NORMA TRAM 2435 Noviembre 1994 ICS 29.120.20 *CNA-5935 CONECTORES ABULONADOS DE DERIVACION PARA LINEAS AEREAS PREENSAMBLADAS DE BAJA TENS IOn INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES Corresponde a la Clase Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacién dependiente del Ministerio de Defensa.NORMA IRAM 2435: 1994 PREFACIO El estudio de esta nor a ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma siguiente: Comisién de Materiales para lineas aéreas preensambladas Integrante Represent6 Teo. M. Beltramini E.P.E SANTA FE Ing. D. Capria SEGBA S.A. Ing. R. Gonzalez SEGBA S.A. Ing. C. Miranda EST. MET. CAVANNA S.A. ‘Too. E. Montagnini E.P.E. SANTA FE Teo. J. Ontiveros FUNDICION S.A. ing. H. Ramirez BA S.A. Teo. V. Rinaldi PAYRA S.A. Ing. F. Russo EST. MET. CAVANNA S.A. Ing. A. Valeros ESEBA S.A. Ing. N. Verdecchia ESEBA S.A. Ing. A. Bianchi IRAM Comité General de Normas (C.G.N.) Dr. V. Alderuccio Ing. J. Mangosio Ing. J. Arcioni Ing. S. Mardyks Ing. J. V. Casella Ing. R. Martinez E. Catalano Dr. E. Miré D. Donegani Ing. N. O'Neill A. Grimaldi Dr. A. F. Otamendi A. Grosso Sr. F. R. Soldi S. Ituarte Prof. M. P. Mestanza J. Kostic Antecedentes En el estudio de esta nort a se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: NIME - NORMALIZACION INTEREMPRESARIA DE MATERIALES ELECTRICOS Especificacion Técnica 1001/82 - Conectores de derivacién para acometidas Especificacién Técnica 1002/82 - Conectores de derivacién linea a linea Especificaciones Técnicas, destinadas para la adquisicién de conectores de derivacién de las empresas que participaron en el estudio de esta norma. Informe técnico Este estudio surgié de la necesidad de normalizar los conectores para lineas aéreas preensambladas de baja tensién, debido al auge que se produjo en los tltimos tiempos de la utilizacion de los sistemas preensamblados de baja tensién. Para ello se conté con el importante aporte de las empresas de energia oléctrica y las empresas fabricantes.INDICE 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 2 NORMAS PARA CONSULTA 3 DEFINICIONES 4 CONDICIONES GENERALES acleinstalacion) weton ee ee 4.2 Conectores aislados para acometidas 4.3 Conectores aislados para linea a linea 4.4 Condiciones climaticas 5 REQUISITOS ... 5.1 Conector .... o000 : 5.2 Aislacién - 2... ee 5.3 Recubrimiento superficial pad0d 5.4 Requisitos de ensayo ..... 0... : 6 INSPECCION Y RECEPCION ........ 7 METODOS DE ENSAYO... .. ne . Inspeccién visual y dimensional Dureza superficial... Deformacién del conductor | | - Calentamiento Ensayo de tensién resistida . Caida de tension Bioobao Resistencia de aislacin . 1... OG 0 Envejecimiento climatico y de corrosién 1 Anélisis quimico 2 Ensayo de la grasa neutra 1 2 3 4 5 6 Ensayo de ciclado térmico. . . 7 8 “9 1 1 1 8 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE 8.1. Identificacion 8.2 Embalaje . Ensayo de traccién sobre el conductor derivado NORMA IRAM 243! ESQUEMA 1 - BANCO DE ENSAYO PARA CONECTORES DE SECCIONES IGUALES DE PASANTE Y DERIVADO, O DE UNA SECCION NORMALIZADA DE DIFERENCIA ENTRE EL PASANTE Y EL DERIVADO SECCION NORMALIZADA DE DIFERENCIA ENTRE EL PASANTE DERIVADO Figura 1 - Esquema de ensayo de traccién del conductor derivado . . Figura 2a - Conductor de referencia Figura 4 - Diagrama de referencia de resistencia Figura 2b - Esquema de ensayo de caida de tensién y calentamiento | Figura 3 - Diagrama de condiciones de temperatura ESQUEMA 2 - BANCO DE ENSAYO PARA CONECTORES CON MAS DE UNA Y EL : 1994 eo ® asaa wm wo 22 23 24 24 25 26 26NORMA IRAM 2435: 1994 Pagina ANEXO A - (Informative) ESPECTRO DE LA ENERGIA AL NIVEL DE LA SUPERFICIE EXPUESTA DE LAS PROBETAS ... 2... ..--..-- 27 ANEXO B - (Ilustrativo) TABLAS DE RELEVAMIENTOS DE DATOS DURANTE EL CICLADO TERMICO...---.---- ec)NORMA TRAM 2435: 1994 CONECTORES ABULONADOS DE DERIVACION PARA LINEAS AEREAS PREENSAMBLADAS DE BAJA TENSION ICS 29,120.20 *CNA 5935 INTRODUCCION La esencia de la tecnologia de las lineas aéreas preensambladas se sustenta en la aislacién de los cables. Es un hecho comprobado que los conectores aislados de doble dentado, abuionados, que perforan la aislacién sin quitarla, son los de mayor difusion. No obstante ello, la presente norma contempla a dichos conectores y también a los aislados abulonados que requieren el retiro de la aislacién. 1 OBs BLO Y CAMPO DE APLICACION Establecer las condiciones de utilizacién, requisitos y ensayos que deben cumplir los conectores desarmables aislados para lineas aéreas preensabladas de baja tension, do acuerdo con las caracteristicas de los conductores que deben vineular en forma eléctrica y mecnica. 2 NORMAS PARA CONSULTA Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en prescripciones vdlidas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas eran las vigentes en el momento de su publicacién. