•

THE FLUTE COLLECTION

Emmanuel Pahud
presents

Giuseppe Verdi

Fantasie über ,La Traviata"

nach den Fantasien von Emanuele Krakamp
und Giulio Briccialdi
bearbeitet von Yoel Gamzou
für Flote und Klavier

Fantasy on 'La Traviata'

based on the fantasies by Emanuele Krakamp
and Giulio Briccialdi
arranged by Yoel Gamzou
for flute and piano
 r
Preface

The Flute Col/ection- Emmanuel Pahud presents is the result of an idea that Universal
Edition and 1 conceived and developed. lt brings together a range of selected pieces
from the international concert lite of famous flautists and realises a long-held ambition
of mine to extend the repertoire for my instrument, the flute, with the widest possible
range of music. The repertoire in The Flute Col/ection includes works that have
accompanied and influenced my career as a flautist and that 1 believe other flautists will
enjoy. lt includes favourites, rarities, rediscoveries and new pieces.

The Flute Col/ection opens with music of the 19th century (Weber, Tchaikovsky, Verdi).
A few years ago 1 came across a series of outstanding arrangements of operatic arias
and paraphrases for flute and piano from the late 19th century. This was a time during
which chamber and salan music were the only way in which people could acquaint
themselves with the latest operas and the contemporary repertoire of the day. At the
same time Theobald Boehm's revolutionary technical developments and innovations on
the flute produced a generation of virtuosos who exploited the appeal and popularity of
the new music and brought it into genteel households. My desire to bring these bravura
pieces back to today's concert stage meant 1 wanted to be able to perform them not
only in the small ensemble of flute and piano but also with orchestra. Yoel Gamzou
arranged them for flute and orchestra and a CD recording is forthcoming.

This edition of the Traviata Fantasy for flute and piano is based on two popular
arrangements by the famous ltalian flautists Emanuele Krakamp (1813 -1883) and Giulio
Briccialdi (1818-1881). Both were also composers and produced numerous compositions
of their own as well as arrangements of famous works by their contemporaries. The
latter included their fantasies on themes from Giuseppe Verdi's La Traviata. Yoel Gamzou
has combined both arrangements to create the orchestral version of the Fantasy on La
Traviata that is also published by Universal Edition.

The present edition of the Fantasy on La Traviata for flute and piano also serves as the
piano score of Yoel Gamzou's orchestral version that is published by Universal Edition.

We musicians are always on the lookout for new sounds and interesting repertoire that
give our instrument an unmistakable profile. The Flute Col/ection is my contribution to
this search. After all, our imagination should be the only limit.

Emmanuel Pahud
Vienna, April 2012
Fantasie über ,La Traviata"
nach den Fantasien von Emanuele Krakamp und
Giulio Briccialdi bearbeitet von Yoel Gamzou (2009)
für FlOte und Klavier
Giuseppe Verdi
(1813-1901)

Allegro brillantissimo e molto vivace

!"'"" -~~b·~ ~q~ ~ ~
....
:--~ .. !: -
~ ~#--
~ r;¡,¡.f;
~ 1:
J /"':\
l'l 1 ~

<
t)

f
=- =-
.. ::::::: . h...:. ~o.. ,i,h,i, ~ ~ !"'"" ..... ~ é:#~ !:
- /"':\

q..J
- =- •

©Copyright 2012 by Universal Edition A.G., Wien Universal Edition UE 35 314

2

tr

-==::::.f

eresc.

28
f¡

-.; .
tr~ ~ . ~ f:. ~
>-

~
p

fl , •·
~~.r~~ ~ ~
r~~ )f:.~:--fL~ t:. ,._¡_r.-.,
~
pp
--:¡ ... ... ... --:¡ . ... ..
,......, ~ •
..
'
(7\, ~

.....
~ 1'\ 1'\ 1'\ 1'\
" 1'\ 1'\

- i • • • • • • • •
>

32
f¡

-.;
~~=·e t ~JI¡ ... o ~
tr--- ... ~ ... f:. ~
>-

,' fl

..
j j ... 'i
~
:t i
1\
:t
~
:t
~
--:¡
1\
. ..
~ ~
...
~
--:¡ . . .
1\ 1\

:;¡¡ :¡ :¡ :¡ • :¡ • • • • • • • • • •

36 tr
f¡ ~~=·e t ... )1;. ... ~ ~ t ,9.· ~n~ ~ ~ .;. n•
-.;

fl

f~ :: :: :: ~ j ~ :t :t ~ :: :: :: ---=-
t q• •
~ .. 1\ 1'\ 1'\

:¡¡¡ :;¡¡ :;¡¡ :¡¡¡ • :;¡¡ • • 111 111 111 ... '/'T

UE35314
 3

40
fl .11 • • 11 • .. ~ ,..~ ;9-" ~n~ ~ ¡.. ~ ~-- .
u

fl

<
t)

