EDITIONS PAUL BEUSCHER ° ARPEGE6 LA BELLE ET LA BETE Paroles originales de Howard ASHMAN Musique de Paroles frangaises de Charles AZNAVOUR ‘Alan MENKEN Slow Moderato © © 6 smn 6 68 0 Homme: Con-te de tou jous Des si-cles pas- ®O © S 2 M12 1343 15 HHT D112 © © ©® ta = mow Femme: Et le temps sar - réte Fi-gé de bon S ® © © ONG) Po eee Gia Oise ew Pe-wi-fant de peur, deux & mes en fleur Ensemble: La bela et la - oun dete rons (©1991 Dy THE WALT DISNEY COMPANY FRANCE 44, avenue des Champs fysées 75008 PARS fourtoup® & © 1617 91010 16 17 418 19 esi Dat Tout est dt-1é - rent EL pour-tant pa - 1 17+819 DM HBT mG 7418 16 rel Quand le oer si - velle aux couleurs ver - mel dun sole. mais: ©,, @®©® © © © $18.16 7 8 19 7 9s 8 8 —— san Zt Oh ohooh Homme: Con-te de ten - fan - ce © ©, © {hj 31213" = 8: 1416 19 20 2 O19 18 Vieux comme un re + tain Ensemble: Ri pé-tant sans fn Jai mis dans mon © © ®© 20 19418 17 18 H21446 17 13419418 17618 vn Teau de 8-vi - dence Ferme: Les r8-ves s'p - prétent Ooh ooh och oohS® © SO WT HZ 16 17 1B 19418419 217TH TT HID 13-19 20418419 oon A com-men-cer la OU pour fol ot moi Gat une fois La bolle ot ta © vi Ensemble 3 #948419 21 17 1049 104129 20418 +19 ov patie béte___ Femme: Pou toi et pou moi I était une fois___La belle et la - Homme: Ensemble S ©® © #9 20418419 w La tele et la bateO2A0S fda nah Ads flote Le po LES MARIES DE VENDEE Paroles et Musique de fier BARBELIVIEN ® 9 4 414 1 16 2 3242 +17 1440 1. J® = qti-vais ton nom sur les pleres— sur les che-veux de lee — ©©,9 © @ ® 1 100 8 7 8 10 15 15 5 1514 17 13 es runes aban - don-nées Je fal-ten-dals a la fi vive ©, © ©, 13:19:19 12 oe at ett Zt 7 — dans le bleu des tou-géres__au-prés Gun champ deb 8 O-= © ©=0 6 W414 1 1913 12 1212 13 13:19:15 Haid 19 18. 6 15 eri-vais ton nom so -li = tate sur les che-mins de tere sx les arbres ¢ - cor- cis Tous cote ere © 1992 by POLE MUSIC 6). Ue de Ponthieu - 75008 PARES ours poeeed cS © & 1 19-13-1313 12:12 ott ait tt 12-12 12014 — Je fat-ten~ dais dans mes pi - és Dans le feu des. tru-ybres- ® © © © 414 1313.13 12 st 12 10 wy 2 9 des soles ce jan- vic 1.2. Je fat-ton-dais____ je tat ton- dais R23 13 41416 15 15 16 16 Sp te ae EL les €- gises se sou-vement ®@O aero 4 14 15 15 16 16 44 4 4 15 15 — Ges tous premiers je tame desma - 1s de Ven - dbe_ @ ©” ae 1815 15 16 16 17 17 18 1516 16 17 17 15 15 15 15 16 16 Ui cou-raient & perdre ha-leine_boie & eau dos fon-taines ous tous pre-miers bal - ses -© © PE e ced ib. 44 4 15 15 16 16 © © EL les mou-ins se rap-pellnt__ 3 we © 1 15161514 2.Etes 6s se sowiennent Des ous premiers etaime Des maids de Vendée (Ou couraent perce haleine Boie& au des frtaines Lous ous premiers basers Etles mouins se rappollent Lablancheur des denies ‘Des mats de Vendée (Qu courant dane ls uals