ Ν θαΝ κγ έΝ βΝ θ τππ βΝ πζα δεσ β αμ 641έΝ Ν παλΪ α βΝ αυ άΝ
φαθ λυθ δΝ κΝυοβζσΝ πέπ κΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμΝ πθΝεαζτ λπθΝα δευθΝ βζυθέΝ
Γθπλέακυη ΝΪζζπ ΝαπσΝ δμΝΰλαπ ΫμΝπβΰΫμΝσ δΝη Ν κΝ έ κμΝαυ σΝαπΰλαφδεάμΝ έξ Να ξκζβγ έΝ
εαδΝκΝη ΰΪζκμΝαπΰλΪφκμΝ κυΝζκυΝαδέΝπέΧέΝΝδεέαμ 642.

636
Scholl 1996, 25-28, 187
637
SchollΝ1λλθ,Ν1λθ·ΝPosamentirΝἀίίθ,Ν1ί1-105
638
Μσθαξκ, Γζυπ κγάεβ, αλ. υλέζκἁ·ΝPosamentirΝἀίίθ,Νιη-76, αλ.εα έηἁ˙ΝΠκζτξλπηκδ Θ κέ 2007, 198-207,
δε.206-226
639
Posamentir ἀίίθ,Ν1ίκ·Ν ΰδα δμΝζ υεΫμΝζβετγκυμΝίζέ υπκ βηέι
640
γάθα, Μκυ έκ Κ λαηδεκτ, αλ. υλ. Ρ 1ηἁη·ΝK. Vierneisel,Ν«Kerameikos Grabung»,Ν 18 (1963), 29,
πέθέἀκ˙Ν ΰξλπηβ αθαπαλΪ α β απσ κθ K.. von Woyskis κ: I.Scheibler, Pantheon 36 (1978), 305, δεέλ˙Ν
Walter-Karydi 1988, 331-ἁἁκ·Νvon Graeve 1988, 339-ἁζἁ·ΝScheibler 1994, 84-κθ˙ΝWalter-Karydi 2002, 79-κί˙Ν
Posamentir 2006, 81-82, αλ.εα .97
641
Von Graeve 1988, 343
642
Παυ αθέαμ,Νιέἀἀέθ-ιμΝ“ΠλδθΝηπ δΝεαθ έμΝ βθΝπσζβΝ υθαθ Ϊ δΝηθβη έκΝ πδ ΪφδκΝηαληΪλδθκ,ΝαιδκγΫα κΝεαδΝεα Ϊ
αΝΪζζα,Νδ δαέ λαΝσηπμΝΰδαΝ δμΝΰλαπ ΫμΝπαλα Ϊ δμΝπκυΝυπΪλξκυθΝπΪθπΝ κθΝ ΪφκΝεαδΝπκυΝ έθαδΝΫλΰαΝ κυΝΝδεέα”Ν
(η φλέΝΝέΝΠαπαξα αάμ,ΝΠαυ αθέκυΝ ζζΪ κμΝΠ λδάΰβ δμ,Ν ξαρεΪΝεαδΝ λεα δεΪΝ( γάθαΝ1λκί),Ν1ἁἁ)˙ΝΰδαΝ κΝ
ΝδεέαΝίζέΝΛ ίέ βμ 1994, 422-423
 3o K : 116

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ643

΢ Ν αθ έγ βΝ η Ν δμ άζ μΝ βμΝ λΰέθαμ εαδΝ βμΝ βηβ λδΪ κμ, κδΝ κπκέ μΝ ΫξκυθΝ
η ζ βγ έΝ υ βηα δεΪΝ σ κθΝ αφκλΪΝ αΝ ξθδεΪΝ κυμΝ ξαλαε βλδ δεΪ,Ν κδΝ α δεΫμΝ άζ μΝ
απκ ζκτθΝΫθαΝ λσεζβ κΝ τθκζκΝπκυΝ θΝΫξ δΝ τξ δΝαθ έ κδξβμΝ υ βηα δεάμΝη ζΫ βμέΝΣκΝ
ΰ ΰκθσμΝ αυ σΝ κφ έζ αδΝ ευλέπμΝ βθΝ εα ΪΝ πκζτΝ ξ δλσ λβΝ εα Ϊ α βΝ δα άλβ βμ πθΝ
παλα Ϊ πθ κυμέΝ Ν φαληκΰάΝ ηδαμΝ δλΪμΝ δ δευθΝ φπ κΰλαφδευθΝ η γσ πθΝ απσΝ κθΝ
Posamentir 644,Ν αθ έ κδξπθΝ η Ν αυ ΫμΝ πκυΝ έξαθΝ φαληκ έΝ παζαδσ λαΝ δμΝ άζ μΝ βμΝ
βηβ λδΪ αμ645 εαδΝ βθΝ Ϋλ υθαΝ ΰδαΝ βθΝ πκζυξλπηέαΝ πθΝ ΰζυπ υθ 646, πΫ λ ο Ν βθΝ
αθΪε β βΝ ΰλαπ υθΝ πδΰλαφυθ,Ν ζ π κη λ δυθ,Ν ηβηΪ πθΝ άΝ αεσηβΝ εαδΝ κζσεζβλπθΝ
απΰλαφδευθΝπαλα Ϊ πθ (πέθέηθί, ηιί, ηκ ) .
Τπσ λπηαΝ- πλκ κδηα έαΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμ647μΝ Νπζ δκοβφέαΝ πθΝ βζυθΝ
Ϋξ δΝεα α ε υα έΝαπσΝζ υεσΝπ θ ζδεσΝηΪληαλκ,Ν θυΝαπσΝ κΝ ΫζκμΝ κυΝζκυΝαδέΝπέΧέΝαλξέα δΝ
θαΝ ξλβ δηκπκδ έ αδΝ π λδ σ λκΝ εαδΝ κΝ ΰελέακΝ ηΪληαλκέΝ ΣαΝ ξλυηα αΝ έθαδΝ απζπηΫθαΝ
απ υγ έαμΝ πΪθπΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυΝ ηαληΪλκυ,Ν ξπλέμΝ εΪπκδκυΝ έ κυμΝ πλκπαλα ε υα δεάΝ
πέ λπ βΝεαδΝξπλέμΝθαΝΫξ δΝυπκ έΝβΝΝζέγδθβΝ πδφΪθ δαΝεΪπκδαΝδ δαέ λβΝ π ι λΰα έαέΝ
Πλκ ξΫ δκμ ΢ Ν άζ μΝ πθΝ ζυθΝ κυΝ ηκυΝ - αλξυθ κυΝ ζκυΝ αδέΝ αθδξθ τκθ αδΝ ευλέπμΝ
πλκπαλα ε υα δεΫμΝ ΰξαλΪι δμΝ ΰδαΝ δμΝ υγ έ μΝ ΰλαηηΫμ648 εαδΝ αΝ ευεζδεΪΝ αθ δε έη θα649,
θυΝ βΝ ξλά βΝ ΰξΪλαε κυΝ πλκ ξ έκυΝ Ϋξ δΝ δαπδ πγ έΝ Ν ζέΰ μΝ π λδπ υ δμΝ εαδΝ Ν
αθγλυπδθ μΝηκλφΫμ650,ΝπέξέΝ βΝ άζβΝ βμΝΜυλ Ϊζβμ651 (πέθέ57α,ί). ΢ Ναλε ΫμΝ άζ μΝΫξ δΝ
δαπδ πγ έΝ πέ βμΝ βΝ τπαλιβΝ ΰλαπ κτΝ πλκ ξ έκυ-π λδΰλΪηηα κμ, πέξέ βΝ “ άζβΝ η Ν
παλΪ α βΝ ετζκυ”, σπκυΝ κΝ πλκ ξΫ δκΝ αυ σΝ έθαδΝ ηφαθΫμΝ αΝ αθαλ βηΫθαΝ αθ δε έη θαΝ
κΝ ΪθπΝ ηάηαΝ βμΝ άζβμ652 (πέθέ57ΰ, )έΝ ΢ βΝ άζβΝ βμΝ Μαλ Ϊζζβμ κΝ πλκ ξΫ δκ
βζυγβε η Ν εκτλκΝεσεεδθκΝξλυηα653 (πέθέηκα).

643
Scholl 1996, 185-ἀίί˙ΝPosamentirΝἀίίθ,Ν1ί1-115
644
Posamentir 2006, 12-13
645
von Graeve et al. 1981, 18-23
646
Brinkmann 2003, 27-ἁ1·ΝΠκζτξλπηκδ Θ κέ 2007, 19-20
647
Posamentir 2006, 109
648
Scholl 1996, 190, αλ.εα .426, πέθέζθέἁ˙ΝPosamentirΝἀίίθ,Ν1ίλ,Ναλ.εα .20,21,34
649
Posamentir 2006, 109, αλ.εα .2,15,22,29,34,55
650
Posamentir 2006, 109
651
γάθα, Μκυ έκ Κ λαηδεκτ, αλ. υλ. Ι ἁζ1·ΝRέΝPosamentir,Ν«Drei neue bemalte Stelen aus dem Kerameikos-
Museum»,ΝχεΝ11ζΝ(1λλλ),Ν1ἀι-1ἁκ˙ΝPosamentirΝἀίίθ,Νιἀ-73, αλ.εα .34
652
γάθα,ΝΜκυ έκΝΚ λαηδεκτ,Ναλέ υλέΝΡΝκθἁ·ΝPosamentir 2006, 44-ζη,ΝΝαλέΝεα έΝ1ηΝ
 3o K : 117

Υλπ δεΫμΝ κυ έ μμΝ Ν δΰηα κζβοέαΝ έθαδΝ δμΝ π λδ σ λ μΝ π λδπ υ δμΝ α τθα β,Ν
αφκτΝαυ σΝπκυΝ υα αδΝ έθαδΝεα ΪζκδπαΝξλπ δευθΝάΝ κΝαπκ τππηαΝ κυμΝ κΝζέγκέΝ πσΝ δμΝ
ζέΰ μΝ π λδπ υ δμΝ αθΪζυ βμΝ δΰηΪ πθ,Ν θΝ ηπκλκτη Ν θαΝ απκεκηέ κυη Ν ηδαΝ δεαθκπκδβ δεάΝ
δεσθαΝΰδαΝ βθΝΰεΪηαΝ πθΝξλπ δευθΝπκυΝΫξκυθΝξλβ δηκπκδβγ έ654έΝΠΫλαΝαπσΝ κυμΝ υθάγ δμΝ
σθκυμΝ κυΝ εσεεδθκυ,Ν κυΝ εέ λδθκυ,Ν κυΝ ηπζ Ν εαδΝ κυΝ ηατλκυ,Ν Ν εΪπκδ μΝ απσΝ δμΝ άζ μΝ
παλα βλ έ αδΝ πζκυ δσ λκμΝ ξλπηα δ ησμ,Ν η Ν βΝ ξλά βΝ ξλπηΪ πθΝ σππμΝ κΝ Ϋθ κθκΝ πλΪ δθκΝ
εαδΝ κΝδυ μ,ΝπέξέΝ δμΝ άζ μΝ κυΝΣδί έκυ655 (πέθ.58ί)ΝεαδΝ βμΝ υεκζέθβμ656.
ε Ϋζ β: Ν εα Ϊ α βΝ δα άλβ βμΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ θΝ πδ λΫπ δΝ πκζζΫμΝ
παλα βλά δμΝΰδαΝ βΝαπΰλαφδεάΝ ε Ϋζ β,Ν θυΝ έθαδΝφυ δεσΝσ δΝ Ναυ σΝ κΝπκζυπζβγΫμΝυζδεσΝ
παλα βλκτθ αδΝ εαδΝ πκζζΫμΝ δαφκλκπκδά δμέ, ΢ Ν εΪπκδ μΝ π λδπ υ δμ,Ν σππμΝ βΝ άζβΝ κυΝ
ΠαηφέζκυΝεαδΝ βμΝΠλυγκυμ657, ΫξκυθΝπαλα βλβγ έΝαθαζκΰέ μΝη Ν δμΝ άζ μΝ βμΝ βηβ λδΪ αμ,Ν
σ κθΝαφκλΪΝ βΝξλά βΝ κυΝπλκ ξ έκυ,ΝσπκυΝΫξ δΝ βζπγ έΝβΝφπ κ εέα β, εαδΝ βΝ ξΫ βΝ πθΝ
υπ λε έη θπθΝξλπηα δευθΝ λυ πθΝη Ναυ σ658 (πέθέηκΰ- )έΝ΢ Ναθ έγ β η Ν δμΝ άζ μΝ βμΝ
βηβ λδΪ αμ,Ν δμ α δεΫμΝ άζ μΝ θΝ Ϋξ δΝ παλα βλβγ έΝ impasto φαληκΰάΝ πθΝ ξλπηΪ πθ,Ν
ΰ ΰκθσμΝπκυΝκφ έζ αδΝπδγαθσ α αΝ βθΝξ δλσ λβΝεα Ϊ α βΝ δα άλβ άμΝ κυμ659.
Σ ξθδεάμΝΟδΝvon Graeve εαδΝPreusser παλαίΪζζκθ αμΝ δμΝα δεΫμΝ άζ μΝη Ναυ ΫμΝ βμΝ
βηβ λδΪ αμ,Ν αθαφΫλκυθΝ σ δΝ θΝ δαπέ π αθΝ βηαθ δεΫμΝ απκεζέ δμΝ σ κθΝ αφκλΪΝ βθΝ
ηφΪθδ βΝ πθΝπαλα Ϊ πθ,Ν αΝέξθβΝ πθΝαπΰλαφδευθΝ λΰαζ έπθΝεζπέΝεαδΝ υηπ λαέθκυθΝσ δΝ
εαδΝ αυ ΫμΝ πλΫπ δΝ θαΝ ΫξκυθΝ δαεκ ηβγ έΝ η Ν βθ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ 660έΝ Ω σ κ,Ν βΝ
ηκθα δεάΝ π λέπ π βΝ σπκυΝ Ϋΰδθ Ν υθα άΝ βΝ αυ κπκέβ βΝ κυΝ υθ δεκτΝ υζδεκτ,Ν βΝ άζβΝ
βμΝ Παλαηυγέπθκμ,Ν αυ σΝ αυ έ βε Ν η Ν κΝ εαλξβ κθδαεσΝ ε λέ 661
. πέ βμ,Ν κΝ von Graeve
αθαφΫλ δΝ ξ δεΪΝ η Ν βΝ άζβΝ κυΝ ληπθαΝ σ δΝ αεσηβΝ εαδΝ αΝ βη έαΝ σπκυΝ βΝ ξλπηα δεάΝ
πδφΪθ δαΝ δα βλ έ αδΝ εαζΪ,Ν θΝ δαπδ υγβεαθΝ έξθβΝ πδθΫζκυ,Ν υθ πυμΝ έθαδΝ πδγαθσΝ αΝ

653
γάθα,Ν Μ,Ναλέ υλέΝ1ιιη·ΝPapaspyridi-Karusu 1956, 124-1ἁζ,Νπέθέθλ,Ν ΰξλέπέθέ ·ΝScholl 1996, 285,
αλέεα έἀἁζ,Νπέθέζηέἁ·ΝPosamentir 2006, 41-ζζ,Ναλέεα έζ
654
Scholl 1996, 187-188
655
γάθα,Ν Μ,Ναλέ υλέΝἀηλη·ΝPapaspyridi-Karusu 1956, 135-1ἁλ,Ν ΰξλέπέθέ ·ΝScholl 1λλθ,Νἀιλ,Ναλέεα έἀ1ἀ,Ν
πέθέζηέ1·ΝPosamentir ἀίίθ,Νιζ,Ναλέεα έζἀ
656
Παλέ δ,ΝΛκτίλκ,Ναλέ υλέΝζἀκἀ·ΝScholl 1λλθ,Νἁη1,Ναλέεα έζκ1,ΝπέθέΝζζέἀ˙ΝPosamentir 2006, 72-ιζ,Ναλέεα έἁη
657
γάθα,Ν Μ,Ν΢υζζκΰάΝΚαλαπΪθκυ,Ναλέ υλέλθκ·ΝPosamentir ἀίίθ,Νιλ,Ναλέεα έθιΝ
658
Posamenrit 2006, 111
659
Posamentir 2006, 113-114
660
vonΝύraeve,ΝPreusserΝ1λκ1,Ν1ζη·ΝSchollΝ1λλθ,Ν1κι-1κκ˙ΝPosamentirΝἀίίθ,Ν11η
661
Wolters 1960, 11-1ἁ,Ν δεέ1,ἀΝ( δμΝαθαζτ δμΝΫεαθ ΝκΝH.Kühn)·ΝκδΝvon Graeve εαδΝPreusser (1981, 145)
γ πλκτθΝπδγαθσΝ κΝ θ ξση θκΝβΝαθέξθ υ βΝ κυΝε λδκτΝθαΝκφ έζ αδΝ βΝξλά βΝ κυΝπμΝ υθ βλβ δεκτΝηΫ κυέ
 3o K : 118

ξλυηα αΝ θαΝ ΫξκυθΝ απζπγ έΝ η Ν εΪπκδκΝ ΪζζκΝ λΰαζ έκ,Ν κδξ έκΝ πκυΝ υθβΰκλ έΝ υπΫλΝ βμΝ
ξθδεάμΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ662.

3.2.1.2. Eπδ τηίδ μΝ άζ μΝ λΰέθαμ663 (πέθέ59-61)

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ηάηα αΝ ζκΝ ΰλαπ υθΝ πδ Ϊφδπθ βζυθΝ πκυΝ ξλκθκζκΰκτθ αδΝ απσΝ κθΝ
τ λκΝ ηκ ΫπμΝ κθΝ πλυδηκΝ ἁκ αδΝ πέΧέΝ ΠλκΫλξκθ αδΝ απσΝ κΝ εζα δεσΝ - πλυδηκΝ ζζβθδ δεσΝ
θ ελκ αφ έκΝ βμΝ πσζβμ πθΝ δΰυθ εαδΝ η ΪΝ βθΝ εα α λκφάμΝ κυμΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ πμΝ
κδεκ κηδεσΝυζδεσΝ βθ εα α ε υάΝ βμΝM ΰΪζβμ Tκτηπαμ,Νβ κπκέαΝ κπκγ έ αδΝξλκθδεΪΝ κΝ
κυ
τ λκΝ Ϋ αλ κΝ κυΝἁ αδέΝπέΧ 664
.
ΟδΝ άζ μΝ έθαδΝ υΰεκζζβηΫθ μΝ απσΝ ζδΰσ λαΝ άΝ π λδ σ λαΝ γλατ ηα αΝ εαδΝ
παλκυ δΪακυθΝ δαφκλ δεκτμΝ ίαγηκτμΝ δα άλβ βμέΝ ΟδΝ π λδ σ λ μΝ παλα Ϊ δμΝ Ν
υακθ αδΝ ΝεαζάΝεα Ϊ α βΝεαδΝ υξθΪΝ δαελέθ αδΝησθκΝ κΝπ λέΰλαηηαΝεΪπκδπθΝηκλφυθΝάΝ
κΝ γΫηαΝ βμΝ παλΪ α βμ, σππμΝ πέξέ βθ άζβΝ κυΝ Παλαησθκυ665 (πέθέ59α)έΝ ΢ Ν εΪπκδ μΝ
άζ μ,Ν σππμΝ αυ άΝ κυΝ λαεζ έ β666,Ν θυΝ ΫθαΝ ηάηαΝ βμΝ παλΪ α βμΝ υα αδΝ Ν εαζάΝ
εα Ϊ α β,Ν κΝυπσζκδπκΝΫξ δΝξαγ έΝ ξ σθΝ ζ έπμ,Νΰ ΰκθσμΝπκυΝκφ έζ αδΝ δμΝ δαφκλ δεΫμ
υθγάε μ αφκθκηέαμΝ πθΝ τκΝ ηβηΪ πθ (πέθέηλί)έΝ ΢ Ν εαζάΝ εα Ϊ α βΝ υακθ αδΝ ζέΰ μΝ
άζ μ,ΝσππμΝαυ άΝ βμΝ λ θθκτμ667 (πέθέ59ΰ), κυΝΚζ πθτηκυ668 (πέθέ60α)ΝεαδΝβΝθασ ξβηβΝ
άζβΝ βμΝ“ηαθ σθαμ”669 (πέθέ60ί),ΝκδΝκπκέ μΝ πδ λΫπκυθΝαελδίΫ λ μΝπαλα βλά δμ, σ κθΝ

662
von Graeve 1988, 343
663
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Νλι-ἀίἁ,Νπέθέἀί-ηἁ˙Ν θ λσθδεκμΝ1λκζ,Νκἁ-κη,Ν δεέζἁ-ζη˙Ν λΰέθαΝ1λλζ, 32-ἁλ·Ν
Brecoulaki 2006, 149-154
664
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Νι-17
665
λΰέθα,ΝΜκυ έκΝ α δζδευθΝΣΪφπθ,ΝαλέΝ υλέλκ·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Ν11ἀ-11λ,Ναλέεα έ1ί,ΝΝ
πέθέἀἁ-26
666
λΰέθα,ΝΜκυ έκΝ α δζδευθΝΣΪφπθ,ΝαλέΝ υλέΝλι·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,ΝΝ1ίἁ-7,Ναλέεα έκ,ΝΝπέθέἀ1·Ν
λΰέθαΝ1λλζ, 21
667
λΰέθα,ΝΜκυ έκΝ α δζδευθΝΣΪφπθ,ΝαλέΝ υλέΝλθ·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Νλλ,ΝΝαλέεα έι,Νπέθέἀί·Ν
λΰέθαΝ1λλζ, 34
668
λΰέθα,ΝΜκυ έκΝ α δζδευθΝΣΪφπθ,ΝαλέΝ υλέζι·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Ν1ηἀ-1ηλ,Ναλέεα έἀί,ΝΝ
πέθέζἀ-ζἁ˙ΝGinouves 1λλἁ,Ν δεέἀίί˙Ν λΰέθαΝ1λλζ,Νἀί·Ν λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Νζ1,Ν δεέζλ˙Ν
Brecoulaki 2006, 153-1ηζ,Ν δεέηζ-55
669
λΰέθα,ΝΜκυ έκΝ α δζδευθΝΣΪφπθ,ΝαλέΝ υλέι·ΝM. Andronicos,Ν«Ancient Greek Painting and Mosaics in
Macedonia»,ΝBalkan Studies 5 (1964), 301-ἀ,Νπέθέ1ί˙ΝBruno 1λιι,Ν1ίἀ˙Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Ν1ιί-174,
αλέεα έἀἁ,Νπέθέζι˙Ν λΰέθαΝ1λλζ,Νἁί1˙ΝBrecoulaki 2006, 150-1ηλ,Νπέθέηθ-57
 3o K : 119

αφκλΪΝ βθΝ ξθκ λκπέαΝ εαδΝ βθΝ ξθδεά,Ν εαγυμΝ εαδΝ εΪπκδ μΝ άζ μΝ η Ν απζκτ λβΝ
δαεσ ηβ β,ΝσππμΝαυ άΝ κυΝ λπΪζκυ670 (πέθέ59 ).
Ν θασ ξβηβΝ άζβΝ κυΝ Κζ πθτηκυΝ εαδΝ βμΝ κδεκΰΫθ δαμΝ κυ,Ν σπκυΝ απ δεκθέ βε Ν
εβθάΝ ιέπ βμ-απκξαδλ δ ηκτ,Ν έθαδΝ απσΝ δμΝ η ΰαζτ λ μΝ εαδΝ θ υππ δαεσ λ μΝ άζ μΝ
βμΝ λΰέθαμΝ (πέθέ60α,ΰ). ΣκΝ αλδ λσΝ ηάηαΝ εα αζαηίΪθ δΝ σλγδκμΝ θΫκμΝ κπζέ βμ,Ν η Ν
ξδ πθέ εκ,Νξζαητ αΝεαδΝελβπέ μ,Ν θυΝ βθΝπζΪ βΝ κυΝελΫη αδΝπΫ α κμέΝΚλα ΪΝ σλυΝη Ν κΝ
αλδ λσΝεαδΝ έθ δΝ κΝ ιέΝπλκμΝ βθΝεαγδ άΝαθ λδεάΝηκλφάΝ ιδσ λαέΝΜπλκ ΪΝαπσΝαυ άΝ
δεκθέ βε ΝσλγδαΝπαδ δεάΝηκλφάΝεαδΝπέ πΝ βμΝσλγδαΝΰυθαδε έαΝηκλφάΝη Ν κΝδηΪ δκΝυπΫλΝ βθΝ
ε φαζάθέΝ Ν πδΰλαφάΝ πΪθπΝ απσΝ βθ παλΪ α βΝ αθαφΫλ δΝ Ϋ λαΝ κθσηα α (Κζ υθυηκμΝ
ετζκυ,Ν Ά υηκμΝ Κζ πθτηκυ,Ν Π υεσζακμΝ τηκυ,Ν ΚλδθυΝ τηκυ),Ν ηΫζβΝ βμΝ έ δαμΝ
κδεκΰΫθ δαμΝ πκυΝ γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ αυ δ κτθΝ η Ν δμΝ ηκλφΫμΝ βμΝ παλΪ α βμ671έΝ ΢ βΝ τθγ βΝ
ευλδαλξκτθΝ κδΝ ΰαδυ δμΝ σθκδ εαδΝ δαελέθ αδΝ ηδαΝ ξλπηα δεάΝ κηκδκηκλφέα, βΝ βη λδθά,
κυζΪξδ κθ, εα Ϊ α βΝ δα άλβ βμΝ βμ. Να πηα δεάΝ πέ οβΝ βμΝ άζβμΝ δαεκ ηάγβε Ν
η Νφυ δεάΝ τθγ β,Νφυση θβΝαπσΝηδαΝΰυθαδε έαΝηκλφάΝ κΝεΫθ λκΝ βμ,Ν Νηπζ ΝίΪγκμέ
Νθασ ξβηβΝ άζβΝ βμΝ“ηαθ σθαμ” δαεκ ηάγβε Νη Ν εβθάΝ ιέπ βμΝ τκΝΰυθαδε έπθΝ
ηκλφυθ, ηδαμΝ εαγδ άμΝ αΝ αλδ λΪΝ εαδΝ ηδαμΝ σλγδαμΝ αΝ ιδΪ, θ υηΫθπθΝ η Ν
πκλφυλσξλπηκυμΝξδ υθ μΝεαδΝξλυ αφδΪΝδηΪ δα (πέθέθίί). ΣκΝπλσ ππκΝ βμΝσλγδαμΝηκλφάμ,Ν κΝ
κπκέκΝ υα αδΝ Ν εαζάΝ εα Ϊ α β,Ν ηαμ πδ λΫπ δ θαΝ ε δηά κυη Ν βΝ απΰλαφδεάΝ πκδσ β αΝ
κυΝ Ϋλΰκυ (πέθέ61α). ΢ κΝ ίΪγκμΝ βμΝ παλΪ α βμ,Ν αθΪη αΝ δμΝ τκΝ ε θ λδεΫμΝ ηκλφΫμ,Ν
δα βλ έ αδΝ ηάηαΝ ηδαμΝ λέ βμΝ σλγδαμΝ ηδελσ λβμΝ ηκλφάμΝ η Ν ΰαζαακπλΪ δθκΝ Ϋθ υηαέΝ ΠΪθπΝ
απσΝ βθΝεαγδ άΝηκλφά,Ναπ δεκθέα αδΝΪθκδΰηαΝπκυΝπλΫπ δΝθαΝαθαπαλδ ΪΝπαλΪγυλκ672.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ673

Τπσ λπηαΝ - πλκ κδηα έαΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμ: ΢ξ σθΝ σζ μΝ κδΝ άζ μΝ έθαδΝ
εα α ε υα ηΫθ μΝ απσΝ ζ υεσ,Ν εα ΪΝ εαθσθαΝ ξκθ λσεκεεκΝ ηΪληαλκ,Ν πδγαθυμΝ κπδεάμΝ
πλκΫζ υ βμ674έΝ΢ βθΝαλξδεάΝ βηκ έ υ βΝ πθΝ βζυθΝ βΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝαθαφΫλ αδΝ

670
λΰέθα,ΝΜκυ έκΝ α δζδευθΝΣΪφπθ,ΝαλέΝ υλέ1ίἀ·Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Ν1λἀ-1λζ,Ναλέεα έἀθ,Ν
πέθέηί˙Ν λΰέθαΝ1λλζ,Νἀζ·Ν λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Ν1θ,Ν δεέκ
671
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Ν1ηκ-159
672
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Ν1ιἁ
673
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Ν1κί-1κἀ˙Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκκ,Ν1ἁι-1ζθ˙ΝPerdikatsis et. al 2002, 245-
ἀηι˙ΝBrecoulaki 2006, 154-159
674
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκκ,Ν1ἁι-138
 3o K : 120

βθ ξλά β θσμΝ θδαέκυΝ ξλπηα δεκτΝ υπκ λυηα κμΝ πκυΝ εΪζυο Ν βΝ απΰλαφδεάΝ πδφΪθ δαΝ
εαδΝ Ϋξ βε Ν βΝ υθΫξ δαΝ βΝΰλαπ άΝ δαεσ ηβ β675. ΢ Νθ σ λαΝΪλγλα, π σ κ,ΝαθαφΫλ δ σ δ
βΝ τπαλιβΝ αυ κτΝ κυ ξλπηα δεκτΝ υπκ λυηα κμΝ θΝ πδί ίαδυγβε Ν απσΝ δμΝ αθαζτ δμΝ πθΝ
δΰηΪ πθΝεαδΝ δμΝ δ δεΫμΝφπ κΰλαφά δμΝεαδΝσ δΝκδΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝαπζυγβεαθΝαπ υγ έαμΝ
πΪθπΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυΝηαληΪλκυ676.
Πλκ ξΫ δκ: ΢ δμΝ ξ δεΫμΝ βηκ δ τ δμΝ θΝαθαφΫλκθ αδΝί ίαδπηΫθαΝέξθβΝΰλαπ κτΝάΝ
ΰξΪλαε κυΝ πλκ ξ έκυ. Ν Μπλ εκυζΪεβΝ αθαφΫλ δΝ βθΝ πδγαθάΝ δΪελδ βΝ ΰλαπ κτΝ
πλκ ξ έκυΝ αΝξΫλδαΝ βμΝσλγδαμΝαθ λδεάμΝηκλφάμΝ βΝ άζβΝ κυΝΚζ πθτηκυ677.
Υλπ δεΫμΝκυ έ μ678: ΢ αΝ έΰηα αΝπκυΝαθαζτγβεαθΝαθδξθ τγβεαθΝα ί έ βμ,Νζ υεσΝ
κυΝ ηκζτί κυ, ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν ηαΰθβ έ βμ,Ν εέ λδθβΝ εαδ εσεεδθβΝ υξλα,Ν αδΰυπ δαεσΝ ηπζ ,Ν
ηαζαξέ βμ,Νεκθδξαζεέ βμΝεαδΝ λπ θ έθβμέΝΟΝηαΰθβ έ βμΝ έθαδΝΫθαΝ δ βλκτξκΝκλυε σΝαπσΝ κΝ
κπκέκΝ ηπκλκτ Ν θαΝ παλαξγ έΝ ηατλβΝ ξλπ δεάΝ κυ έα679,Ν θυΝ κΝ λπ θ έθβμΝ ηδαΝ πΪθδαΝ
ξλπ δεάΝκυ έαΝζα έΝξλυηα κμέΝ Νξλά βΝ πθΝ τκΝαυ υθΝα υθάγδ πθΝξλπ δευθ,ΝεαγυμΝεαδΝ
βΝαθέξθ υ β ζα λέ β πμΝπλσ ηδιβΝ δμΝυξλ μ, φαθ λυθ δΝπδγαθσ α αΝ βθ κπδεάΝπλκΫζ υ βΝ
πθΝξλπ δευθ680.
ε Ϋζ βμΝ θαΝαπσΝ αΝετλδαΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝΰλαπ υθΝ βζυθΝ βμΝ λΰέθαμΝ έθαδΝ
βΝ ε αηΫθβΝξλά βΝζ υεκτΝ κυΝηκζτί κυ,Ν ΝαθΪηδιβΝη Ν δμΝ δΪφκλ μΝξλπ δεΫμΝκυ έ μ681.
Ν δ δσ β αΝ κυΝ ζ υεκτΝ κυΝ ηκζτί κυΝ θαΝ ηαυλέα δΝ η Ν βθΝ πΪλκ κΝ κυΝ ξλσθκυ, υπσΝ εΪπκδ μΝ
υθγάε μ, έ πμΝ υθ Ϋ αδΝη Ν βθΝεα αθάΝπΪ δθαΝπκυΝΫξκυθΝαπκε ά δΝπκζζΫμΝαπσΝ δμΝ άζ μΝ
βμΝ λΰέθαμ,Νη Ναπκ Ϋζ ηαΝθαΝΫξκυθΝαηίζυθγ έΝκδΝξλπηα δεκέΝ σθκδέ Χαλαε βλδ δεσΝ έθαδΝ
σ δΝ έΰηαΝ πκυΝ έξ ηαελκ εκπδεΪΝ εα αθσΝ ξλυηα,Ν δαπδ υγβε Ν η Ν βθΝ αθΪζυ βΝ σ δ
πλκΫευο απσΝ βθΝ αθΪη διβΝ αδΰυπ δαεκτΝ ηπζ Ν εαδΝ ζ υεκτΝ κυΝ ηκζτί κυ682 (πέθέθ1ί). ΢ δμΝ
π λδπ υ δμΝ δμΝκπκέ μΝκδΝξλπ δεΫμΝ θΝαθαηέξγβεαθΝη Νζ υεσΝ κυΝηκζτί κυ,Ν αθαφΫλ αδΝ
σ δΝαθαηέξγβεαθΝη Να ί έ βΝ(πδγαθσ α αΝη Ν βΝηκλφάΝα ί σθ λκυ),ΝκΝκπκέκμΝΝΫξ δΝηδελάΝ

675
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Ν1κ1-182
676
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκκ,Ν1ζί˙ΝPerdikatsis et al. 2002, 252
677
Brecoulaki 2006, 156
678
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκκ,Ν1ζί-1ζἁ˙ΝPerdikatsis et al. 2002, 247-ἀηζ˙ΝBrecoulaki 2006, 156-158
679
ΟΝηαΰθβ έ βμΝαθαφΫλ αδΝ Ναλε ΪΝ βη έαΝ βμΝΦυ δεάμΝΙ κλέαμΝ κυΝΠζδθέκυΝ(ἁζέ1ζι-148, 36.126-130,
ἁιέζκ,θ1),ΝσξδΝσηπμΝπμΝξλπ δεά
680
Perdikatsis et al. 2002, 252
681
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκκ,Ν1ζ1-1ζἁ˙ΝPerdikatsis et al. 2002, 249-ἀηί˙ΝBrecoulaki 2006, 157-158
682
΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκκ,Ν1ζἁ˙ΝPerdikatsis eta al. 2002, 251
 3o K : 121

εαζυπ δεάΝ δεαθσ β αΝ εαδΝ ΰδ’Ν αυ σΝ εαδΝ ά αθΝ εα ΪζζβζκμΝ δμΝ π λδπ υ δμΝ σπκυΝ ά αθΝ
πδγυηβ Ϋμ Ϋθ κθ μΝαπκξλυ δμ683.
ΟδΝ Μπλ εκυζΪεβΝ εαδΝ Καλυ Ϊμ,Ν πκυΝ ιΫ α αθΝ δμΝ άζ μΝ κυΝ Κζ πθτηκυΝ εαδΝ βμΝ
“ηαθ σθαμ”Ν (πέθέ60α,ί) η Ν βθΝ ηΫγκ κΝ κυΝ φγκλδ ηκτΝ Ν υπΫλυγλβΝ αε δθκίκζέα (XRF),
γ πλκτθΝ σ δΝ βΝ ξλά βΝ κυΝ ζ υεκτΝ κυΝ ηκζτί κυΝ ά αθΝ εαγκζδεάΝ εαδΝ σ δΝ ζ δ κτλΰβ Ν
π λδ σ λκΝ πμ υπσ λπηαΝ (σππμΝ έξ Ν υπκ γ έ,Ν βζα ά, βθΝ αλξδεάΝ βηκ έ υ βΝ πθΝ
βζυθ), παλΪΝ ΝαθΪηδιβΝη Ν δμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μ,Ν κυζΪξδ κθΝ ΝεΪπκδ μΝ άζ μ684.
Σ ξθδεά: ΢τηφπθαΝη Ν βθΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ,Νη Ν δμΝ δ δεΫμΝφπ κΰλαφά δμΝπκυΝ
Ϋεαθ Ν δμΝ άζ μΝκΝvon Graeve πδί ίαδυγβε ΝβΝξλά βΝ κυΝπδθΫζκυ685, υθ πυμΝεα ΪΝπΪ αΝ
πδγαθσ β αΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ βΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμέΝ Μ Ν δμΝ ξβηδεΫμΝ αθαζτ δμΝ πκυΝ
ΫξκυθΝπλαΰηα κπκδβγ έΝ θΝΫΰδθ Ν υθα σΝθαΝ αυ δ έΝ κΝ υθ δεσΝυζδεσ,ΝζσΰπΝ πθΝκυ δυθΝ
πκυΝ ΫξκυθΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ ΰδαΝ βΝ υθ άλβ βΝ πθΝ παλα Ϊ πθ686. ΢ β άζβΝ βμΝ
“ηαθ σθαμ”, σπκυΝεαδΝβΝπαλΪ α βΝ υα αδΝ ΝεαζάΝεα Ϊ α β,Νεαδ δ δαέ λαΝ κΝπλσ ππκΝ
βμΝ ΰυθαδε έαμΝ ηκλφάμ αΝ ιδΪΝ (πέθέθ1α),Ν κΝ ξλυηαΝ ηκδΪα δ,Ν εα ΪΝ βΝ ΰθυηβΝ ηκυ,Ν θαΝ Ϋξ δΝ
κυζ υ έΝ η εΪπκδκΝ ΪζζκΝ λΰαζ έκΝ ηδελυθΝ δα Ϊ πθ (ίζέΝ δ δαέ λαΝ κΝ ζαδησ,Ν βΝ ιδΪΝ
παλ δΪΝ εαδΝ βθΝ παλυφάΝ κυΝ εαζτηηα κμΝ βμΝ ε φαζάμ)έΝ Θ πλυΝ υθ πυμΝ σ δΝ ΰδαΝ βΝ
υΰε ελδηΫθβ,Ν κυζΪξδ κθ,Ν άζβΝ έθαδΝαλε ΪΝπδγαθάΝβΝξλά βΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ.

3.2.1.3έΝ πδ τηίδ μΝ άζ μΝ βηβ λδΪ κμ687 (πέθέ62-65)

Πλσε δ αδΝΰδαΝΫθαΝπκζυπζβγΫμΝ τθκζκΝΰλαπ υθΝ πδ τηίδπθΝ βζυθ,ΝκδΝπ λδ σ λ μΝ

απσΝ δμΝ κπκέ μΝ ίλΫγβεαθΝ θ κδξδ ηΫθ μΝ Ν πτλΰκυμΝ πθΝ δξυθΝ βμΝ βηβ λδΪ αμ 688.
Χλκθκζκΰκτθ αδΝ απσΝ δμΝ αλξΫμΝ κυΝ ἁκυΝ ΫπμΝ δμΝ αλξΫμΝ κυΝ 1κυΝ αδέΝ πέΧέΝ εαδΝκδΝ πλπδησ λ μ,Ν
κυζΪξδ κθ,Νφαέθ αδΝσ δΝ έθαδΝΫλΰαΝ ξθδ υθΝαπσΝ βθΝ δεά,ΝκδΝκπκέκδΝαθααβ κτ αθΝθΫκυμΝ
παλαΰΰ ζδκ σ μΝ η ΪΝ κΝ δΪ αΰηαΝ κυΝ βηά λδκυΝ κυΝ ΦαζβλΫαΝ εα ΪΝ βμΝ πκζυ Ϋζ δαμΝ πθΝ

683
Perdikatsis et al. 2002, 248-249, 253-254
684
Brecoulaki 2006, 155-1ηι˙ΝKarydasΝἀίίθ,Νἀἁ
685
΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 1988, υπκ βη.45
686
΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ 1988, 144-1ζη˙ΝPerdikatsisΝetΝalέΝἀίίἀ,Νἀηζ-255
687
λίαθδ σπκυζκμ 1908, 1-θί˙Ν λίαθδ σπκυζκμ 1λίλ˙ΝRodenwaldtΝ1λ1ί,Ν11κ-1ἁκ˙Ν λίαθδ σπκυζκμ 1λἀκ˙Ν
Wolters 1979, 81-11ί˙ΝvonΝύraeveΝ1λιλ,Ν111-1ἁι˙ΝvonΝύraeve,ΝPreusserΝ1λκ1,Ν1ἀί-1ηθ˙ΝvonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1,Ν
11-ἁζ˙ΝvonΝύraeve,ΝώellyΝ1λκι,Ν1ι-ἁζ˙Ν βηβ λδΪμ 2001, 42-47, δε.54-57
688
ΓδαΝ δμΝ υθγάε μΝΫυλ βμΝ πθΝ βζυθΝίζέΝ λίαθδ σπκυζκμ 1928, 16-56
 3o K : 122

αφδευθΝ ηθβη έπθ689. ΟΝ θ κδξδ ησμΝ πθΝ βζυθ,Ν Ν ξ δεΪΝ τθ κηκΝ δΪ βηαΝ η ΪΝ βΝ
βηδκυλΰέαΝ κυμ,Ν υθσβ Ν βΝ δα άλβ βΝ πκζζυθΝ απΰλαφδευθΝ παλα Ϊ πθΝ Ν εαζάΝ
εα Ϊ α β690.
ΟδΝ άζ μΝ έθαδΝ δαεκ ηβηΫθ μΝ η Ν γΫηα αΝ έ Ν αφδεΪΝ (παλα Ϊ δμ ιέπ βμ,Ν
θ ελσ δπθκυ),Ν έ Ν ξ δαση θαΝ η αΰαπβηΫθ μΝ λα βλδσ β μΝ κυΝ θ ελκτέΝ ΢ Ν εΪπκδ μΝ
π λδπ υ δμΝ κΝ δεκθδαση θκΝ γΫηαΝ υθ Ϋ αδΝ η Ν βθΝ αδ έαΝ γαθΪ κυΝ κυΝ θ ελκτ,Ν πέξέΝ άζ μ
έ βμ691 εαδΝ “ φαδ έπθκμ”692, σπκυ δεκθέα αδΝ βΝ θ ελάΝ αλ έ κεκμΝ (πέθέ62α,ί).
΢παθδσ λαΝ βζυθ αδΝ βΝ δ δσ β αΝ κυΝ θ ελκτ,Ν σππμΝ πέξέΝ βΝ άζβΝ πθΝ πκζ ηδ υθ 693,Ν βΝ
κπκέαΝι ξπλέα δΝαπσΝ δμΝυπσζκδπ μΝ άζ μΝ βμΝ βηβ λδΪ αμΝ σ κΝζσΰπΝ κυΝη ΰΫγκυμΝ βμΝσ κΝ
εαδΝζσΰπΝ βμΝπκδσ β αμΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ ε Ϋζ βμΝ(πέθέ62ΰ). ΤπΪλξκυθΝί ίαέπμΝεαδΝαλε ΫμΝ
άζ μΝη Ναπζκτ λβΝ δαεσ ηβ β,ΝσππμΝαυ άΝ κυΝΜκτ δ κμ694 (πέθέ62 ). ΢υξθΪ, Ϋζκμ,ΝκδΝ
πδΰλαφΫμΝ ε σμΝαπσΝ κΝσθκηα εαδΝ κΝπα λπθυηδεσ αθαφΫλκυθΝεαδΝ βθΝεα αΰπΰάΝ κυΝθ ελκτΝ
(Θ αζκθδε τμ,Ν ηφδπκζέ βμ,Ν πκζζπθδΪ βμ,Ν Κ έκμ,Ν εαζπθέ βμ εέαέ),Ν έθκθ αμΝ
θ δαφΫλκθ αΝ κδξ έαΝΰδαΝ βθΝπζβγυ ηδαεάΝ τθγ βΝ βμΝπσζβμ 695.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ696

Ν υ βηα δεάΝ η ζΫ βΝ πθΝ ΰλαπ υθΝ βζυθΝ βμΝ βηβ λδΪ αμΝ απΫ π πκζζΫμΝ
πκζτ δη μΝ πζβλκφκλέ μΝ ΰδαΝ βθΝ ξθδεάΝ κυμΝ εαδΝ ΰ θδεσ λαΝ ΰδαΝ δμΝ ξθδεΫμΝ βμΝ αλξαέαμΝ
ζζβθδεάμΝ απΰλαφδεάμέ ΢ βΝ η ζΫ βΝ αυ άΝ βηαθ δεσΝ λσζκΝ Ϋπαδι Ν βΝ ξλά βΝ δ δευθΝ
φπ κΰλαφδευθΝ η γσ πθΝ (υπ λδυ βμΝ αθ αθΪεζα β,Ν φγκλδ ησμΝ Ν υπ λδυ βΝ αε δθκίκζέα,Ν

689
ΝRodenwaldtΝ1λ1ί,Ν1ἀἀ·ΝωhέΝWolters,ΝϊieΝχnthemien-τrnamenteΝderΝύrabstelenΝvonΝϊemetriasνΝneueΝ
εöglichkeitenΝderΝInterpretationΝgriechischerΝτrnamenteΝaufΝύrundΝdesΝώerstellungverfahrensΝ(Heidelberg
1λθλ)·ΝWoltersΝ1λιλ,Νκ1-κη˙ΝvonΝύraeve,ΝPreusserΝ1λκ1,Ν1ζη·ΝSchollΝ1λλθ,Ν1κι
690
λίαθδ σπκυζκμ 1928, 111-125
691
σζκμ, λξαδκζκΰδεσ Μκυ έκ, αλ. υλ. Λ1˙Ν λίαθδ σπκυζκμ 1λίλ,Νλἁ·Ν λίαθδ σπκυζκμ 1928, 147-149,
δε.172-173, πέθέἀ·ΝvonΝύraeveΝ,ΝPreusserΝ1λκ1,Ν1ζ1,Ν ΰξλ. δε.1, δε.11
692
σζκμ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝΛἁηί˙ΝvonΝύraeveΝ1λιλ,Ν11ζ,Νπέθ.2-ἁ·ΝvonΝύraeve,ΝΝPreusserΝ1λκ1,Ν
125, δε.2,9
693
σζκμ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝΛἀἁη˙Ν λίαθδ σπκυζκμΝ1λἀκ,Ν1ζί-1ζἀ,Ν δεέ1θζ-1θη˙ΝVon Graeve
1979, 116-11ι,Νπέθέθέη
694
σζκμ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝΛἀιί˙Ν βηβ λδΪμΝβίί1,Νζη,Ν δεέηθ
695
βηβ λδΪμ 2001, 43
696
von Graeve 1979, 111-137·Νvon Graeve, Preusser 1981, 120-1ηθ·ΝvonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1,Ν11-ἁζ·ΝvonΝύraeve,Ν
Helly 1987, 17-34
 3o K : 123

υπΫλυγλβ λ φζ ε κΰλαφέα),Ν βΝ κπκέαΝ πΫ λ ο β δα αφάθδ βΝ ζ π κη λ δυθ,Ν βθΝ

αθαΰθυλδ βΝ δεκθδαση θπθΝ κδξ έπθ εαδΝ βθΝ αθΪε β β απΰλαφδευθΝ παλα Ϊ πθ ηβΝ
κλα υθΝη ΝΰυηθσΝηΪ δ697 (πέθέ63α,ί).
Τπσ λπηα - πλκ κδηα έαΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμμ ΣκΝ υζδεσΝ πθΝ βζυθΝ
πκδεέζζ δ,ΝαπσΝ κΝζ υεσΝηΪληαλκΝΫπμΝ κ εκτλκΝα ί σζδγκέΝ ΝζέγδθβΝ πδφΪθ δαΝ θΝΫξ δΝ
υπκ έΝ εΪπκδαΝ δ δεάΝ εα λΰα έαΝ ΰδαΝ θα ξ έΝ βΝ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β, κτ Ν
δαπδ υγβε Ν βΝ τπαλιβΝ εΪπκδαμ πλκπαλα ε υα δεάμΝ πέ λπ βμέΝ ΟδΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μΝ
απζυθκθ αθΝαπ υγ έαμΝπΪθπΝ κΝζέγκ698.
Πλκ ξΫ δκ: ΢ δμΝ άζ μΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έ ΰλαπ σΝ πλκ ξΫ δκ,Ν πκυΝ Ϋξ δΝ ΰέθ δΝ η Ν
ηατλκΝ ξλυηαΝ (ηατλκΝ αδγΪζβμ)Ν εαδΝ υα αδΝ αεσηβΝ εαδΝ σ αθΝ ΫξκυθΝ απκζ πδ έΝ ζ έπμΝ κδΝ
υπ λε έη θ μΝ ξλπηα δεΫμΝ λυ δμ,Ν πέξέ άζβΝ φαδ έπθκμ699 (πέθέ62ί). ΟΝ ξαλαε άλαμΝ
αυ κτΝ κυΝπλκ ξ έκυΝ θΝ έθαδΝέ δκμΝ Νσζ μΝ δμΝ άζ μέΝ΢ Ν εΪπκδ μΝ έθαδΝΰλαηηδεσ, θυΝ Ν
Ϊζζ μ κΝεαζζδ ΫξθβμΝπλκξπλΪΝηΫξλδΝηδαΝπλυ βΝαπσ κ βΝ βμΝφπ κ εέα βμ, η Ν κΝπλκ ξΫ δκΝ
θαΝ απκ ζ έΝ Ϋ δΝ κυ δυ μΝ Ϊ δκΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ δα δεα έαμ 700έΝ ΣκΝ πλκ ξΫ δκΝ θΝ
εαζυπ σ αθΝ πζάλπμΝ απσΝ αΝ ξλυηα αΝ εαδΝ παλΫη θ Ν η λδευμΝ κλα σΝ εαδΝ βθΝ ζδεάΝ ηκλφάΝ
πθΝπαλα Ϊ πθ (πέθέ64α- ).
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ: Κα ΪΝ βθΝ αθα εαφάΝ πθΝ βζυθΝ έξαθΝ π λδ υζζ ΰ έΝ ηάηα αΝ
πβζκτ, πΪθπΝ αΝ κπκέαΝ έξαθΝ απκ υππγ έ ξλπηα δεΫμΝ λυ δμΝ πθΝ παλα Ϊ πθ701
(πέθέ65α,ί). Μ Ν βθΝαθΪζυ βΝ πθΝ δΰηΪ πθΝαυ υθ αυ έ βεαθΝκδΝ ιάμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μ702:
α ί έ βμ,Ν ζ υεσΝ ηκζτί κυ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,ΝηατλκΝ απσΝκ Ϊ,Ν εέ λδθβΝ εαδΝ εσεεδθβΝ υξλα,Ν
εδθθΪίαλδμ,Νεέ λδθκΝκι έ δκΝ κυΝηκζτί κυ703, αδΰυπ δαεσΝηπζ ,Νηαζαξέ βμ. Μ ΝθΫ μΝαθαζτ δμΝ
Ν έΰηα αΝ πκυΝ ζάφγβεαθΝ απσΝ δμΝ άζ μΝ αθδξθ τγβεαθ πέ βμΝ εκθδξαζεέ βμΝ εαδ
λυγλσ αθκέΝ α δεσΝ κδξ έκΝ πκυΝ πλκετπ δΝ απσΝ δμΝ θΫ μΝ Ϋλ υθ μΝ έθαδΝ πέ βμΝ βΝ εαγκζδεάΝ
ξλά βΝ κυΝζ υεκτΝ κυΝηκζτί κυ704.