~· ••• :: ~ ~ :: :: :: :: :: t t q• .
..
::::
:¡¡ ::::
:¡¡ ::::
:¡¡ ::::
:¡¡
... ... ... ... ... ... ... ... 1'1'

44
ll JI. . JI . . . . ¡¡.- ~ .~
- -~
__.. ~ > >

u
- -
- ~

fl

<
t)

..
~· ••• :: :: :: ~ -d~ •! ! .... :t>

::::
.... ::::
.... ::::
.... ..
:::: ... ... "il ~_______./ 7:.~ • ;. p~
>
•
>

49 .,._
>
ll tr .. . ~ . ;; . 111 >

u 1 r
mp

fj

<
t) ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
p
. . :t :t :t :t
..
i • • • •

UE35314
4

>
Brindisi
'
56
('¡ ~#{m q~ ~fq't: ~~ ~:-~ t é ~;_ ~ r.-. Allegretto
-¡j

-~-- ¡._ ¡._

T >
f'J
-, ~~.r~~· l't;'_¡ .
-- ..:... ~/"':'\ 1
.
1- +-- ..
. :. . ...._ +--..:..~

...
---,..-
~

•
. .. . . .... ....
tJ ¡,¡¡¡¡¡¡ 11
mf
<
o
¡ ~, ,.
==
.. /"':'\

--
o

L,.....J.... L-... ~ ¡,...¡....

i ~---

......
63f'J 1 ~ ~#~ ~ ~.
flll-,.~
~¡::::,_.. ~- ~q~ ~~ ~= ~q,a. ~ ~ ~ ~ ~·
.....
"7'i
1-
o
f"n'!'li"
-.;;:<V
t) 11
= ppp
r?:"'i"o
~·
.. .... .... ~ ~ ~ ~ .... ....f .... [A

-
i .r - 1-

71 .-..~
f'J¡ +-- ..:..
"""RT
"""71"
. .
;...
...._ ...._ ..:.. ...._ ~~#~ ~ .. e: ,..
...
#,.
~
~
...._
1=
~
...._ ¡.__ ..
~-~=-
~ ~
---~=---
q.~=)~q1~ ;..
~ !:;;-
rfil'!'ll
-.;;:v
tJ
ppp

o
o
. . .... . . . . . .. .. . ~ ~

r - -
i -

78
fl 1
G.P.
r.-, e~ .e e .e e ~#~ e ~- ~ ~ ~ t!~q,-. ~~
-¡j
p p
G.P. -
f'J /"':'\ .---...
--
....
1

<
~

pp
...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... pp
/"':'\ ~~ ~
o
o

UE35314
 5

88
fl 1 ~ =' i ~,a. ~ e. ~ ¡,~ (' ~ . r. r. . e ~ ~~~ ~ ~· ~ ~ ~
--¡:¡-

z
~
fl
--,

t)
1

~~ ~~
--...
1
-
r

.... ....
.-.- •• -.- . .-.- ...... ....
.....

..
-
97
fl

--¡:¡-
p
~ ='i ~,a.~~ ~ =·~~,a.~~ ¡,,._
7
.~.!<~ >---._
---
fl >,.-.,_
LL
~
~
L
------- -------
t)
pp
1

•• j :j j j J~ --
<

~·
7
T•
~~ :!! :!~ ~! .... . .
.. ..
¡_...,.. *JI u' ~- ~-

-------
106
fl ,.__ ~ .~.)<~

._¡ r ~ "-""'

7
fl
-,
IT1"'"'l
-..::::v
t)

..
1

J J •• •• -.i

.
... ...
~
.

