Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 4IMC Cabral

    Uploaded by

    Cátia Daniela
    4 views17 pages

    Original Title

    4IMC-Cabral

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views17 pages

    4IMC Cabral

    Uploaded by

    Cátia Daniela

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 17
    Museus e Patrimonio imaterial agentes | fronteiras | identidades ‘Museus e Patriménio Imateral agentes, fronteias,identidades Inet dor tire Conse ago Pau Ferre ds Cosa cand Grosono Ort Crometina 1020 empires Depasto ews 3166109 Museu PING TERA, Muses avanénio mata aertes ona Medades cod, al era Cos Usb Instute des iseus eds Conearno; Smits 208,00 ps oso) risea2 asus selon / Atop Pardno Ctl natal MC 8 9 sorrumrs A Convengao da UNESCO: inventarios e salvaguarda Clara Bertrand Cabral Comins do UNESCO A presente comunicago ince sobre a Contengto para a Sabaguarda do Patrianio Cultural material ds UNESCO, soptada em 2003, dando especial tentokobrigaoiedade de cons tig de inventrios pelos Estados Parte, express no artigo 12. Comegando por uma breve intodo sobre a UNESCO, si enumerudes os obectivoseproridades do sector dx Ctra da Onganizagio. Especificamente sobre Convene de 2008 so apresenados os antecedentes da CConveng, os ses objectives, os dominios do patsiménio cura materiale € dada uma breve expla sobre os drgios da Convengie, Apis a reeréuia i Dietivas Operconas para a aplleagi da Convengioéabordado tema dos Invenio so releridasoutras medidas desl ‘aguarda do patrimeéno cultwel material indicadas na Convergo. © presente texto respeita os temas abordados na comsnicagio (Abril, com actualzagbes datadas de final de Agosto de 2008 A UNESCO, Organizasio das Nagdes Unidas para a Edvcacto, a recentemente, Comunicagio), fi fandads a 16 de Novembro de 1945, com o aljctiva de pro Citncia ea Caltura (e, mais mover a paz no mundo acavés das suas teas de intervencio! Funcionando desde sempre como um Iaborstérlo de dei importante papel normative 90 desenvolver acordos universals sobre temas emergentes. 1 UNESCO desempenha um cpiiniehomneqe sense cqpimerbauandepte Deg 135 136 A Organizagio funciona igualmente com panto focal para a difusioe partlha de informasbes «-conhecimento, colaborando com os Estados-membros na melhoria ds competéncas hua: nas das capacdadesinstitconais na vas dteas, Através das suns extratégins actividades, 4 UNESCO prossegue at Objectivos de Desenvolvimento do Miia das Nagbes Unidas, que 18m come horizon, até 2015: + eduzir para metade a percentagens de pessoas que vivem em pobreca extrema n08 paises em desenvolvimentes, + akangar o esino primério universal em todos os pases; + elimina a disparidade de ginero na ensino primar « secunsri, + ajudar os pases a porem em pritica una estratégia nacional de desenvolvimento sus. Jentdvel que inverta as tendéncias actuais de erosio dos recursos ambientals, |A UNESCO conta actualmente com 193 Estados-mombros e 6 Membros Asociados, tendo Portugal aderido & Organizagio em Margo ce 1965, A Missio Permanente de Portugal junto da UNESCO, lidevada por um Embaixador assegura uma representa constante do pais junto da sede da Organizagio. ‘A area da Cultura éteansversal aos outtos dominios de intervene da UNESCO, contribuindo cm larga medida pars a realizagio da missio da Organizasio, Q secter tem como principals objectives preservar respeitar as especificidades de cada culture, criando mecanismos que fomentem a interaceio ¢ 0 conhecimento mituo. Entre as prioridades cuturais da UNESCO ‘contam-se a promocio da diversidade cultural, com especial énfase na parimeino tangive e Inangivel, as polities cultura, conhecimenta e digo intercultural e inter-religioso, eas fndlistrinsculturise expressdies artistas (© programa da UNESCO