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones mas recientes Los organismos internacionales de normalizacion y el IRAM, mantienen registros actualizados de sus norm: IRAM 15: 1973 - Inspeceién de atributos IRAM 18: 1960 - Muestreo al azar IRAM 121: 1966 - Ensayo de revestimientos. Prueba de exposicién a la niebla de sal. IRAM 767: 1985 - Productos de aluminio y sus aleaciones, Métodos de ensayo de dureza Brinell. IRAM 733 1977 - Productos de cobre y sus aleaciones. Método de ensayo de dureza Brinell. Corresponde a la Clase Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacién dependiente del Ministerio de Defensa.NORMA IRAM 2435: 1994 IRA 1954 vwava de humedad de grado B. Para ensayo de materiales y aparatos oisctricos IRAM 264 - Cables proensamblados con conductores de cobre aislados con polietileno Fotioniais para acometid: s, desde lineas aéreas de hasta 1,1 kV. TRAM 2212: 1977 luctores eléctricos de aleacién de Al. TRAM 2263: 1980 ~ polictilone reticulade oles preensamblados con conductores de aluminio aislados con va lineas aéreas de energia de hasta 1,1 kV. IRAM 2280 1979 - ‘Técnicas de ensayo con alta tension. TRAM 5134: 1972 - Ros hasta 300 mm 8 méteica ISO, Medidas nominales para didmetros desde 0,25 mm TRAM $304: 1991 ~ Yornillos de cabeza hexagonal parcialmente roseados. Rosca métrica ISO. Calidades fina y medi IRAM 6890: 1969 - sas lubricantes IRAM 118903: 1989 ~ Elastémeros y plastémeros. Método de determinacion de la dureza Shore A y Shove D. IRAM~ Brineit AS U $00-104: 1976 - Acero y fundicién de hierro. Método de ensayo de dureza IRAM-iACC-I8 calida: © B 9002: 1991 ~ Sistemas de calidad. Modelo para el aseguramiento de la ea la inspeccion y en los ensayos finales. BS 2000-121: 1982 ~ Métodos de ensayo para petroleo y sus productos. Separacién del aceite sobre el aimacenamiento de grasa. 3 DEFINICIONES 3.1 conector. Componente de vinculacién mecénica y eléctrica de conductores entre si. 3.2 con tor aisludo. Conector que una vez instalado queda aislado eléctricamente. 3.3 coector para acometidas. Conector que vincula eléctricamente una linea con la derivacion al usuario. 3.4 omector para linea # linea. Conector que sirve de vineulo eléctrico entre dos liners NERALES de baja tensién sobre las cuales se instalardn los conectores, constituides por cables con conductores cableados y aislados con polietileno indo y posteriormente preensamblados segtin la norma [RAM 2263.NORMA IRAM 243! 1994 4.1.2 Los cables pasantes y derivados, estardn constituidos por conductores cableados Y compactados de aluminio. Las fases serén de 25 mm? a 95 mm’ de seccién y para alumbrado ptiblico de 16 mm’ a 25 mm*. El neutro portante sera de aleacién de aluminio de 50 mm? de seccién, cableado normal. 4.1.3 Los cables para derivaciones de acometidas domiciliarias, estarén constituidos por conductores cableados preensamblados de cobre de 4 mm? a 16 mm® de seccién, aislados con polietileno reticulado, en todo de acuerdo con la norma IRAM 2164. 4.2 Conectores aislados para acometidas 4.2.1 Los conectores aislados para acometidas, serdn de los tamafios normalizados, indicados en la tabla 1. Tabla 1 - Secciones de cables pasantes y derivados para acometidas Secciones del cable Secciones del pasante de Al 6 aleacién | cable derivado de AL (mm*) Cxnon*) Cobre 16 a 50 4a l6 50_a 95 4016 Nota: Los conectores aislados para acometidas deben tener un solo bulén de apriete. 4.3 Conectores aislados para linea a linea 4.3.1 Los conectores aislados para linea-linea serén de los tamafios normalizados indicados en Ja tabla 2. ‘Yabla 2 - Secciones de cables pasantes y derivados linea a linea Secciones del cable Secciones del cable pasante derivado (mm?) (mm?) _ 25 a 95 25 a 95 Nota: Los conectores deberdn tener hasta 2 bulones de apriete. 4.4 Condiciones climaticas La zona de instalacién es generalmente de clima célido y htimedo, poco favorable para la buena conservacién de los materiales aislantes eléctricos, debiéndose descartar por tal motivo el empleo de materiales alterables por la humedad, radiacién solar y otras condiciones de ambiente desfavorables. La temperatura en los lugares donde se’instalaré el material contemplado en esta norma podra presentar cambios bruscos dentro de los limites de -20°C a 45°C. La humedad relativa ambiente podré alcanzar valores de saturacién. Nota: El comprador indicara las condiciones climéticas especiales tales como limites de temperatura, humedad, atmésfera salina y otras que se aparten de las indicadas anteriormente.NORMA IRAM 2435: 1994 5 REQUISITOS 5.1 Conector 5.1.1. Los materiales de los conectores cumplirén tanto con la conduccién de la corriente eléctrica como con las solicitaciones mecinicas y electrodindmicas a que se encontrardn sometidos durante el montaje y el funcionamiento. No deberaén formar pares electroliticos con los conductores, tales que originen su corrosién en presencia de humedad, alterando la estabilidad de la conexién eléctrica. 5.1.2 El material estara libre de grietas, cavidades, sopladuras, defectos superficiales © internos, y de toda otra falla que pudiera afectar su correcto funcionamiento. 5.1.3 El conector ser del tipo desarmable y admitiré una salida para derivacion, de facil instalacion y de dimensiones compatibles con la construccién del cable preensambla- do. Sus componentes formarén un conjunto de piezas preferentemente imperdibles entre si. 5.1.4 El fabricante deberd especificar en forma completa y detallada las caracteristicas de las herramientas a utilizar para el conexionado y ajuste, indicando tipo de lave, aislacién, pares de apriete, y todo otro dato que fuera de utilidad. 5.1.5 Todos los conectores, luego de su instalacién quedaran aislados oléctricamente en forma total y herméticamente seliados, cumpliendo con las caracteristicas indicadas en 5.2. En el caso que el conector, después de su instalacién, requiera un elemento adicional para su aislacién y sellado, éste sera de las caracteristicas indicadas en 5.2 y serd provisto con el conector. 5.1.6 Para mejorar la conductividad eléctrica de las superficies de contacto de conectores de aluminio (con retiro de Ia aislacién del conductor), previa limpieza mecdnica para remover la capa de oxido superficial, se las recubriré inmediatamente con grasa conductora inhibidora de corrosién. 5.1.7 Los bulones tendrén la rosca establecida en la norma IRAM 5134. 