ANOTHER DAY IN PARADISE @ FAIS-MOI UNE PLACE @ HELENE IL A NEIGE SUR LES LACS @ JOLIE LOUISE @ QUAND JIMMY DIT SANTA MARIA DE GUADALOUPE @ SOWING THE SEEDS OF LOVE LES VALSES DE VIENNE @ VOLARE ee) ORGUE,GUITARE et tous INSTRUMENTS MUO eey mabe aoe lc)* ANOTHER DAY IN PARADISE ) w Words and Music by Phil COLLINS Moderato @d ® ®@ @ ® ®@ 121213: 12,«#11109 10 12 1213 12 «+1109 8 eo © @ © 1415 16 15 14 13 12 +11 10 16 15 14:13 1/She calls out— to the man— on the street —— *Sir— can you help - ) @ ©, @ 16 1416 15 14:13 12 411 10 — mr “its cold— and Ive no——— where to sleep— @ 1414 15 1615 14 13 16 14°15 160 «15 1413 \s there some-where- you can tll me" 2He walks on— doesrit look back- © 1989 by Phi Colins Umitod / Hit ond Run Muse (Publishing) Lied Tous dot corte Eciions Vegin Musique pourou pave® @ 12411 10 16 15 14 13 16 — he pre- tends. cant heather @ © @ ®@ 1414-15 1615 14:13 416 151413 12 411 Starts to— whistle as he— crosses the street — Seems em - bar- ra - sed to be- © ® © — there on think twice, ‘os its a © © @ 1414 13:12 13:12 13:12 «13014 14 7 4 =no- ther day for you and me in pa - ra-dise__ on think % 9 1012 14 14 13 12 131210 1313 141413 12 10 —_ ? twice ‘ws ifs a - no-ther day for you— You and me in pa - ra-dise -@ ® 14 1312.13 10 aoe ® wust think a-bou— it ® © @ O) 13_ 1213 10 12 411 12 r Think about it @® Think a-tow- © © ® ® Arcee rem eZ D) al cola ————_—_ f © @ 16 6 14 3 14 «613 «13:19 -13:12:«13-—12 Oh Lord, Is there no thing more a - ny - bo - dy © ® 1% 16 7 16 1416 15 (14 12:13:14 There must be Lord,13 141 MSAD 2 Its just a = mo = ther day. For ©® @ @ QD @ eeiseasts 8 16 15 13 14 = 10 10 13 14 r you and mein. pa - ra ise Its just a - She calls out to the man on the street, He can see she's been crying, ‘She's got blsters on the soles of her feet, ‘She cant walk, but she's trying. You can tel rom the lines on her face, You can see that she's been there, Probably been moved on from every place, “Cos she didn’ fitin there.FAIS-MOI UNE PLACE Paroles de Musique de Francoise HARDY Julien CLERC moserato © © 15_ 15 1517 15 413 15 13:13 13 15 ® b ‘Fais-mol une place au fond Gta bule____ Et si jYa-gace_ #13019 12.43 111 1113 1312 113 —— Si jis top mt _—__ Je de = vien - dei © separarentes 9 22 1 63/3. b p tout pile tout muet - Se ot pte Pour qutu mou - bis. C2 oe © 2 24s 1 1912 12 OOH 1 —— Jveux qutzies ja- mais mal = quitaies_ ja - mais roid (© 1989 by EDITIONS CRECELLES & EDITIONS SIDONIE Foun cols eee 18, ue Papillon 75009 Paris E197 C. / £855, GOS® ® ® - 114 516 41515 14 14183 Et tout mest @ - gal Tout a pat boi - ® © © 15413 [Pig Rall 49 @ ®@ sefoisat Coda2 (©) ® 18 171817 1617 16 1516 15 Reprise pour finir (Dp seulement ad lib, Hou. 41:111913 CODA 1 Je me fe -rai— fee1312 113 oo” 312 no —— tout nevi tout beau tout g@_ Pour éhe__ 8h 1% 13:12 nwa CODA2 — Pow ére—_ abi 2-Fais-moi une place au fond d'ton cceur Pour que jttembrasse lorsque tu pleures Je deviendrai tout fou tout clown genti Pour quitu souries. 