邊境禁區圖一 插圖 "B"

深圳市

於圖二中
TO BE CONT
PLAN 1 OF FRONTIER CLOSED AREA Inset "B"
Ç
Ç
q
q
q

蠔殼圍
SHENZHEN SHI
q
Ç q

æ
q

!
HOO HOK WAI
Ç q

82
Ç q

圖例 LEGEND
Ç

áááááááááááááááááááááááááááááááááá
áááááááááááááááááá ááááááááá
Ç
Ç
Ç
Ç

邊境禁區
Ç
Ç

INUED ON PL
延續
Ç

d
a
Ç

Frontier Closed Area o

Ç
Ç
R
路
Ç

道
Ç
Ç
Ç

邊境禁區界線
Ç
Ç

ah
Ç
Road
Frontier Closed Area Boundary 道路
Ç

ull
81

á
AN 2
明渠 !

1
邊境禁區界線點 落馬洲站
Frontier Closed Area Boundary Point

河
! Lok Ma Chau Station

q q q
道路
馬草壟

q q

深圳
q

ááááááááááááááááááá
á
!
80

q
q
落馬洲河套地區

q
MA TSO

Ro 口
q
Road

排 utf
q
道路
插圖"A"

ad
水 all
Inset "A" Ý LOK MA CHAU LOOP LUNG
米 20 0 20 40 60 米

á
metres metres
泥路

T
ra
c
k 79
r 82 69
ve

100
! !!

Ri 落馬洲

áá ááááááááá áááááá
á
! 70
83 ! 78 !
!

he 參看插圖 "C" LOK MA

! !

n
!
81 77 ! 71
76
See Inset "C" CHAU

nz

á
直升機坪 80

She
Helipad
道路
d
a

100
o
R

á
担竿洲 q q

TAM KON CHAU

q q q

米 20 0 20 40 60 米
q q
Ç

metres metres 72
參看插圖 "B"

á
!
See Inset "B" !
75 !
!
73
新田 74

á
SAN TIN
插圖 "C"

áá áááááááááááá

á
10

Ç
Inset "C" 0

Ç
Ç
Ç
A D
Ç
RO
AU
Ç
CH
Ç
!
69
Ç

米埔 MA !
Ç

78
Ç
K
1 LO
Ç
Ç
Ç

洲路 ! 70

ááááááááááááá
落馬

落馬洲
200
!
! 83
MAI PO 100

路
世歌路
參看插圖 "A"

LOK
ááááááááá

SAN
20

Ý
See Inset "A"

MA
石湖圍

新深路
SAI

SHAM

CHAU
Shek Wu Wai

KWO

ROAD

á
和生圍

ROAD
ROAD
Ý
Wo Shang
Wai 40

0
10

加州花園

mp
明
渠
Palm Springs

Ý
áááááá

斜路 Ra
0
20

N
77

ull
85 84

ah
! ! !

地政總署 北區測量處
錦綉花園 排水口
Outf
all
300
!
76
Fairview Park
200

District Survey Office, North 港鐵(東鐵線)

米 20 0 20 40 60 米 MTR (Ea
st Rail
metres metres Line)
Lands Department 100

© 香港特別行政區政府 - 版權所有 米 200 0 200 400 600 800 1!000 米 只作識別用 圖則編號 (圖一)
© Copyright reserved - The Government of the HKSAR metres metres FOR IDENTIFICATION PURPOSES ONLY PLAN No.DNM2498h (Plan 1)
 邊境禁區圖二
PLAN 2 OF FRONTIER CLOSED AREA 插圖 "H"
Inset "H"

於圖三中
TO BE CONT
q

ááááááááááááááááááááááááááááááááááá
ááááááááááá ááááááááááá áááááááá
áá
q
圖例 LEGEND

q
q
q
æ
!

q
蓮麻坑路

q
24

q
q
q
邊境禁區 !

q
q
q
q

ááááááááááááááááááááááááááááááááá
Frontier Closed Area 19

q
q
C

q
q

延續
INUED ON PL
q q q q q
C C

LIN
邊境禁區界線 香園圍

MA
C

Frontier Closed Area Boundary

C 100

ááááááááááááááááááááááááááááá
Heung Yuen
C

HA
q
! !