5.2 Aislacion 5.2.1 El material correspondiente deberd satisfacer las funciones de aislacién eléctrica y sellar herméticamente al conector propiamente dicho, estando en condiciones idénticas @ las de utilizacion, la aislacion cumpliré con los ensayos de tipo correspondientes indicados en 6.4. 5.2.2 En el caso que el elemento aislante en si cumpla solamente la funcién de aislacién eléctrica y no la de sellar herméticamente la conexién, se proveeré grasa neutra en cantidad necesaria para sellar la conexién y cuyo punto de goteo sea de 130°C como minimo. 5.2.3 La grasa no sufriré transformaciones en contacto con el aire y especialmente no debe oxidarse. Si desprende productos volatiles, éstos no deberdn entrafiar agresividad sobre los conductores, conectores ni sobre el aislante. 5.3 Recubrimiento superficial Las piezas componentes metilicas ferrosas estaran protegidas contra la oxidacién con algin tratamiento de reconocida eficacia, no pudiendo estar en ningiin caso el aislante del conductor en contacto con ellas.NORMA IRAM ARGENTINA 2435 1904 MODIFICACION N° 4 Julio 1998 Modificacién N° 1 Conectores abulonados de derivacion para lineas aéreas preensambladas de baja tensioén Referencia Numérica: IRAM 2436:1994IRAM 98.07-15 ° [No esta permitda ia eproduccién de ninguna de las pares de esta publicatin por cual- {uier metia,incluyendo fotocopiade y microfimacién, sin permiso escrito del IRAM,MODIFICACION N°t IRAM 2436: 1994 Conectores abulonados de derivacion para lineas aéreas preensambladas de baja tensién La Direccién General, teniendo en cuenta lo pro puesto por la Comision de Materiales para lineas aéreas preensambladas en su sesién del 971/04/24 (Acta 1-1997), que fuera aprobada por el Comité General de Normas en su sesién del 98/07/07 (Acta 6P), sanciond, con informacién al Consejo Directivo en su sesién del 98/07/15 (Acta 647), la introduccién, en la norma del epi- grafe, de las modificaciones siguientes: El Subcomité de Materiales para lineas aéreas preensambladas, en su sesion del 97/04/24 (Acta 1-197) aprobé las modificaciones siguientes: 3 - DEFINICIONES. La definicién 3.5 se agrega al capitulo de definiciones: 3.5 ecualizador. Elemento que homogeiniza el contacto entre todos los alambres que forman el conductor. NOTA:Este efecto se puede conseguir soldando todos: los alambres del conductor 6 mediante un anilo equerio cefido sobre el conductor. 6.5 Ensayos de remesa Se reemplaza el parrafo 6.5.3 por el siguiente: 6.5.3 Cuando los fabricantes cuenten con un sistema de Aseguramiento de la Calidad y de acuerdo al grado de implementacién de éste, el comprador evaluara la necesidad de realizar los ensayos de remesa. 7.6.4 - Disponible 7.6.7 Relevamiento de las temperaturas ‘Se reemplaza el parrafo 7.6.7.3 por el siguiente: 7.6.7.3 Cada conector estara provisto de por lo Menos un sensor, dispuesto en la zona de Contacto eléctrico (diente o cuna del morseto y el conductor pasante) que corresponde a la zona de pasaje de corriente entre el morseto y el Conductor. El sensor que controla la temperatura del conductor de referencia estara colocado en la mitad del largo entre las tomas de tensién. 7.6.8 Medicion de las resistencias Se reemplaza el parrafo 7.6.8.2 por el siguiente: 7.6.8.2 La resistencia de los conectores se mediré haciendo circular por el circuito una coriente continua, cuya magnitud sea aproximadamente la décima parte de la corriente de carga, a fin de evitar un calentamiento apreciable. En esas condiciones se mediran las caidas de tensién de cada conector, como asi también la caida de tensién en el conductor de referencia También se podra medir la resistencia del conector y del conductor de referencia, mediante un puente con caracteristicas similares al utiizado en la determinacion de resistencia en conductores (puente doble de Kelvin) En este caso, deberd tenerse la precaucién de abrir la conexién de! adaptador de impedancia y la fuente de alimentacién (ver esquema 2), para evitar lazos en paralelo con el objeto a medir. Para el caso del Esquema 1, bastara con la apertura de la fuente de alimentacién. El uso de terminales para el conexionado del adaptador de impedancia y la fuente de alimentacién, facilita la medici6n de resistencia en el conector, como asi también en el conductor de referencia.MODIFICACION N°4 IRAM 2435: 1994 Anexo B (IRAM Informativo) TABLAS PARA EL RELEVAMIENTO DE DATOS DURANTE EL CICLADO TERMICO. Tabla B1 - Relevamiento de resistencias en el ciclado térmico para 250 ciclos - RESI: -NCIAS cIcLo STE ime No CALCULADAS REFERIDAS A 20 °C. Rea Rea Res Re: R Rez) Res Rew 25 50. 75 ‘Tabla B2 ~ Relevamiento de temperaturas en el ciclado térmico para 250 ciclos CICLO [__le TEMPERATURAS (°C) ‘Ato, Ne [TA Tes To X Tes To: °C INICIO 25 50 75 100 125 150. 475) 200 225 250 __| mals {|MODIFICACION N° IRAM 2435: 1994 Anexo C (IRAM llustrativo) EJEMPLO ILUSTRATIVO DEL CONECTOR DE DERIVACION Bulon de apriete Conductores principal y derivado Conector Conductores principal y de- rivadoNORMA IRAM 2435: 1994 5.4 Requisitos de ensayo 5.4.1 Ensayo dimensional y visual. Se verificara sobre tres conectores (segtin 7.1), la correcta terminacién de las superficies, detalles constructivos e identificacion del conector. Esta verificacién se consideraré aprobada, si los conectores cumplen con los requisites constructivos, dimensionales y discrepancias indicadas en los planos. 5.4.2 Ensayo de dureza superficial. Se verificard la dureza superficial de todos los componentes (segiin 7.2). Los valores asi obtenidos se usardn como referencia para los ensayos de remesa. 5.4.3 Ensayo de deformacién del conductor. Con este ensayo se pretende verificar los posibles darios al conductor, o en cuanto puede llegar a disminuir su resistencia por la colocacion del conector. El ensayo se realizaré segun 7.3. 