Professional Documents
Culture Documents
ibilium, das ist, von den unsichtbaren krankheiten und iren ursachen '.
2 Cf. e.g. Werner and Annemarie Leibbrand, 'Die "kopernikanische Wendung"
des Hysteriebegriffs bei Paracelsus', in Paracelsus, Werk und Wirkung. Festgabe fir Kurt
Goldammer, ed. Sepp Domandl, Wien 1975, 125-132 .
3 On the concept of sympathy and its metaphoric use in the history of medi-
cine; see Heinz Schott : Sympathie als Metapher in der Medizingeschichte, Wiirzburger
medizinhistorische Mitteilungen 10, 1992, 107-127.
4 The Freudian terminology is very clearly pointed out by J Laplanche and
J-B. Pontalis, Das Vokabular der Psychoanalyse. Frankfurt am Main 1973 (suhrkamp
taschenbuch wissenschaft, vol. 7). Cf. the articles on 'Eros', 143-145 and 'Todestnebe',
494-503.
5 The mantic interpretation of monsters (Latin: 'monstra') as signs of sin and
moral decay have an important impact on modem behaviour against children born
with malformations; cf. Heinz Schott , Die Stigmen des Bosen: Kulturgeschichtliche
Wurzeln der Ausmerze-Ideologie', in Wissenschaft auf Imoegen: Biologismus-Rassenhygiene-
Eugenik, ed. by Peter Propping und Heinz Schott. Bonn and Berlin 1992, 9-22.
6 The term 'ad-vampirism' (Od-Vampirismus) describes the negative (weakening)
powers of persons in the middle of the 19th century according the 'ad' theory of
the German chemist Carl Reichenbach; cf. Karl Spiesberger: Justinus Kerners
'Seherin von Prevorst' in Betrachtung esoterischer Tradition und im Lichte psy-
chischer Forschung, in, Erich Sopp and Karl Spiesberger, Auf den Spuren der Sehenn,
Sersheim 1953, 64.
9 Cf. Walter Pagel, Das medizinisdie Weltbild des Paracelsus: Seine Zusammenhiinge mit
Neuplatonismus und Gnosis. Wiesbaden 1962; more detailed in Walter Pagel, Paracelsus.
An Introduction to Philosophical Medicine in the Era of the Renaissance, 2nd revised cd.
Basel 1982, 284-289. The importance of Ficino's and Pico's theory for magia natu-
ralis is pointed out by Wolf-Dieter Miiller:Jahnckc, Astrologisch-magische Theone und
Praxis in der Heilkunde der fruhen Neueeit; Stuttgart 1985, 33-41 .
10 Cf. Max Brad 's introduction to Reuchlin's life and work, Johannes Reuchlin und
sein Kampf Eine historische Monographie, Stuttgart 1965. Recently an anthology appeared
in print covering the whole topic: L'Hibreu au Temps de la Renaissance, ed. Ilana
Zinguer. Lciden 1992; see especially the article by Christoph Droge, 'Quia Morem
Hieronyrni in Transferendo Cognovi .. .'- Les Debuts des Etudes Hebraiques chez
les Humanistes Italiens', 65-88.
II Cf. e.g. Volker Roelcke, Jiidische Mystik: in der romantischen Medirin? Kabbalistische
Topoi bei Gotthilf Heinrich Schubert (1991, in press),
12 Pagel, Paracelsus, 214.
13 This expression appeared as a term of abuse in Basel, where Paracclsus taught
at the university in 1527/28; it was also used afterwards in a positive sense; cf.
Ernst Kaiser, Paracelsus, mit Selbstreugnissen und Bilddokumenten. Reinbek bei Hamburg
(Rowohlt Taschbenbuch) 1984, 88.
18 Der Sohar. Das heilige Buch der Kabbala , ed. by Ernst Muller. 5. Aufl. Munchen
1991, 50; cf. also 49-52 and 76-78.
19 'als der gan::; himel ist nichts als imaginatio, derselbige unrket in den menschen, macht
pesten, kaltwehe und anderst. ' Paracelsus, cd. Sudhoff, vol. 14, 311 (present author's trans-
lation to the original quotations).
20 'nun was ist imaginatio anderst, als ein sonn im menschen, die dermajJen unrket in sein
globum, das ist, do hin sie scheint?' Paracelsus, cd. Sudhoff, vol. 14, 310.
2\ Pagel, Paracelsus, They need to be considered by scholars in the future . Recently,
such a project---sponsored by the German-Israeli Foundation for Scientific Research
and Development-started: Jewish and Renaissance Thought in the Works of
Paracelsus.'
22 'dan kan der magnes an sich ::;ihen stahel, so ist auch ein magnet do in der imagination,
wie ein magnet und ein impressio, wie die sonn und une der himel, der ein menschen macht in
der kraft vulcani.' Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 14, 313.
23 'der magnet ::;eucht an sich das eisen on hend und fUjJ. ::;u gleicher weis wie also der mag-
net das sichtig an sich zeucht, also ioerden auch die corpora unsichtig durch die imagination an
sich ge::;ogen. nicht das das corpus hinein gang, sonder das get hinein, das die augen sehen und
nicht greijiich ist, also die form und die farbe .. .'; Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 9, 290.
this introj ected object, similar to th e sun and heaven impressing man.