3-Fais-moi une place dans ton avr Pour que jtessasse moins mes souvnirs Je steal jamais éteint, hautain, lointain Pour quttu sois bien ‘JIveux pas quitu tennuies veux pas quitales peur Jvoudrais qu'toubles godt du malheur Je taime, ouh... 4-Fais-moi une place dans tes urgences Dans tes audaces dans ta confiance Je sai jamais distant distrait cruel Pour quit sois belle 5-Une petite place ici maintnant, Car le temps passe & pas d'géant. -al Coda 1- Hou... - al Coda 2-Paroles de Musique de S. LESSART Roch VOISINE 35 et Roch VOISINE @ ® © 1219915 413 419 19-413 12 #1313:12:13 11 12 Seul sur'le sa - ble Les yeur dans eau Mon réve était op beau— 12°12 13413 15 16 «#13413 13 15413 —— L618 qui sa-che = ve, mopar ti ras__ A © ® +1213 413 12 12 16 15 +13 16 413: 13413 2 cent mille eux de moi Com-ment ou- bier fon. sou-rire__ et © 1989 by Ecitions . V. Intemational / Edtions Productions Georges Mary eee ‘pour fous pos 3“4 © @ 16 15 413 15413 +13 16 tall’ ment de sou - vents @ 12 12 13 +1315 #1312: 15 413 2 Nos jeux dans les va - gues prés du qual____ ve @ +131312_.13 0413 12 12 12-13 413.15 16 +13 19 15 413 nai w le temps_ pas-ser____ Lla-mour sur la pla - ge dé ser - tée__ ® ® @ 120 413.13 12:13 13 12 16 15 +13 16 = Nos corps bri Ids, en - la - ofs__ Com - ment. tai - mec ® © © 15 413 413.1319 12 16 15419 15 413 16 16 16 = oe Dans ton pa- vs loin. la-bas___ vaya15 +13 #13413 41312 413 va va___ He-len things you do—— 1. 413 19413413 13 413413 413 1215 #3 Make me cra-zy ‘dout—____ you— Pour-quoi tu pars reste— i -ci Wo12:«12«12«12:«11*~—=12 2. 413 419413 +13 13.413 ———e en] (ial poTttitihe REEF LP Pourquoi tu pars si loin Jai tant be - soin dune a - mia. W212 W12 11:12~«11«12 nin 1 1" — de moi La od fe vent te porte loin de mon cceur Qui Solo Guitare bat 6413413413 ‘Cheeur 12 +13 He -len things you do__ 413 +1313 +13 Pour-quoi tu pars 130 12:12 rese— igi 413413 413.1215 +13 Make me ora-zy ‘bout you W121 12:12:14 eee Reste en cor juste u- ne nuit@ a) WZABH915 «= 16139 19151519 #15043:12.13 1112 Seul sur le sa - ble Les yeux dans eau Mon réve é - fait trop beau © 12 121341315 16 #1341313 15413 12 413.1312 13 +13 12 —— 6-16 qui sa-ché - ve, ty par-ti-ras____ A cent mil-le eux de moi 16 15413 16 15 413 41313413 12 16 1541315 +13 16 — Com-ment fai-mec__ si fen vas___ Dans ton pa-ys loin 1a- bas © 12 16 1541915 413 16 eee Dans ton pa-ys loin l-bas_ © S 19 16 $13.13 413 12 161541315 +1312 —$ aw wawi Dans ton pa-ys bin de moi____18 IL A NEIGE SUR LES LACS Paroles et Musique de Didier BARBELIVIEN », sm @ © 9411 1041L 941144 = 5912.10 9411 10 +14.941144 © ® © 5 9 12 10 ® eitett 1 1h a nei- gp su les lacs 1a mcg sr ke ees 411611 16.415 144119 9 10 9 10 +1411 +11 EA POR GA > a be OOS © @ ®e 9 0 9 0 19 «130 +f t bes Hewes ot les, tour - Jo, - roles Smuts qui mont pas som - mei! Tous dot isons pour tous pays (© 1989 by ZONE MUSIC 61. tue de Ponthiou - 75008 Paris pour le monde enter19 ® ® suas 1B) sar 4 6° Psst ie 1313418 17 1617 16 +18-+18418 17 16 +15 a nei-gé sures lacs ‘Sur la mai-son sur la ® © 16 14 #18 +18 +18 17:16 17 16 Bai - ne Et le sou-ve-nir de toi © ® 121248 17 16 17 «17 1313418 17 | 1617 Me re - vient les jours de peine Wa nei - g6 sur les ©) ® 6 #18418 418 17 16 14 16 14 lacs. Sur cet a-vion qui tem - mé-ne ® © 418418 +18 17 16 17 «(16 1212 +18 17 16 17 Et la fo-rét dans le trod Ne men-tend pas dire je® atceia @@ "7 1919418 17 16415 16 taime Hoa nei -g sur kes lacs © ® © ®e ® ® @ © ® © @ 16 16415 1641514411 14 CODA lacs. Wa nei-g6 sur les lacs 2-lla neigé sur les lacs Etle torrent des collines ‘A di regarder mourir Les saumons les sauvagines lla neigé sur les lacs Etle facteur qui devine que les amoureux se disent Nest pas veru me faire signe RefrainQUAND JIMMY DIT ‘ Paroles de Musique de Francois BERNHEIM Didier BARBELIVIEN et Didier BARBELIVIEN ot 9 13:15 169 91315 16 «9 13:15 #9 913915 66 @ nw 1 9 mon - 18 son gi ven du a es 83 1 Casa 9 Ct ee eer ee ees Mi - sie sins Son S + cienne a ces & . is - Sige =, ve Tc ouso—— un bat = tour loo = kar = lem Un wets GD i ie eS ©1989 by ZONE MUSC - 61. rue de Ponthieu 75008 Paris eas coe nore BACK TO PARIS 15, rue GAstorg 75008 Paris ™248 Pour tou pays2 de jazz and blues ver - sion new wave. a - fri - caine__ Ne a ® 2.4.5, 10 48 APN a ae 19 dire_mes -sieurs dames quun does jours ga va faire grave. ®, 13:13 13 13. +13 13 @ 13 1616 16 13 —— tein ssa aot = a t f ¥ Quand Jim -my dit what 1 say—__ | love you ba - by - [ 13 1616 16 13 @ Crest comme qui di rait seulement pour finir © © = ween Wo 1313 13 1313 13_13 13/13 7 = Toute la province qui chante en an-glais__________ Quand Jim- my dit what dl say23 ® ®@ 1316 16 16 13 13° 16_16 16 13 — (Oh baby come home— Cest comme qui di - rat ©© ® Q® @ 11211 12-11-1211 13:13 66 7 — Tout la pro- vince qui marche en Wes ton 2 chante 2ullchante dans les campagnes Dans les bals du samedi Des rock'n roll banane Des reggaes jalousie Voyage en minibus Hotel de troisidme zone la tout et méme plus Pour finir Rong Stone. 3.Vaime sa petite gueule d'amour Je le suis dans la galére Etje le suivrai toujours Luije ne peux pas m'en détaire Jai caressé son jean Jai dormi sur sa guitare CChaque fois que je imagine Ca me faitbizarre, bizarre. 