Miu sé 1 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doe Hip — Ty do— Hanh phite BAN TU CONG BO SAN PHAM $6: 73/ConnellBros/2023 I. Théng tin vé t6 chire, ed nhéin ty céng bé sin phim Tén to chite: Cong ty TNHH Connell Bros. (Viét Nam) Dia chi: Tang 13, s6 8-10, dung Mai Chi Tho, Phuéng Thu Thiém, TP. Thu Dire, Thanh phé Hd Chi Minh, Vigt Nam Dign thogi: 028 38248282 Fax: 028 38248383, Email: hang.truong@caldic.com Ma sé doanh nghigp: 0306104694 Sé6 gidy chimg nhén co so dit diéu kién an toan thye pham:... IL. Thong tin vé sin phim 1, Ten si TY NH pham: Hin hgp nguyén ligu thye phdm va phy gia thye phim: CHIET XUAT OT -AQUARESIN CAPSICUM, NS 2. Thanh phan: dau hat cai dau (55-65%), chat nhii héa: Este ciia glycerol véi acid diacetyl tartaric va acid béo (INS 472e) (25-35%), chiét xuat ty nhién tir qua ét (5-15%) 3. Thoi han sir dung san phdm: 02 nam ké tir ngay san xudt 4. Quy cach dong g6i va chat ligu bao bi: khéi luong tinh: 3,4 kg/chai; 15 kg/thiing; chit ligu bao bi: nhua PE. Bao bi dam bao vé sinh an toan thue phdm theo quy dinh cia B6 Y Té. 5. Tén va dia chi co’ sé san xuat sin pham: Co so san xudt: KAL! 3C (xuat xir: Hoa Ky) Dja chi: 3713 West Main St Kalamazoo, MI 49006, U.S.A. P.O, box: 50511 Kalamazoo, MI 49005-0511 U.S.A. Dign thogi: +269-349-9711 JL. Mau nhan sin phim ~ Nhan chinh, nhan phu san pham: xem tai ligu dinh kém, IV. Yéu cau vé an toan thye phim Cong ty TNHH Connell Bros. (Vigt Nam) kinh doanh Hén hop nguyén ligu thye phim va phy gia thyc phim: CHIET XUAT OT TU NHIEN-AQUARESIN CAPSICUM, NS dat yéu cau vé an toan thyc phdm theo: V3MAu sé = Tiéu chudin nha san xudt, ede chi tiéu duge tom tit nhu sau: 7 ‘Tén chi tiéu Yeu clu ky thudt 1 | Cam quan Chat long nhét, d6 nau 2. | Ham lugng capsaicinoid 1,72 -2,04% 3. | Ty trong (25°C) 0,950 - 0,980 4 | BO cay - ASTA Method (ASTA Analytical Method 21.3) | 260.000 - 320.000 SHU S| Cuong do mau (460nm) 25-98 ASTA Color Unit 6 | Arsen < 0,5 mg/kg 7 | Chi < 2mg/kg 8 | Thuy ngan < 0,1 mgikg 9 | Cadium < 0,5 mylkg 10 | Téng sé vi sinh vat hiéu khi < 1000 cfg 11 | Coliform < 10 cfwe 12. | Salmonella Khong c6/25 g 13. | Nam men, méc = 100 cfu/g 14 | Bacillus cereus << 100 cfwg 15 | E.coli — <= 10 cfu/g 16 | Staphylococcus aureus c6 phan img coagulase duong tinh | < 10 cfu/g 17 | Listeria monocytogenes Am tinh/25g 18 | Aflatoxin BL < Spgikg 19 | Aflatoxin tong < 10 pglkg 20 ‘ Ochratoxin A << 20 pkg 23Miu s6 1 ton chju tréch nhigm san phim da céng bd. TpHCM, ngay .96 thing AQ nam 2023 DAI DIEN TO CHUC, CA NHAN (Ky tén, dong déu) 3/3NHAN PHY ‘odeee AX Hea guyén ligu thye phim va phy gia thye phim: was erry: NHIEN-AQUARESIN CAPSICUM, NS (WET NAM 4) eso (Ding cho the phim) ‘Thanh phan: dau at AEINESS- 065%), chat nhii