697
ΓδαΝ δμΝ δ δεΫμΝαυ ΫμΝφπ κΰλαφδεΫμΝη γσ κυμΝίζέΝvon Graeve et al. 1981, 18-23
698
von Graeve, Preusser 1981, 123-1ἀζ˙ΝvonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1,Νἁ1-32
699
von Graeve, Preusser 1981, 125
700
vonΝύraeveΝ1λιλ,Ν11η˙ΝvonΝύraeve,ΝPreusserΝ1λκ1,Ν1ἀη-1ἀκ˙ΝvonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1,ΝἁἀΝ
701
von Graeve, Preusser 1981, 140-145, ΰξλ. δε.5-9, δεέἀἀ·ΝvonΝύraeve et al. 1981, 31, δε.23-25
702
von Graeve et al. 1981, 24-ἀλ·ΝvonΝύraeve,ΝώellyΝ1λκι,Νἀθ-27
703
ΣκΝεέ λδθκΝκι έ δκΝ κυΝηκζτί κυΝ έθαδΝηδαΝ πΪθδαΝξλπ δεάΝκυ έαΝπκυΝΫξ δΝαθδξθ υ έΝεαδΝ δμΝΰλαπ ΫμΝ
άζ μΝ βμΝ ζ ιΪθ λ δαμΝ(Rouveret, Walter 1998, 219).
704
ΟδΝθΫ μΝαυ ΫμΝαθαζτ δμΝ δ ιάξγβ αθΝ αΝπζαέ δαΝ λ υθυθΝπκυΝπλαΰηα κπκδκτθ αδΝ δμΝ άζ μΝ βμΝ
βηβ λδΪ κμΝεαδΝαθ ηΫθ αδΝθαΝ βηκ δ υγκτθΝ τθ κηαέΝΚΪπκδαΝαπσΝ αΝ ξ δεΪΝπκλέ ηα αΝπαλκυ δΪ βεαθΝ Ν
 3o K : 124

ε Ϋζ βμΝ Ν απΰλαφδεάΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ κη έ αδΝ απσΝ πΪζζβζ μΝ ξλπηα δεΫμΝ
λυ δμ705. ΠΪθπΝ απσΝ κΝ ΰλαπ σΝ πλκ ξΫ δκΝ απζυθκθ αδΝ αλξδεΪΝ αΝ δΪφκλαΝ ξλυηα αΝ Ν
ΫθαθΝ θδαέκΝηΫ κΝ σθκέΝ΢ βΝ υθΫξ δαΝ δαηκλφυθ αδΝ α δαεΪ, ηΫ πΝ βμΝίαγτθ πμΝεαδΝ κυΝ
αθκέΰηα κμΝ πθΝξλπηΪ πθ, βΝφπ κ εέα β,Νη ΝίΪ βΝ κΝαεσηβΝκλα σΝπλκ ξΫ δκ (πέθέ64ΰ- ).
δ,Ν Νπαλα Ϊ δμΝσπκυΝ ΝΪζζα βη έαΝ υα αδΝβΝξλπηα δεάΝ λυ βΝ θυΝ ΝΪζζαΝσξδ,Ν
παλα βλ έ αδΝσ δ βΝφπ κ εέα βΝπαλαεκζκυγ έ αδΝ κΝπλκ ξΫ δκ706.
θαΝ πση θκΝ Ϊ δκΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ δα δεα έαμ,Ν κΝκπκέκΝπαλα βλ έ αδΝ Ναλε ΫμΝ
άζ μΝπκυΝ δα βλκτθ αδΝ ΝεαζάΝεα Ϊ α β,Ν έθαδΝβΝ“impasto” φαληκΰάΝ κυΝξλυηα κμ707.
τκΝ άζ μ,Ν δμΝ κπκέ μΝ ηπκλ έΝ θαΝ παλα βλβγ έΝ αυ άΝ βΝ πλαε δεά, έθαδΝ κδΝ άζ μΝ κυΝ
λκ σ κυΝεαδΝ βμΝΠβθβέ κμ 708
(πέθέ65ΰ) εαδΝ κυΝΜβθκφέζκυ 709
(πέθέ65 ). ΢ βθΝπλυ βΝ άζβ,Ν
βθΝκπκέαΝαπ δεκθέ βε Ν εβθάΝ ιέπ βμΝσλγδαμΝαθ λδεάμΝεαδΝεαγδ άμΝΰυθαδε έαμΝηκλφάμ,Ν
β “impasto”Ν φαληκΰάΝ κυΝ ξλυηα κμΝ έθαδΝ ηφαθάμΝ β ηκλφάΝ κυΝσλγδκυΝ Ϊθ λα,ΝσπκυΝ Ν
πζΪΰδκΝ φπ δ ησΝ δαελέθκθ αδΝ αΝ έξθβΝ πθΝ λκξδυθΝ κυΝ απΰλαφδεκτΝ λΰαζ έκυΝ η Ν κΝ κπκέκ
απζυγβε Ν κΝ ξλυηα710 (πέθέ65 ). ΢ βΝ άζβΝ κυΝ ΜβθκφέζκυΝ βΝ impasto φαληκΰάΝ κυΝ
ξλυηα κμΝπαλα βλ έ αδ ευλέπμΝ κΝ ιδσΝ ηάηαΝ βμΝπαλΪ α βμ711 (πέθέ65 ).
ΚΪπκδ μΝ απσΝ δμΝ άζ μ,Ν σππμΝ αυ ΫμΝ βμΝ φλκ δ δΪ κμ 712
εαδΝ βμΝ Χκδλέζβμ713
(πέθέ63ΰ),Ν ξαλαε βλέακθ αδΝ απσΝ Ϋθ κθβΝ πκζυξλπηέα,Ν η Ν βΝ ξλά βΝ εκλ ηΫθπθΝ σθπθΝ κυΝ
πλΪ δθκυ,Ν κυΝ εέ λδθκυ,Ν κυΝ λκ αζκτΝ εαδΝ κυΝ δυ κυμ,Ν θυΝ Ν Ϊζζ μ,Ν σππμΝ βΝ άζβΝ κυΝ

κηδζέαΝ βμΝΧέΝΜπλ εκυζΪεβΝ βθΝ λξαδκζκΰδεάΝ αδλ έα,Ν δμΝ1ήἀήἀί1ί,Νη Ν έ ζκΝ«ΟδΝαπΰλαφδ ΫμΝ άζ μΝ βμΝ
βηβ λδΪ κμέΝ ξλά β κυ ξλυηα κμ»
705
vonΝύraeveΝ1λιλ,Ν11θΝ·ΝvonΝύraeve,ΝΝPreusserΝ1λκ1,Ν1ἀκ-1ἁζ·ΝvonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1,Νἁ1-34
706
von Graeve, Preusser 1981, 128
707
von Graeve, Preusser 1981, 132-136, δε.14-1θ˙ΝvonΝύraeve et al. 1981, 32, δε.19-22
708
σζκμ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝΛέἀλ˙Ν λίαθδ σπκυζκμ 1λίλ,Ν1λζ·Ν λίαθδ σπκυζκμ 1928, 17,
δεέ1ί˙ΝvonΝύraeveΝ1λιλ,Ν δεέθέ1·ΝvonΝύraeve,ΝPreusserΝ1λκ1,Ν1ζ1,Ν ΰξλ. δε.2, δε.14-1ι·ΝvonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1,Ν
22-23, δε.37-42
709
σζκμ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝΛέἀθ˙Ν λίαθδ σπκυζκμΝ1λίλ,Νἀἀἁ˙Νvon Graeve et al. 1981, 13,
δεέζ,1λ
710
von Graeve, Preusser 1981, 135, δε.14-16
711
von Graeve et al. 1981, 32
712
σζκμ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝΛΝἀκ˙Ν λίαθδ σπκυζκμΝ1λἀκ,Ν1η5-1ηι,Ν δεέ1κη-1κι,Νπέθέθ
713
σζκμ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝΛέηη˙Ν λίαθδ σπκυζκμΝ1λἀκ,Ν1ηζ-1ηη,Ν δεέ1κἁ-1κζ,Νπέθέη·ΝVon
Graeve et alέΝ1λκ1,Ν1ἁ,Ν δεέἁ,1κ,ἀί
 3o K : 125

λδ κετ β714 (πέθέ63 ),ΝβΝξλπηα δεάΝεζέηαεαΝπ λδκλέα αδΝ Νΰαδυ δμΝ σθκυμΝεαδΝ έθ αδΝ
Ϋηφα βΝ βθ απσ κ βΝ βμΝφπ κ εέα βμέΝ
Σ ξθδεάμΝ ΟΝ αθα εαφΫαμΝ πθ βζυθ, λίαθδ σπκυζκμ,Ν γ υλβ Ν σ δΝκδΝ παλα Ϊ δμΝ
πθΝ π λδ σ λπθΝ έξαθΝ βηδκυλΰβγ έΝ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ,Ν πδξ δλυθ αμ,
ηΪζδ α, θαΝ δμΝ υθ Ϋ δΝη ΝΫλΰαΝ πθΝη ΰΪζπθΝαπΰλΪφπθΝπκυΝ τηφπθαΝη Ν δμΝΰλαπ ΫμΝπβΰΫμΝ
κτζ οαθΝη Ναυ άΝ βθΝ ξθδεά 715. πέ βμ,Νγ πλάγβε Νσ δΝβΝimpasto φαληκΰάΝ κυΝξλυηα κμΝ
Ϋξ δΝΰέθ δΝη ΝεΪπκδκΝ πέπ κΝη αζζδεσΝ λΰαζ έκ,ΝεαγυμΝ δαπδ υγβεαθΝαθαζκΰέ μΝαθΪη αΝ
αΝέξθβΝπκυΝυπΪλξκυθΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ πθΝ βζυθΝεαδΝαυ ΪΝπκυΝ έθαδΝκλα ΪΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ
πθΝπλκ ππκΰλαφδυθΝ κυΝΦαΰδκτη716.
ΟΝvon Graeve εαδΝκδΝ υθ λΰΪ μΝ κυ, ία δ ηΫθκδΝ Νκπ δεΫμΝπαλα βλά δμΝσππμΝ αΝ
έξθβΝ κυΝ πδθΫζκυ,Ν κδΝ πΪζζβζ μΝ απΰλαφδεΫμΝ λυ δμ,Ν κΝ κπ δεσΝ απκ Ϋζ ηαΝ εέαέ,
εα αζάΰκυθΝ κΝ υηπΫλα ηαΝ σ δΝ κδΝ παλα Ϊ δμΝ θΝ Ϋξκυθ ΰέθ δΝ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ
ΰεαυ δεάμ,Ν αζζΪΝ η Ν αυ άθΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ,Ν η Ν ηκθα δεσΝ ξλβ δηκπκδκτη θκΝ απΰλαφδεσΝ
λΰαζ έκΝ κΝπδθΫζκ717έΝΟδΝαθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝγ πλάγβε Νσ δΝ πδί ίαδυθκυθΝ βΝξλά βΝ βμΝ
ιβλκΰλαφέαμ,Ν αφκτΝ αθδξθ τγβεαθΝ πλπ θ μ εαδΝ Ϋζαδα,Ν πκυΝ παλαπΫηπκυθΝ βΝ ξλά βΝ κυΝ
αυΰκτ,Ν θυΝ ΝεαθΫθαΝ έΰηαΝ θΝ δαπδ υγβε βΝτπαλιβΝε λδκτ 718
.
Ω σ κ,ΝκδΝπλσ φα μΝαθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝαπσΝ δμΝ άζ μ Ϋλξκθ αδΝ Ναθ έγ βΝη Ν
αΝ κηΫθαΝαυ Ϊ,Νεαγυμ ίλΫγβε ΝσζαΝ αΝ έΰηα αΝε λέ,Ν ΝεΪπκδ μΝπ λδπ υ δμ φυ δεΪΝ
εσηη αΝ εαδΝ έξθβΝ εαα θβμ719, θυ Ν εαθΫθαΝ έΰηαΝ θΝ αθδξθ τγβε Ν αυΰσ720. πσΝ αΝ
παλαπΪθπΝ κηΫθα, υθΪΰ αδΝ κΝ υηπΫλα ηαΝ σ δ έθαδΝ πδγαθσΝ δμΝ άζ μΝ θαΝ Ϋξ δ
ξλβ δηκπκδβγ έΝ σ κΝ βΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμΝ σ κΝ εαδΝ βΝ ξθδεάΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ,Ν θυΝ
παλα βλ έ αδΝεαδΝπκδεδζέαΝ β ξλά βΝ πθΝ δΪφκλπθΝ υθ δευθΝηΫ πθ. ΠδγαθάΝ έθαδΝ πέ βμΝ

714
σζκμ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝΛΝἀἁί˙Ν λίαθδ σπκυζκμΝ1λἀκ,Ν1ἁἀ,Ν δεέ1ηλ·Νvon Graeve 1979, 116,
δεέθέζ
715
λίαθδ σπκυζκμ 1908, 1-60
716
Rodenwaldt 1910, 136-137
717
von Graeve, Preusser 1981, 132-1ἁλ·ΝVonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1,Νἁί-31
718
von Graeve, Preusser 1981, 143-1ζη˙ΝvonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1,Νκ.π.
719
ΓδαΝ βθΝεαα έθβΝεαδΝ βΝξλά βΝ βμΝπμΝ υθ δεσΝηΫ κΝίζέΝGettens, Stout 1966, 7-9
720
ΌππμΝαθαφΫλγβε ΝεαδΝπαλαπΪθπΝ(υπκ βηέιίζ),ΝκδΝθΫ μΝαυ ΫμΝΫλ υθ μΝεαδΝαθαζτ δμΝ έθαδΝυπσΝ βηκ έ υ βέΝ
ΝεαγκζδεάΝπαλκυ έαΝε λδκτΝ αΝ έΰηα αΝπκυΝζάφγβεαθΝαπσΝ δμΝ άζ μΝΝγαΝηπκλκτ ,Ν θ ξκηΫθπμ,ΝθαΝ
κφ έζ αδΝεαδΝ δμΝη γσ κυμΝ υθ άλβ βμΝπκυΝ φαλησ βεαθΝ Ναυ Ϋμ,ΝεαδΝΫ δΝθαΝ ιβΰ έ αδΝβΝαθαθ δ κδξέαΝη Ν
δμΝπαζαδσ λ μΝαθαζτ δμΝ δΰηΪ πθ,Ν αΝκπκέαΝ έξαθΝπ λδ υζζ ΰ έΝεα ΪΝ βθΝαθα εαφάΝ πθΝ βζυθΝεαδΝ θΝ
έξαθΝ υθ βλβγ έέΝΟΝ λίαθδ σπκυζκμΝσηπμ,ΝπκυΝπλαΰηα τ αδΝη Ναλε ΫμΝζ π κηΫλ δ μΝ κΝγΫηαΝαυ σ,Ν θΝ
αθαφΫλ δΝ βΝξλά βΝε λδκτΝπμΝ υθ βλβ δεκτ-πλκ α υ δεκτΝηΫ κυΝ( λίαθδ σπκυζκμΝ1λἀκ,Ν1ἀι-142).
 3o K : 126

βΝξλά βΝηδαμΝηδε άμΝ ξθδεάμ,Νπκυ θαΝ υθ υΪα δΝ βΝξλά βΝπδθΫζκυΝεαδΝε λδκτ (εβλκ Ϋηπ λα),Ν
θ ξση θκΝ πκυΝ αφάθκυθΝ Ϊζζπ Ν αθκδξ σΝ εαδΝ κδΝ ΰ ληαθκέ λ υθβ Ϋμ721. Ν πλκ ξάμΝ
βηκ έ υ βΝ πθΝθΫπθΝη ζ υθΝαθαηΫθ αδΝη δ δαέ λκΝ θ δαφΫλκθΝεαδΝέ πμΝκ βΰά δΝ ΝθΫαΝ
υηπ λΪ ηα αΝΰδαΝ βθΝ ξθδεάΝπκυΝξλβ δηκπκδάγβε ΝΰδαΝ βΝ βηδκυλΰέαΝ πθΝπαλα Ϊ πθ.

3.2.1.4έΝ πδ τηίδ μΝ άζ μΝ ηφδπσζ πμ (πέθέ66-67)

΢α έξβΝ βμΝ ηφδπσζ πμΝ ίλΫγβεαθ,Ν ξλβ δηκπκδβηΫθ μΝ πμΝ κδεκ κηδεσΝ υζδεσΝ Ν
τ λβΝξλά β,Ν τκΝ άζ μΝη Νΰλαπ ΫμΝπαλα Ϊ δμ.
Ν άζβΝ κυΝ ΙφδελΪ β ξλκθκζκΰ έ αδΝ κθΝ ζκΝ αδέΝ πέΧέΝ εαδΝ δαεκ ηάγβε Ν η Ν β ζδ άΝ
παλΪ α βΝηδαμΝη αζζδεάμ λδφυζζσ κηβμΝκδθκξσβμ,ΝπκυΝ πδ Ϋφ αδΝαπσΝδπθδεσΝευηΪ δκ,Ν
απκ κ ηΫθκΝη ΝεσεεδθκΝεαδΝηπζ Νξλυηα,ΝεαδΝαθΪΰζυφβΝαθγ ηπ άΝαπσζβιβΝ Νεσεεδθκ-ηπζ Ν
ίΪγκμ722 (πέθέ66α).
Ν τ λβΝ άζβ έθαδΝ η αΰ θΫ λβΝ (ἀ50-225 πέΧ),Ν δαεκ ηάγβε Ν η Ν βθΝ πδκΝ
τθγ βΝ παλΪ α βΝ ηδαμΝ κδεκΰΫθ δαμΝ εαδΝ πλκ φΫλ αδΝ ΰδαΝ π λδ σ λ μΝ ξθκ λκπδεΫμΝ εαδΝ
ξθδεΫμΝπαλα βλά δμ 723
(πέθέ66ί,67). ΢ κΝεΫθ λκΝ βμΝπαλΪ α βμΝαπ δεκθέ βε Νη ππδεΪΝ
παδ έ,Ν κ κπκέκΝ πζαδ δυθ αδΝ απσΝ εαγδ άΝ ΰυθαδε έαΝ εαδΝ σλγδαΝ αθ λδεάΝ ηκλφά,Ν πλσε δ αδΝ
πλκφαθυμ ΰδαΝ κυμΝ ΰκθ έμΝ κυέΝ ΟδΝ ηκλφΫμΝ αυ έακθ αδΝ η Ν πδΰλαφΫμΝ κθδ ηΫθ μΝ η Ν ηατλκΝ
ξλυηαμΝ Πέπδμ,Ν ΦΪθδμ,Ν ΰάηπθέΝ Ν άζβΝ πδ Ϋφ αδΝ απσΝ ΰλαπ σΝ δπθδεσΝ ευηΪ δκΝ ( δξλπηέαΝ
εσεεδθκυ-ηπζ )ΝεαδΝαΫ πηαΝη Νφυ δεσΝηκ έίκΝαπκ κ ηΫθκΝη Νηπζ ΝξλυηαέΝ

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝ άζβμΝη Ν βθΝπαλΪ α βΝκδεκΰΫθ δαμ

Ν άζβΝ θΝ Ϋξ δΝ ΰέθ δΝ αθ δε έη θκΝ αθΪζυ βμ,Ν σ κθΝ αφκλΪΝ αΝ ξθδεΪΝ βμΝ

ξαλαε βλδ δεΪέΝ Μ Ν ίΪ βΝ βθΝ κπ δεάΝ παλα άλβ ά βμΝ κΝ Μκυ έκΝ βμΝ ΚαίΪζαμ,Ν
πλκετπ κυθΝ αΝ ιάμΝ κδξ έα:

721
von Graeve, Preusser 1981, 139
722
ηφέπκζβ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΛηζ·Ν έΝΛαααλέ βμ,Ν λΰκθΝ1λιλ,Ν1ἁ,Ν δεέἀι˙ΝD. Lazaridis,Ν«Une
nouvelle stele peinte d’Amphipolis»,Ν κμΝHommages àΝL. Lerat, annales litteraires de l’ΝUniversite de Besançon
(Paris 1984), 389-ἁλἁ,Νπέθέ1-θ˙ΝΛαααλέ βμΝ1λλἁ,Νζι,Ν δεέηη˙ΝBrecoulaki 2006, 383
723
ΚαίΪζα, λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΛἀἁί·ΝLazaridis 1969, 68-ι1,Ν δεέ1,ΝπέθΝἁζέἀ,ἁη˙Ν έΛαααλέ βμ,Ν
Ν Ϊπκζδμ,ΝΧλδ κτπκζδμ,ΝΚαίΪζαέΝΟ βΰσμΝΜκυ έκυΝΚαίΪζαμΝ( γάθαΝ1λθλ),Ν1ἁί,Νπέθέζζ·ΝΛαααλέ βμΝ1λλἁ,Νικ,Ν
δεέ1ίἀ˙ΝBrecoulaki 2006, 383-384
 3o K : 127

Τπσ λπηαΝ- πλκ κδηα έαΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμμΝΣαΝξλυηα α φαέθ αδΝθα ΫξκυθΝ
απζπγ έΝ απ υγ έαμΝ πΪθπΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυΝ ηαληΪλκυ,Ν ξπλέμΝ θαΝ Ϋξ δΝ ΰέθ δΝ εΪπκδαΝ δ δεάΝ
πλκ κδηα έαΝ βμΝζέγδθβμΝ πδφΪθ δαμέ
Πλκ ξΫ δκ: Γλαπ σΝ πλκ ξΫ δκ,Ν ξ δα ηΫθκΝ η Ν ηατλκΝ ξλυηα,Ν έθαδΝ ηφαθΫμΝ κΝ
φυ δεσΝ ηκ έίκ, η Ν κΝ κπκέκΝ δαεκ ηάγβε Ν κΝ τηπαθκΝ α υηα κμ. Ό κθΝ αφκλΪΝ βθΝ ετλδαΝ
παλΪ α β,Ν αΝ θ τηα αΝ βμΝ σλγδαμΝ αθ λδεάμΝ ηκλφάμ,ΝσπκυΝ άη λαΝ Ϋξ δΝ ξαγ έΝ κΝ αλξδεσμΝ
ξλπηα δ ησμ,Ν δαελέθ αδΝΰλαπ σΝπλκ ξΫ δκ,Νη Νξαλαε άλαΝαθΪζκΰκ η Ναυ σΝ κυΝπλκ ξ έκυΝ
πθΝ βζυθΝ βμΝ βηβ λδΪ αμ (πδθέθι).
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μΝ - ε Ϋζ βμΝ θΝ ΫξκυθΝ ΰέθ δΝ αθαζτ δμΝ δΰηΪ πθ ξλπ δευθ απσΝ
βθΝπαλΪ α β. ΟδΝηκλφΫμΝπλκίΪζζκθ αδΝ κΝζ υεσΝξλυηαΝ κυΝηαληΪλκυΝξπλέμΝθαΝυπΪλξ δΝ
φσθ κέΝ πσΝ κθΝαλξδεσΝξλπηα δ ησΝ υακθ αδΝευλέπμΝ σθκδΝ κυΝεα αθκτΝεαδΝ κυΝεέ λδθκυέΝ
΢ Ν εαζάΝ εα Ϊ α βΝ δα βλ έ αδΝ κΝ Ϋθ κθκΝ εαδΝ φπ δθσΝ ξλυ αφέΝ ξλυηαΝ η Ν κΝ κπκέκΝ
ξλπηα έ βεαθΝ αΝ θ τηα αΝεαδΝ αΝυπκ άηα αΝ βμΝε θ λδεάμ παδ δεάμΝηκλφάμ,Ν κθέακθ αμΝ βΝ
πμΝ βΝ βηαθ δεσ λβΝ ηκλφάΝ βμΝ τθγ βμέ ΓδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ κυΝ ηαιδζαλδκτΝ κυΝ
εαγέ ηα κμ βμΝ ΰυθαδε έαμΝ ηκλφάμΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν αθκδξ σΝ ευαθσΝ ξλυηαΝ (πλκφαθυμΝ
αδΰυπ δαεσΝηπζ )έΝΣκΝέ δκΝξλυηαΝξλβ δηκπκδάγβε ΝεαδΝ κΝδπθδεσΝευηΪ δκΝ κυΝΰ έ κυ,ΝηααέΝ
η Ν εσεεδθκΝ ξλυηαΝ Ν τκΝ απκξλυ δμ,Ν ηδαΝ εκτλβΝ εαδΝ ηδαΝ φπ δθσ λβέΝ ΘαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ
Ϋξ δΝξλβ δηκπκδβγ έΝεσεεδθβΝυξλαΝεαδΝεδθθΪίαλδμΝά τκΝ δαφκλ δεΫμΝαπκξλυ δμΝεσεεδθβμΝ
υξλαμ.
Σ ξθδεά: ΢ βθΝ πδφΪθ δαΝ βμΝ παλΪ α βμΝ θΝ δαελέθκθ αδΝ η Ν ΰυηθσ ηΪ δΝ έξθβΝ
πδθΫζκυέΝ ΢τηφπθαΝ η Ν κθΝ Λαααλέ β, κΝ ΰ ΰκθσμΝ αυ σΝ εαγδ ΪΝ πδγαθσ λβΝ βθΝ ξλά βΝ βμΝ
ξθδεάμ βμΝ ΰεαυ δεάμ,Ν η Ν βθΝ κπκέαΝ γ πλκτ αθ,Ν σ αθΝ βηκ δ τ βε Ν βΝ άζβ,Ν σ δ έξαθΝ
δαεκ ηβγ έ εαδΝκδΝ άζ μΝ βμΝ βηβ λδΪ κμ724.

724
Lazaridis 1969, 70-71
 3o K : 128

3έ2έ2έΝΘΡΟΝΟΙ,ΝΚΛΙΝ ΢,Ν ΘΡ ,Ν΢ ΡΚΟΦ ΓΟΙ

ἁέἀέἀέ1έΝΘλσθκμΝ κυ ηαε κθδεκτ “ΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ” (πέθέ68-69)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β725

ΟΝ πδίζβ δεσμΝ ηαληΪλδθκμΝ γλσθκμΝ ίλΫγβε Ν κΝ π λδεσΝ κυ γαζΪηκυΝ κυΝ

ηαε κθδεκτΝ ΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ βΝ λΰέθα,Ν κΝ κπκέκμΝ ξλκθκζκΰ έ αδΝ αΝ ἁζίΝ πέΧ726
(πέθέθκα). ξ δΝ τοκμΝ ἀΝ ηέ,Ν πζΪ κμΝ 1,1κΝ η. εαδΝ απκ ζ έ αδΝ απσΝ εκηηΪ δαΝ ηαληΪλκυ
υθαληκ ηΫθα η αιτΝ κυμ η Ν βΝξλά βΝεκζζβ δεάμΝκυ έαμ727έΝΚα α ε υΪ βε Ν Νηέηβ βΝ
πθΝ ιτζδθπθΝ γλσθπθΝ η Ν ζ φαθ κ Ϋδθβ δαεσ ηβ βΝ εαδΝ Ϋξγβε Ν Ν πκζυ ζάΝ πζα δεσ,
αθΪΰζυφκΝεαδΝΰλαπ σΝ δΪεκ ηκ.
΢ κΝ λ δ έθπ κΝ κυΝ γλσθκυ,Ν πκυΝ δαηκλφυγβε Ν πμΝ απΰλαφδεσμΝ πέθαεαμ,Ν
απ δεκθέ βε Νη ππδεΪΝ κΝγ ρεσΝα τΰκμΝΠζκτ πθαΝεαδΝΠ λ φσθβμ,Ν θ υηΫθκ η Νζ υεκτμΝ
ξδ υθ μΝ εαδΝ πκλφυλΪΝ δηΪ δα,Ν πΪθπΝ Ν Ϋγλδππκ 728 (πέθέ68 )έΝ ΟΝ Πζκτ πθΝ ελα αέθ δ η Ν κΝ
αλδ λσΝ αΝβθέαΝ πθΝαζσΰπθΝεαδΝη Ν κΝ ιέΝίκτε θ λκέΝ ΝΠ λ φσθβΝελα ΪΝ κΝαλδ λσΝ
πδξλυ πηΫθκΝ εάπ λκΝπκυΝαπκζάΰ δΝ Ν ΪθγκμΝελέθκυ, θυΝη Ν κΝ ιέΝελα ΪΝ κΝ δηΪ δκΝ βμ,
βθΝεζα δεάΝ Ϊ β βμ “απκεΪζυοβμ” (πέθέ69α).
ΣβθΝ ε θ λδεάΝ απΰλαφδεάΝ τθγ βΝ πζαδ δυθ δΝ απφσλκμΝ η αθΪΰζυφκ,Ν πκζυπκέεδζ κΝ
φυ δεσΝ δαεκ ηβ δεσΝ ηκ έίκ,Ν κΝ κπκέκΝ ευλδαλξ έΝ βΝ Ϋθ κθβΝ πκζυξλπηέαΝ εαδΝ κδΝ
πδξλυ υ δμ 729
(πδθέθκ )έΝ ΚΪ πΝ απσ αΝ λ δ έξ δλαΝ κυΝ γλσθκυΝ υπΪλξκυθΝ τκΝ δλΫμΝ
π έ επθΝ πκυΝ βηδκυλΰκτθΝ δΪξπλα,Ν δαεκ ηβηΫθαΝ η Ν πκζτξλπη μΝ κζσΰζυφ μΝ ηκλφΫμ,Ν
ΰυθαδε έ μΝ βθΝ αθυ λβΝ αυθβ,Ν φέΰΰ μΝ βθΝ εα υ λβέΝ ΚΪ πΝ απσΝ αυ Ϋμ, αΝ πζΪΰδα κυΝ
γλσθκυ, υπΪλξ δΝ απφσλκμΝ η Ν Ν απΰλαφδεΪΝ απκ κ ηΫθ μΝ ΰυθαδε έ μΝ ηκλφΫμΝ εα Ϋλπγ θΝ
αθΪΰζυφκυΝ πλΪ δθκυΝ πδξλυ πηΫθκυΝ ηαε κθδεκτΝ α λδκτ (πέθέθ8ί)έΝ Ν απφσλκμΝκλέα αδΝ
αΝ πζΪΰδαΝ απσΝ κ κθ υ δμΝ ξλπηα δ ηΫθ μΝ η Ν ίαγτΝ πκλφυλσΝ ξλυηαέΝ ΚΪ πΝ απσΝ αυ άΝ
αεκζκυγ έΝηδαΝαεσηα,Ν ζαφλΪΝαθΪΰζυφβ απφσλκμ,Νη Ν πδξλυ πηΫθκυμΝΰλτπ μΝεαδΝζδκθ ΪλδαΝ

725
θ λσθδεκμΝ1λκια,Νκἀ-κἁ,Ν δεέκ-11˙ΝΜέΝ θ λσθδεκμ,Ν« θα εαφάΝ λΰέθαμ»,ΝΠ Ν1λκι,Ν1ἀκ-1ἁἀ˙ΝΜέΝ
θ λσθδεκμ,Ν λΰκθΝ1λκι,Νζη-ζλ,Ν δεέζη-ζλ˙Ν θ λσθδεκμΝ1λκιί,Νἁιη-ἁιλ˙Ν θ λσθδεκμΝ1λλἁ,Ν1ηθ-1θ1,Ν δεέ1ἁη-
1ἁι˙ΝKottaridi 2006, 154-1θθ,Νπέθέηλ-θἀ·ΝBrecoulaki 2006, 53-ιθ,Ν δεέ1-λ˙ΝKottaridi 2007, 38-ζζ,Ν δεέ1ἀ-16
726
ΓδαΝ κθΝ ΪφκΝεαδΝ βΝξλκθκζσΰβ βΝ κυΝίζέ έηι
727
Kakoulli et al. 2001, 263
728
θ λσθδεκμΝ1λκια,Νκἁ˙Ν θ λσθδεκμΝ1λκιί,Νἁικ˙ΝBrecoulaki 2006, 66-72
729
Brecoulaki 2006, 56-57
 3o K : 129

θαΝεα α παλΪακυθΝ ζΪφδ,Ν ΝεσεεδθκΝίΪγκμ (πέθέ68ΰ). θ έ κδξβΝαπφσλκμΝυπΪλξ δΝεαδΝ κΝ

ηπλσ γδκΝ ηάηαΝ κυΝ γλσθκυ,Ν σπκυΝ απ δεκθέ βεαθΝ ησθκΝ ΰλτπ μέ ΣαΝ πσ δαΝ κυΝ γλσθκυ
δαεκ ηάγβεαθΝ η Ν φπ δθσΝ εσεεδθκΝ ξλυηαΝ εαδΝ πδξλυ υ δμ,Ν Ν ηέηβ βΝ πθΝ αθ έ κδξπθΝ
κδξ έπθΝ πθΝιτζδθπθΝγλσθπθέΝ

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθΝ

αέΝ πφσλκμΝη Ν βΝφυ δεάΝ δαεσ ηβ β730

Τπσ λπηα - πλκ κδηα έαΝ βμΝ απΰλαφδεάμ πδφΪθ δαμμΝ ΟδΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μΝ
απζυγβεαθΝ α δαίΪγηβ μ Ν εαζυπ δεΫμΝ λυ δμΝ απ υγ έαμΝ πΪθπΝ κ ζ υεσ ηΪληαλκ,Ν
ξπλέμΝθαΝπλκβΰβγ έΝεΪπκδκυΝ έ κυμΝπλκπαλα ε υα δεάΝ πέ λπ β 731.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ732: Μ Ν δμΝ αθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝ απσΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυΝ γλσθκυ,Ν
αυ έ βεαθΝ κδΝ ιάμΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μμΝ εέ λδθβΝ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμ,Ν αδΰυπ δαεσΝ ηπζ ,Ν
ηαζαξέ βμ,Να ατ δ βΝλκ αζάΝκλΰαθδεάΝζΪεα,ΝφτζζαΝξλυ κτέΝ
ε Ϋζ β: ΓδαΝ δμΝ πδξλυ υ δμΝ πθΝ φυ δευθΝ κδξ έπθΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ φτζζαΝ
ξλυ κτΝπΪθπΝ Νυπσ λπηαΝεακζδθέ β-αθγλαεδεκτΝα ί έκυ άΝεέ λδθβμΝυξλαμέΝ Ν λυ βΝ
υξλαμΝαθΪη αΝ κΝυπσ λπηαΝεαδΝ κΝφτζζκΝξλυ κτΝ έξ πμΝ σξκΝ βθΝεαζτ λβΝπλσ φυ βΝ
κυΝφτζζκυ,Ν βθΝεΪζυοβΝ πθΝ ξδ ηυθΝ αΝ βη έαΝσπκυΝαυ σΝά αθΝ τ εκζκΝθαΝ κπκγ βγ έΝ
εαδΝ βΝ η έπ βΝ βμΝ κπ δεάμΝ α υθΫξ δαμΝ πκυΝ γαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ βηδκυλΰβγ έΝ απσΝ βΝ
φγκλΪήαπκζΫπδ βΝ κυ733έΝ ΩμΝ εκζζβ δεάΝ κυ έαΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν αλαίδεσ εσηηδ,Ν θυΝ βΝ έ δαΝ
κυ έαΝαπζυγβε ΝεαδΝπΪθπΝαπσΝ αΝφτζζαΝξλυ κτΝπμΝΫθαΝ έ κμΝπλκ α υ δεάμΝ πέ λπ βμ 734.

ίέΝΚ θ λδεάΝπαλΪ α βΝη Ν κΝα τΰκμΝΠζκτ πθα-Π λ φσθβμ735

Τπσ λπηαΝ - πλκ κδηα έαΝ βμΝ απΰλαφδεάμ πδφΪθ δαμμΝ ΟδΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μΝ
απζυγβεαθΝ απ υγ έαμ πΪθπΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυΝ ηαληΪλκυ,Ν ξπλέμΝ εΪπκδκΝ έ κυμΝ
πλκπαλα ε υα δεάμΝ πέ λπ βμ736.

730
Sikalidis et al. 1996, 307-ἁ1κ˙ΝKakoulli et al. 2001, 261-ἀιζ·ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νηι-61
731
Kakoulli et al. 2001, 267
732
Sikalidis et al. 1996, 307-ἁ1κ˙ΝKakoulliΝetΝalέΝἀίί1,Νἀθζ-267
733
Brecoulaki 2006, 59-60
734
Kakoulli et al. 2001, 268
735
Sikalidis et al. 1996, 307-ἁ1κ·ΝKakoulliΝetΝalέΝἀίί1,Νἀθ1-27ζ˙ΝψrecoulakiΝἀίίθ,Νιἁ-76
 3o K : 130

Πλκ ξΫ δκ: ΟδΝKakoulli et alέΝαθαφΫλκυθΝ βΝξλά βΝπλκπαλα ε υα δευθΝ ΰξαλΪι πθΝ

ΰδαΝ κθΝ κλδ ησΝ πθΝ π λδΰλαηηΪ πθΝ πθΝ ηκλφυθ737,Ν θυΝ βΝ Μπλ εκυζΪεβΝ Ν αθαφΫλ δΝ σ δΝ
βη έαΝ σπκυΝ υπΪλξκυθΝ φγκλΫμΝ εαδΝ απκζ πέ δμΝ πθΝ ξλπηα δευθΝ λυ πθ παλα βλκτθ αδΝ
έξθβΝΰλαπ κτΝπλκ ξ έκυ 738
.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ739: α ί έ βμ,Ν ζ υεσΝ κυΝ ηκζτί κυ,Ν ζ υεσΝ απσΝ κ Ϊ,Ν ηατλκΝ
Ϊθγλαεα,Ν εέ λδθβΝ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμ,Ν εσεεδθβΝ αθ αλΪξβ,Ν αδΰυπ δαεσΝ ηπζ ,Ν λυγλσ αθκ,Ν
φτζζαΝ ξλυ κτέ Ν εσεεδθβΝ αθ αλΪξβΝ εαδΝ κΝ ζ υεσΝ απσΝκ Ϊ θΝ ΫξκυθΝ αυ δ έΝ Ν ΪζζβΝ
αλξαέαΝ ζζβθδεάΝ απΰλαφδεάΝ παλΪ α βέΝ ΣκΝ ζ υεσΝ απσΝκ ΪΝ αθδξθ τγβε Ν αθαη ηδΰηΫθκ η Ν
εδθθΪίαλδΝεαδΝζ υεσΝ κυΝηκζτί κυ740.
ε Ϋζ βμΝΣκ ξλυηαΝ κυ ίΪγκυμ βμΝπαλΪ α βμ,ΝπκυΝπλσ ευο ΝαπσΝαθΪηδιβΝζ υεκτΝ
κυΝηκζτί κυΝεαδΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ ,Ναπζυγβε ΝΰτλπΝαπσΝ αΝπ λδΰλΪηηα αΝ πθΝηκλφυθ,ΝπκυΝ
δμΝ κλέακυθΝ η Ν αελέί δαέΝ ΣκΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ κλδ ηΫθ μΝ ζ π κηΫλ δ μΝ απΰλαφέ βεαθΝ πΪθπΝ κΝ
ίΪγκμ (ίζέΝ πέξέΝ βΝ ξαέ βΝ κυΝ πλυ κυΝ απσΝ ιδΪΝ αζσΰκυ, πέθέ68 )Ν έξθ δΝ σ δΝ κΝ ξλυηαΝ κυΝ
ίΪγκυμΝ απζυγβε Ν πδγαθσ α αΝ πλδθΝ βθΝ πζάλπ βΝ πθΝ ηκλφυθΝ η Ν ξλυηα741έΝ ΟΝ απΰλΪφκμΝ
Ϋ δι δ δαέ λβΝ βθΝ πδηΫζ δαΝ δμΝηκλφΫμΝ πθΝαζσΰπθ,Ν πδ υΰξΪθκθ αμ ηδαΝδ δαέ λαΝαπβλάΝ
εαδΝφυ δκελα δεάΝαπσ κ β. θ έγ αΝβΝαπσ κ βΝ κυ Ϊληα κμ,ΝεαδΝδ δαέ λαΝ πθΝ λκξυθΝ κυ,Ν
θΝ έθαδΝδ δαέ λαΝ πδ υξβηΫθβέ ΢ ΝΫθαΝ ζ υ αέκΝ Ϊ δκΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ ε Ϋζ βμΝΫΰδθ ΝβΝ
αθΪΰζυφβΝ δαησλφπ βΝ πθΝ πηΪ πθΝ πθΝ ζ υευθΝ αζσΰπθΝ εαδΝ πλκ ΫγβεαθΝ αΝ φτζζαΝ
ξλυ κτΝ κΝ εάπ λκΝεαδΝ αΝεκ ηάηα αΝ βμΝΠ λ φσθβμ742.
ΣκΝζ υεσΝ κυΝηκζτί κυΝξλβ δηκπκδάγβε Νη Ν δΪφκλκυμΝ λσπκυμ,Ναπκ ζυθ αμΝηααέΝ
η Ν κΝ υθ δεσΝ υζδεσΝ ία δεσΝ υ α δεσ βμΝ απΰλαφδεάμΝ παλΪ α βμ: α)Ν Ν αθΪηδιβΝ η Ν
Ϊζζ μΝ ξλπ δεΫμΝ ί)Ν πμΝ υπσ λπηαΝ ΰδαΝ β λκ αζάΝ κλΰαθδεάΝ ζΪεεαΝ ΰ)Ν ΰδαΝ κΝ πζΪ δηκΝ πθΝ
πηΪ πθΝ πθΝζ υευθΝαζσΰπθΝ )ΰδαΝ βΝ άζπ βΝ πθΝφπ δθυθΝ βη έπθ,Ν ΝΫθαΝ ζδεσΝ Ϊ δκΝ
βμΝαπΰλαφδεάμΝ ε Ϋζ βμ743.
Σ ξθδεά: ΣκΝ υθ δεσΝ υζδεσΝ αυ έ βε Ν η Ν κΝ αλαίδεσΝ εσηηδ,Ν κΝ κπκέκΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν πέ βμΝ πμΝ εκζζβ δεάΝ κυ έα ΰδαΝ δμΝ πδξλυ υ δμΝ εαδΝ πμΝ ΫθαΝ έ κμΝ

736
Kakoulli et al. 2001, 267
737
Kakoulli et al. 2001, 268
738
Brecoulaki 2006, 74
739
Sikalidis et al. 1996, 307-ἁ1κ˙ΝKakoulliΝetΝalέΝἀίί1,Νἀθζ-267
740
SikalidisΝetΝalέΝ1λλθ,Νἁ1η·ΝKakoulli et al. 2001, 266
741
Brecoulaki 2006, 75
742
Brecoulaki 2006, κ.π.
743
Kakoulli et al. 2001, 265-266
 3o K : 131

πλκ α υ δεάμΝ πέ λπ βμΝ πΪθπΝ απσΝ βθΝ κζκεζβλπηΫθβΝ απΰλαφδεάΝ παλΪ α β,Ν
πβλ Ϊακθ αμΝ η Ν αυ σΝ κθΝ λσπκΝ εαδΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ πθΝ ξλπηΪ πθ744. Θ πλάγβε Ν υθ πυμΝ
σ δΝ Ϋξ δΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ βΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμέΝ Ω σ κ,Ν Ν πζΪΰδκΝ φπ δ ησΝ
δαελέθκθ αδΝ δ δαέ λαΝ εαζΪΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ πθΝ πηΪ πθΝ πθΝ αζσΰπθΝκδΝ impasto π λδκξΫμ
ζ υεκτΝ εαδΝ ΰελέακυ ξλυηα κμ,Ν πκυΝ Ν φαέθ αδΝ θαΝ ΫξκυθΝ κυζ υ έΝ η Ν ΫθαΝ πέπ κΝ λΰαζ έκΝ
ηδελυθΝ δα Ϊ πθΝεαδΝσξδΝη Ν κΝπδθΫζκ,ΝπαλαπΫηπκθ αμ Ϊη α κΝπζΪ δηκΝ πθΝξλπηΪ πθΝ
δμΝπλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝΦαΰδκτηΝεαδΝ βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ 745 (πέθέθλί,ΰ).
΢ αΝ ξλσθδαΝ πκυΝ πΫλα αθΝ απσΝ βθΝ αθαεΪζυοβΝ κυΝ ΪφκυΝ παλα βλάγβεαθΝ
απκξλπηα δ ηκέ εαδΝαζζκδυ δμ,Ν ηφαθ έμΝ άη λαΝ ΝσζβΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ βμΝπαλΪ α βμέΝΟδΝ
απκξλπηα δ ηκέΝ αυ κέΝ ηπκλ έΝ θαΝ κφ έζκθ αδΝ βθΝ υπΪγ δαΝ κυΝ υθ δεκτΝ υζδεκτΝ βθΝ
υΰλα έαΝεαδΝ δμΝαζζαΰΫμΝ βμΝγ ληκελα έαμ άΝ βθΝαπκ τθγ βΝ θσμΝπκλφυλκτΝυφΪ ηα κμΝη Ν
κΝκπκέκΝά αθΝεαζυηηΫθκμΝκΝγλσθκμ746έΝ θΝγαΝπλΫπ δΝθαΝαπκεζ δ έΝ εαδΝ κΝ θ ξση θκΝκδΝ
απκξλπηα δ ηκέΝθαΝ ξ έακθ αδΝεαδΝη Ν βθΝ ε αηΫθβ ξλά βΝ κυΝζ υεκτΝ κυΝηκζτί κυ,Ν κΝ
κπκέκΝυπσΝεΪπκδ μΝ υθγάε μΝ έθαδΝ θ ξση θκΝθαΝυπκ έΝαζζκδυ δμΝ εαδΝθαΝη α λαπ έΝ Ν
ηατλκΝγ δκτξκΝησζυί κ747.

ἁέἀέἀέἀέΝΚζέθ μΝ κυΝηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝΙΙΝ βμ Πκ έ αδαμΝ(πέθέ70-72)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β748

ΟδΝ τκΝ ηαληΪλδθ μΝ εζέθ μ,Ν παλσηκδπθΝ δα Ϊ πθΝ (2,12x0,95x1 ηέ εαδΝ

2,03x0,95xί,λιΝηέ)ΝίλΫγβεαθΝ κπκγ βηΫθ μΝ ΝκλγάΝη αιτΝ κυμΝΰπθέα,Ν κΝ π λδεσΝ κυΝ
ηκθαγΪζαηκυΝ ηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝ βμΝ Πκ έ αδαμ,Ν πκυΝ ξλκθκζκΰ έ αδΝ κΝ ΫζκμΝ κυΝ ζκυΝ αδέΝ

744
Kakoulli et al. 2001, 266-269
745
Brecoulaki ἀίίθ,Νιἁ˙Ν ΝΚκ αλέ β γ πλ έΝσ δΝ κΝαλαίδεσΝεσηηδΝξλβ δηκπκδάγβε ΝησθκΝπμΝπλκ α υ δεάΝ
πέ λπ βΝπΪθπΝαπσΝ βθΝκζκεζβλπηΫθβΝπαλΪ α βΝεαδΝσ δΝ κΝ υθ δεσΝυζδεσΝ βμΝπαλΪ α βμΝ έθαδΝπδγαθυμΝ
κΝε λέ,Νκπσ ΝεαδΝπλσε δ αδΝΰδαΝ ΰεαυ δεά,Ν κΝαυΰσΝάΝεΪπκδκΝΪζζκΝφυ δεσΝεσηηδΝ(Kottaridi 2006, 163).
746
Kakoulli et al. 2001, 267-ἀθλ·ΝψrecoulakiΝἀίίι,Νιἁ
747
Gettens, Stout 1966, 175
748
Θ αζκθέεβ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝλιζι˙ΝΚέΝ΢δ ηαθέ βμ,Ν ΝἁλΝ(1λκζ),ΝΧλκθδεΪ,Νἀἀἁ-ἀἀζ˙ΝΚέΝ
΢δ ηαθέ βμ,Ν«ΝΫκμΝηαε κθδεσμΝ ΪφκμΝ βθΝΠκ έ αδαΝΥαζεδ δεάμ»,ΝΠλαε δεΪΝ ’ΝΠαθ ζζβθέκυΝ υηπκ έκυΝ
Ι κλέαμΝεαδΝ λξαδκζκΰέαμΝ βμΝΧαζεδ δεάμ,ΝΠκζτΰυλκμ,Ν1λκζΝ(Θ αζκθέεβΝ1λκι),Νιἁ-κ1,Ν δεέ1-θ˙Ν
κεκ κπκτζκυΝ1λλθ, 98-1ί1˙Ν΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νἀἁ-ιζ,Νπέθέ1-7, 10-ἀλ˙ΝΓλαηηΫθκμΝἀίίζ,Ν1ἁί-1ἁλ·ΝBrecoulaki
2006, 349-ἁθἀ,Νπέθέ11κ-123
 3o K : 132

πέΧέ749 (πέθέ70α). Ν τλ βΝ η ΰΪζβμΝ πκ σ β αμΝ ζα τπβμΝ ηαληΪλκυ,Ν σηκδκυΝ η Ν αυ κτΝ πθΝ

εζδθυθ,ΝηΫ α κΝΰΫηδ ηαΝ πθΝ τκΝεζδθυθΝεαδΝ βθΝ πέξπ βΝΰτλπΝαπσΝαυ σθ,Νεα α δεθτ δΝ
εα ΪΝ κθΝ αθα εαφΫαΝ κΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ βΝ ζΪι υ βΝ εαδΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ πθΝ εζδθυθΝ Ϋΰδθ Ν
πδγαθσ α αΝεα ΪΝξυλαμ750.
Ν σοβΝ πθΝ εζδθυθΝ δαηκλφυθ αδΝ απσΝ αΝ αθΪΰζυφαΝ πσ δαΝ αΝ ΪελαΝ εαδΝ κυμΝ τκΝ
κλδασθ δκυμΝ εαθσθ μΝ αθΪη αΝ κυμΝ (πέθέ70ί). Ν πδφΪθ δαΝ η αιτΝ πθΝ εαθσθπθΝ δ Ϋξ δΝ
ζαφλΪΝ εαδΝ παλκυ δΪα δΝ δαφκλ δεΪΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ απσΝ αυ κτμ,Ν σ κθΝ αφκλΪΝ βΝ
δαεσ ηβ βΝ βμέΝ ΣαΝ δΪφκλαΝ κδξ έαΝ πθΝ πκ δυθΝ απΰλαφέ βεαθΝ η Ν εσεεδθκΝ ξλυηα
(Ϋζδε μ,Ν αθγΫηδα,Ν αίαεπ σΝ ηκ έίκ),Ν Ν ηέηβ βΝ πθΝ αθ έ κδξπθΝ κδξ έπθΝ πθΝ ιτζδθπθΝ
εζδθυθ,Ν θυΝ δμΝ ευεζδεΫμΝ υπκ κξΫμΝ κυΝ αθυ λκυΝ ηΫλκυμΝ ά αθΝ κπκγ βηΫθκδΝ ΰυΪζδθκδΝ
κφγαζηκέ751.
΢ κθΝαθυ λκΝεαθσθαΝ πθΝ τκΝεζδθυθΝ(υοέΝί,1ζηΝηέ), πκυΝκλέα αδΝΪθπΝεαδΝεΪ πΝαπσΝ
ΰλαπ σΝ δπθδεσΝ ευηΪ δκ,Ν απ δεκθέ βεαθΝ παλα αε δεΪ,Ν ξπλέμΝ θαΝ υθ Ϋκθ αδΝ η αιτΝ κυμ,Ν
βηδεζδθ έμΝ ΰυθαδε έ μΝ εαδΝ αθ λδεΫμΝ ηκλφΫμΝ απσΝ κθΝ δκθυ δαεσΝ ετεζκ752 (πέθέ70ΰ,ι1 - ).
Πλσε δ αδΝπδγαθυμΝΰδαΝηδαΝαπ δεσθδ βΝ κυ δ λκτΝΰΪηκυΝη αιτΝ δκθτ κυΝεαδΝ λδΪ θβμ753έΝΟδΝ
αθγλυπδθ μΝηκλφΫμΝπζαδ δυθκθ αδΝαπσΝαπδεΫμΝεαδΝβΝ τθγ βΝθκ έ αδΝηΫ αΝ ΝυπαέγλδκΝδ λσΝ
Ϋη θκμ,Ν πκυΝ βζυθ αδΝ η Ν ίπηκτμ,Ν ελάθ μ,Ν θ λτζζδκΝ εαδΝ αλξαρ δεσΝ ΪΰαζηαΝ βμΝ γ ΪμΝ
λ Ϋηδ κμ (πέθέιίΰ).
΢ βΝη αέαΝεαδΝυοβζσ λβΝαυθβ αθΪη αΝ κυμΝεαθσθ μΝ πθΝ εζδθυθ (υοέΝί,ἀίΝηέ),
απ δεκθέ βεαθΝ πΫθ Ν σηκδαΝ α τΰβΝ ΰλυπυθΝ θαΝ εα α παλΪακυθΝ ζΪφδα,Ν ξπλδ ηΫθαΝ η αιτΝ
κυμΝη Νπλκκπ δεΪΝαπκ κ ηΫθκυμΝλσ αε μ754 (πέθέ72α).
΢ κθΝ ξαηβζσ λαΝ εαθσθαΝ (υοέΝ ί,1ίΝ ηέ), απκ σγβεαθΝ ησθκΝ η Ν π λέΰλαηηαΝ
( δα βλκτθ αδΝ ζΪξδ αΝ έξθβΝ ξλυηα κμ)Ν αθ ππΪ α τΰβΝ αυπθΝ (ζδκθ Ϊλδα,Ν ατλκδ,Ν πΪθγβλ μΝ
εαδΝ ΰλτπ μ), αθΪη α Ν φυ δεΪΝ εκ ηάηα α,Ν π κτμΝ εαδΝ η αζζδεκτμΝ ελα άλ μ 755έΝ ΟΝ
απΰλΪφκμΝ ξ έα αΝ π λδΰλΪηηα αΝ πθΝ ηκλφυθΝ η Ν πκζζΫμΝ ίλαξ έ μ ΰλαηηΫμΝ εαδΝ σξδΝ η Ν
υθ ξά ΰλαηηά,Νπλαε δεάΝπκυΝ κυμΝπλκ έ δ δ δαέ λβΝαπθ ΪθδαέΝ

749
ΓδαΝ κθΝ Ϊφκ,Ν αΝεδθβ ΪΝ υλάηα αΝεαδΝ βΝξλκθκζσΰβ βΝ κυΝίζέΝ΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νἀἁ-30.
750
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νἁ1
751
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νἁ1-35
752
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νἁη-47
753
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νθι
754
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νζι-52
755
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νηἁ-59
 3o K : 133

ΣκΝ ηάηαΝ εΪ πΝ απσΝ δμΝ εζέθ μ (υοέΝ ί,ἁίΝ ηέ)Ν πκυΝ δ ξπλ έΝ ζαφλΪΝ πλκμΝ αΝ ηΫ α, Ν
ζ δΪθγβε Ν σππμΝ κδΝ υπσζκδπ μΝ αυθ μΝ πκυΝ ΫξγβεαθΝ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β,Ν αζζΪΝ αφΫγβε Ν
λαξτΝ εαδΝ ξλπηα έ βε Ν η Ν ηατλκΝ ξλυηαέΝ ΢ κΝ εκτλκΝ αυ σΝ ίΪγκμΝ απΰλαφέ βεαθΝ τκΝ
υπκπσ δα,Ν πδ έθκθ αμΝ βθΝο υ αέ γβ βΝ κυΝε θκτΝξυλκυΝεΪ πΝαπσΝ δμΝ τκΝεζέθ μ756.