4-lla vendu sa mob Etle cuir de son biouson Sacrifié la mode Une musique sans concession Je savais depuis longtemps Qui quitterait Montbéliard Etsi Paris me le prend Crest que c'est vraiment une star.24 JOLIE LOUISE Paroles et Musique de Daniel LANOIS 4612413 12:11:49 12 9 9 49 1229 «29 9 1Ma_ jo = how do you do Mon nom est Jean Guy Thi-bault Le - 46:12:-413-413.:12 114912 roux | come from East of Ga-ti - neau My name is Jean Guy ma jolie - 9949 «1T 1111-12412 9 49 11 12 ae Jai une mai - son la fontaine where we can lve - (© 1989 by OPAL MUSIC Lt Tove dots réservés Pour la France, le Luxembourg ot ls teitcires SACEM. our fous poys METISSE MUSIC SARL4841241341212 ® 9 949 1 41:1112 412 9 49 11:12 — it you mar-ry me @ 15 16 +16 You and. ms. OA) 46 1112_11 49 2-Tous les matins au soleil | will work tll work is done Tous les matins au soleil I cid work til work was done ‘And one day the foreman said, Jean Guy We must let you go Et puis mon nom, est pas bon ‘Atthe mill, anymore Oh Louise I'm tosing my head, Im losing my head Une belle mai - son i Ma jo - lie Louise 3-My kids are small, four and three Et la bouteile she's mon amie | drink the rum til | cant see It hides the shame Louise does not see ‘A carousel turns in my head ‘And I cant hide, oh no no no no ‘And the rage turned in my head ‘And Louise, | struck her down Down on the ground Im losing my mind, tm losing my mind la fon-taine—__—_where we will live ~ ® 16 15 19 412 413 12412413 15413 ® 46 12.413 +1312 11 49 2Tous les ma-tins au soleil 4-£n septembre - soixante -tois Kids are gone and so is Louise Ontario they did go Near a vie de Toronto Now my tears, they roll down Tous les jours, uh uh uh uh uh ‘And I remember the days ‘And the promises that we made Oh Louise Ma jolie Louise, ma jolie Louise 2526 SANTA MARIA DE GUADALOUPE wm ) Paroles et Musique de Daniel VANGARDE et Jean KLUGER Slowly @ 13° 14:15 7 16 7 14:15 14 13 I San-ta-Ma- i - a____ de Gua-da - lou ® © © 667 18 8 “se oT ——_— —— 9 Sa-ta-Ma- f= a _____ San-ta-Ma- © a _ 7 1817 «16 1 6 1 (16 67 16 15 10 15 10 SS) eae lez sur ou Pro - W-gez - nous__ 3 —3 Vell- lez sur nous be Pro - W -gez - © 1989 by Eciions BLEU BLANC ROUGE / ZAGORA 9.100 de Versailles - 92430 MARNES LA COQUETTE ae eran pour la Belgique : Ecttions JEAN KLUGER, Bruxelles aR 545 -£ 897 Tour dots rion© ® © _ sene® ° 5 13°14 15 «17 16 17 14:15 4 13 3 og SMa ke at tn pe @ Coupler S a 89 13 12 «13 — Ew & -cheurs vont ies omihis Bat” “Pa out ra28 sont tant pe San - ta - Ma - “4 13 7 8 17 «16 116 11 CODA a ais a wel-ez sur rus Veil-lez surSOWING THESEEDSOFLOVE ~* Words and Music by Orzabal / Smith Allegretto 0) Chorus 6 suse 6 7 1g 15 7 19:15 8 a a ot SS = Yeah, yeah So-wing the seeds of love seeds of love- ©® @©0© 8 G6 © 16 +16 +16 16 1 15 (15 «(17:19 15 7 19 15 —— __So-wing the seeds s0- wing the seeds of love Seeds of ove— © ® @© © o © +16 +16 +16 16 1515 6 17 (19 «15 7 19:15 —— _S0-wing the seeds so-wing the seeds of love Seeds of love - 416 +16 +16 16 152152215 2175 10-15) 7 19 15 —— _So-wing the seeds sowing the seeds of ova seeds. of love - © 1989 by Vigin Music (Publishers) Lic Tous cots sonvés Eations Vigin Musique - 15, place des Vosges - 75004 Pars ourtou pays©® ® @® ® ®@ 1G +16 +16 16 11 416 +16 +16 16 12 19 18 #16 16 —— So-wing the seeds_—— The birds and the bees My git - friend and me ‘pour suivre Devers et © 1. 