héa: Este ctia glycerol véi acid diacetyl tartaric va acid béo (INS 472c) (25-35%), chiét xudt ty nhién tir qua ot (5-15%) Huwéng din sir dung: ding trong san xuat the phim. ‘Ty 16 sir dung: tuan thi theo huéng din trong Thong tw 24/2019/TT-BYT ngay 30 thang 08 nam 2019 d6i v6i este ca glycerol véi acid diacetyl tactaric va acid béo (INS 472e) Bao quan: trong bao bi kin, noi khé réo, trénh anh nang mat troi trye tiép. ‘Thai han sir dung: 02 nam ké tir ngay san xu Ngay sin xuft: xem “Mfg date” trén bao bi sin phim Han ding: xem “Best before” trén bao bi sin phim Khdi lwong tinh: 3,4 kg/chai Nha sin xudt: KALSEC, INC Dia chi: 3713 West Main St Kalamazoo, MI 49006, U.S.A. P.O. box: 50511 Kalamazoo, MI 49005-0511 U.S.A. Dign thogi: +1-269-349-9711 Xuat xit: Hoa Ky ‘Thwong nhan ty céng bé, nh4p khau: Céng ty TNHH Connell Bros. (Viét Nam) Dia chi: Tang 13, s6 8-10, duéng Mai Chi Tho, Phudng Tha Thiém, TP. Thi Ditc, Thanh phé Hé Chi Mi ., Vigt Nam Dign thogi: 028 38248282 Fax: 028 38248383 $6 TCB: 73/ConnellBros/2023H6n hop nguyén ligu thye pham va phy gia thye phim: _ CHIET XUAT OT TY NHIEN-AQUARESIN CAPSICUM, NS (Dung cho thye phim) af Thank ap i hat cai dau (55-65%), chat nhii héa: Este cia glycerol v6i acid diacetyl tartaric \L$\connELt BROS] Ve i Auld Bg,(INS/A72e) (25-35%), chiét xudt ty mbién tr qua 6 (5-15%) ‘Hing ain liing trong san xuat thye pham. Ty 1é si dung: tay theo timg loai sin phdm cé ty 16 sit dung phi hop. Bao quan: trong bao bi kin, noi khé ro, trénh anh nang mat troi true tiép. ‘Thoi han sir dung: 02 nam ké tir ngay san xudt. Ngay san xuat: xem “Mfg date” trén bao bi san pham Han diing: xem “Best before” trén bao bi sin phim Khéi hrong 2 15 kg/thing Nha sin xudit: KALSEC, INC Dja chi: 3713 West Main St Kalamazoo, MI 49006, U.S.A. P.O. box: 50511 Kalamazoo, MI 49005-0511 U.S.A. Dign thogi: +1-269-349-9711 Xudt xi: Hoa Ky | ‘Thwong nhén ty dng bé, nhap khdu: Cong ty TNHH Connell Bros. (Vigt Nam) Dia chi: Tang 13, s6 8-10, dudng Mai Chi Tho, Phudng Thi Thiém, TP. Thu Due, Thanh phé H6 Chi Minh, Viet Nam Dién thoai: 028 38248282 Fax: 028 38248383 86 TCB: 73/ConnellBros/2023BAN DICH SLATION Taw, FO, Bax E0STT Kalamazoo, Mras005-0517 USA Hy ham Kido SOS a8 c6 dy di théng tn v8 nig hiéen j|kelsec —3713WesiNain stKalamazoo, Mi48606 USA *1259-349.9711 Canh bao Se cs ‘sete ep oat tiene Cr aaiae eisai rare Dhue aA gine NS Ma: 01.050.02.39 Sé6 16: 1000710 Khdi lwong tinh: 33.069 LBS/15 KG Nady san xuat: 06/6/2019 Han sir dung: 05/6/2021 (Chit xudt tt ty nhién voi DATEM va du ci Sin phim nay chia cic enét bo va sp o5 thé phn op trong qua inh uo: B8anas—@ CM pve ding ni. nay lam Sm nine nang dén 40 “80°C va khudy du, so tam dm tr a dn nie do phon, Khudy du toe Hh si dungLOI CHUNG