PDF Fullbook Dasar Dasar Epidemiologi Compress

!"#"$%!"#"$ '()*+,)-.
-/)
!"#$%&'" )"**% +,#-"$./" 1"#.5 >"0-"&."#5 70?#."'%
!,6"#"=5 8 43'3 ;,#&"2.&"'.5 >"?-"/.$$"? >"9"=5 7&::,& <,'."0/,/.
A.'.
A. '. ).
).'"
'"%"
%"/.
/.55 EN3&
EN3&'.
'. 1."&
1."&/,
/,#.
#.55 1,
1,#%
#%"&
"&""
+.=3& <"%, 7#:"?3&.5 1,:.? A.@"%"/.
!"#"$%&' )*+*,*# -&'* ."#/1&,

Geser Geser Opdgoidlblmd
Opdgoidlblmd
@lpyrdmht © Teyesej Kdte Iojubds, >1>5
Qojubds3
Ierbyjge Heppy Juriebdte Perd, êsiejder
Eshrdegy, Iunerek, D Mogo Qurjewdjegd
êhietdbbeh êzek, Ejmmuj Nugdestutd, ]dgd Hdgeyetd
Ofojgd Pdejturd, Puryeje, Jdkoj Neyu Ermehojd, Pumdh ]dceyetd
Ogdtlr3 ^ljeb ]etrdejthls
Gosedj Peipub3 Govy Gdej Qreteie, P.Kli.

Qojorndt
Teye
Te yese
sej
j Kdte
Kdte Ioju
Iojubdbdss
]on3 kdteiojubds.dg
o-iedb3 prossAkdteiojubds.dg
prossAkdteiojubds.dg
]E3 18>5-67?0-=5=6
DKEQD3 177/P_W/>1>5
Ierbyjge Heppy Juriebdte Perd., gkk.
Geser-Geser Opdgoidlblmd
Teyese
Teye sej
j Kd
Kdte
te Ioju
Iojubdbds,
s, >1>5
>1>5
xdv; 58> hbi; 56 x >0 ì
DPNJ3 4=8-6>0-07>-578-?
@otekej 5, Cubd >1>5
D. Geser-Geser Opdgoidlblmd
DD. Teyesej
Teyesej Kdte Iojubds
Iojubds
Keteblm Gebei Worndtej

Hek `dpte gdbdjgujmd ujgejm-ujgejm
Gdberejm ioipornejyek ieupuj iojmogerkej nuku tejpe
Dzdj tortubds gerd pojorndt ieupuj pojubds
!"#" %&'("'#")
%*+, -.*/*) /,#" 1"'+"#/"' /&5">,)"# 0*5"' 7"'( ?"5" 6="8 /")&'" "#"=
4&)/"# )"53"# >"' /&5&'>"/;2." 4*/* 9:"=");:"=") 61,>&3,<A<(,9 ,',
>"1"# >,=*=*' >"' >,=&A&=",/"' >&'("' 4",/E
61,>&3,<A<(, =&N")" /<31)&5&'=,@ 3&)*1"/"' ,A3* ."'( 3&31&A"+"),

>,=#),4*=, >"' >&#&)3,'"' @)&/*&'=, 1&'."/,# >"' =#"#*= /&=&5"#"' 1">"
1&'>*>*/ "#"* 1<1*A"=, 3"'*=,"E 0)"'=,=, &1,>&3,<A<(, ."'( #&)+">, >,
>*'," =""# ,', #&A"5 3&'("/,4"#/"' 4&)4"(", 1&)*4"5"' 1<A" 1&'."/,#E
G*/* ,', 3&'(*)",/"' O:"=");:"=") 61,>&3,<A<(,F =&N")" /<31)&5&'=,@8
3"/" 4*/* ,', >,=*=*' 3&'+">, MH 4"4 .",#*D
G"4 M !<'=&1 :"=") 61,>&3,<A<(,
G"4 H !<'=&1 %&'.&4"4 0,34*A'." %&'."/,#
G"4 C K,B"."# IA"3,"5 %&'."/,#
G"4 J 61,>&3,<A<(, %&'."/,# ?&'*A")
G"4 L 61,>&3,<A<(, %&'."/,# 0,>"/ ?&'*A")
G"4 Q -#*>, :&=/),1#,@ 61,>&3,<A<(,
G"4 U -#*>, 61,>&3,<A<(, I'"A,#,/ >"A"3 /&4,>"'"'
G"4 ^ P/*)"';P/*)"' ?<)4,>,#"= 61,>&3,<A<(,
G"4 W P/*)"' ; P/*)"' ?<)#"A,#"= 61,>&3,<A<(,
G"4 M_ -*)V&,A"'= %&'."/,#
G"4 MM -*)V&,A"'= ?"#&)'"A
G"4 MH %&'.&A,>,/"' ]"4"5X!&+">,"' T*") G,"="S!TG[
%&'*A,= 4&)5")"1 4*/* ,', >"1"# 3&'"34"5 /5"="'"5 /",A3*"' /&1">"

=&A*)*5 1&34"N" /5*=*='." 1")" #&'"(" /&=&5"#"' >"' N"A<' #&'"("
/&=&5"#"' "(") 3&3,A,/, 1&3"5"3"' 4"5B" *'#*/ >"1"# 3&3&A,5")" >"'
3&','(/"#/"' >&)"+"> /&=&5"#"'8 3&'N&("5 >"' 3&'(<4"#, 1&'."/,# =&)#"
3&3*A,5/"' /&=&5"#"' 3"=.")"/"# 1&)A* >,=&>,"/"' >"'
>,=&A&'((")"/"''." 1&A"."'""' /&=&5"#"' 3"=.")"/"# S1*4A,N 5&"A#5
=&)V,N&=[ ."'( 4&)/*"A,#"=E %&)*3*="' /&4*#*5"' /&=&5"#"' >"1"#
>,A"/*/"' "1"4,A" >,/&#"5*, 3"="A"5 /&=&5"#"' >,3"=.")"/"# 3&A"A*,
1&'(*/*)"' &1,>&3,<A<(,E
vd Geser -Geser Opdgoidlblmd
%">" /&=&31"#"' ,',8 1&'*A,= 3&34*/" )*"'( 4"(, 1")" "/">&3,=,8

1)"/#,=, >"' 1")" 1&34"N" =&/"A,"' *'#*/ 3&34&),/"' =")"'8 3"=*/"'
3"*1*' /),#,/ ."'( =,@"#'." 3&34"'(*' >&3, 1&'.&31*)'""' 4*/* ,',
1">" &>,=, =&A"'+*#'."E
?&>"'8 HH R*', H_HM

%&'*A,=
?")A.'>" Y"11. 2*)3"A,#" -"),8 >//E

!"#$"% '()
"#$# %&'(#'$#) *************************************************************************************************** +

,#-$#) ./1 ************************************************************************************************************* +11
,#-$#) 5#>0#) ***************************************************************************************
**************************************************************************************************
*********** 71
,#-$#) ?#0&6 ******************************************************************************************************* 7111
*"+ , -./(15 !"("% >5)017).?.6)

=*= %&'8#4363#' **************************************************************************************
*************************************************************************************************
*********** =
=*; %&)#' 2918&>1:6:(1 ,#6#> "&/&4#$#' <#/A#)#E#$ ********************************* N
=*;*= ?3@3#' 8#' <#'-##$ 2918&>1:6:(1 **************************************************** N
=*;*; G3#'( O1'(E39 2918&>1:6:(1 *********************************************************** F
=*M <#H#> D <#H#> 2918&>1:6:(1****************************************************************** =C
*"+ = -./(15 81/41+"+ 3)7+;?/4" 81/4"2)$
;*= %&)E&>0#'(#' ?&:)1 ?&)@#81'A# %&'A#E1$ ************************************************ =F
;*; ":'/&9 %&'A&0#0 8#' %):/&/ ?&)@#81'A# %&'A#E1$ ********************************** =K
;*;*= B(&'*****************************************************************************************
B(&'****************************************************************************************************
*********** =K
;*;*; I:/$ J%&@#>3L ************************************************************************************ =Q
;*;*M O1'(E3'(#' J2'+1):'>&'$L
J2'+1):'>&'$L ************************************************************** ;C
;*M ":'/&9 ?1>036'A# %&'A#E1$ ********************************************************************** ;=
*"+ 9 :)<"4"$ A?"7)"E 81/4"2)$

M*= %&'8#4363#' **************************************************************************************
*************************************************************************************************
*********** ;F
M*; ?#4#9#' G1U#A#$ B6#>1#4 ************************************************************************* ;^
M*;*= ?#4#9 %)&D%#$:(&'&/1/ *********************************************************************** ;P
M*;*; ?#4#9 .'E30#/1************************************************************************************ ;Q
M*;*M ?#4#9 %&'A#E1$ ,1'1 *************************************************************************** M=
M*;*N ?#4#9 %&'A#E1$ O#'@3$ *********************************************************************** M=
M*;*F ?#4#9 %&'A#E1$ BE41)************************************************************************* M;
M*M <#'-##$ G1U#A#$ B6#>1#4 ************************************************************************** MN
M*M*= %&'H&(#4#' %&'A#E1$ ************************************************************************** MF
M*M*; W9&E$)3> %&'A#E1$******************************************************************************
%&'A#E1$****************************************************************************** MK
M*M*M _&':>&'# 53'3'( 2/ ************************************************************************ MP
vddd Geser -Geser Opdgoidlblmd
*"+ N >5)017).?.6) 81/4"2)$ @1/;?"%

N*= %&'8#4363#' **************************************************************************************
*************************************************************************************************
*********** N=
N*; %&'A#E1$ <&'36#)***************************************************************************************** N;
N*M "#)#E$&)1/$1E %&'A#E1$ <&'36#)****************************************************************** NN
N*N %&'A#E1$ <&'36#) V#'( ,#9#$ ,1H&(#4 ,&'(#' .>3'1/#/1********************* NP
N*N*= %:61:>A&61$1/ **************************************************************************************
************************************************************************************** NP
N*N*; ]#>9#E J<&#/6&/L ***************************************************************************** NQ
N*N*M ?30&)E36:/1/ %#)3 ****************************************************************************** F=
N*N*N ,1-$&)1X %&)$3/1/X 8#' ?&$#'3/ ************************************************************ F;
*"+ G >5)017).?.6) 81/4"2)$ 3)0"2 @1/;?"%

F*= %&'8#4363#' **************************************************************************************
*************************************************************************************************
*********** FF
F*; "#)#E$&)1/$1E %&'A#E1$ ?18#E >&'36#) ******************************************************* F^
F*;*= _#E$:) G1/1E:************************************************************************************** FK
F*;*; WE)1'1'( 8#' W3)+&16#'/ ******************************************************************** FQ
F*M T&'1/ %&'A#E1$ ?18#E <&'36#) ******************************************************************** ^C
F*M*= %&'A#E1$ S$#>#********************************************************************************** ^=
F*M*; ?)&' %&'A#E1$ ,1 <#/# <&'8#$#'( ************************************************* ^M
F*N .'$&)+&'/1 8#' 2+#63#/1 %):()#> %&'A#E1$ %&'A#E1$ ?18#E >&'36#) ********************** ^F
F*N*= .'$&)+&'/1 8#' 2+#63#/1 %):()#> %?< ******************************************** ^F
F*N*; "#1$#' %&'&61$1#' ,&'(#' "&01@#E#' %?< ************************************* ^^
*"+ O F$;0) !1(2%)5$)# >5)017).?.6)

^*= %&'(&)$1#'
%&'(&)$1#' W$381 ,&/E)19$1- ************************************************************************* ^Q
^*; ,1/$)103/1 [&)8#/#)E#' "#)#E$&)1/$1E ,#/#) .'81+183 ******************************* K=
^*M ,1/$)103/1 [&)8#/#)E#' "#)#E$&)1/$1E ?&>9#$ 8#' R#E$3************************ KN
^*N ]#/& G&9:)$ **************************************************************************************************
************************************************************************************************** KF
^*F ]):// W&H$1:'#6 ********************************************************************************************

******************************************************************************************** K^
*"+ M F$;0) >5)017).?.6) A/"?)$)2 0"?"7 21+)0"/"/
K*= %&'8#4363#' **************************************************************************************
*************************************************************************************************
*********** KQ
K*; W$381 Y0/&)+#/1:'#6************************************************************************************* PC
K*;*= ,&/#1' %:$:'( O1'$#'( ********************************************************************** PC
K*;*; ,&/#1' ":4:)$ ************************************************************************************ P;
K*;*M ,&/#1' "#/3/ ":'$):6************************************************************************ PN
K*M W$381 2E/9&)1>&'$#6 ************************************************************************************ P^
Gefter Dsd dx
*"+ H D2;%"/CD2;%"/ @.%+)0)$"( >5)017).?.6)
P*= %&'8#4363#' **************************************************************************************
*************************************************************************************************
*********** PQ
P*; T&'1/ SE3)#' <:)0181$#/ 2918&>1:6:(1 ***************************************************** QC
P*;*= .'/18&'/1**********************************************************************************
**********************************************************************************************
************ Q;
P*;*; %)&+#6&'/1 *******************************************************************************************
******************************************************************************************* QF
P*M I303'(#' 8#' %&)0&8##' B'$#)# .'/18&'/1 8#' %)&+#6&'/1 ********************* QP
*"+ K D2;%"/ C D2;%"/ @.%$"?)$"( >5)017).?.6)

Q*= %&'8#4363#' **************************************************************************************
*************************************************************************************************
*********** =CM
Q*; W3>0&) ,#$# <:)$#61$#/ ****************************************************************************** =CF
Q*;*= ,#$# <:)$#61$#/*********************************************************************************** =CF
Q*;*; _#E$:) %&'(#)34 ,#6#> <:)$#61$#/ ************************************************** =CK
Q*M .'81E#$:) <:)$#61$#/ ************************************************************************************* =CP
*"+ ,B F;%I1)?"/( 81/4"2)$

=C*= %&'8#4363#'***********************************************************************************************
*********************************************************************************************** ==F
=C*; W3)+&16#'/ %&'A#E1$ 8#' W1/$&> W3)+&16#'/ ********************************************* ==K
=C*M ?3@3#' %):()#> W3)+&16#'/ %&'A#E1$ ****************************************************** =;=
=C*N "&(3'##' %):()#> W3)+&16#'/ %&'A#E1$ ************************************************* =;;
=C*N*= T&'1/ W3)+&16#'/ %&'A#E1$*************************************************************** =;M
=C*N*; O#'(E#4DO#'(E#4 W3)+&16#'/ %&'A#E1$ **************************************** =;^
=C*N*M <&'8&$&E/1 "#/3/*************************************************************************** =;K
=C*N*N <&6#9:)E#' ************************************************************************************* =;P
=C*N*F <&'(#'#61/1/ 8#' <&'(1'$&)9)&$#/1E#' ,#$# ******************************* =;Q
=C*N*^ <&>0&)1E#' G&/9:' ********************************************************************** =MC
=C*N*K [&)1E#' S>9#' [#61EZ_&&80#HE *************************************************** =MC
=C*N*P 2+#63#/1 *******************************************************************************************
******************************************************************************************* =M=
=C*F 2+#63#/1 W1/$&> W3)+&16#'/ *********************************************************************** =M=
*"+ ,, F;%I1)?"/( @"$1%/"?

==*= %&'8#4363#'***********************************************************************************************
*********************************************************************************************** =MF
==*; W3)+&16#'/
W3)+&16#'/ "&>#$1#' .03*************************************************************************** =MK
==*M _#E$:) %&'A&0#0 "&>#$1#' .03 **************************************************************** =N;
==*N W3)+&16#'/ G&/9:'/ ***********************************************************************************
*********************************************************************************** =NM
==*N*= W3)+&16#'/ G&/9:'/ S'$3E "&>#$1#' .03 8#' "&>#$1#' B'#E ** =NN
==*F .'8&E/ G&/9:'/1+&'&//****************************************************************************** =NP
==*F*= T&'1/DT&'1/ G&/9:'/1+&'&// ".B *************************************************** =NQ
x Geser -Geser Opdgoidlblmd
*"+ ,= 81/41?)0)2"/ J"+"EL-1Q"0)"/ U;"% *)"("^-U*P

=;*= %&'8#4363#'***********************************************************************************************
*********************************************************************************************** =F=
=;*; ,&-1'1/1 R#0#4Z"O[ ******************************************************************************** =F;
=;*;*= %&>0#(1#' R#0#4 <&'3)3$ W1-#$'A# ****************************************** =F;
=;*;*; O#'(E#4DO#'(E#4 .'+&/$1(#/1.'+&/$1(#/1 R#0#4 ***************************************** =FM
=;*M ,&-1'1/1 "O[ *********************************************************************************************
********************************************************************************************* =^C
,#-$#) %3/$#E# **************************************************************************************************** =^M

[1:8#$# %&'361/ **************************************************************************************************
************************************************************************************************** =KK
!"#$"% '"()"%
'"()"% *+*, !-.$%-)/.- 15>"0-"7 ?6=8 457/%/$ 3%"7; 2957-. 15:"(-7<
0- ?70A75.-" E"N/7 @G*O ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++O
O
'"()"% *+@, =57/:"%"7 =57F"M-$ ="0" 4"7/.-" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H
'"()"% *+O, 6$/0- D-C"F"$ 1"./. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*O
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*O
'"()"% *+K, 6$/0- D-C"F"$ 1"./. 1ANA%$ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*K
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*K
'"()"% @+*, B/)/7;"7 ?7$5%"M.-I BA.$I 8;57$ 0"7 J7L-%A7(57$ ++++++++++++++++ ++++++++++++++++@@
@@
'"()"% @+@, 4A05: 9"%-7;Q>"%-7; 65)")Q8M-)"$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@O
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@O
'"()"% @+O, 1A7.5U E-()/:7F" =57F"M-$ 4A05: DA0" +++++++++++++++++++++++++++++++@K
+++++++++++++++++++++++++++++++@K
'"()"% O+*, ^"$/%": B-.$A%F A# !-.5".5 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@P
@P
'"()"% O+@, E"N"U"7 =5%>":"7"7 =57F"M-$+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OO
OO
'"()"% O+O, D-C"F"$ 8:"(-"N =57F"M-$ 0"7 E"N"U"7 =57W5;"N"7 ++++++++++++O_ ++++++++++++O_
'"()"% O+K, 6U5M$%/( = =57F"M-$
57F"M-$++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OV
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OV
'"()"% O+_, ]57A(57" '/7/7; J. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OV
OV
'"()"% H+*, !5."-7 6$/0- JU-05(-A:A;- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++PG
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++PG
'"()"% H+@, !-.$%-)/.- X"F- T"7; !-:"N-%M"7 X5%0"."%M"7 957-.
15:"(-7 !- D/("N 6"M-$ S E"N/7 @G*V +++++++++++++++++++++++++++++++++P@
+++++++++++++++++++++++++++++++++P@
'"()"% P+*, 8:/% 6$/0- =A$A7; [-7$"7; +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++V*
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++V*
'"()"% P+@, 8:/% 6$/0- 1ANA%$ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++VO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++VO
'"()"% P+O, 8:/% 6$/0- 1"./. 1A7$%A: +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++VK
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++VK
'"()"% P+K, 8:/% 6$/0- D"70A(-R50 YA7$%A: E%-": 2DYE<+++++++++++++++++++++++++++VP
+++++++++++++++++++++++++++VP
'"()"% V+*, =5%)"70-7;"7 87$"%" D".-AI =%AUA%.-I 0"7 D"$5 ++++++++++++++++++++++Z*
++++++++++++++++++++++Z*
'"()"% V+@, =AU/:".- X5%-.-MA 6$/0- =57F"M-$ 1"7M5% 65%L-M. +++++++++++++++++++Z@ +++++++++++++++++++Z@
'"()"% V+O, =5%)50""7 '"()"%"7 ?7.-057.- 0"7 =%5L":57.- ="0" 8?!6++++ZV ++++ZV
'"()"% V+K, ?:/.$%".- ?7.-057.- 0"7 =%5L":57.- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*GG
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*GG
'"()"% *G+*, 1"%"M$5%-.$-M 6-.$5( 6/%L5-:"7.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*@G
*@G
'"()"% *G+@, [-7;M"%"7 6/%L5-:"7. !":"( ["7;M"N Q ["7;M"N
457W"U"- E/>/"7 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*@H
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*@H
'"()"% **+*, \"M$/ 1%-$-. 15("$-"7 ?)/ 6/()5%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*OH
*OH
'"()"% **+@, =57F5)") E5%$-7;;- 15("$-"7 ?)/+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*OV
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*OV
'"()"% **+O, ?:/.$%".- 15("$-"7 ?)/ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*K@
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*K@
'"()"% **+K, =%-7.-U 6/%L5-:"7. D5.UA7.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*KO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*KO
xdd Geser -Geser Opdgoidlblmd
'"()"% **+_, =%-7.-U 6/%L5-:"7. D5.UA7. a7$/M 15("$-"7 ?)/ 0"7 87"M+*KP
'"()"% **+H, ?705M. D5.UA7.-L575.. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*KV
*KV
'"()"% **+P, =5%N-$/7;"7 ?705M. D5.UA7.-L575.. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*KZ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*KZ
!"#$"% '"()*
'"()* +,+- ./15>)/ 0.7 >5 ?6="$)%" 8$"%" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4
'"()* 4,+- 3"1" ./;6("15 2)%("9"5 :)/51 <)/A";5 <)/A";5$$ 3)/6*"%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,EN
EN
'"()* 4,E- 3"1" ./;6("15 2)%("9"5 <"@"/"/G<"O"%"/GF9)/ <)/A";5$ ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,4M
4M
'"()* 4,4- :)/51 ./$)%H)/15 2)%>"1"%;"/ '5/9;"$ <)/D)9"C"/ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4K
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4K
'"()* B,+- 8%6$"/ <)/A";5$ ./#);15 8$"=" 3)/6%6$ I"%";$)%51$5; F9)/ ,,,,, ,,,,,BJ
BJ
'"()* J,+- !51$%5(615 .(6 L"/9 3)*"C5%;"/ 2)%>"1"%;"/ I)*Q=OQ; 8=6%
!5 U6="C ?";5$ ^ '"C6/ EM+P ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,K+
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,K+
'"()* J,E- !51$%5(615 I)="$5"/ 2"*5$" 2)%>"1"%;"/ 8=6% >"/ :)/51
I)*"=5/ >5 !)1" ^ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,KE
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,KE
'"()* J,4- W1$5="15 I"161 I"/;)% <"A6>"%" >"/ I)="$5"/
2)%>"1"%;"/ U"1GW$/51 >5 8/5$)> ?$"$)1 '"C6/ EMMJ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,K4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,K4
'"()* +M,+- <)%()>""/ ?6%H)5*"/1 <)/A";5$ 3)/6*"% >"/ <)/A";5$
'5>"; 3)/6*"% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++P
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++P
'"()* +M,E- ?6=()% ./#Q%="15 6/$6; ' '6@6"/
6@6"/ ?6%H)5*"/1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+EP
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+EP
'"()* +M,4- WH"*6"15 ?51$)= ?6%H)5*"/1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+4E
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,+4E
xdv Geser -Geser Opdgoidlblmd

Nen 5
Kljsop Geser Opdgoidlblmd
5.5 Qojgehubuej
Ore mblnebdsesd ioipujyed geipek plsdtdf gej jometdf nemd gorecet kosohetej
jomere-jomere yejm sogejm norkoinejm. Geipek jometdf nemd suetu jomere
egebeh porkoinejmej idkrllrmejdsio yejm gepet iojyonenkej pojyekdt
iojuber soportd sposdos nektord, vdrus, ceiur yejm iojmebeid pojdjmketej gej
pojeinehej cojds. Heb torsonut gepet torcegd keroje egejye pojdjmketej
cuib
cuibeh
eh p
plp
lpububes
esdd pege
pege okl
oklsd
sdst
stoi
oi gej
gej koi
koiei
eipu
puej
ej hdg
hdgup
up id
idkr
krll
llrm
rmejd
ejdsi
sioo ye
yejm
jm
bondh pejcejm ekdnet iutesd mojotdk. Iutesd mojotdk iojyonenkej cuibeh
pojyekdt iojuber yejm ege gd gujde seet djd iojcegd bondh noremei. Lboh
keroje dtu dbiu opdgoidlblm
opdgoidlblmdd ioipujyed porej yejm pojtdjm ujtuk ioinejtu
kdte iojoiukej pojyonen iesebeh kosohetej gej pojòmehejj
pojòmehejjye.
ye.
Qojmortdej Opdgoidlblmd
Opdgoidlblmd noreseb gerd nehese Tujejd yedtu (op opdd9pege eteu tojtejm,
goils9pojguguk, blmls9dbiu) gojmej goidkdej opdgoidlblmd egebeh dbiu
yejm ioipobecerd heb-heb yejm torcegd pege rekyet eteu pojguguk.
Opdgoidlblmd tdgek tornetes hejye ioipobecerd tojtejm opdgoid (weneh).
Opdgoidlblmd egebeh dbiu yejm ioipobecerd pordstdwe eteu kocegdej eteu
iesebeh kosohetej yejm torcegd pege pojguguk (Qrovojtdlj, >15>).
> Geser -Geser Opdgoidlblmd
Nonorepe gofdjdsd opdgoidlblmd sonemed nordkut3