~· ll
..
~., ~.,. J:

1
~-
---- ~~ ~~

rall. _ _ _ _ _ __ a tempo
> >
115
fl A ~ ,a.~,a. ,a. ~~e .~ F-~F- ~ . ~~ ~ ~~ ¡--~ ~~ ~~ ~~
~ .....- 3 3

7
fl
-, 1
----
f
~
- .
.
-
iL
f-
;._
f-·
.
-
~
~--#~~
=;~~-¡.
=. ~ = iL
f-
~
-..::::v
-¡:)
:: ~= ppsub.
<

.. ~~ . • ... . • ..
r ...... -
UE35314
6
123
fl f:.~ ~" f:.~ ~" f:.'. • ~~,a.~ FqF ~
A

~~,.. ,.. ~f:. ~ ~f:.

~ 3 3 3 3
f
....-.._
!:J5~~ ~J5~fl- ~~ ~· ~ ~ ~. ~
fl 1
.
t.) V V
<
.. .. ... . . ..
J 1 J ~

cresc. poco a poco

~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~~. ~ ~ ~ ~
147
fl . . r.\

~
ff - -
fl 1
i- fl-
¡ fl- ¡ fl- i,_fl--fl--fl-
'r- 'r-
i i i-fl-r--fl-r--fl- i i ¡
¡ ¡ i-fl--1'--fl- rT
~

t.)
mf f
<

.. 1 lll • • • • lll
• lll • • lll
•
V

UE35314
 7
152
f'¡

tJ
Andantino
(.',
__
,..
--- ----
~~~
p do/ce
fl 1 ~~ ~~~
,~ r
~f. ~ ~
t)
,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
< p . 3
pp
.. ~

160
f'¡ ~
-~ .. ~
3
>.- ______._ ~

tJ
==r-'
-==::::::
- - -__·

fl 1

~ ~ ~ ~ 1.,~ ~ ~ ~ ~
t)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
.. l l

168
accel. - - _ _ _ _ _ _
,---.._ """ ,------.,. 3
.....,;!,.. ,......, _,___
fl
=== 3

tJ
3-=::::::::
~

- -__· ~
.__, -
fl 1 ~ l ~ ~ ~

1.,"':'
~ ~ ~ ~ 1.,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
t) "':'
~
) .. l l

\
,. ,.
_ _ _ _ _ _ _ ________ rit. ____ _ a tempo
176
fl

tJ
3"
_.,.__
---- 3"
,...,..__
,...,_____

f edolce -
------- --- -
~

~ ,-3---, 3 ,-3--, 3
f} 1 ~ ~ !!!!!!!!!!!!!!! 1 1

t)
V
,. ., . q'l! .,~
~~· -.t~· ·~-.t~
·~~
11!1
< ppsub. p'
.. ~ l ~ ............... _...-¡

~ ~
182 3

,-3--, 3 ,-3--, 3 ,-3--, 3 ,-3--, 3 r-3----, 3

UE 35 314
8
187

3 3 3 3
,---3--, r-3---, ,---3--,

192 .__,.__ N 3
-
('¡ ~ ;./":'\ ~ ·~ /":'\
-~
/":'\ ~ /":'\
----
._¡
f ~ ~ - pp3 - 3

fl 3 (';'\ 3 ~
(';'\ ~
(';'\ (';'\
- - -
~ ~~. r ~"*!' ~"*!· ~ ~
1 7
pp3
73
.. (';'\ (';'\ (';'\ r.-..m (';'\ m
~ ~ ~ ~ r'

A d anemo
~~.n t d erao
t
198
('¡ /":'\~~~ ~PI!.,_ • /":'\~ ! q ;. ; ; ;. > ~· •

._¡ ~ i====l==l ~ ~ ~ ~
11!1 pp =======
(';'\
fl
1
) ~.
<
.
... (';'\ ~pp
:t 1 :t 1
.
~ • •
201
('¡ ;.,.. ~---..., ;.,.. ~---..., ;.,.. rf; ~ qf. ~#~~m~ ,_qr:~, .t'"~ ~~/":'\
._¡
pp
fl (';'\

ltJ
<
1 :t :t :t 1 :t ..-.:.
(';'\

.. ~ ~ ~
.
• • • :¡·
205 A A
('¡ q~ ~#~ F ~q~~~ ~ ~ ~ _---..._ ~ ~ - - A ----

.
1: pp
:t :t
sfp
=== :
.
~

·~· :¡· •
UE 35 314
 9
210
{'¡
~ ------ ~¡ A
- ~--- ~¡
- e: - t ..
......------ .,.A~A3 3

t) ¡::¡::::r L....l... 1...1...1 .. ¡,;,¡,¡ 1...1...1 1...1...1 l:.J....J L....l... 1...1...1 1-L-1 1...1...1 1...1...1 ~ L...L.- 3 ,......_ -~
3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1l

f tJ

..
:t :t :t 1 ... ...
l •
~

111
~

213
{'¡

11.!

fl
~

3
---
3
~~~

