TRANSLATION FORM URDU INTO ENGLISH

MARRIAGE CERTIFICATE
FORM II
(See Rules 8 and 10)
FORM OF NIKKAH NAME AS PRESCRIBED BY RULES 8 AND 10 OF THE RULES UNDER
THE MUSLIM FAMILY LAWS ORDINANCE, 1961 (VIII OF 1961

1)Name of the ward__Town/Union Council_lovi sam_/Police station_ nawagi

Tehsil _nawagi_Distt - bajawar in which the marriage took place.

2)Name of the Bridegroom and his father Jamil khan S/O Gul wali khan
with their respective residence: R/O lovi sam nawagi Distt bajawar
3)Age of bridegroom or date of birth: Approximately 19 year

4 )Name of the Bride and his father Sana jamil D/O mumtaz ali
with their respective residence:
5)whether the bride is maiden, widow Maiden
or a divorce:
6)Age of the Bride or date of brith: Approximately 17 year

7)Name of the attorney, if any appointed by

the bridge, his father’s name and his
Presidence.
8) Name of the witnesses to the appointment
of the bride’s attorney, with their father’s
name their residences and their
relationship with the bride:
9) Name of the witnesses to the appointment The bridegroom present on marriage
Of the bridegroom his father’s in person
Name and their residences :
10)Name of the witnesses to the appointment
of bridegroom’s attorney, their father’s
name and their residences
11)Name of the witnesses to the marriage 1) Gul wali
their father’s S/O wali khan
name and their residences R/O Distt bajawar
2) Syed bokhari sha
3) Aqil khan
12) Date on which the marriage solemnized: 20-01-2020
13)Amount of the Dower: 06 Tola Gold

14)How much of the Dower is Mu’ajjal and On demand

and how much Ghair Mu’ajjal:
 15)Whether any part of the dower was paid Nill
at time of marriage. If so how much;
16)whether any property was given in lieu Nill
of whole or any part of the dower,with
specification of the same and its valuation
agreed to between the both parties:
17) special condition if any: Nill

18) Whether the husband has delegated the Nill

power of divorce to the wife. If so under
what condition:
19) Whether the husband’s right of divorce is Nill
any way curtailed:
20)Whether any documents was prepared at Nill
the time of marriage relating to divorce,
maintenance, etc, if so contents thereof
in brief:
21)whether the bridegroom has any exicting Nill
wife, if so, whether he has secured the
permission of the arbitration council under
the muslim family law ordinance 1961, to
contract another marriage
22)Number and date of the communication Nill
conveying to the bridegroom the
permission of the orbitration council to
contract another marriage:
23)Name and address of the person by whom Qari , mulvi amanat khan
the marriage was solemnized:
R/O nawagi Distt bajawar
24)Date of registration of marriage: 20-01-2020

25) Registration fee paid: Fifteen Hundred

SigSs Signature of Bridegroom or his attorney Signature of witnesses of oppointment

Of bridegroom’s attorney

1)___________________________

2)____________________________
Signature in Urdu & thumb impression

Signature of the witness of the marriage

 Signature of Bride Signature of attorney 1)__________________________

2)_______________________
Signature in Urdu & thumb impression

Signa

Sigto Signature of witnesses of oppointment Signature of the person who solemnize of the
Of b bride’s advocate marriage Signed in English_______________
1)___________________________

2)____________________________

Signature and seal of the marriage registrar

Signed in English_________________

Its certified that this Nikah Nama has been translated into English from the original Nikah Nama in Urdu
carefully, correctly .Its has been also signed, sealed, verified & attested by all the concerning authorities..