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ757

Τπσ λπηαΝ εαδΝ πλκ κδηα έαΝ βμΝ πδφΪθ δαμ: ΣαΝ πσ δαΝ εαδΝ κδΝ εαθσθ μΝ πθΝ εζδθυθ
εαζτφγβεαθΝη ηδαΝ θδαέαΝπλκπαλα ε υα δεάΝ λυ βΝαπσΝζ υεσΝ κυΝηκζτί κυΝεαδΝηδελάΝ
πκ σ β αΝεέ λδθβμΝυξλαμ,Ν Νηέηβ βΝ κυΝξλυηα κμΝ κυΝιτζκυ758 (πδθέι1α,ί). Ν λυ βΝαυ άΝ
Ϋξγβε Ν βΝ υθΫξ δαΝ βΝ ΰλαπ ά δαεσ ηβ β,Ν θυΝ η Ν κ έ δκΝ ηέΰηαΝ ξλπηα έ βε Ν εαδΝ κΝ
υπκπσ δκΝ εΪ πΝ απσΝ δμΝ εζέθ μ. θ έγ α,Ν βΝ η αέαΝ αυθβΝ δαεσ ηβ βμ θΝ απζυγβε Ν
εΪπκδαΝ πλκπαλα ε υα δεάΝ λυ βΝ εαδΝ κδΝ ηκλφΫμΝ απΰλαφέ βεαθΝ απ υγ έαμΝ πΪθπΝ βθΝ
πδφΪθ δαΝ κυΝηαληΪλκυ759.
Πλκ ξΫ δκμ ΢ βΝη αέα αυθβΝ δαεσ ηβ βμΝξλβ δηκπκδάγβεαθΝαίαγ έμΝ ΰξαλΪι δμΝΰδαΝ
βθΝ κπκγΫ β βΝ πθΝ ηκλφυθΝ βθΝ απΰλαφδεάΝ πδφΪθ δα,Ν κλα ΫμΝ ευλέπμΝ αΝ φ λΪΝ πθΝ
ΰλυπυθ760έΝ Νπαθκηκδσ υπβ,ΝαθΝεαδΝαθ δγ δεά,Ναπσ κ βΝ πθΝαπδευθΝηκλφυθΝ αΝΪελαΝ βμΝ
εα υ λβμΝαυθβμΝ βμΝεζέθβμΝ ’, έξθ δΝσ δΝπδγαθσ α αΝ ξ δΪ βεαθΝη ΝίΪ βΝεΪπκδκΝΫ κδηκΝ
πλσ υπκ,Ν θ ξση θκΝπδγαθσΝεαδΝΰδαΝ κυμΝΰλτπ μΝ βμΝη αέαμΝαυθβμ761.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ: Μ Ν βΝ ηΫγκ κ κυΝ φγκλδ ηκτΝ Ν υπΫλυγλβΝ αε δθκίκζέαΝ (XRF)
αθδξθ τγβεαθΝκδΝ ιάμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μ 762
:α ί έ βμ,Νζ υεσΝ κυΝηκζτί κυ,ΝηατλκΝΪθγλαεα,Ν
εέ λδθβΝεαδΝεσεεδθβΝυξλα,ΝεδθθΪίαλδμ,Ναδΰυπ δαεσΝηπζ ,Ν λυγλσ αθκέ
ε Ϋζ βμΝ ΢ αΝ πσ δαΝ εαδΝ κυμΝ εαθσθ μΝ βμΝ εζέθβμ,Ν κΝ απΰλΪφκμΝ ξ έα Ν αλξδεΪΝ αΝ
π λδΰλΪηηα αΝ πθΝ δεκθδαση θπθΝ κδξ έπθΝ εαδΝ ηκλφυθΝ η Ν εκτλκΝ εα αθσΝ ξλυηα
(πδθέι1ΰ). ΢ βΝ υθΫξ δαΝκδΝηκλφΫμΝπζβλυγβεαθΝ πδζ ε δεΪΝη Νξλυηα,Νη Ν κΝπ λέΰλαηηαΝθαΝ
παλαηΫθ δΝ ευλέαλξκΝ βθΝ απσ κ βΝ κυμ763 (πέθέ71 ). Ι δαέ λαΝ βΝ ξ έα βΝ εαδΝ κΝ

756
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νηλ-60
757
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νἁί-35, 67-ιζ˙ΝBrecoulaki 2006, 362-ἁιί,Νπέθέαθαζτ πθΝ11
758
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νἁἀ,Νθκ-70
759
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νιί
760
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νιί˙ΝBrecoulaki 2006, 364
761
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νιί,Νυπκ βηέ11ζ,1ἀη
762
Brecoulaki 2006, 362-363
763
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νιί
 3o K : 134

ξλπηα δ ησμΝ βμΝαθαε εζδηηΫθβμΝΰυθαδε έαμΝηκλφάμΝ βθΝεζέθβΝ ’Ν(πέθέ71 ), ίλέ εκυθ α

αελδίά παλΪζζβζα κυμΝ βΝ ξ έα βΝεαδΝ κ ξλπηα δ ησΝ πθΝα δευθΝζ υευθΝζβετγπθΝη Ν
πέγ αΝ ξλυηα α764 (πέθέ71α). ΣκΝ Ϋθ κθκΝ εσεεδθκΝ πθΝ υπκ βηΪ πθΝ κυΝ Παππκ δζβθκτΝ
(πέθέι1ί)Ν παλαπΫηπ δΝ βθΝ εδθθΪίαλβ,Ν βΝ κπκέαΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ΰδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ
δαεκ ηβ δευθΝ κδξ έπθΝ πθΝεζδθυθέΝ Ω σ κ, η Ν βθΝηΫγκ κΝ κυΝφγκλδ ηκτΝ ΝυπΫλυγλβΝ
αε δθκίκζέα θΝ θ κπέ βε Ν ο υ ΪλΰυλκμέΝ κηΫθκυΝ σ δΝ εαδΝ Ν ΪζζαΝ τκΝ βη έαΝ
ξλπηα δ ηΫθαΝ η Ν Ϋθ κθκΝ εσεεδθκΝ ξλυηαΝ παλα βλάγβε Ν υοβζάΝ υΰεΫθ λπ βΝ ησζυί κυ,Ν
εαγέ α αδΝ πδγαθάΝ βΝ ξλά βΝ κυΝ εσεεδθκυΝ κυΝ ηκζτί κυ765. ΓδαΝ κθΝ ξλπηα δ ησ πθΝ
φαθδυθΝ πθΝ ηκλφυθ,Ν πκυΝ άη λαΝ δαελέθκθ αδΝ η Ν υ εκζέα, ξλβ δηκπκδάγβε Ν ηπζ Ν εαδΝ
σξδΝ πλΪ δθκΝ ξλυηα, ε σμΝ αθΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ πλΪ δθκΝ ξλυηαΝ πκυΝ Ϋξ δΝ υπκ έΝ η αίκζάΝ βμΝ
απσξλπ βμΝ κυΝ (βΝ υθάγβμΝη αίκζάΝ έθαδΝ πΪθ πμΝ βΝ η α λκπάΝ κυΝ ηπζ Ν Ν πλΪ δθκυΝ εαδΝ
σξδΝ κΝαθ έγ κ,ΝίζέΝ έ1η).
΢ βΝ η αέαΝ αυθβ, κδΝ ηκλφΫμΝ ξαλαε βλέακθ αδΝ απσΝ Ϋθ κθβΝ εέθβ βΝ εαδΝ απθ ΪθδαΝ εαδΝ
βθΝαπσ κ ά κυμΝευλδαλξ έΝ κΝξλυηα. πδξ δλ έ αδΝθαΝ κγ έΝβΝαέ γβ βΝ κυΝσΰεκυΝεαδΝ βμΝ
πζα δεσ β αμΝ η Ν βΝ ξλά βΝ Ϋθ κθπθΝ ξλπηΪ πθ πκυΝ απζυθκθ αδΝ η Ν παξδΫμ,Ν ξ σθΝ
αθΪΰζυφ μΝπδθ ζδΫμΝεαδΝΫλξκθ αδΝ Ναθ έγ βΝη Ν δμΝ δαφαθ έμΝεαδΝκηκδσηκλφ μΝπδθ ζδΫμΝ βμΝ
δαεσ ηβ βμΝ πθΝεαθσθπθ766έΝΣκΝζ υεσΝ κυΝηκζτί κυΝξλβ δηκπκδάγβε Ν βΝη αέαΝαυθβ η Ν
πκζζκτμΝ λσπκυμ767μΝα)Ν ΝαθΪηδιβΝη ΝΪζζ μΝξλπ δεΫμΝί) αθαη ηδΰηΫθκΝη Ν λυγλσ αθκΝ κΝ
ξλυηαΝ κυΝίΪγκυμ,Ν κΝκπκέκΝξλπηα έ βε Νη ΪΝ βθΝ ξ έα βΝ πθΝηκλφυθ,Ναεκζκυγυθ αμΝ
η Ναελέί δα δμΝΰλαηηΫμΝ πθΝπ λδΰλαηηΪ πθΝΰ) ΰδαΝθαΝ βζυ δΝ αΝφπ δθΪΝ βη έαΝ κ υηαΝ
πθΝΰλυπυθΝεαδΝ κυμΝλσ αε μ (πέθέ72ί).
Σ ξθδεάμΝ Ν τπαλιβΝ θδαέκυΝ ξλπηα δεκτΝ υπκ λυηα κμ,Ν απκ ζκτη θκυΝ απσΝ ζ υεσΝ
κυΝ ηκζτί κυΝ εαδΝ εέ λδθβΝ υξλαΝ Ν αθΪηδιβΝ η Ν εΪπκδκΝ α ατ δ κΝ υθ δεσΝ υζδεσ,Ν εαδΝ βΝ
ηκλφάΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ πθΝ εαθσθπθΝ έξθκυθ σ δ βΝ ξθδεάΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ά αθΝ
αυ άΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ768. ΣαΝ δαφκλ δεΪΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ εαδΝ βΝ απκυ έαΝ
πλκπαλα ε υα δεάμΝ πέ λπ βμΝ βΝ η αέαΝ αυθβΝ κ άΰβ αθ βθΝ υπσγ βΝ σ δ
δαεκ ηάγβε Νη Ν δαφκλ δεάΝ ξθδεά,Ν βζα άΝη Ν ΰεαυ δεά,Νυπσγ βΝπκυΝ τηφπθαΝη Ν κ
΢δ ηαθέ β ζδεΪΝαπκλλέφγβε 769
.

764
ΓδαΝ δμ ζ υεΫμΝζβετγκυμΝίζέΝυπκ βηέΝι
765
Brecoulaki 2006, 365
766
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νιί-71
767
Brecoulaki 2006, 367
768
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,ΝθλΝ
769
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νι1
 3o K : 135

ἁέἀέἀέἁέΝΚζέθ μΝηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝΙΝ ηφδπσζ πμΝ(πέθέ73)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β770

ΟδΝ τκΝδ κη ΰΫγ δμ εζέθ μΝ(ηβεέΝἀ,1η,ΝπζέΝ1,ίἁ,ΝυοέΝί,λίΝηέ)ΝίλΫγβεαθΝ κπκγ βηΫθ μΝ

ΝκλγάΝη αιτΝ κυμΝΰπθέαΝ κΝ π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυΝ κυΝ δγΪζαηκυ ηαε κθδεκτΝ Ϊφκυ ΙΝ
βμΝ ηφδπσζ πμ,ΝπκυΝΝξλκθκζκΰ έ αδΝ κΝπλυ κΝ Ϋ αλ κΝ κυΝἁκυΝαδέΝπέΧ.771 (πέθέ73α).
ΟδΝ εζέθ μ,Ν πκυΝ απκ ζκτθ αδΝ απσΝ ΰπθδσζδγκυμΝ ππλσζδγκυ,Ν εαζτφγβεαθΝ η Ν
α ί κεκθέαηαΝ εαδΝ ΫξγβεαθΝ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β. ΢ Ν αθ έγ βΝ η Ν δμΝ εζέθ μΝ βμΝ
Πκ έ αδαμ,Ν σπκυΝ αΝ κδξ έαΝ αΝ πσ δα πθΝ εζδθυθΝ απκ σγβεαθΝ εαδΝ αθΪΰζυφα,Ν δμΝ εζέθ μΝ
βμΝ ηφέπκζβμΝ απκ σγβεαθΝ ησθκΝ ΰλαπ Ϊ,Ν η Ν εσεεδθκΝ ξλυηαέΝ υθάγδ βΝ έθαδΝ βΝ
δαεσ ηβ βΝ κυΝ πκ δκτΝ βμΝ εζέθβμΝ ’,Ν σπκυΝ ε σμΝ απσΝ αΝ υθάγβΝ ηκ έίαΝ απ δεκθέ βε
ΰκλΰσθ δκ εαδΝηκλφά πκζ ηδ ά772.
ΟδΝεαθσθ μΝαθΪη αΝ αΝπσ δαΝξπλέ βεαθΝεαδΝ δαεκ ηάγβεαθΝ Ν τκΝαυθ μ773έΝ΢ βθΝ
αθυ λβΝ αυθβΝ (υοέί,ίκΝ ηέ) κΝ γΫηαΝ έθαδΝ παλσηκδκΝ η Ν αυ σΝ πθΝ εζδθυθΝ βμΝ Πκ έ αδαμμ
απ δεκθέ βεαθΝ βηδεζδθ έμΝ ηκλφΫμΝ η Ν δκθυ δαεΪΝ τηίκζαΝ εαδΝ απδεΫμΝ ηκλφΫμ,Ν πκυΝ
ξπλέακθ αδΝ η αιτΝ κυμΝ η Ν δΪφκλαΝ αθ δε έη θαέΝ Ν εα υ λβΝ αυθβΝ (υοέί,1ζΝ ηέ)Ν
δαεκ ηάγβε Νη Ν κΝζδ σΝηκ έίκΝ ΫεαΝπλκκπ δεΪΝαπκ κ ηΫθπθΝφδαζυθ-λκ ΪεπθΝ Νλκ αζσΝ
ίΪγκμέΝ

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμ774

Τπσ λπηα775μΝ Ν πδφΪθ δαΝ πθΝ ππλσζδγπθ εαζτφγβε Ν η Ν τκΝ λυ δμΝ

α ί κεκθδΪηα κμμΝ ηδαΝ πλυ βΝ λυ βΝ λκ αζκτΝ ξλυηα κμ,Ν απκ ζκτη θβΝ απσΝ α ίΫ β,Ν

770
ΓδαΝ κθΝ ΪφκΝεαδΝ δμΝεζέθ μΝίζέΝ έΝΛαααλέ βμ,Ν Ν1θΝ(1λθί),ΝΧλκθδεΪ,Νἀ1ι-ἀ1κ,Νπέθέ1κζ ·Ν έΝΛαααλέ βμ,Ν
Π Ν1λθί,Νι1,Ν δεέ1,ΝπέθέΝηζ,ηη,θί·Ν έΝΛαααλέ βμ,Ν λΰκθΝ1λθί,Νι1-ιἀ,Ν δεέκι-κλ·ΝGossel 1980, 92-λζ·Ν
Λαααλέ βμΝ1λλἁ,Νικ-κἀ,Ν δεέζἀ-ζζ·Ν΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νκη-λ1,Νπέθέιΰ,Ν ξέζ˙ΝBrecoulaki 2006, 373-ἁιθ,Νπέθέ1ἀζ-
125
771
Λαααλέ βμΝ1λλἁ,Νκἀ
772
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νκθ,Ν ξέζ˙ΝBrecoulaki ἀίίθ,Νἁιζ,Νπέθέ1ἀηέἀ
773
΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νκη-κι˙ΝBrecoulaki 2006, 374-376
774
Brecoulaki 2006, 376-ἁιι,Νπέθέαθαζτ πθΝ1ἀ·ΝBrecoulaki et al. 2006, 301-311
775
ψrecoulakiΝἀίίθ,Νἁιθ˙ΝψrecoulakiΝetέΝalέΝἀίίθ,Νἁίη-306
 3o K : 136

ΪηηκΝ εαδΝ λδηηΫθβΝ ε λαηδεάΝ (παξέ1Ν εέ)Ν εαδΝ ηδαΝ τ λβ ζ π σ λβ λυ βΝ απκ ζκτη θβΝ
απσΝα ίΫ βΝεαδΝΪηηκέ
Πλκ ξΫ δκμΝ ΢ δμΝ ξ δεΫμΝ βηκ δ τ δμΝ θΝ αθαφΫλ αδΝ βΝ ξλά βΝ εΪπκδκυΝ έ κυμΝ
πλκ ξ έκυέΝ
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ776: Μ Ν δμΝ αθαζτ δμΝ δΰηΪ πθΝ αθδξθ τγβεαθΝ α ί έ βμ,Ν
εακζδθέ βμ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν εέ λδθβΝ εαδΝ εσεεδθβΝ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμ,Ν παλα αεαηέ βμ,Ν
αθ ζ λέ βμΝεαδΝ λυγλσ αθκ. ΟΝ αθ ζ λέ βμΝ (ωuἁSτζ(τώ)ζ)Ν εαδΝ κ παλα αεαηέ βμ
(Cu2(OH)3Cl) έθαδΝ τκΝξαζεκτξ μΝξλπ δεΫμΝπλΪ δθκυΝξλυηα κμ,ΝβΝξλά βΝ πθΝκπκέπθΝ θΝ
Ϋξ δΝ δαπδ πγ έΝ ΝΪζζβΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝαπΰλαφδεάΝπαλΪ α β777.
ε Ϋζ βμΝ ΢ βθΝ απσ κ βΝ πθΝ ηκλφυθΝ βμΝ αθυ λβμΝ αυθβμΝ ευλδαλξ έΝ βΝ ξλά βΝ κυΝ
ξ έκυέΝ ΟδΝ ηκλφΫμΝ ξ δΪακθ αδΝ πΪθπΝ κΝ ζ υεσΝ εκθέαηαΝ η Ν ζα έΝ ξλυηα,Ν γυηέακθ αμΝ
π λδ σ λαΝ εέ α,Ν ξπλέμΝ θαΝ έθ αδΝ δ δαέ λβΝ πλκ κξάΝ βθΝ απσ κ βΝ πθΝ ζ π κη λ δυθΝ
κυμέΝ Ν ΣαΝ ξλυηα α,Ν πκυΝ άη λαΝ υακθ αδΝ Ν ζΪξδ αΝ βη έαΝ βμΝ τθγ βμ,Ν απζυθκθ αδΝ
α δαίΪγηβ α,Ν ξπλέμΝ πλκ πΪγ δαΝ ΰδαΝ απσ κ βΝ βμΝ φπ κ εέα βμέΝ θ κθβΝ έθαδ βΝ ξλά βΝ κυΝ
πλΪ δθκυΝ ξλυηα κμέΝ Μ Ν αυ σΝ Ν ξλπηα έ βε Ν ηδαΝ ζ π άΝ αεαθσθδ βΝ αυθβΝ πκυΝ βζυθ δΝ κΝ
Ϋ αφκμΝ βμΝ παλΪ α βμ,Ν πΪθπΝ απσΝ υπσ λπηαΝ αθκδξ κτ εέ λδθκυ ξλυηα κμ πλαε δεάΝ πκυΝ
δαπδ υγβε ΝεαδΝεα ΪΝ βθΝ ιΫ α βΝ έΰηα κμΝαπσΝ κΝεΪζυηηαΝ κυΝΰκλΰσθ δκυΝ κΝπσ δΝ βμΝ
εζέθβμΝ ’778 (πέθέι3ΰ). ΣκΝ πλΪ δθκΝ ξλυηαΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν εαδΝ ΰδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ κυ
ξδ υθαΝ βμΝ αθαε εζδηηΫθβμ ηκλφάμΝ κΝ ιέΝ ηάηαΝ βμΝ εζέθβμΝ ’Ν (πέθέ73ί)Ν εαδΝ ΪζζπθΝ
αθ δε δηΫθπθ. ΣκΝ λκ αζσΝ ξλυηαΝ κυΝ ίΪγκυμΝ βμΝ αυθβμΝ η Ν δμΝ φδΪζ μΝ πλκΫευο Ν απσΝ κΝ
ΪπζπηαΝ λυ βμΝ λυγλσ αθκυΝ πΪθπΝ Ν υπσ λπηαΝ εακζδθέ β779,Ν θυΝ κΝ έ δκΝ ξλυηαΝ
ξλβ δηκπκδάγβε εαδ ΰδαΝ κθΝ ξλπηα δ ησΝ δαφσλπθΝ κδξ έπθΝ βμΝ αθυ λβμΝ αυθβμΝ
δαεσ ηβ βμ,ΝπέξέΝ αΝηαζζδΪΝ βμΝΰυθαδε έαμΝηκλφάμΝ κΝαλδ λσΝ ηάηαΝ βμΝεζέθβμ ’,ΝΰδαΝ
βθΝπκέεδζ βΝ κυΝ υηα κμΝ κυΝαδζκυλκ δ κτμΝ αΝ ιδΪΝ βμ εέα.

776
Brecoulaki 2006, 376-377, πέθέ1ἀ˙ΝψrecoulakiΝetέΝalέΝἀίίθ,Νἁίἁ-306
777
Brecoulaki ἀίίθ,Νἁιι˙ΝBrecoulaki et al. 2006, 309-310˙ΝκΝπαλα αεαηέ βμΝΫξ δΝαθδξθ υγ έΝ Ναδΰυπ δαεΫμΝ
κδξκΰλαφέ μ,Νπ σ κΝ τηφπθαΝη Νπλσ φα μΝΫλ υθ μΝ έθαδΝπδγαθσΝθαΝΫξ δΝπλκετο δΝπμΝπλκρσθΝαπκ τθγ βμΝ
ΪζζπθΝξαζεκτξπθΝξλπ δευθΝκυ δυθέΝ ζέΝSέΝωolinart,ΝϋέΝϊelange,ΝSέΝPagès,Ν«Couleurs et pigments de la
peinture de l’EgypteΝancἑenne»,Ν κμΝTechnéΝζΝ(1λλθ),Νζ1-ζἀ˙ΝϋlΝύoresyΝἀίίί,Νηιέ
778
Brecoulaki et al. 2006, 306
779
Brecoulaki et al. 2006, 306, δε.8
 3o K : 137

Σ ξθδεάμΝ΢ Ν Ϋ λαΝαπσΝ α έΰηα αΝπκυΝαθαζτγβεαθΝ θ κπέ βεαθΝέξθβΝαυΰκτΝεαδ

Ν τκΝ έξθβΝ απδεάμΝ εσζζαμ,Ν υθ πυμ βΝ ξθδεά πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ά αθΝ αυ ά βμΝ
ιβλκΰλαφέαμ780.

ἁέἀέἀέζέΝ ΪγλαΝ κυΝηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝ κυΝΦκέθδεα (πέθέ74)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β781

ΣαΝ τκΝ ίπησ ξβηαΝ ίΪγλαΝ έθαδΝ εα α ε υα ηΫθαΝ απσΝ ππλσζδγκΝ εαδΝ ίλΫγβεαθΝ
κπκγ βηΫθαΝ πΪθπΝ Ν ίΪ δμΝ κΝ π λδεσΝ κυΝ γαζΪµκυΝ κυ ηαε κθδεκτΝ ΣΪφκυΝ κυΝ
Φκέθδεα,Ν πκυΝ ξλκθκζκΰ έ αδΝ αΝ 325-ἁίίΝ πέΧέ 782 (πέθέιζα). ΣκΝ ε θ λδεσΝ ηάηαΝ κυμΝ
ξλπηα έ βε Ν η Ν εκτλκΝ ξλυηα,Ν θυΝ αΝ ευηΪ δαΝ κΝ αθυ λκΝ εαδΝ εα υ λκΝ ηΫλκμΝ πθΝ
ίΪγλπθΝ δαεκ ηάγβεαθΝ η Ν ΰλαπ ΪΝ εκ ηάηα α (πέθέι4ί,ΰ)μΝ κΝ αθυ λκΝ δαεκ ηάγβε Ν η Ν
αυθβΝ η Ν ηαέαθ λκ αθΪη αΝ Ν ευηΪ δαΝ εαδΝ εσεεδθ μΝ αδθέ μ,Ν εαδΝ κΝ εα υ λκΝ η Ν αυθβΝ
δαεκ ηβηΫθβΝη ΝαθγΫηδαΝεαδΝΪθγβΝζπ κτΝαθΪη αΝ ΝευηΪ δαΝεαδΝπλΪ δθβΝ αδθέαέΝ

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμ783

Τπσ λπηαμΝ Ν πδφΪθ δαΝ κυΝππλκζέγκυΝεαζτφγβε Νη Ν τκΝ λυ δμΝεκθδΪηα κμ, ηδαΝ

πλυ βΝ λυ βΝ απσΝ α ίΫ β,Ν α λαθάΝ υζδεΪΝ εαδΝ ΪηηκΝ (παξέΝ 0,1-1,ἁΝ εέ) εαδΝ ηδαΝ τ λβΝ
ζ π σ α β ζ έαΝ λυ βΝαπκ ζκτη θβΝαπσΝα ίΫ β,Νηαληαλσ εκθβΝεαδΝΪθγλαεα (παξέΝί,ι-
1,ζΝξδζέ),ΝπκυΝΫ π Ν αΝ υηαΝ πθΝίΪγλπθΝηατλκΝξλυηα784.
Πλκ ξΫ δκ: ΓδαΝ βΝ ξ δΪ βΝ κυΝ ηαδΪθ λκυΝ βθΝ αθυ λβΝ αυθβΝ πθΝ ίΪγλπθΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Νπδγαθσ α αΝβΝ ξθδεάΝ κυΝ θ πηΫθκυΝθάηα κμ,Ν θυΝ ΰδαΝ βΝ ξ έα βΝ πθΝ
αθγ ηέπθΝεαδΝ πθΝζπ υθΝξλβ δηκπκδάγβε Νΰλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝπκυΝΫΰδθ Νη ΝηατλκΝξλυηαΝεαδΝ
εΪπκδκΝ έ κμΝΰλαφέ αμΝ ζ τγ λα,ΝξπλέμΝθαΝαεκζκυγ έ αδΝεΪπκδκΝπλσ υπκ785.

780
Brecoulaki 2006, 377, πέθ. αθαζτ πθ 1ἀ˙ΝψrecoulakiΝetέΝalέΝἀίίθ,Νἁ1ί
781
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀί-121, πέθέἀθ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νἁἁ-ἁι,Ν δεέ1ἀ,Ν
πέθέἁί,11-12
782
ΓδαΝ κθΝ Ϊφκ εαδΝ βΝξλκθκζσΰβ βΝ κυΝίζέΝ έκη
783
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀί-1ἀ1·ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθί-62, 185-1λἁ·Ν
Brecoulaki 2006, 314-ἁ1η,Νπέθέαθαζτ πθΝκέ1-8.2
784
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθί
785
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀί-1ἀ1˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθἀ
 3o K : 138

Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ786: Χλβ δηκπκδάγβε Ν α ί έ βμ,Ν εακζδθέ βμ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν
εέ λδθβΝυξλαΝεαδ αδΰυπ δαεσΝηπζ έ
ε Ϋζ β787: ΓδαΝ βθΝ απσ κ βΝ κυΝ ηαδΪθ λκυΝ εαδΝ πθ φυ δευθΝ ηκ έίπθ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν εακζδθέ βμέΝ ΓδαΝ κΝ φσθ κΝ βμΝ αδθέαμΝ η Ν κΝ ηαέαθ λκ ξλβ δηκπκδάγβε Ν
αθΪηδιβΝηατλκυ κυΝΪθγλαεαΝεαδΝεέ λδθβμΝυξλαμ,Ν θυΝΰδαΝ βθ ευαθκπλΪ δθβ απσξλπ βΝ κΝ
π λδεσΝ πθΝηαδΪθ λπθΝξλβ δηκπκδάγβε ΝβΝέ δαΝαθΪηδιβ,ΝπΪθπΝαπσΝ λυ βΝαδΰυπ δαεκτΝ
ηπζ . ΢ αΝ αθ έ κδξαΝ φπ δθΪΝ εσεεδθαΝ πζαέ δαΝ Ϋΰδθ Ν αθΪµδιβΝ εσεεδθβμΝ υξλαμΝ εαδΝ
εδθθαίΪλ πμ. Ναπσ κ βΝ βμΝ αδθέαμΝη Ν κΝηαέαθ λκΝ έθαδΝπαθκηκδσ υπβΝη Ν βθΝαθ έ κδξβΝ
αδθέαΝ κθΝπλκγΪζαηκΝ κυΝεδίπ δσ ξβηκυΝ ΪφκυΝ βμΝΚα λέθβμ 788.
Σ ξθδεάμΝ Ν ηκλφάΝ πθΝ ξλπηα δευθΝ λυ πθ εαδΝ κΝ έ κμΝ κυΝ υπκ λυηα κμΝ
παλαπΫηπκυθ, τηφπθαΝ η Ν βθΝ Μπλ εκυζΪεβ,Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμ789. ΢τηφπθαΝ
η Ν βθΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβ ιαελέίπ βΝ κυΝ υθ δεκτΝυζδεκτΝπκυΝξλβ δηκπκδάγβε Ν θΝ
έθαδΝ πζΫκθΝ υθα ά,Ν ζσΰπΝ πθΝ υζδευθΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ ΰδαΝ βΝ υθ άλβ βΝ πθΝ
ίΪγλπθ790.

3.2έἀέηέΝ΢αλεκφΪΰκμΝαπσΝ βθΝΣλΪΰδζκΝ(πέθέ75)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β791

Ν αλεκφΪΰκμΝ ά αθΝ αλξδεΪΝ κπκγ βηΫθβ,Ν ηααέΝ η Ν ηδαΝ σηκδαΝ βμ,Ν κΝ πσ δκΝ θσμΝ
αφδεκτΝηθβη έκυΝ βμΝαλξαέαΝΣλαΰέζκυ,ΝβΝεα α ε υάΝ κυΝκπκέκυΝ κπκγ έ αδΝξλκθδεΪΝ αΝ
ΫζβΝ κυΝζκυ αδέΝπέΧ792.
έθαδΝ εα α ε υα ηΫθβΝ απσΝ ππλσζδγκΝ εαδΝ κΝ π λδεσΝ βμΝ εαζτφγβε Ν η Ν εκθέαηαΝ
εαδΝ Ϋξγβε Ν απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ βΝ (πέθέ75α)έΝ ΣκΝ εα υ λκΝ ηάηαΝ πθΝ κδξπηΪ πθΝ
εαζτφγβε Ν η Ν εσεεδθκΝ ξλυηα,Ν αεκζκυγ έΝ π δλκηαέαθ λκμΝ εαδΝ απφσλκμΝ η Ν
ξβηα κπκδβηΫθβΝ φυ δεάΝ δαεσ ηβ βΝ ζ υεκτΝ ξλυηα κμΝ Ν εκτλκΝ ίΪγκμέΝ ΣκΝ αθυ λκΝ

786
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Ν1ἀ1˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθ1˙ΝBrecoulaki 2006, 315
787
Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝἀίίἀ,Νκέπέ˙ΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νκέπέ˙ΝBrecoulaki ἀίίθ,Νκέπέ
788
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νἁι,Νυπκ βηέθἀ˙Ν ζέΝ πκέθβΝ1λκθ,Νζθ,Ν δεέζΝ
789
Brecoulaki 2006, 315
790
Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίη,Νθ1-62
791
ΧέΝΚκυεκτζβ-Χλυ αθγΪεβ,Ν«Ἀβ κθκξυλδκθ»,Ν ΝἀἁΝ(1λθκ),ΝΧλκθδεΪ,Νἁηκ-ἁηλ·ΝΚκυεκτζβ-Χλυ αθγΪεβΝ
1977, 123-1ζθ,Ν δεέη˙ΝBrecoulaki 2006, 385-ἁκι,Νπέθέ1ἀκ-129
792
Κκυεκτζβ-Χλυ αθγΪεβΝ1λιι,Ν1ἁι
 3o K : 139

ηάηαΝ πθΝ κδξπηΪ πθΝ δαεκ ηάγβε Ν η Ν φυ δεάΝ απφσλκΝ απσΝ φτζζαΝ εαδΝ εαλπκτμΝ ηυλ δΪμ,Ν
απκ κ ηΫθαΝη Νηπζ ΝξλυηαΝ Νζ υεσΝίΪγκμέΝ
΢ κΝεΪζυηηα,Νκ απΰλαφδεσμΝξυλκμ π λδίΪζζ αδΝαπσΝεσεεδθ μΝεαδΝηατλ μΝ αδθέ μΝεαδ
κλέα αδΝ απσΝ λ έμΝ π κτμΝ πκυΝ βλέακυθΝ πδ τζδκέΝ εα Ϋλπγ θΝ κυΝ ε θ λδεκτΝ π κτΝ
απ δεκθέ βεαθΝ τκΝ ΰυθαδε έ μΝ ηκλφΫμ,Ν Ν εαζτ λβ εα Ϊ α βΝ υα αδΝ ε έθβ αΝ
αλδ λΪΝ(πέθέ75ί)έΝΟδΝ τκΝηκλφΫμΝαπ δεκθέακθ αδΝ Ν εβθάΝγλάθκυΝεαδΝπζαδ δυθκθ αδΝαπσΝ
δΪφκλαΝαθ δε έη θαΝ( αδθέ μ,Ν φΪθδα,Νιέφκμ)Ν κπκγ βηΫθαΝ κΝΫ αφκμΝάΝαθαλ βηΫθαΝαπσ
εαλφδΪέ ΣαΝ αθ δε έη θαΝ εαδΝ βΝ απσ κ βΝ κυμΝ έθαδΝ αθΪζκΰαΝ η Ν αυ ΪΝ πκυΝ υθαθ Ϊη Ν βΝ
δαεσ ηβ βΝ πθΝεδίπ δσ ξβηπθΝ Ϊφπθέ

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμ793

Τπσ λπηαμΝ΢ βΝ πδφΪθ δαΝ κυΝππλσζδγκυΝαπζυγβεαθΝ τκΝ λυ δμΝεκθδΪηα κμ,ΝηδαΝ

πλυ βΝ λυ βΝ απσΝ α ίΫ βΝ εαδΝ ηαληαλκεκθέα εαδΝ ηδαΝ τ λβΝ ζ π σ α βΝ λυ βΝ απσΝ
α ίΫ β794.
Πλκ ξΫ δκ: ΓδαΝ βΝ ξ έα βΝ πθΝ ΰυθαδε έπθΝ ηκλφυθΝ κυΝ εαζτηηα κμΝ βμΝ
αλεκφΪΰκυΝξλβ δηκπκδάγβε Ν ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκ795.
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μ796: θδξθ τγβε Ν α ί έ βμ,Ν εακζδθέ βμ,Ν ηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν εσεεδθβΝ
εαδ εέ λδθβΝυξλα,Ναδΰυπ δαεσΝηπζ ΝεαδΝηαζαξέ βμέΝ
ε Ϋζ βμΝ Ν πκδσ β αΝ βμΝ παλΪ α βμΝ έθαδΝ ηΫ λδαΝ εαδΝ βΝ ξ έα βΝ πθΝ ηκλφυθΝ
υθκπ δεά,ΝξπλέμΝθαΝ έθ αδΝη ΰΪζβΝπλκ κξάΝ βΝζ π κηΫλ δαέ ΟΝξλπηα δ ησμΝ έθαδΝπ σ κΝ
αλε ΪΝ πζκτ δκμ,Ν εαγυμΝ αΝ δΪφκλαΝ αθ δε έη θαΝ πκυΝ π λδίΪζζκυθΝ δμΝ ΰυθαδε έ μΝ ηκλφΫμΝ
ξλπηα έ βεαθΝ η Ν εκλ ηΫθκυμ σθκυμΝ κυΝ εσεεδθκυ,Ν κυΝ πκλ κεαζέ,Ν κυΝ ηπζ Ν εαδΝ κυΝ
πλΪ δθκυέ
Σ ξθδεάμΝ ΢ Ν σζαΝ ξ σθΝ αΝ έΰηα αΝ αθδξθ τγβε Ν η ΰΪζβΝ πκ σ β αΝ α ί έ β,Ν θυΝ
θΝ δαπδ υγβε Ν βΝ τπαλιβΝ εΪπκδκυΝ κλΰαθδεκτΝ υθ δεκτΝ υζδεκτ,Ν παλΪΝ βθΝ πλκβΰηΫθβΝ
ηΫγκ κΝ (φα ηα κ εκπέαΝ η Ν ξλά βΝ η α ξβηα δ ηκτΝ Fourier (FTIR)) πκυΝ φαλησ βε .

793
Brecoulaki 2006, 387-388, πέθ.αθαζτ πθ 1ζ˙ΝψrecoulakiΝetέΝalέΝἀίίθ,Νἁί1-311
794
Brecoulaki 2006, 387
795
Brecoulaki 2006, κ.π.
796
Brecoulaki 2006, 387-ἁκκ˙ΝψrecoulakiΝetΝalέΝἀίίθ,Νἁίθ-310
 3o K : 140

έθαδΝ υθ πυμΝ πδγαθσΝ πμΝ υθ δεσΝ υζδεσΝ θαΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ησθκΝ α ίΫ βμ,Ν η Ν δμΝ
ξλπ δεΫμΝκυ έ μΝθαΝαπζυθκθ αδΝ κΝυπσ λπηαΝαθαη ηδΰηΫθ μΝη Να ί σθ λκ 797.

3έ3έΝ ΩΓΡ ΦΙΚ Ν΢ ΝΞΤΛΟ

ΣαΝησθαΝ παση θαΝαλξαέα απΰλαφδεΪΝΫλΰαΝ ΝιτζδθκΝυπσ λπηαΝ έθαδ κυ δα δεΪΝκδΝ

λπηαρεΫμΝ πλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝ Φαΰδκτη,Ν κδΝ κπκέ μΝ ι Ϊ βεαθΝ κΝ ξ δεσΝ η Ν βθΝ
ΰεαυ δεάΝε φΪζαδκ ( έ45-49)έΝ δα άλβ β πθΝπλκ ππκΰλαφδυθ,ΝεαγυμΝεαδΝζέΰπθΝαεσηβΝ
ΫλΰπθΝ πΪθπΝ Ν ιτζδθκΝ υπσ λπηαΝ απσΝ βθΝ έΰυπ κ, κφ έζ αδΝ κΝ ιβλσΝ εζέηαΝ βμΝ
π λδκξάμ798.
θ έγ α,Ν κθΝ ζζα δεσΝξυλκΝβΝ δα άλβ βΝ κυΝιτζκυΝ έθαδΝ πΪθδα,Νπσ κΝηΪζζκθ
πθΝ απΰλαφδευθΝ παλα Ϊ πθΝ πΪθπΝ Ν αυ σέΝΠλσε δ αδΝ Ϊζζπ Ν ΰδαΝ υζδεσΝ υπλσ ίζβ κΝ
βΝφπ δΪ,Ν βθ υΰλα έα εαδΝΪζζκυμ φγκλκπκδκτμΝπαλΪΰκθ μ, η Ναπκ Ϋζ ηαΝ κΝη ΰαζτ λκΝ
ηΫλκμΝ πθΝ ιτζδθπθΝ απΰλαφδευθΝ πδθΪεπθ,Ν πΪθπΝ κυμΝ κπκέκυμΝ φδζκ ξθκτ αθΝ πμΝ πέΝ κΝ
πζ έ κθΝ αΝ ΫλΰαΝ κυμΝ κδΝ η ΰΪζκδΝ ζζβθ μ απΰλΪφκδ,Ν θαΝ έξ εα α λαφ έΝ ά βΝ εα ΪΝ βθΝ
αλξαδσ β α,Ν σππμΝ φαθ λυθκυθΝ κδΝ ξ δεΫμΝ ηαλ υλέ μΝ πθΝ αλξαέπθΝ υΰΰλαφΫπθέΝ δ,Ν αΝ
ηκθα δεΪΝ απΰλαφδεΪΝ ΫλΰαΝ Ν ιτζδθκΝ υπσ λπηαΝ πκυΝ ΫξκυθΝ αθ υλ γ έΝ ΫπμΝ υλαΝ κθΝ
ζζα δεσΝξυλκΝ έθαδΝκδΝαλξαρεκέΝπέθαε μΝαπσΝ κΝ πάζαδκ αΝΠδ Ϊ Κκλδθγέαμ.

3.3.1. Πέθαε μΝαπσΝ αΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμ (πέθέ76-78)

Γ θδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β799

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ Ϋ λδμΝ ιτζδθκυμΝ πέθαε μ πκυΝ αθ υλΫγβεαθ, εα αξπηΫθκδΝ ηΫ αΝ βΝ

ζΪ πβ,Ν Ν ηδα πβζδΪ - σπκΝ ζα λ έαμΝ πθΝ ΝυηφυθΝ εαδΝ ΪζζπθΝ γ κ ά πθ,Ν αθΪη αΝ Ν

797
Brecoulaki ἀίίθ,Νἁκκ˙ΝBrecoulaki et alέΝἀίίθ,Νἁ1ί·Ν Ναλε ΪΝ έΰηα αΝαθδξθ τγβε Νΰτοκμ,ΝκΝκπκέκμΝ έθαδΝ
π σ κΝΫθαΝα λαθΫμΝυζδεσΝεαδΝ θΝ έθαδΝ υθα σΝθαΝΫξ δΝζ δ κυλΰά δΝπμΝ υθ δεσΝηΫ κΝ(Gettens, Stout 1966,
117-118).
798
ιέα δΝθαΝαθαφ λγ έΝβΝπλσ φα βΝ βηκ έ υ βΝ θσμΝιτζδθκυΝπέθαεαΝ κυΝἀκυΝαδέΝηέΧέ,Ν δαεκ ηβηΫθκυΝη Ν
παλΪ α βΝγ κ ά πθμΝR. Biering,Ν«Ein Holzbild in Alexandria»,Ν κμΝVon Graeve, Biering 2006, 17-24
799
Orlandos 1965, 200-ἀίθ·ΝώέΝWalter-Karydi,Ν«Prinzipien der archaischen Farbgebung»,ΝStudienΝzurΝ
KlassischenΝχrchäologieμΝόestschriftέΝόέΝώillerΝ(SaarbrückenΝ1λκθ),Νἀη-28, δε.1-ἁ·ΝScheiblerΝ1λλζ,Νλη-96,
δεέζί·ΝKochΝ1λλθ,Νι-8, δεέ1,ἀ·ΝPapapostoulouΝἀίίἀ,Νηἁ-64, πέθέ1ἀ˙ΝΚαζ Ϊμ 2007, 217-219
 3o K : 141

πκζυΪλδγηαΝΪζζαΝαθαγάηα α800έΝΟδΝδ δαέ λ μΝ υθγάε μΝεα Ϊξπ άμΝ υθσβ αθΝ βμΝ δα άλβ βΝ
κυμΝ ΝεαζάΝεα Ϊ α βέ Χλκθκζκΰκτθ αδ,ΝίΪ δΝ πθΝ ξθκ λκπδευθΝξαλαε βλδ δευθΝ πθΝ
παλα Ϊ πθΝεαδΝ πθΝ πδΰλαφυθΝ κυμ, κΝ τ λκΝηδ σΝ κυΝθκυΝαδέΝπέΧέ,Νη Νπαζαδσ λκυμΝ
κυμΝπέθαε μΝ ’ΝεαδΝ ’Ν(ηζί-ηἁίΝπέΧέ)ΝεαδΝθ σ λκΝ κθΝπέθαεαΝ ’Ν( ΫζβΝθκυΝαδέΝπέΧέ)801.
΢ κθΝ πζβλΫ λαΝ παση θκΝ πέθαεα ’ (υοέΝ ί,1ηΝ ηέ,Ν πζέί,ἁίΝ ηέ,Ν πέθέ76α,ί)
απ δεκθέ βε Ν εβθάΝ γυ δα άλδαμΝ πκηπάμ802έΝ Ν παλΪ α βΝ υα αδΝ Ν πκζτΝ εαζάΝ
εα Ϊ α β,Ν η Ν ιαέλ βΝ αΝ ΪελαΝ βμ,Ν σπκυΝ Ϋξ δΝ απκξλπηα δ έέΝ Σλ δμΝ ΰυθαδε έ μΝ εαδΝ
Ϋ λδμΝαθ λδεΫμΝηκλφΫμΝεα υγτθκθ αδΝπλκμΝίπησΝ κΝ ιέΝΪελκΝ βμΝ τθγ βμέΝΣβθΝπκηπάΝ
κ βΰ έΝθ αλάΝεαθβφσλκμ,ΝαεκζκυγκτθΝ λ έμΝθ αλΫμΝαθ λδεΫμΝ ηκλφΫμ,ΝβΝηδαΝελα ΪΝη Ν ζκυλέΝ
κθΝαηθσΝπκυΝπλσε δ αδΝθαΝγυ δα έ,ΝκδΝΪζζ μΝ τκΝπαέακυθΝπαέακυθΝζτλαΝεαδΝαυζσ,ΝεαδΝπέ πΝ
κυμΝ τκΝη ΰαζτ λ μΝΰυθαδε έ μΝηκλφΫμ,ΝκδΝκπκέ μΝελα κτθΝεζα δΪ εαδΝ αδθέ μέΝΣβθΝ τθγ βΝ
εζ έθ δΝ αΝαλδ λΪΝηκλφά,ΝπκυΝγαΝπλΫπ δΝθαΝ αυ δ έΝη Ν κθΝαθαγΫ βΝάΝ βθΝαθαγΫ λδαΝ κυΝ
πέθαεα803έΝΚλα ΪΝεζα έΝεαδΝεαζτπ αδΝπζάλπμΝαπσΝ κ δηΪ δκ,Ν θυΝαπσΝ κΝε φΪζδΝ υακθ αδΝ
ζΪξδ αΝέξθβέΝΌζ μΝκδΝηκλφΫμΝ δεκθέακθ αδΝ φαθπηΫθ μΝεαδΝ αυ έακθ αδΝη Ν πδΰλαφΫμΝ Ν
εκλδθγδαεσΝαζφΪίβ κέΝ΢τηφπθαΝη Ν βθΝαθαγβηα δεάΝ πδΰλαφάΝ κΝ πΪθπΝηΫλκμ,ΝκΝπέθαεαμΝ
έθαδΝ πλκ φκλΪΝ δμΝ Ντηφ μ,Ν θυΝ κΝ ιέΝ ΪελκΝ υπάλξ Ν πδΰλαφάΝ η Ν κΝ σθκηαΝ κυΝ
εαζζδ ΫξθβΝ( υα αδΝησθκΝ κΝ κππθυηδεσΝ“Κκλέθγδκμ”)804.
ΟΝ τ λκμΝ πέθαεαμ (πέθαεαμΝ ’ εα ΪΝ βθΝ αλξδεάΝ βηκ έ υ β) δα βλ έ αδΝ πέ βμΝ
κζσεζβλκμ (υοέΝ ί,1ηΝ ηέ,Ν πζέΝ ί,ἁἀΝ ηέ),Ν Ϋξ δΝ π σ κΝ απκξλπηα δ έΝ κΝ η ΰαζτ λκΝ ηάηαΝ
κυ805 (πέθέ76ΰ)έΝ΢ κΝ ηάηα σπκυΝ δα βλάγβεαθΝ αΝξλυηα α δαελέθ αδΝευεζδεσμΝξκλσμΝΫιδΝ
ΰυθαδε έπθΝ ηκλφυθέΝ πσΝ κυμΝ υπσζκδπκυμΝ τκΝ πέθαε μ ( ’Ν εαδΝ Γ’) υακθ αδΝ ησθκΝ
γλατ ηα αΝη ηκθπηΫθπθΝηκλφυθ806,ΝαπσΝ αΝκπκέαΝηπκλκτη Νπ σ κΝθαΝ υηπ λΪθκυη Ν σ δ
αΝ δεκθκΰλαφδεΪ,Ν ξθκ λκπδεΪΝεαδΝ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝσζπθΝ πθ πδθΪεπθΝ έθαδΝεκδθΪ.
΢ κ ΫθαΝ απσΝ αΝ τκΝ γλατ ηα αΝ υπΪλξ δΝ αεσηβΝ ηδαΝ αθαγβηα δεάΝ πδΰλαφάΝ πλκμΝ δμΝ
Ντηφ μ807.
800
Orlandos 1965, 200-201
801
Orlandos 1965, 204-ἀίθ·ΝScheiblerΝ1λλζ,Νλη-96
802
γάθα, Μ, αλ. υλέ1θζθζ˙ΝτrlandosΝ1λθη,Νἀί1-204˙ΝΝScheiblerΝ1λλζ,Νλη-λθ,Ν δεέζί˙ΝKochΝ1λλθ,Νι-8,
δεέ1,ἀ˙ΝΚαζ ΪμΝἀίίι,ΝΝἀ1ι
803
Orlandos 1965, 202
804
Orlandos 1965, κ.π.
805
γάθα, Μ, αλ. υλέ1θζθι˙ΝOrlandos 1964, 205-ἀίθ˙ΝPapapostoulouΝἀίίἀ,Νπδθέ1ἀέλ˙ΝΚαζ Ϊμ 2007, 219
806
γάθα, Μ, αλ. υλ.16465-θθ˙ΝτrlandosΝ1λθη,Νἀίζ-205, δε.225-ἀἀθ˙ΝPapapostolouΝἀίίἀ,Νπέθ.12.7-κ˙Ν
Καζ Ϊμ 2007, 218
807
Orlandos 1965, 205
 3o K : 142

Σ ξθδεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ πθΝπαλα Ϊ πθ808

Τπσ λπηαΝ - πλκ κδηα έαΝ βμΝ πδφΪθ δαμμΝ ΟδΝ πέθαε μΝ εα α ε υΪ βεαθΝ απσΝ ιτζκΝ
ευπαλδ δκτέΝ Ν πδφΪθ δα κυμΝεαζτφγβε Νη Ν λυ βΝαπσΝυπκεέ λδθκΝ πέξλδ ηαΝαπσΝΰτοκΝ
δαζυηΫθκΝ Ν εκζζυ βΝ κυ έα,Ν υ Ν θαΝ ΰέθ δΝ εα ΪζζβζβΝ ΰδαΝ θαΝ ξγ έΝ βΝ απΰλαφδεάΝ
δαεσ ηβ β809 (πέθέ78α).
Πλκ ξΫ δκ: ΢ δμΝ ξ δεΫμΝ βηκ δ τ δμΝ θΝ αθαφΫλ αδΝ βΝ ξλά βΝ ΰλαπ κτΝ άΝ
ΰξΪλαε κυΝπλκ ξ έκυέΝΩ σ κ,Ν Νπλσ φα αΝ βηκ δ υηΫθβΝφπ κΰλαφέα810, έθαδΝ ηφαθάΝ
αΝ έξθβΝ θσμΝ αίαγκτμΝ ΰξΪλαε κυΝ πλκ ξ έκυΝ κθΝ πέθαεαΝ ’,Ν δ δαέ λα ΰτλπΝ απσΝ αΝ
π λδΰλΪηηα αΝ πθΝ ε φαζυθΝ πθΝ ηκλφυθΝ εαδ αΝ ιδΪΝ κυΝ δηα έκυΝ βμΝ πλυ βμΝ απσΝ ιδΪΝ
ηκλφάμ (πέθέ77α-ί).
Υλπ δεΫμΝ κυ έ μμΝ θΝ ΫξκυθΝ ΰέθ δΝ αθαζτ δμΝ Ν έΰηα αΝ απσΝ δμΝ παλα Ϊ δμέΝ Ν
ξλπηα δεάΝ εζέηαεαΝ έθαδΝ π λδκλδ ηΫθβ,Ν πδγαθσ α αΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ησθκΝ εσεεδθβΝ εαδΝ
εέ λδθβΝυξλα,Ναδΰυπ δαεσΝηπζ ΝεαδΝηατλκΝΪθγλαεαέ
ε Ϋζ β811μΝ ΟΝ απΰλΪφκμΝ αλξδεΪΝ ξ έα Ν η Ν ηατλκΝ ξλυηαΝ αΝ π λδΰλΪηηα αΝ πθΝ
ηκλφυθΝεαδΝ βθΝ π λδεάΝ κυμΝ δΪλγλπ β, ξλβ δηκπκδυθ αμ εσεεδθκΝΰδαΝ αΝΰυηθΪΝ ηάηα αΝ
πθΝΰυθαδε έπθΝηκλφυθ (πέθέ78ί)έΝ΢ βΝ υθΫξ δαΝΰΫηδ Ν κ π λδεσΝ πθΝηκλφυθΝη Νξλυηα,
Ν θδαέ μ,Να δαίΪγηβ μΝ πδφΪθ δ μ εαδΝπλκ Ϋγ Ν δμΝζ π κηΫλ δ μΝ(πέθέ78ΰ- ) Ναπσ κ βΝ
πθΝ ηκλφυθΝ έθαδΝ ΰλαηηδεάΝ εαδΝ πέπ β,Ν ξπλέμΝ πλκ πΪγ δαΝ ΰδαΝ απσ κ βΝ βμΝ φπ κ εέα βμΝ
εαδΝ βμΝ λέ βμΝ δΪ α βμέΝ ΣαΝ ΰυηθΪΝ ηάηα αΝ πθΝ αθ λδευθΝ ηκλφυθΝ ξλπηα έ βεαθΝ η Ν
εα αθσ,Ν θυΝ αΝΰυηθΪΝ ηάηα αΝ πθΝΰυθαδε έπθΝηκλφυθΝαφΫγβεαθΝ κΝξλυηαΝ κυΝίΪγκυμ,
ΝηδαΝ τηία βΝπκυΝ υθαθ Ϊ αδΝεαδΝ βΝ τΰξλκθβΝαΰΰ δκΰλαφέαέΝΣαΝ φΪθδαΝπκυΝελα κτθΝ
εαδΝ φΫλκυθΝ κδΝ ηκλφΫμΝ ξλπηα έ βεαθΝ η Ν ζα έΝ ξλυηα,Ν πκυΝ πδγαθσ α αΝ πλκΫευο Ν απσΝ βθΝ
αθΪηδιβΝ εέ λδθβμΝ υξλαμΝ εαδΝ ηδελάμΝ πκ σ β αμΝ ηατλκυΝ ξλυηα κμέΝ ΢ κθΝ ξλπηα δ ησΝ κυΝ
ίπηκτΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν ε σμΝ απσΝ κΝ ηατλκ,Ν εσεεδθκΝ εαδΝ ΰαζΪαδκΝ εαδ Ϋθα δυ μΝ ξλυηα.
΢ βθΝΰ θδεάΝξλπηα δεάΝαπσξλπ βΝευλδαλξ έΝβΝαθ έγ βΝηπζ ΝεαδΝεσεεδθκυ,ΝεΪ δΝπκυΝδ ξτ δΝ
εαδΝΰδαΝ αΝυπσζκδπαΝ παση θαΝγλατ ηα αΝ πθΝπδθΪεπθέΝ
Σ ξθδεάμΝ Ν ηκλφάΝ πθΝ πκζτΝ ζ π υθΝ ξλπηα δευθΝ λυ πθ εαδΝ κΝ θδαέκΝ υπσζ υεκΝ
υπσ λπηαΝ έξθκυθΝσ δΝΰδαΝ βΝ βηδκυλΰέαΝ πθΝπαλα Ϊ πθΝξλβ δηκπκδάγβε ΝβΝ ξθδεάΝ βμΝ

808
Orlandos 1965, 201-ἀίθ˙ΝKochΝ1λλθ,Νι-8
809
τrlandosΝ1λθη,Νἀίἀ˙ΝKochΝ1λλθ,Νι-8
810
Καζ ΪμΝἀίίι,Νἀ1λ
811
Orlandos 1965, 203-ἀίζ˙ΝKoch 1996, 7-8
 3o K : 143

ιβλκΰλαφέαμέΝΓδαΝ βθΝ ατ δ βΝ κυΝ υθ δεκτΝυζδεκτΝ έθαδΝαπαλαέ β βΝβΝζάοβΝεαδΝαθΪζυ βΝ

δΰηΪ πθ απσΝ βΝαπΰλαφδεάΝ πδφΪθ δα.
3o K : 144

4
 4 : 145

΢ κΝε φΪζαδκΝαυ σΝπαλκυ δΪακθ αδΝ αΝ υηπ λΪ ηα αΝπκυΝπλκετπ κυθΝαπσΝ βΝη ζΫ βΝ

πθΝαπΰλαφδευθΝπαλα Ϊ πθΝπκυΝπαλκυ δΪ βεαθΝ βθΝπαλκτ αΝ λΰα έα,Νσ κθΝαφκλΪ:
1. κ υπσ λπηα εαδΝ βθΝπλκ κδηα έαΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμΝ
ἀέΝ βΝξλά βΝ κυΝπλκ ξ έκυ
ἁέΝ δμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μ
ζέΝ βθΝαπΰλαφδεάΝ ε Ϋζ β
ηέΝ βθΝ ξθδεάΝ

1.Τπό λωηa εαδΝπλο οδηα έαΝ βμΝαωγλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμ (πέθέ79-80)

α)ΝΓδαΝθαΝεαζυφγκτθΝκδΝ δΪφκλ μΝα Ϋζ δ μΝ κέξπθΝάΝεα α ε υυθ απσΝππλσζδγκΝεαδΝθαΝ

πλκετο δΝ ηδαΝ ζ έα,Ν εα ΪζζβζβΝ ΰδαΝ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β πδφΪθ δα,Ν ά αθΝ απαλαέ β βΝ βΝ
πέξλδ ά κυμΝη Ν δα κξδεΫμΝ λυ δμΝα ί κεκθδΪηα κμέΝ
Σα εκθδΪηα αΝ πθΝ ηαε κθδευθ εαδΝ εδίπ δσ ξβηυθ υθέ αθ αδΝ εα ΪΝ εαθσθαΝ απσΝ
λ δμ δα κξδεΫμ λυ δμ (πδθέγΰ):
 ηδαΝπλυ βΝξκθ λσεκεεβΝΰελδαππά λυ β, απκ ζκτη θβΝαπσΝα ίΫ β,ΝΪηηκ
εαδΝΪζζαΝα λαθάΝυζδεΪΝ(ξαζέεδ,Ν λδηηΫθκΝε λαηέ δ άΝε λαηδεά εζπέ),Νη ΝπΪξκμΝ
πκυΝ πκδεέζζ δΝ απσΝ ί,ηΝ εέΝ ΫπμΝ ζΝ εέΝ εαδΝ υθάγβΝ αθαζκΰέαΝ α ίΫ βήα λαθυθΝ
υζδευθΝ1μ3812.
 ηδαΝ τ λβΝ ζ π σ λβΝ λυ β,Ν βΝ κπκέαΝ π λδΫξ δΝ π λδ σ λκΝ α ίΫ βΝ εαδΝ
ζδΰσ λβΝΪηηκέΝΣκΝπΪξκμΝαυ άμΝ βμΝ λυ βμΝ έθαδΝεα ΪΝεαθσθαΝ0,2-0,ηΝ εέ
 ηδαΝ λέ βΝ ζ π σ α βΝ υηπαΰά λυ βΝ (ΰαζΪε πηα)Ν απσΝ α ίΫ βΝ ά,Ν
υξθσ λα,Ν α ίΫ βΝ εαδΝ ηαληαλκεκθέαΝ (παξέ1-ἀΝ ξδζέ)έΝ Ν λυ βΝ αυ άΝ
ζ δαδθσ αθΝ υ Ν θαΝ πλκετο δΝ βΝ ίΫζ δ βΝ πδφΪθ δαΝ ΰδαΝ απΰλαφδεάΝ
δαεσ ηβ β.