5. ].H. ]ob`h
Opdgoidlblmdd egebeh Puetu dbiu yejm ioipobecerd tojtejm tdinubjye
Opdgoidlblm
porcebejej gej pojòmehej pojyekdt toruteie pojyekdt djfoksd
iojuber.
>. Ie` Iehlj gej Qumh (54=1)
Opdgoidlblmd iorupekej dbiu yejm ioipobecerd tojtejm pojyonerej

Opdgoidlblmd
pojyekdt gej fektlr-fektlr yejm iojojtukej torcegdjye pojyekdt pege
iejusde. Qojyonerej eteu gdstrdnusd pojyekdt gepet gdgoskrdpsdkej
iojurut lrejm (usde, cojds kobeidj, gej res), toipet (pojyonerej
molmrefds) gej wektu, sogejmkej pojmkecdej gotoridjej pojyekdt
iojèkup pojcobesej plbe gdstrdnusd pojyekdt tortojtu iojurut
fektlr-fektlr pojyonenj
pojyonenjye.
ye.
0. Best, Noemohlbo ot eb, (544?)
Opdgoidlblmd egebeh stugd tojtejm gdstrdnusd gej fektlr-fektlr yejm
iojojtukej koegeej yejm norhunujmej gojmej kosohetej eteu
kocegdej-kocegdej
pojmmujeejjye ujtukpojyekdt pege kobliplk
iojmljtrlb pojguguk tortojtu gej
iesebeh kosohetej.
7. ].H. Frlst
Opdgoidlblmdd egebeh dbiu yejm ioipobecerd tdinubjye gdstrdnusd gej
Opdgoidlblm
cojds pojyekdt pege
pege iejusde iojurut
iojurut wektu gej toipet
?. Ezrub Ezwer
Opdgoidlblmd egebeh dbiu yejm ioipobecerd tojtejm frokuojsd gej
pojyonerej iesebeh kosohetej pege sokobliplk iejusde/
iesyereket sorte fektlr-fektlr yejm ioiojmeruhdjye.
6. ]lrbg Hoebth Lrmejdzetdlj (]HL)
Opdgoidlblmd iorupekej stugd yejm ioipobecerd gdstrdnusd gej
gotoridjej stetus kosohetej eteu yejm norhunujmej gojmej
kosohetej soportd pojyekdt gej pojmmujeejjye ujtuk iojmetesd
pojyekdt eteu iesebeh kosohetej.
Cegd gepet gdsdipubkej opdgoidlblmd egebeh dbiu yejm ioipobecerd gdstrdnusd

gej frokuojsd suetu pojyekdt sorte fektlr eteu gotoridjej yejm ioiojmeruhd
Nen 5 Kljsop Geser Opdgoidlblmd 0
torcegdjye iesebeh kosohetej yejm ege pege suetu pojguguk sohdjmme gepet
iojòmeh gej iojmetesd iesebeh torsonut.
5. Frokuojsd (Noserjye Iesebeh Kosohetej)
Iojyetekej nejyekjye pojyekdt eteu iesebeh kosohetej yejm
gdjyetekej gebei ukurej opdgoidlblmd soportd resdl, prlplrsd gej
ejmke (djsdgoj gej provebojsd).
Wenob 5.53 Djsdgoj HDV gd Puietore _tere (Kosohetej, >15=)

Jl. Wehuj Djsdgoj
5 >157 5.6>8
> >15? 5.745
0 >156 5.845
>. Gdstrdnusd (Qojyonerej Iesebeh Kosohetej)

Gdstrdnusd norertd pojyonerej pojyekdt eteu iesebeh kosohetej
iojurut lrejm (idsebjye uiur), toipet gej wektu.
Meiner 5.53 Gdstrdnusd Kocegdej DPQE Iojurut Lrejm (Cojds Kobeidj) gd

Djgljosde Wehuj >150 (Kosohetej, >150)
0. Gotoridjej (Fektlr Qojyonen eteu Fektlr - Fektlr yejm

Ioiojmeruhdjye)
Gotoridjej iorupekej fektlr rdsdkl eteu fektlr yejm ioiojmeruhd
torcegdjye pojyekdt eteu iesebeh kosohetej. Qojobdtdej tojtejm fektlr
rdsdkl komoiukej pege wejdte gowese Djgljosde (^dsk Fe`tlrs lf
Lvorwodmht eiljm Djgljosdej ]lioj) egebeh stetus kewdj,
norpojgepetej tdjmmd, tdjmmeb gd porklteej, norektdvdtes fdsdk rdjmej,
7 Geser -Geser Opdgoidlblmd
iojmljsuisd iekejej gej idjuiej iejds, iojmljsuisd

kernlhdgret sorte norpojgdgdk
norpojgdgdkej
ej tdjmmd.
5.> Qorej Opdgoidlblmd Gebei

Kosohetej Iesyereket
5. Iojèrd eteu iojmdgojtdfdkesd fektlr yejm ioiojmeruhd tdinubjye
iesebeh kosohetej eteu pojyekdt gebei suetu iesyereket tortojtu
gebei usehe iojèrd gete ujtuk pojejmmubejmej sorte ère
pojòmehejjye.
>. Iojydepkej gete eteu djflriesd ujtuk koporbuej prlmrei kosohetej
gojmej iojdbed stetus kosohetej gebei iesyereket sorte ioinordkej
meinerej tojtejm kobliplk pojguguk yejm torejèi.
0. Ioinejtu iojdbed nonorepe hesdb prlmrei kosohetej
7. Iojmoinejmkej iotlglblmd gebei iojmejebdsds pojyekdt sorte ère
iojmetesdjye, nedk pojyekdt porlrejmej (totepd gdejebdsds gebei

kobliplk) ieupuj kocegdej buer ndese (KBN) eteu weneh gebei
iesyereket
5.>.5 Wucuej gej Iejfeet Opdgoidlblmd

Wucuej opdgoidlblmd egebeh ujtuk iojgepetkej gete meinerej frokuojsd,
gdstrdnusd gej gotoridjej iesebeh kosohetej. Gete opdgoidlblmd torsonut ekej
gdmujekej ujtuk3
5. Iojorejmkej noserjye iesebeh kosohetej (pojyekdt) gej
pojyonerejjye yedtu ioinordkej meinerej (goskrdpsd) tojtejm
pojyonerej (gdstrdnusd), noser gej buesjye iesebeh kosohetej.

>. Iojmujmkepkej otdlblmd eteu pojyonen pojyekdt
0. Iojydepkej gete gej djflriesd torkedt iesebeh kosohetej
7. Iojcobeskej djtoreksd fektlr-fektlr keuse-otdlblmd (emojt), hlst gej
ojvdrljiojt yejm iojmmeinerkej rdweyet ebeideh pojyekdt
Nen 5 Kljsop Geser Opdgoidlblmd ?
?. Iojmuredkej kobliplk pojguguk yejm gebei rdsdkl gej yejm

nordsdkl tdjmmd torhegep kobliplk pojguguk yejm tdgek ioidbdkd
rdsdkl.
6. Iojmovebuesd ofoktdvdtes gej ofdsdojsd sorte konorhesdbej komdetej
=. Ioinejtu pokorceej egidjdstretdf kosohetej yedtu pege pbejjdjm,
iljdtlrdjm gej ovebuetdlj.
8. Iojorejmkej koegeej iesebeh kosohetej epekeh toriesuk gebei
opdgoidk, pejgoidk, ojgoidk eteu splregdk.

4. Nehej portdinejmej gebei iojyusuj porojèjeej pojejmmubejmej
iesebeh gej prdlrdtes iesebeh kosohetej
5.>.> ûejm Bdjmkup Opdgoidlblmd

ûejm bdjmkup opdgoidlblmd egebeh sonemed nordkut3
5. Puncok gej lncok opdgoidlblmd
Iesebeh kosohetej iobdputd pojyekdt iojuber soportd WN@ gej
ieberde, pojyekdt tdgek iojuber soportd hdportojsd gej pojyekdt
cejtujm klrljor, koòbekeej, nojèje ebei gej sonemedjye.
@ljtlhjye3 ujtuk prlmrei pojmegeej tojeme kosohetej, egejye
frokuojsd tojeme kosohetej yejm torsogde, pojyonerej tojeme
kosohetej torsonut sorte fektlr-fektlr yejm iojcegd pojyonen
iojmepe frokuojsd tojeme kosohetej kurejm iojyoner soère iorete
gd georeh pogoseej.
>. Iesebeh kosohetej yejm gdtoiukej pege sokobliplk iejusde
Polrejm opdgoidlblm gebei ioipobecerd iesebeh kosohetej ejtere
bedj kosekdtej, koèètej, kotdgekieipuej, koietdej, stetus
kosohetej uiui, koboiehej herus ioiejfeetkej gete gerd kecdej
torhegep sokobliplk iejusde. Koiugdej pojyonen yejm gdtoiukej
gdsusuj upeye ujtuk iojejmmubejmdjye.

0. Gebei ioruiuskej pojyonen tdinubjye suetu iesebeh kosohetej
gdiejfeetkej gete tojtejm frokuojsd gej pojyonerej iesebeh
kosohetej torsonut. Gebei iotlgo pojobdtdej opdgoidlblmd ekej
iobdhet pojyonen iesebeh gej tdinubjye iesebeh kosohetej.
@ljtlh pojuberej pojyekdt pege iejusde3
Meiner 5.>3 Qojuberej Qojyekdt Qege Iejusde (Obdeje ejg Prd Puidetd,
>156)
ûejm bdjmkup opdgoidlblmd gebei iesebeh kosohetej iobdputd 6O, yedtu3
Otdlblmd (Qojyonen)3
5. Ofdkesd (ujtuk iobdhet ofok eteu geye lptdieb yejm gepet gdporlboh
gerd egejye djtorvojsd kosohetej ox. Veksdjesd),
>. Ofoktdvdtes (ujtuk iojmotehud ofok djtorvojsd gebei nornemed kljgdsd
bepejmej yejm nornoge),
0. Ofdsdojsd (ujtuk iojmotehud komujeej gej hesdb yejm gdporlboh
norgeserkej noserjye ndeye yejm gdkobuerkej),
7. Ovebuesd (iobdhet gej ioinordkej jdbed konorhesdbej suetu prlmrei),
?. Ogukesd (sebeh setu nojtuk djtorvojsd norupe upeye pojdjmketej
pojmotehuej kosohetej)
Opdgoidlblmd iorupekej dbiu yejm tdgek hejye pojtdjm nemd dbiu kosohetej,
totepd cume oret hunujmejjye gojmej gdsdpbdj dbiu bedjjye. Pohdjmme tdgek
cere
cerejm
jm op
opdg
dgoi
oidl
dlbl
blmd
md gdko
gdkoin
inej
ejmk
mkej
ej pe
pege
ge no
norn
rnem
emed
ed nd
ndge
gejm
jm..
5. Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber
Opdgoidlblmd norporej gebei ioiejteu iujùbjye eteu troj suetu
pojyekdt iojuber yejm torcegd. Purvodbejs gebei opdgoidlblmd
iojcegd ebet ujtuk pojètetej gej pobeplrej pojyekdt iojuber yejm
torcegd toruteie yejm iojcegd porhetdej poiordjteh. @ljtlh3
survodbejs torpegu pojyekdt HDV/EDGP, WN@ gej ieberde.
Nen 5 Kljsop Geser Opdgoidlblmd =
>. Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek Iojuber

Konorhesdbej iotlgo opdgoidlblmd gebei ioiejteu pojyekdt
iojuber, iojcegd ebesej ioiljdtlr pojyekdt tdgek iojuber.
Ewebjye, pojyekdt iojuber yejm iojcegd porhetdej pojètetej rutdj,
jeiuj gojmej soiekdj normosorjye plbe hdgup iejusde yejm
norekdnet pege soiekdj nejyek iesyereket yejm gd gdemjlse
iojgordte pojyekdt tdgek iojuber, ieke opdgoidlblmd cume porbu
ujtuk heb djd. @ljtlh3 opdgoidlblmd
opdgoidlblmd pojyekdt hdportojsd yejm iojcegd
fektlr uteie nonorepe pojyekdt torkedt poinubuh gereh soportd QCK
(Qojyekdt Cejtujm Klrljor).
0. Opdgoidlbl
Opdgoidlblmd
md Qojyekdt Kbdjdk
Opdgoidlblmd iubed gdmujekej lboh pere kbdjdsd soportd glktor gebei
iojmetesd iesebeh kosohetej djgdvdgu. Qere kbdjdsd soportd glktor
ewebjye hejye flkus pege upeye pojmlnetej eteu kuretdf sece.
Jeiuj gojmej soiekdj norkoinejmjye dbiu pojmotehuej gej
pojyonen pojyekdt yejm soiekdj klipboks, ieke pere kbdjdsd porbu
gdnokebd pojmotehuej gej kotoreipdbej khusus iojmetesd iesebeh
kosohetej gojmej pojgoketej opdgoidlblmd.
opdgoidlblmd.
Gojmej goidkdej, pere kbdjdsd iubed iojorepkej upeye pojmlnetej

yejm nukej hejye norlrdojtesd pege kosoinuhej, totepd cume
norusehe iojmogukesd pesdoj ujtuk torus norupeye ujtuk iobekukej
pojòmehej emer torhdjger gerd pojyekdt.
7. Opdgoidlblmd Kopojgugukej
Iojmkecd nemedieje fektlr goilmrefd sejmet norporej pojtdjm gebei
ioiojmeruhd stetus kosohetej. Kerektordstdk pojguguk yejm
noremei iubed gerd kerektordstdk ndlblmds, slsdeb okljlid gej
pojgdgdkej yejm ekej iojyonenkej iesebeh pojyekdt yejm noremei.
Heb djd tojtu ekej sejmet pojtdjm ujtuk gdkotehud toruteie nemd
poinuet kondcekej kosohetej.
?. Opdgoidlblm
Opdgoidlblmdd Qojmoblbeej Qobeyejej Kosohetej
Opdgoidlblmdd gebei pobeyejej kosohetej norporej gebei iejecoioj
Opdgoidlblm
ujtuk iojmejebdsds iesebeh kosohetej, iojmejebdsds konutuhej
gliostdk, cuibeh ndeye pojmlnetej ieupuj konutuhej suinor geye
gebei suetu pobeyejej kosohetej. Korce seie yejm nedk ejtere

opdgoidlblmd gej porojèjeej ekej iojmhesdbkej djput, lutput sorte
lut`lio yejm nedk. Qojmoblbeej pobeyejej kosohetej nedk
iorupekej setu heb yejm iojojtukej konorhesdbej pobeyejej
kosohetej.
6. Opdgoidlblmd Bdjmkujmej
Ioipobecerd tojtejm ère iojmejebdsds fektlr bdjmkujmej yejm gepet
iojyonenkej iesebeh kosohetej. Iubed gerd bdjmkujmej edr, ugere
ieupuj tejeh. Ejebdsds fektlr pojòierej yejm norsuinor gerd
kotdme ujsur bdjmkujmej torsonut porbu gdeietd gojmej pojgoketej
opdgoidlblmd ujtuk iojmotehud pojyekdt-pojyekdt
pojyekdt-pojyekdt yejm torcegd ekdnet
peperej bdjmkujmej.
=. Opdgoidlblm
Opdgoidlblmdd Kosohetej Korce
Nemdej opdgoidlblmd kosohetej korce ioipobecerd sorte iojmejebdsds
fektlr-fektlr yejm iojyonenkej iesebeh kosohetej pege tojeme
korce ekdnet kotorpeperej gd bdjmkujmej korce. Fektlr-fektlr yejm
gdieksug nukej hejye torkedt peperej ujsur kdide, ndlblmds ieupuj
fdsdk ekej totepd cume toriesuk pojmeruh slsdeb nugeye, psdklblmds
hdjmme pordbeku pokorce.
8. Opdgoidlblmd
Opdgoidlblmd Kosohetej Cdwe
Opdgoidlblmd noriejfeet gebei dbiu kosohetej cdwe. Opdgoidlblmd
iorupekej dbiu yejm gdcegdkej geser pojgoketej gebei
iojmejebdsds kocegdej mejmmuej cdwe yejm torcegd gebei suetu
kobliplk iesyereket. Pohdjmme upeye pojòmehej ieupuj
pojejmmubejmej gepet gdbekukej gojmej nedk.
4. Opdgoidlblm
Opdgoidlblmdd Mdzd
Ejebdsds iesebeh mdzd cume gepet gdbekukej gojmej iojmmujekej
pojgoketej opdgoidlblmd. Heb djd nortucuej ujtuk iojèrd sorte
iojmejebdsds fektlr-fektlr yejm norhunujmej gojmej iesebeh mdzd
yejm torcegd pege iesyereket, gd ieje nukej sece hejye keroje

fektlr ndlblmds iobedjkej cume gepet gdbdhet gerd sugut pejgejm bedj
soportd nugeye.
51. Opdgoidlblmd
Opdgoidlblmd Qordbeku
Opdgoidlblmd pordbeku norporej gebei iojmdgojtdfdkesd gej
iojmejebdsds pordbeku kobliplk iejusde yejm gepet ioiojmeruhd
stetus kosohetej. Ponen pordbeku sejmet gdpojmeruhd lboh nornemed
fektlr soportd uiur, cojds kobeidj, pokorceej, pojgdgdkej, suku,
nugeye, stetus slsdeb sorte espok bedjjye. @ljtlh kondeseej hdgup
sohet sorte koporèyeej yejm nornoge gepet ioiojmeruhd stetus mdzd
suetu iesyereket.
55. Opdgoidlblmd Ilbokubor
Opdgoidlblmd ilbokubor sonemed stugd yejm iojmepbdkesdkej tokjdk
gerd ndlblmd ilbokubor gebei ioipobecerd suetu plpubesd yejm
norflkus pege djvostdmesd pojyekdt. Djvostdmesd ilbokubor gepet
norkljtrdnusd gebei iojmured pojyonen pojyekdt.
5>. Opdgoidlblmd Mojotdk
Opdgoidlblmd mojotdk iorupekej nojtuk klindjesd ejtere gdsdpbdj
dbiu mojotdk iejusde gojmej opdgoidlblmd soportd ndliotrd. Heb djd
gdmujekej ujtuk iojgotoksd eseb iube mojotdk pege fojltdpo iejusde
yejm nornoge-noge, khususjye ioipobecerd tojtejm klipljoj
mojotdk yejm norpojmeruh pege kocegdej pojyekdt idsebjye
iojmeietd `drd-`drd neweej mojotdk iejusde. Pohdjmme gepet iojcegd
geser pojmoinejmej upeye provojtdf yejm ndse gdbekukej socek gdjd
yedtu socek gdkotehudjye sdfet-sdfet mojotdk sosolrejm socek behdr.
50. Ferieklopdgoidlblmd
Opdgoidlblmd feriesd iorupekej iotlgo sorte pojeberej ujtuk
ioipobecerd ofok-ofok gej pojmmujeej lnet-lnetej pege plpubesd
iejusde. Ferieklopdgoidlblmd iojyobdgdkd koujtujmej ieupuj
korumdej gerd ofok lnet-lnetej. Heb torsonut bondh gdflkuskej pege
pojdbedej rdsdkl yejm tdgek ndese torcegd pege iese betoj gej roeksd
porbewejej tunuh yejm sordjm tdgek gdporkdrekej pege seet lnet
porteie kebd gdmujekej sonobui lnet torsonut gdcueb.

Ferieklopdgoidlblmd cume gdmujekej ujtuk iojmukur rdsdkl sonueh
lnet soère topet, normejtujm gerd setu eteu nonorepe ebtorjetdf.
Pohdjmme gdgepetkej pdbdhej eteu klindjesd lnet yejm topet gebei

iobekukej upeye kuretdf.
57. Opdgoidlblmd ôprlguksd
Kosohetej roprlguksd norkedtej gojmej gdjeidke pojguguk yedtu
ejmke kosunurej, prlmrei koheidbej seiped cuibeh kobehdrej.
Nornemed fektlr ioiojmeruhd kosohetej roprlguksd yejm gepet
gddgojtdfdkesd gojmej iojmmujekej pojgoketej opdgoidlblmd.
Opdgoidlblmd kosohetej roprlguksd ioipobecerd gotoridjej yejm
norporej gebei kosuksosej roprlguksd. @ljtlh3 solrejm dnu heidb
yejm iojmebeid prookbeisde ekej nordsdkl torhegep koheidbejj
koheidbejjye.
ye.
5.0 Ieèi Ieèi Opdgoidlblmd

Opdgoidlblmd
Opdgoidlblmd gdnemd iojcegd tdme ieèi, yedtu3
Opdgoidlblmd Goskrdptdf (Gos`rdptdvo Opdgoidlblmy)
Egebeh ioipobecerd tojtejm frokuojsd gej pojyonerej suetu iesebeh
kosohetej tejpe ioiejgejm porbu iojèrd cewenej torhegep fektlr-fektlr
pojyonen tdinubjye iesebeh kosohetej torsonut. Qege opdgoidlblmd goskrdptdf,
djflriesd gdkuipubkej ujtuk ‒iojejged’ eteu iorejmkui kocegdej eteu
iesebeh kosohetej.
Opdgoidlblmd goskrdptdf iojmovebuesd soiue koegeej yejm norege gd sokdter
sosolrejm yejm gepet ioiojmeruhd sonueh kocegdej kosohetej. Flkus gebei
opdgoidlblmd goskrdptdf djd egebeh frokuojsd gej plbe (Obbds @hrdstojsoj, >15>),
frokuojsd gdmujekej ujtuk iojdbed tdjmket kocegdej, sogejmkej plbe gepet
gdmujekej ujtuk ioinejtu opdgoidlblmd ejebdtdk iojujcukkej fektlr rdsdkl.
Qojobdtdej goskrdptdf djd cume norflkus pege portejyeej whl (sdepe sece yejm
whl
torkoje/torpojmeruhd), whoj (kepej ioroke torpojmeruhd), gej whoro (gd ieje
ioroke torpojmeruhd).
Qege wh
whl
l (lrejm), opdgoidlblmd goskrdptdf iojobdtd fektlr-fektlr ejtere bedj3
bedj3
5. Verdenob Goilmrefd, sonemed `ljtlh3 usde, cojds kobeidj, res,
pojmhesdbej, pojgdgdkej, pokorceej, stetus porjdkehej, emeie, gej
bedj-bedj.
>. Verdenob Kobuerme, sonemed `ljtlh3 cuibeh ejmmlte kobuerme, usde

iobehdrkej, pojgdgdkej dnu, pojmeturej cerek koheidbej, gej bedj-
bedj.
0. Qordbeku, idsebjye pojyebehmujeej jerklne, shdft korce, iekej gej
plbe lbehreme.
7. Verdenob bedj, soportd3 Mlbljmej gereh, peperej fektlr bdjmkujmej
tortojtu, stetus kokonebej, stetus diujdsesd, stetus mdzd.
@ljtlh3 pojobdtdej opdgoidlblmd goskrdptdf yejm iojmejebdsds fektlr lrejm

ejtere bedj tokejej gereh tdjmmd pege lrejm yejm nokorce shdft iebei, lnosdtes
pege roiece sdswd PIE, Gdenotos Iobbdtus pege bejsde Gose S, gej bedj-bedj.
Heb pojtdjm bedj yejm gepet gdeietd pege opdgoidlblmd goskrdptdf egebeh
]horo (toipet) norupe3
5. Woipet tdjmmeb.
>. Woipet nokorce.
0. Poklbeh.
7. ûieh Iekej.
?. Woipet ôkroesd.
@ljtlh pojobdtdej3 Qojdjmketej Kocegdej Goiei Norgereh Gojmuo gd Georeh

yejm norgoketej gojmej stesduj eteu kunurej, keroje gd toipet torsonut
pojmojgebdej cojtdk jyeiuk robetdf kurejm gdporhetdkej gerdpege ruieh
tdjmmeb.
Heb kotdme yejm pojtdjm gej sordjm gdovebuesd gebei opdgoidlblmd goskrdptdf
egebeh fektlr whoj (wektu). Tejm gdieksug gojmej wektu gd sdjd ndse
iorupekej wektu tehuj, eteu heb yejm torcegd pege wektu tortojtu sotdep herd
eteu sotdep cei. Ponemed `ljtlh, pojyekdt goiei norgereh bondh sordjm
iujùb gd iusdi hucej, goidkdej hebjye gojmej pojyekdt boptlspdrlsds eteu
nehkej fbu, gej koòbekeej bondh sordjm torcegd gd iese bdnurej. Qojmukurej
provebojsd pege pordlgo wektu tortojtu ekej gepet ioinejtu upeye
pojòmehej.
5> Geser -Geser Opdgoidlblmd
Nordkut djd `ljtlh-`ljtlh bedj pojobdtdej opdgoidlblmd goskrdptdf3