5.4.3.1 Ensayo para el conductor pasante de fase. Se realizarén sobre seis conectores (tres para cada seccién extrema). El conductor a utilizar en el ensayo seré el que corresponda segiin la norma IRAM 2263. El ensayo sera satisfactorio si: - No se produce la rotura del conductor por debajo del 80 % de la carga de rotura del conductor. 5.4.3.2 Ensayo para el conductor pasante de neutro. Se realizarén sobre tres conectores. El conductor a utilizar en el ensayo seré de 50 mm? de seccién segiin la norma IRAM 2263. El ensayo sera satisfactorio si: - No se produce la rotura del conductor por debajo del 80 % de Ia carga de rotura del conductor. 5.4.4 Ensayo de calentamiento. El objeto de este ensayo es determinar las bondades eléctricas del conector, a fin de continuar 0 no con el ensayo de ciclado térmico, en base al resultado del ensayo de calentamiento. Se verificaré que la temperatura del componente bajo ensayo sea igual o menor que la del conductor de referencia y que no dafie Ja aislacién del conductor y/o conector. El ensayo se realizard segdn 7.4. 5-4-5 Ensayo de traccién para conductor derivado. Se realizaré sobre seis conectores Segin 7.5 (tres para cada seccién extrema). El cable a utilizar en el ensayo, responderd a la norma IRAM 2263. El ensayo sera satisfactorio si se cumplen las condiciones siguientes: No se produce rotura del conductor a la salida del conector; - No se produce rotura del conector; No se produce deslizamiento del conductor con respecto al conector. 5.4.6 Ensayo de ciclado térmico 5.4.6.1 Se realizaré sobre cuatro conectores por cada seccién externa de conductor de acuerdo a las tablas 1 y 2, segtin lo indicado en 7.6. El ensayo sera de clase B (250 giclos) ¥y se efectiia con conductores preensamblados y los conectores instalados segin instruccién de montaje del fabricante.NORMA IRAM 2435: 1994 5.4.6.2 Si el conector es apto para conexiones entre conductores de aluminio y también entre conductores de aluminio y conductores de cobre, el ensayo de ciclado térmico sera realizado para ambas combinaciones. 5.4.6.3 El ensayo de ciclado térmico previsto no intenta simular las condiciones de servicio, ni establecer los valores de corriente admisibles, sino wnicamente tiene como objeto provocar un envejecimiento acelerado respecto de las prestaciones normales de los conectores en servicio. Este ensayo esté destinado a verificar la estabilidad de las conexiones eléctricas a lo largo dol tiompo y de la prestaci6n electrotérmica de los conectores para conductores de energia. El numero de cicios tér de mediciones = 10). cos serd de clase B (cantidad de ciclos = 250; cantidad minima 5.4.6.4 Crite) conectores son: jo de evaluacién. Los criterios de evaluacién electrotérmica de los a) El valor de la referencia eléctrica de la conexién mediante la medicién de la caida de tensién; b) La evolucién de Ja resistencia eléctrica de las conexiones a 20°C en funcién del nimero de ciclos de envejecimiento; ¢c) La evolucién de Ja temperatura de los conectores a lo largo del ciclado térmico; 5.4.7 Ensayo de tensién resistida. Se realizaré sobre cuatro conectores por cada tamafio de conector, instalados sobre trozos de cables en las condiciones de utilizacién ¥ con sus respectivos componentes aislantes. El ensayo se realizaré segan 7.7 y el resultado serd satisfactorio si con la tensién de ensayo no se comprueba perforacién o encaminamiento eléctrico de la aislacién. 5.4.8 Ensayo de caida de tensién. Se verificara que el cociente (6) entre la caida de tension del conecior (AU,) y la caida de tensién en el conductor de referencia (AU,) sea menor 0 igual a 0,8. Siendo 5 = AU,/ AUD ensayo se realizaré segin 7.8. 5.4.9 Ensayo do resistencia de aislacion. del conector sea mayor o igual a SMQ El ensayo se realizaré segin 7.9. Se vorificard que la resistencia de aislacion 5.4.10 Ensayo de envejecimiento climatico y de corrosion. 5.4.10.1 Estos exsayos se realizardn sobre cuatro conectores instalados sobre trozos de cables en las condiciones de utilizacién y con sus respectivos componentes aislantes. 5.4.10.2 Se ensayarén con las secciones extremas de la gama establecida para cada tamafio de conector (ver tablas 1 y 2). 10NORMA IRAM 2435: 1994 5.4.10.3 De acuerdo con el tipo de conector se realizan los ensayos iguiontes: a) para elementos totalmente metalicos: ensayo de corrosién; b) para elementos con partes metdlicas protegidos con material sintético: ensayo de envejecimiento climatico seguido del ensayo de corrosion; c) para elementos totalmente sintéticos: ensayo de envejecimiento climético. 5.4.10.4 Los ensayos se realizan siguiendo las metodologias sefialadas en la presente norma, segtin 7.10 $.4.10.5 Al finalizar el ensayo de envejecimiento climatico, la superficie exterior de los conectores no debe presentar degradacién, grietas, oclusiones, ampolladuras u otros defectos. Los conectores, que por su construccién sean sometidos al ensayo de corrosién, finalizado este, no presentaran corrosién localizada. 5.4.11 Aniilisis de los componentes. El andllisis quimico se realizaré sobre dos unidades, segtin 7.11, (anélisis por via htimeda o espectrometria) de los componentes del conector a fin de verificar las caracteristicas del material. 5.4.12 Ensayo de la grasa neutra. En el caso que la aislacién de por si no cumpla con la funein de sellar herméticamente la conexién, y sea necesaria para esta funcién la utilizacion de grasa neutra de alto punto de goteo, a ésta se le realizarén los ensayos siguientes: a) Punto de goteo. Se determinaré siguiendo el método de la norma IRAM 6590 y no serd menor que 130°C b) Estabilidad de la grasa. Este ensayo se realizar de acuerdo con la norma BS 2000 parte 121:1982 mientras no exista una norma IRAM sobre el tema, no debiendo excederse del 1%, para una temperatura de ensayo de 40°C. Los ensayos se realizarén segiin 7.12. 