812
ΣβθΝαθαζκΰέαΝαυ άΝ υ άθ δΝεαδΝκΝ δ λκτίδκμΝ(ιέζέ1-ἁ),ΝκΝκπκέκμΝαθαφΫλ αδΝ πέ βμΝεαδΝ βθΝπλκ γάεβΝ
λδηηΫθβμΝε λαηδεάμΝ αΝεκθδΪηα α,Νυ ΝθαΝί ζ δ κπκδβγκτθΝκδΝδ δσ β ΫμΝ κυμέΝ
 4 : 146

ΣαΝ κηΫθαΝ αυ ΪΝ ίλέ εκυθΝ βθΝ αθ δ κδξέαΝ κυμΝ δμΝ πζβλκφκλέ μΝ πθΝ αλξαέπθΝ
πβΰυθΝεαδΝ πδΰλαφυθέΝ δ,Ν τηφπθαΝη Ν κθΝΟλζΪθ κ813 :
 ΣκΝ π λδεσ,Ν παξτ λκΝ ΰελδαππσΝ λυηαΝ εκθδΪηα κμ,Ν η Ν βθΝ η ΰΪζβΝ
π λδ ε δεσ β αΝ Ν Ϊηηκ,Ν αυ έα αδΝ η Ν βθΝ ἀζκδφάΝ Χἀζκδησμ,Ν ἂζδθ δμΨ πθΝ
πδΰλαφυθέ
 ΣκΝ ζ π σ λκ,Ν θ δΪη κΝ λυηα,Ν πκυΝ π λδΫξ δΝ ζδΰσ λβΝ ΪηηκΝ εαδΝ
π λδ σ λκΝα ίΫ β,Ναθ δ κδξ έΝ κθΝσλκΝεκθέα δμ.
 Ν ζ π σ α βΝ ιπ λδεάΝ λυ βΝ απσΝ α ίΫ βΝ εαδΝ ηαληαλκεκθέαΝ αθ δ κδξ έΝ
βΝ δα δεα έαΝ βμΝζ υευ πμ.
ΟδΝ λυ δμΝεαδΝβΝ τ α βΝ κυΝεκθδΪηα κμΝπαλκυ δΪακυθΝί ίαέπμΝ δαφκλκπκδά δμΝ
απσΝ ηθβη έκΝ Ν ηθβη έκ,Ν θυΝ πκζτΝ υξθΪΝ παλα βλκτθ αδΝ δαφκλκπκδά δμΝ αθΪη αΝ αΝ
δΪφκλαΝ ηάηα αΝ κυΝ έ δκυ ηθβη έκυέΝ τκΝ εαδΝ σξδΝ λ έμΝ λυ δμΝ εκθδΪηα κμΝ αθαφΫλκθ αδΝ
ΰδαΝ κθΝ ΣΪφκΝ πθΝ θγ ηέπθ,Ν κθΝ ΣΪφκΝ βμΝ ΰέΠαλα ε υάμ εαδΝ κθΝ ΣΪφκΝ πθΝ Λτ πθκμΝ εαδΝ
ΚαζζδεζΫκυμ,Ν θυΝπαλσηκδαΝ έθαδΝεαδΝβΝ τ α βΝ πθΝεκθδαηΪ πθΝη Ν αΝκπκέαΝεαζτφγβε ΝβΝ
πδφΪθ δαΝ πθ δΪφκλπθΝ εα α ε υυθΝ απσΝ ππλσζδγκΝ (εζέθ μΝ ηφδπσζ πμ,Ν ίΪγλαΝ ΣΪφκυΝ
Φκέθδεα,Ν αλεκφΪΰκμΝ Σλαΰέζκυ). τκΝ λυ δμΝ εκθδΪηα κμΝ υθαθ Ϊη Ν εαδΝ βθΝ ΟδεέαΝ πθΝ
ΚκθδαηΪ πθ,Ν θυΝ δμΝ υ λκ ζζβθδ δεΫμΝ κδεέ μΝ βμΝ άζκυΝ παλα βλ έ αδΝ πκδεδζέα κθΝ
αλδγησΝ εαδΝ βΝ τ α βΝ πθΝ λυ πθΝ πθΝ εκθδαηΪ πθ,Ν πκυΝ παλκυ δΪακυθΝ π λδ σ λ μΝ
κηκδσ β μΝη Ν δμΝλπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μ.
ΟδΝ τΰξλκθ μ ηΫγκ κδΝ αθαζτ πμΝ Ϋ διαθΝ πέ βμΝ βθΝ τπαλιβΝ η ΰΪζβμΝ πκ σ β αμΝ
ΰζυεσαβμΝ αΝ εκθδΪηα αΝ κυΝ ΣΪφκυΝ κυ ΰέΝ γαθα έκυΝ εαδΝ κυΝ ΣΪφκυ ΙΙΙ έθ δαμ,Ν βΝ κπκέαΝ
κφ έζ αδΝ βθΝ πλκ γάεβΝ εΪπκδαμΝ κλΰαθδεάμΝ κυ έαμ,Ν πδγαθσ α αΝ αητζκυΝ άΝ ευ αλέθβμέΝ Ν
πλαε δεάΝαυ άΝ έξ ΝπμΝ εκπσΝ βθΝ θέ ξυ βΝ πθΝηβξαθδευθΝδ δκ ά πθΝ κυΝεκθδΪηα κμΝεαδΝ βθΝ
εαζτ λβΝπλσ φυ βΝ πθΝξλπ δευθΝκυ δυθ κΝυπσ λπηα,Ν θυΝ θ ξκηΫθπμ υθ Ϋ αδΝεαδΝ
η Ν αΝ υθ δεΪΝυζδεΪΝπκυΝΫξκυθΝξλβ δηκπκδβγ έ814.
ιέα δ,Ν πέ βμ, κΝ βη έκΝ αυ σ, θαΝ ΰέθ δΝ αθαφκλΪΝ βθΝ φαληκΰάΝ πθΝ ΫΰξλπηπθΝ
εκθδαηΪ πθΝ κΝ π λδεσ πθΝ ΪφπθΝ βμΝ Μαε κθέαμέΝ ΟΝ ξλπηα δ ησμΝ πθΝ εκθδαηΪ πθΝ
αυ υθΝ πδ υΰξαθσ αθΝη Ν βθΝπλκ γάεβΝξλπ δευθΝκυ δυθΝ κΝηέΰηαΝ βμΝ ζ υ αέαμΝζ π άμΝ
λυ βμΝ εκθδΪηα κμ,Ν ια φαζέακθ αμΝ Ϋ δΝ εαδΝ β η ΰαζτ λβΝ υθα άΝ αγ λσ β αΝ κυΝ
ξλυηα κμ. ΣκΝεσεεδθκΝξλυηαΝ πθΝγαζΪηπθΝ κυΝ ΣΪφκυΝ βμΝΚλέ πμ εαδΝ κυΝΣΪφκυΝ κυΝ ΰέΝ

813
ΟλζΪθ κμΝ1ληκ,Νηἁ-54
814
Colombini et alέΝἀίίἀ,Νκθ·ΝBrecoulaki ἀίίθ,Νἀκθ,ἁζη·ΝAndreotti et al. 2006, 5-ι·ΝαθΪζκΰβΝπλαε δεάΝΫξ δΝ
παλα βλβγ έΝεαδΝ ΝαλξαέαΝαδΰυπ δαεΪΝαπΰλαφδεΪΝΫλΰα,ΝίζέΝNewman, Serpico 2000, 488-489.
 4 : 147

γαθα έκυ πλκΫευο ΝαπσΝ βθΝπλσ ηδιβΝεσεεδθβμ υξλαμΝ κΝεκθέαηα,ΝΝ κΝεέ λδθκΝξλυηαΝ βμΝ
κλκφάμΝ κυΝγαζΪηκυΝ κυΝ ΣΪφκυΝ πθΝ θγ ηέπθ εαδΝ πθΝ κέξπθΝ κυΝγαζΪηκυΝ κυΝ ΣΪφκυΝ κυΝ
Φκέθδεα απσΝ βθΝ πλσ ηδιβΝ εέ λδθβμΝ υξλαμ,Ν θυΝ Ν Ϋ λδμΝ π λδπ υ δμΝ κΝ εκτλκΝ ξλυηαΝ
πθΝ εκθδαηΪ πθΝ πλκΫευο Ν απσΝ βθΝ πλσ ηδιβΝ ΪθγλαεαΝ (φυ δεάΝ απφσλκμΝ ΣΪφκυΝ θγ ηέπθ,
απφσλκμΝ γαζΪηκυΝ ΣΪφκυΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν κλκφάΝ γαζΪηκυΝ ΣΪφκυΝ Φκέθδεα,Ν ίΪγλαΝ ΣΪφκυΝ
Φκέθδεα). ΢ βθΝ π λέπ π βΝ κυΝ ΣΪφκυΝ βμΝ ΰέΠαλα ε υάμΝ βΝ δ έ υ βΝ κυΝ εσεεδθκυΝ
ξλυηα κμΝ κυΝγαζΪηκυΝεαδΝ κυΝεέ λδθκυΝξλυηα κμΝ κυΝπλκγαζΪηκυΝ κΝυπκε έη θκΝεκθέαηαΝ
γ πλάγβε Ν κδξ έκΝ πκυΝ υθβΰκλ έΝ υπΫλΝ βμΝ ξλά βμΝ βμΝ ξθδεάμΝ βμΝ θππκΰλαφέαμ815έΝ Μ Ν
ίΪ βΝ αΝπαλαπΪθπΝ κηΫθα,Νπ σ κ,Ν έθαδΝπδγαθσ λκΝ κΝξλυηαΝθαΝπλκΫευο ΝεαδΝ Ναυ άΝ
βθΝπ λέπ π βΝη Ν βθΝπλκ γάεβΝ πθΝξλπ δευθΝ κΝεκθέαηα εαδΝσξδΝη Ν κΝ εΝ πθΝυ ΫλπθΝ
ΪπζπηαΝ κυμΝ ΝθππσΝεκθέαηαέΝ
ί)ΝΌ κθΝαφκλΪΝ δμΝζέγδθ μΝ πδφΪθ δ μ,Νφαέθ αδΝππμΝ θΝά αθΝαπαλαέ β βΝβ δ δαέ λβΝ
εα λΰα έαΝ κυΝζέγκυ αΝ βη έαΝπκυΝ πλσε δ κΝθαΝ ξγκτθ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β. Άζζκ Ν
κδΝπαλα Ϊ δμΝ έθαδΝαπΰλαφδ ηΫθ μΝπΪθπΝ εαζΪ ζ δα ηΫθ μ εαδΝΪζζκ Ν ηβΝζ δα ηΫθ μΝ
πδφΪθ δ μ,Νη Ναπκ Ϋζ ηαΝθαΝηβθΝπλκετπ δΝηδαΝ αγ λάΝ ξΫ βΝαθΪη αΝ βθΝ π ι λΰα έαΝ
δμΝζέγδθβμΝ πδφΪθ δαμΝεαδΝ βθΝεΪζυοά βμΝη Νξλυηα816.
΢ δμΝ π λδ σ λ μΝ π λδπ υ δμ ( άζ μΝ γάθαμ,Ν λΰέθαμ,Ν βηβ λδΪ κμΝ εαδΝ
ηφδπσζ πμ,ΝγλσθκμΝΣΪφκυΝ υλυ έεβμ) κδΝξλπ δεΫμΝκυ έ μ ΫξκυθΝαπζπγ έ απ υγ έαμΝπΪθπΝ
κΝ ηΪληαλκ,Ν κΝ κπκέκΝ Ϋξ δΝ βθΝ δ δσ β αΝ θαΝ αθ αθαεζΪΝ κΝ φπμΝ εαδΝ θαΝ αθα δεθτ δΝ βΝ
ζαηπλσ β αΝ πθΝ ξλπηΪ πθ. ΢ βθΝ π λέπ π βΝ πθΝ εζδθυθΝ βμΝ Πκ έ αδαμ δαπδ υγβε Ν β
εΪζυοβΝ βμΝηαληΪλδθβμΝ πδφΪθ δαμΝη ΝηδαΝ θδαέαΝπλκπαλα ε υα δεάΝ πέ λπ βΝαπσΝζ υεσΝ
κυΝ ηκζτί κυ,Ν αθαη ηδΰηΫθκΝ η Ν ηδελάΝ πκ σ β αΝ εέ λδθβμΝ υξλαμΝ εαδΝ εΪπκδκΝ α ατ δ κΝ
υθ δεσΝ υζδεσέΝ θΪζκΰβΝ πλκπαλα ε υα δεάΝ πέ λπ βΝ απσΝ ζ υεσΝ κυΝ ηκζτί κυΝ
ξλβ δηκπκδάγβε Ν δμΝ ΰλαπ ΫμΝ πδ τηίδ μΝ άζ μΝ βμΝ ζ ιΪθ λ δαμ 817, βθ λκυ εδεά
“΢αλεκφΪΰκΝ πθΝ ηαασθπθ”818,Ν θυΝ πλσ φα αΝ δαπδ υγβε Ν εαδΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ
ζζβθδ δευθΝ ΰζυπ υθΝ βμΝ άζκυ819. ΎπαλιβΝ αθΪζκΰβμΝ πέ λπ βμΝ Ϋξ δ γ πλβγ έΝ πδγαθάΝ
εαδΝ ΰδαΝ εΪπκδ μΝ άζ μΝ βμΝ λΰέθαμΝ εαδΝ βμΝ βηβ λδΪ κμ,Ν ξπλέμΝ σηπμΝ θαΝ Ϋξ δΝ ΫπμΝ υλαΝ
πδί ίαδπγ έέΝ

815
Μάλ κυ,ΝΚ έ κΰζκυΝ1λκζ,Νζιθ-477
816
von Graeve, Preusser 1λκ1,Ν1ἀἁ˙Νvon Graeve et al. 1981, 31-32
817
Rouveret, Walter 1998, 216-220
818
Brecoulaki 2001a, 21-25
819
ψourgeois,ΝJockeyΝἀίίι,Ν1κ1·Νψourgeois,ΝJockeyΝἀίίλ,Νκίι·ΝKarydasΝetΝalέΝἀίίλ,Νκἀζ
 4 : 148

ΰ)Ν Ό κθΝ αφκλΪΝ αΝ ιτζδθαΝ υπκ λυηα α, τηφπθαΝ η Ν δμΝ αλξαέ μΝ ΰλαπ ΫμΝ πβΰΫμΝ
υπάλξ Ν πλκ έηβ βΝ ΰδαΝ κΝ ιτζκΝ βμΝ κιδΪμ,Ν θυΝ ξλβ δηκπκδκτ αθ πέ βμΝ βΝ υεκηκυλδΪ,Ν βΝ
φ ζδΪ,Ν κΝευπαλέ δ,Ν κΝΫζα κ,ΝβΝφζαηκυλδΪ εαδΝ κΝπυιΪλδ820. θ έ κδξαΝ έθαδΝεαδΝ αΝ έ βΝ
ιτζκυΝ πκυΝ ΫξκυθΝ αυ δ έΝ η Ν δμΝ αθαζτ δμΝ πκυΝ ΫξκυθΝ ΰέθ δΝ δμΝ πλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝ
Φαΰδκτη821. ΟδΝηδελσ λ μΝπαλα Ϊ δμ,ΝσππμΝαυ ΫμΝαπσΝ κΝ πάζαδκΝ αΝΠδ Ϊ,Ν ηπκλκτ αθΝ
θαΝ απΰλαφδ κτθΝ Ν ΫθαΝ εκηηΪ δΝ ιτζκυ,Ν θυΝ ΰδαΝ βθΝ εα α ε υά η ΰαζτ λπθΝ πδφαθ δυθ
ά αθΝαπαλαέ β βΝβΝ υθαληκΰάΝπ λδ σ λπθΝεκηηα δυθ ιτζκυ, η Ν βΝξλά βΝεσζζαμ822.
ΓδαΝ θαΝ ξγ έΝ κΝ ιτζκΝ βΝ απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β,Ν ά αθΝ απαλαέ β βΝ εΪπκδκυΝ έ κυμΝ
πλκπαλα ε υα δεάΝ πέ λπ β,Ν υ Ν θαΝ πδ υξγ έΝ βΝ εαζτ λβΝ πλσ φυ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ
κυ δυθΝ εαδΝ κΝ πδγυηβ σΝ αδ γβ δεσΝ απκ Ϋζ ηαέΝ ΢ δμΝ παλα Ϊ δμΝ πκυΝ ΫξκυθΝ φδζκ ξθβγ έΝ
η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ,ΝβΝ πέ λπ βΝαυ άΝΝ έθαδΝ υθάγπμΝΫθαΝαθκδξ σξλπηκΝηέΰηαΝ
απδεάμΝεσζζαμΝεαδΝΰτοκυΝάΝα ίΫ β,ΝαπζπηΫθκ ΝΫθαΝάΝπ λδ σ λαΝ λυηα αέΝ΢υθαθ Ϊ αδΝ
ΝσζαΝ παση θαΝΫλΰαΝ(πέθαε μΝαπσΝ αΝΠδ Ϊ,Νπλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝΦαΰδκτη,ΝιτζδθκμΝπέθαεαμΝ
απσΝ βθΝ ζ ιΪθ λ δα η ΝπαλΪ α βΝγ κ ά πθ823). Ό κΝπ λδ σ λαΝά αθΝ αΝ λυηα αΝαυ Ϊ,Ν
εαδΝ υθ πυμΝβΝ πδηΫζ δαΝ βθΝπλκ κδηα έαΝ κυΝ ΪφκυμΝ βμΝπαλΪ α βμ,Ν σ κΝγυηέα δΝ βθΝ
πλκ κδηα έαΝπκυΝΫεαθαθΝ δμΝιτζδθ μΝ δεσθ μΝκδΝίυααθ δθκέΝαΰδκΰλΪφκδΝεαδΝ κΝ“gesso”Ν πθΝ
απΰλΪφπθΝ βμΝ θαΰΫθθβ βμ824.

2. Πλο χΫ δο (πέθέ81-83)

ΣκΝπλκ ξΫ δκ ηδαμΝαλξαέαμΝαπΰλαφδεάμΝπαλΪ α βμΝηπκλκτ ΝθαΝ έθαδΝ έ Νΰλαπ σ,

έ ΰξΪλαε κ,Ν έ ΝθαΝπλκετο δΝαπσΝ κΝ υθ υα ησ πθΝ τκΝ ξθδευθέ
Ν ξλά βΝ ΰλαπ κτΝ πλκ ξ έκυΝ Ϋξ δΝ πδί ίαδπγ έΝ Ν κδξκΰλαφέ μΝ εαδΝ παλα Ϊ δμΝ
πΪθπΝ Ν ζέγδθκΝ εαδΝ ιτζδθκΝ υπσ λπηαέΝ ΓδαΝ βθΝ ε Ϋζ βΝ κυΝ πλκ ξ έκυΝ αυ κτΝ
ξλβ δηκπκδκτ αθΝ υξθΪΝ κΝ ηατλκΝ βμ αδγΪζβμ,Ν ΫθαΝ δ δαέ λαΝ ζ π σεκεεκΝ ηατλκΝ ξλυηα,
εα ΪζζβζκΝΰδαΝ ξ έα βΝζ π υθΝΰλαηηυθ, πκυΝά αθΝ τεκζκΝθαΝεαζυφγκτθΝ βΝ υθΫξ δα απσΝ
αΝ υπ λε έη θαΝ ξλυηα αέΝ ΢ Ν αλε ΫμΝ π λδπ υ δμΝ ( άζ μΝ γάθαμ,Ν βηβ λδΪ αμΝ εαδΝ

820
Gettens, Stout 1λθθ,Νἀθλ˙ΝScheibler 1λλζ,Νλζ·ΝκΝΠζέθδκμΝ(ἁηέιι)ΝαθαφΫλ αδΝ δμΝιτζδθ μΝπδθαεέ μΝΰδαΝ
απΰλαφδεάΝη Ν κθΝσλκΝ“buxo”,ΝπκυΝ έθαδΝκΝζα δθδεσμΝσλκμΝΰδαΝ κΝπυιΪλδέΝ
821
PetrieΝ1λ1ἁ,Ν1κ·ΝRamerΝ1λιλ,Νζ·Ν κιδΪ β 1995, 93-λζ·ΝψorgΝ1λλθ,Ν1θ
822
Scheibler 1994, 94
823
ίζέΝυπκ βηέιλκ
824
ΣκΝgesso έθαδΝβΝδ αζδεάΝζΫιβΝΰδαΝ κΝΰτοκΝεαδΝπλκΫλξ αδΝαπσΝ κΝζα δθδεσΝgypsum. ζ. D.Thompson, The
Materials and Techniques of Medieval Painting (New York 1956), 31-ἁἁ˙Νύettens,ΝStoutΝ1λθθ,Ν11η
 4 : 149

ηφέπκζβμ, ΣΪφκμ θγ ηέπθ,ΝΣΪφκμΝΠ λ φσθβμ)Ν κΝΰλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝ θΝπ λδκλέα αδΝησθκΝ
βθΝ κπκγΫ β βΝ πθΝ ηκλφυθΝ βΝ απΰλαφδεάΝ πδφΪθ δα, η Ν βθΝ ξ έα βΝ πθΝ
π λδΰλαηηΪ πθΝεαδΝ βμΝ π λδεάμΝ κυμΝ δΪλγλπ βμ,ΝαζζΪΝ Ναυ σΝαπκ έ αδΝ ΝΫθαΝπλυ κΝ
Ϊ δκΝ εαδΝ βΝ φπ κ εέα βέΝ ΢ δμΝ π λδπ υ δμΝ αυ ΫμΝ απκ ζ έΝ κυ δα δεσΝ Ϊ δκΝ βμΝ
απΰλαφδεάμΝ ε Ϋζ βμ,Νδ δαέ λαΝσ αθ παλαηΫθ δΝκλα σΝεαδΝ βθΝ ζδεάΝ δεσθαΝ πθΝΫλΰπθ,Ν
η ΝπδκΝξαλαε βλδ δεΪΝπαλα έΰηα αΝ δμΝ άζ μΝ βμΝ βηβ λδΪ κμέΝ
ιέ κυΝ δα κηΫθβΝ η Ν βθΝ ξλά βΝ κυΝ ΰλαπ κτΝ πλκ ξ έκυΝ ά αθΝ βΝ ξλά βΝ
πλκπαλα ε υα δευθΝ ΰξαλΪι πθέΝ ΓδαΝ βΝ ξΪλαιβΝ υγΫπθΝ ΰλαηηυθ,Ν σππμΝ βΝ ΰλαηηάΝ κυΝ
ΪφκυμΝ βθΝ κπκέαΝ πα κτθΝ κδΝ ηκλφΫμΝ ηδαμΝ παλΪ α βμ,Ν εαδΝ κΝ δαξπλδ ησΝ πθΝ απθυθΝ
δαεσ ηβ βμ,Ν ηπκλκτ Ν θαΝ ξλβ δηκπκδβγ έΝ εαθσθαμΝ άΝ βΝ ξθδεάΝ κυΝ θ πηΫθκυΝ θάηα κμ,
σπκυΝκδΝΰλαηηΫμΝ ξ δΪακθ αδΝη ΝθάηαΝ ηίαπ δ ηΫθκΝ Νυξλα,Νσ κΝ κΝεκθέαηαΝ έθαδΝαεσηβΝ
θππσ825 (ΣΪφκμΝΠλέΰεβπα,ΝΣΪφκμΝΛτ πθαΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΝ έθ δαμ,ΝΣΪφκμΝΠΫζζαμΝ
βίί1,ΝίΪγλαΝΣΪφκυΝΦκέθδεα). ΓδαΝ βΝ ξ έα βΝευεζδευθΝαθ δε δηΫθπθ,ΝσππμΝκδΝα πέ μ εαδΝ
κδΝ φδΪζ μ,Ν ξλβ δηκπκδ έ αδΝ υξθΪΝ δαίά βμΝ (ΣΪφκμΝ ΙI τηίκυΝ ΜπΫζζα,Ν ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,
ΣΪφκμΝ ΰέΝ γαθα έκυ, ΣΪφκμΝΦκέθδεα, ΣΪφκμΝΛτ πθαΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμ,ΝΣΪφκμΝΠΫζζαμΝβίί1).
΢ Ν αλε ΫμΝ π λδπ υ δμΝ Ϋξ δΝ δαπδ πγ έ πέ βμ βΝ ξλά βΝ ΰξΪλαε κυΝ πλκ ξ έκυ,Ν
ξ δα ηΫθκυΝ η Ν ζ τγ λκΝ ξΫλδΝ (ΣΪφκμΝ Πλέΰεβπα, φυ δεΫμΝ ΰδλζΪθ μΝ ΣΪφκυΝ Λτ πθαΝ εαδΝ
ΚαζζδεζΫκυμ,Ν φυ δεάΝ απφσλκμΝ ΣΪφκυ ΠΫζζαμΝ βίί1,Ν η αέαΝ αυθβΝ δαεσ ηβ βμΝ εζδθυθΝ
Πκ έ αδαμ)826. ΢ κθΝ ΣΪφκΝ βμΝ Π λ φσθβμ κΝ ΰξΪλαε κΝ πλκ ξΫ δκΝ Ϋξ δΝ κΝ ξαλαε άλαΝ βμΝ
πκυ άμ,Νπλσε δ αδΝ βζα άΝΰδαΝηδαΝπλκ πΪγ δαΝ κυΝαπΰλΪφκυΝθαΝ κπκγ ά δΝ δμΝηκλφΫμΝ βΝ
απΰλαφδεάΝ πδφΪθ δα, ξπλέμΝ θαΝ αεκζκυγ έΝ εΪπκδκΝ Ϋ κδηκΝ απσΝ πλδθ,Ν ε ζ ηΫθκΝ κΝ
λΰα άλδσ κυ,Ν ξΫ δκέ Ν ΰξΪλαε βΝ αυ άΝ πκυ άΝ ξλβ δη τ δΝ αθ κ βΰσμΝ ΰδαΝ βθΝ ζδεάΝ
απΰλαφδεάΝ ε Ϋζ β,Ν ξπλέμ σηπμ θαΝ αεκζκυγ έ αδΝ πδ Ϊ,Ν θυΝ Ν παλαηΫθ δΝ κλα άΝ εαδΝ βθΝ
ζδεάΝ δεσθαΝ κυΝ Ϋλΰκυ. θ έ κδξβΝ πλαε δεάΝ Ϋξ δΝ δαπδ πγ έΝ εαδΝ δμΝ παλα Ϊ δμΝ κυΝ
ΣΪφκυΝ κυΝ τ βΝ βθΝ Πκ δ πθέα827,Ν θυΝ αθΪζκΰκΝ ξαλαε άλα,Ν Ν ηδελσ λβΝ ί ίαέπμΝ

825
Ν ξθδεάΝαυ άΝξλβ δηκπκδ έ αδΝ υξθΪΝεαδΝ δμΝλπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μέΝ ζέΝAllag, Barbet 1972, 152-154,
δεέηλ˙ΝLing 1991, 203-20ζ,Ν δεέἀἀἁ
826
Λ π κη λΫμΝ ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκ,ΝπκυΝΫξ δΝΰέθ δΝη Ν ζ τγ λκΝξΫλδ,Ν υα αδΝ ΝηδαΝ δλΪΝγβίαρευθΝ βζυθΝ
απσΝ εκτλκΝα ί σζδγκ,Ν δμΝκπκέ μΝαπ δεκθέακθ αδΝηκλφΫμΝπκζ ηδ υθέΝ΢ δμΝ άζ μΝ θΝ υακθ αδΝέξθβΝ κυΝ
αλξδεκτΝξλπηα δ ηκτέΝ ζέΝV.Schild-Xenidou, Corpus der boiotischen Grab- und Weihreliefs des 6. bis 4.
Jahrhunderts v. Chr., AM Beiheft 20 (Mainz 2008), 288-ἀλθ,Ναλέεα έηη-θη,Νπέθέἀί-ἀθ,Νη Ν βθΝπαζαδσ λβΝ
ίδίζδκΰλαφέα·ΝΰδαΝ βΝξλά βΝ κυΝ ΰξΪλαε κυΝπλκ ξ έκυΝ βθΝε λαηδεάΝίζέΝΜέΣδίΫλδκμ,ΝΠλκίζάηα αΝ βμΝ
η ζαθσηκλφβμΝα δεάμΝε λαηδεάμΝ( γάθαΝ1λκκ),Νιη-79
827
Napoli 1970, 95-108
 4 : 150

εζέηαεα,ΝΫξ δΝεα ΪΝ βΝΰθυηβΝηκυΝ εαδΝ κΝ ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκΝ βθΝαθυ λβΝαυθβΝη κυμΝ
δππ έμΝ κυΝ ΣΪφκυΝ βμΝ ΠΫζζαμΝ βίί1,Ν η Ν βθΝ ΫθθκδαΝ σ δΝ απκ ζ έΝ ηδαΝ πλυ βΝ ΰξΪλαε βΝ
ε Ϋζ βΝ πθΝηκλφυθ,ΝπκυΝΰέθ αδΝη ΝΰλάΰκλκΝεαδΝ ζ τγ λκΝξΫλδΝεαδΝ θΝαεκζκυγ έ αδ πδ ΪΝ
βθΝ ζδεάΝ ε Ϋζ βέΝ
΢ Ναλε ΪΝηθβη έαΝπαλα βλ έ αδΝκΝ υθ υα ησμΝ ΰξΪλαε κυΝεαδΝΰλαπ κτΝπλκ ξ έκυ
(ΣΪφκμΝ Πλέΰεβπα,Ν ΣΪφκμΝ Λτ πθκμΝ εαδΝ ΚαζζδεζΫκυμ,Ν ΣΪφκμΝ Π λ φσθβμ,Ν ΣΪφκμΝ ΙΙΝ έθ δαμ,Ν
ΣΪφκμΝΠΫζζαμΝβίί1)έΝ΢ δμΝπ λδπ υ δμΝαυ ΫμΝκΝαπΰλΪφκμΝ ΝΫθαΝπλυ κΝ Ϊ δκΝ κπκγ έΝη Ν
βΝξλά βΝ πθΝ ΰξαλΪι πθΝ δμΝηκλφΫμΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ κυΝ κέξκυΝεαδΝ βΝ υθΫξ δαΝκλέα δΝ βθΝ
ζδεάΝ κυμΝηκλφάΝη Ν κΝΰλαπ σΝπλκ ξΫ δκ828.
΢ βθΝ π λέπ π βΝ τθγ πθΝ παλα Ϊ πθ (ΣΪφκμΝ Φδζέππκυ,Ν ΣΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ)
έθαδΝ ζκΰδεσΝ θαΝ υπκγΫ κυη Ν σ δΝ κΝ απΰλΪφκμΝ αλξδεΪ π ι λΰαασ αθΝ β απΰλαφδεά τθγ βΝ
κΝ λΰα άλδκΝ κυ,Ν εαδΝ βΝ υθΫξ δαΝ βΝ η Ϋφ λ , ηΫ πΝ φκλβ υθΝ ξ έπθ, βθΝ πλκμΝ
δαεσ ηβ βΝ πδφΪθ δαέΝ ΓδαΝ βΝ η αφκλΪΝ Ϋ κδπθΝ Ϋ κδηπθΝ πλκ ξ έπθΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ θσμΝ
κέξκυ,Ν ηπκλκτ αθΝ θαΝ ξλβ δηκπκδβγκτθ ξθδεΫμΝ αθΪζκΰ μΝ η Ν αυ ΫμΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδκτθ αθΝ
βΝ ίυααθ δθάΝ αΰδκΰλαφέαΝ εαδΝ βΝ απΰλαφδεάΝ βμΝ θαΰΫθθβ βμ,Ν σππμΝ π λδΰλΪφβεαθΝ κΝ
ξ δεσΝη Ν βθΝθππκΰλαφέαΝε φΪζαδκΝ(ίζέΝ έἁ0). πέ βμ,ΝΫ κδηαΝ ξΫ δαΝ- πλσ υπα,Ν ΝυζδεΪΝ
σππμΝ βΝ π λΰαηβθά,Ν ηπκλκτ αθΝ θαΝ ξλβ δηκπκδβγκτθΝ απσΝ κυμΝ αλξαέκυμΝ ξθέ μΝ ΰδαΝ βθΝ
απ δεσθδ βΝ υξθΪΝ ξλβ δηκπκδκτη θπθΝ ηκ έίπθ,Ν σππμΝ αΝ υηπζΫΰηα αΝ απδευθΝ ηκλφυθΝ
(εζέθ μΝ ΪφκυΝ Πκ έ αδαμ)Ν άΝ αΝ ΰ πη λδεΪΝ εκ ηάηα αΝ (ΣΪφκμΝ ’Ν Κκλδθκτ,Ν ίΪγλαΝ ΣΪφκυΝ
Φκέθδεα)829.

3. Χλω δεΫμΝου έ μ (πέθέ84-86)

΢ δμΝαλξαέ μΝ ζζβθδεΫμΝαπΰλαφδεΫμΝπαλα Ϊ δμΝΫξ δ ΫπμΝ υλαΝ πδί ίαδπγ έΝβΝξλά βΝ

πθΝ ιάμΝξλπ δευθΝκυ δυθ830:
 πΫθ ζ υευθ (α ί έ βμ,Ν ζ υεσΝ κυΝ ηκζτί κυ,Ν εακζδθέ βμ,Ν ίαλέ βμ,Ν ζ υεσΝ απσΝ
κ Ϊ)
 ΪλπθΝηατλπθ (ηατλκΝΪθγλαεα, ηατλκΝαδγΪζβμ, ηατλκΝαπσΝκ Ϊ,Νηαΰθβ έ βμ)

828
Νέ δαΝπλαε δεάΝΫξ δΝ δαπδ πγ έΝεαδΝ ΝπκζζΫμΝ λκυ εδεΫμΝ κδξκΰλαφέ μέΝ ζέΝJέΝdeΝWit,Ν«Die Vorritzungen
der etruskischen Grabmalerei»,ΝJdIΝζζΝ(1λἀλ),Νἁ1-84
829
ΟΝΠζέθδκμ,Ν(ἁηέθκ)ΝαθαφΫλ αδΝ αΝ ξΫ δαΝ κυΝΠαλλΪ δκυΝπΪθπΝ Νπ λΰαηβθάμΝ“΢υακθ αδΝΪζζπ ΝπκζζΪΝ
έξθβΝ βμΝΰλαφέ αμΝ κυ Νπέθαε μΝεαδΝπ λΰαηβθΫμΝαπσΝ αΝκπκέα,ΝζΫθ ,Νπφ ζάγβεαθΝκδΝ ξθέ μ”Ν(η φλέΝΛ ίέ βμΝ
1994, 71)
830
Brecoulaki 2000, 189-ἀ1θ˙ΝBrecoulaki, Perdikatsis 2002, 147-1ηζ˙ΝBrecoulaki 2006, 405-432
 4 : 151

 Ϊλπθ εσεεδθπθ (εσεεδθβΝ υξλα,Ν εδθθΪίαλδμ,Ν εσεεδθβΝ αθ αλΪξβ,Ν εσεεδθκΝ κυΝ

ηκζτί κυ)
 ΪλπθΝεέ λδθπθΝ(εέ λδθβΝυξλα,Νΰδαλκ έ βμ,Νηδηά βμ,Νεέ λδθκΝκι έ δκΝ κυΝ δ άλκυ)
 ησθκΝηδαμ ηπζ Ν(αδΰυπ δαεσΝηπζ )
 πΫθ Ν πλΪ δθπθ (ηαζαξέ βμ,Ν εκθδξαζεέ βμ,Ν πλΪ δθβΝ υξλα,Ν παλα αεαηέ βμ,Ν
λπ θ έθβμ)
 τκΝκλΰαθδευθΝζαεευθ ( λυγλσ αθκ,ΝεκΰξυζδαεάΝπκλφτλα)
ΟδΝ ξλπ δεΫμΝ αυ ΫμΝ κυ έ μΝ ηπκλκτθ,Ν ίΪ δΝ βμΝ υξθσ β αμΝ εαδΝ κυΝ λσπκυΝ ξλά βμΝ
κυμ,ΝθαΝξπλδ κτθΝ Ν Ϋ λδμ κηΪ μ:
α) Ν ηδαΝ κηΪ αΝ ξλπ δευθΝ πκυΝ υθαθ Ϊ αδΝ Ν σζαΝ αΝ ηθβη έαΝ εαδΝ απκ ζ έΝ βΝ
ξλπηα δεάΝ ίΪ βΝ πθΝ παλα Ϊ πθμΝ α ί έ βμ,Ν ηατλκΝ κυΝ Ϊθγλαεα,Ν εέ λδθβΝ εαδΝ εσεεδθβΝ
υξλα,Ν αδΰυπ δαεσΝ ηπζ έ ΟδΝ ξλπ δεΫμΝ αυ ΫμΝ αθ δ κδξκτθΝ Ν ε έθ μΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδκτ αθ,Ν
τηφπθαΝ η Ν κυμΝ λπηαέκυμΝ υΰΰλαφ έμ,Ν κδΝ εαζζδ Ϋξθ μΝ πκυΝ απΰλΪφδααθΝ τηφπθαΝ η Ν κθΝ
εαθσθαΝ βμΝ λαξλπηέαμ831 (ζ υεσ,Νηατλκ,Νεέ λδθκ,Νεσεεδθκ),Νη Ν βθΝπλκ γάεβΝ κυΝηπζ ,ΝβΝ
απκυ έαΝ κυΝκπκέκυΝαπσΝ βθΝία δεάΝ αυ άΝ λΪξλπηβΝπαζΫ αΝπλκίζβηΪ δα ΝαθΫεαγ θΝ κυμΝ
λ υθβ Ϋμ832. Μ Ν ιαέλ βΝ κΝηπζ ,ΝκδΝξλπ δεΫμΝαυ ΫμΝ θ Ϊ κθ αδΝ αΝcolores austeri κυΝ
Πζδθέκυ833 εαδΝ έθαδΝεα Ϊζζβζ μΝΰδαΝ βθΝλ αζδ δεάΝαπσ κ βΝ βμΝφπ κ εέα βμέ
ί)Ν Ν ηδαΝ κηΪ αΝ ξλπ δευθΝ η Ν Ϋθ κθκΝ εαδΝ ζαηπ λσΝ ξλυηα πκυΝ ζετ δΝ κΝ ηΪ δΝ κυΝ
γ α άμΝ εδθθΪίαλδμ,Ν ηαζαξέ βμ,Ν εκΰξυζδαεάΝ πκλφτλαέΝ ΟδΝ ξλπ δεΫμΝ αυ Ϋμ, πκυΝ θ Ϊ κθ αδΝ
αΝcolores floridi κυΝΠζδθέκυ,Νά αθΝ απαθβλΫμΝεαδΝξλβ δηκπκδκτθ αθΝ Ν πδζ ΰηΫθαΝ βη έαΝ
πθΝπαλα Ϊ πθ. ΢ βθΝέ δαΝεα βΰκλέαΝηπκλκτθΝθαΝ θ αξγ έ κΝ λυγλσ αθκ,Νεαγυμ εαδΝ αΝ
φτζζαΝξλυ κτΝπκυΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝΰδαΝ δμΝ πδξλυ υ δμέ

831
Πζέθδκμ,ΝἁηέηίμΝ“Μ ΝησθκΝ Ϋ λαΝξλυηα αΝ- απσΝ αΝζ υεΪΝ βΝηβζέαΝΰβ,ΝαπσΝ αΝεέ λδθβΝ βθΝα δεάΝυξλα,ΝαπσΝ
αΝεσεεδθαΝ κΝ δθππδεσΝ κυΝΠσθ κυ,ΝεαδΝαπσΝ αΝηατλαΝ κΝ“α λαηΫθ κυη”Ν- κΝ π ζζάμ,ΝκΝ έπθ,ΝκΝΜ ζΪθγδκμΝεδΝκΝ
Νδεσηαξκμ,ΝκδΝ θ κισ α κδΝαυ κέΝαπΰλΪφκδ,ΝΫεαηαθΝ αΝαγΪθα αΝ ε έθαΝΫλΰα”Ν(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νηλ)·ΝΚδεΫλπθ,Ν
λκτ κμ,Ν1κ,ιίμΝ“H έ δαΝ ιΫζδιβΝυπΪλξ δΝεαδΝ βΝαπΰλαφδεάέΝ΢ κθΝ τιβ,Ν κθΝΠκζτΰθπ κ,Ν κθΝΣδηΪθγβΝεαδΝΪζζκυμΝ
πκυΝξλβ δεκπκέβ αθΝησθκΝ Ϋ λαΝξλυηα αΝ παδθκτη Ν κΝ ξΫ δκΝεαδΝ αΝπ λδΰλΪηηα αέΝ ζζΪΝ κθΝ έπθα,Ν κθΝ
Νδεσηαξκ,Ν κθΝΠλπ κΰΫθβ,Ν κθΝ π ζζάΝσζαΝ έθαδΝά βΝ Ϋζ δα”Ν(η φλέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νἀζη)Ν·ΝΰδαΝ κθΝεαθσθαΝ βμΝ
λαξλπηέαμΝίζέΝPollitt 1974, 110-111˙ΝBruno 1977, 53-ιι˙ΝI. Scheibler,Ν«Die ‘Vier Farben’Νder griechischen
Malerei»,ΝAntK 17, 1974, 92-1ίἀ˙ΝΛ ίέ βμΝ1λλζ,Νἀζζ-ἀηί·ΝKoch 2000, 197-ἀίθ·ΝCh. ψrécoulaki,
«ωonsἑdératἑonsΝsurΝlesΝpeἑntresΝtétracἐromatἑstesΝetΝlesΝcoloresΝausterἑΝetΝflorἑdἑμΝl’ΝeconomἑeΝdesΝmoyensΝ
pἑcturauxΝcontreΝl’emploἑΝdeΝmatérἑauxΝonéreuxΝdansΝlaΝpeἑntureΝancἑenne»,Ν κ: . Rouveret, S. Dubel, V.
Naas ( πδηέ),ΝωouleursΝetΝmatières dansΝl’χntiquité,Νtextes,Νtechniques,ΝpratiquesΝ(ParisΝἀίίθ),Νἀλ-42
832
Bruno 1977, 73-77
833
Πζέθδκμ, 35.30
 4 : 152

εδθθΪίαλδμΝξλβ δηκπκδ έ αδΝ υξθΪΝ βθΝ αφδεάΝαπΰλαφδεάΝ βμΝΜαε κθέαμ,Νεαγυμ

βθΝ π λδκξάΝ υπΪλξκυθΝ εκδ Ϊ ηα αΝ βμΝ εαδΝ υθ πυμΝ βΝ πλκηάγ δαΝ βμΝ ΰδαΝ κυμΝ αλξαέκυμΝ
Ϋζζβθ μΝ απΰλΪφκυμΝ ά αθΝ υεκζσ λβΝ εαδΝ κδεκθκηδεσ λβ απ’Ν σ δΝ ΰδαΝ κυμΝ λπηαέκυμΝ
κηκ ΫξθκυμΝ κυμ834.
Ν ξλά βΝ κυΝ πλΪ δθκυΝ ξλυηα κμΝ βθΝ αλξαέαΝ ζζβθδεάΝ απΰλαφδεάΝ έθαδΝ ξ δεΪΝ
φ δ πζά,Ν ΰ ΰκθσμΝ πκυΝ ηπκλ έΝ θαΝ κφ έζ αδΝ σ κΝ Ν αδ γβ δεΪΝ σ κΝ εαδ Ν πλαε δεΪΝ
ελδ άλδα835. Χλβ δηκπκδ έ αδΝ ΰδαΝ κΝ ξλπηα δ ησΝ πδζ ΰηΫθπθΝ κδξ έπθΝ πθΝ παλα Ϊ πθΝ
εαδΝ ΝεαηέαΝπ λέπ π βΝΰδαΝ κΝξλπηα δ ησΝ ε αηΫθπθΝ πδφαθ δυθέΝΧαλαε βλδ δεσΝ έθαδΝ
κΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ εΪπκδ μΝ π λδπ υ δμΝ βΝ γΫ βΝ κυΝ πλΪ δθκυΝ φαέθ αδΝ θαΝ Ϋξ δΝ
ξλβ δηκπκδβγ έΝ κΝ ηπζ Ν ξλυηα,Ν πέξέΝ βθΝ απσ κ βΝ πθΝ φαθδυθΝ κθΝ ΣΪφκ κυΝ
ΰέ γαθα έκυ εαδΝ δμΝ Κζέθ μ βμΝ Πκ έ αδαμέΝ ΢ Ν Ϊζζ μΝ π λδπ υ δμΝ βΝ πλΪ δθβΝ ξλπ δεάΝ
ξλβ δηκπκδ έ αδΝ Ν αθΪηδιβΝ η Ν αδΰυπ δαεσΝ ηπζ Ν (ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ ΙΙΙΝ έθ δαμ),Ν θυΝ
υθάγβμΝπλαε δεάΝ έθαδΝ πέ βμΝβΝπαλαΰπΰάΝπλΪ δθκυΝξλυηα κμΝη Ν βθΝαθΪηδιβΝαδΰυπ δαεκτΝ
ηπζ Ν εαδΝ εέ λδθβμΝ υξλαμΝ (ΣΪφκμΝ Φδζέππκυ,Ν ΣΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν ΣΪφκμΝ Φκέθδεα)έΝ ΆζζβΝ
πδζκΰάΝ ά αθΝ β αθΪηδιβΝ ηατλκυΝ εαδΝ εέ λδθκυΝ ξλυηα κμ,Ν κπσ Ν εαδΝ πλκετπ δΝ ζα κπλΪ δθκΝ
ξλυηαΝ(ΣΪφκμΝ ΰέΠαλα ε υάμ),Ν θυΝ βθΝπ λέπ π βΝ πθΝίΪγλπθΝ κυΝΣΪφκυΝ κυΝΦκέθδεα,Ν κΝ
ευαθκπλΪ δθκΝ ξλυηαΝ κΝ π λδεσΝ πθΝ ηαδΪθ λπθΝ πλκΫευο Ν απσΝ κΝ ΪπζπηαΝ λυ βμΝ
εέ λδθβμΝυξλαμΝεαδΝηατλκυΝΪθγλαεαΝπΪθπΝ Ν λυ βΝαδΰυπ δαεκτΝευαθκτ836.
Ό αθΝ ξλβ δηκπκδ έ αδΝ εΪπκδαΝ αυ κτ δαΝ πλΪ δθβΝ ξλπ δεά,Ν κΝ ηαζαξέ βμΝ έθαδΝ βΝ
υθβγΫ λβΝ πδζκΰάΝ (ΣΪφκμΝ υλυ έεβμ,Ν ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ, ΪφκμΝ ΙΙΝ εαδΝ ΙΙΙ έθ δαμ,Ν άζ μΝ
λΰέθαμΝ εαδΝ βηβ λδΪ κμ,Ν αλεκφΪΰκμΝ Σλαΰέζκυ). ξ δΝ πδί ίαδπγ έΝ πέ βμΝ βΝ ξλά βΝ κυΝ
εκθδξαζεέ βΝ(ΣΪφκμΝΙΙΙΝ έθ δαμ,Ν ΣΪφκμΝΠΫζζαμΝβίί1,Ν άζ μΝ λΰέθαμΝεαδΝ βηβ λδΪ κμ),Ν κυΝ
παλα αεαηέ βΝ (εζέθ μΝ ηφδπσζ πμ),Ν κυΝ λπ θ έθβΝ ( άζ μΝ λΰέθαμ)Ν εαδΝ βμΝ πλΪ δθβμΝ
υξλαμΝ (ΟδεέαΝ πθΝ ΚκθδαηΪ πθΝ βθΝ ΠΫζζα)έΝ ΟΝ εκθδξαζεέ βμΝ εαδΝ κΝ παλα αεαηέ βμΝ
υΰΰ θ τκυθΝ θΪΝ η Ν κθΝ ηαζαξέ βΝ εαδΝ αθ υλέ εκθ αδΝ ηααέΝ η Ν αυ σθΝ αΝκλυξ έαΝ ξαζεκτ,Ν
υθ πυμΝ θΝ έθαδΝίΫίαδκΝσ δΝβΝ πδζκΰάΝ κυμΝ δμΝπαλαπΪθπΝπ λδπ υ δμΝά αθΝ εκτ δα.
Ν ξλά βΝ βμΝ εκΰξυζδαεάμΝ πκλφτλαμ πδί ίαδυγβε Ν κθΝ ΣΪφκΝ πθΝ θγ ηέπθ,Ν κθΝ
ΣΪφκΝ κυΝ ΰέΝ γαθα έκυΝ εαδΝ κθΝ εδίπ δσ ξβηκΝ ΣΪφκΝ βίί1Ν βμΝ ΠΫζζαμ. Ν πδζκΰάΝ βμΝ
απαθβλάμΝ αυ άμΝ ξλπ δεάμΝ φαθ λυθ δΝ ηδαΝ δ δαέ λβΝ πδηΫζ δαΝ ΰδαΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ πθΝ