NG
q
q
R
O
21 20 Wai

q
邊境禁區界線點

q
A
D

q
q
Ý
68

q
Frontier Closed Area Boundary Point

AN 3
!
插圖 "F"

q
q
100

q q
插圖"D" Inset "F"

q q
!

q q q
Inset "D" 22

q q
q
qq
q
q
q
q
平原河抽水站
Ý

q
q
River Ganges

q
排水口 羅湖車站
Pumping Station
Outfa 23

Ç
ll Lo Wu Station

q
梧

米 20 0 20 40 60 米

q
!

q
metres metres

Ç
桐

q q
C

ááááááááááááááááááááááá
ááááááááááááááááááááááááá

q q
河

深圳

q q
河

ad
深圳市

q q
68
打鼓嶺 Subw
ay

Ro

q q
! 67 行人隧道
RIV

q q
! !
TA KWU

q q
道路
ER

27
SHENZHEN SHI
!

áááááááááááááááááááá

áááááá á áá
q
Ç
警崗 66 24
IN
Ý

!!
51 50 28 LING
DU

!
Police ! !
r 26 25 32
! 100

ve
S

Post 58 57
Ri
23
Ý

29 30 31 33 34
!
!
參看插圖 "H"

ááááááááááááá á
! 米 10 0 10 20 30 米
!
週田村 See Inset "H" metres metres

en
米 20 0 20 40 60 米 !!!
! 35
metres metres
!
49 36
53 !
37 Chow Tin 插圖"G"

zh
48 !
! !!! !

S hen
! !
!
38 Tsuen Inset "G"
於圖一中

!
52 47
TO BE CONT

文錦渡 46 40 39
45 44 42
MAN KAM 43
41
Ý
坪洋
!
TO 30 ! 31 33
áá áááááááááá
ááááááááááááááááá
áááááááááááááááá
ááááááááááááá á
54 參看插圖 "G" 泥Ping Yeung
29 !
塘坊

q
!! 路
沙嶺

q
56 T
延續

See Inset "G" !

INUED ON PL

!! 55 32 ra
c
Ç

SANDY RIDGE k

Ç
Ç
60

參看插圖"D" 68 !
!
!
57 參看插圖 "F" C
C
C

See Inset "D" 67 58

d
G

See Inset "F"

oa
66 65
100
插圖"E"

R
59
!
Inset "E"
Ç

路
!!

道
AN 1

64 ! !
! !
坪輋

Ç
大石磨

Ç
60 10

Ç
0
!

Ç
63

Pla

月台
34

Ç
q
Ping Che

Ç
59

q
Ç
!

tf
梧桐

TAI SHEK MO

Ç
62
Ç
C
! 35

or
馬草壟 61
Ç
C
Ç

文錦渡食品檢驗設施 Ç

Ç
q Ç
Ý
q
Man Kam To
KONG NGA PO
河

Ç
q
Ç

Ç
q
q Y

48 47Food Inspection Facilities

Riv
10

Ç
MA TSO
Ç

港
缸瓦甫

Ç
q
Ç
0

q
100

小坑村
q Ç

Ç
Ç
鐵(

Ç
Ç
! !
65 ! ! 43

Ç
Ç

Ç
Ç
LUNG
Ç

44
Ç

東
e r I n dus

參看插圖 "E"
Ç
!

Road
!
Siu Hang

Ý
RIV

鐵線
Ç

45
q Ç
Ç

See Inset "E"

Ç
ER

20
Tsuen 36 ! 37

)
\ \

道路
!
IN

64 62 ! ! !
q q

q
!
60 46
DU

TR
q

38

q
文
!
S

上水華山
(E
Ç
Ç

錦
61
100

Sheung Shui
as
0

Ç
10

渡
t
63
Ç

路
Ra
Ç

Wa Shan
Ç

!
梧 ! 39
Ç

il
C

Ý
q

A
Ç

Lin
q

桐河

N
q
q q

e)
河上鄉
Ç

KA
!
Ç

米 20 0 20 40 60 米 42

M
Ç

TO
metres metres
Ho Sheung
Ç

Ç
RO
Ç

41!! 40

Ç
Heung 上水

AD

Ç
只作識別用
FOR IDENTIFICATION PURPOSES ONLY 塱原 軍地 Ç
Ç

LONG SHEUNG Kwan Tei

Ç

Ç
Ç

地政總署 北區測量處

Ç
Ç

District Survey Office, North VALLEY SHUI 米 20

metres
0 20 40 60 米
metres
Ç

Lands Department 10
0

© 香港特別行政區政府 - 版權所有 米 200 0 200 400 600 800 1!000 米 圖則編號 (圖二)
© Copyright reserved - The Government of the HKSAR metres metres PLAN No.DNM2498h ( P l a n 2 )
 插圖 "J" 插圖 "I"
邊境禁區圖三 Inset "J" Inset "I"

Ç
Ç
山咀村路
PLAN 3 OF FRONTIER CLOSED AREA

Ç
!9 !