nna drea da Cultura para © biémio 2908-2009 conta com a8 seguintes Linhas de Acco: + Protegere conservar os bens cultura imeves ¢naturais, paricularmente através de uma aplicaco eficaz da Comvengo pam a Protego do Patindinio Mundial, Cultural e Natural «+ Salvaguardar o"patrimeinio vivo” (living heritage), cm especial através da promocio © aplicagio da Convencio para a Salvaguarda do Patriménio Cultural Inaterie 4 Melhorar a protecsio dos objectos culturas, a lute contra 0 seu trfico ileto, € © desenvolvimento dos museus enquanto lugares de acesso a0 canhecimento; « Proteger © promover a diversidade de expresses culturais através da aplicacio ds Comvenio sobre a Protecgio ¢ a Promocio da Diversidad das Expresses Cultura ‘edo desenvolvimento de indstrigsetrais e cristivas + Promaver a compreensio eo desenvolvimento da didlogo intercultural eda pax + Integrar nas politicas nacionais as relagdes entre a diversidade eultral, © dislogo Invercultural eo desenvolvimento sustentvel Imports aqui telembrar os instrumentos normativos & disposigéo dos Estador-membros ds UNESCO para a prossecugio das poltcas comummente acordadas: a Declaago & um com: promisso unicamente moral ou politica, ligundo os Estados na base da bot sa Recomienlagao correspond a um texto ds Grganizagio desprovide de obrigatoriedade, dirigidoa um ou mais Estados, convidando-os a edoptar determina linha de orienta ¢ a agir de determinads forma relativamentea uma esfera cultural especifia; a Comvencio,sindnimo de watado, designs todos os acondos esabelecklas entre dois ou mas Estados e supe uma vontade comum das parts, para as quais a Convencio gera compromissos juridicos obrigatérios, ‘So intimeros os inetrumentos normativas da UNESCO na area da Cultura, limito-me aapre- sentar aqui uma lista das Convengies (todas raitcadas por Portugal), por seem fextos jr «licamente vinculativos dos Estados: + Comvengio para a Protocgio de Bens Cultuais em Casa de Confit A-mado aia 14 de Maio de 1954 (e proiocotos em 1954 ¢ 1999) + Convengio relativa 8s Medidas # Adoplar para Proibir ¢ Impestir a Importagio, & Exportacio ea Tansferéneia Icitas da Propriedade de Bens Cultura Paris, 17 de Novembro de 1970 + Convengio Universal sobre Direto de Autor Paris, 24 de Julio de 1951, revista em 1971 «+ Convencio para a Protecgdo do Patrimdnia Mundial, Cultural e Natura Paris, 16 de Novembro de 1972 wr + Convengio sobre a Protec do Patriménio Caltural Subaquitico Paris, 2 de Novembro de 2001 + Convengio para a Salvaguarda do Patrim Pris, 17 de Outuéro de 2003 Cultural material + Convencio sobre a Proteco ¢ « Promocio da Diversidade cas Expressbes Culkurals Paris, 18 de Outubro de 2005, Embora a Convensio para a Salvaguarda do Patriménio Cultural Imzterial tenha sido adop- mse miitos anos antes’ Efetivamente, tada em 20083, os trabathos preparetrios inci durante adopedo da Comuncie par a Protecgio do Patriménio Muachl, Cultural e Natural em 1972, viros Estados-membros sublinsatn a importancia acordaca 4 salvaguarda do que ‘nals tarde se vria a designar patrimenio cultural imaterial (PCD), Em 1973, a Bolivia propos ‘ aditamento de wm protocalo& Convengao Universal sve 0 Dirt de Auta fim de proteger 0 folelore, mas esta sugestio néo foi adoptada ‘Uma década mals tarde, a UNESCO consttuiu um Comité de especiaistas para debater asal- ‘vaguarda do folelore e rio wma secs8o pars tttat dos assontostelaconadas com o patrimé- material. Ainda em 1982, a Conferéncia Mundial sobre as Politieas Culturais (Moncliaeul), realizada no México, econheceu a importincia do “patriménio cultural imate sal” que passoua estar incluido na definigio de cultura ede “patriménio cultueal™ Finalmente «em 1989, fo adoptada pela Conferéncia Geral de UNESCO a Recomendagdo para « Salva _guarde da Cultura