Escaladaint es écheles our samer dans un genio: 3, Je pats de ti aux nuages: ‘Aux cseaux de passage ‘Ames poupées deniant Je fatlondais ls nts dorage Dans les gents sauvages ‘Av bord de Wotan \écivais ln rom surles plages ‘urls murs des vlages Les nats dea Sant Jean Je fattndais comme un rvage ‘Quand un bateau ravage “Au cop do Touragan Je ratencas, je tends, je faltendais 1414 4 15 15 16 16 El les @- gises se sou- vennent ‘4Ees égses se souvennent Des prénoms de bapiéme Des mats de Vendée (ui couraent&perrehaleine Bove & feau des fotaines Leas tos premiers baisers Etlesétangs s2rapplint Les semmentsétemels ‘Sous es grands peuplrs Garde ta main dans a mienne ‘Nous srons quoi qui advinne ‘Des marés de Vendée 5. Etles égses se sowienrent ‘La Dlancheur des dents... ib) u: LES CCEURS BRULES Parolesde ‘Musique de Pierre DELANOE. Vladimir COSMA T° Slow 6@s wens w 6 77 7 =, =e tla = mo sen est al - 15 des coms brd-Iés Pour S ®, ©, 3s wm wR 9 8 6 8 tte We 1 at 8 3 3 = =F tam tout avail si bien com- men-ce Ua - mou I-ma-gi-né pour nous rendre heu- Ss ® S ® ®®, 12141142411 10 910 48 4119. 14 1] 948 9-7 10 3 3 2 3 3 eux Quand 1 est aux mains des a-mou - roux de-vent alors un jou dan ge ~ reux ia © @, t@8 S 9 8941 3 48 0 gm m8 iS = aa Ve cest fen-ter pour les coos brd-lés. En vie ja-lu-sie et in Tour-tote ane ‘Saver Female autorsation des ations GABARDINE MUSIC et UNE MUSIQUE our ous pow® © ® ® © 9 +848 1942 19 18 19 6D ase i - gri-te On vit mais cest cha - cun pour sol stool ett 14 10 10 104910 1110 13 ® ease “% ® oe ta z Le pus for a tous les dts Et aha fat 2ta ® © ,©©0 w ® CODA ee on Ce a 2. Lamour aoublé mon con brilé Poutant tut avai bien commencé Et pusje fa vu pair pour Cautes coms Emportant avec lie meilex Ne aissant que des jours sans couleurs Lamour éierel Dieu de univers Le pus mysérieux 02 tous les mysteres Fin ne peuxle dScourager lrevienda ces jue Pour apaiter ls cour bis. a*. J'A ENCORE REVE D'ELLE Paroles de ‘Serge KOOLENN Musique de Richard DEWITTE “eo Refrain aus @) as @ 1210 1213 14 1413 2 1 111011 1213 1912 1. Jai en-core 1@-vo dél-le_ est. lta oe ia rien ‘alt pour ga__ de fai re-vee si fot (Que les dans sen sou - vion- nent. © 0 ® 8S © 2 101213 14 14:13 MW 1213 19:12 le rest pas vai-ment bel-lk— Gest mieux oll est fal- pour moi__ Je dor-mais dans. son cops Ber-o par ses je fal-me— S S © ee 2 1% 4 ©1516 15 8 13411 ‘3... Tere fois Reprise Om 826 © 886 35 boulevare Molesverbes- 75008 PARIS outou pay18 0 19 S a - vas m6 7 «18 so at ver © ©®© @ = poi pré-tez = moi ms 7 16 17 18 14 151615 © © «© 12 1010 1213, le ot moi et de - main ma- tm dle seni - train 2(& dou vox) ‘Fai encore r8ve dee (i réve aus) Je na en tat pout ca (faimal domi) Ele rest pas veiment belle i un peu oid) Ele est ale pour mo (rele) Tout en