5. Qojdbedej ektdvdtes fdsdk gej pojmobuerej ojormd pege bejsde pojgordte
pojyekdt krljds gd Gose Pukeiekiur.
Pukeiekiur.
>. Wroj ejmke kocegdej strlko gd Koèietej Kljgejm gerd tehuj 5441-
>151
0. Qordbeku iorlklk pege kobehdrej protori gd Koèietej Pejgoj
7. Qornogeej cojds kobeidj pege mejmmuej boiek gd Qegejm gej gd
Tlmyekerte
?. Wroj ejmke herepej hdgup norgeserkej kobliplk beter nobekejm
pojgdgdkej gd Tlmyeke
Tlmyekerte
rte
Opdgoidlblmd Ejebdtdk (Ejebytd` Opdgoidlblmy)

Egebeh opdgoidlblmd yejm iojokejkej pege pojèrdej cewenej torhegep
pojyonen torcegdjye frokuojsd, pojyonerej sorte iujùbjye suetu iesebeh
kosohetej. Gebei opdgoidlblmd ejebdtdk gdupeyekej ujtuk iojèrd cewenej
iojmepe (why), koiugdej gdejebdsds hunujmejjye gojmej ekdnet yejm
gdtdinubkej. fektlr pojyonen gderehkej kopege fektlr-fektlr yejm
ioiojmeruhd, sogejmkej ekdnet iojujcuk kopege frokuojsd, pojyonerej,
sorte egejye suetu iesebeh kosohetej.
Lboh keroje dtu porbu gdruiuskej hdpltosds yejm norkedtej gojmej iesebeh
yejm tdinub, bebu gdbejcutkej gojmej iojmucd hdpltosds iobebud suetu
pojobdtdej yejm sobejcutjye gdterdk suetu kosdipubej tojtejm sonen ekdnet gerd
tdinubjye suetu pojyekdt. Qojgoketej eteu stugd djd gdpormujekej ujtuk
iojmucd gete sorte djflriesd-djflriesd yejm gdporlboh iobebud stugd
opdgoidlblmdd goskrdptdf.
opdgoidlblm
Ege gue stugd tojtejm opdgoidlblmd djd3
5. Ptugd rdweyet kesus (èso hdstlry stugdos). Gebei stugd djd ekej
gdnejgdjmkej ejtere gue kobliplk lrejm, yekjd kobliplk yejm
torkoje pojyonen pojyekdt (kobliplk kesus) gojmej kobliplk
lrejm tdgek torkoje pojyekdt (kobliplk kljtrlb)
@ljtlh3 kdte noridjet iojobdtd koiujmkdjej hunujmej ejtere @e
peyugere gej pojmmujeej kljtresopsd lreb (L@). _jtuk iojmucd

hdpltosds kdte gepet3
Cdke kesus (@e peyugere) gej jlj kesus (jlj @e peyugere)

iojujcukkej gdstrdnusd poiekedej L@ yejm seie, ieke (ujtuk
soiojtere) kdte gepet iojydipubkej tdgek torgepet pojmeruh L@
torhegep @e peyugere. Ponebdkjye, cdke kesus soère noriekje bondh
nejyek iojmmujekej L@ yejm bondh beie eteu gojmej glsds
ostrlmoj yejm bondh tdjmmd kotdinejm jlj kesus, ieke kdte gepet
iojydipubkej poiekedej L@ ioipornoser koiujmkdjej ujtuk
iojmebeid @e peyugere.
Qorhetdkej meiner nordkut djd3
Meiner 5.03 Ptugd ^dweyet Kesus (Obdeje ejg Prd Puidetd, >156)
>. Ptugd Klhlrt (Klhlrt Ptugdos) Gebei stugd djd sokobliplk lrejm
gdpeperkej (oxplsog) pege suetu pojyonen pojyekdt (emojt).
Koiugdej gdeindb sokobliplk lrejm bemd yejm ioipujyed `drd-`drd
yejm seie gojmej kobliplk porteie, totepd tdgek gdpeperkej eteu
gdkojekej pege pojyonen pojyekdt. Kobliplk kogue djd gdsonut
kobliplk kljtrlb. Potobeh nonorepe seet yejm tobeh gdtojtukej kogue
kobliplk torsonut gdnejgdjmkej, gdèrd pornogeej ejtere kogue
kobliplk torsonut noriekje eteu tdgek.
@ljtlh3 ujtuk ioinuktdkej nehwe lreb kljtresopsd koiujmkdjej
iorupekej fektlr pojyonen kejkor peyugere (@e peyugere), gdeindb
gue kobliplk dnu-dnu yejm setu kobliplk torgdrd gerd dnu-dnu yejm
iojmmujekej lreb kljtresopsd gej setu kobliplk bemd torgdrd gerd
dnu-dnu yejm tdgek iojmmujekej lreb kljtresopsd. Koiugdej
gdpordkse epekeh ege pornogeej pojmdgep, kejkor peyugere ejtere
kobliplk pojmmuje lreb kljtresopsd gej yejm tdgek iojmmujekej

lreb kljtresopsd.
Qorhetdkej meiner nordkut djd33
Meiner 5.73 Ptugd ^dweyet Kesus Klhlrt (Obdeje ejg Prd Puidetd, >156)
0. Opdgoidlblmd
Opdgoidlblmd Okspordioj
Ptugd djd gdbekukej gojmej iojmegekej okspordioj (por`lneej)
kopege kobliplk suncok, koiugdej gdnejgdjmkej gojmej kobliplk
kljtrlb (yejm tdgek gdkojekej por`lneej) @ljtlh3 ujtuk iojmucd
koeipuhej suetu veksdj, gepet gdeindb suetu kobliplk ejek
koiugdej gdnordkej veksdj torsonut.
Poiojtere dtu gdeindb sokobliplk ejek pube sonemed kljtrlb yejm
hejye gdnordkej pbeònl. Potobeh nonorepe tehuj koiugdej gdbdhet
koiujmkdjej-koiujmkdjej tdinubjye pojyekdt yejm gepet gdòmeh

gojmej veksdj torsonut, koiugdej gdnejgdjmkej ejtere kobliplk
por`lneej gej kobliplk kljtrlb.
Nen >
Kljsop Qojyonen Wdinubjye
Qojyekdt
>.5 Qorkoinejmej Wolrd Worcegdjye

Qojyekdt
Qojyekdt iorupekej sebeh setu mejmmuej kohdgupej iejusde yejm tobeh
gdkojeb lrejm socek gehubu. Qege iubejye, lrejm iojgeserkej kljsop
torcegdjye pojyekdt keroje egejye mejmmuej iekhbuk hebus eteu keroje
koiurkeej gerd yejm iehe Qoj`dpte. Hdjmme seet djd, iesdh nejyek kobliplk
iesyereket gd jomere norkoinejm yejm iojmejut kljsop torsonut. Gd bedj
pdhek, iesdh ege mejmmuej kosohetej /pojyekdt yejm nobui cobes
pojyonenjye,
pojyonenj ye, ieupuj prlsos kocegdejjye (Jllr, J.J, >118).
Ekhdrjye pege eneg-eneg sobejcutjye, torcegd porunehej yejm ùkup noser
gebei kljsop torcegdjye pojyekdt, gojmej gdtoiukejjye idkrlsklp sohdjmme
kljsop pojyonen pojyekdt norebdh ko ceseg rojdk. Qorkoinejmej sobejcutjye
iojmejter pere ehbd ko ereh yejm bondh iecu, sohdjmme sobedj ceseg rojdk,
gdsusub pube gojmej tolrd diujdtes gej hlriljeb yejm soiekdj norkoinejm
(Jllr, J.J, >118)

Iojurut Punerds, H, Erdtljejm,D Qorkoinejmej Wolrd torcegdjye Qojyekdt,

egebeh sonemed nordkut
5. Qojyekdt tdinub keroje mejmmuej iekhbuk hebus
>. Wolrd Hdppl`retos, nehwe pojyekdt tdinub keroje pojmeruh
bdjmkujmej toruteie3 edr, ugere, tejeh, ùeè (tdgek gdcobeskej
kogugukej iejusde gebei bdjmkujmej).
0. Wolrd Huilreb, gd ieje gdketekej nehwe pojyekdt tdinub keroje
mejmmuej kosodinejmej èdrej gebei tunuh.
7. Wolrd Idesie, pojyekdt tdinub keroje sdse gerd iekhbuk hdgup yejm
ietd ioinusuk, iojdjmmebkej pojmltlrej ugere gej bdjmkujmej
?. Wolrd Ceseg rojdk (tolrd mori), toruteie sotobeh gdtoiukejjye
idkrlsklp gej gdbojmkepd tolrd diujdtes.
6. Wolrd Jutrdsd gej ôsdstojsd, hesdb pojmeietej pobnemed pojmeietej
opdgoidlblmds
=. Wolrd Oklblmd Bdjmkujmej, nehwe iejusde nordjtoreksd gojmej
pojyonen gebei bdjmkujmej tortojtu gepet iojdinubkej pojyekdt
Worjyete koiugdej sotobeh pojyekdt iojuber iubed gepet gdetesd pege jomere-
jomere iecu, iujùbbeh iesebeh neru gojmej iujùbjye pojyekdt tdgek
iojuber yejm ujsur gej fektlr pojyonenjye nejyek norkedtej gojmej
nornemed fektlr soportd feeb tunuh, prlsos gomojoresd, fektlr mojotdke gej
nornemd fektlr bedjjye yejm sejmet norkedtej setu seie bedj (Nustej,I.J,
>116)
Gowese djd soiekdj gdsegerd gej gdejut tolrd nehwe fektlr pojyonen pojyekdt
tdgek gepet gdbopeskej gojmej egejye nornemed fektlr yejm sebdjm norkedtej
gej norporej gebei prlsos torcegdjye pojyekdt. Iejusde nordjtoreksd gojmej
nornemed fektlr pojyonen dtu gej cdke fektlr dtu gepet iojmebehkej
koieipuej feebd tunuh iejusde ieke sosolrejm iojcegd cetuh sekdt (Nustej,
I.J, >116)
Nen > Kljsop Qojyonen Wdinubjye Qojyekdt 5=
>.> Kljsop Qojyonen gej Qrlsos

Worcegdjye Qojyekdt
Qordstdwe tdinubjye pojyekdt gebei opdgoidlblmd norkoinejm gerd rejted
sonen ekdnet ko suetu prlsos kocegdej pojyekdt, yedtu prlsos djtoreksd ejtere
iejusde (poceiu) gojmej pojyonen (emojt) sorte gojmej bdjmkujmej
(ojvdrljiojt). Gojmej goidkdej pojyonen tdinubjye pojyekdt norsdfet
iecoiuk (iubtdpbo èusetdlj lf gdsoeso) (Nugdertl,O., Ejmmreojd, G. >110).
Wdinubjye suetu pojyekdt tormejtujm pege koegeej kotdme ujsur torsonut,
yekjd ujsur Emoj, Hlst (poceiu) gej ujsur Bdjmkujmej (Ojvdrljiojt)
>.>.5 Emoj
Qege geserjye tdgek setu puj pojyekdt yejm gepet tdinub hejye gdsonenkej
lboh setu fektlr pojyonen tujmmeb soiete. Qege uiuijye, kocegdej pojyekdt
gdsonenkej lboh nornemed ujsur yejm soère norseie-seie iojglrljm
torcegdjye pojyekdt.
Jeiuj goidkdej, soère geser, ujsur pojyonen pojyekdt gepet gdnemd gue
nemdej uteie, yedtu3
5. Qojyonen Qrdior
_jsur djd gdejmmep sonemed fektlr keuseb torcegdjye pojyekdt, gojmej
kotojtuej nehwe webeupuj ujsur djd ege, nobui tojtu torcegd
pojyekdt, totepd sonebdkjye. Qege pojyekdt tortojtu, ujsur djd gdcuiped
sonemed pojyonen keuseb. _jsur pojyonen keuseb djd gepet gdnemd ?
kobliplk3
e. _jsur pojyonen ndlblmds yedtu soiue ujsur pojyonen yejm
tormlbljm iekhbuk hdgup toriesuk kobliplk idkrllrmejdsio
soportd vdrus, nektord, ceiur, prltlzle, è`djm, gej djsokte. _jsur
ndlblmds djd uiuijye gdcuiped pege pojyekdt djfoksd gej
pojyekdt iojuber.
n. _jsur pojyonen jutrdsd yedtu soiue ujsur pojyonen yejm
toriesuk mlbljmej jutrdsd gej gepet iojdinubkej pojyekdt
tortojtu keroje kokurejmej gej kobondhej zet jutrdsd tortojtu
soportd prltodj, kernlhdgret, boiek, vdteidj, idjoreb gej edr.

`._jsur pojyonen kdidewd yedtu soiue ujsur gebei nojtuk

sojyewe kdide yejm gepet iojdinubkej mejmmuej
kosohetej/pojyekdt tortojtu. _jsur djd pege uiuijye noreseb
gerd buer tunuh toriesuk nornemed cojds zet reùj, lnet-lnetej
kores, nornemed sojyewe kdide tortojtu, gej bedj sonemedjye.
Nojtuk sojyewe kdide djd gepet nornojtuk peget, èdr, uep
ieupuj mes. Ege pube sojyewe kdide hesdb prlguk tunuh (gerd
gebei) yejm gepet iojdinubk
iojdinubkejej pojyekdt tortojtu, soportd uroui,
klbostorlb gej bedj sonemedjye.
g. _jsur pojyonen fdsdke yedtu soiue ujsur yejm gepet
iojdinubkej pojyekdt iojdbed prlsos fdsdke uipeiejye pejes
(buke neker), drdsej, tdkeiej, pukubej, regdesd gej bedj-bedj.
Qrlsos kocegdej pojyekdt gebei heb djd toruteie iobebud prlsos
fdsdke yejm gepet iojdinubkej kobedjej gej mejmmuej
kosohetej.
o. _jsur pojyonen psdkds yedtu soiue ujsur yejm nortebdej gojmej
kocegdej pojyekdt mejmmuej cdwe sorte mejmmuej tdjmkeh beku
slsdeb. _jsur pojyonen djd nobui cobes prlsos iokejdsio
kocegdej tdinubjye pojyekdt, nehkej sokobliplk ehbd bondh
iojdtdk noretkej kocegdej pojyekdt pege ujsur pojyonen mojotdk.
>. Qojyonen Jlj Keuseb (Pokujgor)
Qojyonen sokujgor iorupekej ujsur poinejtu/pojeineh gebei
prlsos kocegdej pojyekdt gej dkut gebei hunujmej sonen ekdnet
torcegdjye pojyekdt. Gojmej goidkdej, ieke gebei sotdep ejebdsds
pojyonen pojyekdt gej hunujmej sonen ekdnet torcegdjye pojyekdt,
kdte tdgek hejye torpuset pege pojyonen keuseb prdior soiete, totepd
herus ioiporhetdkej soiue ujsur bedj gd buer ujsur pojyonen
prdior.
Ponemed `ljtlh pege pojyekdt kergdlveskubor, WN@, koòbekeej bebu
bdjtes, gej sonemedjye, kocegdejjye tdgek gdnetesd hejye pege
pojyonen keuseb sece, totepd herus gdejebdsds gebei nojtuk suetu
rejted sonen ekdnet gd ieje porejej ujsur pojyonen sokujgor sejmet
kuet gebei iojglrljm pojyonen keuseb prdior ujtuk gepet soère
norseie-seie iojdinubkej pojyekdt.

Nen > Kljsop Qojyonen Wdinubjye Qojyekdt 54
>.>.> Hlst Qoceiu)

Fektlr iejusde egebeh soiue `drd gej kerektor yejm ioboket pege gdrd iejusde
yejm gepet iojdinubkej pojyekdt.
pojyekdt. Fektlr torsonut gd ejterejye egebeh3
5. _iur
Qojyekdt tortojtu nejyek gdcuiped hejye pege uiur tortojtu.
Idsebjye pojyekdt plbdl, èipek, gej gdftord nejyek gdtoiukej pege
mlbljmej uiur ejek-ejek, gej sonebdkjye pojyekdt soportd hdportojsd,
strlko, klbostorlb, cejtujm klrljor, gej pojyekdt gomojoretdf bedjjye
uiuijye gdtoiukej pege mlbljmej usde bejcut.
>. Cojds Kobeidj
Frokuojsd pojyekdt pege bekd-bekd bondh tdjmmd gdnejgdjmkej pege
wejdte. Qege pojyekdt tortojtu soportd rdsdkl koheidbej, kejkor
peyugere, kejkor rehdi hejye gdtoiukej pege wejdte, sogejmkej

hdportrlfd prlstet hejye gdcuiped pege bekd-bekd.
0. ês
Hunujmej ejtere res gojmej pojyekdt tormejtujm gerd porkoinejmej
eget dstdeget gej konugeyeej, gd seipdjm torgepet pojyekdt yejm
hejye gdtoiukej pege res tortojtu soportd @obb Ejoide pege res
Jomrl, pojyekdt hoilfdbde yejm bondh nejyek gdtoiukej pege lrejm
neret.
7. Mojotdke
Ege pojyekdt tortojtu yejm gdturujkej soère horogdtor soportd
iljmlbdsi, fojdbkotljurde,
?. Qokorceej fojdbkotljurde, nute werje, hoilphdbde, gej bedj-bedj.
Ptetus pokorceej ioipujyed hunujmej oret gojmej pojyekdt
koreùjej, koòbekeej, sdbdklsds, esnostlsds. Qere iejecor poruseheej
bondh nejyek iojgordte pojyekdt stros eteu kotorejmej cdwe
gdnejgdjmkej gojmej newehej eteu keryewej bedjjye.
6. Jutrdsd
Posolrejm yejm iojgordte mdzd kokurejmej ekej bondh iugeh
iojgordte pojyekdt djfoksd soportd WN@, DPQE, gej bedj-bedj.
Ponebdkjye sosolrejm yejm norstetus lnosdtes ioipujyed rdsdkl
>1 Geser -Geser Opdgoidlblmd
iojgordte pojyekdt klbostorlb eteu pojyekdt cejtujm yejm bondh noser

gdnejgdjmkej
gdnejgdjmkej gojmej yejm tdgek lnosdtes.
=. Kokonebej
ôeksd tunuh torhegep pojyekdt tormejtujm gerd stetus kokonebej yejm

gdidbdkd sonobuijye, soportd kokonebej torhegep pojyekdt vdrus yejm
tehej beie gej souiur hdgup.
8. Eget dstdeget
Ege nonorepe eget dstdeget yejm gepet iojdinubkej pojyekdt, soportd
kondeseej iekej dkej iojteh, gepet pojyonen pojyek
pojyekdt
dt è`djm hetd.
4. Meye hdgup
Kondeseej idjui ebklhlb, lnet-lnetej, iorlklk gepet,
iojdinubkej mejmmuej kosohetej. Meye hdgup ilgorj soportd Froo
sox ekej bondh nordsdkl iojgordte EDGP. Lrejm yejm torndese hdgup
kurejm norsdh ekej bondh iugeh torkoje pojyekdt djfoksd.
51. Qsdkds
fektlr kocdweej soportd stros gepet iojyonenkej torcegdjye pojyekdt
hdportojsd, ubkus poptdkui, djslijde, gej bedj-bedjjye.
>.>.0 Bdjmkujmej
Bdjmkujmej Ojvdrljiojt
Ojvdrljiojt))
_jsur bdjmkujmej ioipujyed porejej pojtdjm gebei iojojtukej torcegdjye
prlsos djtoreksd ejtere poceiu gojmej ujsur pojyonen gebei prlsos torcegdjye
pojyekdt. Poère merds noser, ujsur bdjmkujmej gepet gdnemd gebei tdme nemdej
uteie, yedtu3
5. Bdjmkujmej ndlblmds
Poiue fblre gej feuje yejm norege gd sokdter iejusde, soportd3
nektord, ceiur, vdrus, prltlzle, peresdt, sorejmme, gej bedj-bedj yejm
norfujmsd sonemed emoj pojyekdt, rosorvldr djfoksd, voktlr pojyekdt,
gej hlspos djtoriogdeto. Hunujmej iejusde gojmej bdjmkujmej
ndlblmdsjye norsdfet gdjeids, gej pege koegeej tortojtu, gd ieje
torcegd kotdgeksodinejmej ejtere iejusde gojmej bdjmkujmej, ieke
iejusde ekej iojcegd sekdt.
Nen > Kljsop Qojyonen Wdinubjye Qojyekdt >5

>. Bdjmkujmej fdsdk
Koegeej fdsdk yejm norege gd sokdter iejusde yejm norpojmeruh
torhegep iejusde nedk soère bejmsujm ieupuj tdgek, ieupuj
torhegep bdjmkujmej ndlblmds gej bdjmkujmej slsdeb iejusde.

Bdjmkujmej
Bdjmkujm ej fdsdk norsdfet endltdk, iobdputd3
e. _gere, koegeej ùeè, molmrefds, gej molblmds;
n. Edr, nedk sonemed suinor kohdgupej ieupuj sonemed nojtuk
pojòierej pege edr;
`. _jsur kdidewd bedj pege pojòierej ugere, tejeh gej edr, regdesd
gej bedj sonemedjye.
0. Bdjmkujm
Bdjmkujmejej slsdeb
Poiue nojtuk kohdgupej slsdeb nugeye, okljlid, plbdtdk, sdstoi
lrmejdsio, sorte djstdtusd/poreturej yejm norbeku nemd sotdep djgdvdgu
yejm ioinojtuk iesyereket torsonut. Bdjmkujmej slsdeb djd
iobdputd3
e. Pdstoi hukui, egidjdstresd gej kohdgupej slsdeb plbdtdk, sorte
sdstoi okljlid yejm norbeku.
n. Nojtuk lrmejdsesd iesyereket yejm norbeku sotoipet.
`. Pdstoi pobeyejej kosohetej sorte kondeseej hdgup sohet
iesyereket sotoipet.
g. Kopegetej pojguguk, kopegetej ruieh tejmme, sorte nornemed
sdstoi kohdgupej slsdeb bedjjye.
Ndbe iejusde tdgek ieipu iojyosuedkej gdrd gojmej bdjmkujmej slsdeb,

ieke ekej torcegd kljfbdk kocdweej gej iojdinubkej mocebe psdklslietdk
soportd stros, goprosd gej bedj-bedj.
>.0 Kljsop Wdinubjye Qojyekdt

Puetu pojyekdt tdinub ekdnet norlporesdjye nornemed fektlr nedk gerd emoj,
djguk soiejm eteu bdjmkujmej. Qojgepet djd tormeiner gebei dstdbeh yejm
gdkojeb sonemed pojyonen iecoiuk (iubtdpbo èusetdlj lf gdsoeso), sonemed
rdsdkl bedj gerd pojyonen tujmmeb (sdjmbo èusetdlj) (Putrdsje, N,>151).
>> Geser -Geser Opdgoidlblmd
Wdme ilgob yejm gdkojeb gowese djd debeh3

5. Ilgob Pomdtdme Opdgoidlblmd (Who Opdgoidlblmd` Wrdejmbo)
>. Ilgob cerdjm-cerdjm sonen ekdnet (Who ]on lf @eusetdlj)
0. Ilgob ^lge (Who ]hoob).
Ilgob Pomdtdme
Gebei kljsop djd tdinubjye pojyekdt gdgeserkej pege hunujmej djtoreksd
ejtere Hlst, Emojt gej Ojvdrljiojt. Hunujmej ejtere kotdme ujsur torsonut
gebei iojdinubkej pojyekdt eiet klipboks gej iecoiuk. Gdsonutkej
nehwe kotdme fektlr torsonut sebdjm ioiojmeruhd, gd ieje poceiu gej ndndt
pojyekdt sebdjm norbline ujtuk iojerdk koujtujmej gerd bdjmkujmej
bdjmkujmej..
Meiner >.53 Hunujmej Djtoreksd, Hlst, Emojt gej Ojvdrljiojt