Traicional edo Follore. A salvaguarda do patriménio cultural imateral niciou-s nos anos 199) com o estabelecimento de dois programas dstintes. © Programa Tesouras Humanas Vivosiniciado em 1994, na sequen cia de uma proposta da Replica da Corel, visa reconhecer a importincia de determinados Individuos de excepcionais quaidades artisticas e detentores de sabetes-fazer tradiionsis, ¢ promover a transmissio desses conhecimentos& geragio seguinte. Por sua vez, © programa Proclamasdo das Obvas-Primas do Patrinshio Oral e lmateral da Humaniade criado em 199711998 reve por objectivos sensibilizar para a importincia da salaguarda do patsiménio oral eimateril, avalare regitar este parimdnio, encoraar os pases &estabelecorinventirios nnacionas a adoptar medidas administrative para a proteccio do seu patiménio orale nta sgivel, ainda promover a partiipagho de artistas e executantes locais ua identificagioe revit SRE LAM Slt monn ypc esaceatar lizagdo do patrimdnio cultural imatrial, Este programa contou com ts proclamagbes (2001, tural 2003 « 2005) at entrada em vigor da Conveneio para a Salvaguarda do Patrinvénio C Imateral, tendo sido identifleadase proclamadas 90 obras petmas. ‘Simaltaneamente, posseguiu a reflexto sobre a necesidade de salvaguandar os aspectosimaterais do patrimeiio, podendo citar-seo reltirio A Nossa Diversidate Cae, publeado em 1996 ‘once se sublinha que a Convengao de 19/2 nao e apropreda para promovere protege 0 ates alo ou as Formas de expresso com a danga ou a traigbes ors eapela aque jam enconta das avs formas de reconhecimento, Ein 1989 3 UNESCO c 0 Smithsonian Insitwion organiza conjuntamente em Washington una conferencia intiulada Avaliagdo mundial da Recomendagio ste 1989 para a Salvaguaita da Cultura Tradicionale do Folcloe:partipago plea ecooperayio snteraciona, com 0 objective de reflect sobre a proteccio do patriménio imatrale delinear linhas ce acgofaturas. No Final, concluu-se que seria necesito um nove Instrurnent legal ue albrangesse questdesconsideradaseclevantes tis como a terminologa, que enfitizass a tmpor tncia dos executantes em dtrimento dos investigadores,¢ que inelusse nao aperas os prodtos autistcos, mas também 0 conhecimento eos valores com eles relacionados, bem camo 0s proces 0 cratvos que permitem gars produtos. Ds Conferénca tesultow igualmente um Plano de Acs que se rakaia em vias medidas a serem postas em pritica pela UNESCO. Concomitantemente com a 1 Proclamagie das Obras-Primas do Patriménio Cra eImaterial «4 Humanidade em 2001, fol sdoptada unanimemente, durante a 31+ Sessio ca Conferéncia Geral em Novembro, a Dsclerasdo Universal da UNESCO sabre @ Diversidade Cir Esta Declaragdo constitu o acto inicial de ums nova cies da UNESCO para o sé. XXE ji que, pela primeira vee, a comunidade internacional passou a dispor de um jstrumento proprio para as ‘quests relacionadas com a diversidade cultural eo didlogo intercultural, garantes do dese volvimento eda pee A Convengio para a Salvaguarda do Pattiménio Calera Imaterial foi adoptada no decurse da 32+ sesso da Conferéncia Geral da UNESCO em 2003, tendo entrado em vigor 20 de Abril «de 2006, tes meses aps. depésto do 30. Instrumenta de rtifieagao junto do Diector-Geral da UNESCO 20 de Abril de 2006, A raider com que os Estados tém vind a eatiflear a Con vengoilustra bem 0 interessesuscitado pela mesma: em fnais de Agasto de 2088 haviaj sido 1h Afr nf Ser on st i ta tans gi 33 fm Us epee Dy i tr i raficada por 100 paises, entre os quais Portugal, para quem a Comveacio entrou em vigor 8 21 de Agosto desse ano, Como as demals canvengiesdda UNESCO, a Conveno de 2003 poss un conjunta de dries que alam pea sua aplicagio, A Asembleia Geral &oSrgo soberano, que serene em sesso oxdinstla de dois em dois anos, ou em