834
όillipakisΝ1λιλ,Νηι·ΝSikalidisΝetΝalέΝ1λλθ,Νἁ1ι
835
ΧέΝΜπλ εκυζΪεβ,Ν έΝΠ λ έεα βμ,Ν«ΣκΝπλΪ δθκΝξλυηαΝ βθΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝαπΰλαφδεά»,Ν κμΝ λξαέαΝ
ζζβθδεάΝΣ ξθκζκΰέα,ΝἀκΝ δ γθΫμΝ υθΫ λδκΝ( γάθαΝἀίίθ),Ν1ιλ-188
836
ΝαθΪηδιβΝεέ λδθκυΝεαδΝηατλκυΝΰδαΝ βθΝπαλαΰπΰάΝ κυΝπλΪ δθκυΝξλυηα κμΝαθαφΫλ αδΝεαδΝ κθΝΣδηαέκ κυΝ
ΠζΪ πθαΝ(θκc)έΝίζέΝΝLevides 2002, 17-18
 4 : 153

ηθβη έπθΝ αυ υθ,Ν θυΝ δμΝ τκΝ πλυ μΝ π λδπ υ δμΝ βΝ ξλπ δεάΝ παλκυ δΪα δΝ πλκίζάηα αΝ
δα άλβ βμΝεαδΝκΝ σθκμΝ βμΝΫξ δΝαηίζυθγ έΝαπσΝ βΝ δΰηάΝαπκεΪζυοβμΝ κυΝηθβη έκυ837.
Ν υξθσ λαΝ ξλβ δηκπκδκτη θβΝ κλΰαθδεάΝ ξλπ δεάΝ ά αθΝ κΝ λυγλσ αθκ,Ν κΝ κπκέκΝ
ά αθΝ φγβθσ λκΝ εαδΝ πδκΝ τεκζαΝ πλκηβγ τ δηκΝ απσΝ βθΝ εκΰξυζδαεάΝ πκλφτλα,Ν θυΝ έθαδΝ
πδπζΫκθΝηδαΝ αγ λάΝκλΰαθδεάΝ ξλπ δεάΝπκυΝ θΝπαλκυ δΪα δΝαζζκδυ δμ 838έΝ Νξλά βΝ βμΝ
Ϋξ δΝ πδί ίαδπγ έΝ Ν αλε ΫμΝ π λδπ υ δμΝ (ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ ΙΙΙΝ έθ δαμ,Ν άζ μΝ
βηβ λδΪ κμ,ΝγλσθκμΝΣΪφκυΝ υλυ έεβμ,Νεζέθ μΝΠκ έ αδαμ,Νεζέθ μΝ ηφδπσζ πμ),Ν θυ γ πλ έ αδ
πκζτΝπδγαθάΝεαδΝ βθΝπζ δκοβφέαΝ πθΝηθβη έπθΝπκυΝ ι Ϊ βεαθΝ βθΝπαλκτ αΝ λΰα έα. ΣκΝ
ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ κλΰαθδεάΝ ξλπ δεάΝ υ εκζ τ δΝ βθΝ αθέξθ υ ά βμΝ σ αθΝ κδΝ
αθαζυ δεΫμΝ ξθδεΫμΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδκτθ αδΝ έθαδΝ εα Ϊζζβζ μ ΰδαΝ βθΝ αθέξθ υ βΝ αθσλΰαθπθΝ
ξλπ δευθέΝΧλβ δηκπκδ έ αδΝ υξθΪΝΰδαΝ βθΝαπσ κ βΝ κυΝλκ αζκτΝξλυηα κμΝ κυΝίΪγκυμΝ Ν
απφσλκυμΝ ζέγδθπθΝ εζδθυθΝ (εζέθ μΝ Πκ έ αδαμ,Ν εζέθ μΝ ηφέπκζβμ,Ν εζέθβΝ ΣΪφκυΝ ΙΝ ΣτηίκυΝ
ΜπΫζζα839) άΝ Ν πδζ ΰηΫθαΝ βη έαΝ πθΝπαλα Ϊ πθ,ΝσπκυΝαπαδ έ αδΝΫθαμΝλκ αζσμΝ σθκμέΝ
πδξλυ υ δμΝ ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ κυΝ ΣΪφκυΝ ΙΙΙΝ βμΝ έθ δαμ,Ν κυΝ
ΣΪφκυΝ ’ κυΝ λί θέκυ εαδΝ κθΝ ΣΪφκΝ βμΝ υλυ έεβμ,Ν σ κΝ κΝ γλσθκΝ σ κΝ εαδΝ βΝ
δαεσ ηβ βΝ πθΝ αλξδ ε κθδευθΝ κδξ έπθέΝ ΣαΝ Ϋθγ αΝ φτζζαΝ ξλυ κτΝ πδεκζζάγβεαθΝ βΝ
απΰλαφδεάΝ πδφΪθ δα η Ν βΝξλά βΝεσηη πθΝπμΝεκζζβ δεάμΝκυ έαμέΝ΢ κΝγλσθκΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ
υλυ έεβμ κΝ φτζζκΝ ξλυ κτΝ απζυγβε Ν πΪθπΝ Ν υπσ λπηαΝ εακζδθέ β,Ν αθγλαεδεκτΝ
α ί έκυΝεαδΝεέ λδθβμΝυξλαμ,Ν θυΝ κθΝΣΪφκΝ κυΝ λί θέκυ πΪθπΝ Νυπσ λπηαΝεακζδθέ βΝ
εαδΝ εέ λδθβμΝ υξλαμέ πέ βμ,Ν βθΝ π λέπ π βΝ πθΝ ΣΪφπθ βμΝ έθ δαμΝ εαδΝ κυΝ λί θέκυ
απζυγβε Ν πΪθπΝ απσΝ κΝ φτζζκΝ ξλυ κτΝ λυ βΝ εέ λδθβμΝ εαδΝ πκλ κεαζσξλπηβμΝ υξλαμΝ
αθ έ κδξα,Ν πλαε δεάΝ πκυΝ Ϋξ δΝ έ πμΝ πμΝ πλσγ βΝ θαΝ κγ έΝ κΝ φτζζκΝ ξλυ κτΝ ΫθαΝ έ κμΝ
πΪ δθαμΝάΝθαΝεαζυφγκτθΝκδΝ δΪφκλ μ αθπηαζέ μΝ κυ840έΝ θ δαφΫλκθΝπαλκυ δΪα δΝ κΝΰ ΰκθσμΝ
σ δΝ κδΝ κυ έ μΝ αυ ΫμΝ ηθβηκθ τκθ αδ εαδΝ απσΝ κθΝ Πζέθδκ Ν ξΫ βΝ η Ν δμΝ πδξλυ υ δμ,Ν κΝ
κπκέκμΝαθαφΫλ δΝσ δ ΰδαΝ δμΝ πδξλυ υ δμΝπΪθπΝ ΝιτζκΝξλβ δηκπκδκτ αθΝ κΝ“ζ υεσφκλκθ”,Ν
ΫθαΝηέΰηαΝεσεεδθβμΝυξλαμ,Νεέ λδθβμΝυξλαμΝεαδΝεακζδθέ β841, θυΝΰδαΝ δμΝ πδξλυ υ δμΝπΪθπΝ
κΝηΪληαλκΝαθαφΫλ δΝσ δΝξλβ δηκπκδκτ αθΝ κΝα πλΪ δΝ κυΝαυΰκτ842.

837
Brecoulaki 2006, 422
838
Gettens, Stout 1966, 127
839
΢δ ηαθέ βμ 1997, 88-λ1·ΝBrecoulaki 2006, 167-171, πέθ.61
840
Brecoulaki 2006, 430-ζἁ1·ΝΰδαΝ δμΝ πδξλυ υ δμΝίζέΝΝψrinkmannΝ1λκι,Νθλ·ΝBourgeois, Jockey 2007, 182-1κθ·Ν
Karydas et al. 2009, 821-823
841
Πζέθδκμ, 35.36
842
Πζέθδκμ, 33.64
 4 : 154

ΰ)Ν Ν ηδαΝ λέ βΝ κηΪ αΝ ξλπ δευθΝ ηπκλκτθΝ θαΝ θ αξγκτθΝ λ δμ ζ υεΫμΝ ξλπ δεΫμΝ
(ζ υεσΝ κυΝηκζτί κυ,Νεακζδθέ βμ,Νίαλέ βμ) κδΝκπκέ μ,ΝσππμΝΫ διαθΝκδΝ τΰξλκθ μΝαθαζτ δμ,Ν
έξαθΝηδαΝδ δαέ λβΝξλά βέ
ΣκΝζ υεσΝ κυΝηκζτί κυΝά αθΝηδαΝξλπ δεάΝδ δαέ λαΝεα ΪζζβζβΝΰδαΝ βθΝ δαεσ ηβ βΝ
ζέγδθπθΝ πδφαθ δυθΝ ( άζ μΝ λΰέθαμΝ εαδΝ βηβ λδΪ αμ,Ν γλσθκμΝ TΪφκυΝ υλυ έεβμ,Ν εζέθ μΝ
Πκ έ αδαμ)Ν θυΝ Ϋξ δΝ θ κπδ έΝ εαδΝ Ν αλε ΫμΝ κδξκΰλαφέ μΝ (ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ ΰέΝ
γαθα έκυ,Ν ΣΪφκμΝ ΠΫζζαμΝ βίί1)έΝ Ν ξλά βΝ κυΝ έθαδΝ πέ βμΝ αλε ΪΝ πδγαθά,Ν σξδ σηπμ
πδί ίαδπηΫθβ,Ν κθΝ ΣΪφκΝ βμΝ Π λ φσθβμΝ εαδΝ βθΝ ΟδεέαΝ πθΝ ΚκθδαηΪ πθέΝ Ν δα κηΫθβΝ
ξλά βΝ κυΝζ υεκτΝ κυΝηκζτί κυ,Νκφ έζ αδΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δΝηπκλκτ ΝθαΝξλβ δηκπκδβγ έΝη Ν
πκζζκτμΝ λσπκυμμΝ 1)Ν σππμΝ αθαφΫλγβε Ν εαδΝ παλαπΪθπ,Ν ΰδαΝ βθΝ πλκπαλα ε υα δεάΝ
πέ λπ βΝ ζέγδθπθΝ πδφαθ δυθΝ ἀ)Ν Ν αθΪηδιβΝ η Ν Ϊζζ μΝ ξλπ δεΫμΝ ΰδαΝ θαΝ αθκέι δΝ κθΝ σθκΝ
κυμΝ ἁ)Ν πμΝ υπσ λπηαΝ ΰδαΝ δμΝ κλΰαθδεΫμΝ ζΪεε μΝ ζ)Ν εαγαλά,Ν ΰδαΝ βθΝ απσ κ βΝ ζ υευθΝ
αθ δε δηΫθπθΝ Ν εκτλκΝίΪγκμΝάΝΰδαΝθαΝ βζυ δΝ αΝφπ δθΪΝ βη έαΝ βμ παλΪ α βμ,Ν ΝΫθαΝ
ζδεσΝ Ϊ δκΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ ε Ϋζ βμ843.
ΟΝεακζδθέ βμΝά αθΝ πέ βμΝηδαΝξλπ δεάΝη Ν ε αηΫθβΝξλά β,ΝεαγυμΝΫξ δΝαθδξθ υγ έΝ
Ν πζβγυλαΝ ηθβη έπθ (ΣΪφκμΝ Φδζέππκυ,Ν ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν ΣΪφκμΝ
ΰέΠαλα ε υάμ,Ν εδίπ δσ ξβηκμΝ ΣΪφκμΝ ηφδπσζ πμ,Ν εζέθ μΝ ηφδπσζ πμ,Ν ίΪγλαΝ ΣΪφκυΝ
Φκέθδεα,Ν αλεκφΪΰκμΝ Σλαΰέζκυ)έΝ Χλβ δηκπκδ έ αδΝ υθάγπμΝ πμΝ υπσ λπηαΝ ΰδαΝ Ϊζζ μΝ
ξλπ δεΫμ,Νυ ΝθαΝ ια φαζδ έΝβΝεαζτ λβΝπλσ φυ ά κυμΝ βΝαπΰλαφδεάΝ πδφΪθ δα,ΝάΝπμΝ
θ δΪη βΝ λυ β,Νπαέακθ αμΝΫθαΝ δαξπλδ δεσΝλσζκΝαθΪη αΝ δμΝαπΰλαφδεΫμΝ λυ δμ 844.
ΟΝ ίαλέ βμ,Ν κΝ κπκέκμΝ ΫπμΝ υλαΝ Ϋξ δΝ αθδξθ υγ έΝ ησθκΝ κθΝ ΣΪφκΝ πθΝ θγ ηέπθ,
ηπκλκτ Ν πέ βμΝθαΝξλβ δηκπκδβγ έΝπμΝυπσ λπηαΝΰδαΝκλΰαθδεΫμΝζΪεε μΝάΝΰδαΝθαΝί ζ δυ δΝ
δμΝ δ δσ β μΝ ξλπ δευθΝ πκυΝ π λδΫξκυθΝ ησζυί κΝ (ζ υεσΝ κυΝ ηκζτί κυ),Ν σξδΝ σηπμΝ πμΝ
αυ κτ δαΝξλπ δεά845.
) ΝηδαΝ Ϋ αλ β,Ν Ϋζκμ,ΝκηΪ αΝξλπ δευθ,ΝηπκλκτθΝθαΝ θ αξγκτθΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝ
πκυΝΫξκυθΝαθδξθ υγ έΝ Νη ηκθπηΫθ μΝπ λδπ υ δμ,ΝσππμΝ κΝζ υεσΝαπσΝκ Ϊ (γλσθκμΝΣΪφκυΝ
υλυ έεβμ),Ν κΝ ηατλκΝ απσΝ κ ΪΝ ( άζ μΝ βηβ λδΪ κμ),Ν κ ηαΰθβ έ βμΝ ( άζ μΝ λΰέθαμ), κΝ
εέ λδθκΝ κι έ δκΝ κυΝ ηκζτί κυΝ ( άζ μΝ βηβ λδΪ κμ), κΝ ΰδαλκ έ βμΝ (ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ
ΰέ γαθα έκυ),ΝκΝηδηά βμΝ(ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ), εαγυμΝεαδΝκΝπαλα αεαηέ βμΝεαδ κΝ λπ θ έθβμΝ
πκυΝ αθαφΫλγβεαθΝ παλαπΪθπέΝ ξλά βΝ αυ υθΝ πθΝ ξλπ δευθΝ κυ δυθΝ έ Ν κφ έζ αδ βθΝ

843
Brecoulaki 2006, 408-411
844
Brecoulaki 2006, 412
845
Gettens, Stout 1996, 96
 4 : 155

κπδεάΝ κυμΝ πλκΫζ υ βΝ (πέξέΝ βΝ ξλά βΝ κυΝ λπ θ έθβΝ δμΝ άζ μΝ βμΝ λΰέθαμ), έ Ν
φαθ λυθ δ δμΝδ δαέ λ μ πλκ δηά δμΝεαδ πδζκΰΫμΝεΪπκδπθ απΰλαφδευθ λΰα βλέπθ.
Ναθέξθ υ β,Νί ίαέπμ,Ν πθΝξλπ δευθΝκυ δυθΝ ιαλ Ϊ αδΝ Νη ΰΪζκΝίαγησΝεαδΝαπσΝ δμΝ
αθαζυ δεΫμΝη γσ κυμΝκδΝκπκέ μΝΫξκυθΝ(άΝ θΝΫξκυθ) φαληκ έΝ ΝεΪγ Νηθβη έκέΝΤπσΝαυ άΝ
βθΝΫθθκδα,Ν θΝαπκεζ έ αδΝβΝη ζζκθ δεάΝη ζΫ βΝ πθΝά βΝΰθπ υθ,ΝάΝ θ ξκηΫθπμΝεαδΝθΫπθ,Ν
ηθβη έπθ,Ν θαΝ έι δΝ ηδαΝ δαφκλ δεάΝ εα αθκηάΝ βΝ ξλά βΝ πθΝ ά βΝ ΰθπ υθΝ ξλπ δευθΝ
κυ δυθΝάΝθαΝ πδί ίαδυ δΝ βΝξλά βΝεαδΝΪζζπθέ

4. ωγλαφδεάΝ ε Ϋζ β

Μ ΪΝ βθΝκζκεζάλπ βΝ βμΝπλκ κδηα έαμ βμΝαπΰλαφδεάμΝ πδφΪθ δαμ,Νη Ν κΝΪπζπηαΝ

πθΝ δα κξδευθΝ λυ πθΝεκθδΪηα κμΝάΝ βμΝ θ ξση θβμΝΝπλκπαλα ε υα δεάμΝ πέ λπ βμΝ
βθΝπ λέπ π βΝ πθΝηαληΪλδθπθΝ πδφαθ δυθ,Νεαδ βμΝ ξ έα βμΝ κυΝ ΰξΪλαε κυΝάΝΰλαπ κτΝ
πλκ ξ έκυ,ΝκΝαπΰλΪφκμΝπ λθκτ Ν βθΝευλέπμ απΰλαφδεάΝ ε Ϋζ βέΝ
ΓδαΝ κΝ ΪπζπηαΝ κυΝ ξλυηα κμΝ κυΝ ίΪγκυμ,Ν εαδΝ Ν ξΫ βΝ η Ν κΝ πλκ ξΫ δκ,Ν Ϋξ δΝ
δαπδ πγ έΝβΝτπαλιβΝ τκΝ δαφκλ δευθΝπλαε δευθέΝΚα ΪΝ βθΝπλυ β,ΝκΝαπΰλΪφκμΝκλέα δΝ δμΝ
ηκλφΫμΝη Ν κΝπλκ ξΫ δκΝεαδΝ βΝ υθΫξ δαΝπλκξπλΪΝ βθΝπζάλπ βΝ κυΝξλυηα κμΝ κυΝφσθ κυΝ
ΰτλπΝ κυμΝ (απφσλκμΝ ΣΪφκυΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν φυ δεάΝ απφσλκμΝ ΣΪφκυΝ ΙΙΝ έθ δαμ,Ν απφσλκμΝ
ΟδεέαμΝ Κπηπ υθΝ βΝ άζκ,Ν γλσθκμΝ ΣΪφκυΝ υλυ έεβμ,Ν απφσλκμΝ η Ν ΰλτπ μΝ βθΝ εζέθβΝ βμΝ
Πκ έ αδαμ)έΝ Ν ξθδεάΝ αυ άΝ απαδ κτ ,Ν ί ίαέπμ,Ν δ δαέ λβΝ πδηΫζ δαΝ εαδΝ αελέί δα,Ν
ια φΪζδα Ν π σ κΝ βθΝ εαζτ λβΝ υθα άΝ πλσ φυ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ κΝ υπσ λπηαέΝ
θαζζαε δεΪ,Ν κΝ απΰλΪφκμΝ ηπκλκτ Ν θαΝ απζυ δΝ κΝ ξλυηαΝ κυΝ ίΪγκυμΝ Ν σζβΝ βθΝ πλκμΝ
δαεσ ηβ βΝ πδφΪθ δαΝεαδΝ βΝ υθΫξ δαΝθαΝπλκξπλά δΝ βΝ ξ έα βΝ βμΝ δαεσ ηβ βμΝπΪθπΝ
κΝ ίΪγκμΝ αυ σΝ (αΫ πηα ΣΪφκυΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν ΣΪφκμΝ ’Ν Κκλδθκτ,Ν ΣΪφκμΝ ΠΫζζαμΝ βίί1,
κδξκΰλαφέ μΝ άζκυ)έΝ Ν πλαε δεάΝ αυ άΝ ά αθΝ αξτ λβΝ εαδΝ απαδ κτ Ν ζδΰσ λκΝ εσπκ,Ν Ϋξ δΝ
σηπμΝπμΝαπκ Ϋζ ηαΝ βθΝ ζα πηα δεσ λβ πλσ φυ βΝ πθΝ πέγ πθ,ΝπΪθπΝ κΝξλυηαΝ κυΝ
ίΪγκυμ,Ν ξλπηΪ πθ,Ν σππμΝ φαέθ αδΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ βθΝ π λέπ π βΝ κυΝ α υηα κμΝ κυΝ
ΣΪφκυΝ κυΝ ΰέ γαθα έκυΝ εαδΝ κυΝ ΣΪφκυΝ βίί1Ν βμΝ ΠΫζζαμέΝ ΓδαΝ κΝ ζσΰκΝ αυ σΝ βΝ απζκτ λβΝ
αυ άΝ πλαε δεάΝ φαέθ αδΝ σ δΝ π λδκλδασ αθΝ Ν υ λ τκθ α κδξ έαΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ
δαεσ ηβ βμέΝ
Ό κθΝαφκλΪΝ κΝξλπηα δ ησΝ κυΝίΪγκυμΝ πθΝπαλα Ϊ πθ,Ναιέα δΝθαΝ πδ βηαθγ έΝΰδαΝ
ΪζζβΝ ηδαΝ φκλΪΝ ηδαΝ πλαε δεάΝ πκυΝ αθαφΫλγβε Ν Ν αλε ΪΝ βη έαΝ βμΝ λΰα έαμΝ εαδΝ φαέθ αδΝ
σ δΝαπκ ζκτ ΝεκδθσΝε άηαΝ πθ αλξαέπθΝαπΰλΪφπθμ κΝΪπζπηαΝ κυΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ ΝπΪθπΝ
απσΝ λυ βΝ ηατλκυΝ ξλυηα κμ,Ν βΝ κπκέαΝ ια φαζέα δΝ βθΝ εαζτ λβΝ πλσ φυ βΝ βμΝ ηπζ Ν
 4 : 156

ξλπ δεάμΝ κΝυπσ λπηα,Ν βμΝ έθ δΝίαγτ λβΝαπσξλπ βΝεαδΝ Νπ λέπ π βΝαπκζΫπδ βμΝ βμΝ
η δυθ δΝ βθΝ κπ δεάΝ α υθΫξ δαέΝ υ άΝ βΝ πλαε δεάΝ παλα βλ έ αδΝ υξθΪ κΝ ξλπηα δ ησΝ πθΝ
λδΰζτφπθΝ (ΣΪφκμΝ Πλέΰεβπα,ΝΣΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν ΣΪφκμ Φκέθδεα), εαδΝ κΝ εκτλκΝ ίΪγκμΝ
παλα Ϊ πθΝ δμΝ πλκ σο δμΝ εαδΝ κΝ π λδεσΝ πθΝ ΪφπθΝ (ΣΪφκμΝ Πλέΰεβπα,Ν ΣΪφκμΝ
θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ)Ν εαδ φυ δευθΝ εαδΝ δαεκ ηβ δευθΝ απφσλπθΝ κΝ π λδεσΝ
κυμΝ(ΣΪφκμΝ ’ΝΚκλδθκτ,ΝΣΪφκμΝΠ λ φσθβμ, ΪφκμΝΠΫζζαμ 2001).
ΟδΝαλξαέκδΝαπΰλΪφκδΝ έξαθ βθΝ υθα σ β αΝθαΝ πδ τξκυθ δμΝ πδγυηβ ΫμΝαπκξλυ δμ,Ν
εαδΝεα ’Ν πΫε α βΝ βθΝ πδγυηβ άΝ δεσθαΝ κυΝΫλΰκυΝ κυμ,Νη Ν λ έμΝη γσ κυμ846:
αέΝ η Ν βΝ ηέιβΝ πθΝ ξλπ δευθΝ η αιτΝ κυμέΝ Ν ηΫγκ κμΝ αυ άΝ έθαδΝ βΝ απζκτ λβΝ εαδΝ
φαλησα αδΝ Ν σζ μΝ δμΝ απΰλαφδεΫμΝ παλα Ϊ δμ 847
έΝ ΢ δμΝ απζκτ λ μΝ αθαηέι δμΝ
ξλβ δηκπκδκτθ αδΝ τκΝ ξλπ δεΫμΝ ΰδαΝ θαΝ πλκετο δΝ ΫθαμΝ θ δΪη κμΝ σθκμ,Ν Ν πκζζΫμΝ σηπμΝ
π λδπ υ δμΝ παλα βλ έ αδΝ βΝ αθΪηδιβΝ λδυθΝ άΝ ΪλπθΝ ξλπ δευθΝ ΰδαΝ θαΝ πλκετο δΝ βΝ
πδγυηβ άΝ απσξλπ β,Ν πλαε δεάΝ πκυΝ φαθ λυθ δΝ δ δαέ λβΝ πδηΫζ δαΝ εαδΝ ΰθυ δμΝ (TΪφκμΝ
θγ ηέπθ,Ν TΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν TΪφκμΝ ΙΙΙΝ έθ δαμΝ εέαέ)έΝ ΚΪπκδ μΝ αθαηέι δμΝ παλκυ δΪακυθΝ
δ δαέ λκΝ θ δαφΫλκθ,Ν σππμΝ πέξέΝ βΝ αθΪηδιβΝ εκΰξυζδαεάμΝ πκλφτλαμΝ εαδΝ αδΰυπ δαεκτΝ ηπζ Ν
(TΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν TΪφκμΝ ΙΙΙΝ έθ δαμ),Ν εαγυμΝ κΝ υθ υα ησμΝ πθΝ ξλπ δευθΝ αυ υθΝ
αθαφΫλ αδΝεαδΝαπσΝ κθΝΠζέθδκ848.
ίέΝ η Ν βθΝ φαληκΰάΝ πΪζζβζπθΝ ξλπηα δευθΝ λυ πθέΝ Μ Ν βθΝ ηΫγκ κΝ αυ ά,Ν πκυΝ
η ζ άγβε Νζ π κη λυμΝ κθΝΣΪφκΝ πθΝ θγ ηέπθ,ΝκΝαπΰλΪφκμΝ θΝαθαηδΰθτ δΝ δμΝξλπ δεΫμΝ
κυ έ μΝ η αιτΝ κυμΝ αζζΪΝ δμΝ κπκγ έΝ Ν δα κξδεΫμΝ ζ π Ϋμ,Ν δαφαθ έμΝ λυ δμ,Ν η Ν βθΝ
υπκε έη θβΝ λυ βΝ θαΝ παλαηΫθ δΝ η λδευμΝ κλα άΝ εΪ πΝ απσΝ βθΝ υπ λε έη θβΝ εαδΝ θαΝ
πβλ Ϊα δΝ κΝκπ δεσΝαπκ Ϋζ ηαέΝ ΝηΫγκ κμΝαυ άΝαπαδ κτ ΝεσπκΝεαδΝξλσθκ,ΝΫξ δΝσηπμΝπμΝ
πδπλσ γ κΝ πζ κθΫε βηαΝ σ δΝ Ν π λέπ π βΝ φγκλΪμΝ βμΝ αθυ λβμΝ απΰλαφδεάμΝ λυ βμΝ
απκεαζτπ αδΝαπσΝεΪ πΝ βμΝβΝυπκε έη θβ εαδΝσξδΝ κΝυπσ λπηαέΝ΢ βθΝπλαε δεάΝαυ ά,ΝπκυΝ
Ϋξ δΝ δαπδ πγ έΝεαδΝ δμΝ άζ μΝ βμΝ βηβ λδΪ κμ,Ν δμΝπλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝΦαΰδκτη849 εαδΝ
αΝ ζζβθδ δεΪΝ ΰζυπ ΪΝ βμΝ άζκυ850,Ν αθαφΫλ αδΝ κΝ λδ κ ΫζβμΝ η Ν κθΝ σλκΝ ἐπδπσζα δμ851,
θυΝκΝΠζέθδκμΝηαμΝπζβλκφκλ έΝσ δΝκΝαπΰλΪφκμΝΠλπ κΰΫθβμΝ βθΝ έξ Ν φαλησ δΝ κΝΫλΰκΝ κυΝ

846
ΟδΝηΫγκ κδΝαυ κέΝαθαφΫλκθ αδΝαπσΝ κθΝ λδ κ ΫζβΝ(De sensu et sensibilibus 440 b 1η)ΝεαδΝ ΝΫθαΝε έη θκΝ
κυΝΛκυεδαθκτΝ ξ δεΪΝη Ν κΝΫλΰκΝ κυΝ τιβΝ“ΟδεκΰΫθ δαΝε θ ατλπθ”Ν(Λκυεδαθσμ,Ν τιδμΝάΝ θ έκξκμ,Νἁ-8).
847
΢υθ αΰΫμΝαθΪηδιβμΝ πθΝξλπηΪ πθΝαθαφΫλκθ αδΝ κθΝΣδηαέκ κυΝΠζΪ πθαΝίζέΝLevides 2002, 9-21
848
Πζέθδκμ, 35.44-45
849
Ramer 1979, 6, δε.4
850
ψourgeois,ΝJockeyΝἀίίι,Ν1κί·Νψourgeios,ΝJockeyΝἀίίλ,Νκίθ-807
851
λδ κ Ϋζβμ, De sensu et sensibilibus 440 b 15
 4 : 157

“ΙΪζυ κμ”,Ν έθκθ αμΝ Ϋηφα βΝ βθΝ αθγ ε δεσ β αΝ πκυΝ ια φΪζδα Ν βΝ ηΫγκ κμΝ κΝ ΫλΰκΝ
αυ σ852.
ΰέΝ ηδαΝ λέ βΝ ηΫγκ κμΝ έθαδΝ βΝ κπκγΫ β βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ κυ δυθΝ βΝ απΰλαφδεάΝ
πδφΪθ δαΝ η Ν Ϋ κδκΝ λσπκ,Ν υ Ν βΝ πδγυηβ άΝ κπ δεάΝ θ τππ βΝ θαΝ πλκετπ δΝ απσΝ βθΝ
αζζβζ πέ λα βΝη αιτΝ κυμ,Νη Ν βΝηέιβΝ κυμΝθαΝΰέθ αδΝκυ δα δεΪΝ κΝηΪ δΝ κυΝγ α ά 853έΝ Ν
πλαε δεάΝ αυ ά,Ν πκυΝ φαθ λυθ δΝ ηδαΝ αθ π υΰηΫθβΝ ξλπηα δεάΝ αθ έζβοβ,Ν ηπκλ έΝ θαΝ
παλα βλβγ έΝ εαζτ λαΝ κθΝ ΣΪφκΝ κυΝ Φδζέππκυ εαδΝ κθΝ ΣΪφκΝ βμΝ Κλέ πμ,Ν δ δαέ λαΝ βΝ
ηκλφάΝ κυΝΡα Ϊηαθγυ854.
Ό κθΝ αφκλΪΝ βθΝ απσ κ βΝ βμΝ φπ κ εέα βμ,Ν αυ ά ηπκλκτ Ν έ Ν θαΝ Ϋξ δΝ ΫθαΝ
ΰλαηηδεσΝ ξαλαε άλα (ΣΪφκμΝ Πλέΰεβπα, ΣΪφκμΝ Π λ φσθβμ, ΪφκμΝ ΙΙΙΝ έθ δαμ,Ν αλεκφΪΰκμΝ
Σλαΰέζκυ)Ν έ Ν θαΝ πλκετπ δΝ απσΝ δμΝ κηαζΫμΝ η αίΪ δμΝ η αιτΝ πθΝ ξλπηα δευθΝ σθπθ,
κπσ ΝεαδΝ πδ υΰξΪθ αδΝΫθαΝπδκΝλ αζδ δεσΝαπκ Ϋζ ηαΝ(ΣΪφκμΝΦδζέππκυ,ΝΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,
ΣΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ εέαέ)855. ΢ Ν ΫθαΝ ζδεσΝ Ϊ δκΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ ε Ϋζ βμ,Ν εαδΝ
παλΪζζβζαΝ η Ν βθΝ άζπ βΝ βμΝ φπ κ εέα βμ,Ν βζυθκθ αθΝ αΝ φπ δθσ λαΝ βη έαΝ πθΝ
παλα Ϊ πθ,Ν υξθΪΝ η Ν βΝ ξλά βΝ εαγαλκτΝ ζ υεκτΝ κυΝ ηκζτί κυΝ άΝ εακζδθέ βΝ εαδΝ ΰδθσ αθΝ
πλκ γάεβΝ πθΝ ζ υ αέπθΝ ζ π κη λ δυθ,Ν Ν εΪπκδ μΝ π λδπ υ δμΝ πΪθπΝ κΝ ξλυηαΝ κυΝ
φσθ κυΝ(ΣΪφκμΝΠλέΰεβπα, ΣΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ).

5. Σ χθδεά

ΓδαΝεΪγ ΝΫλΰκΝ βμΝαλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝαπΰλαφδεάμ,Ν έγ αδΝ κΝ λυ βηαΝ ξ δεΪΝη Ν κΝ

πκδΪΝαπΰλαφδεάΝ ξθδεάΝ(ιβλκΰλαφέα,Νθππκΰλαφέα,Ν ΰεαυ δεά)ΝΫξ δΝξλβ δηκπκδβγ έΝΰδαΝ βθΝ
παλαΰπΰάΝ κυέ
Ν ιβλκΰλαφέαΝ έθαδΝ βΝ απζκτ λβ,Ν εαδΝ ΰδ’Ν αυ σΝ κΝ ζσΰκΝ υξθσ λαΝ
ξλβ δηκπκδκτη θβ,Ν ξθδεά. Ν ατ δ ά βμΝ έθαδΝ υθα άΝ ηΫ πΝ βμΝ αθέξθ υ βμΝ κλΰαθδευθΝ
υθ δευθΝυζδευθΝ ΝΫθαΝαπΰλαφδεσΝΫλΰκέΝΣΫ κδαΝ υθ δεΪΝυζδεΪΝ(αυΰσ,Ν φυ δεΪΝεσηη α,Ν
απδεά εσζζα)Ν ΫξκυθΝ αθδξθ υγ έ,Ν σππμΝ αθαφΫλγβε εαδΝ κΝ κδε έκΝ ε φΪζαδκ,Ν σ κΝ Ν
κδξκΰλαφέ μΝ (ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ,Ν ΣΪφκμΝ Φκέθδεα,Ν ΣΪφκμΝ ΙΙΙΝ έθ δαμ,Ν

852
Πζέθδκμ, 35.102
853
Rouveret 1989, 104-106
854
Bruno 1977, 100, δεέλ·ΝRouveretΝ1λκλ,Νἀἀἀ-223
855
ΓδαΝ κΝγΫηαΝ βμΝ“ΰλαηηδεσ β αμ”ΝεαδΝ βμΝ“απΰλαφδεσ β αμ”Ν βθΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝαπΰλαφδεάΝίζέΝίζέΝBruno
1977, 95-1ίἀ·ΝSaatsoglou-Paliadeli 2002, 97-1ίη·ΝΰδαΝ κθΝσλκΝ εδαΰλαφέαΝίζέΝE. Keuls,Ν«Skiagraphia once
again»,ΝAJA 80 (1975), 1-1θ·ΝRouveret 1989, 24-θἁ·ΝBrecoulaki 2006, 441-442
 4 : 158

ΣΪφκμΝ ’ λί θέκυ)Ν σ κΝ εαδΝ Ν ΫλΰαΝ πΪθπΝ Ν ζέγκΝ ( άζ μΝ βηβ λδΪ αμ,Ν γλσθκμ ΣΪφκυΝ
υλυ έεβμ,Νεζέθ μΝ ηφδπσζ πμ).
΢ Ν αλε ΫμΝ απσΝ δμΝ παλαπΪθπΝ π λδπ υ δμΝ (ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ ΰέΝ γαθα έκυ,Ν
ΣΪφκμΝ Φκέθδεα,Ν εδίπ δσ ξβηκμΝ ΣΪφκμΝ ηφδπσζ πμ,Ν ΣΪφκμΝ ΙΙΙΝ έθ δαμ)Ν Ϋξ δΝ δαπδ πγ έΝ βΝ
παλΪζζβζβΝ ξλά βΝ τκΝ άΝ λδυθΝ δαφκλ δευθΝ υθ δευθΝ υζδευθ,Ν πλαε δεάΝ πκυΝ
δαπδ υγβε ΝεαδΝ βθΝ λκυ εδεάΝ“΢αλεκφΪΰκΝ πθΝ ηαασθπθ”,ΝσπκυΝαθδξθ τγβε ΝαυΰσΝεαδΝ
απδεάΝ εσζζα856έΝ θΝ έθαδ τεκζκΝ θαΝ δαπδ πγ έΝ αθΝ αΝ υθ δεΪΝ υζδεΪΝ ΫξκυθΝ
ξλβ δηκπκδβγ έΝ Ν αθΪηδιβΝ η αιτΝ κυμΝ (Ϊζζκ Ν αθδξθ τκθ αδΝ κΝ έ δκΝ έΰηα,Ν Ϊζζκ Ν Ν
δαφκλ δεΪ),Ν κΝεαγΫθαΝ Ν υθ υα ησΝη Ν υΰε ελδηΫθ μΝξλπ δεΫμ άΝαθΝ έξαθΝ δαφκλ δεάΝ
ζ δ κυλΰέα,Ν βζα άΝ κΝ ΫθαΝ θαΝ ξλβ δηκπκδάγβε Ν πμΝ υθ δεσΝ ηΫ κΝ εαδΝ κΝ ΪζζκΝ πμΝ ηΫ κΝ
πλκ α έαμΝ βμΝ πδφΪθ δαμέΝ ΢ βθΝ π λέπ π βΝ κυΝ γλσθκυΝ κυΝ ΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμΝ
αθαφΫλ αδΝ σ δΝ κΝ αλαίδεσΝ εσηηδΝ ε σμΝ απσΝ υθ δεσΝ ηΫ κ,Ν ξλβ δηκπκδάγβε Ν εαδΝ πμΝ ΫθαΝ
έ κμΝ ί λθδεδκτΝ πΪθπΝ απσΝ βθΝκζκεζβλπηΫθβΝ παλΪ α β857 εαδΝ έ πμΝ αΝ φυ δεΪΝ εσηη αΝ θαΝ
έξαθΝαθΪζκΰβΝξλά βΝεαδΝ ΝΪζζαΝηθβη έαέ
θ έγ α, βΝ ξλά βΝ βμΝ θππκΰλαφέαμΝ έθαδΝ υ εκζσ λκΝ θαΝ πδί ίαδπγ έέ ΢ δμΝ
π λδ σ λ μΝπ λδπ υ δμ αλξαέπθΝ ζζβθδευθΝ κδξκΰλαφδυθ θΝηπκλκτη ΝθαΝαπκφαθγκτη Ν
η Νί ίαδσ β αΝΰδαΝ κΝαθΝ βηδκυλΰάγβεαθΝη Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμΝάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμΝ
άΝ ΝπκδκΝίαγησΝ υθΫίαζ ΝβΝεΪγ Ν ξθδεάΝ κΝ ζδεσΝαπκ Ϋζ ηαέ έθαδΝξαλαε βλδ δεσΝσ δΝ
αεσηαΝεαδΝ Νπ λδπ υ δμΝηθβη έπθΝ αΝκπκέαΝΫξκυθΝ ι α έΝ υ βηα δεΪΝσ κθΝαφκλΪΝ αΝ
ξθδεΪΝ κυμΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ (ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ ΰέ γαθα έκυ),Ν βΝ Ϋλ υθαΝ θΝ Ϋξ δΝ
εα αζάι δΝ ΝίΫίαδαΝ υηπ λΪ ηα αΝ ξ δεΪΝη Ν κ γΫηαΝαυ σέΝ΢ βθΝπ λέπ π βΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ
Π λ φσθβμ,Ν σπκυΝ κΝ πλκ ξΫ δκ- πκυ άΝ Ϋξ δΝ ΰέθ δΝ Ν θππσΝ εκθέαηα,Ν αΝ ξλυηα αΝ
ξαλαε βλέακθ αδΝ απσΝ δαφΪθ δαΝ εαδΝ βΝ υθκζδεάΝ απΰλαφδεάΝ ε Ϋζ βΝ ξαλαε βλέα αδΝ απσΝ
αξτ β α,Ν βΝ ξλά βΝ βμΝ θππκΰλαφέαμΝ ηκδΪα δΝ πκζτΝ πδγαθά,Ν ξπλέμΝ π σ κΝ θαΝ Ϋξ δΝ
πδί ίαδπγ έέ
΢ αΝ έΰηα αΝ πκζζυθΝαπσΝ δμ κδξκΰλαφέ μΝπκυΝπλαΰηα τκθ αδΝ βθΝ λΰα έα αυ ά,
αθδξθ τγβε η ΰΪζβΝ πκ σ β αΝ α ί έ βΝ (ΣΪφκμΝ Φδζέππκυ,Ν ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν ΣΪφκμΝ
ΰέ γαθα έκυ, ΣΪφκμΝ Φκέθδεα,Ν εδίπ δσ ξβηκμΝ ΣΪφκμΝ ηφδπσζ πμ, ΣΪφκμΝ ΠΫζζαμΝ βίί1).
έθαδΝ π σ κΝ τ εκζκΝ θαΝ πλκ δκλδ έΝ ΪθΝ βΝ παλκυ έαΝ κυΝ κφ έζ αδΝ βθΝ απκλλσφβ βΝ
πθΝξλπ δευθΝαπσΝ κΝθππσΝεκθέαηα,Ν βθΝαθΪηδιβΝ πθΝξλπ δευθΝη Να ί σθ λκ ( ξθδεάΝ
856
εέΝωolombini,ΝόέΝεodugno,ΝSέΝόrancesconi,Ν“Caratterizzazione di leganti proteici e lipidici in campioni di
policromie antiche”,Ν κ: Brecoulaki 2001a, 72–75
857
Kakoulli et al. 2001, 266-ἀθλ·ΝαθΪζκΰβΝπλκ α υ δεάΝ πέ λπ βΝΫξ δΝ δαπδ πγ έΝεαδΝ Νζέΰ μΝπ λδπ υ δμΝ
πλκ ππκΰλαφδυθΝ κυΝΦαΰδκτη,ΝίζέΝBorg 1996, 18
 4 : 159

fresco secco) υ ΝθαΝ υθκβγ έΝβΝπλσ φυ βΝ κυμΝ κΝυπσ λπηαΝάΝ βθΝ“ πδησζυθ β”Ν πθΝ
δΰηΪ πθΝ απσΝ κΝ υπκε έη θκΝ εκθέαηα858. πέ βμ,Ν βΝ παλκυ έαΝ αθγλαεδεκτΝ α ί έκυΝ κΝ
π λδεσΝ εαδΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ πθΝ ξλπηα δευθΝ λυ πθΝ ηπκλ έ,Ν Ν εΪπκδκΝ ίαγησ,Ν θαΝ
κφ έζ αδΝ εαδΝ Ν ελυ αζζκπκέβ βΝ πθΝ αζΪ πθΝ κΝ π λδεσΝ κυΝ Ϊφπθ εαδΝ θαΝ ηβθΝ
ξ έα αδΝη Ν βθΝαπΰλαφδεάΝ ξθδεά859.
θαΝ ΪζζκΝ ελδ άλδκΝ ΰδαΝ κθΝ πλκ δκλδ ησΝ βμΝ ξθδεάμΝ έθαδ βΝ δ έ υ βΝ άΝ ηβΝ πθΝ
ξλπ δευθ κυ δυθΝ κΝυπκε έη θκΝεκθέαηαέΝ΢ Ναλε Ϋμ η ζΫ μ αθαφΫλ αδΝσ δΝκδΝξλπ δεΫμΝ
κυ έ μΝ ΫξκυθΝ απκλλκφβγ έΝ απσΝ κΝ εκθέαηα,Ν κδξ έκΝ πκυΝ ΰ θδεΪΝ γ πλ έ αδΝ ξαλαε βλδ δεσΝ
βμΝ θππκΰλαφέαμ,Ν Ν εΪπκδ μ π λδπ υ δμΝ ηΪζδ αΝ αυ άΝ βΝ απκλλσφβ βΝ πδί ίαδυθ αδΝ εαδΝ
απσΝ δμΝηδελκφπ κΰλαφέ μΝ πθΝ δΰηΪ πθΝ(ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,ΝΣΪφκμΝΦκέθδεα,ΝΣΪφκμΝΠΫζζαμΝ
2001)έΝ Ω σ κ, τηφπθαΝ η Ν αλε κτμΝ λ υθβ ΫμΝ βΝ δ έ υ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ κΝ
υπκε έη θκΝ εκθέαηαΝ ιαλ Ϊ αδΝ εαδΝ απσΝ δμΝ δ δσ β μΝ πθΝ ξλπ δευθ,Ν κΝ πκλυ μΝ άΝσξδΝ κυΝ
εκθδΪηα κμΝ εαδΝ ΪζζκυμΝ παλΪΰκθ μΝ εαδΝ θΝ υθ Ϋ αδΝ πΪθ κ Ν η Ν βθΝ ξλά βΝ βμΝ
υΰε ελδηΫθβμΝ ξθδεάμ860. ΢ Ν πκζζΫμΝ π λδπ υ δμ,Ν Ϊζζπ ,Ν σπκυΝ αθαφΫλ αδΝ βΝ
απκλλσφβ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ απσΝ κΝ εκθέαηα,Ν αθδξθ τγβεαθΝ παλΪζζβζαΝ εαδΝ κλΰαθδεΪΝ
υθ δεΪΝ υζδεΪΝ (ΣΪφκμΝ θγ ηέπθ,Ν TΪφκμΝ ΰέΝ γαθα έκυ,Ν TΪφκμΝ Φκέθδεα)έΝ Ν ξλά βΝ κυμΝ
απκ δεθτ δΝ βΝξλά βΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ,ΝξπλέμΝθαΝ απκεζ έ δΝ βΝξλά βΝ βμΝθππκΰλαφέαμΝ κΝ
αλξδεσΝ Ϊ δκΝ βμΝ απΰλαφδεάμΝ δα δεα έαμέ θΪζκΰα,Ν βΝ ξλά βΝ ξλπ δευθΝ κυ δυθΝ
α τηία πθΝ η Ν βθΝ θππκΰλαφέα,Ν σππμΝ έθαδΝ βΝ εκΰξυζδαεάΝ πκλφτλαΝ εαδΝ κΝ ζ υεσΝ κυΝ
ηκζτί κυ,Ν πδί ίαδυθ δΝσ δΝξλβ δηκπκδάγβε Νβ ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ,Ν θΝ παλε έΝσηπμΝ
ΰδαΝ θαΝ πλκ δκλέ δΝ εαδΝ βΝ υθκζδεάΝ απΰλαφδεάΝ δα δεα έαέ ΢υθκοέακθ αμ,Ν βΝ πδγαθσ λβΝ
ε κξάΝ έθαδΝκΝ υθ υα ησμΝ πθΝ τκΝ ξθδευθ,Νη Ν κθΝαπΰλΪφκΝαλξδεΪΝθαΝ κυζ τ δΝπΪθπΝ Ν
υΰλσΝυπσ λπηαΝεαδΝ βΝ υθΫξ δα,Νσ αθΝ κΝεκθέαηαΝαλξέα δ θαΝ ΰθυθ δ,Νη Ν βθΝπλκ γάεβΝ
εΪπκδκυΝ υθ δεκτΝυζδεκτΝ δμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μέΝ
ΣκΝ α φαζΫ λκΝ ελδ άλδκΝ ΰδαΝ βΝ ξλά βΝ βμΝ ξθδεάμΝ βμΝ θππκΰλαφέαμ έθαδΝ β
αθέξθ υ βΝ βη λά δπθΝ ηβηΪ πθΝ λΰα έαμΝ (giornateΝ di lavoro). Giornate ΫξκυθΝ αθδξθ υγ έ,Ν
σππμΝ αθαφΫλγβε κΝ ξ δεσΝ η Ν βθΝ θππκΰλαφέαΝ ε φΪζαδκ, Ν αλε ΫμΝ λπηαρεΫμΝ
κδξκΰλαφέ μ,ΝσξδΝσηπμ,ΝΫπμΝ υλα, ΝαλξαέαΝ ζζβθδεΪΝαπΰλαφδεΪΝΫλΰαέ ΣκΝΰ ΰκθσμΝαυ σΝγαΝ
ηπκλκτ ΝθαΝκφ έζ αδ, ί ίαέπμ, κθΝηδελσ λκΝαλδγησΝ πθΝ παση θπθΝ κδξκΰλαφδυθΝεαδΝ
βθ, εα ΪΝεαθσθα, ξ δλσ λβ εα Ϊ α β δα άλβ βμ κυμΝ Ν ξΫ βΝη Ν δμΝλπηαρεΫμέΝΓδαΝθαΝ

858
Μάλ κυΝetΝalέΝ1λκη,Νζι-η1˙Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζ,Νἁἁ-ἁι·ΝΜαθδΪ βμΝetΝalέ 2007, 172-173
859
ΜαθδΪ βμΝet alέΝἀίίι,Νκέπέ
860
ψezzeraΝdeΝεenesesΝ1λιί,Ν1ιἁ·ΝJonesΝἀίίη,Νἀ1λ
 4 : 160

φαληκ έΝβΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμΝά αθΝ πέ βμΝ υθα άΝβ τΰλαθ βΝ κυΝά βΝαπζπηΫθκυΝ
εκθδΪηα κμΝπλδθΝαλξέ δΝβΝαπΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ β,Ν δα δεα έαΝπκυΝ ΝγαΝΪφβθ Νκλα ΪΝέξθβΝ
βθΝ πδφΪθ δαμΝ δμΝπαλΪ α βμ861. ΓδαΝαπζκτ λ μΝπαλα Ϊ δμ ηδελυθΝ δα Ϊ πθ,ΝσππμΝ
πέξέ αυ ΫμΝ κυΝεδίπ δσ ξβηκυΝ ΪφκυΝΣ1Ν κυΝ κηΫα ΛΝ βμΝ ηφδπσζ πμ,Ν έθαδΝ πέ βμΝπδγαθάΝβΝ
κζκεζάλπ βΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝ δαεσ ηβ βμΝσ κΝ κΝεκθέαηαΝά αθΝαεσηβΝθππσέΝ Ναθέξθ υ βΝ
εαδΝ κζκηέ β,Ν πΫλαθΝ κυΝ α ί έ β,Ν αΝ έΰηα αΝ πθΝ ξλπ δευθΝ απσΝ κθΝ ΪφκΝ αυ σ,Ν
εαγδ Ϊ βθΝ απκλλσφβ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ απσΝ κΝ εκθέαηα,Ν εαδΝ υθ πυμ βθΝ ξλά βΝ βμ
θππκΰλαφέαμ, αλε Ϊ πδγαθάέΝΝ
Ν Μπλ εκυζΪεβ,Ν βΝ κπκέαΝ επσθβ βΝ υ βηα δεάΝ η ζΫ βΝ πθΝ αφδευθΝ
παλα Ϊ πθΝ βμΝ Μαε κθέαμ, απσΝ ξθδεάΝ Ϊπκοβ,Ν γ πλ έΝ σ δ Ν εαηέαΝ π λέπ π βΝ θΝ
Ϋξκυη Ν παλεάΝ κδξ έαΝ ΰδαΝ θαΝ απκφαθγκτη Ν σ δΝ βΝ απΰλαφδεάΝ παλΪ α βΝ ε ζΫ βε Ν η Ν
βθΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμ, εαδΝσ δΝβΝαθέξθ υ βΝκλΰαθδευθΝ υθ δευθΝυζδευθΝ ΝπκζζΫμΝ
απ’Ναυ ΫμΝ έξθ δΝσ δ βηδκυλΰάγβεαθΝ ι’Νκζκεζάλκυ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμ862έΝ Ν
ηκθα δεάΝπ λέπ π βΝ βθΝκπκέαΝγ πλ έΝσ δΝ έθαδΝπκζτΝπδγαθάΝβΝξλά βΝησθκΝ βμΝ ξθδεάμΝ βμΝ
θππκΰλαφέαμΝ έθαδΝβΝ αλεκφΪΰκμΝ βμΝΣλαΰέζκυ,ΝσπκυΝπαλΪΝ δμΝαθαζτ δμ θΝ δαπδ υγβε ΝβΝ
τπαλιβΝεΪπκδκυΝκλΰαθδεκτΝ υθ δεκτΝυζδεκτ 863
.
ΆζζκδΝ λ υθβ ΫμΝ γ πλκτθΝ πέ βμΝ πδγαθάΝ βθΝ φαληκΰάΝ ηδαμΝ θ δΪη βμ,Ν αθΪη αΝ
βθΝθππκΰλαφέαΝεαδΝ βθΝιβλκΰλαφέαΝ ξθδεάμ,Ν βθΝκπκέαΝκδΝξλπ δεΫμΝκυ έ μ απζυθκθ αδΝ
Ν ξ δεΪΝ θππσΝ αεσηβΝ εκθέαηα,Ν η Ν βΝ παλΪζζβζβΝ σηπμΝ ξλά βΝ εαδ εΪπκδαμΝ κλΰαθδεάμΝ
υθ δεάμΝκυ έαμ,ΝβΝκπκέαΝ ια φαζέα δΝ βθΝεαζτ λβΝπλσ φυ βΝ κυμ κΝυπσ λπηα864. Ν
φαληκΰάΝ ηδαμΝ Ϋ κδαμΝ ξθδεάμΝ γαΝ ιβΰκτ Ν βθΝ απκλλσφβ βΝ πθΝ ξλπ δευθΝ απσΝ κΝ
εκθέαηαΝη Ν βθΝπαλΪζζβζβΝαθέξθ υ βΝκλΰαθδευθΝ υθ δευθΝυζδευθ.
ΓδαΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ ζέγδθπθΝ πδφαθ δυθ κδΝ πδζκΰΫμΝ έθαδ τκμΝ ιβλκΰλαφέαΝ άΝ
ΰεαυ δεάέΝ Παζαδσ λαΝ έξαθΝ εφλα έΝ πκζζΫμΝ πδφυζΪι δμΝ ξ δεΪΝ η Ν κΝ εα ΪΝ πσ κΝ κδΝ
παλα Ϊ δμΝ πκυΝ έξαθΝ βηδκυλΰβγ έΝ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμΝ γαΝ ά αθΝ αθγ ε δεΫμΝ
πΪθπΝ Ν ηθβη έαΝ ε γ δηΫθαΝ δμΝ εαδλδεΫμΝ υθγάε μ,Ν σππμΝ πέξέΝ κδΝ πδ τηίδ μ άζ μέΝ Γδ’Ν
αυ σ,Ν γ πλκτ αθΝ σ δ πλπ τκυ αΝ γΫ βΝ βΝ δαεσ ηβ βΝ ζέγδθπθΝ πδφαθ δυθΝ έξ Ν βΝ

