BILL OF LADING

EXPORTER: DOCUMENT NO.

HASGAL SA DE CV
BOULEVARD VENEZUELA NO 2230 SAN SALVADOR EL SALVADOR

TEL: (503) 2250 8202 GWFCSVC002707

email de contacto: sales@balosfoods.com
HASGAL SA DE CV
BOULEVARD VENEZUELA NO 2230 SAN SALVADOR EL SALVADOR EXPORT REFERENCES

TEL: (503) 2250 8202

email de contacto: sales@balosfoods.com
FORWARDING AGENT - REFERENCES - FMC NO.

CONSIGNEE:
PEPCOL INTERNATIONAL FOODS POINT AND COUNTRY OF ORIGIN

14910 GWENCHRIS CT, PARAMOUNT, CA 90723, EEUU SAN SALVADOR, EL SALVADOR

CONTACTO : Franco Giovanini

CORREO : francolo10@hotmail.com DOMESTIC ROUTING/EXPORT INSTRUCTIONS

NOTIFY PARTY:

WESTERN OVERSEAS CORPORATION DOOR TO DOOR

10731 WALKER STREET CYPRESS, CA. 90630
CONTACTO : MARIA OJEDA (562)252-8600 / FAX: (562)986-1345

CORREO : mariao@westernoverseas.com
PIER E, BERTH 12 CARRIER VESSEL;VOYAGE NUMBER PORT OF LOADING COUNTRY ONWARD INLAND ROUNTING

CHIQUITA VENTURE 179N PUERTO QUETZAL, GUATEMALA

PORT OF DISCHARGE FINAL DESTINATION FOR TRANSHIPMENT TO

Hueneme PUERTO HUENEME

MARKS, NO.OF DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS GROSS WEIGHT
CONTAINER, CNTR SEAL PKGS. KILOS POUNDS

PAGE 1
1 X 40' HC
SEGU432033-6 CBG6244036 100 Sandwich spread 14.46oz / Aderezo para sandwich 14.46oz 562.25 1,239.54
150 Worcestershire Sauce 295ml / Salsa inglesa 295ml 985.65 2,172.96
150 Worcestershire Sauce 147ml / Salsa inglesa 147ml 1,084.10 2,390.01
800 Orgeat drink 24x12oz / Bebida de horchata 24x12oz 1,613.82 3,557.83
90 Orgeat superhorchata drink 24x12oz / Bebida de horchata 24x12oz 800.46 1,764.69
180 Orgeat morro drink 24x12oz / Bebida de horchata de morro 24x12oz 1,600.92 3,529.39
130 Ready to eat Classic Soup / Sopa Clasica 1,300.00 2,865.98
100 Ready to eat Noodle Soup / Sopa de fideos 1,000.00 2,204.60
30 Classic Salt / Sal clasica 288.00 634.92
120 Fried read beans / Frijoles rojos refritos 1,200.00 2,645.52
26 Marisco ready to eat soup / Consomé de camaron 260.00 573.20

1,876 TOTAL BOXES

FREIGHT COLLECT
EXPRESS RELEASE

TOTAL 1,876.00
FOR CONTAINER SHIPMENTS TEMPERATURE 10,695.20 23,578.64

NUMBER OF PACKAGES
FREIGHT AS ARRANGED
PREPAID COLLECT RECEIVED, by the Carrier as described on the reverse hereof (hereinafter ed the
INTERMODAL $4,567.90 Carrier) from the above named shipper/exporter, the goods, or packages said to
FREIGHT AS ARRANGED otherwise noted hereon,to be held and transported subject to all the written,typed
printed or stamped provisions of this bill of lading, on this and on the reverse side
hereof, to the port or place of discharge named above or so near thereunto as the
ship can always safely get and leave always afloat at all stages and conditions of
water and weather and there to be delivered or transhipped on payment of the
charges thereon,

(TERMS OF THIS BILL OF LADING CONTINUED ON THE REVERSE SIDE HERREOF)

IN WITNESS WHEREOF,the master or agent of the said vessel has signed 3 bill of
lading,all of this tenor and date,and if one is accomplished the others shall be void.
TOTAL U.S. CURRENCY 4,567.90
DATED AT PUERTO QUETZAL, GUATEMALA