douceu, juste pour mon oceur 7 8 19 6 Don-nez - moi tes - 615 15 “og une mut juste pow 2 n 990 98 6 now 7 CODA 2 (adeux voi) Sije pouvais me réveier ‘A ses ods (our fs yeux tune vos pas) Sie savas olla rower (regarde-moi) Donnez-moi espot (sus @ to) Prétez moun soi (je fame) Une nuit juste pour ele et mo et demain 3. deux vox) Eninje vais me reveiter ‘ses obs (ne Tendors pas, egarde-mol) Cest st, je vais a rerouver (ore ts bas) Donnez-mo un sir sus to) Laissazmal y crore ‘Une vie Juste oiet mi Etdemain Tuserasié 15“LAISSEZ PASSER LES REVES Paroles et Musique de Michel BERGER 1. Laissez pas-ser les 9 8 9899 849 99898 8 réves_——__ CCo-tui do John qui chant, co- lu de Lu-ther King — Quele ma-tn se Wve ‘Sur un tout rou-veau monde comme on T-ma-gne S © 1992by CMBM. 31. place Sont-Fordinand 76017 PARS ou poe® @ ® We WN 8 enon om 1233 Ps on a-vance plus J nous faut des- pace ‘A toroe de man-quer dat nous @® 13-1912 11419 13-12 134131341313 12 989 8 oy faut le pa-ra-dis Pour ou-bli-er fen-for—____ laissez pas - ser S S 846 Ses dee ic, Lais-sez pas-sor les réves Yeah Lais-sez pas - ser Reprise pour fiir seulement G S icon § 846 869 9 846 989 Leis -se2 pas- or los roves Year ais -sez pas— © 12 1212413 13 12413 12 12 1212413 413191241912 12 Lais-sex pas-Sor tous les fous qui darsent Ui-tu-sion vaut bien la r6-v8-rence 718 copa © © S © © BH313H9 1313 13.12 ss 8 Se Si-mon fa pré - i8-tence______Lais-sez pas - sor S : eee Laissez pas -ser les réves Yeah yeah 2 Lals-sez pas sor les S 2) 2919 19 19 2 2 12 Sle ven - son Jues Vere ov Georges Or - well Edgar Poo € - cfi-vant ses nouvellesS S = G9 1S LE i 12 Pe Pi - cas - so qui pent les ce - moi - sales Lome of - seau qui veut bal-te des ales S_ © © S$ ® en ee 1313.13.12 89 — Pour rat-wa-per le cel Lals-ser pas 2. Laissez passer les reves ‘Celi de Térésa el de Chale Chapin ‘Que ns visons eniévent Le poids deinconnu, le tur qvn devine ‘Ona besoin dagrandi le mystire (Ona besoin de regard a une Pour oublr la terre Laissez passer Laissez paser ls ves.LA LEGENDE OOCHIGEAS Paroles originales de Musique de Roch VOISINE Roch VOISINE et James CAMPBELL et James CAMPBELL ‘Adaptation francaise de Yves DECARY T° Ballade @ © ® e ©O© 5 1413 4 rye? 19 1213 12411 oer ee eas @e@& 1413 42 9 HSHS 1565 415 1413 10 4.3. Au temps des & - gen-des— an ciennes__A-vant que Thom - me blanc ne vienna 13 13.1313 e248 at —— Vievat u - ne jeune or - phe - fh re. @ M515 41545 15 14 310 eee ean 8. Un jour u-ne— flam-me— top vive Que le vent soul - fla de la re 1© 1992 by EDTIONS RV. INTERNATONAL exe ote eons avec Tamabie autattion det EDIIONS PRODUCTIONS GEORGES MARY ours poe13191313 13412 11 Balt HEHEHE 15 415415 +15 17 ivwo-la sa beau 6 me Sina rhe ain = ra dae. la poe. 1414 14:14 14 14 4 16 13 1313-13 13412 411 > SS == fa