861
Scheibler 1994, 87-88
862
Brecoulaki 2006, 94, 405
863
ψrecoulakiΝἀίίθ,Νἁκκ˙ΝψrecoulakiΝetΝalέΝἀίίθ,Νἁ1ί
864
Bruno 1977, 112·ΝβΝξλά βΝ βμΝ ξθδεάμΝαυ άμΝγ πλ έ αδΝπδγαθάΝεαδΝΰδαΝ δμΝλπηαρεΫμΝ κδξκΰλαφέ μέΝ ζ.
Klinkert 1957, 130-1ἁη·ΝTintori,ΝεeissΝ1λθζ,Νἁικ·Νεora,ΝPhilippotΝ1λκζ,Ν11-12
 4 : 161

ΰεαυ δεά,Ν βΝ κπκέα,Ν τηφπθαΝ η Ν δμΝ ΰλαπ ΫμΝ πβΰΫμ,Ν ια φΪζδα Ν βθΝ αθγ ε δεσ β αΝ εαδΝ βΝ
ηαελκξλσθδαΝ δα άλβ βΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝπαλΪ α βμ865.
Ν δεσθαΝαυ άΝΪζζαι η Ν δμΝ τΰξλκθ μΝη ζΫ μΝεαδΝαθαζτ δμέΝΙ δαέ λαΝ βηαθ δεά,Ν
απσΝ βθΝ ΪπκοβΝ αυ ά,Ν ά αθΝ βΝ δαπέ π βΝ σ δΝ κδΝ παλα Ϊ δμΝ πθΝ πδ τηίδπθΝ βζυθΝ βμΝ
βηβ λδΪ αμΝ φδζκ ξθάγβεαθΝ η Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμΝ εαδΝ σξδΝ η ΰεαυ δεά.
Ω σ κ,Ν σππμΝ αθαφΫλγβε Ν κΝ ξ δεσ ε φΪζαδκ,Ν εα ΪΝ δμΝ ζ υ αέ μ,Ν υπσΝ βηκ έ υ β,
η ζΫ μΝ πθΝ βζυθΝ βμΝ βηβ λδΪ αμ,Ν αθδξθ τ αδΝ Ν σζαΝ αΝ έΰηα αΝ ε λέ,Ν κδξ έκΝ πκυΝ
παλαπΫηπ δΝ βθΝ ΰεαυ δεά866. ΪθΝ πδί ίαδπγ έΝ σ δΝ Ϋξ δΝ ΰέθ δΝ ξλά βΝ βμΝ ΰεαυ δεάμ,Ν άΝ
βμΝ ζ ΰση θβμΝ “εβλκ Ϋηπ λαμ”, βζα άΝ βμΝ ξθδεάμΝ πκυΝ υθ υΪα δΝ βΝ ξλά βΝ πδθΫζκυ εαδΝ
ε λδκτ, γαΝπλΫπ δΝθαΝαθαγ πλβγκτθΝεΪπκδαΝαπσΝ αΝ υηπ λΪ ηα αΝπκυΝ έξαθΝπλκετο δΝ απσΝ
βΝη ζΫ βΝ κυΝ υΰε ελδηΫθκυ υζδεκτ εαδΝαιδκπκδάγβεαθΝ βΝη ζΫ βΝυζδεκτΝΪζζπθΝπ λδκξυθ,Ν
πέξέΝ δμΝα δεΫμΝ άζ μΝεαδΝ δμΝ άζ μΝ βμΝ λΰέθαμέΝ
΢ βθΝπ λέπ π βΝ κυΝγλσθκυΝ βμΝ υλυ έεβμ,ΝβΝ ξθδεάΝ αυ έ βε Νη Ν βθΝιβλκΰλαφέαΝ
εαδΝ κΝ υθ δεσΝυζδεσΝη Ν κΝαλαίδεσΝεσηηδέΝ Ω σ κ,Νβ impasto φαληκΰάΝ κυΝζ υεκτΝεαδΝ
κυΝεα αθκτΝξλυηα κμΝ αΝ υηα αΝ πθΝαζσΰπθ (πδθέθλί-ΰ),Νη Ν λσπκΝσηκδκΝη Ναυ σΝπκυΝ
υθαθ Ϊη Ν δμΝ πλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝ Φαΰδκτη (πδθέλί),Ν ΰ έλ δΝ εαδΝ ΰδ’Ν αυ σΝ κΝ ΫλΰκΝ
λπ άηα αΝ ξ δεΪΝ η Ν βΝ απΰλαφδεάΝ ξθδεάέΝ ΚαδΝ βθΝ π λέπ π βΝ βμΝ άζβμΝ βμΝ
“ηαθ σθαμ”ΝαπσΝ βΝ λΰέθα,ΝεαδΝδ δαέ λαΝ κΝπλσ ππκΝ βμΝΰυθαδε έαμΝηκλφάμ αΝ ιδΪ,Ν αΝ
ξλυηα αΝ ηκδΪακυθΝ θ ξκηΫθπμΝ θαΝ ΫξκυθΝ π ι λΰα έΝ εαδΝ η Ν εΪπκδκ ηδελσΝ η αζζδεσΝ
λΰαζ έκ,ΝαθΝεαδΝ αΝέξθβΝ έθαδΝζδΰσ λκΝ αφά. Impasto φαληκΰάΝ κυΝξλυηα κμ,Νπαλα βλ έ αδΝ
Ναλε ΫμΝ άζ μΝ βμΝ βηβ λδΪ αμ (πδθέθη , ), εαγυμΝεαδΝ κΝξλπηα δ ησΝ πδφαθ δυθΝη Ν
ηπζ Νξλυηα Ν αλε ΪΝηθβη έα,ΝπέξέΝ βθΝ αδθέαΝη Ν κυμΝΰλτπ μΝ β άζβΝ κυΝ θ δηΪξκυΝ
απσΝ βΝ βηβ λδΪ α867,Ν κΝ Ν αΫ πηαΝ βμΝ άζβμΝ κυΝ Κζ πθτηκυ απσΝ βΝ λΰέθα (πδθέθία),
κΝξλπηα δ ησΝ κυΝίΪγκυμΝ βμΝαθΪΰζυφβμΝ άζβμ κυΝΞΪθγκυΝαπσΝ βθΝΠΫζζα868 εέα.

865
Berger 1904, 239-ἀζζ·ΝϋibnerΝ1λἀθ,Νιη·ΝSchmidΝ1λἀθ,Νἀἀ·ΝψüllΝ1λθἁ,Νἀλ,Νἁ1λ·ΝVonΝύraeve,ΝPreusserΝ1λκ1,Ν
120-1ἀἁ·ΝVonΝύraeveΝetΝalέΝ1981, 29-30
866
ίζέΝυπκ βηέΝιἀί˙Νη ζδ κεΫλδΝαθδξθ τγβε Ν πέ βμΝ Ν έΰηα αΝαπσΝ δμΝπλυδη μΝ ζζβθδ δεΫμΝΰλαπ ΫμΝ άζ μΝ
βμΝΧ λ κθά κυ,ΝίζέΝJέΝTwilley,Ν«Pigments Analyses from the Grave Stelae and Architectural Fragments from
Chersonesos»,Ν κ: Color in Ancient Greece 2002, 178
867
σζκμ,Ν λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκ,Ναλέ υλέΝΛἀζ·Ν λίαθδ σπκυζκμΝ1λίλ,Ν1ιζ·Νvon Graeve, Preusser 1981, 130,
δεέ1ἁ
868
ΙέΝ εαηΪ βμ,Ν«ΞΪθγκμΝ βηβ λέκυΝεαδΝ ηα έεαμΝυδσμ»,Ν ηβ σμ,Ν δηβ δεσμΝ σηκμΝΰδαΝ κθΝεαγέΝΜέΝ θ λσθδεκΝ
(Θ αζκθέεβΝ1λκι), 13-32·ΝΠΫζζαΝβίίγ,Νθθ,Ν δεέκη
 4 : 162

ξκθ αμΝ π δλαηα δ έΝ η Ν βθΝ ιβλκΰλαφέαΝ εαδΝ βθΝ ΰεαυ δεάΝ εαδ πδξ δλυθ αμΝ βΝ
βηδκυλΰέαΝ τκΝαθαπαλα Ϊ πθΝ κυΝέ δκυΝΫλΰκυΝη Ν δμΝ τκΝ ξθδεΫμΝ(πδθέθζΰ-α),Νγ πλυΝσ δ
αυ σμΝκΝimpasto λσπκμΝ φαληκΰάμΝ κυΝξλυηα κμΝ έθαδΝπδγαθσΝθαΝ ξ έα αδΝη Ν βΝξλά βΝ κυΝ
ε λδκτΝ πμΝ υθ δεκτΝ υζδεκτ. πΪθ β βΝ κΝ λυ βηαΝ αυ σΝ ηπκλκτθΝ θαΝ υ κυθΝ θΫ μΝ
αθαζτ δμΝ άΝ βΝ πζβλΫ λβΝ εα αθσβ βΝ κυΝ λσπκυΝ η Ν κθΝ κπκέκΝ ξλπηα έακθ αθΝ κδΝ
ηαληΪλδθ μΝ πδφΪθ δ μΝ βθΝ αλξαδσ β α,Ν έ Ν πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ΰλαπ ΫμΝ παλα Ϊ δμ,Ν έ Ν ΰδαΝ
ΫλΰαΝπζα δεάμέ
Ό κθΝαφκλΪ,Ν Ϋζκμ,Ν δμΝπαλα Ϊ δμΝπΪθπΝ Νιτζκ,Ν κΝηκθα δεσΝ παση θκΝ έΰηαΝ
απσΝ κθΝ ζζα δεσΝ ξυλκ,Ν κυμ πέθαε μΝ απσΝ κΝ πάζαδκΝ αΝ Πδ Ϊ, έθαδΝ ίΫίαδκΝ σ δΝ Ϋξ δΝ
ξλβ δηκπκδβγ έΝ βΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμέΝ ΟδΝ αθαφκλΫμΝ πθΝ ΰλαπ υθΝ πβΰυθΝ εαδΝ κδΝ
πλκ ππκΰλαφέ μΝ κυΝ ΦαΰδκτηΝ ί ίαδυθκυθΝ σ δΝ ΰδαΝ δμΝ παλα Ϊ δμΝ πΪθπΝ Ν ιτζκΝ
ξλβ δηκπκδκτθ αθΝ υλΫπμΝ σ κΝ βΝ ξθδεάΝ βμΝ ιβλκΰλαφέαμΝ σ κΝ εαδΝ βΝ ξθδεάμΝ βμΝ
ΰεαυ δεάμέΝΤπΪλξ δΝπΪθ κ ΝβΝ ζπέ α σ δ εΪπκδκμ απσΝαυ κτμΝ κυμΝπέθαε μΝ πθΝη ΰΪζπθΝ
απΰλΪφπθΝ βμΝ αλξαδσ β αμ,Ν αζυίβ κμΝ απσΝ δμΝ εα α λκφΫμΝ εαδΝ βΝ φγκλΪΝ κυΝ ξλσθκυ,Ν γαΝ
Ϋλγ δΝ κΝφπμΝαπσΝ βθΝαλξαδκζκΰδεά εαπΪθβέ
 163

( εκζκυγάγβε Ν κΝ τ βηαΝ υθ κηκΰλΪφβ βμΝ κυΝΓ ληαθδεκτΝ λξαδκζκΰδεκτΝΙθ δ κτ κυμΝ

http://www.dainst.org/vi/node/28772?ft=all)

 Adam 1994 = J. Adam, Roman Building: Materials and Techniques (Paris 1994)
 χdamsΝ1λλ1ΝοΝWέΝχdams,Ν«Cassander, Alexander IV and the Tombs at Vergina»,ΝχncWΝἀἀΝ
(1991), 27-33
 χllag,Ν ψarbetΝ 1λιἀΝ οΝ ωέΝ χllag,Ν χέΝ ψarbet,Ν «TecἐnἑquesΝ deΝ préparatἑonΝ desΝ paroἑsΝ dansΝ laΝ
peinture murale romaine»,ΝMEόRχΝκζ,Νn°ἀΝ(1972), 935-1070
 Andreotti et al. 2006 = A. Andreotti, A. Carmignani, M.P. Colombini, F. Modugno,
«Characterisation of Paint Organic Materials in Wall Decorations of Macedonian Tombs»,Ν
κ: Brecoulaki 2006, Appendices, IV, 1-9
 χrtἑsts’ΝPἑgmentsΝβ,Ν1λλγΝοΝχέΝRoyΝ( ε έ),Νχrtists’ΝPigments,ΝχΝώandbookΝofΝtheirΝώistoryΝandΝ
ωharacteristics,Ν κηέἀΝ(New York, Oxford 1993)
 χrtἑsts’ΝPἑgmentsΝγ,Ν1λλιΝοΝϋέΝWestΝόitzhughΝ( ε έ),Νχrtists’ΝPigments,ΝχΝώandbookΝofΝtheirΝ
ώistoryΝandΝωharacteristics,Ν κηέἁΝ(σewΝYork,ΝτxfordΝ1λλι)
 Augusti 1967 = S. Augusti, I Colori Pompeiani. Studi e Documentazioni I (Rome 1967)
 ψaumer,Ν WeberΝ 1λλ1Ν οΝ δέΝ ψaumer,Ν UέΝ Weber,Ν «ZumΝ όrἑesΝ desΝ “Pἐἑlἑppgrabes”Ν vonΝ
Vergina»,ΝώχSψΝ1ζΝ(1λλ1),Νἀι-41
 ψéaratΝ1λλιΝοΝώέΝψéarat,Ν«Quelle est la gamme exacte des pigments romains? Confrontations
desΝ resultatsΝ d’analyseΝ avecΝ lesΝ textes de Vitruve et de Pline»,Ν κ: Roman Wall Painting
1997, 11-34
 Berger 1904 = E. Berger, Die Maltechnik des Altertums. Nach den Quellen, Funden,
chemischenΝχnalysenΝundΝeigenenΝVersuchenΝ(εünchenΝ1λίζ)
 Berger 1917 = E. Berger, Die Wachsmalerei des Apelles und seiner Zeit : Neue
UntersuchungenΝundΝVersucheΝüberΝdieΝantikeΝεalertechnikΝ(εünchenΝ1λ1ι)
 Berger 1977 = J.-ϋέΝψerger,Νδ’oeilΝΤΝl’Νϋternité,ΝPortraitsΝromainsΝd’ϋgypteΝ(ParisΝ1λιι)
 ψezzeraΝ deΝ εenesesΝ 1λιίΝ οΝ UέΝ ψezerraΝ deΝ εeneses,Ν «δeΝ revêtementΝ mural»,Ν κ: Ph.
Bruneau, C. Vatin, U. Bezzera de Meneses, G. Donnay, E. Levy, A. Bovon, G. Siebert, V.
Grace, M. Savvatianou-Pétropoulakou,Ν ϋέΝ δydingΝ Wll,ΝTέΝ ώackens,Ν δΝ îlotΝ deΝ laΝ εaisonΝ desΝ
Comédiens,ΝϊélosΝἀιΝ(1λιί),Ν1θκ-183
 ψlümnerΝ 1κκιΝ οΝ ώέΝ ψlümner,Ν TechnologieΝ undΝ TerminologieΝ derΝ ύewerbeΝ undΝ KünsteΝ beiΝ
ύriechenΝundΝRömernΝ(δeipzigΝ1κκι)
 Borg 1996 = B. Borg, MumienporträtsέΝωhronologie und kultureller Kontext (εünchenΝ1λλ6)
 164

 ψothmerΝ 1λη1Ν οΝ ϊέΝ ψothmer,Ν «Encaustes Agalmaton», BMetrMus vol.9, No.6 (Feb.1951),
156-161
 Bourgeois, JockeyΝἀίίιΝοΝψέΝψourgeois,ΝPhέΝJockey,Ν«δeΝmarbre,Νl’orΝetΝlaΝcouleurέΝσouveauxΝ
regardsΝsurΝlaΝpolycἐromἑeΝdeΝleΝsculptureΝἐellénἑstἑqueΝdeΝDélos»,Ν κ: Peinture et Couleur
2007, 163-192
 ψourgeois,Ν JockeyΝ ἀίίλΝ οΝ ψέΝ ψourgeois,Ν PhέΝ Jockey,Ν «Polychrome Hellenistic Sculpture in
Delos. Research on Surface Treatments of Ancient Marble Sculpture, Part II»,Ν κ:
Procedings of the 7 th International Symposium of Asmosia, Thasos, 15-20 Sept. 2003, BCH
Suppl. 51 (2009), 799-809
 ψrecoulakiΝἀίίίΝοΝώέΝψrecoulaki,Ν«SurΝlaΝtecἐnéΝdeΝlaΝpeἑntureΝgrecqueΝancἑenneΝd’aprèsΝlesΝ
monumentsΝfunéraἑresΝdeΝεacédoἑne»,ΝψωώΝ1ἀζΝ(ἀίίί),Ν1έΝÉtudes,Ν1κλ-216
 ψrecoulakiΝ ἀίί1aΝ οΝ ώέΝ ψrecoulaki,Ν δ’esperienzaΝ delΝ coloreΝ nellaΝ pitturaΝ funerariaΝ dell’ItaliaΝ
preromana, V-III secolo a.C, (Napoli 2001)
 ψrecoulakiΝ ἀίί1bΝ οΝ ώέΝ ψrecoulaki,Ν «τbservatἑonsΝ surΝ laΝ courseΝ deΝ cἐarsΝ représentéeΝ dansΝ
l’antἑcἐambreΝdeΝlaΝtombeΝIIIΝàΝVergἐἑna»,Ν κμΝδaΝpeintureΝfunéraireΝantique,ΝχctesΝduΝVIIΝ
colloque internationale de peinture murale antique, Vienne 6-10 oct. 1998 (Paris 2001), 51-57
 Brecoulaki 2006 = H. Brecoulaki, La peinture funeraire de Macedoine. Emplois et fonctions
de la couleur, IVe-IIe s. av. J-C. (Athenes 2006)
 ψrecoulakiΝ ἀίίιΝ οΝ ώέΝ ψrécoulaki,Ν «SplendeurΝ ouΝ durabἑlἑtéςΝ PeἑnturesΝ etΝ couleursΝ surΝ lesΝ
tombeauxΝ macédonἑensΝ μΝ aspectsΝ deΝ leurΝ conservatἑon»,Ν κ: Peinture et Couleur 2007, 95-
107
 ψrecoulakiΝἀί1ίΝοΝ«A Scientific Investigation of the Tomb of Palmettes»,Ν κ: Rhomiopoulou,
Schmidt-Dounas 2010, 103-118
 Brecoulaki et. al. 2006 = H. Brecoulaki, E. όiorin,ΝPέχέΝVigato,Ν«The Funerary Klinai of Tomb
1 from Amphipolis and a Sarcophagus from Ancient Tragilos, Eastern Macedonia: a Physic-
chemical Investigation of the Painting Materials»,ΝJCultHerit 7 (2006), 301-311
 Brecoulaki, Perdikatsis 2002 = H. Brecoulaki,Ν VέΝ Perdikatsis,Ν «Ancient Painting on
Macedonian Funerary Monuments, IV-III c. BC: A Comparative Study on the Use of Color»,Ν
κ: Color in Ancient Greece 2002, 147-154
 Brinkmann 1987 = Vέψrinkmann,Ν «La Polychromie de la sculpture archaique en marbre»,Ν
κ: PACT 1987, 35-70

 Brinkmann 2003 = V. Brinkmann, Die Polychromie der archaischen und fruhklassischen

Skulptur, Studien zur antiken Malerei und Farbgebung 5 (εünchenΝ2003)

 Brinkmann et al. 2010 = V. Brinkmann, O. Primavesi, M. Hollein, Circumlitio. The

PolychromyΝofΝχntiqueΝandΝεedievalΝSculptureΝ(εünchenΝἀί1ί)
 165

 Bruno 1977 = V. Bruno, Form and Color in Greek Painting (New York 1977)
 Bruno 1985 = V. Bruno, Hellenistic Painting Techniques: The Evidence of the Delos
Fragments (Leiden 1985)
 Bulard 1908 = M.Bulard, Peintures murales et mosaiquesΝdeΝϊélos,ΝMonPiot 14 (Paris 1908)
 ψüllΝ 1λθἁΝ οΝ RέΝ ψüll,Ν VomΝ WachsέΝ ώoechsterΝ ψeiträgeΝ zurΝ KenntnisΝ derΝ WachseΝ IΝ ι,Ν 1μΝ
WachsmalereiέΝ ϋnkaustikΝ undΝ TemperatechnikΝ unterΝ besondererΝ ψerücksichtigungΝ antikerΝ
Wachsmalverfahren (Frankfurt am Main 1963)

 ψüll,ΝεoserΝ1λιἁΝοΝΝRE Suppl. 13 (Stuttgart 1973), 1347-1416, ζέ Wachs (RέΝψüll,ΝϋέΝεoser)

 ωalamiotouΝ etΝ alέΝ 1λκἁΝ οΝ εέΝ ωalamiotou,Ν εέΝ Siganidou,Ν SέΝ όilippakis,Ν «X-Ray Analysis of
Pigmens from Pella, Greece»,ΝStCons 28 (1983), 117-121

 Chryssikopoulou et al. 2000 = E. Chryssikopoulou, V. Kilikoglou, V. Perdikatsis, S.

Sotiropoulou, K. Birtacha, M. Zacharioudakis,Ν «Making Wall Paintings: An Attempt to
Reproduce the Painting Techniques of Bronze Age Thera»Ν κ: Sherratt 2000, κη.1, 119-129

 ωolalucciΝ 1λλζΝ οΝ ύέΝ ωolalucci,Ν «The Technique of the Sistine Ceiling Frescoes»,Ν κμΝ
C.Pietrangeli, M.Hirst, G. Colalucci, The Sistine Chapel: A Glorious Restoration (New York
1994), 26-46

 Colinart et al. 1998 = S. Colinart, M.-F. Aubert,ΝRέΝωortopassi,Ν«PeἑntureΝàΝlΥencaustἑqueΝμΝunΝ

portrait du Fayoum»,ΝTecἐnèΝ7 (Paris 1998), 45-48

 Colinart et al. 1999 = S. Colinart, S. Grappin-Wsevolojsky,Ν ωέΝ εatray,Ν «La cire punique:
EtudeΝ crἑtἑqueΝ desΝ recettesΝ antἑquesΝ etΝ deΝ leurΝ ἑnterprétatἑonΝ - application aux portraits du
Fayoum»έΝωongrèsΝIωτε-CC, Lyon, 28 aoûtΝ- 6 septembre, 1999, 213-220

 ωolombiniΝ etΝ alέΝ ἀίίἀΝ οΝ εέΝ ωolombini,Ν χέΝ ωeccarini,Ν χέωarmignani,Ν «Ion Chromatography
Characterization of Polysaccharides in Ancient Wall Paintings»,ΝJωhromatogrA 968 (2002),
79-88

 Color in Ancient Greece 2002 οΝεέΝTiverios,ΝϊέΝTsiafakisΝ( πδηέ),ΝωolorΝinΝ χncientΝύreeceέΝ

The Role of Color in Ancient Greek Art and Architecture (700-31 BC), Proceedings of the
Conference held in Thessaloniki, 12th-16th April 2000 (Thessaloniki 2002)

 Cros, Henry 1884 = H. Cros,ΝωhέΝώenry,Νδ’ϋncaustiqueΝetΝlesΝautres procedes de peinture chez

les anciens, histoire et technique (Paris 1884)
 ϊonnerΝvonΝRichterΝ1κθκΝοΝτέΝϊonnerΝvonΝRichter,Ν«Die erhaltenen antiken Wandmalereien
in technischer Beziehung»,Ν κ: W. Helbig,Ν WandgemäldeΝ derΝ vomΝ Vesuv verschüttetenΝ
StädteΝωampaniensΝ(δeipzig 1868), 1-128
 166

 ϊonnerΝ vonΝ RichterΝ 1κκηΝ οΝ τέΝ ϊonnerΝ vonΝ Richter,Ν ÜberΝ TechnischesΝ inΝ derΝ εalereiΝ derΝ
χlten,ΝinsbesondereΝinΝderenΝϋnkaustikΝ(εünchenΝ1κκη)

 Eibner 1926 = E.Eibner, Entwicklung und Werkstoffe der Wandmalerei vom Altertum bis zur
Neuzeit (ΜünchenΝ1λἀθ)

 ϋlΝύoresyΝἀίίίΝοΝχέΝϋlΝύoresy,Ν«Polychromatic Wall Painting Decorations in Monuments of

Pharaonic Egypt: Compositions, Chronology and Painting Techniques»,Ν κ: Sherratt 2000,
κη.1, 49-70

 Fedak 1990 = Fedak, Monumental Tombs of the Hellenistic Age, a Study of Selected Tombs
from the Pre-classical to the Early Imperial Era (Toronto 1990)

 Filippakis et al. 1979 = S. Fillipakis, B. Perdikatsis, K. Assimenos,Ν «X-ray Analysis of

Pigments from Vergina, Greece (Second Tomb)»,ΝStCons 24 (1979), 54-58

 Forbes 1965 = R. Forbes, Studies in Ancient Technology, κη.III (Leiden 1965)

 Gettens, Stout 1966 = R. Gettens, J. Stout, Painting Materials: A Short Encyclopedia (New
York 1966)

 Ginouvès 1993 = R. Ginouvès ( πδηέ),Ν Ν Μαε κθέαΝ απσΝ κΝ ΦέζδππκΝ ’Ν ΫπμΝ βΝ λπηαρεάΝ
εα Ϊε β βΝ( γάθαΝ1λλἁ)

 Gossel 1980 = B. Gossel, εakedonischeΝKammergräberΝ(ψerlinΝ1λκί)

 von Graeve 1970 = V. von Graeve, Der Alexandersarkophag und seine Werkstatt (Berlin
1970)
 vonΝ ύraeveΝ 1λιλΝ οΝ VέΝ vonΝ ύraeve,Ν «Zum Zeugniswert der bemalten Grabstelen von
DemetrἑasΝfürΝdἑeΝgrἑecἐἑscἐeΝεalereἑ»,Ν κ: B.Helly ( πδη.), La Thessalie, Actes de la Table-
Ronde, 21-24 juillet 1975, Lyon (Lyon 1979), 111-137

 vonΝύraeve,ΝPreusserΝ1λκ1ΝοΝVέΝvonΝύraeve,ΝόέΝPreusser,Ν«Zur Technik griechischer Malerei

auf Marmor»,ΝJdIΝλθΝ(1λκ1),Ν1ἀί-156

 vonΝύraeveΝetΝalέΝ1λκ1ΝοΝVέΝvonΝύraeve,ΝόέΝPreusser,ΝωhέΝWolters,Ν«Malerei auf griechischen

Grabsteinen, Technische und naturwissenschaftliche Aspekte eines
archäologischen Materials»,Νεaltechnik,ΝRestauroΝ1Ν(1λκ1),Ν11-34

 vonΝ ύraeve,Ν ώellyΝ 1λκιΝ οΝ VέΝ vonΝ ύraeve,Ν ψέώelly,Ν «Recherches recentes sur la peinture
grecque»,Ν κ: PACT 1987, 17-34

 vonΝ ύraeveΝ 1λκκΝ οΝ VέΝ vonΝ ύraeve,Ν «Der Naiskos des Hermon: Zur Rekonstruktion des
ύemäldes»Ν κ: M. Schmidt ( πδη.), Kanon. Festschrift Ernst Berger, zum 60. Geburtstag am
26. Februar 1988 gewidmet (Basel 1988), 339-343
 167

 von Graeve, Biering 2006 = V. von Graeve, R. Biering, Maiandros: Festschrift fürΝVolkmarΝ
von Graeve (ΜünchenΝἀίίθ)

 Guimier-Sorbets et al. 2006 = A. Guimier-Sorbets, M. Hatzopoulos, Y. Morizot, Rois,Νcités,Ν

nécropoles,Ν institutions,Ν ritesΝ etΝ monumentsΝ enΝ εacédoine, Actes des colloques de Nanterre
(décέΝἀίίἀ)ΝetΝdΥχthènesΝ(JanέΝἀίίζ),ΝΜ Λ Σ Μ Σ 45 ( γάθα 2006)

 Hammond 1991 = N. Hammond «The Royal Tombs at Vergina: Evolution and Identities»,Ν
BSA 86 (1991), 69-82

 Hatzopoulos 2008 = ίζέΝ εέΝ ώatzopoulos,Ν «The Burial of the Dead (at Vergina) or the
Unending Controversy on the Identity of the Occupants of Tomb II», Σ εηάλδα 9 (2008), 91-
118

 Huguenot 2008 = C. ώuguenot,ΝδaΝtombeΝauxΝerotesΝetΝlaΝtombeΝd’χmarynthosμΝarchitectureΝ

funeraire etΝpresenceΝmacedonienneΝenΝύrèce central (Lausanne 2008)

 Jones 2005 = R. Jones,Ν «Technical Studies of Aegean Bronze Age Wall Painting: Methods,
Results, and Future Prospects»,Ν κ: L. Morgan, Aegean Wall Painting: A Tribute to Mark
Cameron, BSA Studies 13 (London 2005), 199-224

 Kakoulli et al. 2001 = I. Kakoulli, A. Kottaridi, σέΝ εinos,Ν «Materials and Techniques of
Ancient Monumental Paintings: Analysis of the Painted Throne from the Tomb of Eurydice,
Vergina Greece»,Ν κ: Y. Bassiakos, A. Aloupi, Y. Fakorellis ( πδη.), Archaeometry Issues in
Greek Prehistory and Antiquity (Athens 2001), 261-274

 KarydasΝ ἀίίθΝ οΝ χέΝ Karydas,Ν «In situ XRF nalyses of Wall-painting Pigments on Ancient
Funeral Macedonian Monuments»,Ν κ: Brecoulaki 2006, Appendices, II, 1-25

 Karydas et al. 2009 = A. Karydas, H. Brecoulaki, B. Bourgeois, Ph. Jockey,Ν«In Situ X-Ray
Fluorescence Analysis of Raw Pigments and Traces of Polychromy on Hellenistic Sculpture at
the Archaeological Museum of Delos»,Ν κ: Proceedings of the 7th International Symposium
of Asmosia, Thasos, 15-20 Sept. 2003, BCH Suppl. 51 (2009), 811-829

 Klinkert 1957 = WέΝ Klinkert,Ν «Bemerkungen zur Technik der pompejanischen

Wanddekoratἑon», RM 64 (1957), 111-148

 Koch 1996 = N. Koch,Ν ϊeΝ picturaeΝ initiisμΝ dieΝ χnfänge der griechischen Malerei im 7.
Jahrhundert v. Chr, Studien zur antikenΝεalereiΝundΝόarbgebungΝἁΝ(εünchenΝ1λλθ)Ν

 Koch 2000 = N. Koch, Techne und Erfindung in der klassischen Malerei, eine terminologische
Untersuchung, Studien zur antiken Malerei und Farbgebung 6 (εünchenΝἀίίί)
 168

 KottaridiΝ ἀίίθΝ οΝ χέKottaridi,Ν «Couleur et sensμΝ l’emploἑΝ deΝ laΝ couleurΝ dansΝ laΝ tombeΝ deΝ laΝ
reine Eurydice» κ: Guimier-Sorbets et al. 2006, 154-166
 KottaridiΝἀίίιΝοΝ χέΝKottaridi,Ν «δ’ΝépἑpἐanἑeΝdesΝdἑeuxΝdesΝEnfersΝdansΝlaΝnécropoleΝroyaleΝ
d’χἑgaἑ»,Ν κ: Peinture et Couleur 2007, 27-46
 KühnΝ 1λθίΝ ο ώέΝ Kühn,Ν «Detection and Identification of Waxes, including Punic Wax, by
Infra-RedΝSpectrograpἐy»,ΝStCons 5 (1960), 71-81

 Lazaridis 1969 = DέΝδazaridis,ΝΝ«SteleΝpeἑnteΝd’χmpἐἑpolἑs»,ΝχntK 12 (1969), 68-71

 δevidesΝἀίίἀΝοΝχέΝδevides,Ν«Why did Plato not Suffer of Color Blindness? An Interpretation

of the Passage on Color Blending in Timaeus»,Ν κ: Color in Ancient Greece 2002, 9-21

 Ling 1991 = R. Ling, Roman Painting (New York 1991)

 Lucas 1989 = A. Lucas, Ancient Egyptian Materials and Industries (London 1989, 4β ε .)

 εalamaΝ ἀίίιΝ οΝ PέΝ εalama,Ν «δeΝ décorΝ pἑcturalΝ desΝ tombesΝ récemmentΝ mἑsesΝ auΝ jourΝ àΝ
Amphipolis»,Ν κ: Peinture et Couleur 2007, 110-114

 Masschelein-Kleiner, Heylen 1968 = L. Masschelein-Kleiner,ΝJέΝώeylen,Ν«Analyse des laques

rouges anciennes», StCons 13 (1968), 87-97

 Masschelein-Kleiner 1985 = L. Masschelein-Kleiner, Ancient Binding Media, Varnishes and

Adhesives (Rome 1985)

 Miller 1993 = S. Miller, The Tomb of Lyson and Kallikles: A Painted Macedonian Tomb
(Mayence 1993)

 Mora, Philippot 1984 = P. Mora, P. Philippot, Conservation of Wall Paintings (London 1984)

 εusgraveΝ1λλ1ΝοΝJέΝεusgrave,Ν«The Human Remains from Vergina Tombs, I, II and III: An

Overview»,ΝχncWΝἀἀΝ(1λλ1),Νἁ-9

 Napoli 1970 = M. Napoli, La tomba del Tuffatore (Bari 1970)

 σewman,Ν SerpicoΝ ἀίίίΝ οΝ RέΝ σewman,Ν εέΝ Serpico,Ν «Adhesives and Binders»,Ν κ: P.
Nicholson, I.Shaw, Ancient Egyptian Materials and Technology (Cambridge 2000), 475-494

 Orlandos 1965 = EAA 6 (Roma 1965), 200-206, ζέ Pitsa (A. Orlandos)

 PACT 1987 = F. Delamare, T. Hackens, B. Helly, Datation - ωaractérisationΝ desΝ peinturesΝ

parietals et murals, PACT 17 (Ravello 1987)

 PalagiaΝ ἀίίίΝ οΝ τέPalagia,Ν «ώepἐaestἑon’sΝ PyreΝ andΝ tἐeΝ RoyalΝ ώuntΝ ofΝ χlexander»,Ν κ: A.
Bosworth, J. Baynham ( ε .), Alexander the Great in Fact and Fiction (Oxford 2000), 167-206

 Papapostolou 2002 = J. Papapostolou,Ν «Colour in rchaic Painting»Ν κ: Color in Ancient

 169

Greece 2002, 53-64

 Papaspyridi-Karusu 1956 = S. Papaspyridi-Karusu,Ν«Bemalte attische Stele»,ΝχεΝι1Ν(1ληθ),Ν

124-139

 Peinture et Couleur 2007 = S. Descamps-δequimeΝ( πδηέ),ΝPeintureΝetΝcouleur dans le monde

grec antique (Paris 2007)

 Perdikatsis et al. 2000 = V. Perdikatsis, V. Kilikoglou, S. Sotiropoulou, E. Chryssikopoulou,

«Physicochemical Characterization of Pigments from the Theran Wall Paintings»,Ν κ:
Sherratt 2000, κη.1, 103-118

 Perdikatsis et al. 2002 = V. Perdikatsis, I. Maniatis, Ch. Saatsoglou-Paliadeli,

«Characterization of the Pigments and the Painting Technique of the Vergina Stelae»,Ν κ:
Color in Ancient Greece 2002, 245-257

 Petrie 1913 = F.Petrie, The Hawara Portfolio: Paintings of the Roman Age (London 1913)

 Pollitt 1974 = J. Pollitt, The Ancient View of Greek Art: Criticism, History and Terminology
(London 1974)

 PollittΝ ἀίίἀΝ οΝ JέΝ Pollitt,Ν «Π λέ ΥλπηΪ πθ: What ncient Greek Painters Thought about
Colors»Ν κ: Color in Ancient Greece 2002, 1-8

 Posamentir 2006 = R. Posamentir, Bemalte attische Grabstelen klassischer Zeit, Studien zur
antiken Malerei und Farbgebung 7 (εünchenΝἀίίθ)

 Ramer 1979 = B. Ramer,Ν «The Technology, Examination and Conservation of the Fayum
Portraits in the Petrie Museum»,ΝStCons 24 (1979), 1-13

 Reutersward 1960 = P. Reutersward, Studien zur Polychromie der Plastik, Griechenland und
RomμΝUntersuchungenΝüberΝdieΝόarbwirkungΝderΝMarmor- und Bronzeskulpturen (Stockholm
1960)

 Rhomiopoulou,Ν ψrecoulakiΝ ἀίίἀΝ οΝ KέΝ Rhomiopoulou,Ν ώέΝ ψrecoulaki,Ν «Style and Painting
TecἐnἑquesΝonΝtἐeΝWallΝPaἑntἑngsΝofΝtἐeΝ“TombΝofΝtἐeΝPalmettes”ΝatΝδefkadia»,Ν κμΝColor in
Ancient Greece 2002, 107-115

 RhomiopoulouΝἀίίιΝοΝΚέΝRhômiopoulou,Ν«TombeauxΝmacédonἑensμΝl’exempleΝdesΝsepulturesΝΝ
àΝdécorΝpeἑntΝdeΝεἑèza»,Ν κ: Peinture et Couleur 2007, 15-26

 Rhomiopoulou, Schmidt-Dounas 2010 = K. Rhomiopoulou, B. Schmidt-Dounas, Das

Palmettengrab in Lefkadia. AM Beiheft 21 (Mainz am Rhein 2010)
 Richter 1944 = ύέRichter,Ν «Polychromy in Greek Sculpture with Special Reference to the
Archaic Attic Gravestones in the Metropolitan Museum»,ΝχJχΝζκΝ(1λζζ),Ν321-336
 170

 Rodenwaldt 1910 = G. Rodenwaldt «Zu den Grabstelen von Pagasae»,Ν Μ 35 (1910), 118-
138
 Roman Wall Painting 1997 οΝ ώέΝ ψéarat,Ν εέΝ όuchs,ΝεέΝ εaggetti,Ν ϊέΝ PaunierΝ ( ε .), Roman
Wall Painting. Materials, Techniques, Analysis and Conservation. Proceedings of the
International Workshop, Fribourg 7-9 March 1996 (Fribourg 1997)

 Rouveret 1989 = A. Rouveret, Histoire et imaginaire de la peinture ancienne (Ve siècleΝavέΝJ.-

C. - Ier siècleΝapέΝJ-C.) (Rome 1989)

 Rouveret, Walter 1λλκΝ οΝ χέΝ Rouveret,Ν PhέΝ Walter,Ν «δesΝ stelesΝ χlexandrἑnesΝ duΝ εuséeΝ duΝ
Louvre: apport des analyses techniques àΝ l’ἐἑstoἑreΝ deΝ laΝ couleurΝ dansΝ laΝ peἑntureΝ
ἐellénἑstἑque»,ΝRA (1998), 216-220

 Rouveret, Walter 2007 = χέΝ Rouveret,Ν PhέΝ Walter,Ν «ωouleurΝ etΝ matἑéresΝ dansΝ les peintures
ἐellénἑstἑquesΝdeΝεusée du Louvre»,Ν κ: Peinture et Couleur, 2007, 123-137

 Saatsoglou-Paliadeli 2002 = Ch. Saatsoglou-Paliadeli,Ν «Linear and Painterly: Colour and

Drawing in Ancient Greek Painting»,Ν κ: Color in Ancient Greece 2002, 97-105

 Scheibler 1994 = I. Scheibler, ύriechischeΝεalereiΝderΝχntikeΝ(εünchenΝ1994)

 Schmid 1926 = ώέΝSchmid,ΝϋnkaustikΝundΝόreskoΝaufΝantikerΝύrundlageΝ(εünchenΝ1λἀθ)Ν
 Scholl 1996 = A. Scholl, Die attischen Bildfeldstelen des 4. Jhs. v. Chr. Untersuchungen zu
denΝkleinformatigenΝύrabreliefsΝimΝspätklassischenΝχthen,ΝχεΝψeiheftΝ1ιΝ(ψerlinΝ1λλθ)
 Seipel 1998 = W. Seipel ( ε .), ψilderΝ ausΝ demΝ WüstensandέΝ εumienportraits aus dem
ÄgyptischenΝεuseumΝKairoέΝϋin Ausstellungskatalog des Kunsthistorischen Museums Wien
(Wien 1998), 87-177
 Sherratt 2000 = S. Sherratt ( πδη.), The Wall Paintings of Thera, Proceedings of the First
International Symposium, 30 August - 4 September 1997 (Piraeus 2000)
 Shore 1972 = A. Shore, Portrait Painting from Roman Egypt (London 1972)
 Sikalidis et al. 1996 = C. Sikalidis, V. Papageorgiou, A. Kottaridou, Ch. Paliadeli,Ν«Analyses
and Characterization of the Pigments from the Tomb with the Throne in Vergina, Macedonia,
Greece»,Ν λξαδκη λδεΫμ εαδ αλξαδκζκΰδεΫμ Ϋλ υθ μ β Μαε κθέα εαδ β ΘλΪεβ, Πλαε δεα
’Ν΢υηπκ έκυ λξαδκη λέαμ, Θ αζκθέεβ 26-28 Μαλ έκυ 1993 (Θ αζκθέεβ 1996), 307-
318

 SimonΝ1λθἀΝοΝϋέΝSimon,Ν«EἑnΝunvollendetesΝεumἑenporträt»,ΝJbRGZM 9 (1962), 68-75

 Tintori, Meiss 1964 = L. Tintori, M. Meiss, «χddἑtἑonalΝ τbservatἑonsΝ onΝ ItalἑanΝ εuralΝ
Technique»,ΝχrtB 46 (1964), 377-380
 171

 Tite et al. 1978 = M. Tite, M. Bimson , M. ωowel,Ν«Technological Examination of Egyptian

Blue»Ν κ: JέΝδambertΝ( πδηέ),ΝχrchaeologicalΝωhemistryΝIIIΝ(WashingtonΝ1λκζ),Ν215-242
 Thompson 1982 = D. Thompson, Mummy Portraits in the J.Paul Getty Museum (Malibu
1982)
 TripodiΝ1λλ1ΝοΝψέTripodi,Ν«Il fregio della caccia della II tomba reale di Vergina e le cacce
funerarἑeΝd’τrἑente»,ΝDialHistAnc 17 (1991), 143-209
 TwilleyΝ1λκζΝοΝTwilley,Ν«The Analysis of Exudates Plant Gums in their Artistic Applications:
an Interim Report»Ν κ: J. Lambert ( πδη.), Archaeological Chemistry III (Washington 1984),
357-394
 Wallert 1995 = A.Wallert, «Unusual Pigments on a Greek Marble Basin», StCons 40 (1995),
177-188

 Walter-Karydi 1988 = H. Walter-Karydi,Ν «Der Naiskos desΝ ώermonμΝ EἑnΝ spätklassἑscἐesΝ

Grabgemälde»Ν κ: M. Schmidt ( πδη.), Kanon. Festschrift Ernst Berger, zum 60. Geburtstag
am 26. Februar 1988 gewidmet (Basel 1988), 331-338

 Walter-Karydi 2002 = E. Walter-Karydi,Ν«Color in Classical Painting»,Ν κ: Color in Ancient

Greece 2002, 75-88

 Wolters 1960 = Ch.Wolters, Eine bemalte attische Stele unter der Quarzlampe,Ν εüJbΝ 11Ν
(1960), 11-13

 Wolters 1979 = ωέΝWolters,Ν«RecἐercἐesΝsurΝlesΝstelesΝfunéraἑresΝἐellénἑstἑquesΝdeΝTἐessalἑe»,Ν

κ: B.Helly ( πδη.), La Thessalie, Actes de la Table-Ronde, 21-24 juillet 1975, Lyon (Lyon
1979), 81-110

 ζ ικπκτζκυ- ΰκλΪθκυΝ et al. 1λλἁΝ οΝ έΝ ζ ικπκτζκυ- ΰκλΪθκυ,Ν έΝ ΚαζζδΰΪ,Ν ΟέΝ

ΚαθαεΪλβ,Ν έΝΠα ξΪζβμ,Ν«Πλσ α βΝη γκ κζκΰέαμΝΰδαΝ βΝη ζΫ βΝ βμΝ ΰεαυ δεάμΝ ξθδεάμΝη Ν
φυ δεκξβηδεΫμΝη γσ κυμέΝ φαληκΰάΝ βμΝ Ν τκΝθ ελδεΪΝπλκ ππ έαΝ κυΝΜκυ έκυΝΜπ θΪεβ»,Ν
κμΝΣΫξθβΝεαδΝ ξθκζκΰέαμΝΠλαε δεΪΝ πδ βηκθδεκτΝ υηπκ έκυΝ( γάθαΝ1λλἁ),Νἀκ1-295
 θ λσθδεκμΝ 1λιιΝ οΝ ΜέΝ θ λσθδεκμ,Ν « λΰέθαέΝ ΟδΝ ία δζδεκέΝ ΪφκδΝ βμΝ Μ ΰΪζβμΝ Σκτηπαμ»,Ν
Ν11 (1977), 1-72

 θ λσθδεκμΝ 1λκζΝ οΝ Μέ θ λσθδεκμ,Ν λΰέθαέΝ ΟδΝ α δζδεκέΝ ΪφκδΝ εαδΝ κδΝ Ϊζζ μΝ αλξαδσ β μΝ
( γάθαΝ1λκζ)

 θ λσθδεκμΝ1λκιαΝοΝΜέΝ θ λσθδεκμ,Ν« λΰέθα,Ν θα εαφάΝ1λκι»,Ν ΜΘΝ1Ν(1λκι),Νκ1-84

 θ λσθδεκμΝ1λκιίΝοΝΜέ θ λκθδεκμ,Ν«H απΰλαφδεάΝ βθΝ λξαέαΝΜαε κθέα»,Ν Ν1ἀθΝ(1λκι),Ν

363-382

 θ λσθδεκμΝ1λλἁΝοΝΜέΝ θ λσθδεκμ,Ν«ΟδΝηαε κθδεκέΝ Ϊφκδ»,Ν κμ Ginouves 1993, 147-170

 172

 θ λσθδεκμΝ1λλζΝοΝΜέΝ θ λσθδεκμ,Ν λΰέθαΝΙΙμΝΟΝ ΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμΝ( γάθαΝ1λλζ)

 λίαθδ σπκυζκμΝ1λίκΝοΝ έ΢έΝ λίαθδ σπκυζκμ,Ν“ Ν βηα έαΝ πθΝΰλαπ υθΝ βζυθΝΠαΰα υθέΝ
΢υηίκζάΝ δμΝ βθΝδ κλέαθΝ βμΝ ζζβθ. απΰλαφδεάμ”,Ν Ν1λίκ,Ν1-60
 λίαθδ σπκυζκμΝ 1λίλΝ οΝ έ΢έΝ λίαθδ σπκυζκμ,Ν Θ αζδεΪΝ Μθβη έαέΝ Κα ΪζκΰκμΝ πθΝ θΝ
γαθα αε έπΝΜκυ έκΝ σζκυΝαλξαδσ β πθΝ( γάθα- σζκμΝ1909)
 λίαθδ σπκυζκμΝ 1λἀκΝ οΝ έ΢έΝ λίαθδ σπκυζκμ,Ν Γλαπ αέΝ άζαδΝ βηβ λδΪ κμ-Παΰα υθΝ
( γάθα 1928)
 λΰέθαΝ 1994 οΝ ΢έΝ λκτΰκυ,Ν ΧέΝ ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ,Ν ΠέΝ ΦΪεζαλβμ,Ν έΝ Κκ αλέ κυ,Ν έΝ
Σ δΰαλέ α,Ν λΰέθαέΝ Νη ΰΪζβΝ κτηπαέΝ λξαδκζκΰδεσμΝκ βΰσμΝ(Θ αζκθέεβΝ1λλζ)
 κεκ κπκτζκυΝ1λλίΝοΝΙέΝ κεκ κπκτζκυ,ΝΟδΝ αφδεκέΝ τηίκδΝ βμΝ έθ δαμΝ( γάθαΝ1λλί)
 κεκ κπκτζκυΝ 1λλθΝ ο ΙέΝ κεκ κπκτζκυ,Ν Ο βΰσμΝ λξαδκζκΰδεκτΝ Μκυ έκυΝ Θ αζκθέεβμΝ
( γάθαΝ1λλθ)
 ΓλαηηΫθκμΝἀίίζΝοΝ έΝΓλαηηΫθκμ,ΝΣκΝ λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκΝΘ αζκθέεβμΝ( γάθαΝἀίίζ)
 πκέθβΝ1λκθΝοΝ έΝ πκέθβ,Ν«ΟΝ ΪφκμΝ βμΝΚα λέθβμ»,Ν κμΝΟδΝαλξαδκζσΰκδΝηδζκτθΝΰδαΝ βθΝ
Πδ λέα,ΝΙέΝΠλαε δεΪΝ βμΝ υθΪθ β βμΝ κΝεαζκεαέλδΝ κυΝ1λκζΝ κΝ έκθΝ(Θ αζκθέεβΝ1λκθ),Ν
43-46
 βηβ λδΪμΝβίί1 οΝ έΝΜπΪ αδκυΝ υ αγέκυ, βηβ λδΪμΝ( γάθαΝἀίί1),Νζἀ-47

 δκθτ δκμΝ εΝΦκυλθΪΝ1λίλΝοΝ δκθτ δκμΝ εΝΦκυλθΪ,Ν ληβθ έαΝ βμΝαπΰλαφδεάμΝΣΫξθβμΝεαδΝαδΝ

ετλδαδΝαυ άμΝαθΫε κ αδΝπβΰαέΝ( γάθαΝ1909)
 κιδΪ βΝ1λληΝοΝEέΝ κιδΪ β,ΝΣαΝπκλ λΫ αΝ κυΝΦαΰδκτηΝ( γάθαΝ1λλη)
 λκτΰκυΝἀίίηοΝ΢έΝ λκτΰκυ,Ν λΰέθαέΝΣαΝπάζδθαΝαΰΰ έαΝ βμΝΜ ΰΪζβμΝΣκτηπαμΝ( γάθαΝἀίίη)
 λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ οΝ΢έ λκτΰκυ,ΝΧέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ,Ν λΰέθαέΝ
Π λδ δαίΪακθ αμΝ κθΝαλξαδκζκΰδεσΝξυλκΝ( γάθαΝ1λλλ)
 ΘΫη ζβμ,ΝΣκυλΪ κΰζκυΝ1λλιΝοΝΠέΝΘΫη ζβμ,ΝΙέΝΣκυλΪ κΰζκυ,ΝΟδΝ ΪφκδΝ κυΝ λί θέκυΝ
( γάθαΝ1λλι)
 Καζ ΪμΝἀίίιΝοΝΝέΝΚαζ Ϊμ,ΝΣκΝ γθδεσΝ λξαδκζκΰδεσΝΜκυ έκΝ( γάθαΝἀίίι)
 Καθ αέα,ΝΚκυαΫζβΝ1λκιΝοΝΧέΝΚαθ αέα,ΝΚέΝΚκυαΫζβ,Ν« λΰα άλδκΝπαλα ε υάμΝξλπηΪ πθΝ βθΝ
Κπ»,Ν Νἀί (1987), 211-254