February 14, 2024

BY

MASTER, AGENT OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE

B/L NO. GWFCSVC002707

GREAT WHITE FLEET (US) LTD. MANIFIESTO DE CARGA

1. Name of ship 2. Nationaly of ship 3. IMO number 4. Voyage Number Page No.
179N 1
CHIQUITA VENTURE 179N
5. Name of master 6.Last Foreign Port 7.Port of discarge 8.Date of Departure from 9.Time of departure from
PUERTO QUETZAL HUENEME 2/14/2024 Port of Loading (ZULU)

10. Shipper (SH) 11. Bill of Lading No. 12. Marks & Nos. (MN) 13. No. & Kind of Packages, Description of Goods, 14. Gross WT. 16. First Port/Place 17. Foreing Port Where
Consignee (CO) Containers Nos. (CN) Hazardous Materials (Lb. or Kg) Where Carrier Takes Cargo in Laden
Notify Address (NF) Seal Nos. (SN) (Must provide UN Code) Possession Of Cargo On Board
FOR CONTRS, CONTR # PLACA DE CABEZAL SEAL # KGS SAN SALVADOR, EL SALVADOR PUERTO QUETZAL, GUATEMALA

SHIPPER 1 X 40' HC PILOTO REMOLQUE

HASGAL SA DE CV GWFCSVC002707 SEGU432033-6 C638BLK CBG6241640 100 Sandwich spread 14.46oz / Aderezo para sandwich 14.46oz 562.25
CARLOS ESTUARDO
BOULEVARD VENEZUELA NO 2230 SAN AJU RE18539
SALVADOR EL SALVADOR 150 Worcestershire Sauce 295ml / Salsa inglesa 295ml 985.65
TEL: (503) 2250 8202 150 Worcestershire Sauce 147ml / Salsa inglesa 147ml 1,084.10 GTH74
email de contacto: sales@balosfoods.com 800 Orgeat drink 24x12oz / Bebida de horchata 24x12oz 1,613.82
90 Orgeat superhorchata drink 24x12oz / Bebida de horchata 24x12oz 800.46
CONSIGNEE 180 Orgeat morro drink 24x12oz / Bebida de horchata de morro 24x12oz 1,600.92
PEPCOL INTERNATIONAL FOODS
14910 GWENCHRIS CT, PARAMOUNT,
CA 90723, EEUU
CONTACTO : Franco Giovanini 1470.00 TOTAL BOXES HASGAL SA DE CV 6,647.20
CORREO : francolo10@hotmail.com

SHIPPER
JUAN FRANCISCO CARCAMO PAREDES BOXES WITH PREPARATIONS FOR SOUPS / CAJAS CON
204.00 2,040.00
GWFCSVC002670A PREPARACIONES PARA SOPAS,POTAJES O CALDOS
AVE. MELVIN JONES, EDIF 311 FRENTE BOXES WITH MARISCO READY TO EAT SOUP / CAJAS CON CONSOME
A IGLESIA SAN ANTONIO 20.00 168.00
SABOR A CAMARON
SANTA TECLA, LA LIBERTAD, EL SPRAY WITH PREPARATIONS FOR SOUPS / AEROSOL CON
SALAVADOR C.A. 20.00 200.00
PREPARACIONES PARA SOPAS,POTAJES O CALDOS
TEL. 503-22880602
180.00 BOXES WITH SUGAR CANE CANDY / CAJAS CON DULCE DE PANELA 3,518.00

CONSIGNEE
PEPCOL INTERNATIONAL FOODS
14910 GWENCHRIS CT, PARAMOUNT,
CA 90723, EEUU
424.00 TOTAL BOXES JUAN FRANCISCO CARCAMO PAREDES 5,926.00
CONTACTO : Franco Giovanini
CORREO : francolo10@hotmail.com

NOTIFY
WESTERN OVERSEAS CORPORATION
10731 WALKER STREET CYPRESS, CA.
90630
CONTACTO : MARIA OJEDA (562)252-
8600 / FAX: (562)986-1345