13 [2 5 5 #131312 13413 mn love (instrumenial) © ) B 211 12 " 81113 HFN 1HS 131211 © © ©8©260: ©8826 ©® 2 13 +1315 13° 12413 13 12-413 13 12 413 © ©®8@© 13 12413°«17:1715 17 16 1615 15 88 8 17 1615 1713 +13 Feel the pain Tak a-bout- it youre a worried man, Then31 © 2) ® 16 1615 +13 716 15 13 16 16 15 16 +13 shout a-bout_ it O-pen hearts fell a-bout— it__ +13 7 16 15 13 716 15 17 16 16 15 O-pen minds__ think a-bout_ it Eve -ry - one +16 16 15 16 413 716 15 «17 +16 16 15 12 read a-bou— it Eve-1y = one scream a-bout— it © ® © 7 1615 13 7 1615 17 13 +16 16 15 42416 1615 12 Eve - 1y-one_ eve - ry-one__ read a-bout it, read a-bout— it | ® © 16416416416 +16 +16 15 16 15 16 15 16 «16 15 ® | Read it in the books in the cran-nies and the nooks, there are books to read.. LES VALSES DE VIENNE Paroles de Musique de Jean-Marie MOREAU Frangois FELDMAN ®@ Instrumental 8B 16 18 19 +13 16 19 18 7 16 15 15 +20 Coupler Q = 0 Bp 3 1 9 Oy Du pont des sup - loos @ @ B +3139 10 9 10 fpr = bent es artic & oes faune et fa” fore a (© 1989 by Les Edtions MARILU MUSIC (catalogue Carole-Line) Tous dots résonts ‘6, Tue Raspail- 92300 Levaiois Perrot MM.3921 our tou pays@ © eo. We ql -12. a2 88 10 10 +13 13 "oar a Be, abe: as ‘AE ie ® ® ®_ = @ Le at 8 IR ae 3 13 8 13 13 wa ee Man - - mt ge ge: AZ 12 6 10 11 12 +13 4134130 191918122 a = viennent 4 208 - fest-co fi , vismen Que 8: Yemen ES YH7S$ Votes BF GS MSS BE GEE gate Bn ieee tteeen un wo 0 0 9 8 8 8 +3 ent ces an - nes? fea Geo tics ? ie Get daw mes BST kB mimes __|_ Main = to penses_——_— 2Dans la Rome = an-A qui tu penses ® @ © 10 11:12) +13 4 12 1 n 10 © ® Refin ti, nsraenel 8 83 19 9 259-10 =o 19) 3 13 2.Dans la Rome antique Errent les romantiques Les amours infidéles S'écrivent sur logiciels Du fond de la nuit Remontent fennui Et nos chagrins de mémes Dans les pages du Grand Meaulnes Refrain ad lib.VOLARE (DANS LE BLEU DU CIEL BLEU) Paroles frangaises de Musique de Jacques LARUE ‘ b Domenico MODUGNO. Paroles italiennes de Gey D. MODUGNO et F. MIGLIACCI T° di Fox Moderato (Faim) — o @® oO So @Q ® (a4aim) gS () 999999 9991 9D oss Se sees oe Pen -s0 che un so- gno co - si non i= tor-ni mal pid Ls S @ ®e ® 888 8 8 8 8 8 84 9 8 6 pe, Ge ie eT Mi di-pin-ge-vo le ma-nie la fac-ca di blu, ted (Bbaim) 419-419-419 1515-15 13-13 13419 419 41912 12 Poi dim-prov-vi- so ve - ni-vo dal ven-to ra - pi - to, © 1958 by EDZIONI CURCI 4, Galleria del Corso, Milan - ITALIE Tous dots résonts Vente autorisée pour France. Belgique ét colonies, Monaco. Luxembourg, Andorre, Monte-Carlo, Holland® pour fous pave STE DEDITIONS MUSICALES INTERNATIONALES (SEM) 5. rue Lincoln, 75008 PARIS ‘Avec Fautorisation de la St6 dations Musicales intemationaies (SEM) Pari - FRANCE CREASE, 3636 S ® @x 15 15 15 16 16 16 +13 +13+13 +13 134139 15, 5 Ein-co-min-cia-vo avo - la-re nelcelo in-f - ni - w.