6 INSPECCION Y¥ RECEPCION 6.1 Salvo indicacién en contrario, todos los ensayos estarén a cargo del proveedor, el que suministrara al comprador los medios necesarios que le permitan verificar el material de acuerdo con la presente norma. 6.2 Los ensayos se realizardn en el laboratorio del fabricante o del proveedor o de no ser posible, en un laboratorio reconocido por ambas partes. 6.3 La recepeién de una partida estard. condicionada a: a) el resultado atisfactorio de los ensayos de tipo; b) el resultado satisfactorio de los ensayos de remesa. ut6.4 Ensayos de tipo El fabricante deberé efectuar los ensayos indicados en 5.4 sobre la cantidad de especimenes que determine esta norma. 1 comprador se reserva el derecho de aceptar los protocolos © repetir los ensayos. Los ensayos serén efectuados para cada modelo y su validez caducaré toda vez que se introduzcan modificaciones de diseno, de materiales o de proces El fabricante suministrara, a su cargo, los especimenes necesarios para todos los ensayos de tipo. Los protocolos de ensayo serén vélidos tnicamente para el tipo y modelo que se identifiquen en ellos. A tal fin se debe indicar en el protocolo todas las caracteristicas del espécimen, como asi también los métodos y conchisiones del ensayo. También se indicard el equipamiento y el instrumental utilizado. Los ensayos de tipo son los siguientes: Dimensional y visual, (segin 7.1); Dureza superficial, (segin 7.2)3 Deformacién del conductor, (segin 7.3); Calentamiento, (segin 7.4); ‘Traceién, (segin 7.5); ~ Ciclado térmico, (segtin 7.6); ~ Rigidez dieléctrica, (segin 7-7); - Caida de tension, (segin 7.8); - Resistencia de aislacion, (segin 7.9); 10 - Envejecimiento climstico y de corrosién, (segan?.10); 11 - Analisis quimico de los componentes, (segtin 7.11); 12 - Vorificacion de la grasa neutra (segin 7.12). eeronsene 6.5 Ensayos de remesa 6.5.1 De cada remesa se extraerd una muestra al azar segin norma IRAM 18. La cantidad de unidades que integran la muestra surgiré de aplicar la norma IRAM 15 segtin esquema indicado a continuacién: Nivel de inspeccin General 1 Plan de muestreo Simple normal Nivel de calidad aceptable (AQL) 2,5°% Nota: El nivel de calidad aceptable (AQL) podra ser modificado, por un valor diferente, por convenio previo. 6.5.2 Los ensayos de remesa a realizar sobre la muestra serén los siguientes: - Dimensional y visual, (segin 7.1); ~ Dureza superficial, (segin 7.2); Analisis quimico de los componentes, (segin 7.11); ~ Resistencia de aislacién, (segin 7.9); Caida de tension, (segin 7.8). 12NORMA IRAM 2435: 1994 6.5.3 Este material, por su importancia econémica y su incidencia en 1a calidad del servicio, seré provisto por fabricantes que acrediten tener su produccién controlada mediante Ja implantaci6n efectiva de un sistema de aseguramiento de la calidad conforme, como minimo, a la norma IRAM-IACC-ISO E 9002. Con el fin ‘de verificar este requisito, tanto los fabricantes nacionales como los extranjeros, presentaran junto con Ja oferta, la certificacién correspondiente otorgada por un Instituto de certificacién de reconocido prestigio en la materia, avalando que la fabrica tiene implantado un Sistema de Aseguramiento de la Calidad, con los requerimientos indicados. Los fabricantes que cuenten con dichos sistemas de Aseguramiento de la Calidad, no realizarén los ensayos enumerados en 6.5.2, si ellos se aplican dentro del alcance del apartado 4.18 de la norma IRAM-IACC-ISO E 9002. Nota: El tiempo de entrada en vigencia del parrafo 6.5.3, serd de dos aiios a contar de la publicacién de esta norma. 7 METODOS DE ENSAYO 7.1 Inspeccién visual y dimensional Se verifica que las medidas y terminaciones sean compatibles con la documentacién técnica ofrecida por el fabricante. 7.2 Dureza superficial Se realiza, de acuerdo al tipo de material, con la norma IRAM 767, IRAM 773, IRAM 113003 6 IRAM-IAS U 500-104 segiin corresponda. . 1.3 Deformacion del conductor 7 Sobre un trozo de conductor se verifica su carga de rotura real. Sobre otro trozo de conductor, de iguales caracteristicas y sin ensayar, se montan los conductores de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Luego se tracciona el conductor con una carga igual al 80 % de la carga de rotura previamente determinada. 7.4 Calentamiento El conjunto conector-cable, se instala segtin la figura 2b y atendiendo a las indicaciones del fabricante con los conductores de seccién maxima. Se hace circular una corriente alterna con el valor maximo admisible correspondiente al conductor de mayor seccién derivada. Se toman valores de temperatura en la parte metélica conductora y en los elementos sintéticos. En el caso que el conector esté sometido a algin esfuerzo de traccién, previo al ensayo de calentamiento, se debe traccionar el conjunto, con un esfuerzo igual al 10 % del indicado en el ensayo de traccién. Las mediciones se hacen cada hora y el ensayo se consideraré finalizado cuando al cabo de 1h la variacién de la temperatura no sea mayor que 1°C. 7.5 Ensayo de traccién sobre el conductor derivado 7.5.1 Se instala el conductor a ensayar (de acuerdo a las instrucciones del fabricante) sobre el conductor pasante, previamente tensado con una carga igual al 30 % de su valor minimo de rotura a la traccién. 7.5.2 El conductor derivado se tracciona en la direccién del eje longitudinal del alojamiento que lo comprime (fig. 1), con una fuerza igual al 10% de su valor minimo de rotura a la traccién. 