Iojurut ilgob djd porunehej gerd sebeh setu fektlr ekej ioruneh
kosodinejmej ejtere ioroke, yejm norekdnet norteinehjye eteu norkurejmjye
pojyekdt yejm norsejmkutej. Hunujmej ejtere Hl Hlst
st,, Em
Emoj
ojtt gej Oj
Ojvd
vdrl
rlji
jioj
ojtt
gddneretkej soportd tdinejmej, gd ieje Hlst gej Emojt iesdjm-iesdjm norege
gd ucujm tues, sogejmkej bdjmkujmej sonemed pojuipujye. Polrejm gdketekej
norege gebei koegeej sohet, cdke hlst norege gebei koegeej sodinejm gojmej
emojt. Ponebdkjye cdke emoj bondh norhesdb iojerdk koujtujmej gerd
bdjmkujmej,
bdjmkujm ej, ieke lrejm torsonut norege gebei koegeej sekdt.
Ilgob Cerdjm - Cerdjm Ponen Ekdnet
Gerd ujsur-ujsur pojyonen pojyekdt, gd ieje hunujmej djtoreksd ejtere setu
gojmej bedjjye ekej iojojtukej prlsos gej ereh gerd prlsos kocegdej
pojyekdt, nedk pege porlrejmej, ieupuj gebei iesyereket. Gojmej goidkdej,
Nen > Kljsop Qojyonen Wdinubjye Qojyekdt >0
ieke torcegdjye suetu pojyekdt tdgek hejye gdtojtukej lboh ujsur pojyonen
soiete, totepd yejm uteie egebeh nemedieje rejted pojyonen gej hunujmej
sonen ekdnet gdpojmeruhd lboh nornemed fektlr ieupuj ujsur bedjjye.
sonen ekdnet gdpojmeruhd lboh nornemed fektlr ieupuj ujsur bedjjye.
Meiner >.>3 Ilgob Cerdjm-cerdjm Ponen-Ekdnet

Cegd tdinubjye pojyekdt iojurut ilgob djd tdgek gdsonenkej lboh setu fektlr
sece, iobedjkej gdsonenkej lboh rejmkedej ‒sonen-ekdnet’ nornemed fektlr,
eteu yejm ndese gdkojeb gojmej dstdbeh ‒iubtdpbo èusetdlj lf gdsoeso’. Gojmej
goidkdej, ieke tdinubjye pojyekdt gepet eteu gdhojtdkej gojmej ioiltljm
rejted pege nornemed tdtdk. Koegeej djd sejmet norpojmeruh gebei iojotepkej
prlmrei pojòmehej ieupuj pojejmmubejmej pojyekdt tortojtu, keroje usehe
torsonut hejye ekej ioinordkej hesdb yejm gdherepkej ndbe gebei
porojèjeej ioiporhdtujmkej
ioiporhdtujmkej nornemed ujsur torsonut.
Idsebjye, gebei rejmke pojdjmketej stetus mdzd iesyereket eteu
iojejmmubejmd iesebeh KKQ porbu iobdnetkej nornemed soktlr (bdjtes soktlr)
iojmdjmet iesebeh mdzd tdgek hejye gdsonenkej kurejm djteko iekejej sece,
totepd gdpojmeruhd lboh nornemed fektlr yejm sebdjm torkedt, yejm norhunujmej
bejmsujm ieupuj tdgek bejmsujm gojmej stetus mdzd. Fektlr-fektlr mdzd
iobdputd3 geye nobd, pojmotehuej, kondeseej, eget dstdeget, plbe iekej
kotorsogdeej pejmej, bdjmkujmej, pobeyejej kosohetej, gej bedj-bedj.
Gojmej goidkdej gebei pobeksejeej prlmrei mdzd porbu iobdnetkej nornemed
soktlr yejm torkedt gojmej fektlr-fektlr pojyonen tegd.
Ilgob ^lge
Poportd hebjye gojmej ilgob cerdjm-cerdjm sonen ekdnet ilgob rlge
ioiorbukej dgojtdfdkesd gerd nonorepe fektlr yejm norporej gebei tdinubjye
pojyekdt gojmej tdgek iojokejkej pojtdjmjye emoj. Gdsdjd yejm gdpojtdjmkej
egebeh hunujmej ejtere iejusde gojmej bdjmkujmej hdgupjye. Noserjye
porejej gerd iesdjm-iesdjm bdjmkujmej normejtujm pege pojyekdt yejm
norsejmkutej.
Ponemed `ljtlh, porejej bdjmkujmej fdsdk bondh noser gerd yejm bedj pege
‒sujnurj’, porejej bdjmkujmej ndlblmds bondh noser gerd yejm bedjjye pege
pojyekdt yejm pojuberejjye iobebud voktlr (vo`tlr nlrjo gdsoesos), porejej
mojotdk bondh noser gerd yejm bedj pege pojyekdt koturujej soportd Gdenotos
Iobbdtus.
Meiner >.03 Kljsop Wdinubjye Qojyekdt Ilgob ^lge
Nen 0
^dweyet Ebeideh Qojyekdt
0.5 Qojgehubuej
Heb yejm iojgeser ujtuk gdkotehud gebei ioinuet gdemjlsds pojyekdt egebeh
porhdtujmej torhegep fektlr wektu porbejmsujmej pojyekdt eteu gebei dstdbeh
yejm bedj gdsonut rdweyet ebeideh pojyekdt (jetureb hdstlry lf gdsoeso).
Qojmotehuej tojtejm rdweyet ebeideh pojyekdt seie pojtdjmjye gojmej
pojmotehuej torkedt keuse pojyekdt gebei rejmke iojòmeh gej
iojmojgebdkej pojyekdt. Gepet gdkoinejmkej sonueh djtorvojsd yejm topet
ujtuk iojmdgojtdfdkesd ieupuj iojmetesd iesebeh pojyekdt gojmej
iojmotehud pordbeku gej kerektordstdk iesdjm-iesdjm pojyekdt torsonut
(Mlrgds, >150).
Nordkut djd ekej gdsecdkej nonorepe pejgejmej pere ehbd torkedt gojmej
pojmortdej rdweyet ebeideh pojyekdt ujtuk ioiugehkej kdte gebei
ioieheid dstdbeh torsonut3
5. ^dweyet ebeideh pojyekdt egebeh porcebejej pojyekdt yejm gdiubed
gerd iujùbjye pojyekdt (ljsot eteu djòptdlj) seiped pojyekdt
sobosed (roslbutdlj) (Best, >115).
>. Qorkoinejmej pojyekdt tejpe egejye djtorvojsd iogds eteu nojtuk

djtorvojsd bedjjye sohdjmme porbejmsujmej pojyekdt torcegd soère
ebeideh (Nustej, >116).
0. Ptugd rdweyet ebeideh pojyekdt gepet gdmujekej ujtuk iojmukur
kljgdsd kosohetej (hoebth lut`lio) pege lrejm sekdt yejm tdgek
ioiporlboh pojmlnetej yejm sdmjdfdkej nemd kosohetejjye
(^lthiej, Mroojbejg ejg Besh, >118).
7. Meinerej porcebejej wektu gej porkoinejmej pojyekdt pege
djgdvdgu, yejm gdiubed gerd torcegdjye pecejej gojmej emoj keuseb
seiped torcegdjye pojyekdt tejpe gdpojmeruhd lboh suetu tdjgekej
pojòmehej ieupuj pojmlnetej (@ojtors flr Gdsoeso @ljtrlb ejg
Qrovojtdlj, >15>).
?. ^dweyet ebeideh pojyekdt egebeh porcebejej porkoinejmej pojyekdt
pege sosolrejm sopejcejm wektu, ependbe tdgek gdbekukej pojmlnetej
(Morstiej, >150).
0.> Wehepej ^dweyet Ebeideh

Worgepet nonorepe dstdbeh yejm gdmujekej lboh pere ehbd, gej pege nonorepe
pojyekdt ioipujyed kerektordstdk torsojgdrd. Norgeserkej pojcobesej
sonobuijye tehepej rdweyet ebeideh pojyekdt gdiubed gerd socek egejye
peperej fektlr pojyonen pojyekdt seiped pojyekdt iojmebeid kosoinuhej,
kosekdtej, koèètej, eteu ko keinuhej.
keinuhej.
Nordkut nonorepe tehepej rdweyet ebeideh pojyekdt iojurut nonorepe ehbd3
5. ^lht, Pobwyj gej Hlbmudj (548>) iobekukej poinemdej pordlgo
rdweyet ebeideh pojyekdt iojcegd tdme, yedtu3
e. Djtorveb wektu ejtere kotorpeperej lboh emoj pojyekdt seiped
tdinubjye mocebe (djùnetdlj pordlg);
n. Djtorveb wektu ejtere tdinubjye pojyekdt seiped gdbekukej
gdemjlsds; gej
`. Djtorveb wektu sobeie gdbekukej gdemjlsds seiped pobeksejeej
torepd.
Nen 0 ^dweyet Ebeideh Qojyekdt >=
>. Best (>115) iobekukej poinemdej rdweyet ebeideh pojyekdt iojcegd

0 tehep yedtu3
e. Qethlblmd` ljsot,
n. Qrosyiptli
Qrosyiptlietd`
etd` stemo, gej
`. @bdjdèb stemo.
0. @ojtors flr Gdsoeso @ljtrlb ejg Qrovojtdlj (>15>) iobekukej
poinemdej pordlgo rdweyet ebeideh pojyekdt iojcegd 7 tehepej,
yekjd3
e. Ptemo lf susòptdndbdty,
n. Ptemo lf sun`bdjdèb gdsoeso,
`. Ptemo lf `bdjdèb gdsoeso, gej
g. Ptemo lf ro`lvory, gdsendbdty lr goeth.
Qege uiuijye sonueh pojyekdt gepet gdkotehud gojmej nedk kerektordstdk

rdweyet ebeidehjye jeiuj iesdh gdtoiukej cume nonorepe pojyekdt yejm
nobui gepet gdkotehud rdweyet ebeideh pojyekdtjye. Qege pojyekdt iojuber,
kerektordstdk rdweyet ebeideh pojyekdt ioidbdkd korejmke wektu gej
iejdfostesd yejm noremei ejter djgdvdgu. Gojmej ogukesd yejm nedk torkedt
pojyekdt pege djgdvdgu, porbejmsujmej sonueh pojyekdt gepet gdheinet
gojmej upeye pojòmehej gej pojmlnetej. Iojurujkej fektlr yejm
norhunujmej gojmej korojtejej hlst, kotorpeperej emoj, gej fektlr bedjjye
yejm ekej ioiojmeruhd kocegdej pojyekdt.
Meiner 0.53 Jetureb Hdstlry lf Gdsoeso (@ojtors flr Gdsoeso @ljtrlb ejg
Qrovojtdlj, >15>)
Qege uiuijye, tehepej-tehepej rdweyet ebeideh suetu pojyekdt gepet

gduredkej sonemed nordkut3
0.>.5 Wehep Qro Qetlmojosds

Wehep djd gdiubed gerd torcegdjye djtoreksd ejtere hlst gojmej emoj, gdiubed
seet torcegdjye stdiubus pojyekdt seiped tunuh ioinordkej rospljs. Emoj
pojyekdt nobui iesuk ko gebei tunuh hlst. Qege koegeej soportd djd, pojyekdt
nobui gdtoiukej keroje pege uiuijye geye tehej tunuh poceiu iesdh kuet
(korojtejej rojgeh). Gojmej porketeej bedj sosolrejm yejm norege gebei
koegeej djd gdsonut iesdh gebei kljgdsd sohet (Ezwer, 5444).
Qege pojyekdt iojuber (djfoksd), gdiubed gerd egejye pecejej (oxplsuro) gerd
emoj pojyonen pojyekdt ekej totepd nobui ioiesukd tunuh poceiu. Qege
djgdvdgu yejm sekdt, emoj pojyonen pojyekdt norpobuejm iesuk ko gebei
tunuh. Qecejej torsonut gepet norupe idkrllrmejdsio emojt pojyonen
pojyekdt eteu ndese gdsonut gojmej dstdbeh otdlblmd. Qege pojyekdt tdgek
iojuber (jlj djfoksd), koegeej pojyekdt nobui iojmebeid porkoinejmej
ekej totepd kljgdsd yejm ioinordkej pobuejm torcegdjye pojyekdt eteu fektlr
rdsdkl pojyekdt tobeh teipek.
Worgepet ekuiubesd nornemed fektlr yejm gepet iojyonenkej pojyekdt ko
poceiu yejm rojtej pege tehep djd, idsebjye3
5. Fektlr rdsdkl kobobehej gej kondeseej idjui ebklhlb sugeh ege ceuh
sonobuijye pege hopetdtds,
>. Fektlr rdsdkl klbostorlb tdjmmd (hypor`hlbostorlb) sugeh ege
sonobuijye pege Qojyekdt Cejtujm Klrljor (QCK),
0. Fektlr rdsdkl peperej esnostlsds fdnor pege pojyekdt esnostlsds,
7. Fektlr rdsdkl zet-zet yejm torkejgujm pege esep rlklk pege kocegdej
bujm èjòr,
?. Hlrilj ostrlmoj yejm ioidù ojgliotrdeb èjòr,
6. Gej sonemedjye.
Poère rdjmkes, meinerej tehep pro-petlmojosds gepet gduredkej sonemed

nordkut3
5. Kljgdsd poceiu iesdh gebei koegeej sohet eteu jlrieb.
>. Wobeh torcegd djtoreksd ejtere poceiu gej emoj, totepd emoj iesdh
norege gd buer tunuh poceiu.
Nen 0 ^dweyet Ebeideh Qojyekdt >4
0. Qoceiu iojcegd bondh rojtej eteu emoj iojcegd bondh kuet (vdruboj)
ependbe torcegd porunehej pege djtoreksd hlst, emoj gej ojvdrljiojt,
heb djd gepet ioiugehkej emoj iesuk ko tunuh hlst (ioiesukd
tehep djkunesd).
Wehep djd ndese gdsonut gojmej jeie feso susòptdnbo eteu stemo lf
susòptdndbdty eteu tehep eweb prlsos otdlblmds.
0.>.> Wehep Djkunesd

Wehep djkunesd egebeh tojmmejm wektu ejtere iesukjye emoj ko gebei tunuh
poceiu yejm rojtej torhegep pojyonen pojyekdt seiped iujùbjye mocebe
pojyekdt. Iese djkunesd suetu pojyekdt nornoge gojmej pojyekdt yejm bedjjye,
ege yejm ioidbdkd iese djkunesd nonorepe cei gej ege pube yejm nortehuj-
tehuj. Idsebjye, pojyekdt goiei kujdjm iese djkunesdjye egebeh 0 ‐ 6 herd,
pojyekdt plbdl ioipujyed iese djkunesd ejtere = ‐ 57 herd, sogejmkej
pojyekdt kejkor peru yejm gdekdnetkej lboh pordbeku iorlklk ioipujyed
iese djkunesd nortehuj-tehuj
nortehuj-tehuj..
Qojtdjm ujtuk gdkotehud torkedt beie iese djkunesd sonueh pojyekdt, nukej
hejye iojcegd sokoger pojmotehuej rdweyet pojyekdt totepd cume normuje
ujtuk djflriesd gdemjlsds. Pobedj dtu, pojmotehuej iese djkunesd gepet
gdmujekej ujtuk iojmdgojtdfdkesd cojds pojyekdt.
Wenob 0.53 Iese Djkunesd Nornemed Cojds Qojyekdt Iojuber (Nustej, >116)
Cojds Qojyekdt Iese Djkunesd

e. EDGP > nubej ‐ 51 tehuj
n. Eilondesds > ‐ 7 idjmmu
`. Ejthrex > ‐ = herd
g. Nltubdsi 5> ‐ 06 cei
o. @hdkujmujye 0 ‐ 5> herd
f. Khlbore 5 ‐ ? herd
m. Gdptord > ‐ ? herd
h. Fdberdesds 0 ‐ 5> nubej
d. Hopetdtds E 5? ‐ ?1 herd
c. Hopetdtus N = ‐ >6 idjmmu
k. Boptlspdrdsds 7 ‐ 58 herd
b. @eipek 51 ‐ 57 herd
Cojds Qojyekdt Iese Djkunesd

i. Qlbdliyobdtds ? ‐ 01 herd
j. Wotejus 7 ‐ >5 herd
Qege pojyekdt djfoksd (pojyekdt iojuber) gdkojeb dstdbeh iese djkunesd

(djùnetdlj pordlg), sogejmkej iese betojsd (betoj`y pordlg) gdkojeb pege
pojyekdt krljds (tdgek iojuber). Pobeie pordlgo djd, mocebe pojyekdt tdgek
teipek (djepperojt). Qege kesus-kesus tortojtu idsebjye3 pege kocegdej
koreùjej gej kljgdsd ebormd/hdporsojsdtdvdtes, pordlgo djd gepet norbejmsujm
òpet gebei nonorepe gotdk, sogejmkej pege kesus yejm bedj gepet pube
norbejmsujm beie (pege pojyekdt krljds). Qege klrnej nli etli Hdrlshdie
tobeh torcegd pojyekdt boukoide, iese betojsd norverdesd ejtere > ‐ 5> tehuj,
gojmej iese pujèk 6 ‐ = tehuj.
_jtuk bondh cobesjye gepet gdbdhet pege tenob nordkut djd3
Wenob 0.>3 Iese Djkunesd Nornemed Qecejej/Qeperej/Emoj Qojyek
Qojyekdt
dt (@ojtors
flr Gdsoeso @ljtrlb ejg Qrovojtdlj, >15>)
Qojyekdt gej Emoj/Qecejej/Qeper
Emoj/Qecejej/Qeperej
ej Iese Djkunesd
e. Koreùjej korejm ekdnet sejdtlksdj gej Nonorepe iojdt ‐ 01 iojdt
koreùjej socojds gdekdnetkej lboh korejm
Eilond
Eilo ndes
esds
ds
n. Mocebe-mocebe khes ekdnet Nonorepe iojdt ‐ nonorepe cei
Lrmejlphlsphlrus Djmostdlj
`. Koreùjej iekejej ekdnet stephybbl`lèb > ‐ 7 cei
g. Boukoide ekdnet regdesd nli etli (copejm) > ‐ 5> tehuj
o. Whyrldg èjòr ekdnet regdesd jukbdr 0 ‐ >1 tehuj
(copejm, @horjlnyb)
f. Nljo èjòr ekdnet peperej êgdui (pege 8 ‐ 71 tehuj
prlsos pojmoètej tlinlb cei tejmej)
Wehep djd gdsonut cume esyiptlietd` stemo; eteu prosyiptlietd` stemo; eteu
feso pro kbdjds; eteu iese djkunesd/betojsd; eteu prlsos djguksd gej prlilsd
(oipdrdèb djgu`tdlj pordlg).

Iese djguksd torcegd pege djtorveb wektu ejtere noreksdjye emoj pojyekdt,
seiped poceiu tek torhdjgerkej gerd kocegdej pojyekdt. Iese betojsd torcegd
sotobeh poceiu iojgordte pojyekdt jeiuj nobui iojeipekkej tejge-tejge
kbdjds. Nornemed pojyonen gepet norteineh eteu norkurejm sobeie prlsos
kocegdej pojyekdt pege iese betojsd djd. Ieke pege iese djd gdkojeb dstdbeh
oipdrdèb djgu`tdlj pordlg yedtu klindjesd ejtere iese djguksd gej iese
Nen 0 ^dweyet Ebeideh Qojyekdt 05
betojsd eteu gdkojeb gojmej cume gojmej dstdbeh iese djkunesd iubtd keuseb
pege pojyekdt tdgek iojuber.
Qege tehep djd gdkojeb cume dstdbeh prlsos prlilsd. Dstdbeh djd iorupekej
sonueh prlsos pojdjmketej koegeej petlblmds yejm drrovorsdnob gej esditli,
seiped ekhdrjye kljgdsd djd iojeipekkej iejdfostesd kbdjds. Qege tehep djd,
torcegd trejsflriesd eteu gdsfujmsd sob, yejm pege ekhdrjye iojdinubkej mocebe
eteu kbdjds gdekdnetkej lboh emoj pojyekdt yejm iojdjmket ektdvdtesjye gej
iesuk ko gebei tunuh.
0.>.0 Wehep Qojyekdt Gdjd

Iujùbjye mocebe pojyekdt yejm kobdhetejjye rdjmej egebeh portejge eweb
pege tehep djd. Qojyekdt norege pege iese sun kbdjdk (stemo lf sun`bdjdèb
gdsoeso), totepd pege tehep djd sugeh iorupekej iesebeh kosohetej keroje
sugeh torgepet mejmmuej petlblmds (pethlblmd` `hejmos). _iuijye pojgordte
iesdh gepet iojcebejkej ektdvdtes soherd-herd sohdjmme iojyonenkej sordjm
tdgek getejm ko fesdbdtes pobeyejej kosohetej.
Gebei kljgdsd tdjmket pojgdgdkej iesyereket yejm iesdh rojgeh, tehep djd
sordjm iojcegd iesebeh gebei kosohetej iesyereket. Kljgdsd tunuh iesdh
kuet totepd ioroke ioidbdh ujtuk tdgek getejm ko fesdbdtes pobeyejej
kosohetej, soiekdj perehjye pojyekdt yejm gdgordte keroje kotorbeinetej
getejm norlnet iorupekej iesebeh neru yejm iujùb pege tehep djd.
Qege pojyekdt iojuber, pordlgo djd gdjeiekej iese guresd eteu gebei dstdbeh
yejm bedj gdsonut iese oksprosd. Iese guresd egebeh wektu yejm gdporbukej
lboh suetu pecejej seiped ioiojuhd glsds yejm ùkup gej ekhdrjye
ioiujùbkej roeksd pojyekdt. Qorunehej-porunehej yejm torcegd pege
cerd
cerdjm
jmej
ej ttun
unuh
uh ttob
obeh
eh `ùk
ukup
up uj
ujtu
tuk
k ioje
iojeip
ipek
ekke
kej
jmmoc
oceb
ebe-m
e-moc
oceb
ebee gej
gej tejg
tejge-
e-te
tejg
jgee
pojyekdt. Qoceiu gebei kljgdsd sekdt rdjmej, jeiuj iesdh gepet iobekukej
pokorceej soherd-herd. Qege kesus koreùjej gej pojyekdt iojuber, uiuijye
feso djd gepet norbejmsujm soère òpet eteu uiuijye pege pojyekdt tdgek
iojuber norbejmsujm soère krljds.
0.>.7 Wehep Qojyekdt Bejcut

Qege tehep djd gdemjlsds sugeh robetdf iugeh gdtomekkej gdkerojekej pojyekdt
sugeh iojujcukkej mocebe gej kobedjej kbdjdk yejm cobes. Potobeh gdemjlsds
gdtomekkej, gdporbukej pojmlnetej yejm topet ujtuk iojmhdjgerd ekdnet bejcut
yejm kurejm nedk. Qege tehep djd pojgordte tdgek gepet bemd iojcebejd ektdvdtes
soherd-herd gej cdke getejm ko fesdbdtes pobeyejej kosohetej sonemdej noser

sugeh ioinutuhkej porewetej.
Wehep djd ndese cume gdsonut stemo lf `bdjdèb gdsoeso, yedtu tehep gd ieje
pojyekdt soiekdj teipek cobes gej iujmkdj gdporpereh gojmej egejye
kobedjej petlblmds gej mocebejye. Qordlgo trejsdsd gerd feso sun kbdjds ko
pojyekdt kbdjds gdtejged gojmej tdinubjye mocebe pojyekdt, sohdjmme pege feso
djd sonemedieje pojcobesej sonobuijye nehwe iubed gdbekukej gdemjlsds
pojyekdt. Feso kbdjds torkegejm tdgek torcegd pege nonorepe djgdvdgu yejm tdgek
ioidbdkd korojtejej. Ponebdkjye, pojyekdt norkoinejm iubed gerd rdjmej,
sogejm, noret, hdjmme feteb (gdsonut spo`trui lf gdsoeso) pege djgdvdgu yejm
ioidbdkd korojtejej gej kurejm ioidbdkd kopogubdej.
0.>.? Wehep Qojyekdt Ekhdr