3 3
~~

3 3
¡F

3
----3 3 3
.J.I .+!.
3
~¡,---~~~- h~ - - -

3 3
~~~

3 3
~ ------
3 3
'"'
'-'

,~
<t)

)
1 7'í"'

:
... .¡¡. ... ... .¡¡. ....
\
:¡ :¡ :¡

216
{'¡

--¡;
~
.. -111-q-111- ~ ~+!.~-~~~-~

3 3
. h• ....._ ... ¡ __
1...1...1 ¡,¡,..
¡¡.~

..1
-
1...1...1
A

1...1...1
-
¡...¡....¡
.. ~--

1...1...1 ......
A A
,.. .. -
~ 1...1...1
A
-
¡...¡....¡ _¡,¡,¡
3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
f'¡
1
1 j :t :t 1 1
'
)~. t) ~ 1'\ ~

,:7~
~·

• • •
219
{'¡
~ ---- ~¡
- ~
- ~ ...-----..~~ ~
A~A3 3
~--- ~~ ------ ------ ~
u 1...1...1 ...... ¡...¡....¡ _¡,¡,.,¡ ¡...¡....¡ _¡,¡,..¡ ..J....J 3 3 -........_ -~
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3
fl

.... .... .... ....

/ 7'í . .
,~
-..;:v
tJ :t 1
) ~·
~

\
• 4 4

1
222

~
{'¡

t)

fl
~

3
---- 3
- 3 3
.J.I .¡¡ • .;1'-111-

3
"~-----........

3 3
~~~

3 3
~~

3 3
A

3
. .,¡,.~ ~q¡-~+!.t""~,......

3
3 3

.... .... .... ....

~
,~
.'..:'2:
t)
:t 1
..
t :¡ :¡ •
UE 35 314
10
225 A A

~~...~ #~~ ...~ F~~

~. A
A A
f¡ ~#~ ~;-~. ,¡,. - . .,¡,.t, qt._..~ ~~t.~ ~#~

~ 3 3 l.....W1....J....I!r' ..... ~
3 3 3
~ 3
~ 3 3 ~ 3 3 3
3
~ 3 ~

f'l

f t) 1

)
\
:

i ~
"1

228
~- ~-._..q~~F_tift,.r~
A
f¡ r. ~~~~~.~ f-~ ._,.~q~~~l=t=,a.~~#,.....

~ L.'.J u_ 3 3 3 3 3 3-
3
3"" 3 3 3 3
3 3 3 3
3 3
fj

t) •• • .J .¡¡¡ ... ...

) o
o

\
= :¡ :¡
i
231 qA A A

~~ ~~ ~~
A
11 ~-¡¡A~~_;._~ t~q~~ ~~ ,..-::--

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
f'l

1 t)
j o
o
. . 1\
:t :t :t :t
1\
:t :t 1 :t

:¡ • :¡ • :¡

> A
237
q~ r.. ~~ r,. t, ,.-.q,é. r. t r..#t, r.. q~ r.~~ r,.qt, r,.q,é. r..~,é.
A A
f¡ ... ~ --- É .--. q~-
._¡
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
-=:::: ~ -=::: :::::=:=- -=::: ~
f'l
1
)

)
t)