Ç
VILLAGE RO AD
AN
TS UI
12

Ç
SH
!

æ
Ç
Ç q q
Ç
Ç

Ç
11
Ç q

沙頭角邨 K
Ç

q
圖例 LEGEND

q
Ç

q q
Ç
U KO
SHA TA

q q
Ç
CHUEN

q qq q
;

q
q

邊境禁區
H

q q q q
q
Ç

q q q
8!
Ç Ç

Ç
G AU

Frontier Closed Area 公路 KOK

ROAD
- SH
EK CHUN q

q q
沙 頭 角凹 段 SHA TAU

q
-石
涌 ! 山咀

q q q q q q q q q q q q
邊境禁區界線

q
7

Ç
Shan Tsui

Ç
Frontier Closed Area Boundary
Ç Ç
\
\

q
Ç

q
Ç
Ç
Ç

Ç
\ \ \ \ \
Ç

樂場
邊境禁區界線點 \ \ \ \ \ 沙頭角遊Ko k Ç

18 Sha Tau
Ç
und

Frontier Closed Area Boundary Point tion Gro

Ç
!
Ç

Recrea

Ç
\ \ \
Ç
\ \ q q q q Ç
q q

站
q q

道路
Ç

Kok
nt
Ç
qq q qq q
\ q q q
\ \ \ q q q q q Ç
q

管制
ol P oi
q q q q
q q
足球場

q
Ç

Tau
Ç Ç

Ç
Football Field Ç

Ç
Ç

沙頭角
Ç

Ç
Ç
Ç
Road
Ç

Contr
q q Ç Ç
Ç

Sha
Ç
Ç

q
沙頭角污水處理廠
Sha Tau Kok
Sewage Treatment

Ç
Ç
Work
Ç

q
深圳市
q

Ç
Ç

Ç
道路 Road
Ç
Ç
Ç

Ç
Ç Ç Ç

濾水池 濾水池
Ç Ç
Ç Ç

Filter
Ç
Filter
Ç
Ç

6
Ç
高 Bed Bed

SHENZHEN SHI
Ç
於圖二中

Ç
TO BE CONT

潮
Ç

Ç
Ç
標 !
Ç
Ç
áááááááááá áááááááá
áááá áááááááááááááá á
ááááááá áááááááááá Ç

Ç
Ç
Ç
Hig
Ç
Ç Ç Ç

h
Ç

Ç
排水口 ll
Ç
Wa Ç
ter
Ç Ç
!
5
Ç Ç Ç

Mar utfa
O
S h e nz

Ý
! 米 20 0 20 40 60 米
metres metres
á

áááááááá áááááá
áááá

áááááááááááááááááá
áááááá ááááááá
18 !
深 Sh Ç

崗下
延續

!
17
Ç
INUED ON PL

Kok
100

a
Ç
Ý Ç
Kong Ha
he

圳河
Ç

16 n Ri v e r Tau
Ç

Ri
Ç Ç

d
a
10
q q q
100 !

q
o

q
ve
á

áááááááááááááááá
R q

q
!

q
q q
!!

q
路 米
q q q
q

60 米

r
道 metres20 0 20 40
q

13

q q
15 metres

200
100
Ç
Ç

14
蓮麻坑 沙頭角 沙頭 q
AN 2

200
角河
á

ááááááá áá
100

SHA TAU KOK

300
Lin Ma Hang 12 4
! ! !
300
山咀
Shan Tsui 11
20

3
0

參看插圖 "I"

400
!

300
10 !

黃茅坑山 See Inset "I" 9

WONG MAU !
!
! 8

ááááááááááá
ááááááááááá
100
40

HANG SHAN 2
0

400
參看插圖 "J" !
!
7
!

20
0 紅花嶺 See Inset "J" 5
6
á

ROBIN'S NEST 300

0
40
0
30

100

沙頭角海
á

ááááááááá 300
20
0

10
0

60
STARLING INLET
á

áááááááá
麻雀嶺
200 200

100
Ma Tseuk Leng
á 10
0

20
0

谷埔
á

只作識別用 100

鳳坑
FOR IDENTIFICATION PURPOSES ONLY 萬屋邊 KUK PO
Man Uk Pin Fung Hang 100
地政總署 北區測量處
District Survey Office, North
10
0

Lands Department
100
鹿頸
LUK KENG
0
20
© 香港特別行政區政府 - 版權所有 米 200 0 200 400 600 800 1!000 米 圖則編號 (圖三)
0
10

metres
PLAN No. DNM2498h ( P l a n 3 )
100
© Copyright reserved - The Government of the HKSAR metres
100