f=Es == SSSSS= J a — | — la tene et le vent se. sou-viormon_— De son courage et dea ® ® @ © © @O©O +5 4B B48 15141318219 41293 AZT pone Sap-pe-lat, © "QQ_—__________cH- GE-as’. Reprise ad lib. © OO HS 1413 134121341243 12411 CODA ‘00, CHI - GE-aS: 2. Dang un oes vilages voisins ‘Vyaitun pence-magicien fila promesse impossible ‘Dunia viet son store ‘Acelle qu saurate voir 1, quelonsavaitimisile, Toutes es files du vilage Ne vient bas que son mirage Etla seule & vor son visage ‘S‘appelat ‘00... CHIGEAS* a‘ PERCHE LO FAI Paroles et Musique de M. MASINIUG.C. BIGAZZI/M. MANZANI @ 4 14 14 14 14 14 14 14131219 13 1413 Con questa pog-gia nei ca-pel-i per-che io tai__ 491313 1919.13.19 191241112 19.12 1212 1212 121212 12411 10411 con quest ccchi un po'fan-ciull @ un po! ma ~ i-nai—. per u-na do-se di ve leno che poi ® @ ® @ ® TQ 41110611 10 49 48 49 141410141417 14-1413 12.93 14.13 dentro ite non basta mal__ (Con fe tue mani da— vio Il-no per-ché lo fal_— © ®©®© 8 ® 191919191916 13 1942 411 121912 4212 12 12 12 12 1242411 10611 tu che sei o-52 di giar-cE-no den-tro dh me o-me umn gati-no sopra un tet-to oh gual Tous ote saves On| Muscat I. BIGALLO 8..5/FADO #1. Pours pae EDITIONS 26-3, Fon’ - 75014 PARES -pourla Franco@ ® 6 W441 15 14 19 14 64 1514 17418 (6mn-mi perch per-ché lo fi Per-ch___ bo fi moni @ ® 48 74 oT 18 1413 43 +6 17 spon-der-mi se_ ron o_o = @ fo si__ che lo os 418 17 416 411 13 12 1312 13:12 109 1314 —— —= = SS os aE Ae o 2 ® ® 15 141912 13411 1514 17416 «= 194181514 1B TS 17418 Z ria =soon-der-ti den = to me. fin-ché. ron ca - pi-tai—_ Per. = cheb fai -spe- @ ® © ® We THB 19 13 1413 +1819 +1617 SS a = oS == ee a ee i sai 2324 @Ss © @© 8 1741617 41819 2 19 19 1716 20 +18 ease —, an-gi na - go nia per ch if 2418 +1046 20 19 20 19 20 19418418 17 2141912 | 1344 = 3 — 8 fal dol ma-le, por-ché ce thai cone per - ch bf; i ell do 14 13:12 13 tt eit 10 41241214 14 ww BE Sa _ma-b d-ven + mapper me par oe @ +16 17416 8 2 © ® He2 14 4 a7 Per cht per - ché bf.® @ @ © a= TAT A717 171717 1716 15.1617 16 16-16 161616 1920 16 15.13.15 1615 tra quest an-ge-li nel fan-go oi que - sta via o-ve ron entra idl ne-an-che fa po-I-2ia ® 3 @ 15 1515 15 15 15 15 15 16 14 15 5 16 14 15 jo non 8 Ia-scioin que - sto mo sto Viet - nam a-ni-ma mia ® © 4°15 139: 14: «15 «13:14 15 13-1414 5 ee y Pw na 1TH18 o-me la gon-te che la sda che si = age S ® ©) ® 19418 17819 3 43 eet “6 17 fa-ta raga - ta mia per-chb—____ ron. wi che it moa. @ &¢ © © HB 17H 17 418 12 132 ary 34 —_ = -mo- 8 es-" @ 8 © Bue wa 5 oe Ae Bae = =ma-ni d-ven - a mai— per te per me per noi Pa @ 4 © 718 19418 17 181920 19 +18 eee a puoi i= na-soe-re quan - do wo par- ch ©) 41817 17 +8 16 ® wn oe 7 16 13 6 17 418 1313 1 0 ym 019 fo sa-i_ che io ve-do con gcc - chi to_____i_ eu @ 20 