:
~ ....... ... .......... .... 1\
:t :t :t :t

\
... :¡ ... :¡ • :¡

UE 35 314
r
f
240
fl ~--q~- ~~- ;,. ~ .ll .. 11 .. ~
~~~q~~:F~ F- -- ~ .. .. q,li. ,. . _ ~ ,. . _ ~~ ,. . _
11

' -.1
3 3
3 ~U-
3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
-=::::::::: ::::::=:=- -=::::::::: ::::::=:=- -=::::::::: :::::=-
fl
1

1 t) :t :t :t :t :t :t :t :t .... - .... ....

1 .. ' ~
"
• :¡ • :¡ :¡

tr tr tr
246
fl tr~ .. ~~~ Ñ~ ~ ~ ..~ ~~-----:----~ ~~~.. tr~
~.,.. n ~ n~ __
-.1 3 3
3 3 3

fl - • ~~ ..
111!.•
~--
111!. ~

¡ t)

..
f"_
-
h.~ ~ ~ .. ..
t)~
~111!. ,._ ,._ 111!. ,._ h..- ~ . . ..
249 ¡!: ~A
A
IR.q A A
¡!:
,...._~ .~. b~~~ q,-.~,.. q~";'~ ~ ~~ ¡!: q~~ :::=~.". =' ~~~~ 1- ~~--........ ~--........_ ~~¡a. ..-....... !:
.. - - A A A A A
fl 1-

-.1 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
111!.•
1 fl ~· ~ ....

)\
t)

:
ne e e e e ~ ~
r

~ ~
r
~ ..
r
~
r
~ ~ ~

¡-"

252 ;.t.
A __ A
A A A
fl 1!~ .. - - !: ~ - b~ A
- ~ ~ r .. ~

-.1 .............. ¡,.,.,.,¡,.. ............. ~.....~.....

~

3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3
-=== ====- -=== ===- -=== ====-
fl ~
==
t) ... ~ :¡ ... .¡ :¡ "-"'
,.-...
,¡, ,¡, ,¡,
.. ~ 1'\

• i :¡ :¡ :¡ ~
:¡ ==
UE 35 314
12
255
1\ q,L ~'"""'· t. r: ~~ ~'"""'• ~ ~'"""'-"~ ~'"""'· qt_ ~'"""'· q,a. r-•. ~ r-.~~ ~'"""'·

-.;
-r- 3 3 3 3 3 3 3 3

('¡
:
.. .. ..
~ ~>
;, .. ;, ;,
----------
;, ;,

t)
·~· ·~·
<
o
o
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
~ ,.-._

:¡ :¡ :¡ :¡ :¡ :¡ :¡
~ ~ ·---_>
~· ~·
--------------------
1\ ~~ r. ~~ r. q~ r. q,L r. "t. r. ~~ r. ~ r. ~ r. qt_ r.~,a. .. .;,. tr~

t)
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1
o
o
.. . .. .. . ..
>
.. . .. . .. . ..:.. ..:.. ..:..

'
) o
o
~"""---

--·
\
:¡ :¡
·...,___ ::> ~ ~ ~
:¡
~ ~ ~ ~ ~ ~
'!'
~ =
~

261
1\ ~·- ~~~ ~ - r':l
o .~. ,!:~ ~ ~qf=Ff=~t: ~ f~t:~~t:

.. ·~~
t)
'--" f p

o
:
o
(":'\,
o

..... -ili

(":'\, f
o
o

... o
- :¡
:;¡¡o

Allegro brillante
2~5 ~ '§ ~ ~ ~ t: ~ ffi ~ ~ ~ ,.. ~ ~ ~~,.. ~ ~ ~ ~ ' 267

·-.;

~~
-
('¡ (":'\, (":'\, ~
T ;._ ~ ~ --~ .
' t)
1
(":'\, (":'\,
;;¡¡- ti!!!!

o
o

-r
UE 35 314
 13

268 tr
11 tr~ 11tr
fl ...-.,_
------ • ~·
.
~·lli. !
~~- lltr~ 11·~
1

) t)
,h . . . .. .. . .. ..
r _ .....
.. . .. --- ::!!!
,h .... . ..
) :

-
\
............... ............
-
i - ¡¡:
--~
e:..-. ~
e:.. ..... c.... ~

273
fl f":\ ;..;._ ~ ~ ,..~;. o JI tr~ Jltr~ ~ o ;.
