ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΡΙΤΟΥ

 3.1.
(i) σπείρει
(ii) ἰδού
(iii) ἐμποδίζει
(iv) δυνατὸν – φησίν
(v) ἀνοήτε – φλυάρει – αὐτόν.
(vi) ἅμα – μόλις
(vii) ἐν ᾧ - πταίει – καταβάλλει
(viii) πίπτει
(ix) αἴτιος
(x) αὖθις

 3.2.
(i) ἐν τοῦτῳ - υἱός.
(ii) πατήρ
(iii) παῖς - ἀνδρεῖος
(iv) πατέρα - δεῖπνον
(v) πάτερ – μηκέτι
 (vi) λείπει
(vii) πολλοὶ - τοσοῦτος

 3.3.
(i) ἕλκουσι - βόες - σπεύδετε - μένετε -
ἐμποδίζει
(ii) καλεῖ - δοῦλον - συλλαμβάνεις - μένε –
αἷρε - ἄιρειν – φέρουσιν
(iii) ἄιρουσι - ἐκφέρουσιν - τοῦ - ἀγροῦ -
ἐλαύνειν - βοῦς
(iv) πονοῦσιν - κεντοῦσιν – κάμνουσιν
(v) τοῦ - ὄικου - πατήρ - πατέρα - πάτερ -
καλεῖς

 3.4.
(i) δούλου - ἀνοἠτων δούλων
(ii) καλῷ δένδρῳ - τοῖς καλοῖς
(iii) καλὸν δένδρον - τὰ καλὰ
(iv) ἀνόητε δοῦλε - δοῦλοι
(v) ανοήτῳ δούλῳ - ἀνοήτοις δούλοις
(vi) ὁ ἀνόητος δοῦλος - ὁι ἀνόητοι

2
 (vii) τοῦ καλοῦ - τῶν καλῶν
(viii) τὸν ἀνόητον δοὺλον - ἀνοήτους δούλους
(ix) καλὸν δένδρον - καλὰ δένδρα

 3.5.
(i) μὴ - οὐ
(ii) μὴ - οὐ
(iii) μὴ - οὐ
(iv) μὴ - οὐ
(v) οὐ - μὴ
(vi) μὴ
(vii) οὐχ - μὴ
(viii) μὴ - οὐ

 3.6.
(i) μηκέτι - οὐκέτι
(ii) μηκέτι - οὐκέτι
(iii) μηκέτι - οὐκέτι
(iv) μηκέτι - οὐκέτι

3
 3.7.
(i) μέλλει
(ii) ἐπὶ - καρποὶ
(iii) ώραῖοι - γεωργὸς - δρέπειν
(iv) ἐλαίαι
(v) ἔλαιον - ἀμπἐλου
(vi) ῥᾳδιουργοῦσιν - ἐξετάζει
(vii) φυτέυουσιν - θεραπέυουσιν
(viii) σάκκους
(ix) ἀναβαίνει - ἀγνοεῖ ὅτι

 3.8.
(i) ἀπὸ
(ii) ὀλισθάνει
(iii) ἀκίνητος - φόβος
(iv) τρέχει - πάσχεις
(v) ὄικαδε - μήτηρ
(vi) σεαυτὸν
(vii) καλῶς ἔχει
(viii) ἆρα – ναι

4
 (ix) καιρὸς

 3.9.
(i) ἀγρῷ - δένδρα - ὡραίους καρποῦς
δρέπειν - ἀγροῦς ἐλαύνουσιν τοῦς βοῦς.
(ii) δένδρων πολλοῦς καρποῦς - λίθους -
ἀγρῶν ἐκφέρουσιν.
(iii) Πολλοὶ - δένδροις - οἱ - φυτέουσιν πολλὰ
δένδρα - ἔχουσιν - οἶνον - ἀμπέλων.
(iv) υἱῷ - Φίλιππε - ἀνάβαινε ἐπὶ - δένδρον -
δρέπε. (δρέπε ou δρέπει?)
(v) τῷ ὄικῳ - ἀγνοεῖ - τοῦ δένδρου.

 3.10.
ΑΡΣ ΑΡΣ ΘΗΛ ΘΗΛ
ΕΝΙ ΠΛΗ ΕΝΙ ΠΛΗ
ONO χρόνος σάκκοι ἔλαιον δεῖπνα
KLH γεωργέ σάκκοι ἔλαιον δεῖπνα
AIT δοῦλος οἴκους ἔλαιον δεῖπνα
ΓΕΝ καρποῦ υἱῶν δἐνδρου ἀρότρων
ΔΟΤ καιρῷ φόβοις ζυγῷ κέντροις

5
 3.11.
(i) ἐν τοῖς ἀγροῖς
(ii) ἐν τῷ ἀγρῷ
(iii) πρὸς τὸν οἶκον
(iv) εἶς τοῦς σάκκους
(v) ἀπὸ τοῦ δένδρου
(vi) ἐκ τοῦ οἴκου
(vii) εἶς τὸν ἀγρόν.
(viii) ἐπὶ τοῖς δένδροις
(ix) ἐπὶ τὸ δένδρον
(x) μετὰ τὸ δεῖπνον
(xi) ἐν τῷ οἴκῳ

 3.12.
Οὕτω, δοῦλε, τέλος, οὐδέ

 3.13.
(i) ἀργοῦ
(ii) ὡραῖοι
(iii) ἱκανῷ

6
 (iv) καλὸν
(v) κακὸν
(vi) ἄροτος

 3.14.
ἡσυχάζω λύω
μέγας δεσπότης
χαλεπός πονέω
βαδίζω μένω
εἰσβαίνω μικρός
δοῦλος ἵλεως
ἅπτω ἐκβαίνω

 3.15.

7
 3.16.
(i) Οὐχί, ό Ξανθίας οὐκ ἄοκνος ἐστιν,
ἀλλ᾽ἀργός · οὐ μὲν γὰρ τὸν πόνον φιλεῖ,
ἡσυχάζειν δέ.
(ii) Οἱ γεωργοὶ πονοῦσιν ἐν τοῖς ἀγροῖς ·
ἀροτρέυουσιν γὰρ τοῦς ἀγροῦς,
σπείρουσιν τὸ σπέρμα, φυτέουσιν καὶ
θεραπεύουσιν τὰ δένδρα, κατασείουσιν
καὶ συλλέγουσιν τοῦς καρποῦς,
ἐλαύνουσιν τοῦς βοῦς, etc... (como se diz
“etc” em grego?)
(iii) Ὁ Φίλιππος ἐξαίφνης ὀλισθάνει και
πίπτει ἀπὸ δένδρου πρὸς τὴν γῆν, καὶ
ἐκεῖ μένει ἀκίνητος.
(iv) Διότι ὁ Δικαιόπολις λέγει αὐτῃ ὅτι ὁ
αὐτῆς υἱὸς ἀπὸ δένδρου πέπτωκεν.