13NORMA IRAM 2435: 1994 7.5.3 Loa combinacion de secciones de conductores pasantes y derivados se indica en Ja tabla 3. ‘Tobia 3 - Combinacién de las distintas secciones de los conductores Pasante Derivado maxima maxima { minima minima 7.6 Ensayo de ciclado térmico Cada ciclo térmico esté constituido por un perfodo Te (tiempo de calentamiento, con circulacién de la corriente alterna de carga) seguido de un periodo Te (tiempo de enfriamiento, sin circulacién de la corriente de carga) hasta alcanzar las condiciones inicioles. El ensayo debe ser efectuado en un local libre de corrientes de aire. La temperatura ambiente permanecera comprendida entre +15°C y +30°C. 7.6.1 Intensidad del ciclado térmico. En la tabla 4 se dan valores recomendados de corrientes iniciales de ensayo para llevar al conductor de referencia a una sobreele- vacién de temperatura de 100°C + 2°C. La corriente esti dada en funcin de la seceién y material de los conductores. La corriente de carga (I) se regula de forma tal que la sobreelevacién de temperatura del conductor de referencia Hegue a 100°C + 2°C. El valor de Ja corriente de carga (I) necesaria para llevar el conductor de referencia en un tiempo T a la temperatura de régimen, se determina durante el transcurso de los primeros 25 ciclos, realizando las correcciones necesarias a la corriente inicial Yecomendada en la tabla 4. La corriente (I), a partir del ciclo ntimero 26, permanece invariable, independiente del valor de temperatura que se registre sobre el conductor de referencia y de los ciclos realizados. Tabia 4 - Intensidad de corriente recomendada para el ensayo de ciciado térmico Seccién del conductor Material del conductor Aluminio 0 aleacién de Al Cobre Gam’) (A) (A) _ 10 = _1i0 16 100 160 25 140 200 35 170 250 50 220 320 70 280 410 _ 95 350 500 i4NORMA IRAM 2435: 1994 7.6.2 Periodos de ciclo térmico. La duracién del ciclo de calentamiento y de enfriamiento sugerido es de 60 min. La duracién de los periodos durante los cuales se efectdan las mediciones de resistencia y temperatura, deberdn extenderse el tiempo necesario para tomar dichas mediciones. La temperatura de enfriamiento a alcanzar sera igual a la temperatura ambiente mds 5°C, como méximo. 7.6.3 Los ensayos serén sobre conectores completamente nuevos y se acondicionarén e instalardn siguiendo estrictamente las instrucciones y utilizando el herramental indicado por el fabricante. 7.6.5 Estado y acondicionamiento de los conductores. 7.6.5.1 Los conductores preensamblados serén nuevos y deberdn responder a las normas IRAM correspondientes. 7.6.5.2 La zona de contacto para conectores con retiro de Ja aislacién, sera limpiada de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 7.6.6 Banco de ensayo. 7.6.6.1 Disposicién. El circuito de ensayo debe montarse adoptando la configuracién en forma de Uo Z, en un plano horizontal, y al reparo de corrientes de aire. Alrededor del circuito, el aire debe poder circular libremente, procurando que el enfriamiento se produzca por conveccién natural. Por tal motivo y’a los fines de que no haya influencias mutuas entre las distintas partes del circuito de ensayo, deberén respetarse las distancias minimas siguientes: a) entre dos conductores adyacentes: 200 mm b) entre cualquier conductor y cualquier pared vertical del local: 300 mm ©) entre el plano de los conductores y el piso, una mesa o el techo del local: 600 mm. 7.6.6.2 Constitucién del lazo. 7,6.6.2.1 Cada circuito de ensayo estaré constituido bésicamente por la conexién en serie de cuatro conectores, los conductores de vinculacién, el conductor de referencia y los ecualizadores. 7,6.6.2.2 La disposicién es la que se indica en los esquemas siguientes: Esquema 1: Banco de ensayo para conectores de secciones iguales del pasante y derivado 0 de una seccién normalizada de diferencia entre el pasante y el derivado. Esquema 2: Banco de ensayo para conectores con més de una seccién normalizada de diferencia entre el pasante y el derivado. 15NORMA IRAM 2435: 1994 Tabla 5 - Distancias entre conector y ecualizador en funcién de la seccion del conductor Seccién de conductor Distancia entre conector y ecualizadores s Ley L (mm*) tam S < 16 150 16 <8 < 50 200 L ____ 50S £95 250 7 1.6.6.3 Conductor de referencia 7.6.6-3.1 Un tramo de conductor perteneciente al circuito de ciclado térmico entre dos ecualizadores colocados a una distancia L', recibe cl nombre de “conductor de referencia". 7.6.6.3 -2 La longitud L' depende de la distancia h del conector y también del largo L, del diémetro d, de la seccién S$ y de la resistividad p de los conductores conectados (fig. 2a y 2b): 7.6.7 Relevamiento de las temperaturas. 7.6.7.1 Las mediciones de las temperaturas seran efectuadas con una exactitud de 1°C, empleando para ello sensores instalados en forma permanente durante el ensayo de ciclado térmico, colocados sobre los conectores y sobre el conductor de referencia. 7.6.7.2 La temperatura ambiente del lugar de ensayo, se mediré con un sensor adecuado, a fin de registrarla permanentemente. 7.6.7.3 Cada conector estard provisto de por lo menos un sensor, dispuesto en la zona de pasaje de corriente entre los conductores. El sensor que controla la temperatura del conductor de referencia estard colocado en la mitad de ta longitud, entre las tomas de potencial. 