K/B Üb. 3 (S.

18)

1. Was ist der Tatort?

 "Der Tatort" ist die älteste noch bestehende Krimiserie im deutschsprachigen
Fernsehen. Millionen Zuschauer in Deutschland, Österreich und der Schweiz
schauen sonntagabends die neueste Folge. Die Serie spielt in verschiedenen
Städten und Regionen und hat ihre eigenen Hauptdarsteller.
2. Wer produziert den Tatort?
 Die ARD, auch bekannt als Das Erste, produziert den Tatort. Die Serie wird in
Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Rundfunk (ORF) und dem
Schweizer Fernsehen (SF) gedreht. Die Produktionskosten liegen bei
durchschnittlich über einer Million Euro pro Folge.
3. Warum hat der Tatort so viel Erfolg?
 Der Tatort ist erfolgreich, weil er den Zuschauern Abwechslung bietet. Die
Serie spielt in verschiedenen Städten und Regionen und hat unterschiedliche
Hauptdarsteller. Zudem kann man die Folgen auch nach der Ausstrahlung in
der ARD-Mediathek online sehen.
Переклад

Ось переклад тексту на українську:

"Таторт" - найстаріший і все ще існуючий кримінальний серіал, а водночас одна з найбільших

телевізійних успішниць у німецькомовному телебаченні. Мільйони глядачів у Німеччині, Австрії та
Швейцарії дивляться найновішу серію у неділю ввечері. Але й старі випадки постійно повертаються в
ефір, так що зараз можна майже щодня дивитися "Таторт". Деякі ресторани та паби навіть
організовують у неділю вечором публічний показ "Таторту". А ті, хто не переглянув новий "Таторт" у
неділю, можуть подивитися його протягом наступних семи днів в Інтернеті на порталі ARD-Mediathek.
Що робить цей телевізійний кримінал насправді особливим? Дуже просто: глядачі шукають
різноманіття, і "Таторт" надає їм це. Він відбувається у різних містах та регіонах, і кожне місце має
своїх власних головних акторів. Так, наприклад, у Нижній Саксонії можна зустріти холодну комісаршу
Шарлотту Ліндгольм з Ганновера, у Австрії - самотнього інспектора Моріца Айзнера з Відня, у Кілі -
буркливого комісара Боровского. Хто бажає, може купити своїм друзям вистави з улюбленими
акторами та подарувати їм їх просто у вигляді DVD-боксу.

Факти: "Таторт" існує з 1970 року. Це продукт ARD, відомий як Erstes Deutsches Fernsehen або просто
Das Erste. Це німецьке публічне телебачення, а також спільна робота з Австрійським радіо та
телебаченням (ORF) та Швейцарським телебаченням (SF). Сьогодні витрати на виробництво
становлять в середньому трохи більше ніж мільйон євро за серію на регіональних публічних
телеканалах. Раніше тільки одна серія на місяць "Таторту" мала повнометражну тривалість.

Hier sind die korrigierten Sätze:

1. Der Tatort ist die älteste und noch immer bestehende Krimiserie und zugleich
eine der größten TV-Erfolgsgeschichten im deutschsprachigen Fernsehen.
2. Die neueste Folge wird am Sonntag im Fernsehen gezeigt.
3. Den neuesten Fall kann man sieben Tage lang im Internet in der ARD-Mediathek
sehen.
4. Die Fälle spielen in verschiedenen Städten und Regionen.
5. Die Kommissare werden in jeder Stadt von unterschiedlichen Schauspielern
gespielt.
6. "Öffentlich-rechtliche Sender" bedeutet, dass es sich um staatliche Sender
handelt, nicht um private Sender.
7. Der Tatort ist so erfolgreich, dass inzwischen durchschnittlich drei Krimis pro
Monat produziert werden. Aufgaben:

1. Überarbeite die folgenden Sätze, um korrekte Informationen zu geben:

a. "Die berühmteste Krimiserie in den USA ist CSI."

b. "Die neueste Episode wird am Montagabend ausgestrahlt."

c. "Die Handlung eines Tatort-Krimis ist immer in derselben Stadt."

A/B Üb. 3 (S. 18-19), Üb. 4 (S. 19), Üb. 6 (S. 19)

3а

2 ihren 3 deinem 4 ihrer 5 seiner 7 euren 8 seinem

4b

Bestellst du dem Kind einen Tee?

C Ich möchte meinem Gast die Gegend zeigen

D am abend ertähle ich meiner tochter eine guteßnachtßgeschichte

E hol deinem freund ein glas saft