Qege seetjye tdne, porcebejej sonueh pojyekdt cume ekej norekhdr. Norekhdrjye
porcebejej pojyekdt gepet norbejmsujm gebei bdie pdbdhej koegeej, yedtu3
5. Poinuh soipurje
Emoj pojyekdt iojmhdbejm gej kljgdsd poceiu iojcegd pubdh eteu
sohet koinebd. Nojtuk gej fujmsd tunuh koinebd sonemedieje
koegeej sonobui iojgordte pojyekdt.
>. Poinuh gojmej èèt
Emoj pojyekdt iojmhdbejm, pojyekdt cume sugeh tdgek ege, totepd
poceiu tdgek koinebd pubdh sopojuhjye, iojdjmmebkej nokes
mejmmuej yejm poriejoj norupe èèt. @eèt yejm gdieksug gd sdjd
tdgek hejye norupe èèt fdsdk yejm gepet gdbdhet lboh iete totepd cume
èèt idkrlsklpdk, èèt fujmsdljeb, èèt iojteb, gej èèt slsdeb.
0. Kerdor
Wunuh pojgordte pubdh koinebd, jeiuj emojt iesdh totep ege gebei
tunuh tejpe ioiporbdhetkej mejmmuej pojyekdt. Qorcebejej pojyekdt
solbeh-lbeh norhojtd keroje mocebejye tdgek teipek bemd. Gebei gdrd
poceiu torgepet emoj pojyekdt yejm suetu seet, idsebjye kotdke
poceiu gebei kljgdsd rojtej ieke pojyekdt ekej iujùb koinebd.
Koegeej kerdor djd sobedj gepet ioineheyekej gdrd poceiu sojgdrd
cume ekej norgeipek pege iesyereket sokdterjye yedtu sonemed
suinor pojuberej pojyekdt.
7. Krljds
Qorcebejej pojyekdt teipek norhojtd keroje mocebe pojyekdt tdgek
iojmebeid porunehej. Qojyekdt tdgek norteineh noret eteupuj tdgek
norteineh rdjmej. Koegeej soportd djd nukejbeh sosuetu yejm
iojmmoindrekej, keroje pege geserjye poceiu totep norege gebei
koegeej sekdt.
?. Iojdjmmeb Gujde
Qorcebejej pojyekdt norhojtd nukej keroje fektlr kosoinuhej, totepd
keroje poceiu iojmebeid koietdej. Koegeej soportd djd nukejbeh
sosuetu yejm gdherepkej gerd sotdep djtorvojsd koglktorej.
Poère sogorheje, kobdie tehepej porcebejej pojyekdt djd gepet gdmeinerkej

soère sogorheje pege meiner nordkut djd3
Meiner 0.>3 Wehepej Qorcebejej Qojyekdt (Ezwer, 5444)
0.0 Iejfeet ^dweyet Ebeideh

Qoieheiej yejm nedk torkedt porcebejej pojyekdt gej fektlr-fektlr yejm
ioiojmeruhd gepet gdmujekej gebei ioruiuskej stretomd pojòmehej
pojyekdt yejm ofoktdf. Qojtdjmjye poieheiej tojtejm rdweyet ebeideh
pojyekdt seie pojtdjmjye poieheiej torkedt gojmej keuse pojyekdt gebei
upeye pojejmmubejmej pojyekdt.
Pobedj dtu, pojmotehuej tojtejm rdweyet ebeideh pojyekdt iorupekej bejmkeh
eweb yejm pojtdjm gdbekukej ujtuk iojmotehud nonorepe heb yejm norkedtej
gojmej pojyekdt.
Nordkut egebeh nonorepe iejfeet iojmotehud rdweyet ebeideh pojyekdt, yedtu3
5. Koporbuej gdemjlstdk
Pebeh setu yejm gepet gdcegdkej pogliej gebei iojojtukej cojds
pojyekdt egebeh gojmej iobdhet iese djkunesd yejm iorupekej
nemdej gerd rdweyet ebeideh pojyekdt, idsebjye cdke torcegd Kocegdej
Buer Ndese (KBN).
>. _peye pojòmehej
Ioiltljm iete rejted yejm pojtdjm gebei upeye pojejmmubejmej
pojyekdt gepet gojmej iugeh gdtoiukej ependbe iojmotehud emoj
pojyonen gej rejted porcebejej pojyekdt. Ponueh pojyekdt gepet
gdkotehud porbejmsujmejjye ekut eteu krljdk iobebud rdweyet
pojyekdt. Wojtu nornoge upeye pojejmmubejmej yejm gdnutuhkej
ujtuk pojyekdt yejm sdfetjye ekut gojmej pojyekdt krljdk.
0. Kopojtdjmej torepd
Ponueh torepd eteu djtorvojsd sugeh porbu gdnordkej pege tehep eweb
porcebejej pojyekdt. Worepd sonedkjye gderehkej ko feso pebdjm eweb.
Hesdb yejm gdherepkej ekej bondh nedk ependbe torepd gdbekukej bondh
eweb. Kotorbeinetej gdemjlsds ekej norkedtej gojmej kotorbeinetej
torepd.
Nen 0 ^dweyet Ebeideh Qojyekdt 0?
0.0.5 Qojòmehej Qojyekdt

Ponueh pojyekdt dtu gepet gdheinet porkoinejmejjye emer tdgek iojcegd
bondh noret, nehkej ndse gdsoinuhkej
gdsoinuhkej gojmej ioipobecerd porcebejej pojyekdt
gerd wektu ko wektu sorte porunehej-porunehej yejm torcegd gd sotdep feso
torsonut, gojmej heb djd gepet gdpdkdrkej upeye-upeye pojòmehej yejm sosued.
Wdjgekej yejm gdtucukej ujtuk iojòmeh, iojujge, iojmurejmd, ioinesid,
iojmobdidjesd pojyekdt gej koèètej, gojmej iojorepkej sonueh eteu
socuibeh djtorvojsd yejm tobeh gdnuktdkej ofoktdf gepet gdiekjed sonemed
upeye pojòmehej pojyekdt.
_peye pojòmehej yejm gepet gdbekukej ekej sosued gojmej porcebejej

pojyekdt, gepet gdnogekej gebei 0 (tdme) nojtuk tdjmket pojòmehej yedtu
Qrdiery provojtdlj (pojòmehej prdior), Po`ljgery Qrovojtdlj (pojòmehej
sokujgor), gej Wortdery Qrovojtdlj (pojòmehej torsdor) yejm gepet gdbdhet
pege meiner 0.0 nordkut3
Meiner 0.03 ^dweyet Ebeideh Qojyekdt gej Wehepej Qojòmehej (Iurtd,
>156)
Qojòmehej Qrdior
Qojòmehej prdior egebeh upeye iojòmeh norkoinejmjye eteu
ioilgdfdkesd fektlr rdsdkl, sonobui gdiubedjye porunehej petlblmds,
gdbekukej pege tehep susòptdnbo gej djguksd pojyekdt. Wucuej gerd
pojòmehej djd egebeh ujtuk iojujge torcegdjye kesus neru pojyekdt.
Qojòmehej prdior gepet gdbekukej gojmej > ère yedtu3 (5) iojceuhkej emoj
ujtuk kljtek eteu ioieper poceiu, gej (>) iojurujkej kopokeej poceiu
(hlst susòptdndbdty).
Nojtuk pojòmehej prdior djd gepet norupe prlilsd kosohetej (hoebth

prliltdlj) gej pojòmehej khusus (spo`dfd` prlto`tdlj). Komdetej prlilsd
kosohetej iobdputd3 pojgdgdkej kosohetej, kljsubtesd mdzd, pojyogdeej edr
norsdh, poinorsdhej bdjmkujmej/sejdtesd, gej kljsubtesd mojotdk. Komdetej
pojòmehej khusus gepet norupe3 poinordej diujdsesd geser, poinordej
vdteidj E, tenbot pojeineh zet nosd, porbdjgujmej korce torhegep nehej
norneheye (hezerg prlto`tdlj).
Qojòmehej Pokujgor
Qojòmehej sokujgor iorupekej upeye pojòmehej pege feso pojyekdt
esditlietds topetjye pege tehep pro kbdjds, torhegep tdinubjye mocebe-mocebe
pojyekdt soère kbdjds iobebud gotoksd gdjd (oerby goto`tdlj). Qojòmehej djd
gdtucukej ujtuk iojgotoksd pojyekdt sogdjd iujmkdj ujtuk iojgepetkej
pojmlnetej yejm topet. Qojòmehej djd gepet iojmheinet eteu ioiporbeinet
prlmrosdvdtes pojyekdt, iojòmeh klipbdkesd gej ioinetesd koiujmkdjej
koèètej.
Nojtuk pojòmehej sokujgor norupe gdemjlse eweb gej pojmlnetej topet
(oerby gdemjlsds ejg prlipt troetiojt), sorte poinetesej koèètej (gdsendbdty
bdidtetdlj). Gdemjlse eweb gej pojmlnetej topet iobdputd komdetej3
pojyerdjmej (s`roojdjm), pojcecekej kesus (èso fdjgdjm), poiordkseej khusus
(benlretlrdui gej tos), poinordej lnet yejm resdljeb gej ofoktdf. Qoinetesej
koèètej gepet norupe3 lporesd pbestdk pege nemdej/lrmej yejm èèt,
poiesejmej pdj pege tujmked yejm peteh.
Qojòmehej Worsdor
Qojòmehej torsdor egebeh upeye pojòmehej prlmrosd pojyekdt ko ereh
nornemed ekdnet pojyekdt yejm bondh nuruk, gojmej tucuej ioipornedkd
kuebdtes hdgup pesdoj. Qojòmehej torsdor ndesejye gdbekukej lboh pere glktor
gej socuibeh prlfosd kosohetej bedjjye. Qojòmehej torsdor (tdjmket kotdme)
gdbekukej pege seet pojyekdt tobeh iojyonenkej korusekej petlblmds yejm
norsdfet drrovorsdnbo gej tdgek gepet gdpornedkd bemd (Nustej, >116) (Jecieh,
>15?).
Nojtuk pojòmehej torsdor yedtu rohendbdtesd (rohendbdtetdlj) yedtu gepet gebei
nojtuk rohendbdtesd fdsdk3 rohendbdtesd èèt tunuh gojmej poinordej ebet
nejtu/prltoso, rohendbdtesd slsdeb3 ruieh porewetej wejdte tue/clipl, gej
rohendbdtesd korce3 rohendbdtesd iesuk ko toipet korce sonobuijye,
iojmektdfkej lptdiui
lptdiui lrmej yejm òpet.
Nen 0 ^dweyet Ebeideh Qojyekdt 0=
Cojds djtorvojsd yejm gepet gdnordkej pege kotdme ilgob pojòmehej djd gepet
gdtujcukkej
gdtujcukk ej pege tenob nordkut djd3
Wenob 0.03 Cojds Djtorvojsd Norgeserkej Wdjmket Qojòmehej (Kbodjneui,
Kuppor ejg Ilrmojstorj, 548>)
Wdjmket Qojòmehej Cojds Djtorvojsd Wucuej Djtorvojsd
Ilgdfdkesd gotoridjej/fektlr Iojòmeh eteu
rdsdkl/keuse pojyekdt, iojujge kocegdej
Qojòmehej Qrdior
prlilsd kosohetej, gej neru
porbdjgujmej sposdfdk pojyekdt
Ioipornedkd
prlmjlsds kesus
Gotoksd gdjd pojyekdt gojmej (ioiporpojgok guresd
Qojòmehej Pokujgor skrdjdjm gej pojmlnetej
pojyekdt,
somore
ioiporpejcejm
hdgup)
Iojmurejmd gej
iojòmeh
gdsfujmsd, iojòmeh
Qojmlnetej, rohendbdtesd,
Qojòmehej Worsdor sorejmej ubejm,
poinetesej koèètej
iordjmejkej ekdnet
pojyekdt, gej
ioiporpejcejm hdgup
0.0.> Ppoktrui Qojyekdt

Ppoktrui pojyekdt iorupekej verdesd tdjmketej sditli gej mocebe pojyekdt
iojurut djtojsdtes djfoksd eteu pojyekdt pege pojgordtejye, iubed gerd yejm
rdjmej, sogejm, seiped yejm noret gojmej klipbdkesd pege lrmej-lrmej vdteb.
Qege pojyekdt djfoksd torgepet rojtejm gej verdesd mocebe iejdfostesd gej
koperehej eteu bondh bezdi gdsonut mregdoj pojyekdt.
_rutej pordstdwe yejm torcegd pege iejusde socek torcegdjye peperej
(oxplsuro) torhegep emoj otdlblmd seiped gojmej koietdej (meiner 0.7),
kljgdsd kesus yejm tobeh norkoinejm pojuh, hejye sonemdej ko`db yejm
uiuijye gdsegerd lboh pojmeiet kosohetej. ]ebeupuj goidkdej, gebei
opdgoidlblmdd gdupeyekej ujtuk sogepet iujmkdj ioipobecerd soburuh rojtejm
opdgoidlblm
spoktrui pojyekdt.
Meiner 0.73 Ppoktrui Qojyekdt

Ekhdr gerd prlsos pojyekdt egebeh soinuh eteu koietdej. Qojyoinuhej gepet
bojmkep eteu gepet norbejmsujm cdjek (idbg) eteu gepet pube gojmej mocebe sdse
yejm noret (sovoro soquobeo). Ege pube pojyekdt yejm ndesejye tdgek teipek
soère cobes totepd gdejmmep sonemed kobliplk pojyekdt noret keroje
ioipujyed
ioipujy ed ejmke koietdej (èso fetebdty reto) yejm tdjmmd (Jllr, >116).
0.0.0 Fojlioje Mujujm Os

Fojlioje mujujm os (dònorm phojliojlj) iorupekej sonueh poruipeieej
yejm iojokejkej nehwe nemdej yejm tek torbdhet gerd nljmkehej mujujm os gd
gebei beut ceuh bondh noser gdnejgdjmkej nemdej yejm torbdhet gd etes edr.
Ertdjye, pege konejyekej iesebeh kosohetej pege iesyereket, cuibeh kesus
pojyekdt yejm nobui gdkotehud ceuh bondh nejyek gerdpege cuibeh kesus
pojyekdt yejm tobeh gdkotehud (Meiner 0.?).
Meiner 0.?3 Fojlioje Mujujm Os (Mlrgds, >150) (Iurtd, >156)
Qege pojyekdt krljds, koòbekeej, pojyekdt djfoksd, fojlioje djd gepet sece
torcegd nedk soère kuejtdtetdf ieupuj kuebdtetdf. Qojyekdt yejm tdgek iujùb gd
poriukeej soportd pojeipekej os gd neweh beut. Pkrdjdjm gej gotoksd gdjd
yejm gdbekukej gdherepkej gepet iojmojgebdkej pojyekdt iojcegd bondh nedk.

Fojlioje mujujm os iojmhebejmd pojdbedej yejm topet tojtejm noserjye
nonej pojyekdt (gdsoeso nurgoj) gej konutuhej pobeyejej kosohetej yejm
sosujmmuhjye, sorte poidbdhej kesus yejm roprosojtetdf ujtuk suetu stugd.
Ioipobecerd hejye sonemdej gerd kesus pojyekdt yejm gdkotehud ioinordkej
meinerej yejm tdgek ekuret tojtejm sdfet gej keuse pojyekdt torsonut.
Pkrdjdjm pege pojyekdt yejm tdgek teipek ekej torgotoksd gej gepet iojcegd
nemdej stretomd pojejmmubejmej pojyekdt yejm ofoktdf. Poportd pege nonorepe
kesus komemebej gerd por`lneej nujuh gdrd yejm torètet, nejyek gdtoiukej
kocegdej, lrejm yejm djmdj nujuh gdrd ekdnet goprosd jeiuj iesebeh djd tdgek
torètet gojmej nedk. Cuibeh goprosd gojmej koòjgorujmej lrejm yejm djmdj
nujuh gdrd djd ekej norkurejm iobebud porewetej yejm gdbekukej soère topet.
Nen 7
Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber
7.5 Qojgehubuej
Qorkoinejmej dbiu pojmotehuej gej tokjlblmd gebei ndgejm kosohetej
iojglrljm pere ehbd iojmegekej rdsot torhegep nornemed pojyekdt toriesuk
pojyekdt iojuber goid iojmetesd cuibeh ejmke kosekdtej gej koietdej ekdnet
pojyekdt. Opdgoidlblmd iojurut eseb kete, noreseb gerd nehese Tujejd yejm
torgdrd gerd kete Op
Opdd yejm norertd pege eteu tojtejm, Go ilss yejm norertd
Goil
pojguguk
dbiu yejm gej Blml
Bl mlss yejm
ioipobecerd norertd
tojtejm dbiu pojmotehuej.
pojguguk. Pogejmkej Cegd Opdgoidlblmd
gebei pojmortdejegebeh
iese
kdjd egebeh dbiu yejm ioipobecerd tojtejm frokuojsd gej gdstrdnusd
(pojyonerej) sorte gotoridjej iesebeh kosohetej pege sokobliplk lrejm eteu
iesyereket sorte fektlr gotoridjesdjye.
Qojyekdt iojuber tdinub ekdnet gerd nornemed fektlr nedk gerd emoj, hlst eteu
bdjmkujmej. Fektlr djd gdkojeb gojmej dstdbeh pojyonen iecoiuk (iubtdpbo
èusetdlj lf gdsoeso) sonemed bewej gerd pojyonen tujmmeb (sdjmbo èusetdlj).
Gebei opdgoidlblmd ege tdme fektlr yejm gepet iojorejmkej pojyonerej
(gdstrdnusd) pojyekdt eteu iesebeh kosohetej yedtu lrejm (porslj), toipet
(pbeò), gej wektu (tdio). Djflriesd djd gepet gdmujekej ujtuk
iojmmeinerkej egejye pornogeej kotorpeperej gej korojtejej. Qornogeej
djd ndse gdmujekej sonemed potujcuk tojtejm suinor, emoj yejm nortejmmujm
cewe
cewen,
n, trej
trejsd
sdsd
sd,, ge
gej
j pojy
pojyon
oner
erej
ej su
suet
etu
u po
pojy
jyek
ekdt
dt..
7.> Qojyekdt Iojuber

Iojurut Qerslj, sekdt egebeh koegeej gd ieje egejye kotdgeksodinejmej
fujmsd jlrieb pege tunuh iejusde, toriesuk socuibeh sdstoi ndlblmds gej
kljgdsd pojyosuedejjye. Pobedj dtu iojurut Neuiej, ege tdme krdtorde pojojtu
koegeej sekdt, yedtu egejye mocebe, porsopsd iojmojed koegeej sekdt yejm
gdresekej, gej iojurujjye koieipuej ujtuk norektdvdtes soherd-herd.
Qojmortdej pojyekdt iojurut Mlbg Iogdèb Gd`tdljery, pojyekdt egebeh
komemebej gerd iokejdsio egeptesd suetu lrmejdsio ujtuk noroeksd soère
topet torhegep rejmsejmej eteu tokejej sohdjmme tdinub mejmmuej pege fujmsd
struktur, nemdej, lrmej eteu sdstoi gerd tunuh. Pogejmkej iojurut Errost
Hlfto Eistorgei, pojyekdt nukej hejye norupe kobedjej yejm torbdhet gerd
buer sece, totepd cume suetu koegeej tormejmmu gerd kotoreturej fujmsd gerd
tunuh.
Iojurut Vej Gebo s ]llrgojnlok gor Jogorbejgso Wob Qojyekdt egebeh suetu
!
koegeej gd ieje prlsos kohdgupej tdgek bemd toretur eteu tormejmmu

porcebejejjye. Gerd nonorepe pojmortdej gd etes Qojmortdej pojyekdt gepet
gdsdipubkej soère sogorheje egebeh suetu koegeej mejmmuej nojtuk gej
fujmsd tunuh sohdjmme norege gd gebei koegeej yejm tdgek jlrieb.
Iojurut Jltletilgcl (>110) Qojyekdt iojuber egebeh pojyekdt yejm gepet
gdtuberkej (norpdjgeh gerd lrejm yejm setu ko lrejm yejm bedj, nedk soère
bejmsujm ieupuj iobebud porejtere). Qojyekdt Iojuber egebeh pojyekdt yejm
gdsonenkej lboh trejsidsd djfo`tdlus emojt/prlguk tlksdjjye gerd
sosolrejm/rosorvldr ko lrejm bedj/susòptdnbo hlst.
Pomdtdme opdgoidlblmd (trdes opdgoidlblmd) iorupekej kljsop geser gebei
opdgoidlblmdd yejm iojmmeinerkej
opdgoidlblm iojmmeinerkej hunujmej ejtere tdme fektlr yejm norporej
gebei torcegdjye pojyekdt yedtu hlst (pojceiu), emoj (pojyonen), gej
ojvdrljiojt (bdjmkujmej). Wdinubjye pojyekdt torcegd ekdnet ko tdgek
sodinejmkej kotdme fektlr torsonut. Gebei usehe-usehe pojòmehej gej
kljtrlb yejm ofoktdf torhegep pojyekdt porbu gdpobecerd iokejdsio djtoreksd
yejm torcegd ejtere emoj pojyekdt, iejusde gej bdjmkujmejjye Djtoreksd
kotdmejye ekej iojmhesdbkej kljgdsd sohet ieupuj sekdt pege iejusde.
Gebei kedtejjye gojmej pojyekdt torgepet hunujmej kerektordstdk ejtere
kerektordstdk somdtdme uteie. Tedtu hlst, emoj gej ojvdrljiojt. Porte torgepet
djtoreksd ejter
fektlr gebei verdenob
trdes opdgoilblmd
opdgoidlblmd sonemedgebei
torus iojorus gotoridjej
koegeejpojyekdt. Kotdme
nordjtoreksd setu
Nen 7 Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber 70
seie bedj. Cdke djtoreksdjye sodinejm, tor`dptebeh koegeej sodinejm. Nomdtu

torcegd mejmmuej kosodinejmej, iujùb pojyekdt. Worcegdjye mejmmuej
kosodinejmej noriube gerd porunehej ujsur-ujsur trdes dtu. Qorunehej ujsur
trdes yejm pltojsdeb iojyonenkej kosekdtej tormejtujm pege kerektordstdk gerd
kotdmejye gej djtoreksd ejtere kotdmejye. Hunujmej ejtere hlst, emoj gej
ojvdrljiojtt gdcobeskej sonemed nordkut (Drwej, >15=)3
ojvdrljioj
Djtoreksd ejtere emoj pojyekdt gej bdjmkujmej
Puetu koegeej torpojmeruhjye emoj pojyekdt soère bejmsujm lboh bdjmkujmej
yejm iojmujtujmkej porkoinejmej emoj pojyekdt. Worcegd pege seet
prepetlmojosds suetu pojyekdt, idsebjye vdendbdtes nektord torhegep sdjer
ieteherd, stendbdtes vdteidj yejm torkejgujm gebei seyurej gd gebei ruejm
pojgdjmdj gej pojmuepej nehej kdide noreùj lboh prlsos poiejesej mblneb.
Djtoreksd ejtere hlst/pojceiu gej bdjmkujmej

Puetu koegeej torpojmeruhjye iejusde soère bejmsujm lboh bdjmkujmej gej
torcegd pege seet pro petlmojosds suetu pojyekdt, idsebjye ugere gdjmdj, hucej
gej kondeseej ioinuet gej iojyogdekej iekejej.
Djtoreksd ejtere Hlst/poceiu gej emoj pojyekdt
Puetu koegeej emoj pojyekdt yejm iojotep, norkoinejm ndek gej gepet
iorejmsejm iejusde ujtuk iojdinubkej rospljs norupe tejge-tejge gej
mocebe pojyekdt, idsebjye goiei, porunehej fdsdlblmds cerdjmej tunuh gej
poinojtukej kokonebej eteu iokejdsio portehejej tunuh bedjjye. Djtoreksd
yejm torcegd gepet norupe soinuh soipurje, koèètej eteu koietdej.
Djtoreksd emoj pojyekdt, hlst/poceiu gej bdjmkujmej

Puetu koegeej sebdjm ioiojmeruhd ejtere emoj pojyekdt, iejusde gej
bdjmkujmej
bdjmkujm ej soère norseie-seie gej koegeej torsonut ioipornoret setu seie
bedj sohdjmme ioiugehkej emoj pojyekdt nedk soère tdgek bejmsujm ieupuj
bejmsujm iesuk ko gebei tunuh iejusde, idsebjye pojòierej edr suiur
lboh kltlrej iejusde ekej gepet iojdinubkej pojyekdt wetor nlrjo gdsoesos.
7.0 Kerektordstdk Qojyekdt Iojuber