7.8.8 Relevamiento de las resistencias 7.6.8.1 Las mediciones de resistencia se efectuaran de enfriamiento. al final del correspondiente period 7.6.8.2 La resistencia de los conectores se medira haciendo circular por el circuito una corriente continua, cuya magnitud sea aproximadamente la décima parte de la corriente de carga, a fin de evitar un calentamiento apreciable. En esas condiciones se mediran las caidas de tensién de cada conector, como asi también la caida de tension en el conductor de referencia. isNORMA IRAM 2435: 1994 7.6.8.3 La resistencia de los conectores y del conductor de referencia se medirén a la temperatura ambiente en los momentos siguientes: a) antes de la aplicacién del primer ciclo de envejecimiento; b) cada 25 ciclos; El niimero total de ciclos puede extenderse un minimo suficiente de ciclos para permitir tomar las mediciones parciales y finales durante las horas normales de trabajo. 7.6.8.4 Todos los valores de resistencia serén referides a 20°C, aplicande a formula siguiente: Raq = Ro/B.+ 39 (0-20)] Siendo: Rt resistencia medida (en ohm) © + la temperatura (en grados Celsius) del conector y del conductor de refe- rencia en el momento de realizar Ja medicin Mo = 4x 10° 1/°C para el Cu y el Al . 29 = 3,6 x 10° 1/°C para aleaciones de Al 7.6.9 Evaluacién de las temperaturas. Se deben cumplir las condiciones siguiente: a) La temperatura de cada conector correspondiente a cada una de las mediciones segtin lo establecido en 7.6.7, debe ser menor o igual a la temperatura del conductor de referencia. b) Para cada uno de Jos conectores, la diferencia entre la temperatura 0, registrada al finalizar la primera serie de ciclos de envejecimiento (N = 25 ciclos) y la temperatura ©, correspondiente al ultimo registro (N = 250 ciclos) no debe diferir en mas de 10°C en valor absoluto. Las condiciones preseriptas se encuentran representadas gréficamente en la figura 3. Nota: De no cumplirse alguna de las condiciones anteriores, el resultado del ensayo se consideraré insatisfactorio. 17NORMA IRAM 2435: 1994 7.6.10 stencias. Las resistencias de las conexiones deberan mostrar una condicién de estabilidad entre la primera medicién de la primera serie de ciclos de envejecimiento y el resto de las mediciones a lo largo de todo el ensayo, es decir, deber’in satisfacer las condiciones siguientes: a) La relacion k entre Ja resistencia R del conector y R! del conductor de referencia, corregidas a 20°C, para cada una de las mediciones establecidas en 7.6.8, debe ser como méximo igual a 1. b) Para cada uno de los conectores, la diferencia entre el valor k, corres~ pondiente a la ultima medicién de la primera serie de ciclos de envejeci- miento (N = 125 ciclos) y el valor k, correspondiente a la ultima medicion de la segunda serie de ciclos de envejecimiento (N = 250 ciclos), debe ser como maximo igual a 0,05 en valor absoluto. ©) Durante el transcurso de la segunda serie de ciclos de envejecimiento ningtin valor de la relacion k debe diferir, en valor absoluto, en mas de 0,05 del vaior k, obtenido en la primera medicion de la segunda serie de ciclos de envejecimiento. Las condiciones prescriptas se encuentran representadas gréficamente en la fig. 4. Nota: De no cumplirse alguna de las condiciones anteriores, el resultado del ensayo se considerard insatisfactorio. 7.6.11 Secuencia de realizacién del ensayo de ciclado térmico 7.6.11.1 Antes del primer ciclo: Medir: a) Temperatura ambiente; b) Temperatura de cada conector; ¢) Temperatura del conductor de referencia; d) Determinar la resistencia éhmica de cada conector y la del conductor de referencia. 7.6.11.2 Durante los ciclos N° 1 al 24: Estable imiento y ajuste de la corriente de carga. 7.6.11 Ciclo N° 25, primera medi Medi: a) Temperatura ambiente; b) Temperatura de cada conector; ¢) Temperatura del conductor de referencia; d) Determinar ta resistencia ohmica de cada conector y la del conductor de referencia. 18,NORMA IRAM 2435: 1994 7.6.11.4 Continuacin del ciclado. Continuar con la rutina de medicién, indicada on 11.3, cada 25 ciclos. 7.6.12 Los valores de temperaturas y resistencias, se registraran segiin el anexo B. 7.7 Ensayo de tension resistida 7.7.1 El valor eficaz de ensayo, seré de 2500 V - 50 Hz senoidales durante 1 min, valor éste que se Ilegaré al cabo de 1 min, con una ley de crecimiento aproximadamente lineal. 7.7.2 La preparacién del conector y los puntos de aplicacién de la tensién se harén segiin se indica a continuacién: a) Con el conector completamente armado y envuelto con una malla de cobre, se lo expondré durante 30 min a una Iuvia, segiin norma IRAM 2280-1, on, estas condiciones se aplicara la tensién entre el conductor y la malla de cobre. b) Durante la aplicacién de la tensién de ensayo no deberd constatarse perforacién de la aislacién. 7.8 Caida de tension La instalacién del conjunto conector-cable y la determinacién de las distancias se harén. segin las figs. 2a y 2b y atendiendo las indicaciones del fabricante. Se hace circular por el conductor de referencia, una corriente continua de valor igual al 20 % de la corriente admisible del conductor de referencia y se mide la cafda de tensién a través de los anillos equipotenciales previamente instalados. Estos deben asegurar un contacto eléctrico entre los alambres que forman el cable. Los anillos equipotenciales del conector deben estar lo més cerca posible de éste pero sin tocarlo. 7.9 Resistencia de aislacion El conjunto conector-cable se mantiene durante 4 h a la temperatura de 25°C + 5°C. Seguidamente se lo somete a una condicién de humedad relativa, segin lo establecido en la norma IRAM 2082 para la camara de humedad, grado B durante 48 h. ‘Transcurrido dicho lapso se extraen las muestras y se secan con un trapo limpio y seco las eventuales gotas que se formen por condensacién. 5 Luego se aplica durante 1 min una tensién continua de 500 V con un meghémetro que tenga un alcance minimo de 10 MQ. La medicién se realiza entre uno de los conductores y una malla metélica que recubra al conector. 