;_. .;...;,.;..
tJ
'"!! '"!!
('¡

t)
~,..e~
>>
(':\,
-..... .. ..... - -- q-. ll ... ' ... ll ~-i"ll'"'ll'"'ll ll 1:1:1:1:1
pp
.. • • .
(':\,
. . .
¡¡: ~ ~ ~

--
~
:¡ ~ :¡

279
fl

-i.J
~
>~
~ ,..~;. JI tr-----... JI tr-----...
- p
¡a.'f:.¡a..¡,. ;.

J
~ ~ ~'""'"' o ... ·'""'"'

)
('¡

t)
-
...... .. ..
-
q-. ... .. ......
-- ~--- .¡ .¡ .¡ .¡ :t:t111 ~1 :t :: ::
) : . . .
\
~
~
~
~
~ ~
~
.. ...

284
fl A .,..,. ...----. t: . . '""'"' • ~ ~~·
o tr~tr~
~~ :E ~==
f" m· ~nf":\'
== .,. '
fL
'
tJ
f

('¡ L#~ ~!#: (':\,

-
.
t)
~· :t :t :t :t ~1 :t :: :: ~· :t #: : -
<

~ ~
.. ~ ~ (':\,
.
..
::::;
:¡
... ..
::::; qi
UE 35 314
#fi:
- - -- ~
=
:¡
14
289
f¡
>~
é ~ .,_:_. ... )1 tr~ )( tr..-.__
--- .,_~ ...... ..:. ~ ~F'F ~ ql t: ~f,~

- --
-y
t::r
f¡
- - -
¡ ..,
.. pp

~
:¡
... .. ..
.~
~
qi 111 111 111 111

.
~
·.¡ .¡

:¡
?i

•
. .. . ..
• i
t t

i
••

2~41: q~~ .¡..j._~..:. }.ÍL .¡...;. { ~ ~f,~ ~ qrF ~f,~ ~q~~.;. t~~~

f ..,
~1\
- -
.. . .. ..
- ~""""~
- -
.. . .... • • • •
-. - .. -11 -11

~ .. ~

:¡ ~ ~ ~ • • i i ~ :¡

299
f¡ .¡.. ¿-~
F ~ f!: jL ~~.
~ F~ t ~ F F F F F F.,_~ ~ i.~~
~q.,_ ~ .. ~r:"
~
tJ
-
. . .¡¡
~

''':J
-
. . -11
~

.¡¡ --:¡
- .. ~

L.......J
p f
.. ~~ ~~

:¡ :¡ ~ :¡ :¡ ~

303
f¡
-- . . ¡, •iL't~~ é -- . .... #.iL't~~ é{ ~{ ~{ ~ ;~

-
--
t::r

....-;-
f¡ /
. ........
. . .
--¡:; r r
p:tj 1 :t 1~ ~ ~
<
, J ~~ ~~
.. == :: ~

- -
' == ' ==
• ~ .. 111 :;¡¡

308
(\ gg~~ g~{"'~ :-{a.,. r..:. {'~ ~~ .iL * . :. . . . .. -- . ..:.•.iL~~~
-
-
t)

f¡ ---;
. .
--¡;

..
t t --.-~ 1 1 i i f
~~ ~~ ,,
i i :¡ :¡
==
'
UE 35 314
 15

312
{'¡ ~ o .. ---~,..~~ ~ o .. .-..

u '"-"

..;:-:- . ~~
1 (}
------ l . .

) ..
t)

: :_ : : - ~o~ ~ ~
,.. .... . . 1 r
f~
.
\

316
1 1
.. ..
::::; ::::;

{'¡ ,a. .. .-.. ¡a. ~ ¡._:1!-_ja. ~ ~'b;',...¡t¡. ~.~ ~~¡a. .~.

u
f
(}
- .
t)
~ ~ ~ ~ ¡q -. -.
< p
.. . -
-
-. i ~ ~
-. -.
319
fl ~~ ~~ f~~ ~~ [L~ .~ :--. ~~~ ~ ~ ~ l~~ * ~-- * fLqfL ~~~ ~ ~
uf} ff -
t) q?;;.
.. .. . .JI .JI .JI . . .
< if
.. .
?;;• :¡ :¡ :¡ :¡ :¡ :¡ :¡ :¡
A A
322 ~~
~ ~fL~~~ ~ ~
A

u
{'¡ r-
- ~
r- - ~
- - !:-
- ~
r- ~,..~~f:

(}
.
<
t) . .. ~·
if
. . .. .JI .JI .JI .JI .JI .JI

.. . ~ 1\
.
• :¡ • :¡ :¡

326
{'¡ ~~ .-.. ~ ~---:,.. o

- *---...., - ....__ : .-.. ~ 1':'\

1;. ~

(} ,....... ~ i 0.
..
t) . . ... . ---- ... . . V
.
.ff
<
.. - - - - ~ (':'\,

• • • • .. • .. :¡
...::::; :¡
~
Ll"
-
~·
UE 35 314