19 20 19 20 19 2019 2019 20 19 19 +18 19 41819418 19418 2019 20 19 ae f V0 kes “si vi-ve-te io non i la-sce-rei se fi-lor-nas-si W-be-ra se fi-tor-nas-si mi-a in- © © ® 7 12 14 1314 1912 m4 15 413 19 0 aaa we es Li u-na mac-ci-na che a+18 19418 19 418 1941817 @ ®@ = © © 19 420.20 191716 1314 hh ‘Con questa poggia nl capel perch lo a (Con quest occh un po facile unpo' marina er ua dose di veleno che poi Dentro c tenon basta ma Con le tue mari da vil, perch ffi Tu che sei rosa di iardno derzo dime (Come un gatno sopra un eto dl gua Demmi perché, perch lf. PPrché lo tno rispondermi se non yuo erb lo sl che vedo con gl occ uk tu se wol puoi nasconder dentro me Fhe ron capita Perché fa cisperata ragazza mia Perché fi sta come un angoo in agonia Perch i fah Perché al del male perené ce hal conte Perch al el! domani vena mal Perte, perme, per nol @ Hide - ma-ni von 8 @ ©o©6 15.1419 12 1% +t 1 10 ———a 77 ngs] Perché,perché fa Fra. quest ange nel fango dl questa via Dove non ent pilneanche la pozia lo non tiasco in questo nostro Vietnam, anima mia (Come la gente che lascia che sia Disperata ragazza mia Perché non wi che i mio amore po vis Perché fae domani diver mal Pere, perme, per noi Perché lf, puoi rnascere quando vuoi Perché lo sai chef vedo con gf occ i ‘Setu volesivvere io non ti lascerei ‘Sertomass libra, se somassi ma Invece sei una macchina che va vi Perché fate damani venta ma2 THE ONE Paroles et Musique de Elton JOHN et Bernie TAUPIN ‘Moderato Sette ete atett 12 © — cean, 1.1 saw you can = cing out tte ® © e 12:12. 1313 Se Mie ttt 12.12 9121212 fun-ring fst along the sand, G i a spi-rit bom of eath and wa- H3413 413-419-1518 +13 —*, fre fy - ing trom your hands ® © sis 16 88 8 H315+H16 15 15419 16 H13 +13 in the se - cond that —the ham - In the in stant that you love some - one Tous rot owe ©1991 by BIG PIG MUS LID -Londhet pow tou pon© ©@0 13413 11841616 1515-1414 15 15:16 mer hits, — Fe-a-li-ty— runs up. your spine and all the 1616 51815 419: 18H16+16 16 16 1516 pie - oes fal = ty ft __ fod al | e+ ver reed-ed— was ® @ 15 15 16 13413 16413413 16 15 18419 g — the one Like free-dom feels where wid hor - ses nun, 5 5 15 154131816 19 3 416 16 15 13 416 When stars col-Ide___ fe you and L__ No. cha - dons back he un © S ® acm @ 16 +16 16 1615 16 15 16 +19 419 419 419 Youre all Ive @- ver nood-e¢, Ba + by youre the one 29© AG1311 4131516 1816413 1141315 1816 19 13 1641820+1016 1916418 CODA ® S © remeate WDHN6H1S 49 111249 125131519 1941816 416 15 12 12 15416 1112 1941915 16 +1610, 2. There are caravans wo folow ‘Drunken rights in dark hoes, ‘When chances breath between the sience ‘Whore sex nd ove no longer gel For each man inhis time s Cain Uni he walks along the beach ‘And sees his utr in the water ‘Along ost heat win