Kerektordstdk Hlst/ Qoceiu
Hlst egebeh toipet yejm gddjvesd lboh pojyekdt. Qojceiu gepet norupe
iejusde, howej eteupuj tuinuhej. Iejusde ioipujyed kerektordstdk
torsojgdrd gebei iojmhegepd ejèiej pojyekdt, yejm ndse norupe3
5. ôsdstojsd3 koieipuej gerd hlst ujtuk nortehej torhegep suetu
djfoksd. Worhegep suetu djfoksd kuiej tortojtu, iejusde ioipujyed
iokejdsio portehejej torsojgdrd gebei iojmhegep
iojmhegepdjye.
djye.
>. Diujdtes3 kosejmmupej hlst ujtuk iojmoinejmkej suetu rospljs
diujlblmds, gepet soère ebeideh ieupuj porlbohej (jlj-dbideh),
sohdjmme tunuh koneb torhegep suetu pojyekdt tortojtu. Pobedj
ioiportehejkej gdrd, pege cojds-cojds pojyekdt tortojtu iokejdsio

portehejej tunuh gepet ioj`dptekej kokonebej torsojgdrd. Idsebjye
èipek, iejusde ioipujyed kokonebej souiur hdgup, iojgepet
diujdtes yejm tdjmmd sotobeh torsorejm èipek, sohdjmme soused koje
èipek sokebd ieke ekej koneb souiur hdgup.
0. Djfoktdfjos (djfo`tdlusjoss)3 pltojsd hlst yejm tordjfoksd ujtuk
iojuberkej pojyekdt kopege lrejm bedj. Qege koegeej sekdt ieupuj
sohet, kuiej yejm norege gebei tunuh iejusde gepet norpdjgeh
kopege iejusde gej sokdterjye.
Kerektordstdk Emoj
Emoj egebeh pojyonen pojyekdt yejm gepet torgdrd gerd nornemed cojds yedtu
emoj ndlblmds (vdrus, nektord, fujmd, rdkotsde, prltlzle, iotezle); Emoj jutrdoj
(Qrltodj, boiek, kernlhdgret, vdteidj, idjoreb, gej edr); Emoj fdsdk3 Qejes,
regdesd, gdjmdj, koboinenej, tokejej; Emoj kdide (Gepet norsdfet ojglmojlus
soportd esdglsds, gdenotos (hdpormbdkoide), uroide, gej okslmojus (zet kdide,
ebbormoj, mes, gonu, gbb.); gej emoj iokejds (Mosokej, nojturej, pukubej yejm
gepet iojdinubkej korusekej cerdjmej).
Egepuj kerektordstdk gerd emoj norupe (Drwej, >15=)3
5. Djfoktdvdtes3 kosejmmupej gerd lrmejdsio ujtuk noregeptesd sojgdrd
torhegep bdjmkujmej gerd poceiu ujtuk ieipu tdjmmeb gej
Nen 7 Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber 7?
norkoinejm-ndek (iubtdpby) gebei cerdjmej hlst. _iuijye

gdporbukej cuibeh tortojtu gerd suetu idkrllrmejdsio ujtuk ieipu
iojdinubkej
idjdiui (idjdiuidjfoksd djfo`tdlus
torhegep pojceiujye.
glso) egebeh Glsds
cuibehdjfoktdvdtes
idjdieb
lrmejdsio yejm gdnutuhkej ujtuk iojyonenkej djfoksd. Cuibeh djd
nornoge ejtere nornemed sposdos idkrlne gej ejtere djgdvdgu.
>. Qetlmojosds3 kosejmmupej lrmejdsio ujtuk iojdinubkej roeksd
kbdjdk khusus yejm petlblmds sotobeh torcegdjye djfoksd pege hlst yejm
gdsorejm. Gojmej porketeej bedj, cuibeh pojgordte gdnemd gojmej
cuibeh lrejm yejm tordjfoksd. Heipdr soiue lrejm yejm tordjfoksd
gojmej vdrus siebbplx iojgordte pojyekdt (hdmh pethlmojd`dty),
sogejmkej lrejm yejm tordjfoksd plbdlvdrus tdgek soiue cetuh sekdt
(blw pethlmojd`dty
pethlmojd`dty).
).
0. Vdrubojsd3 kosejmmupej lrmejdsio tortojtu ujtuk iojmhesdbkej
roeksd petlblmds yejm noret yejm sobejcutjye iujmkdj iojyonenkej
koietdej. Vdrubojsd kuiej iojujcukkej noretjye (sovordty)
pojyekdt.
7. Wlksdsdtes3 kosejmmupej lrmejdsio ujtuk ioiprlguksd roeksd kdide
yejm tlksds gerd sunstejsd kdide yejm gdnuetjye. Gebei upeye
iorusek cerdjmej ujtuk iojyonenkej pojyekdt nornemed kuiej
iojmobuerkej zet tlksds.
?. Djvesdtes3 koieipuej lrmejdsio ujtuk iobekukej pojotresd gej
iojyoner sotobeh ioiesukd cerdjmej.
6. Ejtdmojdsdtes3 kosejmmupej lrmejdsio ujtuk iorejmsejm roeksd
diujlblmds gebei pojceiu. Nonorepe lrmejdsio ioipujyed
ejtdmojosdtes bondh kuet gdnejgdjm yejm bedj. Cdke iojyorejm ebdrej
gereh (vdrus ioesbos) ekej bondh iorejmsejm diiujl rospljso gerd
yejm hejye iojyorejm poriukeej ioinrej(mljl`l`ùs).
Gebei iojyonenkej pojyekdt emoj herus ioidbdkd koieipuej gerd

kerektordstdk gdetes. Ekej totepd iesdjm-iesdjm emoj torkegejm ioidbdkd
kerektordstdk yejm torojgeh eteu torkuet gerd cojds-cojds kerektordstdk.
Wenob 7.53 _rutej Qojyekdt Djfoksd _teie Iojurut Kerektordstdk Emoj

_rutej robetdf Djfoktdvdtes Qetlmojosdtes Vdrubojsd
@eèr êndos
@eèr êndos @eèr
@eipek @hdkojplx @eipek @hdkojplx Wunorkublsds
Wdjmmd
Qlbdliyobdtds @liilj `lbg Hejtevdrus
Onlbe EDGP Onlbe
Onlbe EDGP
ûnobbe
unobbe Qlbdliyobdtds
Pogejm Iuips
Iuips
@liilj `lbg
Qlbdliyobdtds
ôjgeh Wunorkublsds @eipek
Wunorkublsds
ûnobbe
Pejmet ôjgeh Bopre Bopre @hdkojplx
@liilj `lbg
Kerektordstdk Bdjmkujmej
5. Wlplmrefd3 sdtuesd bdjmkujmej tortojtu, nedk yejm jetureb ieupuj
nuetej iejusde yejm iujmkdj ioiojmeruhd torcegdjye gej
pojyonerej suetu pojyekdt tortojtu.
>. Molmrefds3 koegeej yejm norhunujmej gojmej struktur molblmd gerd
nuid yejm norhunujmej gojmej kocegdej pojyekdt.
Gd gebei opdgoidlblmd goskrdptdf, torgepet tdme verdenob gotoridjej yedtu

lrejm, toipet gej wektu. Frokuojsd pojyekdt noruneh iojurut porunehej
verdenob-verdenob opdgoidlblmd torsonut.
Kerektordstdk Qorslj (Lrejm)
Verdenob lrejm yejm ioiojmeruhd pojyekdt egebeh kerektordstdk gej etrdnut

gerd ejmmlte plpubesd. Qornogeej reto pojyekdt norgeserkej lrejm
iojujcukkej suinor peperej yejm pltojsdeb gej nornoge-noge pege fektlr
hlst. Egepuj nonorepe verdenob lrejm egebeh uiur, cojds kobeidj, stetus
slsdeb, cojds pokorceej, pojmhesdbej, res gej suku nejmse (otjds), emeie, stetus
porkewdjej, noserjye kobuerme ‐ uiur kopebe kobuerme, struktur kobuerme gej
perdtes.
Kerektordstdk Qbeò (Woipet)
Verdenob toipet egebeh kerektordstdk blkeb gd ieje lrejm hdgup, nokorce gej
norkujcujm. Qornogeej djsdgoj norgeserkej toipet iojujcukkej pornogeej
Nen 7 Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber 7=

susujej pojguguk eteu bdjmkujmej ioroke tdjmmeb. Qojtdjmjye verdenob
toipet gd gebei ioipobecerd otdlblmd suetu pojyekdt gepet gdmeinerkej
gojmej cobes pege pojyobdgdkej weneh gej pojyobdgdkej torhegep keui
idmrej.
Nonorepe verdenob toipet3
5. Netes-netes georeh poiordjtehej (gose, koèietej, kenupetoj/ klte,
prlvdjsd).
>. Klte gej pogoseej.
0. Georeh eteu toipet norgeserkej netes-netes ebei.
7. Jomere-jomere.
?. ômdljeb ‐ mblneb.
Kerektordstdk Wdio (]ektu)
Verdenob
opdgoidk. wektu
Hunujmejgepet iojmejebdsds
ejtere wektu gejpornogeej ère pejgejm
pojyekdt iorupekej gerd kurve
konutuhej geser
gd gebei ejebdsds opdgoidlblmd lboh keroje porunehej pojyekdt iojurut wektu
iojujcukkej
iojujcuk kej fektlr otdlblmds.
Nonorepe plbe pojyekdt sonemed nordkut3
5. Pplregds (cerejm torcegd gej tdgek toretur).
>. Qojyekdt ojgoids (kocegdej gepet gdprogdksd).
0. Opdgorids (kocegdej yejm tdgek soportd ndese/KBN).
7. Qrlpemetdjm opdgoid` (pojyekdt yejm torus iojdjmket sopejcejm
wektu).

7.7. Qojyekdt Iojuber Tejm Gepet
Gdòmeh Gojmej Diujdsesd
7.7.5 Qlbdliyobdtds
Qlbdl vdrus (mojus ojtorlvdrus) tdpo 5, > gej 0; torgdrd gerd ^JE mojlio yejm
tortutup lboh sob prltodj eteu èpsdg. Poère uiui, ege gue tdpo vdrus plbdl
yedtu vdrus Qlbdl bder (wdbg plbdlvdrus) gej vdrus Qlbdl yejm noreseb gerd
diujdsesd Qlbdl dtu sojgdrd (`drùbetdjm ve``djo-gordvog plbdlvdrus). Vdrus Qlbdl
bder ege soère ebeideh, sogejmkej vdrus Qlbdl noreseb gerd diujdsesd Qlbdl
Lreb (totos bowet iubut) iojmejgujm vdrus Qlbdl hdgup. Vdrus hdgup Qlbdl
ekej norkoinejm ndek pege usus ejek, bebu ekej gdokskrosdkej bowet fosos
eteu tdjce. Cdke sejdtesd tldbot tdgek nedk (tejpe soptdk tejk) eteupuj nuejm edr
noser gdbekukej gd sujmed, ekej ioiujmkdjkej pojyonerej vdrus Qlbdl djd.
Bebet cumeQlbdl
tordjfoksd soèrekoidjdieb turut
iekejej. iojyonerkej
Poiue tdpo gepetvdrus Qlbdl iobebud
iojyonenkej tdjce yejm
kobuipuhej.
Wdpo 5 gepet gddslbesd gerd heipdr soiue kesus kobuipuhej gej iojyonenkej
weneh Qlbdl, vdrus plbdl bder tdpo > tobeh gdnorejtes pege tehuj 5444, gej kesus
gojmej vdrus plbdl bder tdpo 0 sejmet cerejm torcegd goidkdej pube tdpo > pebdjm
cere
cerejm
jm.. P
Pon
onem
emde
dej
jnnos
oser
er kesu
kesuss yej
yejm
mnnor
orke
kedt
dtej
ej et
eteu
eu gd
gdso
sone
nenk
nkej
ej lb
lboh
oh ve
veks
ksdj
dj Qlbd
Qlbdl
l
sojgdrd gdsonenkej lboh tdpo > gej 0 (@hdj, >111; ]HL, >154n).
Vdrus plbdl hejye gepet hdgup gd usus iejusde. Gd suetu toipet, vdrus ekej
norkoinejm ndek ioiojuhd gdjgdjm usus sobeie µ 8 idjmmu. Ponemdej vdrus
ekej gdkobuerkej sotdep herd, iobebud tdjce. Iekejej gej idjuiej yejm
toròier tdjce, soère bejmsujm eteu iobebud tejmej yejm toròier tdjce, ekej
ioidjgehkej vdrus ko lrejm bedj. Vdrus plbdl tdgek ietd gojmej poinorsdh
ndese soportd senuj, gotormoj ieupuj ebklhlb, otor eteu kblrlflri. Vdrus plbdl
ietd ndbe gdneker, gojmej sdjer ubtre vdlbot eteu èdrej poiutdh pekedej. Vdrus
plbdl gepet pube iesuk ko lrejm gowese, ekej totepd ioroke tdgek sekdt, totepd
gepet iojyonerkej vdrus bder kopege ejek yejm nobui koneb (]HL, >156).
Hlst gerd vdrus djd egebeh iejusde. Kobliplk yejm rojtej torkoje vdrus Qlbdl
egebeh ejek-ejek gd neweh usde bdie tehuj. Iejusde cume setu-setujye
rosorvldr gej suinor pojuberej ndesejye pojgordte tejpe mocebe (djepperojt
djfo`tdlj) toruteie ejek-ejek (@hdj, >111; ]HL, >15?). Gd sonemdej noser
jomere ojgoids =1-81% pojgordte plbdl norusde gd neweh 0 tehuj, gej 81-41%
norusde gd neweh ? tehuj. Lrejm yejm ioidbdkd rdsdkl tdjmmd tortuber egebeh
Nen 7 Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber 74
ejek yejm tdgek gdnord diujdsesd, pere idmresd iusdiej, keui jliegoj,
pojmujmsd
pojmujmsd gej iesyereket idskdj porklteej (@hdj, >111).
Ejek-ejek yejm tdgek ioipujyed kokonebej yejm ioieged gepet tordjfoksd,
gej sonemdej ko`db gd ejterejye buipuh, eteu iojdjmmeb (5 gebei 511). _jtuk
sotdep ejek yejm iojgordte buipuh keroje djfoksd plbdl, kdre-kdre torgepet 511
‐ 511
51111 eeje
jek
kyyej
ejm
m ttor
ortu
tube
berr ttote
otepd
pd tdge
tdgek
k ssek
ekdt
dt bu
buip
ipuh
uh.. Eke
Ekej
j ttot
otep
epd,
d, ejek
ejek-e
-eje
jek
k ddjd
jd
gepet iojyonerkej vdrus plbdl ko ejek-ejek yejm bedj (]HL, >156).
Pejdtesd yejm kurejm nedk soportd tdgek ege tldbot, tldbot tejpe soptdk tejk,
nuejm edr noser (NEN) gd soinerejm toipet sejmet rojtej torhegep
pojyonerej vdrus Qlbdl. Gd jomere norkoinejm, uiuijye veksdj yejm
gdmujekej egebeh veksdj Qlbdl iobebud totos gd iubut eteu gdkojeb gojmej Lreb
Qlbdl Ve``djo. Vdrus djd ndse norkoinejm ndek gd usus gej gdkobuerkej iobebud
tdjce. Pohdjmme, vdrus Qlbdl gepet gdtuberkej gerd lrejm ko lrejm iobebud iubut,
eteu nojge-nojge yejm tobeh torkljteidjesd vdrus Qlbdl (soportd edr eteu
iekejej), tdgek iojù`d tejmej gojmej senuj gej bebu norkoinejm ndek gd
usus
norsdhiejusde (]HL,
gej sohet sejmet plbdl oregdètdlj).
ioiojmeruhd Gojmejvdrus
pojyonerej kete Qlbdl
bedj, cdke
pordbeku
LQVhdgup
totep
gdmujekej keroje veksdj djd uiuijye iureh, ofoktdf gej iugeh gdtordie lboh
iesyereket (@hdj, >111; ]HL, >15?, >154n).
Kesus plbdl gdtoiukej gd jomere iecu yejm iojyorejm lrejm-lrejm yejm
nobui porjeh gddiujdsesd yejm iojmegekej porcebejej ko jomere ojgoids
eteu cume kesus plbdl gd jomere iecu uiuijye norkedtej gojmej cojds veksdj
yejm gdmujekej, yedtu yejm gdsonenkej lboh vdrus veksdj. Gd georeh ojgoids,
kesus plbdl iujùb soère splregds eteupuj gebei nojtuk KBN. Cuibeh
pojgordte iojdjmket pege ekhdr iusdi pejes gej pege seet iusdi mumur gd
georeh nordkbdi gdjmdj. Gd jomere-jomere trlpds, pujèk iusdiej torcegd pege
seet iusdi pejes gej iusdi hucej, jeiuj cuibeh kesus tdgek nomdtu nejyek.
Qlbdl iesdh iorupekej pojyekdt yejm iojyorejm neyd gej ejek-ejek (@hdj,
>111).
7.7.> @eipek Ioesbos)

Qojyekdt èipek gdsonenkej lboh vdrus èipek, ejmmlte mojus Ilrndbbdvdrus
mlbljmej Qereiyxlvdrus (@hdj, >111). Qereiyxlvdrus ioidbdkd gdeiotor 511
‐ >11
>11 j
ji
i go
gojm
jmej
ej ssdj
djmb
mboo ‐ st
stre
rejg
jgog
og ^JE
^JE.. Gue
Gue pr
prlt
ltod
odj
j poin
poinuj
ujmk
mkus
us ioi
ioinr
nrej
ej
norporej pojtdjm gebei pethlmojosds, yedtu prltodj F (fusdlj) yejm
nortejmmujm cewen ujtuk pojyetuej vdrus gojmej sob djejm ioinrej,
?1 Geser -Geser Opdgoidlblmd
pojotresd vdrus, gej hoilbdsds, sogejmkej prltodj H (hoiemmbutdjdj)

nortejmmujm cewen ujtuk egslrpsd vdrus ko sob-sob. Vdrus èipek òpet tdgek
ektdf lboh pejes, èheye, pH esei, otor gej trdpsdj. Ioidbdkd wektu hdgup
yejm sdjmket (kurejm gerd > cei) gd ugere eteu pege lncok gej poriukeej
(@G@, >15>).
Hlst ujtuk pojyekdt èipek egebeh iejusde. Poiue lrejm yejm nobui porjeh
iojgordte èipek gej nobui porjeh diujdsesd èipek rojtej torhegep
pojuberej, gerd ejek-ejek, wejdte heidb, hdjmme lrejm gowese, webeupuj
sonemdej noser kesus èipek iojyorejm ejek-ejek usde pre soklbeh gej usde
soklbeh geser. Cdke sosolrejm porjeh iojgordte èipek, ieke gde ekej
iojgepetkej kokonebej torhegep pojyekdt torsonut souiur hdgupjye (@hdj,
>111; Koiojkos ^D, >150; ]HL, >154e).
Neyd yejm neru behdr gerd dnu yejm porjeh iojgordte èipek ekej torbdjgujmd
kdre-kdre sobeie 6-4 nubej porteie eteu bondh beie tormejtujm gerd tdtor
ejtdnlgd ietorjeb yejm torsdse pege seet koheidbej gej tormejtujm pege
koòpetej gomregesd ejtdnlgd torsonut. Neyd yejm neru behdr gerd dnu yejm
ioiporlboh kokonebej keroje veksdjesd èipek, iojordie ejtdnlgd pesdf gerd
dnujye bondh sogdkdt cdke gdnejgdjmkej gojmej neyd yejm behdr gerd dnu yejm
iojgepetkej kokonebej ebeideh sohdjmme neyd djd bondh iugeh torkoje
èipek sohdjmme ioinutuhkej diujdsesd èipek pege usde yejm bondh gdjd
Diujdsesd yejm gdnordkej pege usde 5>-5? nubej ioinordkej diujdtes kopege
47-48% ejek-ejek yejm gddiujdsesd, diujdsesd gepet iojedkkej tdjmket
diujdtes seiped sokdter 44% (@hdj, >111). Qege ejek-ejek yejm kokurejmej
mdzd gej lrejm-lrejm gojmej kokonebej norkurejm, èipek gepet
iojyonenkej klipbdkesd sordus, toriesuk konuteej, ojsofebdtds, gdero noret,
djfoksd tobdjme gej pjouiljde hdjmme koietdej. @eipek noret bondh iujmkdj
gd ejtere ejek-ejek kurejm mdzd, toruteie ioroke yejm kokurejmej vdteidj E,
eteu sdstoi kokonebej tunuh tobeh gdboiehkej lboh HDV/EDGP eteu pojyekdt
bedj (@hdj, >111; Hejslj, >11=; @G@, >15>; Koiojkos ^D, >150; ]lrbg
Hoebth Lrmejdsetdlj, >15=).
Gd georeh tortutup soportd ruejm poiordkseej vdrus gepet hdgup hdjmme > cei
sotobeh lrejm yejm tordjfoksd èipek torsonut iojdjmmebkej ruejmej (@G@,
>15>). Ieylrdtes (bondh gerd 4?%) gerd koietdej ekdnet èipek torcegd gd
jomere-jomere gojmej pojgepetej por kepdte yejm rojgeh gej djfrestruktur
kosohetej yejm tdgek ioieged (]HL, >154e). Gd georeh dkbdi sogejm
èipek tdinub toruteie pege ekhdr iusdi gdjmdj gej pege eweb iusdi soid.
Gd georeh trlpds èipek tdinub ndesejye pege iusdi pejes (@hdj, >111).
Nen 7 Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber ?5
7.7.0 Wunorkublsds Qeru

Gdporkdrekej 4?% kesus WN peru gej koietdej ekdnet WN peru gd gujde torcegd
gd Jomere norkoinejm gej norpojmhesdbej rojgeh (]HL, >1>1). Kobliplk
rdsdkl tortdjmmd tortuber WN Qeru egebeh kobliplk usde prlguktdf. Gd Djgljosde,
provebojsd WN peru òjgorujm iojdjmket gojmej norteinehjye uiur, pege
pojgdgdkej rojgeh, tdgek nokorce (Koiojkos ^D, >1>1).
Fektlr diujdtes, pojyekdt HDV gej pordbeku iorlklk iojdjmketkej rdsdkl
torkoje WN. ^dsdkl WN cume iojdjmket pege pojgordte pojyekdt mejmmuej
sdstoi diuj. Lrejm yejm tordjfoksd HDV ioidbdkd rdsdkl >6-05 kebd torsorejm
pojyekdt WN. WN egebeh poinujuh uteie lrejm HDV plsdtdf yejm
iojyonenkej soporoipet gerd soiue koietdej torkedt HDV(]HL, >1>1).
Qojmmujeej toinekeu cume sejmet iojdjmketkej rdsdkl pojyekdt WN gej
koietdej. Bondh gerd >1% kesus WN gd soburuh gujde gdsonenkej lboh rlklk
(]HL, >1>1).
Fektlr prltoktdf torhegep pojyekdt djd gdporlboh gerd diujdtes hlst. Koegeej
diujlblmds sosolrejm iorupekej kokonebej tunuh, gd ieje kokonebej tunuh
gdgepet soère ektdf eteu pesdf keroje poinordej diujdsesd. Qoinordej
diujdsesd N@M gepet iobdjgujmd ejek gerd iojdjmdtds WN gej WN Idbdor
gojmej gorecet prltoksd sokdter 86%. Polrejm ejek yejm gddiujdsesd N@M
nukej norertd de tornones gerd pojyekdt tunorkublsds, jeiuj N@M gepet
ioinejtu iojurujkej rdsdkl djfoksd hdjmme 81% gej iojmurejmd
pojyonerej WN okstre peru.
Wunorkublsds gdsonenkej lboh Iy`lne`tordui tunorkublsds, socojds kuiej
yejm nornojtuk netejm gojmej ukurej pejcejm 5-7 ¿i gej toneb 1,01,6 ¿i
gej gdmlbljmkej gebei netdb esei (NWE). Nesdb tunorkublsds norukurej sejmet
ko`db nornojtuk netejm tdpds, emek nojmklk, normrejube, norpesejmej yejm
hejye gepet gdbdhet gd neweh idkrlsklp. Qejcejm kuiej djd pejcejmjye 5-7
idkrlj gej bonerjye ejtere 1,0-1,6 idkrlj. Nesdb tunorkublsds ekej tuinuh
soère lptdieb pege suhu sokdter 0=±@ gojmej tdjmket pH lptdieb 6,7-=,1.
_jtuk ioinobeh gerd 5-> kuiej ioinutuhkej wektu 57->1 cei (@hdj,
>111)
Kuiej tunorkublsds torgdrd gerd boiek bondh gerd 01% noret gdjgdjm kuiej,
esei stroeret, esei idklbdk, iy`lsdgos, subflbdpdg sorte @lrg fe`tlr gej
prltodj torgdrd gerd tunorkubdj. Iojurut Mdnslj (>111), WN Qeru pege lrejm
gowese ndesejye gdsonenkej lboh roektdvesd djfoksd sonobuijye sogejmkej
pege ejek-ejek iojujcukkej pojuberej Iy`lne`tordui tunorkublsds.
?> Geser -Geser Opdgoidlblmd
Bdjmkujmej slsdeb okljlid, kuebdtes ruieh, kogoketej kljtek gojmej poceiu

Bdjmkujmej
NWE + sejmet ioiojmeruhd pojyonerej nektord djd pege iejusde. Kljgdsd
bdjmkujmej ruieh soportd ege tdgekjye sdjer ubtrevdlbot, vojtdbesd yejm nedk,
koboinenej, suhu ruieh, gej kopegetej pojmhujd ruieh iojcegd sebeh setu
fektlr yejm norporej gebei pojyonerej kuiej tunorkublsds keroje kuiej
tunorkublsds gepet hdgup sobeie 5-> cei nehkej seiped nonorepe herd hdjmme
noridjmmu-idjmmu
Qojuberej WN-Qeru gepet torcegd pege kljtek gojmej pojgordte iobebud grlpbot
(ugere). Gebei pojobdtdejjye Wlpboy (5446) ioinuktdkej nehwe torgepet
60,8% ejek yejm iojgordte WN-Qeru yejm noreseb gerd kljtek soruieh
gojmej kobuerme eteu lrejm tue yejm iojgordte WN-Qeru iobebud skrdjdjm
kbdjds.
7.7.7 Gdftord, Qortusds, gej Wotejus