CUA CONG CHUNG VIEN Hom nay, ngay 31 thang 07 nam 2023, tai tru sé Van phong Cong ching Lai Khanh, Ad - TT19 Khu d6 thi Van Quan, Yén Phiic, phudng Phic La, quan Ha Déng. thanh phd Ha Ni T6i, COng ching vién, trong pham vi trach nhiém cia minh theo quy dinh cia phap luat CHUNG NHAN: ~ Ban dich nay do ba L Thj Cha, CMND s6 012392795 cp ngiy 23/12/2009 tai e6ng an i ch cia Van phong Cong chimg Lai Khanh, Ad - TT19 Khu d6 thj Van Quan, Yén Phic, hung Phic La, quan Ha Dong, thanh pho Ha Noi, da dich tir tiéng Anh sang tiéng Viét. - Chit ky trong ban dich ding la chit ky ctia ba Lé Thi Cha; ~ NOi dung ciia ban dich chinh xac, kh6ng vi pham phap ludt, khong trai voi dao dite xa hoi - Van ban cdng ching nay duge lp thinh 02 ban chinh, méi ban gém 2 ta. 2. trang. luru mot ban tai Van phong Céng chimg Lai Khanh, A4 - TT19 Khu dé thi Van Quan, Yén Phiic, phurong Phie La, quan Ha Déng, thanh phé Ha Noi. Sé cong ching: 2462: Quyén s6: 01 -TP/CC-SCC/BD3_ Newoi dich CONG CHUNG VIEN db Lé Thi Cha CONG CHUNG VIEN Gps Hing Abin $39): z t° sec 7.0.Bx50 blkelsec Frames 4-269-340-0711 lamazoo, Ml 48005-0511 USA ‘Kalamazoo, Ml 49006 U.S.A NOs CAPSICUM, Code: 01.050.02.39 Lot: 1000710 Net Wt: 33.069 LBS/15 KG 06-JUN-2019 05-JUN-2021 and waxes which may settle homogeniety, warm gently 10 WARM SLOWLY TO ROOM TEMPERATURE. STIR WELL BEFORE USING. oG atCONG TY TNHH DV CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM KHCN KHUE NAM ‘Déc lip — Tu do — Hanh phic Sé: 65.23 /CV-KN . (Viv: chiea the hién duege chi tiéu theo yéu edu) TP Hé Chi Minh, ngéy 30 theing 08 ném 2023 Kinh goi: CONG TY TNHH CONNELL BROS (VIET NAM) Céng ty TNHH DV KHCN Khué Nam chan thinh cém on quy khach hang da tin nhiém va sit dung dich vu phan tich kiém nghiém ciia Cong ty ching t6i trong suét thoi gian qua. Negay 29/08/2023, Quy khich giti yéu cau dén Cong ty ching t6i thye hign phan tich 03 chi tiéu. Ham ligng capsaicinoid, BG cay - ASTA Method (ASTA Analytical Method 21.3) va. Cuimg dp mau trén miu Hén hyp nguyén ligu the phim va phy gia thue pham: CHIET XUAT OT TU’ NHIEN- AQUARESIN CAPSICUM, NS. Phong thi nghiém cia ching t6i c6 day di trang thiét bi dé thyc hién phan tich nhumg do nén mau méi va it nén viée dau tw chat chudn, nghién cru phong phap ching t6i cchura thute hign. Bing van ban nay, Chiing t6i théng béo cho quy khéch hing ring ching t6i chua thy hin phan tich duge 03 chi tiéu: Ham lngng capsaicinoid, D6 cay - ASTA Method (ASTA Analytical Method 21,3) vei Cuong dé mau ten mau Hon hop nguyén ligu thc phim va phy gia thwe phim: CHIET XUAT OT TU NHIEN-AQUARESIN CAPSICUM, NS. Va rit lay lam tiée khi chua phye vu day dit yéu cu cia quy khach, Ching t6i sé o6 ging dau tu chat chudn va nghién citu phuong phap, khi nao