 Κ έ κΰζκυ,Ν Μάλ κυΝ 1λλίΝ οΝ ΜέΝ Κ έ κΰζκυ,Ν έΝ Μάλ κυ,Ν «Μ ζΫ βΝ υζδευθΝ απσΝ βΝ
Μβξαθδυθα»,Ν κμΝ κεκ κπκτζκυΝ1λλί, 121-122

 Κσθ κΰζκυΝ1λθίΝοΝΦέΝΚσθ κΰζκυ,Ν εφλα δμΝ βμΝΟλγκ σικυΝ δεκθκΰλαφέαμΝ( γάθαΝ1λθί)

 Κκ αλέ βΝ1λλλΝοΝ έΝΚκ αλέ β,Ν« α δζδεΫμΝπυλΫμΝ βΝθ ελσπκζβΝ πθΝ δΰυθ»,Ν κμΝAncient
Macedonia VI,Ν1λλθΝ(Θ αζκθέεβΝ1λλλ),Νθἁ1-642

 Κκυεκτζβ-Χλυ αθγΪεβΝ 1λιιΝ οΝ ΧέΝ Κκυεκτζβ-Χλυ αθγΪεβ,Ν « θα εαφδεΫμΝ Ϋλ υθ μΝ βθΝ

 173

λξαέαΝ ΣλΪΰδζκέΝ Πλυ μΝ ΰ θδεΫμΝ αλξαδκζκΰδεΫμΝ εαδΝ δ κλδεΫμΝ παλα βλά δμ»,Ν κμΝ λξαέαΝ
Μαε κθέαΝΙΙΙ,Ν1λιιΝ(Θ αζκθέεβΝ1λκἁ),Ν1ἀἁ-146

 Λαααλέ βμΝ1λλἁΝοΝ έΝΛαααλέ βμ,Ν ηφέπκζδμΝ( γάθαΝ1λλἁ)

 Λ ίέ βμΝ1λλζΝοΝΠζέθδκμΝκΝΠλ ίτ λκμέΝΠ λέΝ βμΝαλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝαπΰλαφδεάμ,ΝἁηκΝίδίζέκ

βμΝΦυ δεάμΝΙ κλέαμΝ(η φλέΝΣέΝΡκτ κμ,Ν έΝΛ ίέ βμ,Νπλσζκΰκμ- βη δυ δμ- πδηΫζ δαΝτζβμΝ
έΝΛ ίέ βμ,Ν γάθαΝ1λλζ)

 ΛΫφαμΝ ἀίίίΝ οΝ δ λκυίέκυ,Ν Π λέΝ λξδ ε κθδεάμ,Ν δίζέαΝ I-V, VI-X)Ν (η φλέΝ - ξσζδαΝ ΠέΝ
ΛΫφαμ,Ν γάθαΝἀίίί)

 ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝ ἀίί1,Ν ΜέΝ ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ β,Ν «ΝΫκμΝ εδίπ δσ ξβηκμΝ ΪφκμΝ η Ν
απΰλαφδεάΝ δαεσ ηβ βΝ βθΝΠΫζζα»,Ν ΜΘΝ1ηΝ(ἀίί1),Νζη1-460

 ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝ ἀίίιΝ οΝ ΜέΝ ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ β,Ν Κδίπ δσ ξβηκμΝ ΪφκμΝ η Ν απΰλαφδεάΝ
δαεσ ηβ βΝαπσΝ βθΝΠΫζζαΝ(Θ αζκθέεβΝἀίί7)

 ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝ ἀίίλΝ οΝ ΜέΝ ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ β,Ν «ΣαΝ πέ δαΝ βμΝ ΠΫζζαμ»,Ν
λξαδκζκΰέαΤΣΫξθ μΝ11ἁΝ( εΫηίλδκμΝἀίίλ),Νἀθ-35

 ΜΪζαηαΝἀίί1ΝοΝΠέΝΜΪζαηα,Ν«Ν σ λαΝ κδξ έαΝαπσΝ κΝαθα κζδεσΝθ ελκ αφ έκΝ ηφέπκζβμ»,Ν

ΜΘΝ1ηΝ(ἀί01), 120-121

 ΜαθδΪ βμΝ etΝ alέ ἀίίιΝ οΝ ΓέΝ ΜαθδΪ βμ,Ν ΧέΝ ΢αε ζζΪλβμ,Ν έΝ Καίκυ αθΪεβ,Ν ΝέΝ Μέθπμ,Ν
«Φυ δεκξβηδεσμΝ ξαλαε βλδ ησμΝ ξλπ δευθΝ απσΝ κθΝ εδίπ δσ ξβηκΝ Ϊφκ βμΝ ΠΫζζαμ»,Ν κμΝ
ΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝβίίι, 134-175

 Μάλ κυ,Ν Κ έ κΰζκυΝ 1λκζΝ οΝ Ν έΝ Μάλ κυ,Ν ΜέΝ Κ έ κΰζκυ,Ν « θΪζυ βΝ η Ν π λέγζα βΝ
αε έθπθ-ΥΝ πθΝ ξλπηΪ πθΝ κυΝ ηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝ βμΝ ΰέΝ Παλα ε υάμΝ Θ αζκθέεβμ»,Ν κμΝ
Σ ξθδεάΝπ λδκ δεάΝΫε κ βΝ κυΝΤΠέΠΟέΝ θα άζπ βΝ- υθ άλβ βΝ- πλκ α έαΝηθβη έπθΝεαδΝ
υθσζπθ,Ν ’Ν( γάθαΝ1λκζ),Νζιη-477

 Μάλ κυΝ et al. 1985 = έΝ Μάλ κυ,Ν ΜέΝ Κ έ κΰζκυ,Ν ΚέΝ Μδξαβζέ βμ,Ν “ θΪζυ βΝ ξλπηΪ πθΝ
εαδΝεκθδαηΪ πθΝηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝ βμΝπ λδκξάμΝΛ υεα έπθ”,Ν θγλππκζκΰδεΪΝκΝ(1λκη),Νζι-
51
 Μδζ αεΪεβμΝ 1λκιΝ οΝ ΓέΝ Μδζ αεΪεβμ,Ν « λΰέθαέΝ ΟΝ η ΰΪζκμΝ ία δζδεσμΝ ΪφκμέΝ πΰλαφδεάΝ
αθαπαλΪ α βΝ βμΝ πλσ κοβμ»,Ν κμΝ ηβ σμέΝ Σδηβ δεσμΝ σηκμΝ ΰδα κθΝ εαγβΰβ άΝ ΜαθσζβΝ
θ λσθδεκΝ(Θ αζκθέεβΝ1λκι),ΝΧΧΙΙΙ
 ΜπΫ δκμΝ 1λλ1Ν οΝ ΜέΝ ΜπΫ δκμ,Ν « θα εαφδεΫμΝ Ϋλ υθ μΝ βΝ σλ δαΝ Πδ λέα»,Ν ΜΘΝ ηΝ (1λλ1),Ν
177
 ΟλζΪθ κμΝ 1ληκΝ οΝ έΝ ΟλζΪθ κμ,Ν ΣαΝ υζδεΪΝ κµάμΝ πθΝ αλξαέπθΝ ζζάθπθΝ εα ΪΝ κυμΝ
υΰΰλαφ έμ,Ν αμΝ πδΰλαφΪμΝεαδΝ αΝηθβη έα,Ν κηέ Ν( γάθαδΝ1ληκ)
 174

 Π ζζαΝβίίγ = ΜέΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ β,ΝΙέΝ εαηΪ βμ,ΝΠΫζζαΝεαδΝβΝπ λδκξάΝ βμΝ(Θ αζκθέεβΝ

2003)

 ΠΫ αμΝ1λθθΝοΝΦέΝΠΫ αμ,ΝΟΝΣΪφκμΝ πθΝΛ υεα έπθΝ( γάθαΝ1λθθ)

 ΠκζτξλπηκδΝΘ κέΝβίίι = V. Brinkmann, N. Kaltsas, R. Wünsche ( ε έ),ΝΠκζτξλπηκδΝΘ κέέΝ

Χλυηα αΝ αΝ αλξαέαΝ ΰζυπ ΪέΝ Κα ΪζκΰκμΝ Ϋεγ βμ,Ν γθδεσΝ λξαδκζκΰδεσΝ Μκυ έκΝ ( γάθαΝ
2007)

 ΡπηδκπκτζκυΝ1λλιΝοΝ έΡπηδκπκτζκυ,ΝΛ υεΪ δαέΝ λξαέαΝΜέ ααΝ( γάθαΝ1λλι)

 ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ 1λκζΝ οΝ ΧέΝ ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ,Ν ΣαΝ πδ ΪφδαΝ ηθβη έαΝ απσ βΝ
η ΰΪζβΝ κτηπαΝ βμΝ λΰέθαμΝ(Θ αζκθέεβΝ1λκζ)

 ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ 1λκκΝ οΝ ΧέΝ ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ,Ν «ΝΫαΝ κδξ έαΝ ΰδαΝ βθΝ ξθδεάΝ
πθΝΰλαπ υθΝ βζυθΝ βμΝ λΰέθαμ»,Ν ΜΘΝ2 (1988), 137-146
 ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝἀίίζΝοΝXέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα Ϋζβ,Ν λΰέθαέΝΟΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ
ΝΣκδξκΰλαφέαΝη Ν κΝευθάΰδΝ( γάθαΝἀίίζ)
 ΢δΰαθέ κυΝ1λλἀΝοΝεέΝ΢δΰαθέ κυ,Ν« ΝΙ δπ δεάΝεα κδεέαΝ βθΝΠΫζζα»,Ν λξαδκζκΰέαΤΣΫξθ μΝἀΝ
(1982), 34-36
 ΢δ ηαθέ βμΝ 1λκθΝ οΝ ΚέΝ ΢δ ηαθέ βμ,Ν « θα εαφάΝ αφδεκτΝ τηίκυΝ βθΝ ΰέαΝ Παλα ε υάΝ
Θ αζκθέεβμέΝΈθαμΝθ σμΝηαε κθδεσμΝ Ϊφκμ»,Ν Ν1λκθ,Νθί-98
 ΢δ ηαθέ βμΝ 1λλιΝ οΝ ΚέΝ ΢δ ηαθέ βμ,Ν Κζέθ μΝ εαδΝ εζδθκ δ έμΝ εα α ε υΫμΝ πθΝ ηαε κθδευθΝ
ΪφπθΝ( γάθαΝ1λλι)
 Σ δηπέ κυ- υζπθέ βΝἀίίηΝοΝΝΜέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜαε κθδεκέΝ ΪφκδΝ κΝΦκέθδεαΝεαδΝ
κθΝ ΰέΝ γαθΪ δκΝΘ αζκθέεβμΝ( γάθαΝἀ005)

 Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,Ν Μπλ εκυζΪεβΝ ἀίίἀΝ οΝ MέΝ Σ δηπέ κυ- υζπθέ β,Ν ΧέΜπλ εκυζΪεβ,Ν
«ΥλυηαΝ εαδΝ ξλπ δεΫμΝ κυ έ μ,Ν τζβΝ εαδΝ δεσθαΝ Ν τκΝ αφδεΪΝ ηθβη έαΝ βμΝ Μαε κθέαμ»Ν κμΝ
Color in Ancient Greece 2002, 117-126

 Χα αβ ΪεβμΝἀίίἁΝοΝΠέΝΧα αβ Ϊεβμ,Ν άζκμΝ( γάθαΝἀί03)

 ΦΪεζαλβμΝ ἀί11Ν οΝ ΠέΝ ΦΪεζαλβμ,Ν «ΚαδΝ ΪζζαΝ πλκίζάηα αΝ κυΝ ΣΪφκυΝ ΙΙΝ βμΝ λΰέθαμμΝ ΣκΝ
ηΫΰ γκμΝ εαδΝ κδΝ φΪ δμΝ εα α ε υάμΝ κυ»,Ν κμΝ Σαιδ τκθ αμΝ βθΝ εζα δεάΝ ζζΪ αέΝ ΣσηκμΝ
πλκμΝ δηάθΝ κυΝεαγβΰβ άΝΠΫ λκυΝΘΫη ζβΝ( γάθαΝἀί11),Νἁζη-368

λχαέκδΝ υΰΰλαφ έμ
 δ λκτίδκμΝοΝ δ λκτίδκμ,ΝΠ λέΝ λξδ ε κθδεάμΝ(1ίΝίδίζέα)έΝ ζέΝΛΫφαμΝβίίί
 ΠζέθδκμΝοΝΠζέθδκμΝκΝΠλ ίτ λκμ,ΝΦυ δεάΝΙ κλέαΝ(ἁιΝίδίζέα)έΝΓδαΝ κΝἁηκΝ ίδίζέκΝΠ λέΝ βμΝ
λξαέαμΝ ζζβθδεάμΝ πΰλαφδεάμΝίζέΝΛ ίέ βμΝ1λλζ
 175

ΡΙ΢ΣΟΣ Λ ΙΟ Π Ν ΠΙ΢Σ ΜΙΟ Θ ΢΢ ΛΟΝΙΚ ΢

ΦΙΛΟ΢ΟΦΙΚ ΢ΧΟΛ
ΣΜ Μ Ι΢ΣΟΡΙ ΢- ΡΧ ΙΟΛΟΓΙ ΢
ΣΟΜ ΢ ΡΧ ΙΟΛΟΓΙ ΢ Κ Ι Ι΢ΣΟΡΙ ΢ Σ ΢ Σ ΧΝ ΢
ΚΛ Ο΢ ΚΛ ΢ΙΚ ΢ ΡΧ ΙΟΛΟΓΙ ΢

Σ ΧΝΙΚ ΢ ΩΓΡ ΦΙΚ ΢ ΢Σ Ν

ΡΧ Ι ΛΛ

’ Σσηκμ: Πέθαε μ

Κτλδα η απ υχδαεά λΰα έα κυ θα α έκυ Καεαηαθκτ β

Θ ΢΢ ΛΟΝΙΚ , 2012
 1

αέΝΟλυε ΫμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μΝ(ηαζαξέ βμ,Ναακυλέ βμ,Νεέ λδθβΝεαδΝεσεεδθβΝυξλα,ΝεδθθΪίαλδμ,Ν

αθ αλΪξβ)ΝεαδΝίσζκδΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ

ίέΝΧλπ δεΫμΝκυ έ μΝπκυΝΫξκυθΝίλ γ έΝ δμΝαθα εαφΫμΝ βμΝ άζκυ

 2

αέΝ υζκδΝ πδ υξκτμΝεαδΝαθ πδ υξκτμΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ ΝαπσΝ λΰα άλδκΝπαλαΰπΰάμΝ κυΝ βθΝΚπ

ίέΝΠκλφυλάΝξλπ δεάΝαπσΝ βθΝΠκηπβέαέΝ1κμΝαδέΝηέΧέΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ

 3

αέΝ λΰαζ έαΝλπηαρεάμΝπ λδσ κυΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ ίέΝ π δεσθδ βΝΝ π ι λΰα έαμΝ πθΝεκθδαηΪ πθΝεαδΝΝΝΝ
(AέΝΣλδπ άλ,ΝB-GέΝΜυ λδΪ)ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ κδξκΰλΪφβ βμΝ ΝλπηαρεσΝαθΪΰζυφκέΝἀκμΝαδέΝηέΧέΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ

ΰέΝΟδΝ λυ δμΝ κυΝεκθδΪηα κμΝΝ

 4

αέΝ άζκμ,Νυπκζ έηηα αΝ κδξκΰλΪφβ βμέΝ1κμΝαδέΝπέΧέ

ίέΝΟΝ“ετεζκμ”Ν κυΝα ίΫ β
 5

αέΝΠκηπβέα,ΝΟδεέαΝ κυΝΛαίυλέθγκυέΝΓλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝ βθΝ π λδεάΝ λυ βΝεκθδΪηα κμέΝ1κμΝαδέΝ

ηέΧέΝΝΝΝΝ

ίέΝΠκηπβέα,ΝCasa del Larario,Νβηδ ζάμΝ κδξκΰλΪφβ βΝη Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝθππκΰλαφέαμέΝ1κμΝ

αδέΝηέΧέΝ
 6

α-ίέΝΟδεέαΝ βμΝΛδίέαμΝ βΝΡυηβ,Ν ΫζκμΝ1κυΝαδέΝπέΧέΝTablinum,Νθκ δκ υ δεσμΝ κέξκμ,Ν δΪΰλαηηαΝη Ν δμΝ

giornate di lavoro

ΰέΝΠκηπβέα,ΝCasa OmericaέΝἀκμΝαδέΝηέΧέΝ δαελέθ αδΝ κΝσλδκΝαθΪη αΝ Ν τκΝgiornate di lavoro εαδΝβΝ

δαφκλ δεάΝεα Ϊ α βΝ δα άλβ βμΝ κυΝεΪγ Ν ηάηα κμ

- έΝΡυηβ,ΝCapella Sixtina,Ν1θκμΝαδέΝηέΧέΝΛ π κηΫλ δ μΝσπκυΝ δαελέθκθ αδΝκδΝ ξθδεΫμΝ πθΝ δΪ λβ πθΝ

π λδΰλΪηηα κμΝεαδΝ βμΝΫηη βμΝξΪλαιβμ
 7

α-ίέΝ υλάηα αΝαπσΝ ΪφκΝαπΰλΪφκυΝ κΝSaint-Médard-des-Pres. ἁκμΝαδέΝηέΧέ

ΰέΝΣαΝ λΰαζ έαΝ βμΝ ΰεαυ δεάμΝ(εα ΪΝ έΝ λΰαζ έαΝπκυΝξλβ δηκπκδκτθ αθΝ βθ
Cros, Henry 1884) αλξαέαΝ ΰεαυ δεάΝ(εα ΪΝSchmid 1926)

έΝΧΪζεδθαΝ(δα λδεΪν)Ν λΰαζ έαΝλπηαρεάμΝπ λδσ κυΝαπσΝθ ελκ αφ έκΝ βμΝΘ αζκθέεβμ
 8

αέΝΟ ΫδθκΝπζαεέ δκΝη ΝαπΰλαφδεάΝπαλΪ α βΝαπσΝ κθΝ τηίκΝ κυΝKul-ObaέΝ λξΫμΝζκυΝαδέΝπέΧέ

ίέΝΟ ΫδθκΝπζαεέ δκΝη Ν ΰξΪλαε βΝπαλΪ α βΝαπσΝ κθΝΣΪφκΝ ’Ν κυΝ λί θέκυέΝΣΫζκμΝζκυΝαδέΝπέΧέ

ΰέΝΟ ΫδθκΝπζαεέ δκΝη Ν ΰξΪλαε βΝπαλΪ α βΝΝΝΝΝΝ έΝΟ ΫδθκΝπζαεέ δκΝη Ν ΰξΪλαε βΝ
εαδΝυπκζ έηηα αΝεσεεδθβμΝξλπ δεάμΝαπσΝ κθΝΝΝΝΝΝπαλΪ α βΝαπσΝ κθΝΣΪφκΝ κυΝΦκέθδεαέ
ΣΪφκΝ ’Ν κυΝ λί θέκυέΝΣΫζκμΝζκυΝαδέΝπέΧέ 325-ἁίίΝπέΧέ
 9

α-ΰέΝ λυγλσηκλφκμΝεδκθπ σμΝελα άλαμΝη ΝπαλΪ α βΝ δαεσ ηβ βμΝαΰΪζηα κμΝη Ν βθΝ ξθδεάΝ βμΝ
ΰεαυ δεάμέΝἁηί-ἁἀίΝπέΧέ
 10

αέΝ θκζκεζάλπ βΝπλκ ππκΰλαφέαΝΰυθαέεαμΝΝΝΝΝίέΝΠλκ ππκΰλαφέαΝδ λΫαΝ κυΝ΢αλΪπδ κμέΝ

ζκμΝαδέΝηέΧέ ΰεαυ δεάΝ ΝιτζκέΝἀκμΝαδέΝηέΧέ

ΰέΝΠλκ ππκΰλαφέαΝΪθ λαέΝ ΰεαυ δεά έΝΠλκ ππκΰλαφέαΝΪθ λαέΝΞβλκΰλαφέαΝ

ΝιτζκέΝΣΫζκμΝ1κυ-αλξΫμΝἀκυΝαδέΝηέΧέ ΝιτζκέΝἁκμΝαδέΝηέΧέ
 11

αέΝ π λδεσΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμΝ βΝ λΰέθαέΝἁζίΝπέΧέ

ίέΝΣΪφκμΝ βμΝ υλυ έεβμ,Νζ π κηΫλ δαΝ κυΝγλδΰεκτΝ

 12

αέΝΠλσ κοβΝ κυΝΣΪφκυΝ κυΝΦδζέππκυΝ βΝB λΰέθαέΝ ’Νηδ σΝζκυΝαδέΝπέΧέΝ

ίέΝΠλσ κοβΝ κυΝΣΪφκυΝ κυΝΦδζέππκυΝ βΝ λΰέθαΝ(αθαπαλΪ α βΝΓέΝΜδζ αεΪεβ)

αέΝΣΪφκμΝΝ κυΝΦδζέππκυ,ΝΝβΝαπφσλκμΝη Ν βθΝπαλΪ α βΝ κυΝευθβΰδκτ

ίέΝΣΪφκμΝΝ κυΝΦδζέππκυ,ΝβΝαπφσλκμΝη Ν βθΝπαλΪ α βΝ κυΝευθβΰδκτΝ(αθαπαλΪ α βΝΓέΜδζ αεΪεβ)

13
 14

αέΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ,Ναπφσλκμ,ΝβΝΫφδππβ ίέΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ,Ναπφσλκμ,ΝΝΫφδππκμΝ

ε θ λδεάΝηκλφάΝ κυΝευθβΰδκτΝ ευθβΰσμΝ αΝ ιδΪΝ

ΰέΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ,Ναπφσλκμ,Ν κΝε θ λδεσΝ ηάηαΝ βμΝπαλΪ α βμΝ(αθαπαλΪ α βΝ

ΓέΜδζ αεΪεβ)
 15

αέΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ,Ναπφσλκμ,ΝκδΝ ΰξαλΪι δμΝ κυΝπλκ ξ έκυΝ(η ΝεσεεδθκΝξλυηα)

ίέΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ,Ναπφσλκμ,ΝκδΝ ΰξαλΪι δμΝ ΰέΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ,Ναπφσλκμ,Ν

θσμΝαεκθ έκυΝ ΝπζΪΰδκΝφπ δ ησΝΝΝ κΝευθβΰσμΝη Ν βθΝεαυ έα

έΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ,Ναπφσλκμ,Νε φαζάΝ κυΝπλυ κυΝευθβΰκτΝαπσΝαλδ λΪ

 16

αέΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ,Ναπφσλκμ,ΝκΝΫί κηκμΝαπσΝαλδ λΪΝευθβΰσμ

ίέΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυ,Ναπφσλκμ,ΝβΝε φαζάΝ κυΝζδκθ αλδκτ

 17

αέΝΠλσ κοβΝ κυΝΣΪφκυΝ κυΝΠλέΰεβπαΝ βΝ λΰέθαέΝἁἀη-ἁίίΝπέΧέ

ίέΝΣΪφκμΝ κυΝΠλέΰεβπα,ΝβΝα πέ αΝ αΝαλδ λΪΝ βμΝγτλαμ,ΝαηΫ πμΝη ΪΝ βθΝαπκεΪζυοβΝ βμ

 18

α-ίέΝΠλκγΪζαηκμΝ κυΝΝΣΪφκυΝ κυΝΝΠλέΰεβπα,ΝαπφσλκμΝη ΝπαλΪ α βΝαληα κ λκηέαμΝ

 19

αέΝΠλσ κοβΝ κυΝΣΪφκυΝΙΙΝ κυΝ τηίκυΝΜπΫζζαΝ βΝ λΰέθαέΝΣΫζκμΝζκυΝΝ- αλξΫμΝἁκυΝαδέΝπέΧέ

ίέΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζα,ΝκΝγλσθκμΝ κΝ π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυ

 20

αέΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζα,ΝβΝεαγδ άΝηκλφάΝΝ ίέΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζα,ΝκδΝ

αΝαλδ λΪ ΰξαλΪι δμΝ κΝεΪ πΝ ηάηαΝ βμΝ
παλΪ α βμ

ΰέΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζα,ΝβΝηκλφάΝ κυΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ έΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζα,ΝβΝΰυθαδε έα

πκζ ηδ ά ηκλφάΝ αΝ ιδΪ
 21

αέΝΠλσ κοβΝ κυΝΝ“ΣΪφκυΝ βμΝΚλέ πμ”Ν αΝΛ υεΪ δα,ΝΰλαφδεάΝαθαπαλΪ α βέΝἁἀη-ἁίίΝπέΧέΝ

ί-ΰέΝ“ΣΪφκμΝ βμΝΚλέ πμ”,Νη σπβΝη ΝπαλΪ α βΝε θ αυλκηαξέαμΝ

 22

α- έΝ“ΣΪφκμΝ βμΝΚλέ πμ”,ΝκδΝη ΰαζκΰλαφδεΫμΝηκλφΫμΝ βμΝπλσ κοβμΝαέΝκΝθ ελσμΝπκζ ηδ άμΝίέΝκΝ

ληάμΝουξκπκηπσμΝΰέΝκΝ δαεσμΝ έΝκΝΡα ΪηαθγυμΝ
 23

αέΝΠλσ κοβΝ κυΝΣΪφκυΝ πθΝ θγ ηέπθΝ αΝΛ υεΪ δαέΝΣΫζκμΝζκυΝ- αλξΫμΝἁκυΝαδέΝπέΧέ

ίέΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ,ΝπαλΪ α βΝ κυΝα υηα κμ

 24

αέΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ,Ν ξ δα δεάΝ ίέΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ,ΝΪπκοβΝ κυΝγαζΪηκυ

αθαπαλΪ α βΝ πθΝαλξδ ε κθδευθΝ απσΝ κθΝπλκγΪζαηκ
κδξ έπθΝ βμΝπλσ κοβμ

ΰέΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ,ΝβΝ τθγ βΝ βμΝκλκφάμΝ κυΝπλκγαζΪηκυ

 25

αέΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμΝαπσΝ βθΝπαλΪ α βΝ κυΝα υηα κμ,ΝσπκυΝ
δαελέθκθ αδΝπΫθ Ν πΪζζβζ μΝξλπηα δεΫμΝ λυ δμ

ίέΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ ΰέΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ

έΰηα κμΝαπσΝ βθΝκλκφάΝ κυΝπλκγαζΪηκυ,Ν έΰηα κμΝαπσΝ βθΝκλκφάΝ κυΝπλκγαζΪηκυ,
σπκυΝ δαελέθκθ αδΝ αΝέξθβΝ κυΝπλκ ξ έκυΝ ΪπζπηαΝκλΰαθδεάμΝζΪεεαμΝ Νυπσ λπηαΝ
ζ υεκτΝ κυΝηκζτί κυ

έΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμΝαπσΝ βθΝκλκφάΝ κυΝπλκγαζΪηκυ,ΝσπκυΝ

δαελέθ αδΝβΝαπκλλσφβ βΝ βμΝξλπ δεάμΝαπσΝ κΝυπκε έη θκΝεκθέαηα
 26

αέΝΠλσ κοβΝ κυΝ ΪφκυΝΙΙΙΝ κυΝ ΰέΝ γαθα έκυέΝἁἀη-ἁίίΝπέΧέ

ί-ΰέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυέΝΟδΝη ΰαζκΰλαφδεΫμΝηκλφΫμΝ εα Ϋλπγ θΝ βμΝγτλαμ

 27

αέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυέΝ ΝαπφσλκμΝη Ν βθΝπαλΪ α βΝ κυΝ υηπκ έκυ

ίέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυέΝΣκΝαλδ λσΝ ηάηαΝ βμΝπαλΪ α βμΝ βμΝαπφσλκυ

ΰέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυέΝΣκΝε θ λδεσΝ ηάηαΝ βμΝπαλΪ α βμΝ βμΝαπφσλκυ

έΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυέΝΣκΝ ιδσΝ ηάηαΝ βμΝπαλΪ α βμΝ βμΝαπφσλκυ

 28

αέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυ,ΝΝ ίέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυέΝΦπ κΰλΪφβ βΝ κυ

απφσλκμ,ΝβΝηκλφάΝ κυΝκδθκξσκυ πκζ ηδ άΝ αΝ ιδΪΝη Νυπ λδυ βΝφγκλδ ησ,ΝσπκυΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ
δαελέθ αδΝβΝη αεέθβ βΝ βμΝηκλφάμΝπλκμΝ αΝ ιδΪ

ΰέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυέΝ ΝπαλΪ α βΝ κυΝα υηα κμ

 29

αέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυέΝΆπκοβΝ κυΝ π λδεκτΝ κυΝγαζΪηκυ

ίέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέ γαθα έκυ,Νεκ ηκφσλκμΝ κΝΝ ΰέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέ γαθα έκυ,Νεκ ηκφσλκμΝ

π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυ,Νζ π κηΫλ δα κΝ π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυ,Νζ π κηΫλ δαΝ
Νφπ κΰλΪφβ βΝη Νυπ λδυ βΝφπ δ ησέΝ
δαελέθκθ αδΝκδΝπδθ ζδΫμΝ κυΝζ υεκτΝ κυΝ
ηκζτί κυ
 30

αέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμΝαπσΝ κΝίΪγκμΝ βμΝαπφσλκυ,ΝσπκυΝ

δαελέθ αδΝ κΝΪπζπηαΝηδαμΝ λυ βμΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ ΝπΪθπΝαπσΝ λυ βΝηατλκυΝ κυΝΪθγλαεα

ίέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμΝαπσΝ κθΝξλπηα δ ησΝ πθΝ λδΰζτφπθ

ΰ- έΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ ΰέΝ γαθα έκυ,Ν λπηα κΰλαφέαΝ πθΝεκθδαηΪ πθΝ κυΝγαζΪηκυ

 31

αέΝΠλσ κοβΝ κυΝΣΪφκυΝ κΝΦκέθδεαΝΘ αζκθέεβμέΝΝ325-ἁίίΝπέΧέ

ίέΝΣΪφκμΝΦκέθδεα,Ν ξ δα δεάΝαπκεα Ϊ α βΝ βμΝπλσ κοβμ

 32

αέΝΣΪφκμΝΦκέθδεα,Ν πλδεάΝαπφσλκμ,Ν ίέΝΣΪφκμΝΦκέθδεα,Ν πλδεάΝαπφσλκμ,Νζ π κηΫλ δα,Ν

ζ π κηΫλ δα (φπ κΰλαφέαΝη Νυπ λδυ βΝφγκλδ ησ)

ΰέΝΣΪφκμ Φκέθδεα,ΝπαλΪ α βΝα υηα κμ, έΝΣΪφκμΝΦκέθδεα,Νξλπηα δεάΝαπσ κ βΝ

ζ π κηΫλ δαΝαπσΝ κΝαλδ λσΝ ηάηα βμΝ δεέ

έΝΣΪφκμΝΦκέθδεα,Ν π λδεσΝ κυΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ έΝΣΪφκμΝΦκέθδεα,Νζ π κηΫλ δαΝαπσΝ κΝγλδΰεσΝ

γαζΪηκυΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ κυΝγαζΪηκυ
 33

αέΝΠλσ κοβΝ κυΝ ΪφκυΝ βμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμΝ( ξ δα δεάΝαπκεα Ϊ α β)

ίέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμ,Ν ξ δα δεάΝαπσ κ βΝ βμΝξλπηα δεάμΝ δαεσ ηβ βμΝ

 34

αέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμ,ΝβΝ θαΫ δαΝ έηβΝαηΫ πμΝη ΪΝ βθΝαπκεΪζυοβΝ βμ

ίέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμ,Ν ηάηαΝ βμΝ ΰέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμ,Νζ π κηΫλ δα

πλσ κοβμΝεα ΪΝ βθΝαπκεΪζυοβΝ κυ βμΝ δαεσ ηβ βμΝ κυΝεΪ πΝ ηάηα κμΝ πθΝ
κέξπθΝ κυΝπλκγαζΪηκυ
 35

αέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμ,ΝβΝ δαεσ ηβ βΝ κΝεΪ πΝ ηάηαΝ κυΝπλκγαζΪηκυΝΝ

ίέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμ,ΝΪπκοβΝ βμΝ δ σ κυΝαπσΝ κθΝπλκγΪζαηκ

ΰέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμ,Ν κΝεΪ πΝ ηάηαΝ βμΝ δαεσ ηβ βμΝ κυΝγαζΪηκυέΝ δαελέθ αδΝ κΝσλυΰηαΝ πθ
υηίπλτξπθ
 36

αέΝΠλσ κοβΝ κυΝ ΪφκυΝ ’Ν κθΝΚκλδθσ,Ν έΝΣΪφκμΝ ’ΝΚκλδθκτέΝ ΝαπφσλκμΝ κυ

ΫζκμΝζκυΝαδέΝπέΧέΝ πλκγαζΪηκυ

ΰέΝΣΪφκμΝ ’ΝΚκλδθκτέΝ Νφυ δεάΝαπφσλκμΝ κΝ π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυ

 37

α-ίέΝΣΪφκμΝ ’ΝΚκλδθκτ,Νφυ δεάΝαπφσλκμΝ κΝ π λδεσΝ κυΝγαζΪηκυ,Νζ π κηΫλ δ μ

ΰέΝΣΪφκμΝ ’ΝΚκλδθκτ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμΝαπσΝ βΝφυ δεάΝαπφσλκέΝΆπζπηαΝ λυ βμΝ

αδΰυπ δαεκτΝηπζ ΝπΪθπΝαπσΝ λυ βΝηατλκυΝξλυηα κμ
 38

αέΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμΝ αΝΛ υεΪ δαέΝ΢ξ δα δεάΝαπ δεσθδ βΝ βμΝπλσ κοβμέΝ ’Νηδ σΝ
ἁκυΝαδέΝπέΧέ

ίέΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμ,ΝκΝθσ δκμΝ κέξκμΝ κυΝγαζΪηκυ

 39

αέΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμ,ΝκΝίσλ δκμΝ κέξκμΝ κυΝγαζΪηκυ

ίέΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμ,Νίσλ δκμΝ κέξκμΝ κυΝγαζΪηκυέΝ΢ξ δα δεάΝαπκ τππ βΝ πθΝ

κδξ έπθΝ κυΝπλκ ξ έκυ
 40

αέΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμέΝΆπκοβΝ βμΝκλκφάμΝεαδΝ κυΝ υ δεκτΝ κέξκυΝ κυΝγαζΪηκυ

ίέΝΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμέΝΦυ δεάΝΰδλζΪθ α,Νζ π κηΫλ δαΝσπκυΝ δαελέθ αδΝ κΝΰλαπ σΝ

πλκ ξΫ δκΝεΪ πΝαπσΝ κΝαλδ λσΝ ηάηαΝ βμΝ αδθέαμ
 41

αέΝέΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμΝ βΝ λΰέθα,Ν ηάηαΝ κυΝίσλ δκυΝεαδΝαθα κζδεκτΝ κέξκυέΝἁηί-ἁἀηΝπέΧέ

ίέΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Νίσλ δκμΝ κέξκμ,ΝβΝ εβθάΝ βμΝαλπαΰάμ (απΰλέΝαπκ τππ βΝΓέΜδζ αεΪεβ)

ΰέΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Νίσλ δκμΝ κέξκμ,Νπλκ ξΫ δκΝ βμΝ εβθάμΝ βμΝαλπαΰάμ (ΓέΝΜδζ αεΪεβμ)
 42

αέΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Νίσλ δκμΝ κέξκμ,ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ ίέΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Νίσλ δκμΝ κέξκμ,
κΝε θ λδεσΝ τηπζ ΰηαΝΠζκτ πθαΝ- Π λ φσθβμΝΝΝ βΝε φαζάΝ βμΝΠ λ φσθβμΝ

ΰέΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Νίσλ δκμΝ κέξκμ,ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ έΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Νίσλ δκμΝ κέξκμ,
αλπαΰάμ,ΝβΝε φαζάΝ κυΝΆ β β ε φαζάΝ κυΝΆ βΝ ΝπζΪΰδκΝφπ δ ησΝ
 43

αέΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Νίσλ δκμΝ κέξκμ,ΝβΝΩε αθέ αΝ(ζ π έ)ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ

ίέΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Ναθα κζδεσμΝ κέξκμ

 44

αέΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Ναθα κζδεσμΝ κέξκμ,ΝβΝηκλφάΝ βμΝ άηβ λαμ

ίέΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμ,Ναθα κζδεσμΝ κέξκμ,ΝαπφσλκμΝη Νΰλτπ μΝ(ζ π έ)

 45

αέΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝ Ν έθ δαμ,Νθσ δκμΝ κέξκμέΝἁηί-ἁἀηΝπέΧέ

ίέΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝ Ν έθ δαμ,Ναθα κζδεσμΝ κέξκμΝ

 46

αέΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝ Ν έθ δαμ,Ναθα κζδεσμΝ κέξκμΝ(ζ π έ)

ίέΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝ Ν έθ δαμ,Ναθα κζδεσμ ίέΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝ Ν έθ δαμ,Ν υ δεσμΝ

κέξκμ,Ν ξ δα δεάΝαπσ κ βΝ κυΝπ λδ λδκτΝΝΝΝΝΝ κέξκμΝ(ζ π έ)
 47

αέΝΣΪφκμΝΙΙΙ,Ν τηίκυΝ Ν έθ δαμ,Νγλατ ηα αΝ ίέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ τηίκυΝ Ν έθ δαμ,Νεέ βΝ

εκθδαηΪ πθέΝἁηί-ἁἀηΝπέΧέ

ΰέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ τηίκυΝ Ν έθ δαμ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ βμΝ λπηα κΰλαφέαμΝ θσμΝ έΰηα κμΝδυ κυμΝ
ξλυηα κμ,Ναπκ ζκτη θκυΝαπσΝ λυγλσ αθκΝεαδΝαδΰυπ δαεσΝηπζ

έΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ τηίκυΝ Ν έθ δαμ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ βμΝ λπηα κΰλαφέαμΝ θσμΝ έΰηα κμ,Ν
πλΪ δθκυΝξλυηα κμ,Ναπκ ζκτη θκυΝαπσΝαδΰυπ δαεσΝηπζ ,Νηαζαξέ βΝεαδΝεκθδξαζεέ βΝ
 48

αέΝ ηφέπκζβ,Ν ΪφκμΝΣ1Ν κηΫαΝΛ,Νθσ δκμΝ κέξκμέΝΣΫζκμΝζκυΝαδέΝπέΧέ

ί-ΰέΝ ηφέπκζβ,Ν ΪφκμΝΣ1Ν κηΫαΝΛ,Νθσ δκμΝ κέξκμΝ(ζ π κηέ)

 49

αέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1,Ν υ δεσμΝ κέξκμέΝΣΫζκμΝζ κυ - αλξΫμΝἁκυ αδέΝπέΧέ

ίέΝΚδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1, ΰέΝΚδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1,Ν

βΝηκλφάΝ κυΝ υ δεκτΝ κέξκυ βΝηκλφάΝ κυΝίκλ έκυΝ κέξκυ
 50

αέΝΚδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1,ΝηκλφάΝ κυΝ ίέΝΚδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1,ΝηκλφάΝ

θκ έκυΝ κέξκυ κυΝθκ έκυΝ κέξκυΝ(ζ π έ)

ΰέΝΚδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1,Νφυ δεάΝαπφσλκμέΝ δαελέθ αδΝ κΝ ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκ

 51

αέΝΚδίπ δσ ξβηκμΝ ΪφκμΝἀίί1,ΝηκλφάΝδππΫαΝαπσΝ βθΝαθυ λβΝαυθβΝ δαεσ ηβ βμέΝ

ίέΝΚδίπ δσ ξβηκμΝ ΪφκμΝἀίί1,Ν ξΫ δκΝη Ν δμΝ ΰξαλΪι δμΝ κυΝπλκ ξ έκυ

ΰέΝΚδίπ δσ ξβηκμΝ ΪφκμΝἀίί1,Ν έΝΚδίπ δσ ξβηκμΝ ΪφκμΝἀίί1,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ

δαελέθκθ αδΝκδΝ ΰξαλΪι δμ-κ βΰκέΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ έΰηα κμΝηπζ Νξλυηα κμ,ΝσπκυΝ δαελέθκθ αδΝκδ
ΰδαΝ βθΝ ε Ϋζ βΝ κυΝδπθδεκτΝευηα έκυ ελτ αζζκδΝ βμΝξλπ δεάμΝηΫ αΝ ΝαθγλαεδεσΝ
α ίΫ δκ
 52

αέΝΠΫζζα,ΝκδεέαΝ πθΝεκθδαηΪ πθ,Ν δαεσ ηβ βΝ κυΝ δα λσηκυέΝἁκμΝαδέΝπέΧέ

ίέΝΠΫζζα,ΝκδεέαΝ πθΝεκθδαηΪ πθ,Ν δαεσ ηβ βΝ βμΝαέγκυ αμΝ αΝίσλ δαΝ κυΝπ λδ υζέκυΝ
 53

αέΝ άζκμ,ΝΟδεέαΝ πθΝΚπηπ υθ,Ν ηάηαΝΰλαπ άμΝαπφσλκυΝη ΝπαλΪ α βΝεπηπ υθέΝἀκμΝαδέΝπέΧέΝ

ίέΝ άζκμ,ΝΟδεέαΝ πθΝΚπηπ υθ,Ν ΰέΝ άζκμ,ΝΟδεέαΝVI.O βμΝ΢υθκδεέαμΝ κυΝΘ Ϊ λκυ,

αθαπαλΪ α βΝ κυΝ κέξκυΝη Ν βΝ η ΝπαλΪ α βΝεκδηυη θβμΝ λδΪ θβμέΝἀκμΝαδέΝπέΧέ
απφσλκΝ πθΝΚπηπ υθέΝἀκμΝαδέΝπέΧέ
 54

αέΝ άζκμ,ΝΟδεέαΝ κυΝ δκθτ κυ,Ν ηάηαΝΰλαπ άμΝαπφσλκυΝη ΝπαλΪ α βΝπκζ ηδ υθέΝἀκμΝαδέΝπέΧέ

ίέΝ άζκμ,ΝΠαζαέ λαΝ κυΝΓλαθέ β,Ν ηάηαΝαπφσλκυΝη ΝπαλΪ α βΝπΪθγβλαΝεαδΝπκζ ηδ άέΝἀκμΝαδΝ

πέΧέ
 55

αέΝ άζκμ,ΝΠαζαέ λαΝ κυΝΓλαθέ β,Ν ηάηαΝΰλαπ άμΝαπφσλκυΝη ΝπαλΪ α βΝαγζβ υθέΝἀκμΝαδΝπέΧέΝ

ίέΝ άζκμ,Ν΢υθκδεέαΝ κυΝΘ Ϊ λκυ,Ν ηάηαΝΰλαπ άμΝαπφσλκυέΝ1κμΝαδέΝπέΧέ

ΰέΝ θ έΰλαφκΝ κυΝπλκ ξ έκυΝ κυΝ ιδκτΝγλατ ηα κμΝ βμΝπαλΪ α βμΝ βμΝ δεέί
 56

α-ΰέΝ πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝΠαλαηυγέπθκμέΝἁκί-ἁιίΝπέΧέ

- έΝ γάθα,ΝΚ λαη δεσμ,Ν πδ τηίδκΝηθβη έκΝ κυΝ ληπθαέΝἁζί-ἁἁίΝπέΧέ

 57

α-ίέΝ γάθα,ΝΚ λαη δεσμ,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝΜυλ ΪζβμέΝζίί πέΧέ

ΰ- έΝ γάθα,ΝΚ λαη δεσμ,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝη ΝπαλΪ α βΝ ετζκυέΝζἀί-ζίίΝπέΧέ

 58

αέΝ γάθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝΝ ίέΝ γάθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΣδί έκυέΝ
Μαλ ΪζζβμέΝΝζἁί-ζἀίΝπέΧέ 370-ἁθίΝπέΧέ

ΰ- έΝ γάθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΠαηφέζκυΝεαδΝ βμΝΠλυγκυμέΝἁθί-ἁζίΝπέΧέ

 59

αέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ ίέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυ

ΠαλαησθκυέΝἁἁί-ἁἀίΝπέΧέ λαεζ έ βέΝ ΄Νηδ σΝζκυΝαδέΝπέΧέΝ

ΰέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝ έΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΝΝΝΝΝΝΝΝ

λ θθκτμέΝΜΫ αΝζκυΝαδέΝπέΧέ λπΪζκυέΝἁηί-ἁἀηΝπέΧέΝ
 60

αέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΚζ πθτηκυΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ ίέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμ
εαδΝ βμΝκδεκΰΫθ δαμΝ κυέΝἁἁί-ἁἀίΝπέΧέ “ηαθ σθαμ”έΝἁἁί-ἁἀίΝπέΧέ

ΰέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΚζ πθτηκυΝΝ(ζ π έ)

 61

αέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝ“ηαθ σθαμ”έΝἁἁί-ἁἀίΝπέΧέ

ίέΝ λΰέθα,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμΝαπσΝ άζβΝη Νΰλαπ άΝπαλΪ α β

 62

αέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝ έ βμέΝ ίέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ
ἁκμ-ἀκμΝαδέΝπέΧέ φαδ έπθκμέΝἁκμ-ἀκμΝαδέΝπέΧέ

ΰέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ πθ έΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ
πκζ ηδ υθέΝἁκμΝαδέΝπέξέΝ Μκτ δ κμέΝἁκμΝαδέΝπέΧέ
 63

αέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ ληΪφδζκυέΝΝΝΝΝΝΝίέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ
ἀκμΝαδέΝπέΧέ ληΪφδζκυΝΝφπ κΰλΪφδ βΝη Νφγκλδ ησΝ
Νυπ λδυ βΝαε δθκίκζέα

ΰέΝ πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝΧκδλέζβμέΝἁκμ-ἀκμΝ έΝ πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ λδ κετ βέΝ

αδέΝπέΧέ 3κμ αδέΝπέΧέ
 64

αέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝΝΝΝίέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΝΝ
κυΝ΢ λα κθέεκυ,ΝἁκμΝαδέΝπέΧέΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ΢ λα κθέεκυ,Ναθ έΰλαφκΝ κυΝ έΝGilliéron

ΰ- έΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ΢ λα oθέεκυ,ΝαθαπαλΪ α βΝ κυΝ υΰΰλαφΫαΝ ΝηΪληαλκΝη Ν
βθΝ ξθδεάΝ βμΝιβλκΰλαφέαμΝ( κΝεΫθ λκ)ΝεαδΝ βμΝ ΰεαυ δεάμΝ( ιδΪ),ΝσπκυΝφαέθ αδΝβΝ ξΫ βΝ
πλκ ξ έκυΝ(αλδ λΪ)ΝεαδΝκζκεζβλπηΫθβμΝπαλΪ α βμ

-αέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ΢ λα κθέεκυΝ(ζ π έ),ΝαθαπαλΪ α βΝη ΝιβλκΰλαφέαΝ
(αλδ λΪ)ΝεαδΝ ΰεαυ δεάΝ( ιδΪ)
 65

αέΝ βηβ λδΪ α,Ν έΰηαΝπβζκτΝη Ναπκ τππηαΝΝΝΝΝ ίέΝ βηβ λδΪ α,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμΝ
απΰλαφδεάμΝπαλΪ α βμΝΝ εσεεδθκυΝξλυηα κμ

ΰέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ έΝ βηβ λδΪ α,Ν΢ άζβΝ λκ σ κυΝεαδΝ λκ σ κυΝ
εαδΝ βμΝΠβθβέ κμ,ἁκμ-ἀκμΝαδέΝπέΧέΝΝΝΝ Πβθβέ κμ,Νζ π κηΫλ δαΝ ΝπζΪΰδκΝφπ δ ησ

έΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυ έΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ
ΜβθκφέζκυέΝἁκμ αδέΝπέΧέ Μβθκφέζκυ,Νζ π κηΫλ δαΝΝ ΝπζΪΰδκΝφπ δ ησ
 66

αέΝ ηφέπκζβ,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ ίέΝ ηφέπκζβ,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝΝη ΝπαλΪ α βΝ
ΙφδελΪ βέΝζκμ αδέΝπέΧέ κδεκΰΫθ δαμέΝΝἀηί-ἀἀηΝπέΧέ
 67

αέΝ ηφέπκζβ,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝη ΝπαλΪ α βΝκδεκΰΫθ δαμΝ

 68

ίέΝΘλσθκμΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ,Νΰυθαδε έαΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ

ηκλφάΝαπσΝ βθΝ λαίΫλ α

ΰέΝΘλσθκμΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ,ΝΰλτπαμΝαπσΝ

αέΝΘλσθκμΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ,ΝἁζίΝπέΧΝΝΝΝ βθΝεα υ λβΝαυθβΝ δαεσ ηβ βμ

έΝΘλσθκμΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ,ΝβΝε θ λδεάΝπαλΪ α βΝη Ν βθΝ πδφΪθ δαΝΠζκτ πθα-Π λ φσθβμ
 69

αέΝΘλσθκμΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ,ΝκΝΠζκτ πθΝεαδΝβΝΠ λ φσθβΝαπσΝ βθΝε θ λδεάΝπαλΪ α βΝ

ί-ΰέΝΘλσθκμΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμ,Ν αΝΪζκΰαΝ κΝαλδ λσΝ ηάηαΝ βμΝπαλΪ α βμ,ΝσπκυΝ δαελέθ αδΝ
βΝimpasto φαληκΰάΝ κυΝξλυηα κμ
 70

αέΝΟδΝεζέθ μΝ κυΝηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝΙΙΝ βμΝΠκ έ αδαμέΝΣΫζκμΝζκυΝαδέ πέΧέ

ίέΝΚζέθβΝ ’Ν κυΝ ΪφκυΝ βμΝΠκ έ αδαμ

ΰέΝΚζέθβΝ ’Ν κυΝ ΪφκυΝ βμΝΠκ έ αδαμ,Ναθαε εζδηηΫθβΝηκλφάΝ( δσθυ κμν)ΝαπσΝ βθΝαθυ λβΝαυθβμΝ
δαεσ ηβ βμ
 71

α- έΝΚζέθβΝ ’Ν κυΝ ΪφκυΝ βμΝΠκ έ αδαμ,ΝηκλφάΝΠαππκ δζβθκτΝαπσΝ βθΝαθυ λβΝαυθβΝ δαεσ ηβ βμ,Ν
αθαπαλΪ α βΝ κυΝ υΰΰλαφΫαΝ ΝηΪληαλκ

έΚζέθβΝ ’Ν κυΝ ΪφκυΝ βμΝΠκ έ αδαμ,Ναθαε εζδηηΫθβΝΝΝΝΝΝ έΝ δεάΝζ υεάΝζάευγκμΝ(ζ π έ)έΝ

ηκλφάΝαπσΝ βθΝαθυ λβΝαυθβΝ δαεσ ηβ βμΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ Λκθ έθκ,Ν λ έΝΜκυ έκέΝΝζίίΝπέΧέΝΝΝΝΝΝ
 72

αέΝΚζέθβΝ ’Ν κυΝ ΪφκυΝ βμΝΠκ έ αδαμ,Ν ηάηαΝ πθΝ λδυθΝαπθυθΝ δαεσ ηβ βμ

ίέΝΚζέθβΝ ’Ν κυΝ ΪφκυΝ βμΝΠκ έ αδαμ,Ν ηάηαΝ πθΝ λδυθΝαπθυθΝ δαεσ ηβ βμ,Νφπ κΰλαφέαΝη Ν
φγκλδ ησΝ Νυπ λδυ βΝαε δθκίκζέα
 73

αέΝΟδΝεζέθ μΝ κυΝηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝΙΝ βμΝ ηφδπσζ πμέΝἁίί-ἀιηΝπέΧέΝ

ίέΝΚζέθβΝ ’Νηαε κθδεκτΝ ΪφκυΝΙΝ ηφδπσζ πμΝ(ζ π έ)

ΰέΝΚζέθβΝ ’Ν ΪφκυΝΙΝ ηφδπσζ πμ,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμΝπλΪ δθκυΝξλυηα κμ,ΝσπκυΝ δαελέθ αδΝ
κΝΪπζπηαΝ λυ βμΝπαλα αεαηέ βΝπΪθπΝ Νυπσ λπηαΝεέ λδθκυΝξλυηα κμ
 74

αέΝΜαληΪλδθκΝίΪγλκΝ ’ΝαπσΝ κΝηαε κθδεσΝ ΪφκΝ κυΝΦκέθδεαέΝἁἀη-ἁίίΝπέΧέ

ίέΝΜαληΪλδθκΝίΪγλκΝ ’ΝαπσΝ κΝηαε κθδεσΝΝΝΝΰέΝΜαληΪλδθκΝίΪγλκΝ ’ΝαπσΝ κΝηαε κθδεσ

ΪφκΝ κυΝΦκέθδεαΝ(ζ π έ)έ ΪφκΝ κυΝΦκέθδεαΝ(ζ π έ),Ν ξ δα δεάΝαπσ κ βΝΝ
 75

αέΝ΢αλεκφΪΰκμΝαπσΝ βθΝΣλΪΰδζκέΝΣΫζβΝζκυΝαδέΝπέΧέ

ίέΝ΢αλεκφΪΰκμΝαπσΝ βθΝΣλΪΰδζκ,ΝπαλΪ α βΝ κυΝεαζτηηα κμ

 76

α-ίέΝΞτζδθκμΝπέθαεαμΝ ’ΝαπσΝ αΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμέΝ ΄Νηδ σΝθκυΝαδέΝπέΧέ