7.10 Envejecimiento climatico y de corrosion Para mayor comprensién se adoptan las definiciones siguientes: @) atmésfera seca: masa gaseosa en donde la humedad relativa del aire es < 25 %. ‘b) atmésfera humeda: masa gaseosa en donde la humedad relativa del aire es 2 85 %. 19NORMA IRAM 2435: 1994 ¢) exposicién a la radincién ultravioleta; superficie expuesta a un haz luminoso (x) donde la energia, en funcion de la longitud de onda, se reparte segtin la curva de una Iémpara nueva, dada en ci anexo A del presente documento. El envejecimiento de ja jémpara, en cuanto a la energia que emite, en funcién de la longitud de onda, esté dado por las tolerancias siguientes: 1) _Ultravioleta (longitudes de onda menores.o iguales que 400 nm) # 20 %. 2)... Visible (longitudes de onda mayores que 400 nm) # 50 %. d) choque térmico: secado de las probetas de por lo menos una hora en un recinto calefaccionado, luego se introduce rapidamente en un ambiente a -25°C + 1°C, en el cual se lo deja durante una hora, y luego se procede aun secado de las probetas en. un recinto calefaccionado. ©) aspersién: sometimiento de las probetas, en cada periodo de 20 min, a una aspersién de agua desmineralizada durante.3 min. ¢ 7.10.1 Ensayo de envejecimiento climitico 7.10.1.1 Acondicionamientos particulares: Acondicionamionto A. Un dia de exposicién a un haz ultravioleta en una atmésfera seca y a una temperatura ambiente de 70°C + 2°C, con aspersién. sored ee Aggudicionamiens oo Mpdiande. expgsicién, al.haz de Ja dampara.de.vapor..de mercurio en ung-etmosfera.dedidxide dei azufre consuna: Jconcentranién: -en wokumen. aosit 3B £19 AOL. OF B05) nos omporatura, ambiente: de W702C-#4:2%C::0%) obiy s2 y stony aunba staotries sl of digionamlonte, Gonlaarante “Xuto¢liacepn Jas:.condiciones, siguientes: aoe aa is samo) ssp eexdmele aol iT a oes ob aftiBoR £aouneatmogfera humedarccony0, 06% oon: swalumen:sdeoidiéxidal de azufre, con una temperatura ambiente de 40°C + 3°C, —vlisoo) site prise oointedis of - 16 b en atmésfera ambiente. atiuesins na abjsolisias of siges .oviislet babemua! eb adivibsos si a clowoe of aa shienmblirgo? 2 4 devexpesicidn @ is radleciomaultravioletaren unavetmsstoraihtmeday a: tune cove» orqutempenaturarambiente de 55°C !to2°Cs ismeoctas? wnbiomenebies 96K, iieve aol cup o-totdgdlven tings fera chaeday 855°C 22°C com tres -choques:térmicos 03)2.1 OH OF ob ominiu sonasle au Eynod dydevexposigionia Ja radiaciOncultravidletaien una attiésfera seca “k 2c. nor 7.10.2 Ensayo de corrosién bi * 7.10.2.1 Exposicién, a,ang.atmésfera, sulfurosa saturada.de humedad..: Las \modatidades de ensayo son idénticas a las del acondicionamiento C del 7. 10.1.1, £ az ish avisalor bebonud st obuch ao suvseey so8 tadmds Ca u A “10.2.8 ‘Exposicién a una atmdsfera de niebla salina, con una temperatura de 35°C y 31°C, de; acugrdo; con. Ja, norma TRAM, 121. 20NORMA IRAM 2435: 1994 7.10.3 Desarrollo de Jos ensayos 7.10.3.1 Ensayo de envejecimicnto climitico. La duracién es de seis semanas, divididas en dos secuencias idénticas de tres semanas, comprendiendo cada secuencia lo siguiente: 1* semana: acondicionamiento A, ciclo comin. 2* semana: acondicionamiento B, ciclo comin. 3" semana: acondicionamiento C, ciclo comin. 7.10.3.2 Ensayo de corrosién. Comprende tres periodos de 14 d cada uno, que se descomponen de la manera siguiente: - 7d de exposicién a una atmésfera sulfurosa saturada de humedad, de acuerdo al 7.10.21. - 7 d de exposicién a una niebla salina de acuerdo con la norma IRAM 121 con lavado de probetas al final del dia 14. 7.11 Anélisis quimico De comin acuerdo entre las partes. 7.12 Ensayo de la grasa neutra Se realizard segtin lo indicado en la norma BS 2000 parte 121:1982 mientras no exista una norma IRAM sobre el tema. 8 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE 8.1 Identificacién El conector llevara grabado en forma indeleble los datos siguientes: - Secciones que abarca, para el cable pasante y derivado, en milimetros cuadrados; - Marca del fabricante. 8.2 Embalaje Cada conector completo con su correspondiente elemento aislante y provisién de grasa, cuando asi lo requiera, seré entregado en una bolsita sellada de polietileno, de un espesor minimo de 50 ym. Las bolsitas Ilevardén impreso en forma indeleble la identificacién indicada en 8.1. Los conectores asi embalados vendrén dentro de cajas de cartén corrugado resistente al manipuleo, conteniendo de 25 a 50 unidades. 21NORMA IRAM 2435: 1994 ESQUEMA 1 BANCO DE ENSAYO PARA CONECTORES DE SECCIONES ICUALES DE PASANTE ¥ DERIVADO, O DE UNA SECCIGN NORMALIZADA DE DIFERENCIA ENTRE EL PASANTE ¥ EL DERIVADO 1» sa a ee ih eee Referencias: © Conectores bajo ensayo Ec Ecualizador Te Sensor de temperatura Tp Toma indirecta de valores de resiatencia 8 Seccién del conductor. £1 subindice 1 corresponds al conductor pasante, el subindice 2 al conductor derivado. Nota: La ubicacién de los conectores y ecualizadores en el ciccuite de ciclado térmico, se determinan con el empleo de la tabla 5 y del parrafo 7.6.6.3.2. 22NORMA IRAM 2435: 1994 ESQUEMA 2 BANCO DE ENSAYO PARA CONECTORES CON MAS DE UNA SECCION NORMALIZADA DE DIFERENCIA ENTRE EL PASANTE ¥ EL DERIVADO — — Fuente 7 1 . @ te Teg eesaiees |e tp pale soarraooR 0€ : ADAPTADOR DE. IMPEDANGIA IMPEDANCIA ‘conoucror conecron DesMONTABLE ~ REFERENGIA DesMONTABLE, . 7" Referencias: © Conectores bajo ensayo Ec Ecualizador Tc Sensor de temperatura Tp Toma indirecta de valores de resistencia S Seccién del conductor. E1 subindice 1 corresponde al conductor pasante, el subindice 2 al conductor derivado. Nota: La ubicacién de los conectores y ecualizadores en el circuito de ciclado térmico, se determinan con el empleo de la tabla 5 y del parrafo 7.6.6.3.2. 23