-____ Wo @ @nD ® ® @ 15 12 6 15 igs 1311 1113-15 +13 cn - tae —— Ohoh, oh, oh___ ® CH @©8S GH ® #1312, -413:13413 15-413. #1312: 1241313413 15 +13 #13413 — bu, di-pin- tod bly, fe - li-ce di sta-re las - si. E w- @ #1312 19413 12 19-13-12 13-413 11913 1112-19-12 13 13 413 i 8 8 Ge Se eS da-vo, vo-la-vo fe - li-ce pid in allo del so-leed an-co-ra pid su, Men tei o ® @ 119-13 15 139413 15 19413 15413 13 +13 12.13 mon-do pian pia-no spa - ri- va lon-ta-no lag - _—_______ U-na> So ®@ ® ©nS 2 M9411 412419 411-19 419-411 41241913 ott 34-35 38, mu-si-ca dol-ce suo - na-va sol-tan-to per me... S Oun8 oh, oh. 16 1S <= 12) @® @ n 11:13:15 413 z (oh, oh, oh, oh ® CG® @©GSH ® #13012: 413:13413 15413 Nel blu de-glioc chi tuoi bu, 1-Quel reve étrange je fas chaque nut mon chér Par a fenétre le ciel vient finer sur mon it, Puis il mhabile de bleu des pied jusqu'a la téte, EEtje me mets &voler tout comm une alovete.. retrain 1: 4Je vole, oh oh je chante, oh oh oh oh, Parelle au bleu du ciel bleu, de trouve cela merveileux. Etje vole, vole, je vole pus loin que la mer, ‘Adeux pas du soll, Je découvre a-haut dans ls ais Un bonheur sans parell, Etdu cel une douce musique me chante & foreil... ‘Je vole, oh oh, je chante, oh oh oh oh, Pareile au bleu du ciel bleu, de réve...mon coeur est heureux. #13012: 12413.13 +13 15 fs Nel blu, di-pin - to i ©SG¢SOH O88 GH 12-413 1341315 fe - i-c@ dista-re las - si. 121241313 +413 15 +13 11413 li-ce di sta-re quag - gil, con te! 2-Mais quand la lune se perd au bleu de horizon Les plus ois de nos réves avec ele sien vont, Poutant le mien continue quand le our se dévolle. Et dans le bleu de tes yeu qui scinilent cétoles... retrain 2: Je vole, oh oh e chante, oh oh oh oh, Pareile au bleu de tes yeux, Je trouve cela merveileux. Etje vol, je vole, je vole pus loin que la m ‘A deux pas du soel, écouvreic-bas sur la terre ‘Un bonheur sans pare, Etta voix tout comm une musique me chante tori... Je vole, oh oh, je chante, oh oh oh oh, Pareille au bleu de tes yeux, Je réve...mon coeur est heureux Etrien rest plus merveileux ‘Que cétre noyée dans tes yeux si bleus.(04.02 05 83 TABLE DES MATIERES Transcription pour claviers, guitare et tous instruments par André PATE Another day in paradise (Phil Collins).............. Fais-moi une place (Julien Clerc).................. Héléne (Roch Voisine).................cce cence Ila neigé sur les lacs (Jean-Pierre Francois) . . Jolie Louise (Daniel Lanois) Quand Jimmy dit (Patricia Kaas).............0..... Santa Maria de Guadaloupe (La Compagnie Créole) . Sowing the seeds of love (Tears for Fears)... Valses de Vienne (Les) (Francois Feldman) .. . Volare (Gipsy Kings)...............:eceeeeeeeeee es