is reac,WE ARE THE CHAMPI Moderato 1241345 Ive paid my ves time af 2 ve done my sen - tence ® H3 16 +16 +16 a ‘nd bad mis - takes, © 4.0 H3 16 16 +16 ve made a few. (©1978 by QUEEN Music LTD EMI MUS PUBLINING FRANCE SA. -22. Ue Jasmin - 78016 PARIS- pou la France ONS Paroles et Musique de Freddie MERCURY ® W315 15 ler tne, 12 12 16 15 +13 15 but com mitted no ve had my Tou dots save 31@ ® 6416 +16 1818 18 1819 19 | 19 = oe 2 +13 16 18 19419 share of sand kicked in my face bul ‘Ne come trough. And | need to 90 © @ ..8 BR +20 2 + 2 + 2 re 7 5 a — on, and on, and on, and. on, We ae the cham - pions my 6 ©0,© S 9m Bg wo 67 << fend, —__ Ard we keep on fight + ing— ill the (oti) @ © 16 6 6 +13 a We ae the dam - pions. (ctaim) (EXdim) ®© S +20 2m + 2 8 20 18 42020 19 420 We ae the cham = pions. No ime for Sars cause+19 18 m0 419 ae he cham eer rats 8 pions 2. 1¥e taken my bows ‘And my curtain cal You brought me fame And fortune and evening That goes wih it, thank you al Butits been no bad of roses, ‘No pleasure cise | oonsiderita challenge Botor the whole human race ‘And aint gonna lose ‘And | need to. goon +16 15 ot te @ @e wor. ® 12:12413.15 2.Wve ta-ken my 33“Y'A QU'LES FILLES Qui M'INTERESSENT Paroles et Musique de Dany BRILLANT Moderato @ © m@ 9 11 1 2 «19419 6 9 1143 1 4. Ya qutes fos qui ® eo ® pr «se min- 1 = es - sent @ @® @ 6 61 6 “5046 7 tut ees | te je— men fous B nD 18 W312 13 Jen par-lais a veo mae mi Tous tena © 1992by VK PRODUCTIONS 44, ue de FAstomtion 75016 PARIS ‘our ous pow® e, ® @ fae 15) 13 413 12 6 7 8 6 ai at da thi - lo - so Yo oma at quia o® ®© © @ 45160 17 16 17 8 16 9 7 Hw vais rai = son _—__ Les fs mon eu que cest bon___ ® ® @® ®@ teat 12: 18s Ya qules files. © qui min 1 + res + sont - S&S © © o ® 6 17 18 16 “3016 17 mt bes - we je men fous 6 8 16 e ® © @ Ya quies files wVA CLO Oe o ®© min te + res = sent ©. a 16. ~ a Le reste — cet du super fou 2. savas quoi si ars passés (Quand sajupe s'est ervolée Depus jane pense qua ca Les seer toutes dans mes bras Retain 4. lly aen eles tant de orice Tent de beaut sr leurs faces {amour jena falta foi Toute reste ne comple pas RefrainTABLE DES MATIERES Transcription pour claviers, guitare et tous instruments par André PATE Belle et la Béte (La) (Charles Aznavour/Liane Foly). . . 6 Ceeurs briilés (Les) (Viadimir Cosma) (feuilleton TV). . 12 J'ai encore révé d’elle («ll était une fois »).......... 14 Laissez passer les réves (France Gall/Michel Berger) 16 Légende Oochigeas (La) (Roch Voisine)....... ar 20 Mariés de Vendée (Les) (Anais et Didier Barbelivien). 9 Perché Lo Fai (Marco Masini).................... 22 The one (Elton John) 28 We are the Champions (Queen) ... 7 31 Y‘a quiles filles qui m’intéressent (Dany Brillant)... . 34 i HH] 04 02 06 o2 il) ] N37990)