ΰέΝΞτζδθκμΝπέθαεαμΝ ’ΝαπσΝ αΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμέΝ ’Νηδ σΝθκυΝαδέΝπέΧέ

 77

α-ίέΝΞτζδθκμΝπέθαεαμΝ ’ΝαπσΝ αΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμ,Νζ π κηΫλ δ μΝσπκυΝ δαελέθ αδΝ κΝπλκ ξΫ δκ

 78

α- έΝΞτζδθκμΝπέθαεαμΝ ’ΝαπσΝ αΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμ,ΝαθαπαλΪ α βΝ κυΝ υΰΰλαφΫαΝ Νιτζκ

 79

΢ΤΝΟΠΣΙΚΟ΢ΝΠΙΝ Κ ΢Ν΢Τ΢Σ ΢ ΢ΝΚΟΝΙ Μ ΣΩΝ

Σ ΦΟ΢ 1βΝ λυ βΝ ββΝ λυ β γβΝ λυ β

Μαε κθδεκέΝ Ϊφκδ

1έΝΣΪφκμΝ υλυ έεβμ - - -

Χκθ λσεκεεκΝλκ αζσΝ

ἀέΝΣΪφκμΝΦδζέππκυ α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(1Ν εέ)
α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,θ-1,2
ἁέΝΣΪφκμΝΠλέΰεβπα
εέ)
εκθέαηα,ΝπδγαθάΝ
ΰαζΪε πηαΝα ί έκυΝ(1-
π λδ ε δεσ β αΝ Ν
1,ηΝξδζέ)
ηαληαλσ εκθβΝ(ί,ἁ-0,4
εέ)
Π λλδ σ λκμΝα ίΫ βμ,Ν
ζδΰσ λβΝΪηηκμΝ(ί,ἁ-0,5 ΰαζΪε πηαΝα ί έκυ
εέ)

ζέΝΣΪφκμΝΙΙΝΜπΫζζα - - -

α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,η-1 Λ π σ λβΝ λυ βΝαπσΝ α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέαΝ

ηέΝΣΪφκμΝΚλέ πμ
εέ) α ίΫ β+ππλσξπηα ζ έαθ β
Φυ δεάΝ Πλσ ηδιβΝΪθγλαεαΝ κθΝ
απφσλκμ α ίΫ β
α ίΫ βμ+Ϊηηκμ+ λδηηέε
λαηέ δΝ(1,η-ἀΝ εέ)
ά
α ίΫ βμ+ηατλκΝ
θέΝΣΪφκμΝ 1ΝησθκΝ λυ βμΝ
Ϋ πηα Ϊθγλαεα+κι έ δαΝ δ άλκυΝ
θγ ηέπθ α ίΫ βμ+ λδηηέελυ έα
(1-1,ηΝ εέ)
ί έ βμ,Ν λδηηέε λαηέ δ,Ν
ξαζααέαμ,ΝησλδαΝ
λπ θ έθβΝ(1,κ-ἀΝ εέ,Ν1ήἁ)
ΟλκφάΝ
α ίΫ βμ+οδζσΝξαζέεδΝ α ίΫ βμ+εέ λδθβΝυξλαΝ
πλκγαζΪ
(1,5-ἀ,ηΝ εέ,Ν1ήἁ) (0,2-ί,ζΝ εέ)
ηκυ
α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,ἀ-
α ίΫ βμ+ξαζέεδΝ(ἁ-ζΝ εέ,Ν α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέαΝ
πφσλκμ ί,ἀηΝ εέ)
1/3) - αθΪηδιβΝΰζυεσαβμ (0,1-ί,ἀΝ εέ)Ν ζ έαθ β

Ϋ πηα α ίΫ βμ+ξαζέεδΝ(ἁ-ζΝ εέ,Ν α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,ἀ- α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέαΝ

1/3) ί,ἀηΝ εέ) (0,1-ί,ἀΝ εέ)Ν ζ έαθ β
ιέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ Παλα Ϊ
ΰέ δμΝ ΰαζΪε πηαΝ
γαθα έκυ εα Ϋλπ α ίΫ βμ+οδζσ λβΝ α ίΫ β+ηαληαλκεκθέαμΝ
α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ἁ-ζΝ εέ)
γ θΝ ΪηηκμΝ(ί,ζ-ί,ιΝ εέ) ζ έαθ β
γυλαέκυΝ
αθκέΰηα
κμ
α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,ἀ-0,3
ΘΪζαηκμ α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ἁ-ζΝ εέ) ζ π άΝ λυ βΝα ίΫ β
εέ)
α ίΫ βμ+ηαληαλσ εκθβΝ ΰαζΪε πηαΝα ίΫ βΝ(1-2
-
θπ κηά (0,4-1,κΝ εέ) ξδζέ)Ν ζ έαθ β
κέΝΣΪφκμΝ
Φκέθδεα Παλα Ϊ α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέαΝ α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέα+εέ
-
μΝ (0,2-1,θΝ εέ) λδθβΝυξλαΝ(1-1,ηΝξδζέ)
γτλαμ
 80

π λδ α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,ἁ-0,4 α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέαΝ α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέα+εέ

εσΝ εέ) (ΫπμΝί,ἀΝ εέ) λδθβΝυξλα
γαζΪηκυ
α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέα
ΟλκφάΝ α ίΫ βμ+Ϊηηκμ+α λαθάΝ ΰαζΪε πηαΝ
+ηατλκΝΪθγλαεαΝ(ί,1-0,2
γαζΪηκυ υζδεΪΝ(0,2-ἀΝ εέ) α ίΫ β+αδΰυπ δαεσΝηπζ
εέ)
ΰαζΪε πηαΝα ίΫ βΝ(1-1,5
λέΝΣΪφκμΝ ΰέΝ
- α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,ηΝ εέ) ξδζέ)
Παλα ε υάμ

1ίέΝΣΪφκμΝ ’ΝΚκλδθθκτ Λ υεΪΝεκθδΪηα αΝ πδη ζάμΝζ έαθ β

α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ
11έΝΣΪφκμΝΛτ πθκμ- ΰαζΪε πηαΝα ίΫ βΝ
- ( υθκζέπΪξκμΝεαδΝ πθΝ τκΝ
ΚαζζδεζΫκυμ ζ έαθ β
λυ πθΝί,ηΝ εέ)

Κδίω δσ χβηκδΝ Ϊφκδ

π λδ σ λκμΝα ίΫ βμΝ+Ν
α ίΫ βμΝ(ί,ἀ-ί,ηΝ εέ)Ν
1έΝΣΪφκμΝΠ λ φσθβμ α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(1-ἀΝ εέ) ζδΰσ λβΝΪηηκμΝ(ί,ἁ-0,7
ζ έαθ β
εέ)
α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(1-ἁΝ εέ,Ν α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέαΝ
ἀέΝΣΪφκμΝΙΙΝ έθ δαμ α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,ζΝ εέ)
1/3) (0,1-ί,ἀΝ εέ)Ν ζ έαθ β
θΪηδιβΝΰζυεσαβμΝη Ν κΝ
ἁέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ έθ δαμ - -
εκθέαηα
ζέΝΣΪφκμΝΣ1Ν ΓελέακΝαλΰδζυ μΝ α ίΫ βμ+ κζκηέ βμΝ(1-
ΰαζΪε πηαΝα ίΫ β
ηφδπσζ πμ εκθέαηα 1,ηΝ εέ)
Χκθ λσεκεεβΝ
εα αθσξλπηβΝ λυ βΝ
α ίΫ βμ+ηαληαλσεκθέαΝ ΰαζΪε πηαΝα ίΫ βΝ
ηέΝΣΪφκμΝΠΫζζαμΝἀίί1 απσΝ
(0,3-ί,θΝ εέ) ζ έαθ β
α ίΫ β+Ϊλΰδζκ+γλατ η
α αΝε λαηδευθ
εκτλβΝεα αθάΝ λυ βΝ+Ν λυ βΝεαγαλκτΝα ίΫ βΝ
θέΝΣΪφκμΝ Ν λί θέκυ -
( υθέπαξέ1-ζΝ εέ)

Οδεέ μ
α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,ἀ-2,5 α ίΫ βμΝ(ί,1-ί,θΝ εέ),ΝηέιβΝ
α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ί,1-0,4
1έΝΟδεέαΝΝΚκθδαηΪ πθ εέ)ΝΰδαΝαθΪΰζυφαΝαλξδ έΝ λκ αζάμΝξλπ δεάμΝη Ν
εέ)
κδξ έα α ίΫ β
α ίΫ βμΝ+ΝΪηηκμΝ+Ν
α ίΫ βμ+Νοδζσ λβΝ α ίΫ βμ+ηαληαλσ εκθβΝ
 ζ έαθ βΝ(1Νξδζέ)
ἀέΝΟδεέ μΝ άζκυ λδηηΫθβΝε λαηδεάΝ(1,5-3
ΪηηκμΝ(1-1,ηΝ εέ)
εέ)
Κζέθ μ,ΝίΪγλα,Ν
αλεκφΪΰκδ
α ίΫ βμ+Ϊηηκμ+ λδηηέε
ἁέΝΚζέθ μΝ ηφδπσζ πμ - α ίΫ βμ+ΪηηκμΝ(ἀ,ηή1)
λαηδεάΝ(1Ν εέ,Νἁή1)
α ίΫ βμ+Ϊηηκμ+α λαθάΝ α ίΫ βμ+ηαληαλσ εκθβ+
ζέΝ ΪγλαΝ ΪφκδΝΦκέθδεα -
υζδεΪΝ(ί,1-1,ἁΝ εέ) ΪθγλαεαμΝ(ί,ι-1,ζΝξδζέ)

ηέΝ΢αλεκφΪΰκμΝΣλαΰέζκυ - α ίΫ βμ+ηαληαλκεκθέα ΰαζΪε πηαΝα ίΫ β

 81

΢ΤΝΟΠΣΙΚΟ΢ΝΠΙΝ Κ ΢ΝΧΡ ΢ ΢ΝΠΡΟ΢Χ ΙΟΤ

ΜΝ Μ ΙΟ ΰχΪλαε κΝπλκ χΫ δκ Γλαπ σΝπλκ χΫ δκ

Μαε κθδεκέΝ Ϊφκδ

1έΝΣΪφκμΝ υλυ έεβμ - -

ίαγ έμΝξαλΪι δμΝπκυΝζ δ κυλΰκτθΝ

πμΝαελδίάΝπ λδΰλΪηηα α,Νέ πμΝ
ἀέΝΣΪφκμΝΦδζέππκυ -
υθ Ϋκθ αδΝη Ν βΝη αφκλΪΝΫ κδηκυΝ
πλκ ξ έκυ
Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝΰδαΝ βθΝεα ΪΝ
ΧαλΪι δμΝη ΝαδξηβλσΝ λΰαζ έκΝ Ν πλκ Ϋΰΰδ βΝ κπκγΫ β βΝ πθΝ
ἁέΝΣΪφκμΝΠλέΰεβπα
θππσΝεκθέαηα ηκλφυθΝ βΝαπΰλαφδεάΝ
πδφΪθ δα
΢ δλΪΝξαλΪι πθΝΰδαΝ βθΝ κπκγΫ β βΝ
πθΝηκλφυθΝ βΝαπΰλαφδεάΝ
ζέΝΣΪφκμΝΙΙΝΜπΫζζα πδφΪθ δαΝ+Ν ΰξΪλαε μΝκλδασθ δ μΝ -
ΰλαηηΫμΝ βζυθκυθΝ κΝΫ αφκμΝσπκυΝ
πα κτθΝκδΝηκλφΫμέΝΧλά βΝ δαίά βΝ

ηέΝΣΪφκμΝΚλέ πμ - -

Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝ κΝκπκέκΝ

Ϋ πηα -
βζυθ αδΝεαδΝβΝφπ κ εέα β
θέΝΣΪφκμΝ
θγ ηέπθ Λ π κη λΫμΝΰλαπ σΝπλκ ξΫ δκ,Ν
ΟλκφάΝ Χλά βΝ δαίά βΝ ΝθππσΝεκθέαηαΝ
πδγαθάΝβΝξλά βΝΫ κδηκυΝφκλβ κτΝ
πλκγαζΪηκυ ΰδαΝ κυμΝΫζδε μ
πλκ τπκυ

Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκ,ΝπδγαθάΝβΝ

πφσλκμ ξλά βΝΫ κδηκυΝφκλβ κτΝ
-
πλκ ξ έκυέΝΣκΝπλκ ξΫ δκΝ θΝ
θ κπέα αδΝ αΝπ λδΰλΪηηα α
ιέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ -
Ϋ πηα Χλά βΝ δαίά β
ΰέ
γαθα έκυ
Παλα Ϊ δμΝ
εα Ϋλπγ θΝ κυΝ ξθβΝΰλαπ κτΝπλκ ξ έκυΝ αΝ
Χλά βΝ δαίά βΝ ΝθππσΝεκθέαηα
γυλαέκυΝ π λδΰλΪηηα αΝ πθΝπκζ ηδ υθ
αθκέΰηα κμ

κέΝΣΪφκμΝΦκέθδεα Χλά βΝ δαίά β -

λέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμ - -

ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκ-κ βΰσμΝ κΝ

1ίέΝΣΪφκμΝ ’ΝΚκλδθθκτ ηκ έίκΝ κυΝηαδΪθ λκυ,ΝίΪ δΝ
φκλβ κτΝπλσ υπκυ
Χλά βΝ ξθδεάμΝ θ πηΫθκυΝ
θάηα κμΝΰδαΝ κθΝεαγκλδ ησΝ πθΝ
απθυθΝ δαεσ ηβ βμ,Ν ΰξαλΪι δμΝη Ν
11έΝΣΪφκμΝΛτ πθκμ-ΚαζζδεζΫκυμ
αδξηβλσΝ λΰαζ έκΝ ΝθππσΝεκθέαηα,Ν
ξαλΪι δμΝ ΝετεζκυμΝα πέ πθΝξπλέμΝ
ξλά βΝ δαίά β
,-
Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝΰδαΝπ λαδ ΫλπΝ
εαγκλδ ησΝαπθυθΝ δαεσ ηβ βμ,Ν
ζδεάΝ δαησλφπ βΝ κδξ έπθέΝ
΢ βθΝκλκφάΝέξθβΝπζΫΰηα κμΝΰδαΝ
βΝ ξ έα βΝ κυΝπυλΰπ κτΝ
ηκ έίκυ
 82

Κδίω δσ χβηκδΝ Ϊφκδ

1έΝΣΪφκμΝΠ λ φσθβμ
ἀέΝΣΪφκμΝΙΙΝ έθ δαμ
ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκΝ- πκυ άΝ Ν
θππσΝεκθέαηα,Ν θΝαεκζκυγάγβε Ν
ζ π κη λυμΝ βθΝ ζδεάΝ ε Ϋζ βΝ
Χλά βΝ ξθδεάμΝ θ πηΫθκυΝ
θάηα κμΝΰδαΝ υγ έ μΝΰλαηηΫμέΝ
ΰξαλΪι δμΝ Ναθ δε έη θαΝ
αθυ λβμΝαυθβμ
Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝΰδαΝ ζδεάΝ
δαησλφπ βΝ κδξ έπθ,Ν άζπ βΝ
φπ κ εέα βμ
Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝΰδαΝκλδ ησΝ
π λδΰλαηηΪ πθΝαθ δε δηΫθπθΝ
αθυ λβμΝαυθβμ

ἁέΝΣΪφκμΝΙΙΙΝ έθ δαμ - -

ζέΝΣΪφκμΝΣ1Ν ηφδπσζ πμ - -

Φυ δεάΝαπφσλκμ ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκΝη Ν ζ τγ λκΝ

ξΫλδέΝΧλά βΝ δαίά β

ηέΝΣΪφκμΝ
ΠΫζζαμΝ
Μ ΰαζκΰλαφδεΫμΝ Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝΰδαΝκλδ ησΝ
2001 ΰξαλΪι δμΝΰδαΝκλδ ησΝηκλφυθ
ηκλφΫμ ηκλφυθ

θυ λβΝαυθβΝη Ν ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκΝ- πκυ άΝ Ν

δππ έμ θππσΝεκθέαηα,Ν θΝαεκζκυγάγβε Ν -
ζ π κη λυμΝ βθΝ ζδεάΝ ε Ϋζ β

θέΝΣΪφκμΝ ’ λί θέκυ - -

Οδεέ μ

1έΝΟδεέαΝΝΚκθδαηΪ πθ - -

Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝη ΝεσεεδθκΝ

ἀέΝΟδεέ μΝ άζκυ
ξλυηαΝ βθΝΟδεέαΝ βμΝΣλέαδθαμ

Γλαπ ΫμΝ άζ μ

Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝη ΝηατλκΝεαδΝ

1έΝ΢ άζ μΝ γάθαμ
ἀέΝ΢ άζ μΝ λΰέθαμ
ἁέΝ΢ άζ μΝ βηβ λδΪ αμ
ζέΝ΢ άζ μΝ ηφδπσζ πμ
ΰξαλΪι δμΝΰδαΝ υγ έ μΝΰλαηηΫμΝ+Ν
εσεεδθκΝξλυηαΝ ΝεΪπκδ μΝ
ευεζδεΪΝαθ δε έη θα,Ν παθδσ λαΝ Ν
άζ μέΝ άζπ βΝφπ κ εέα βμΝ
αθγλυπδθ μΝηκλφΫμ
κΝπλκ ξΫ δκ
ΠδγαθάΝ δΪελδ βΝΰλαπ κτΝ
- πλκ ξ έκυΝ βΝ άζβΝ κυΝ
Κζ πθτηκυ
Λ π κη λΫμΝΰλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝ
κΝκπκέκΝ βζυθ αδΝβΝ
-
φπ κ εέα β,Νκ βΰσμΝΰδαΝ βΝ
απΰλαφδεάΝ ε Ϋζ β
Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝ κΝκπκέκΝ
-
βζυθ αδΝβΝφπ κ εέα β

Κζέθ μ,ΝίΪγλα,Ν αλεκφΪΰκδ

Γλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝπκυΝ

1έΝΘλσθκμΝΣΪφκυΝ υλυ έεβμ Πλκπαλα ε υα δεΫμΝ ΰξαλΪι δμ(ν) ζ δ κυλΰ έΝπμΝαελδίΫμΝ
π λέΰλαηηαΝ πθΝηκλφυθ
 83

ίαγ έμΝξαλΪι δμΝ βΝαυθβΝη Ν κυμΝ

ἀέΝΚζέθ μΝΠκ έ αδαμ -
ΰλτπ μ

ἁέΝΚζέθ μΝ ηφδπσζβμ - -

ζ τγ λκΝΰλαπ σΝπλκ ξΫ δκΝη Ν

Χλά βΝ ξθδεάμΝ θ πηΫθκυΝ
ξλά βΝΰλαφέ αμΝεαδΝηατλκΝ
ζέΝ ΪγλαΝ ΪφκδΝΦκέθδεα θάηα κμΝ ΝθππσΝεκθέαηαΝ βΝαυθβΝ
ξλυηαΝ ΝαυθβΝη ΝαθγΫηδα-
η Ν κΝηαέαθ λκ
ζπ κτμ
ΰξαλΪι δμΝ Νΰυθαδε έ μΝηκλφΫμΝ
ηέΝ΢αλεκφΪΰκμΝΣλαΰέζκυ
εαζτηηα κμ

ωΰλαφδεάΝ Νιτζκ
ΰξΪλαε κΝπλκ ξΫ δκΝ κθΝπέθαεαΝ
1έΝΠέθαε μΝΠδ Ϊ ’,ΝΰτλπΝαπσΝ αΝπ λδΰλΪηηα αΝ πθΝ
ηκλφυθ
 84
΢υθ κηκΰλαφέ μμΝ ίέο ί έ βμ,Ν Λ υέηκζέοΛ υεσΝ ηκζτί κυ,Ν ΚακζέοΚακζδθέ βμ,Ν Λ υέΟ έοΛ υεσΝ απσΝ κ Ϊ,Ν ΜαυέαθγέοηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν
ΜαΰθέοΜαΰθβ έ βμ,ΝΜαυέΟ έΝοΜατλκΝαπσΝκ Ϊ,ΝΚκεέπξλέοΚσεεδθβΝυξλα,Ν ΚδθθαίέοΚδθθΪίαλδμ,Ν΢αθ έο΢αθ αλΪξβ,ΝΚδ έπξλέοΚέ λδθβΝυξλα,Ν
ΓδαλέοΓδαλκ έ βμ,Ν ΜδηέοΜδηά βμ,Ν ΚδέκιέοΚέ λδθκΝ κι έ δκΝ κυΝ δ άλκυ,Ν δΰέηπέο δΰυπ δαεσΝ ηπζ ,Ν ΜαζαξέοΜαζαξέ βμ,Ν ΚκθδξέοΚκθδξαζεέ βμ,Ν
Κ ζαέοΚ ζα κθέ βμ,ΝΠαλαέοΠαλα αεαηέ βμ,Ν΢ λπέο΢ πλ θ έθβμ,Ν λυγέο λυγλσ αθκ,ΝΠκλφέοΚκΰξυζαεάΝπκλφτλα,ΝΦυζέξλυέοΦτζζκΝξλυ κτ
΢υθ κηκΰλαφέ μμΝ ίέο ί έ βμ,Ν Λ υέηκζέοΛ υεσΝ ηκζτί κυ,Ν ΚακζέοΚακζδθέ βμ,Ν Λ υέΟ έοΛ υεσΝ απσΝ κ Ϊ,Ν ΜαυέαθγέοηατλκΝ Ϊθγλαεα,Ν

85
ΜαΰθέοΜαΰθβ έ βμ, ΜαυέΟ έΝοΜατλκΝαπσΝκ Ϊ,ΝΚκεέπξλέοΚσεεδθβΝυξλα,ΝΚδθθαίέοΚδθθΪίαλδμ,Ν΢αθ έο΢αθ αλΪξβ,ΝΚδ έπξλέοΚέ λδθβΝυξλα,Ν
ΓδαλέοΓδαλκ έ βμ,Ν ΜδηέοΜδηά βμ,Ν ΚδέκιέοΚέ λδθκΝ κι έ δκΝ κυΝ δ άλκυ,Ν δΰέηπέο δΰυπ δαεσΝ ηπζ ,Ν ΜαζαξέοΜαζαξέ βμ,Ν ΚκθδξέοΚκθδξαζεέ βμ,Ν
Κ ζαέοΚ ζα κθέ βμ,ΝΠαλαέοΠαλα αεαηέ βμ,Ν΢ λπέο΢ πλ θ έθβμ,Ν λυγέο λυγλσ αθκ,ΝΠκλφέοΚκΰξυζαεάΝπκλφτλα,ΝΦυζέξλυέοΦτζζκΝξλυ κτ
86
 87

ΠΡΟ Λ Τ΢ Ν ΙΚΟΝΩΝ
Πέθέ1αέΝΟλυε ΫμΝξλπ δεΫμΝκυ έ μέΝΠκζτξλπηκδΝΘ κέΝβίίι,Ν δεέγγη
Πέθέ1ίέΝΧλπ δεΫμΝκυ έ μΝαπσΝ δμΝαθα εαφΫμΝ βμΝ άζκυέΝBourgeois, Jockey βίίι,Ν δεέθ

ΠέθέἀαέΝ΢φαδλέ δαΝαδΰυπ δαεκτΝηπζ έΝΚαθ αέα,ΝΚκυαΫζβΝ1λκι,ΝΫΰξλπηκμΝπέθαεαμ

ΠέθέἀίέΝΠκλφυλάΝξλπ δεάΝαπσΝ βθΝΠκηπβέαέΝAugusti 1λθί,Νπέθέι

ΠέθέἁαέΝ λΰαζ έαΝΰδαΝ βθΝ π ι λΰα έαΝ πθΝεκθδαηΪ πθέΝLing 1λλί,Ν δεέβ1κ
ΠέθέἁίέΝ π δεσθδ βΝζ έαθ βμΝεκθδΪηα κμΝεαδΝ κδξκΰλΪφβ βμΝ ΝλπηαρεσΝαθΪΰζυφκΝ κυΝἀκυΝαδέΝηέΧέΝ
Ling 1λλί,Ν δεέβγζ
ΠέθέἁΰέΝΟδΝ λυ δμΝ κυΝεκθδΪηα κμέΝ δεσθαΝ κυΝ υΰΰλαφΫα

ΠέθέζαέΝ άζκμ,ΝΟδεέαΝ κυΝΛσφκυέΝBulard 1λίκ,Ν δεέηκ

ΠέθέζίέΝ΢ξβηα δεάΝαπ δεσθδ βΝ κυΝ“ετεζκυ”Ν κυΝα ίΫ β

Πέθ.5α. Πκηπβέα, Casa del Labirintho. Ling 1990, δε.222

Πέθ.5ί. Πκηπβέα, Casa del Larario. Ling 1990, δε.221

Πέθ.6α. Ρυηβ, Casa di Livia. έΝPfuἐl,ΝεalereἑΝundΝZeἑcἐnungΝderΝύrἑecἐenΝΧεüncenΝ1λβγΨ,Ν δε.708

ΠέθέθίέΝ δΪΰλαηηαΝη Ν δμΝgiornateΝdiΝlavoroΝ βμΝ κδξκΰλαφέαμΝ κυΝπέθαεαΝθαέΝLing 1λλί,Ν δεέββί
ΠέθέθΰέΝΠκηπβέα,ΝCasa Omerica. Tintori, Meiss 1λθζ,Ν δεέβ
Πέθ.6 - . Ρυηβ, Capella Sixtina. Colalucci 1994, 31

Πέθ.7α-ί. υλάηα α απσ κθ ΣΪφκ κ St-εédard-des Pres. Berger 1904, δε.46-7

ΠέθέιΰέΝΣαΝ λΰαζ έαΝ βμΝ ΰεαυ δεάμέΝCros, Henry 1κκζ,Ν δεέ1λ
Πέθέι έΝ λΰαζ έαΝ βμΝαλξαέαμΝ ΰεαυ δεάμΝεα ΪΝSchmid. von Graeve et al. 1981, δεέ
Πέθέι έΝΧΪζεδθαΝ λΰαζ έαΝλπηαρεάμΝπ λδσ κυΝαπσΝ βΝΘ αζκθέεβέΝΓλαηηΫθκμΝβίίζ,Ν1βι

ΠέθέκαέΝ Ο ΫδθκΝ πζαεέ δκΝ απσΝ κθΝ Ν τηίκΝ κυΝ Kul-Oba. M. Artamonov, Treasures from Scythian
Tombs in the Hermitage Museum, Leningrand (London 1969), δε.261
ΠέθέκίέΝΟ ΫδθκΝπζαεέ δκΝαπσΝ κθΝΣΪφκΝ ’Ν κυΝ λί θέκυέΝΘΫη ζβμ,ΝΣκυλΪ κΰζκυΝ1λλι,Νπέθέ1βζ
ΠέθέκΰέΝΟ ΫδθκΝπζαεέ δκΝαπσΝ κθΝΣΪφκΝ ’Ν κυΝ λί θέκυέΝΘΫη ζβμ,ΝΣκυλΪ κΰζκυΝ1λλι,Νπέθέβλ
Πέθέκ έΝΟ ΫδθκΝπζαεέ δκΝαπσΝ κθΝΣΪφκΝ κυΝΦκέθδεαέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝ2005, 71

Πέθέλα-ΰέΝΝ λυγλσηκλφκμ εδκθπ σμ ελα άλαμ. New York, Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund
1950, αλ. υλ.50.11.4. Bothmer 1951, 157
 88

Πέθ.10α. θκζκεζάλπ β πλκ ππκΰλαφέα Φαΰδκτη. Robert. H. Lowie Museum of Anthropology,

αλ. υλ.6-21.378 A. Simon 1962, πέθ.12
Πέθέ1ίίέΝ Πλκ ππκΰλαφέαΝ δ λΫαΝ κυΝ ΢αλΪπδ κμέΝ Λκθ έθκ,Ν λ αθδεσΝ Μκυ έκ,Ν ΣηβηαΝ δΰυπ δαευθΝ
αλξαδκ ά πθ,Ναλέ υλέΝ Νιζι1ζέΝ κιδΪ βΝ1λλη,Ν δεέγ1
Πέθέ1ίΰέΝ Πλκ ππκΰλαφέαΝ Ϊθ λαέΝ Λκθ έθκ,Ν λ αθδεσΝ Μκυ έκ,Ν ΣηάηαΝ δΰυπ δαευθΝ λξαδκ ά πθ,Ν
αλέ υλέΝ Νιζι11έΝ κιδΪ βΝ1λλη,Ν δεέζη
Πέθέ1ί έΝΠλκ ππκΰλαφέαΝΪθ λαέΝJ.P. Getty Museum,Ναλέ υλέΝιλέAP.142. κιδΪ βΝ1λλη,Ν δεέι

Πέθέ11αέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝ υλυ έεβμέΝ θ λσθδεκμΝ1λλγ,Ν δεέ1γθ

Πέθέ11ίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝ υλυ έεβμέΝKottaridi βίίθ,Νπέθέθίέβ

Πέθέ1ἀαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,Νπέθέ1

Πέθέ1ἀίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝΜδζ αεΪεβμΝ1λκι,ΝΥΥΙΙΙ

Πέθέ1ἁαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,Νπέθέκα

Πέθέ1ἁίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,Νπέθέκί

Πέθέ1ζαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,ΝπέθέΝ1ζα

Πέθέ1ζίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,ΝπέθέΝ1κα
Πέθέ1ζΰέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,Νπέθέκί

Πέθέ1ηαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,Ν δεέκ

Πέθέ1ηίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,Νπέθέθί
Πέθέ1ηΰέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,Νπέθέ1ηα
Πέθέ1η έΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,Νπέθέ1ίΰ

Πέθέ1θαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝBrecoulaki βίίθ,Νπδθέγβ

Πέθέ1θίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΦδζέππκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝβίίζ,Νπέθέ1ιί

Πέθέ1ιαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΠλέΰεβπαέΝ λκτΰκυΝβίίη,Ν δεέηγ

Πέθέ1ιίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΠλέΰεβπαέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέζκ

Πέθέ1καέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΠλέΰεβπαέΝ θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν δεέ1θκ

Πέθέ1κίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ κυΝΠλέΰεβπαέΝ θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν δεέ1θι

Πέθέ1λαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζαέΝ θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν δεέ1η

 89

Πέθέ1λίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζαέΝ λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Ν δεέλ1

Πέθέἀία-ίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζαέΝ λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Ν δεέλβ

ΠέθέἀίΰέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζαέΝ λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Ν δεέλγ
Πέθέἀί έΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝΙΙΝ τηίκυΝΜπΫζζαέΝ λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Ν δεέλζ

Πέθέἀ1αέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΚλέ πμέΝΠΫ αμΝ1λθθ,Νπέθέ

Πέθέἀ1ίέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΚλέ πμέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέιηέβ
Πέθέἀ1ΰέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΚλέ πμέΝΠΫ αμΝ1λθθ,Νπέθέ

Πέθέἀἀα- έΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΚλέ πμέΝΠΫ αμΝ1λλθ,Νπέθέ΢Σ-Θ

ΠέθέἀἁαέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθέΝΡπηδκπκτζκυΝ1λλι,Ν δεέβθ

ΠέθέἀἁίέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθέΝRhomiopoulou, Schmidt-Dounas 2010, ΰξλ.πέθ.10

ΠέθέἀζαέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθέΝΡπηδκπκτζκυΝ1λλι,Ν δεέβιΝΧ ξέΝΚέ ζδΪεβΨ

ΠέθέἀζίέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθέΝΡπηδκπκτζκυΝ1λλι,Ν δεέγί
ΠέθέἀζαέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθέΝΡπηδκπκτζκυΝ1λλι,Ν ΰξλέπέθέ11

ΠέθέἀηαέΝΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθέΝRhomiopoulou, Brecoulaki βίίβ,Νπέθέβγέγ

ΠέθέἀηίέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθέΝRhomiopoulou, Brecoulaki βίίβ,Νπέθέβζέθ
ΠέθέἀηΰέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝ πθΝ θγ ηέπθέΝBrecoulaki βίίί,Ν δεέηα

ΠέθέἀθαέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέβι

Πέθέἀθί-ΰέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέγθ-37

Πέθέἀια- έΝ ΰέ γαθΪ δκμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέγί-31

ΠέθέἀκαέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέγγα

ΠέθέἀκίέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέζλα
ΠέθέἀκΰέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέβλα

ΠέθέἀλαέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέβκα

ΠέθέἀλίέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέ1ίβέβ

ΠέθέἀλΰέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέζλί
 90

ΠέθέἁίαέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,Ν ΪφκμΝΙΙΙέΝBrecoulaki βίίι,Ν δεέ1ζ

ΠέθέἁίίέΝ ΰέ γαθΪ δκμ,Ν ΪφκμΝΙΙΙέΝBrecoulaki βίίι,Ν δεέκ
Πέθέἁίΰ- έΝ ΰέΝ γαθΪ δκμ,Ν ΪφκμΝΙΙΙέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νβί1

Πέθέἁ1αέΝΣΪφκμΝΦκέθδεαέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέια

Πέθέἁ1ίέ ΣΪφκμΝΦκέθδεαέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέ1

ΠέθέἁἀαέΝΣΪφκμΝΦκέθδεαέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,ΝπέθέκίΝ

ΠέθέἁἀίέΝΣΪφκμΝΦκέθδεαέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέβγί
ΠέθέἁἀΰέΝΣΪφκμΝΦκέθδεαέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέ1γα
Πέθέἁἀ έΝΣΪφκμΝΦκέθδεαέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέζ
Πέθέἁἀ έΝΣΪφκμΝΦκέθδεαέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝβίίβ,Νπέθέβηέγ
Πέθέἁἀ έΝΣΪφκμΝΦκέθδεαέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέ1ίθέ1

ΠέθέἁἁαέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμέΝ΢ξέΝΓέΓδαθθΪεβ,Ν έΦΪεζαλβΝΧΚέ΢δ ηαθέ βμΨΝ

ΠέθέἁἁίέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμέΝ΢δ ηαθέ βμΝ1λκθ,Ν δεέζ,Νξλπηα δ ησμΝ κυΝ υΰΰλαφΫα

ΠέθέἁζαέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμέΝΦπ κΰλαφέαΝΚέ΢δ ηαθέ β

ΠέθέἁζίέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμέΝΦπ κΰλαφέαΝΝΚέΝ΢δ ηαθέ β
ΠέθέἁζΰέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμέΝΦπ κΰλαφέαΝΝΚέΝ΢δ ηαθέ β

ΠέθέἁηαέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμέΝΦπ κΰλαφέαΝΚέ΢δ ηαθέ β

ΠέθέἁηίέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμέΝΦπ κΰλαφέαΝΚέΝ΢δ ηαθέ β
ΠέθέἁηΰέΝΣΪφκμΝ ΰέΝΠαλα ε υάμέΝΦπ κΰλαφέαΝΝΚέΝ΢δ ηαθέ β

ΠέθέἁθαέΝΚκλδθσμ,Ν ΪφκμΝ ’έΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέκηέ1

ΠέθέἁθίέΝΚκλδθσμ,Ν ΪφκμΝ ’έΝψrecoulakἑΝβίίθ,Νπέθέκηέβ
ΠέθέἁθΰέΝΚκλδθσμ, ΪφκμΝ ’έΝψrecoulakἑΝβίίθ,Νπέθέκηέγ

ΠέθέἁιαέΝΚκλδθσμ,Ν ΪφκμΝ ’έΝψrecoulakἑΝβίίθ,Νπέθέκθέβ

ΠέθέἁιίέΝΚκλδθσμ,Ν ΪφκμΝ ’έΝψrecoulakἑΝβίίθ,Νπέθέκθέ1
ΠέθέἁιΰέΝΚκλδθσμ,Ν ΪφκμΝ ’έΝBrecoulaki βίίί,Ν δεέθe

ΠέθέἁκαέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμέΝMiller 1λλγ,Νπέθέγ

ΠέθέἁκίέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμέΝMiller 1λλγ,Ν ΰξλέπέθέβa
 91

ΠέθέἁλαέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμέΝMiller 1λλγ,Ν ΰξλέπέθέβb

ΠέθέἁλίέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμέΝMiller 1λλγ,ΝπέθέΝιa

ΠέθέζίαέΝΛ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμέΝMiller 1993, πέθ.5b

Πέθ.40ί. Λ υεΪ δα,ΝΣΪφκμΝΛτ πθκμΝεαδΝΚαζζδεζΫκυμέΝΡπηδκπκτζκυΝ1λλι,Ν δεέζ1

Πέθέζ1αέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝ λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Ν δεέι1

Πέθέζ1ίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝ θ λσθδεκμΝ1λλζ,ΝπέθέηΝΧ΢ξέΝΓέΜδζ αεΪεβΨ
Πέθέζ1ΰέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝ θ λσθδεκμΝ1λλγ,Ν δεέζίΝΧ΢ξέΝΓέΝΜδζ αεΪεβΨ

ΠέθέζἀαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝ θ λσθδεκμΝ1λκζ,Ν δεέηί

ΠέθέζἀίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝ θ λσθδεκμΝ1λλζ,Νπέθέκ
ΠέθέζἀΰέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝΝ θ λσθδεκμΝ1λλζ,Νπέθέι
Πέθέζἀ έΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝΝ θ λσθδεκμΝ1λλζ,Ν δεέββ

ΠέθέζἁαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝ θ λσθδεκμΝ1λλζ,Νπέθέλ

ΠέθέζἁίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝ θ λσθδεκμΝ1λλζ,Νπέθέ1ί

ΠέθέζζαέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝ λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Ν δεέιη

ΠέθέζζίέΝ λΰέθα,ΝΣΪφκμΝ βμΝΠ λ φσθβμέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέβζέβ

ΠέθέζηαέΝ έθ δα,Ν τηίκμΝ ,ΝΣΪφκμΝΙΙέΝΝ κεκ κπκτζκυΝ1λλί,Νπέθέ1ί

ΠέθέζηίέΝ έθ δα,Ν τηίκμΝ ,ΝΣΪφκμΝΙΙέΝΝ κεκ κπκτζκυΝ1λλί,Νπέθέβ

ΠέθέζθαέΝ έθ δα,Ν τηίκμΝ ,ΝΣΪφκμΝΙΙέΝΝ κεκ κπκτζκυΝ1λλί,Νπέθέη

ΠέθέζθίέΝ έθ δα,Ν τηίκμΝ ,ΝΣΪφκμΝΙΙέΝ κεκ κπκτζκυΝ1λλί,Ν δεέΝ ιπφτζζκυΝΧ ξέΝ έΦΪεζαλβΨ
ΠέθέζθίέΝ έθ δα,Ν τηίκμΝ ,ΝΣΪφκμΝΙΙέΝΝ κεκ κπκτζκυΝ1λλί,Νπέθέθ

ΠέθέζιαέΝ έθ δα,Ν τηίκμΝ ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέ11β

ΠέθέζιίέΝ έθ δα,Ν τηίκμΝ ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέ11γέ1
ΠέθέζιΰέΝ έθ δα,Ν τηίκμΝ ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝψrecoulakἑΝβίίθ,Νπέθέ11θέ1
Πέθέζι έΝ έθ δα,Ν τηίκμΝ ,ΝΣΪφκμΝΙΙΙέΝψrecoulakἑΝβίίθ,Νπέθέ11θέ3

ΠέθέζκαέΝ ηφέπκζβ,ΝΣΪφκμΝΣ1Ν κηΫαΝΛέΝMalama βίίι,Ν δεέζ

Πέθέζκί-ΰέΝ ηφέπκζβ,ΝΣΪφκμΝΣ1Ν κηΫαΝΛέΝMalama βίίι,Ν δεέη-6
 92

ΠέθέζλαέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝβίίι,Νπέθέγ

ΠέθέζλίέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝβίίι,Νπέθέ έκ
ΠέθέζλΰέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝβίίι,Νπέθέγκ

ΠέθέηίαέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝβίίι,Νπέθέζη

ΠέθέηίίέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝβίίι,Νπέθέζθ
ΠέθέηίΰέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝβίίι,Νπέθέβλ

Πέθέη1αέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝΛδζδηπΪεβ- εαηΪ βΝβίίι,Νηγ

Πέθέη1ίέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝ΢ξΫ δκΝ κυΝ υΰΰλαφΫα
Πέθέη1ΰέΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝΜαθδΪ βμΝet alέΝβίίι,Νφπ έγη
Πέθέη1 έΝΠΫζζα,Νεδίπ δσ ξβηκμΝΣΪφκμΝἀίί1έΝΜαθδΪ βμΝetΝalέΝβίίι,Νφπ έγθ

ΠέθέηἀαέΝΠΫζζα,ΝΟδεέαΝ πθΝεκθδαηΪ πθέΝ΢δΰαθέ κυΝ1λκβ,Ν δεέζ

ΠέθέηἀίέΝΠΫζζα,ΝΟδεέαΝ πθΝεκθδαηΪ πθέΝΠΫζζαΝβίίγ,Ν δεέ1κ

ΠέθέηἁαέΝ άζκμ,ΝΟδεέαΝ πθΝΚπηπ υθέΝψrunoΝ1λκη,Νπέθέγ

ΠέθέηἁίέΝ άζκμ,ΝΟδεέαΝ πθΝΚπηπ υθέΝΥα αβ ΪεβμΝβίίγ,Νιζ
ΠέθέηἁΰέΝ άζκμ,ΝΟδεέαΝVI.O βμΝ΢υθκδεέαμΝ κυΝΘ Ϊ λκυέΝBruno 1λκη,Ν δεσθαΝ πφτζζκυ

ΠέθέηζαέΝ άζκμ,ΝΟδεέαΝ κυΝ δκθτ κυέΝψrunoΝ1λκη,Νπέθέκ

ΠέθέηζίέΝ άζκμ,ΝΠαζαέ λαΝ κυΝΓλαθέ βέΝBruno 1λκη,Νπέθέ11

ΠέθέηηαέΝ άζκμ,ΝΠαζαέ λαΝ κυΝΓλαθέ βέΝBruno 1λκη,Νπέθέ1γ

ΠέθέηηίέΝ άζκμ,Ν΢υθκδεέαΝ κυΝΘ Ϊ λκυέΝBulard 1λίκ,ΝπέθέΝλb
ΠέθέηηΰέΝ άζκμ,Ν΢υθκδεέαΝ κυΝΘ Ϊ λκυέΝBulard 1λίκ,Ν δεέηί

Πέθέηθα-ΰέΝ Μσθαξκ,Ν Γζυπ κγάεβ,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝ ΠαλαηυγδυθκμέΝ ΠκζτξλπηκδΝ Θ κέΝ βίί7,
δεέβίθ,Νβ1η
Πέθέηθ έΝ γάθα,ΝΚ λαη δεσμΝ πδ τηίδκΝηθβη έκΝ κυΝ ληπθαέΝWalter-Karydi 1λκκ,Νπέθέλζέβ
Πέθέηθ έΝ γάθα,ΝΚ λαη δεσμ,Ν πδ τηίδκΝηθβη έκΝ κυΝ ληπθαέΝWalter-Karydi βίίβ,πέθ1ηέγ

Πέθέηια-ίέΝ γάθα,ΝΚ λαη δεσμ,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝΜυλ ΪζβμέΝPosamentir βίίθ,Νπέθέγζέ1-2

Πέθέηιΰ- έΝ γάθα,ΝΚ λαη δεσμ,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝη ΝπαλΪ α βΝ ετζκυέΝPosamentir βίίθ,Νπέθέ1ηέ1,θ

ΠέθέηκαέΝ γάθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝΜαλ ΪζζβμέΝPapaspyridi-Karusu 1ληθ,Ν ΰξλέπέθέ

 93

ΠέθέηκίέΝ γάθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΣδί έκυέΝPapaspyridi-Karusu 1ληθ,Ν ξλέπέθέ

Πέθέηκΰ- έΝ γάθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΠαηφέζκυΝεαδΝ βμΝΠλυγκυμέΝPosamentir βίίθ,Νπέθέθιέ1,β,ζ

ΠέθέηλαέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΠαλαησθκυέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Νπέθέβθ

ΠέθέηλίέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ λαεζ έ βέΝ λΰέθαΝ1λλζ,Νβ1
ΠέθέηλΰέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝ λ θθκτμέΝ΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λκζ,Νπέθέβί
Πέθέηλ έΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ λπΪζκυέΝ λκτΰκυ,Ν΢αα σΰζκυ-Παζδα ΫζβΝ1λλλ,Ν δεέκ

ΠέθέθίαέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΚζ πθτηκυέΝ λΰέθαΝ1λλζ,Νβί

ΠέθέθίίέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝ“Μαθ σθαμ”έΝ λΰέθαΝ1λλζ,Νγί1
ΠέθέθίΰέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΚζ πθτηκυέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέηηέ1

Πέθέθ1αέΝ λΰέθα,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝ“ηαθ σθαμ”έΝΝBrecoulaki βίίθ,ΝΝπέθέηιέ1

Πέθέθ1ίέΝ λΰέθα,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμέΝPerdἑkatsἑsΝetΝalέΝβίίβ,Νπέθέζκέζ

ΠέθέθἀαέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝ έ βμέΝvon Graeve, Preusser 1λκ1,Ν ΰξλέ δεέ1
ΠέθέθἀίέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ φαδ έπθκμέΝvon Graeve, Preusser 1λκ1,Ν δεέβ
ΠέθέθἀΰέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ πθΝ“πκζ ηδ υθ”έΝ βηβ λδΪμΝβίί1,Ν δεέηι
Πέθέθἀ έΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΜκτ δ κμέΝ βηβ λδΪμΝβίί1,Ν δεέηθ

ΠέθέθἁαέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ ληΪφδζκυέΝvon Graeve et alέΝ1λκ1,Ν δεέγί
ΠέθέθἁίέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ ληΪφδζκυέΝvon Graeve et alέΝ1λκ1,Ν δεέγβ
ΠέθέθἁΰέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ βμΝΧκδλέζβμέΝvon Graeve et alέΝ1λκ1,Ν δεέγ
Πέθέθἁ έΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ λδ κετ βέΝvon Graeve 1λιλ,ΝΝ δεέθέζ

ΠέθέθζαέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ΢ λα σθδεκυέΝ βηβ λδΪμΝβίί1,Ν δεέηζ
ΠέθέθζίέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ΢ λα σθδεκυέΝ λίαθδ σπκυζκμΝ1λβι,Νπέθέ1Ν
Πέθέθζΰ-αέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ΢ λα σθδεκυέΝ θαπαλα Ϊ δμΝ κυΝ υΰΰλαφΫα

ΠέθέθηαέΝ βηβ λδΪ α,Ν ηάηαΝ πβζκτΝ η Ν απκ τππηαΝ απΰλαφδεάμΝ παλΪ α βμέΝ von Graeve, Preusser
1λκ1,Ν ΰξλέ δεέη
ΠέθέθηίέΝ βηβ λδΪ α,Νηδελκφπ κΰλαφέαΝ έΰηα κμέΝvon Graeve et alέΝ1λκ1,Ν δεέβη
ΠέθέθηΰέΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ λκ σ κυΝεαδΝ βμΝΠβθβέ κμέΝvon Graeve, Preusser 1981,
ΰξλέ δεέβ
Πέθέθη έΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝ λκ σ κυΝ εαδΝ βμΝ Πβθβέ κμέΝ von Graeve et al. 1981,
δεέβ1
Πέθέθη έΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΜβθκφέζκυέΝvon Graeve et alέΝ1λκ1,Ν δεέζ
 94

Πέθέθη έΝ βηβ λδΪ α,Ν πδ τηίδαΝ άζβΝ κυΝΜβθκφέζκυέΝvon Graeve et alέΝ1λκ1,Ν δεέ1λ

ΠέθέθθαέΝ ηφέπκζβ,Ν άζβΝ κυΝΙφδελΪ βέΝΛαααλέ βμΝ1λλγ,Ν δεέηη

ΠέθέθθίέΝ ηφέπκζβ,Ν άζβΝη ΝπαλΪ α βΝκδεκΰΫθ δαμέΝLazaridis 1λθλ,Ν δεέ1Ν

ΠδθέθιέΝ ηφέπκζβ,Ν άζβΝη ΝπαλΪ α βΝκδεκΰΫθ δαμέΝΛαααλέ βμΝ1λλγ,Ν δεέ1ίβ

ΠέθέθκαέΝ λΰέθα,ΝγλσθκμΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμέΝKottaridi βίίι,Ν δεέ1β

ΠέθέθκίέΝ λΰέθα,ΝγλσθκμΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμέΝKottaridi βίίθ,Νπέθέθ1έβ
ΠέθέθκΰέΝ λΰέθα,ΝγλσθκμΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέζέβ
Πέθέθκ Ν λΰέθα,ΝγλσθκμΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμέΝΝKottaridi βίίθ,Νπέθέθ1έη

ΠέθέθλαέΝ λΰέθα,ΝγλσθκμΝ κυΝΣΪφκυΝ βμΝ υλυ έεβμέΝΝKottaridi βίίθ,Νπέθέθβέγ

Πέθέθλί-ΰέΝ λΰέθα,ΝγλσθκμΝ κυΝΣΪφκΝ βμΝ υλυ έεβμέΝΝKottaridi βίίθ,Νπέθέθβέβ

ΠέθέιίαέΝΠκ έ αδα,Νεζέθ μΝηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙΙέΝ΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νπέθέ1

ΠέθέιίίέΝΠκ έ αδα,ΝεζέθβΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙΙέΝ΢δ ηαθδ βμΝ1λλι,Νπέθέβ
ΠέθέιίΰέΝΠκ έ αδα,ΝεζέθβΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙΙέΝ΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νπέθέζί

Πδθέι1α- έΝΠκ έ αδα,ΝεζέθβΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙΙέΝ θαπαλΪ α βΝ κυΝ υΰΰλαφΫα

Πέθέι1 έΝΠκ έ αδα,ΝεζέθβΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙΙέΝΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέ1βίέβ
Πέθέι1αέΝ δεάΝ ζ υεάΝ ζάευγκμέΝ Λκθ έθκ,Ν λ αθδεσΝ Μκυ έκ,Ν ΣηάηαΝ ζζβθδευθΝ εαδΝ ΡπηαρευθΝ
λξαδκ ά πθ,Ναλέ υλέΝD71. Kurz 1λιη,Νπέθέζλέζ

ΠέθέιἀαέΝΠκ έ αδα,ΝεζέθβΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙΙέΝ΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νπέθέηί

ΠέθέιἀίέΝΠκ έ αδα,ΝεζέθβΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙΙέΝ΢δ ηαθέ βμΝ1λλι,Νπέθέβ1

ΠέθέιἁαέΝ ηφέπκζβ,Νεζέθ μΝηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙέΝΛαααλέ βμΝ1λλγ,Ν δεέζζ

ΠέθέιἁίέΝΝ ηφέπκζβ,ΝεζέθβΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέ1βηέ1
ΠέθέιἁΰέΝΝ ηφέπκζβ,ΝεζέθβΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυΝΙέΝBrecoulaki et alέΝβίίθ,Ν δεέ1ί

ΠέθέιζαέΝΦκέθδεαμ,ΝίΪγλκΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυέΝΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ β,ΝΜπλ εκυζΪεβΝβίίβ,Νπέθέβθέη

ΠέθέιζίέΝΦκέθδεαμ,ΝίΪγλκΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέ11
ΠέθέιζΰέΝΦκέθδεαμ,ΝίΪγλκΝ ’Νηαε κθδεκτΝΣΪφκυέΝΣ δηπέ κυ- υζπθέ βΝβίίη,Νπέθέγί

ΠέθέιηαέΝΝΣλΪΰδζκμ,Ν αλεκφΪΰκμέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέ1βκέ1

ΠέθέιηίέΝΣλΪΰδζκμ,Ν αλεκφΪΰκμέΝBrecoulaki βίίθ,Νπέθέ1βλέ1
 95

Πέθέιθα-ίέΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμ,ΝπέθαεαμΝ ’έΝKoch 1λλθ,Ν δεέ1-2

ΠέθέιθΰέΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμ,Νπέθαε μΝ - έΝPapapostolou βίίβ,Νπέθέ1β

Πέθέιια-ίέΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμ,ΝπέθαεαμΝ ’έΝΚαζ ΪμΝβίίι,Νβ1λ

ΠέθέικέΝΠδ ΪΝΚκλδθγέαμ,ΝπέθαεαμΝ ’έΝ θαπαλΪ α βΝ κυΝ υΰΰλαφΫα

Πέθέιλ-κίέΝ΢υθκπ δεσμΝπέθαεαμΝ τ α βμΝεκθδαηΪ πθ

Πέθέκ1-κἁέΝ΢υθκπ δεσμΝπέθαεαμΝξλά βμΝπλκ ξ έκυ

Πέθέκζ-κθέΝ΢υθκπ δεσμΝπέθαεαμΝξλά βμΝξλπ δευθΝκυ δυθ