皆様、おはようございます。 今年の日本語教育の異文化理解の

セミナーとワークショップへようこそお越しくださいました。

本日のセミナーの司会者を務めさせていただく、インドネシア語の
司会者、Fizati Nara。 そして、日本語の司会者、Dwiky Noviandy と
申します。どうぞよろしくお願いいたします。

ジャカルタ国立大学言語芸術学部の学部長、Liliana Muliastuti 先
生。

国立国語研究所の代表、 はまもと けいた様。

1
そして、本日の講演者の皆様を紹介いたします。講演者の国立国
じゅんきょうじゅ
語研究所の 准 教 授 、福永油佳先生。それから、

招待講演者の

ガジャマダ大学のファトマワティ先生

スラバヤ国立大学のパラストゥティ先生

マナド国立大学のセルリ先生

スマラン国立大学のリスダ先生

2
 最後に、セミナーに参加する皆様。

本日は、おひがらもよく、このセミナーで皆様お会いできたことを
神様に感謝いたします。
て も と しりょう らん
本日の詳しいスケジュールは、お手元の資料をご覧ください。

セミナー中の注意は次のとおりです。

3
 ① 携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はご遠慮く
ださい。
② ごみは指定の場所に捨てていただきますよう ご協力
をお願いいたします。
③ セミナー中の途中、退席はできません。 退出の際は、
委員会にお声かけください。

つづきまして、国立国語研究所の代表、はまもとけいた様からの
ご挨拶。はまもとけいた様、よろしくお願いいたします。

ご挨拶、ありがとうございました。

4
つづきまして、セミナーの責任者、Yuniarsih 先生のご挨拶です。
Yuniarsih 先生、よろしくお願いいたします。

ご挨拶、ありがとうございました。

つづきまして、ジャカルタ国立大学の言語芸術学部の学部長、
かいかい せんげん
Liliana muliastuti 先生からのご挨拶とセミナーの開会宣言です。
「日本語学科学科長、Nia 先生。」

5
 Liliana 先生、よろしくお願いいたします。

ご挨拶と開会宣言、ありがとうございました。

き ね ん さ つ えい
つづきまして、記念撮影にうつります。

講演者の皆様、委員会の先生方、前へお集まりください。

では皆様、今から福永油価先生の講演です。

6
 その前に、モデレーターを紹介させていただきます。

Komara Mulya

Komara 先生は、ジャカルタ国立大学、言語芸術学部の日本語学
科のこうしです。Komara 先生の専門は日本語言語学習です。

7
以上で、Komara 先生の紹介をおわります。Komara 先生、よろしく
お願いいたします。

福永先生、Komara 先生、ありがとうございました。

では、次にうつります。このセミナーのために、インドネシアの様々
な大学から先生方のおこしいただきました。

今回のモデレーターを紹介させていただきます。

8
 Dwi Astuti Retno Lestari

Dwi 先生は、ジャカルタ国立大学、言語芸術学部の日本語学科
のこうしです。Dwi 先生の専門は日本語言語学習です。

以上で、Dwi 先生の紹介をおわります。Dwi 先生、よろしくお願い

いたします。

講演者がたの、Fatmawati 先生、 Parastuti 先生、そして、モデレー

ターの Dwi 先生、ありがとうございました。

9
 皆様、まもなくお昼休憩の時間に入ります。

どうぞ、ご自由にお過ごしください。ごごは十二時・五十分に始ま
きょうりょく
りますので、5 分前までに、おもどりいただけますよう、ご 協力、よろ
しくお願いいたします。

皆様、時間どおりおもどりいただき、ありがとうございました。

では、講演をつづきます。Dwi 先生、よろしくお願いいたします。

10
講演者がたの、Sherly 先生、 Lisda 先生、そして、モデレーターの
Dwi 先生、ありがとうございました。

皆様、まもなく、また福永油価先生のセミナー、実践編に入ります。

では、福永先生、そして、モデレーターの Komara 先生、よろしくお

願いいたします。

Fukunaga 先生と Komara 先生、ありがとうございました。

11
皆様、ワークショップセッションに入ります。グループディスカッショ
ンがはじまりますので、どうぞ、かくグループにご参加ください。

皆様、今すぐ発表に入ります。かくグループ 5 分内で、ご発表お願
いいたします。

皆様、ご発表、ありがとうございました。つづきまして、楓先生から
のごまとめです。楓先生、よろしくお願いいたします。

12
 ごまとめ、ありがとうございました。

しゅうりょう
皆様、セミナーがまもなく 終 了します。最初から最後までご参加い
ただき皆様。そして、講演者がたとモデレーター、まことにありがと
うございました。

セミナーの責任者、Yuniarsih 先生から閉会挨拶です。Yuni 先生、

よろしくお願いいたします。

13