BAN DICH KSEATION GIAY CHUNG NHAN CHAT LUQNG TRANG THI GIAY CHUNG NHAN HE THONG QUAN LY Gidy chimg nhgn sé: UKZB21MD20096ROM MA tin dung xa hi théng nhdt: 9141130031755225KA ‘Nay ching nhgn ring H§ théng Quan ly Chdt lugng Trang thiét bj Yt caa NANGYANG CLEAR SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD. phi hop v6i Tiéu chudn ISO 13485:2016 idt YY/T 0287-2017, ap dung cho NGHIEN CUU PHAT TRIEN VA CUNG CAP DICH VU MAY IN DA NANG VA MAY IN PHIM Y TE: NGHIEN CUU PHAT TRIEN VA SAN XUAT PHIM KHO Y TE, PHIM MAU Y TE, PHIM LASER Y TE VA PHIM NHIET. DIA CHi DANG KY: KHU PHIA TAY BUONG WEIBA, KHU PHAT TRIEN KINH TE-CONG NGHE NANG LUQNG MOI, THANH PHO NAN YANG, TINH HA NAM, TRUNG QUOC BIA CHi HOAT DONG: KHU PHIA TAY DUONG WEIBA, KHU PHAT TRIEN KINH TE- CONG NGHE NANG LUQNG MGI, THANH PHO NAM DUONG, TINH HA NAM, TRUNG QUOC Nady phat hank tin diu:15/12/2021 BCC Ine Neay hét han: 14/12/2024 Chi tich: (Ba ky va dng déu) ‘jg chi BCC: Phong 110, Ting 11, Tb bas 1, Gonyngyuan, Quin Xicheng, Bic Kink Trang Qube. Cidy ching nn ty ir trong pam vi idole eb ity phep hin chish vA rn ciyn ran Ae ci i ‘hi nue. Hida ie ca ity chm shin iy €Guge dy bang cach gam st kgm tra thurmg xuyen Tinh hop Ie cia Gidy ching hn o5 thé xem ta di hi: wo. be. com.cn hod bing cich qt ml CR, “Thing ta vé ky ching oan nay cb sn vac ttn ang web cia CNCA.: wir nce Vc. ‘Sy cong nin a URAS duge cp cho BCC vid cang cp ede cue dn gi vaching nhan 15013485,LOLCHUNG CUa CONG CHUNG VIEN ‘NOTARY TESTIMONY Hom nay, ngdy 07 thang 07 nim 2023 (Ney ming bay théng bay , nm hai nghin khOng trim hai muoi ba) Tai tru s6 Van phong Cong chimg Lai Khinh - Dja chi: A4TTI9, Khu dé thi Van Quén - Yén Phi, Phuong Phic La, Qugn Ha Bong, Thanh phé Ha Né Today, July 07, 2023 at Lai Khanh Notary Office, ASTTI9, Van Quan - Yen Phuc Urban Area, Phuc La Ward, Ha Dong District, Hanoi City, Toi, Cong chiimg vien, trong plugin vi rach nhigu eda woh thew yuy dink cia php lug, 1, the undersigned, by virtue of the powers vested in me by law. CHUNG NHAN: CERTIFY THAT: ~ Ban dich nay do éng (ba): éng Truong Céng Dat, ong téc vien phién dich cia Van phing Céng ching Lei Khanh, Thanh phd Ha N6i, da dich tir tiéng Anh sang tiéng Vigt; - This is translation from English to Vietnamese by Mr. (Mrs.) Truong Cong Dat , who is translation collaborator of Lai Khanh Notary Office, Hanoi City. ~ Chir ky trong ban dich dting la chit ky cia éng (ba): 6ng Truong Céng Dat ; ~ Signature in the translation is the true and authentic signature of Mr. (Mrs.) Truong Cong Dat - Noi dung ban dich chinh xéc, khong vi pham phap lugt, khéng tri dao dite x4 hoi; ~The contents of the translation are correct and do not violate the law or social morality; ~ Van bin cdng chimg nay duge lap thinh 6 ban chin, m6i bin gimaJ 15, 2 trang, lu O1 ban tai Vn phong Céng chimg Lai Khanh, Thanh phd Ha NGi The translation is made into 6 original(s), each original includes & sheets, pages, one of which is retained in Lai Khanh Notary Office, Hanoi City 86 cOng chimg: 2058 , Quyén sé 01/2023 TP/CC-SCC/BD Notarized No: 2058, Book No.01/2023 TP/CC-SCC/BD NGUOI DICH CONG CHUNG Viéy NG TRANSLATION COLLABORATOR NOTARY PUBLIC be Truong Céng Dat CONG CHUNG VIEN Vit Thi Thity TrangCERTIFICATE OF MEDICAL DEVICE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION Certificate No.UKZB21MD20096R0M Unified social credit code:9141130031755225XA This is to Certify that the Medical Device Quality Management System of NANGYANG CLEAR SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD. is in conformity with ISO13485:2016 idt YY/T 0287-2017 Standard, applies to R&D AND SERVICE OF MULTI-FUNCTION SELF-SERVICE PRINTER AND MEDICAL FILM PRINTER: R&D AND PRODUCTION OF MEDICAL DRY FILM, MEDICAL COLOR FILM, MEDICAL TASER FILM, AND THERMAL FILM GHUNG THUG BAN SAO DUNG VO BAN CHINH REGISTERED ADDRESS| WREESECTIDN Qf OHMS RD., NEWJAERGY ECONOMIC-TECII DEVELOPMENT|ZONE, NANGYANG CITY, HENAY#RQVINCE, P.R.CHINA, Date of ntl Lsuances Dee 15,2021 Date of Expiration: Des 14,2004 ( C8NC ond o\ LAI KHANE pence Jey sees abate BZA ad ceniictions of SOL388SEF SERRE FBAR DEER PRR RASA ETRE EERS 1S013485:2016 ide YV/T 02872017, 18 ERRATIE, SRR ATA EeSS ; ATSB RB BRA. ERROR, ARATE EERBADAL: PAVED AA AR BS Seth: TS SMA A RR RMEAM: 20217128158 FCAT TESMORE. 20248125145 ae: GATE actu: serra sie ierons if REARUMESSRNRANER EA IATE TREN. AESAMEAMTURE: ubec comeney), Ee) —SEEDD SESE rca gover m UKASWASTBCCEST: 15013485