Nektord Gdftord (@lryjone`tordui gdphthordeo) egebeh cojds nektord nesdb
eorlndk mrei plsdtdf. Qrlguksd tlksdj (tlxdmojd`dty) torcegd kotdke nesdb
tordjfoksd (torbdslmojdsesd) lboh vdrus tortojtu (nektordlfem) ioinewe
djflriesd mojotdk ujtuk tlksdj (moj tlx). Hejye stredj tlksdmojdk gepet
iojyonenkej pojyekdt yejm pereh. Poiue dslbet @lryjone`tordui
gdphthordeo herus gducd lboh benlretlrdui ujtuk tdjmket koreùjej[4Y. Iejusde
iorupekej rosorvldr ujtuk @.gdphthordeo. Qege kljgdsd weneh, porsojteso
yejm tdjmmd gdtoiukej pege ejek-ejek (E`lste ot eb., >1>1)
Nektord pojyonen Qortusds (Nlrgotobbe portussds) norukurej ko`db, eorlndk
netejm mrei-jometdf. Heb djd krdtds gej ioiorbukej iogde khusus ujtuk
dslbesd. N. portusds iojmhesdbkej nonorepe ejtdmojdk gej ndlblmds ektdf prlguk,
toriesuk tlksdj portusds, Ho Hoie
iemmb
mmbut
utdj
djdj
dj fd
fdbe
beio
iojt
jtlu
lus,
s, Em
Emmb
mbut
utdj
djlmo
lmojs
js,, Ego
Egojd
jdbe
bett
Pdkbeso, Qorte`tdj, ge gejj Wrekoe `ytltlxdj. Qrlguk-prlguk djd nortejmmujm
cewe
cewennu ujt
jtuk
uk fdtu
fdturr k
kbd
bdjd
jdss p
poj
ojye
yekd
kdtt por
portu
tusd
sds,
s, gej
gej rros
ospl
pljs
js diuj
diuj to
torh
rheg
egep
ep se
setu
tu et
eteu
eu
bondh
hejyeiojmhesdbkej kokonebej
iojyorejm iejusde. sotobehgej
ôiece djfoksd.
lrejmQortusds
goweseegebeh pojyekdt
iorupekej yejm
rosorvldr
uteie nemd N.portusds gej sordjm kebd iorupekej suinor djfoksd nemd neyd
(Hevors ot eb., >1>1).
Nektord pojyonen Wotejus (@blstrdgdui totejd) iorupekej nektord mrei plsdtdf,
nesdb eorln yejm gepet iojmoinejmkej splre toridjeb. Pojsdtdf torhegep
pejes gej tdgek gepet nortehej hdgup gojmej egejye lksdmoj. Pplre,
sonebdkjye, sejmet tehej torhegep pejes gej ejtdsoptdk ndese. Ioroke gepet
nortehej hdgup eutlkbef pege >74,8±F (5>5±@) sobeie 51-5? iojdt. Pplre cume
Nen 7 Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber ?0
robetdf tehej torhegep fojlb gej nehej kdide bedjjye. Pplre torsoner bues gd
tejeh gej gd usus gej kltlrej kuge, gline, sepd, ejcdjm, ku`djm, tdkus,
ieriut, gej eyei.
@blstrdgdui totejd iojmhesdbkej gue oxltlxdjs, totejlbysdj ge j totejlspesidj.
gej
Fujmsd totejlbysdj tdgek gdkotehud gojmej pestd. Wotejlspesidj egebeh
jourltlxdj gej iojyonenkej iejdfostesd kbdjds totejus.
totejus. Wotejlspesidj egebeh
sebeh setu reùj yejm gdkojeb pebdjm kuet. Gdporkdrekej glsds yejm ioietdkej
iejusde idjdiui egebeh >,? jejlmrei por kdblmrei noret negej (jejl mrei
egebeh setu idbder mrei), eteu 5=? jejl mrei ujtuk =1-km (5?7bn) iejusde.
Lrmejdsio gdtoiukej toruteie gd seburej tejeh gej usus howej gej iejusde
(Wdwerd, Ilrl ejg E`lste, >1>1)
Bdjmkujmej yejm norsdh gej sohet egebeh fektlr uteie upeye pojòmehej
pojuberej GQW. Wdgek iobotekkej nehej-nehej yejm tecei gej norkeret gd
bdjmkujmej ejek noriedj gepet iojòmeh pojuberej totejus. Qobeyejej dnu
heidb sonedkjye gdbekukej gojmej tojeme kosohetej yejm ioidbdkd ebet-ebet
ioinejtu prlsos porsebdjej yejm stordb. Bdjmkujmej ruieh gej soklbeh yejm
torkoje ieteherd bejmsujm gej vojtdbesd ugere ùkup sorte norsdh gepet
iojmurejmd rdsdkl pojuberej Gdftord gej Qortusds. Ejek- ejek gdndesekej ujtuk
iojmurejmd
iojù`d tejmej gej porebetej iekej idjui yejm norsdh sonobui gdmujekej
(Jecieh, >156).

Nen ?
Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek

Iojuber
? 5 Qojgehubuej
Iesebeh kosohetej iorupekej heb yejm sejmet klipboks ekdnet gerd nornemed
kotorkedtej ejtere kotdgeksodinejmej nedk gerd bdjmkujmej yejm norsdfet
ebeideh ieupuj geipek gerd ubeh iejusde dtu sojgdrd. Poère uiui
pejgejmej nejyek lrejm nehwe tdinubjye suetu pojyekdt yejm gdgordte
djgdvdgu iorupekej suetu heb yejm tdgek gepet gdhdjgerd, jeiuj
sosujmmuhjye heb torsonut gepet gdòmeh. Kljgdsd plbe pojyekdt soère mblneb
nehkej khususjye gd Djgljosde iojmebeid trejsdsd opdgoidlblmd sobeie gue
gokego torekhdr, gerd iesebeh pojyekdt iojuber yejm gehubu iorupekej nonej
uteie koiugdej norebdh sdtuesd iojcegd iesebeh gebei heb pojyekdt yejm
sdfetjye tdgek iojuber (Pdbebehd, Qrenewetd ejg Hestljl, >1>5).
Gete gerd negej kosohetej gujde tehuj >154 iojujcukkej pojyonen koietdej
mblneb toretes, norgeserkej cuibeh tlteb koietdej, torkedt gojmej tdme tlpdk
noser yedtu3 kergdlveskuber (pojyekdt cejtujm dskoidk gej strlko), porjepesej
(pojyekdt peru lnstruktdf krljds, djfoksd seburej porjepesej neweh) gej
kljgdsd joljetus toriesuk kobehdrej esfdksde gej treuie behdr, sopsds gej
djfoksd joljetus, gej klipbdkesd kobehdrej proietur. Qojyonen koietdej
gepet gdkobliplkkej iojcegd tdme ketomlrd3 iojuber (pojyekdt iojuber gej

peresdt gej kljgdsd dnu, pordjeteb gej mdzd), tdgek iojuber (krljds) gej ògore
(]HL, >1>1n).
Wehuj >1>1 egebeh sdtuesd yejm iojmhejùrkej
iojmhejùrkej nemd kosohetej mblneb, gojmej
iujùbjye @lrljevdrus Gdsoeso (@LVDG-54) yejm iojyoner ko soburuh
gujde gojmej òpet sonemed sebeh setu poinujuh uteie, sohdjmme pobeyejej
kosohetej gd soiue wdbeyeh sogejm norcuejm ujtuk iojmetesd gej
iojyogdekej porewetej vdteb nemd nejyek lrejm (]HL, >1>1e). Ioskdpuj
goidkdej nejyek kesus koietdej ekdnet @LVDG-54 gdglidjesd gojmej
iesebeh klilrndg sonemed pojyekdt pojyorte yejm ioipornuruk kljgdsd
pojgordtejye. Lboh keroje dtu iesebeh pojyekdt tdgek iojuber tdgekbeh gepet
gdsopobokej, iobedjkej totep iojcegd porhetdej nornemed pdhek gebei upeye
pojejmejej kesus torbondh usehe yejm sdfetjye provojtdf herus totep gdbekukej.
Nornemed stugd iojujcukkej nehwe sonemdej noser pojyekdt tdgek iojuber
sejmet oret gej nehkej soère sdmjdfdkej norkedtej gojmej nornemed kljgdsd
meye hdgup gej fektlr rdsdkl pordbeku nedk soère djgdvdgu ieupuj
norkobliplk gebei bdjmkujmej kliujdtes. Poère blmds, iesebeh ilrtebdtes
gej ilrndgdtes ekdnet pojyekdt tdgek iojuber gepet gdòmeh iobebud
pojetebeksejeej yejm topet torhegep fektlr-fektlr rdsdkl torkedt iesebeh
torsonut (IÙuooj, >150). Heb djd iojcegd tejtejmej yejm herus gdhegepd
gebei poinejmujej gebei ndgejm kosohetej nedk soère mblneb torbondh
khusus gd Djgljosde soère jesdljeb.
? > Kerektordstdk Qojyekdt Wdgek iojuber

Qojyekdt Wdgek Iojuber (QWI) iorupekej suetu kljgdsd iogds eteu pojyekdt
yejm norsdfet jlj-djfoksd. _iuijye kljgdsd djd ioipujyed guresd yejm
pejcejm gej porkoinejmej yejm robetdf beinet. QWI ndesejye cume gdkojeb
sonemed pojyekdt yejm krljds keroje norbejmsujm gebei kuruj wektu yejm
ùkup beie (Pokolj, >158). Kerektordstdk pojyekdt tdgek iojuber sejmet
norverdesd nedk soère otdlblmdk ieupuj heb yejm norsdfet rdsdkl gerd nornemed
fektlr, sohdjmme gdporbukej nornemed stugd iobebud nuktd dbideh sonemed sosuetu
yejm gepet gdyekdjd iojcegd geser pojmotehuej gebei upeye pojetebeksejeej
pojyekdt tdgek iojuber (Mdbbdei ejg Hojovor, 54?7).
Nen ? Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek Iojuber ?=
Podrdjm gojmej porkoinejmej pojmotehuej seet djd tojtujye dbiu

opdgoidlblmd sejmetbeh norporej gebei nornemed upeye yejm gdherepkej
ieipu iojcegd ilgeb ujtuk iojmuneh plbe fektlr-fektlr yejm jometdf
iojcegd plsdtdf yejm ieipu iojdjmketkej eteu ioiubdhkej kosohetej gej
bondh uiui bemd, soiue rojèje tdjgekej yejm nortucuej ujtuk ioiojmeruhd
gorecet kosohetej iesyereket.
? > 5 Fektlr ^dsdkl

Opdgoidlblmd sordjm nortuipu pege pojmeietej torcegdjye suetu pojyekdt
sonemed fujmsd gerd gotoridjej pltojsdebjye (Lbsoj ot eb., >15?). Geser djd
gddkutd gojmej pojmoinejmej djtorvojsd kosohetej iesyereket yejm
ioiflkuskej porhetdej khusus pege pordbeku nordsdkl torhegep kosohetej
torsonut. Nornemed fektlr yejm norklrobesd gojmej kocegdej pojyekdt tojtujye
iojcegd heb yejm iojgeser gebei pojejmejej yejm kliprohojsdf. Fektlr
rdsdkl iorupekej heb-heb yejm ioiporiugeh prlsos torcegdjye pojyekdt pege
djgdvdgu eteu gojmej kete bedj ioiporòpet porej otdlblmd gebei prlsos
torcegdjye pojyekdt dtu sojgdrd.
Poère uiui fektlr rdsdkl gepet gdnogekej iojcegd gue, yedtu fektlr rdsdkl
yejm gepet gdilgdfdkesd gej tdgek gepet gdilgdfdkesd. Ioskdpuj rdsdkl yejm
sdfetjye tdgek gepet gduneh iobebud ilgdfdkesd fektlr torsonut, pojgoketej
yejm bondh jyete gepet gdbekukej pege fektlr yejm sdfetjye
sdfetjye gepet gdilgdfdkesd.
Fektlr rdsdkl yejm tdgek gepet gdilgdfdkesd iorupekej fektlr-fektlr yejm
soère ebeideh ioboket pege djgdvdgu yejm tdgek ioiujmkdjkej djgdvdgu
torsonut iobekukej porunehej soère osojsdeb sohdjmme iojgotoridjesd suetu
pojyekdt. Fektlr torsonut gepet norupe verdenob usde, cojds kobeidj, horogdtes,
gej kobedjej neweej yejm sdfetjye kljmojdteb.
Wdgek ege solrejm puj yejm ekej ieipu iobekukej ilgdfdkesd usde soère
ebeideh, nornemed stugd iojujcukkej sodrdjm gojmej norteinehjye usde ieke
nornemed geipek ekej torcegd nedk soère fdsdlblmds ieupuj psdklblmds pege
djgdvdgu. Peie hebjye gojmej fektlr cojds kobeidj, horogdtes, gej kljmojdteb
yejm tojtujye iojcegd prosdpdtesd ieupuj progdsplsdsd gebei kocegdej suetu
pojyekdt tdgek iojuber, kljgdsd torsonut iojcegd heb yejm subdt eteu tdgek ndse
gdbekukej ilgdfdkesd (Iubumote, Dg ejg Fdrow, >154).
Gdsdsd bedj iojmojed fektlr yejm norkedtej gojmej gotoridjej QWI,
pojgoketej yejm iojcegd eùej gebei pojetebeksejeej yejm kliprohojsdf
nedk gerd djgdvdgu ieupuj pdhek-pdhek torkedt yedtu fektlr rdsdkl yejm gepet
gdilgdfdkesd. Fektlr djd iojcegd nemdej yejm krusdeb porbu gdporhetdkej gebei
upeye iojokej ilrndgdtes gej ilrtebdtes ekdnet QWI dtu sojgdrd. Fektlr rdsdkl
yejm gepet gdilgdfdkesd djd iorupekej fektlr yejm sonojerjye ege gej gdnuet
eteu socetdjye gdbekukej nedk soère seger ieupuj tdgek seger lboh djgdvdgu.
Fektlr torsonut gepet norupe plbe hdgup yejm iojcegd kondeseej nuruk yejm
ioidù torcegdjye suetu pojyekdt.
Kljgdsd djd sejmet sdmjdfdkej kedtejjye gojmej pordbeku djgdvdgu, soportd
kondeseej iekej yejm nuruk nedk gerd somd cojds ieupuj frokuojsd gej
kuejtdtesjye. Nomdtu pube gojmej fektlr ektdvdtes fdsdk yejm nuruk norupe
kondeseej kurejm lbehreme yejm sordjm gdkoseipdjmkej ekdnet tujtutej
kohdgupej yejm bedj yejm bondh gdprdlrdteskej (Noebo, >15=).
Nornemed stugd tobeh gdbekukej iojmojed fektlr rdsdkl torkedt pojyekdt tdgek
iojuber. Fektlr rdsdkl yejm iojgeserd soère klboktdf iojyonenkej socuibeh
noser pojyekdt tdgek iojuber gebei plpubesd. Kljgdsd djd torcegd gd sonemdej
noser jomere norpojmhesdbej tdjmmd gd gujde, gej sokerejm ioidbdkd geipek
yejm iojdjmket gd jomere-jomere norpojmhesdbej rojgeh cume.
Iojurut Hemmert (>114) fektlr rdsdkl tornemd iojcegd tdme3 kobliplk3 pordbeku
(ids. plbe iekej yejm nuruk, iorlklk, ektdvdtes fdsdk, gej kljsuisd ebklhlb
norbondh), ndlblmds (ids. pojdjmketej klbostorlb sorui, moj gej tokejej gereh
tdjmmd) gejegebeh
soportd dtu bdjmkujmej (ids. idkrllrmejdsio,
ère tregdsdljeb ujtuk ioinemdregdesd,
fektlrgej esnos).
rdsdkl Kbesdfdkesd
pojyekdt ujtuk
stugd goskrdptdf eteu tucuej ejebdtds. Kojyeteejjye ceuh bondh klipboks keroje
fektlr-fektlr gebei tdme gliedj bues djd nordjtoreksd gej sebdjm ioiojmeruhd,
sorte iojglrljm hesdb pojyekdt tortojtu.
Ege cume socuibeh gotoridjej slsdeb kosohetej yejm iojgukujm
porkoinejmej fektlr rdsdkl djd. _sde iujmkdj iorupekej fektlr rdsdkl
tornoser gerd soiuejye. Ponemdej noser QWI gepet gdòmeh iobebud
pojmurejmej oipet fektlr rdsdkl pordbeku uteie3 pojmmujeej toinekeu,
ektdvdtes fdsdk, pojmmujeej ebklhlb yejm norneheye, gej plbe iekej yejm
tdgek sohet. Lboh keroje dtu sejmet gdnutuhkej ujtuk iobeksejekej survod
plpubesd uiui yejm gddipboiojtesdkej soère kotet yejm ioiporkdrekej
fektlr rdsdkl QWI (Prdvesteve ot eb., >150).
Ponemed `ljtlh, fektlr rdsdkl uteie ujtuk pojyekdt kergdlveskuber egebeh usde
yejm bondh tue, cojds kobeidj bekd-bekd, rdweyet kobuerme (mojotdk), gdenotos,
iorlklk, gdot, hdportojsd gej ektdvdtes fdsdk. Gerd sonueh plpubesd porspoktdf
kosohetej, soiekdj uiui fektlr rdsdkl djd, ieke soiekdj uiui pojyekdtjye.
Nen ? Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek Iojuber ?4
_sde, cojds kobeidj, gej mojotdke kurejm gdidjetd keroje tdgek gepet
gdilgdfdkesd ioskdpuj ruejm bdjmkup djtorvojsd mojotdk gebei porkoinejmej
dbideh subdt gdprogdksd (Hemmert, >114). Idsebjye, lnosdtes iorupekej fektlr
rdsdkl gdenotos, yejm sobejcutjye soère norkosdjeinujmej iorupekej fektlr
rdsdkl pojyekdt kergdlvesku
kergdlveskuber.
ber.
Fektlr rdsdkl yejm gdcobeskej gd sdjd egebeh nemdej noser gerd rdweyet pojyekdt
tdgek iojuber. Cdke iujmkdj ujtuk iojmhdbejmkej iesdjm-iesdjm gerd fektlr
rdsdkl djd gerd plpubesd, djd ekej soère sunstejsdeb iojmurejmd nonej pojyekdt
tdgek iojuber ‐ totepd tdgek seiped jlb. Lboh keroje dtu, sdstoi porewetej
kosohetej yejm ieipu iojgotoksd gej iojmlnetd pojyekdt tdgek iojuber
sejmet gdnutuhk
gdnutuhkej.
ej.
? > > Pkrdjdjm gej Purvodbejs

Qojòmehej yejm norsdfet prdior iorupekej ère yejm tornedk gebei
pojetebeksejeej pojyekdt, ioskdpuj ependbe torkegejm heb djd tdgek eteu ko`db
koiujmkdjej ujtuk gdbekukej ieke tdjgekej gotoksd gdjd iobebud tejge gej
mocebe pojyekdt iorupekej suetu portehejej yejm krusdeb ioskdpuj nukej
yejm uteie iobebud skrdjdjm gej komdetej survodbejs. Pkrdjdjm iorupekej
poiordkseej kosohetej gebei upeye iojmotehud tdjmket rdsdkl pojyekdt yejm
gdebeid djgdvdgu sohdjmme koputusej tdjgek bejcut yejm topet gepet gdbekukej.
_jtuk gepet iojgotoksd tejge gej mocebe pojyekdt soère gdjd sejmet
ioiorbukej pojmotehuej yejm ùkup lboh tojeme kosohetej gej iesyereket.
Ndesejye pojgordte iojèrd pojmlnetej sotobeh pojyekdt iojujcukkej mocebe
gej iojmmejmmu ektdvdtes jlrieb, gej heb djd torcegd ekdnet kotdgektehuej gej
kotdgekieipuej pojgordte gebei ioieheid kljgdsdjye. Qojoiuej kesus
gepet gdbekukej iobebud skrdjdjm torhegep djgdvdgu-djgdvdgu yejm teipekjye
sohet totepd koiujmkdjej ioipujyed rdsdkl torcegdjye pojyekdt, keroje
gdemjlsds gej pojmlnetej sotobeh tdinubjye tejge gej mocebe robetdf sogdkdt cdke
gdnejgdjmkej
gdnejgdjm kej gojmej pojgordte tejpe mocebe (Nugdertl ejg Ejmmreojd, >115).
Purvod iorupekej komdetej opdgoidlblmds ujtuk iojmotehud provebojsd
kocegdej eteu pordstdwe tortojtu gebei plpubesd iesyereket. Iojurut ]HL,
survodbejs iorupekej komdetej poiejteuej yejm gdbekukej gojmej òriet
gej kljsdstoj norkosdjeinujmej torhegep nornemed fektlr yejm iojcegd
pojojtu torcegdjye mejmmuej kosohetej. Pobejcutjye
Pobejcutjye @ojtor lf Gdsoeso @ljtrlb
(@G@) iojcobeskej nehwe komdetej survodbejs torsonut iobdputd prlsos
pojmuipubej, ejebdsds, gej djtorprotesd gete soère sdstoietds sonemed pojojtu
gebei porojèjeej, dipboiojtesd, gej ovebuesd upeye kosohetej gd

iesyereket.
Wucuej gerd pojmuipubej gete tojtujye ujtuk iojojtukej kobliplk eteu
plpubesd yejm nordsdkl sohdjmme djflriesd pojyonen gej kerektordstdkjye
gepet gdtojtukej soère kliprohojsdf. Poère prlsogur survodbejs gepet
gdbekukej soère ektdf gej pesdf. Komdetej ektdf torsonut gdbekukej bejmsujm
lboh potumes kosohetej soère toretur, sogejmkej komdetej yejm sdfetjye pesdf
gepet gdbekukej iobebud ujdt-ujdt survodbejs iubed tdjmket puskosies, georeh
nehkej seiped ko tdjmket jesdljeb soère tdgek bejmsujm iobebud glkuioj
beplrej (Ebeisyeh ejg Iubdewetd, >150).