sesso extraordinira quando assim 0 dzeke, on ainda quando 0 [Comite ou peto menos um tego des Estados Fates, o Solas, Assembla Lerel adapta as is propria gras de procedimento ge os membros de Comité «apres as Directvas Operacionais pata aaplicag da Convengio, Decorream i tré sess da AssembleiaGeral I*sessio ondindrs, Juno de 2006; 1 sesso extrrdinisa, Novemabeo de 2006; 2 sesso ovina, Junto de 2008 © Comité tntergovernayental conta com 24 membros com um mandate de 4 anos, elitos segundo um prinipio de distibuigio geogréfca equitatva, renevando metade dos membros «ada dois anos. Apoiado por um secretarado e aconselhado por onganizages consulives, © ‘Comité tem por fungdes promover as objectives da Convensao, aconsatha sabre boas prices, cemitirrecomendagies sobre medidas de salvaguarda, encontrar formas de aumentar os seus recursos, prepararas Ditetivas Operaclonais pata a aplicagio da Convene, examina os rela {Grlos periddicos apresentados pelos Estados Partes,examinar os pedidos de insrigbes nas lis tas da Convengio ¢ de concessio de aslo internacional, Actualmerte, 0 Comité conta com representantes das seguintes paises: ‘MENmROScoMITs MANDATO {Grupo = Europa e América do Ne Tipse 208-2012 — ai "2008 = 2012 Tague 2082010 Grupo 1 = Europa Centrale Oriental Bielorissia T 20 Esk ange t 20082010 ‘Grupo I~ Anica Latina Caraibar Saba 208-2012 Mess t 2098 — 2010 ‘MinimROS CoMrrE “MANDATO ‘Grupo IV ~ Regio Ast- Paleo ] Trin 20a = 2010 Replica da Cosa = ‘Vemame 2oas = 2010 Replica Contr Ate Zea = 2010 Gabi "a8 2010, ‘Qvsnie Mal —Timbaboe Grape VO) Tenis iad Bras Uno A aplicagha da Convengie para a Salvaguatda clo Patsim no Cultural Imsterial é orientada por tum conjunto de Directivas Operacionais definidas pelo Comité e aprovadas Fela Assembla Geral. Estas Directivas Operacionas sio revista periodicamente, sendo integrdas no texto as Adecisdes adoptodas pelo Comité e aprovacas pela Assembleia Geral de Estados Pate. A Gonvensio de 2003 considera patriménio cultural imateial “as privicas, epresentagbes, expresses, conhecimentos¢aptidoes ~ bem como as instrumentos, objectos,ateactose espa 9s culturais que Ihesestdo associados ~ que as comunidades, os grupos, sendo 0 €380, 05 Individuos reconbecam como fazencl parte fntegrante do seu patvinxinio cultural. Esse par ini cultural materia, transmitido de geragio em gerago, & constantemente recriado pels ‘comunidades e grupos em fangdo do seu melo, da sua interacgo com a natures eda sua his ‘rls, incutindo-Thes um sentimenta de tdentidade e de continuidade, contebuindo, desse ‘modo, para a promocio do respeito pela diversidade cultural e pela criatividade humana” (Antigo 2/1), Também de aconde com a Convengao,o patriménio cultural material manifests seem cinco dominios: “Tradigdes e expresses orais,incluindo a lingua como vector do patriménie cultural ima- terial: abrange uma grande variedade de formas, incluind provérbios,adiviahas, historias, mas de embalar,lendas mitos anges e poemas épicos, encantamentos, reas, cimtics, can ‘es, desempenliosdramzitcos e assim por dante, Tansmitem 0 conhecimente 0 valores ea at oy meméria colectiva e desempenhim um papel essencal na vtalidade clturl de ums communi dade ou grupo; malta formas foram desde sempee um passitempo ropular,Embora a lingua Sejm elemento nuclear do patrimsnia cultural material de muitas comunidades, «Kingua por S56 no ¢abrangida pola Convencio. No entanto, deve ser protegida pols constitu um veetor slo patrimnio cultural imaterial, Artes do espectaculo: as expresses elementares das artes do especticuloincluem a misica ‘vocal ou instrumental, a danga, ¢ teatro, @ muitas outeas formas sactonas tas eome a pantomina, vers cantados, ¢ detetminada formas de comtar hsties, As artes do expects

    You might also like