'What climbs up into h eaven is imaginatio, and what falls down is
impressio born out of the imagination'." This movement describes
a sort of reflex action, crossing microcosm and macrocosm. A macro-
cosmic reflex occurs, for instance, when the (evil) imagination of a
human individual poisons the stars, which send back the poison to
the earth causing plagues and disorders."
In his treatise De causis morborum invisibilium (O n the invisible dis-
eases) Paracelsus uses the term imaginatio to explain the correlation
between body and soul.
The imagination is a master by itself and has the art and all instru-
ments and all it wants to produce, for example as a cellarman, painter,
metalworker, weaver etc.; . . . What does imagination need? Nothing
more than a globe on which it can work, that is, the screen on which
it paints what it wants to paint.
24 'und das herauj kompt in himel, ist imaginatio und wider herab .felt, ist impressio, die
geboren ist aus der imagination.' Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 14, 314.
25 Cf. Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 14, 317.
26 Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 9, 287.
27 '• • • das sie den himel vergiflen, das er etlichen pestilens; gibt, nach dem ir glaub ist.'
Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 9, 280.
28 'nicht wert das sie ein ander henk'; Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 9, 358.
29 C( Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 9, 357.
30 'Damit und ir den brauch des krauts verstanden, so sollent ir wissen, das in der gestalt
gebraucht wird, nemlich man nimpt das kraut und zeuchts durch ein frischen bach, demnach so
legt mans auf das selbig, das man heilen wil, als lang als einer mocht ein halb ei essen. dar-
nach so vergrabt mans an ein feucht ott, domit das faul ioerde, so wird der schad gesunt in der
selbigen ::;eit . . . das etlich ein kreur uber die scheden machen, etlich belen darru; soleh alles ist
von unnoten, gehiirt nit darru, dan es ist ein natiirliche wirkung do, die das natiirlich tut, nit
superstitiosisch und zauberisdi.' Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 2, 18.
31 C( the chapter on the magnet in Herbarius, Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 2,
49-57.
32 The reflex model introduced by Descartes and the brain research especially
by Willis is clearly analysed and illustrated in Edwin Clarke and Kenneth Dewhurst ,
Die Funktionen des Gehims. Lokalisationstheorien von der Antike bis zur Gegenwart. Munchen
1973, 69-74.
38 See Heinrich Feldt, The 'force' of imagination in the medicine of late eight-
eenth century Germany, in, Proceedings of the 1st European Congress on the History ofP[Y-
chiatry and Mental Health Care, cd. by Leonie de Goei and Joost Vijsclaar, Rotterdam,
Erasmus Publishing 1993, 25-31.
Gereon Wolters pointed out the scientific problem of Mesmer's theory refused
by two commissions in Paris; he analysed the report at the Royal Academy of
Sciences as an epistemological document of the Enlightenment; sec Gereon Wolters ,
'Mesmer und sein Problem, Wissenschaftliche Rationalitat', in, Franz Anton Mesmer
und der Mesmerismus, 121-137.
39 On Kerner's exorcistic manipulations see Heinz Schott, Zerstorende und heilende
the vital powers within the nerves from the 'cerebral system' to the
'ganglion system'. In practical terms that means, the vital power has
to be pulled down from the head to the stomach (abdomen). That
could be managed by magnetic manipulations or it could happen
spontaneously. When magnetic life (magnetisches Leben) according to
]ustinus Kerner arose in the Seeress, the interplay of imaginations
could flourish : e.g. the vision of a secret language of nature could
develop or the spirit of a dead grandmother could appear. Even
healing of other patients by praying at a long distance was reported."
Although the Romantic speculations about cosmological and reli-
gious dimensions of nature as a whole organism were increasingly
rejected by the scientific community in the middle of the 19th cen-
tury , the Mesmerist concept of somnambulism provided the first mod-
ern psychosomatic model. It was based on anatomical, physiological
and clinical findings and furnished physicians with both experimen-
tal and treatment methods. The research activities of Mesmeristic
scholars are fascinating. Here we see the beginnings of modern psy-
chotherapy, medical psychology and psychosomatic medicine."
It is interesting to notice traditional concepts in contemporary
medical practise. Parapsychological mediumism uses imagination and
visions for practical purposes. The progress of science has not erad-
icated the human belief that we may call superstition. Today we
may also see a type of Mesmerists practise magnetopathy with mag-
netic 'passes' and the magnetic tub (baquet). In 1992 I met a psy-
chiatrist-a medical doctor--at a workshop on hypnosis, and he told
me that he successfully uses the magnetic tub for his therapeutic
group sessions. During the sessions he imitates Mesmer by wearing
a violet robe and applying magnetic 'passes'. The motive for such
practices is not, I assume, primarily historical interest. It originates
in discontent with the present situation and the hope of coming into
contact with the primary natural sources of life.
Today healing methods by 'invisible ' powers again are very pop-
ular. I refer only to so-called spiritual healing and magnetopathy
(Heilmagnetismus), with its complex religious, spiritual (and even spirit-
Reuchlin.
4S 'du findest tin man, der lean mien, das im aIle welt ;;:,uulIif; und hiitt im zu. nu wijJ, das
das maul tin magnet ist, zeudu an sich die leut in der kraft. ' Paracelsus, ed. Sudhoff, vol. 9,
363.