thye hign duge, ching t6i sé théng bao dén Quy khach hang. Ching t6i luén mong 1a ngudi ban déng hanh cing chat lung trong suét qué trinh phat trién cia Quy khich hang. Ching tdi chan thanh cm on ‘Tran trong TP H6 Chi Minh, ngay 30 thang 08 nam 2023 Noi luu - Nhu trén - Van thir‘SO: 2309033A/KQKN Ma sé: 2308254-1 Trang 1|2 KET QUA THU’ NGHIEM Tén khach hang: CONG TY TNHH CONNELL BROS. (VIET NAM) Dia chi: Tang 13, Sé 8-10, Duong Mai Chi Tho, Phuéng Th Thiém, thanh phé Thu tro, TP.H8 Chi Minh, Viét Nam Tén mau: Hén hop nguyén liéu thu phém va phu gia thyc pham: CHIET XUAT OT TU’ NHIEN-AQUARESIN CAPSICUM, NS Tinh trang mau: — Mau thanh pham, chia trong hép kin Ngay nhan mau: 29/08/2023‘ Thoi gian thw nghiém: 29/08 - 04/09/2023 Nay tra két qua: 05/09/2023 Két qua: Xem trang 2/2 Phu trach PTN Nguyén Kim Ligu -é4 qua phn tch chi 6 git rén mau the Ths testing results only valid on tested sample. Khang duege sao chép ket qui may, mt phan hay toin bi, néu Rhéng o6 se dng ¥ bang van bin cia Cong ty / This result shall not be reproduced, partially or fully, unless written approval of company. ‘Thang tin vi md durge ghi theo yeu edu kich hing / Information of sample is writen as customer's request. |. (*): Chi tu dpe VILAS c6ng nha theo ISOMEC 17025:2017/ *): Parameters are accredited by VILAS (ISOMEC 17025:2017) \. KPH: khang phithign, LOD: Gidi han phat hién / ND: Not Detected. LOD: Limit of detection 1. Di vei chi ti phan tich vi sink, két qua dupe biéw thi "= 10 CFU/g" hode "= 1 CFU/mL" hose "< 10 CFUimdu" age xem nhue king phe hién / For microbiological analyte the results were expressed "< 10 CFUIg" or "= I CFUinL" or "= 10 CFUisample" can be considered as not detection, ince Murs reeurira F Tel: 028.3815 3288 -3815 8979 Hotline: 090 386 7964As. vue nay STT CHI TIEU BON VI KET QUA = FONG PHAP THU 01 | Ty trong (25°C) - 0.9578 TCVN 6469:2010 02 | Arsen (As) 03. | Chi (Pb) TCVN 8900-9:2012 (*) TCVN 8900-6:2012 (*) TCVN 8900-6:2012 (*) 04 | Cadimi (Cd) 05. | Thuy ngan (Hg) mg/kg 0.093 TCVN 8900-10:2012 Ref. AOAC 2005.08. (HPLC-FLD) 724 06 | Aflatoxin B1 pg/kg | KPH (LOD=0.4) or 07 | Aflatoxin t8ng (B1,B2,61,G2)| pg/kg | KPH (LOD=0.4) Gren) oe 08 | Ochratoxin A pg/kg | KPH (LOD=0.9) | Ref. AOAC 2000.08M 09 | Téng sé vi sinh vat hiéu khi CFU/g <10 TCVN 11039-1:2015 (*) 10 | Coliforms CFUIg <10 Ret, 80 4892:2000 11 | Salmonella 259 Am tinh TOVN 11039-5:2015 12) eno 66 beanie | cerUg <10 TOVN 11039-8:2015 (*) 13. | Bacillus cereus cFUIg <10 Ref, AOAC 900.31 14 | Escherichia coli cFUIg <10 | Ref. 180 16540-22001 Be Stapinyocorc’ dong tinh | cFUg <10 Ref, ISO 6888-1:2021 16 | Listeria monocytogenes 25g Amtnn [Ren iso.tczeosteom Af Pannen ents ites et ea Tan pPhurvng 15, Q PROM RE ee oe ee re)