1876 TOTAL BOXES

FREIGHT COLLECT
EXPRESS RELEASE

TOTALS 1 CONTAINERS 10,695.20

GREAT WHITE FLEET (US) LTD. CARTA PORTE

1. Name of ship 2. Nationaly of ship 3. IMO number 4. Voyage Number Page No.
179N 1
CHIQUITA VENTURE 179N
5. Name of master 6.Last Foreign Port 7.Port of discarge 8.Date of Departure from 9.Time of departure from
PUERTO QUETZAL HUENEME 2/14/2024 Port of Loading (ZULU)

10. Shipper (SH) 11. Bill of Lading No. 12. Marks & Nos. (MN) 13. No. & Kind of Packages, Description of Goods, 14. Gross WT. 16. First Port/Place 17. Foreing Port Where
Consignee (CO) Containers Nos. (CN) Hazardous Materials (Lb. or Kg) Where Carrier Takes Cargo in Laden
Notify Address (NF) Seal Nos. (SN) (Must provide UN Code) Possession Of Cargo On Board
FOR CONTRS, CONTR # PLACA DE CABEZAL SEAL # KGS SAN SALVADOR, EL SALVADOR PUERTO QUETZAL, GUATEMALA

SHIPPER 1 X 40' HC PILOTO REMOLQUE

HASGAL SA DE CV GWFCSVC002707 SEGU432033-6 C638BLK CBG6241640 100 Sandwich spread 14.46oz / Aderezo para sandwich 14.46oz 562.25
CARLOS ESTUARDO
BOULEVARD VENEZUELA NO 2230 SAN AJU RE18539
SALVADOR EL SALVADOR 150 Worcestershire Sauce 295ml / Salsa inglesa 295ml 985.65
TEL: (503) 2250 8202 150 Worcestershire Sauce 147ml / Salsa inglesa 147ml 1,084.10 GTH74
email de contacto: sales@balosfoods.com 800 Orgeat drink 24x12oz / Bebida de horchata 24x12oz 1,613.82
90 Orgeat superhorchata drink 24x12oz / Bebida de horchata 24x12oz 800.46
CONSIGNEE 180 Orgeat morro drink 24x12oz / Bebida de horchata de morro 24x12oz 1,600.92
PEPCOL INTERNATIONAL FOODS
14910 GWENCHRIS CT, PARAMOUNT,
CA 90723, EEUU
CONTACTO : Franco Giovanini 1470.00 TOTAL BOXES HASGAL SA DE CV 6,647.20
CORREO : francolo10@hotmail.com

SHIPPER
JUAN FRANCISCO CARCAMO PAREDES BOXES WITH PREPARATIONS FOR SOUPS / CAJAS CON
204.00 2,040.00
GWFCSVC002670A PREPARACIONES PARA SOPAS,POTAJES O CALDOS
AVE. MELVIN JONES, EDIF 311 FRENTE BOXES WITH MARISCO READY TO EAT SOUP / CAJAS CON CONSOME
A IGLESIA SAN ANTONIO 20.00 168.00
SABOR A CAMARON
SANTA TECLA, LA LIBERTAD, EL SPRAY WITH PREPARATIONS FOR SOUPS / AEROSOL CON
SALAVADOR C.A. 20.00 200.00
PREPARACIONES PARA SOPAS,POTAJES O CALDOS
TEL. 503-22880602
180.00 BOXES WITH SUGAR CANE CANDY / CAJAS CON DULCE DE PANELA 3,518.00

CONSIGNEE
PEPCOL INTERNATIONAL FOODS
14910 GWENCHRIS CT, PARAMOUNT,
CA 90723, EEUU
424.00 TOTAL BOXES JUAN FRANCISCO CARCAMO PAREDES 5,926.00
CONTACTO : Franco Giovanini
CORREO : francolo10@hotmail.com

NOTIFY
WESTERN OVERSEAS CORPORATION
10731 WALKER STREET CYPRESS, CA.
90630
CONTACTO : MARIA OJEDA (562)252-
8600 / FAX: (562)986-1345

1876 TOTAL BOXES

FREIGHT COLLECT
EXPRESS RELEASE

TOTALS 1 CONTAINERS 10,695.20