Gete yejm gdporlboh iobebud komdetej survodbejs soère uiui norupe
ilrtebdtes gej ilrndgdtes. Gete ilrtebdtes eteu koietdej gdporlboh gerd
stetdstdk vdteb. Qojètetej koietdej gd tdjmket gose, koèietej, gej seiped ko
kenupetoj/klte. Pogejmkej gete ilrndgdtes gepet gdporlboh gerd djstdtusd
pobeyejej kosohetej nedk gerd tdjmket torojgeh seiped cojcejm jesdljeb
(puskosies, gdjes kosohetej georeh gej prlvdjsd, sorte koiojtordej kosohetej
soère jesdljeb).
Gd seipdjm dtu gete goilmrefd cume gepet iojcegd kotorejmej cuibeh
pojguguk gej sonemed geser pojotepej cuibeh plpubesd yejm nordsdkl
(plpubetdlj et rdsk). Gebei sdstoi djd, survodbejs opdgoidlblmd porbu gdbekukej
soère kljsdstoj torhegep iesebeh kosohetej, emer pojejmmubejmej soère
ofoktdf gej ofdsdoj gepet gdbekukej sorte norgeipek plsdtdf torhegep
pojyobojmmere
pojyobojmm ere prlmrei kosohetej gd iesyereket (Jumreheojd, >151).
? 0 Cojds Qojyekdt Wdgek Iojuber
Qorkoinejmej zeiej seet djd yejm soiekdj poset nordrdjmej gojmej
norkoinejmjye iesebeh kosohetej yejm tdinub torbondh khusus iesebeh
pojyekdt tdgek iojuber soportd pojyekdt sdstoids sorte nornemed pojyekdt
iojehuj bedjjye, toriesuk iesebeh pojdjmketej kocegdej koòbekeej bebu
bdjtes gej pojyebehmujeej lnet-lnetej tortojtu. Kljgdsd djd tojtujye nortebdej
oret gojmej ekdnet koiecuej gd nornemed ndgejm toriesuk djgustrd yejm
ioiojmeruhdd koegeej bbdjmkujm
ioiojmeruh djmkujmej
ej nedk ffdsdk,
dsdk, ndlblmds, ieupuj slsdeb nugeye.
Nen ? Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek Iojuber 65
? 0 5 Qojyekdt _teie
Glidjesd iesebeh kosohetej gd iesyereket seet djd iubed normosor gerd
pojyekdt iojuber iojcegd ko ereh pojyekdt tdgek iojuber. QWI egebeh
pojyekdt yejm tdgek iojuber gej nukej gdsonenkej lboh pojuberej voktlr,
vdrus eteu nektord, jeiuj bondh nejyek gd gotoridjesd lboh pordbeku gej meye
hdgup. Qojmojgebdej QWI gd Djgljosde gdprdlrdteskej pege stretomd yejm
socebej gojmej rokliojgesd mblneb ]HL (Mblneb E`tdlj Qbej >150->1>1),
flkus pege 7 pojyekdt QWI uteie pojyonen 61% koietdej yedtu
kergdlveskuber, gdenotos iobdtus, kejkor, pojyekdt peru lnstruktdf krljds.
Iesebeh kosohetejfdsdk,
kurejm ektdvdtes uteie djd gdkedtkej
pordbeku gojmej
iorlklk, sorte iesebeh gdotebklhlb
kljsuisd tdgek sohet,
yejm
norbondhej (Gdroktlret Q>QWI Koiojkos ^D, >154).
Qojyekdt kergdlveskuber eteu yejm gdkojeb gojmej @ergdlvesùber Gdsoeso
(@VG) egebeh pojyonen uteie ilrndgdtes gej ilrtebdtes gd soburuh gujde,
gojmej rdsdkl souiur hdgup iobondhd 61%. Qojyekdt djd toriesuk pojyekdt
ertord klrljor, strlko, memeb cejtujm, pojyekdt ertord pordfor, gej iejdfostesd
@VG bedjjye torgdrd gerd pojyonen uteie ilrndgdtes gej ilrtebdtes gd soburuh
gujde. Fektlr rdsdkl uteie, toriesuk hdportojsd, iorlklk, iojdjmketkej
klbostorlb, pojdjmketej keger mbuklse/gdenotos, lnosdtes, gej kurejmjye
ektdvdtes fdsdk iorupekej ojei pojyonen uteie koietdej soère mblneb
(Illro ejg Nerjott, >15?).
Gojmej goidkdej, pojòmehej @VG iorupekej prdlrdtes kosohetej
iesyereket. Koiecuej noser gebei opdgoidlblmd kergdlveskuber sobeie 7
gokego torekhdr tobeh iojdjmketkej poieheiej kdte tojtejm petlmojosds
@VG, gojmej dgojtdfdkesd gej pojmlnetej nonorepe fektlr rdsdkl uteie.
Jeiuj, nonorepe fektlr petut gdslrltd ujtuk iojoipetkej pojèpedej iese
bebu djd gebei porspoktdf yejm topet. Iesdh ege nonej slsdeb yejm sunstejsdeb
gerd fektlr rdsdkl soportd tdgek ege ektdvdtes fdsdk gd wektu sojmmejm gej
koiujmkdjej ioidbdkd tokejej gereh tdjmmd, pre gdenotos, eteu keger
klbostorlb bdplprltodj gojsdtes rojgeh gebei gereh tdjmmd gej iesebeh lnosdtes
(Vesej ejg Nojceidj, >156).
Norkedtej gojmejyejm
iojcegd opdgoid pojyekdt sonobuijye,
iojdjmket Gdenotos
pege eneg Iobbdtus
torekhdr, (GI) cumegebei
bondh iojgosek tobeh
nonorepe gokego torekhdr gojmej pojdjmketej okspljojsdeb lnosdtes, gej tobeh
iojcegd sebeh setu pojyonen uteie koietdej gd soburuh gujde (Mblve`d, Fej
ejg ]ljm, >154).
Iojdjmketjye nonej pojyekdt gdenotos iobbdtus soère mblneb iorupekej

nemdej prdlrdtes uteie cume gebei sdstoi kosohetej gej iesyereket. Qorkdreej
torneru iojujcukkej nehwe provebojsd mblneb 7>? cute lrejm gojmej gdenotos
pege tehuj >15=, yejm gdporkdrekej ekej iojdjmket iojcegd 6>4 cute pege
tehuj >17?. Heb djd gdglrljm lboh pojdjmketej mblneb gebei provebojsd
lnosdtes gej pordbeku tdgek sohet toriesuk plbe iekej yejm nuruk gej
iesebeh ektdvdtes fdsdk, toriesuk porunehej jutrdsd gebei kljtoks mblneb (yejm
gdsonut 'trejsdsd jutrdsd').
Kbesdfdkesd otdlblmd gdenotos pege prdjsdpjye ioidsehkej gdenotos iobbdtus
iojcegd gue tdpo uteie, tdpo 5 gej tdpo >, gojmej gdenotos tdpo > iojyuinejm
sonemdej noser (:8?%) gerd tlteb provebojò gdenotos iobbdtus. Kogue nojtuk
uiui gdenotos gepet iojyonenkej klipbdkesd iubtdsdstoi tdtdk ekhdr
idkrlveskuber, toriesuk rotdjlpetd, jofrlpetd gej jourlpetd, gej tdtdk ekhdr
iekrlveskuber, toriesuk pojyekdt cejtujm dskoidk, strlko, gej pojyekdt
poinubuh gereh pordfor. Otdlblmd gdenotos tdpo 5 iesdh nobui sopojuhjye
gdpeheid, jeiuj porej fektlr yejm gepet gdilgdfdkesd gebei pojyonen
gdenotos tdpo > bondh gdpeheid, ioinuet pojòmehej iojcegd tucuej kosohetej
iesyereket yejm roebdstds (Flrluhd ejg ]erohei, >154).
Iesebeh Kejkor cume iojcegd porhetdej gebei pojetebeksejeej QWI, gerd
sokdej nejyek cojds pojyekdt kejkor, kejkor peru-peru egebeh pojyonen uteie
djsdgoj gej koietdej kejkor mblneb, torhdtujm sokdter > cute gdemjlsds gej 5,8
cute
cute koie
koietd
tdej
ej.. Jo
Jolp
lpbe
besi
siee pe
peru
ru-p
-per
eru
u egeb
egebeh
eh gd
gdem
emjl
jlsd
sdss kejk
kejkor
or pe
pebd
bdjm
jm uiui
uiui
kogue pege prde gej wejdte (sotobeh kejkor prlstet gej peyugere). Gojmej
iojdjmketjye eksos toinekeu gej djgustrdebdsesd gd jomere-jomere
norkoinejm, kocegdej kejkor peru-peru iojdjmket soère mblneb. _sde rete-
rete gdemjlsds egebeh =1 tehuj.
Qrde gue kebd bondh iujmkdj gdgdemjlsds iojgordte kejkor peru-peru, yejm
sonemdej noser iojòridjkej pornogeej gebei kljsuisd toinekeu,
ioskdpuj wejdte iujmkdj bondh rojtej keroje prlplrsd iutesd rosoptlr fektlr
portuinuhej opdgorieb yejm bondh tdjmmd gej ofok ostrlmoj. ^dweyet kobuerme
iojdjmketkej rdsdkl sonoser 5,= kebd bdpet, gojmej rdsdkl bondh noser gd ejtere
korenet tdjmket porteie. Iorlklk toinekeu egebeh pojyonen koietdej
tornoser yejm gepet gdòmeh gd soburuh gujde, torhdtujm hdjmme 41% gerd kesus
kejkor peru-peru, gej kljsuisd norkobejcutej gdprlyoksdkej ujtuk
iojdjmketkej kocegdej kejkor mblneb, toruteie gd jomere norkoinejm
(Whejgre ot eb., >1>5).
Nen ? Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek Iojuber 60
Koiugdej iesebeh yejm iesdh oret norkedtej gojmej QWI egebeh pojyekdt
peru lnstruktdf krljdk (QQLK), yejm iorupekej portoiuej hdporektdvdtes
seburej jepes nrljkdeb gej kotornetesej ebdrej ugere krljds gej tobeh
gdmeinerkej sonemed pojyonen fujmsd peru-peru yejm bondh nuruk gej kuebdtes
hdgup gerdpege yejm gdtoiukej gojmej sebeh setu prlsos pojyekdt tujmmeb.
Ptugd Opdgoidlblmd Qojyekdt Qeru Lnstruktdf Krljdk (QQLK) tobeh beie
gdiubed soère iubtdòjtor yejm norkedtej gojmej iesebeh pordbeku iorlklk
(Nhett ot eb., >154).
? 0 > Wroj Qojyekdt Gd Iese Iojgetejm
Ioieheid trejsdsd opdgoidlblmd ko gopej, nornemed tejtejmej iesebeh

kosohetej torbondh khusus pojyekdt tdgek iojuber iojcegd tejtejmej soère
mblneb. Qojmmujeej ebklhlb ioiorbukej poieheiej pojmmujeej gej
pojyebehmujeej ebklhlb, sorte poieheiej verdesd gebei poieheiej sonemed
idjuiej stejger sohdjmme iojcegd troj porunehej pojmmujeej ebklhlb gd
gujde.
Qojmmujeej ebklhlb egebeh nemdej djtrdjsdk gerd petlfdsdlblmd pojyekdt hetd
ebklhlbdk. Ioieheid kuejtdtes kljsuisd ebklhlb cume sejmet pojtdjm.
Qojmmujeej ebklhlb soère ilgoret gej khusus tobeh gdgofdjdsdkej gebei
pogliej gdot ujtuk Eiordke Pordket. Qojmmujeej ebklhlb noret tobeh
gdgofdjdsdkej sonemed mejmmuej pojmmujeej ebklhlb eteu yejm gdkojeb gojmej
Eb`l
Eb `lhl
hlbb _s
_soo gd
gdsl
slrgor (E_G) gdgofdjdsdkej gojmej pojmmujeej ebklhlb gebei
rgor
cuib
cuibeh
eh no
nose
serr gej io
iojd
jdjm
jmke
kett sobe
sobeie
ie po
pord
rdlg
lgoo wektu
wektu gojm
gojmej
ej upey
upeyee yej
yejm
m memeb
memeb
ujtuk iojmurejmdjye; nejyek wektu yejm gdhendskej ujtuk ioiubdhkej,
ioiporlboh, eteu iojmmujekej ebklhlb, pojmmujeej ebklhlb norubejm
iojcegd sejmet norneheye soère fdsdk, sohdjmme ekuiubesd bondh nejyek mocebe
iojmhesdbkej E_G yejm bondh pereh (Iobbdjmor, >154).
Wreuie tobeh iojcegd pojyonen uteie koietdej pege plpubesd iuge. Nonej
treuie norkdser gerd pojyonen fdsdlblmds hdjmme okljlid, yejm ndse iojcegd
ofok jometdf yejm sordus toruteie gd jomere iecu (Elkd ot eb., >154). Gdstrdnusd
koietdej treuie soère kbesdk gdmeinerkej sonemed trdilgeb. Gojmej
koiecuej tokjlblmd gej sdstoi treuie, heb djd gdovebuesd koinebd gej
gdtoiukej ndilgeb pege eweb >111-ej.
Pobeie gokego torekhdr tobeh torcegd pojdjmketej norkobejcutej gebei
porewetej treuie nornesds nuktd. Qoieheiej yejm bondh nedk tojtejm
gdstrdnusd koietdej ekdnet treuie gepet gdmujekej ujtuk ioipornedkd sdstoi
pobeyejej treuie. Nornemed pojobdtdej tobeh gdbekukej gojmej tucuej ujtuk

iojmovebuesd gdstrdnusd kljtoiplror koietdej treuie sotobeh pojorepej bues
treuie ilgorj gej prdjsdp porewetej krdtds (Nergos ot eb., >158).
Iesebeh bedj soportd koèjguej lpdldg, horldj gej rosop lnet poroge jyord,
iorupekej iesebeh yejm norkoinejm gd tdjmket jesdljeb gej djtorjesdljeb.
Qojmotehuej torhegep opdgoidlblmd pojyebehmujeej gej koèjguej lpdldg,
kljsokuojsdjye, gej porej poinord rosop gebei iojmurejmd rdsdkl gej mocebe
gerd pojyebehmujeej gej koèjguej lpdldg sejmet pojtdjm ujtuk iojmurejmd
kocegdej hesdb yejm iorumdkej gej koietdej.
Nornemed stugd porbu gdkoinejm
gdkoinejmkej
kej gojmej ioiportdinejmkej soère sdjmket
porspoktdf hdstlrds, opdgoidlblmd, gej pojyonen sorte fektlr rdsdkl
pojyebehmujeej lpdldg gej iojdjceu pojgoketej nornesds nuktd torpdbdh yejm
gepet gdtorepkej ujtuk ioidjdiebkej rdsdkl pojyebehmujeej gej koèjguej
lpdldg gojmej iojmurejmd porosepej lpdldg yejm tdgek topet, iojorepkej
prlmrei poiejteuej rosop yejm bondh kuet, iojdjmketkej eksos ko prlmrei
pojyebehmujeej zet, gej ioiporbues pobetdhej gebei iojmojebd lvorglsds
gej eksos ko porewetej lvorglsds geruret (Mrooj, >15=).
Ioskdpuj ege porsopsd bues nehwe nonej pojyebehmujeej ebklhlb gej lnet-
lnetej robetdf uiui gd soburuh gujde, nobui ùkupjye djflriesd opdgoidlblmd
torneru yejm gdtorndtkej ujtuk iojgukujm esuisd djd. Lboh keroje dtu, porbu
poineruej opdgoidlblmd mejmmuej pojyebehmujeej ebklhlb gej jerklne gd
soburuh gujde. Norgeserkej gete rosid Lrmejdsesd Kosohetej Gujde (]HL),
djflriesd gerd poineruej torekhdr (tehuj >156) gerd geteneso ]HL tojtejm
nonej pojyekdt, yejm gdjyetekej gej gdsosuedkej gojmej gdsendbdtes eteu
Gdse
Gd send
ndbd
bdty
ty-E
-Egc
gcust
ustog
og Bdfo Toers
Toers (GEBTs) gej koietdej (Iettduzzd ejg Bdppd,
>154).
Pobejcutjye iesebeh kosohetej torkedt iojteb cume iojcegd heb yejm pojtdjm
gdiese iojgetejm. Nujuh gdrd egebeh fojlioje gujde, ubesej djd gdgeserkej
pege pojèrdej bdtoretur gerd geteneso Lrmejdsesd Kosohetej Gujde (]HL) gej
QunIog. Iojurut ]HL, pege tehuj >15?, sokdter 811.111 kesus nujuh gdrd
gdglkuiojtesdkej gd soburuh gujde, gej soère mblneb =8% gerd soiue kesus
nujuh gdrd torcegd gd jomere-jomere norpojmhesdbej rojgeh gej iojojmeh.
Poère kosoburuhej, nujuh gdrd iojyuinejm 5,7% gerd koietdej gdjd gd
soburuh gujde. Qornogeej iujùb ejtere wdbeyeh gej jomere sohunujmej
gojmej usde, cojds kobeidj, gej stetus slsdeb okljlid djgdvdgu gej jomere
iesdjm-iesdjm, iotlgo nujuh gdrd, gej eksos ko porewetej kosohetej. Pobeie
Nen ? Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek Iojuber 6?
gokego kogue gej kotdme kohdgupej, nujuh gdrd egebeh pojyonen koietdej
jlilr gue. Nujuh gdrd tlteb tdme kebd bondh sordjm torcegd pege prde gerdpege
wejdte; ujtuk upeye nujuh gdrd, resdl tornebdk gepet gdtoiukej. _peye nujuh
gdrd hdjmme 01 kebd bondh uiui gdnejgdjmkej gojmej nujuh gdrd; jeiuj
ioroke egebeh progdktlr pojtdjm gerd upeye norubejm sorte nujuh gdrd yejm
gdsobosedkej.
Iotlgo yejm pebdjm uiui gdmujekej egebeh iojmmejtujm, ioreùjd gdrd
sojgdrd, gej iojmmujekej sojcete epd. Ieylrdtes nujuh gdrd gd soburuh gujde
torkedt gojmej pojyekdt kocdweej, gd ejterejye soportd goprosd, pojmmujeej zet,
gej psdklsds iorupekej fektlr rdsdkl yejm pebdjm robovej, totepd koòiesej,
mejmmuej koprdnegdej, gej treuie torkedt sorte mejmmuej iojteb lrmejdk
soère sdmjdfdkej iojeineh pojyonen koietdej yejm tdgek wecer
gdnejgdjmkej gojmej plpubesd uiui (Ne`hiejj, >158).
? 7 Djtorvojsd gej Ovebuesd Qrlmrei

Qojyekdt Wdgek iojuber
Kljgdsd yejm ioiprdhetdjkej torhegep pojdjmketej provebojsd QWI kdjd
iojglrljm egejye kosopeketej tojtejm stretomd mblneb gebei pojòmehej gej
pojmojgebdej QWI, khususjye gd jomere norkoinejm. QWI tobeh iojcegd dsu
yejm sejmet stretomds gebei emojge PGMs >101 sohdjmme gdheruskej iojcegd
prdlrdtes poinejmujej gd sotdep jomere. Wucuej poinejmujej norkobejcutej
iojèkup termot ujtuk iojmurejmd koietdej gdjd ekdnet QWI hdjmme
soportdme pege tehuj >101 (Jumojt ot eb., >158).
Heb djd ioidbdkd porej sojtreb gebei iojojtukej konorhesdbej gebei upeye
yejm gdporkuet gd nornemed soktlr yejm ofoktdf soportd kondcekej poiordjteh
iobebud nornemed prlmrei-prlmrei torkedt gojmej pojejmejej iesebeh
pojyekdt tdgek iojuber.
? 7 5 Djtorvojsd gej Ovebuesd Qrlmrei QWI

Qoiejteuej djgdketlr Wucuej Qoinejmujej Norkobejcutej (PGMs) gej
termotjye ioiedjkej porej pojtdjm gebei ioieheid gej iojmegvlkesd
hesdb kosohetej yejm bondh nedk ujtuk soiue jomere (Ptrljm ot eb., >1>1). Lboh
keroje dtu, upeye jesdljeb gebei iojurujkej kesus QWI iobebud
pojmojgebdej fektlr rdsdkl gd iesyereket gdporbukej poieheiej yejm seie

iojmojed porej gej gukujmej iejecoioj prlmrei pojmojgebdej soère
torpegu.
Gd Djgljosde komdetej djd tobeh gdkoblbe gojmej nedk lboh Gdroktlret Cojgoreb
Qojòmehej gej Qojmojgebdej Qojyekdt Wdgek Iojuber gerd Koiojtordej
Kosohetej ôpunbdk Djgljosde socek tehuj >154 iobebud Nuku Qogliej
Iejecoioj Qojyekdt Wdgek Iojuber sonemed eùej nemd pojmoblbe prlmrei
cojc
cojcej
ejm
m pojm
pojmei
eind
ndbb ko
kond
ndce
ceke
kejj ge
gejj ne
nemd
md pobe
pobeks
ksej
ejee
eej
j prlm
prlmre
rei
i ge gebe
bei
i
pojyobojmmereejjye yejm norkosdjeinujmej sohdjmme upeye yejm gdbekukej
kopege iesyereket bondh topet muje gej norhesdb.
Iljdtlrdjm gdbekukej soère rutdj gebei upeye iojmdgojtdfdkesd djflriesd
torhegep pobeksejeej yejm tobeh gdbekukej gd nornemed djgdketlr prlmrei,
wektu gej koiecuej gebei iojèped tucuej prlmrei. Djgdketlr iljdtlrdjm
iojèkup osojsd ektdvdtes gej termot yejm gdtotepkej pege porojèjeej
prlmrei. Iljdtlrdjm yejm gdbekukej gojmej nedk ekej sejmet noriejfeet
gebei poiestdej pobeksejeej komdetej totep gej sosued pogliej gej
porojèjeej prlmrei. Gd sdsd bedj gepet ioinordkej djflriesd pege pojmoblbe
prlmrei cdke torcegd heinetej gej pojydipejmej, sorte sonemed iesukej
gebei iobekukej ovebuesd.
Ovebuesd sonemed tehepej yejm norkedtej sejmet oret gojmej komdetej
iljdtlrdjm, keroje gebei komdetej ovebuesd iojmmujekej gete yejm
gdsogdekej iobebud komdetej iljdtlrdjm. Ovebuesd iorupekej nemdej yejm
tdgek torpdsehkej gebei iorojèjekej suetu komdetej soère bojmkep. Ovebuesd
gderehkej ujtuk iojmojgebdkej gej iojmljtrlb kotorèpedej tucuej. Dstdbeh
ovebuesd djd norgoketej gojmej pojefsdrej, poinordej ejmke gej pojdbedej.
Ovebuesd bondh iojokejkej pege espok hesdb yejm gdèped (lutput).
Ovebuesd gepet gdbekukej cdke prlmrei tobeh norcebej ioskdpuj gebei suetu
tehepej pordlgo, sosued gojmej tehepej rejèjmej gej cojds prlmrei yejm
gdnuet gebei porojèjeej gej gdbeksejekej (Gdroktlret Cojgoreb Qojòmehej
gej Qojmojgebdej Qojyekdt, >154). Qojmewesej komdetej djd herus gdbekukej
soère norcojcejm iubed gerd tdjmket puset, prlvdjsd, kenupetoj/klte,
koèietej, gose gej koburehej.
? 7 > Kedtej Qojobdtdej Gojmej Kondcekej QWI

Emojge pojobdtdej prdlrdtes gerd Lrmejdsesd Kosohetej Gujde (]HL) ujtuk
pojòmehej gej pojmojgebdej pojyekdt iojmdgojtdfdkesd ndgejm pojobdtdej
Nen ? Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek Iojuber 6=
uteie yejm norkedtej gojmej pojyekdt tdgek iojuber (Heromu ot eb., >154).
Qojobdtdej gebei eroe beyejej kosohetej gepet ioiojmeruhd poinuetej suetu
kondcekej. Heb torsonut gepet iojmdgojtdfdkesd iesebeh krdtds, iojobdtd iejfeet
gej neheye gerd slbusd kondcekej, ioiporkdrekej ndeye gej kljsokuojsd gerd
rojèje kondcekej, gej soère ektdf norpertdsdpesd gebei prlsos kondcekej
ujtuk ioinejtu pojmeindbej koputusej.
Qorej pojobdtdej gebei iojmdjflriesdkej kondcekej gdiubed gojmej
iojgofdjdsdkej suetu iesebeh. Iojmdgojtdfdkesd iesebeh egebeh bejmkeh
pojtdjm, gebei poinuetej kondcekej. Ejebdsds kondcekej gepet
iojmdgojtdfdkesd pltojsd kokuetej gej koboiehej gebei pdbdhej kondcekej
yejm ekej gdnuet, sohdjmme pojmeindbej koputusej yejm nedk ioiorbukej
poieheiej tdgek hejye tojtejm epe yejm iujmkdj torcegd, totepd cume tojtejm
epe yejm pebdjm iujmkdj torcegd (@bej`y, Mbdog ejg Burdo, >15>).
Iesebeh pojyekdt tdgek iojuber (QWI) norkoinejm poset sohdjmme
pojtdjmjye kepesdtes gej porej pojobdtdej yejm robovej soère kljtokstueb
gebei iojmdjflriesdkej kondcekej gej prektdk iojcegd sejmet pojtdjm.
Gebei heb djd, djdsdetdf pojmuetej kepesdtes pojobdtdej (ôsoer`h @epe`dty
ôdjflròiojt/^@P) iojcegd sejmet pojtdjm. _jtuk iojmhesdbkej nesds nuktd
gebei ioidbdh gej iojorepkej prlmrei gej kondcekej pojyekdt tdgek
iojuber, gdporbukej djvostesd. Djvostesd djd herus gdpejgu lboh emojge
pojobdtdej jesdljeb ujtuk pojòmehej gej pojmojgebdej pojyekdt tdgek
iojuber nedk soère jesdljeb ieupuj mblneb.
Woiuej gerd nornemed pojobdtdej torkedt kondcekej gebei pojejmejej iesebeh
kosohetej gepet iojcegd tubejm pujmmujm emojge pojobdtdej jesdljeb ujtuk
pojyekdt tdgek iojuber yejm gepet gdsoipurjekej gej koiugdej gdeglpsd
lboh boineme poiordjteh, soktlr sweste, lrmejdsesd jlj-poiordjteh gej
lrmejdsesd nornesds iesyereket (Keterde ot eb., >1>1).
Qojobdtdej gej pojmoinejmej ioidbdkd porej stretomds gebei ioruiuskej
gej iojmdipboiojtesdkej kondcekej. Klipotojsd, djtoboktuebdtes, sdjormdtes
ekegoidsd sorte prektdsd gdporbukej ujtuk iojojtukej gej ioineè ereh
kondcekej gej kljsokuojsd gerd rdsdkl gd iese gopej. Kecdej gej hesdb
pojobdtdej gdporbukej ujtuk iojcegd geser poruiusej kondcekej. Dgoebjye
sotdep hesdb pojobdtdej gej pojmoinejmej gepet gdcegdkej eùej poiordjteh
gebei ioruiuskej sotdep kondcekej.
Nen 6
Ptugd Goskrdptdf Opdgoidlblmd
6 5 Qojmortdej Ptugd Goskrdptdf

Kosohetej iesyereket ioidbdkd ruejm bdjmkup yejm bues ujtuk ioinordkej
meinerej tojtejm gorecet kosohetej. Opdgoidlblmd iorupekej sebeh setu dbiu
gebei kosohetej iesyereket yejm gepet iojmukur gdstrdnusd gej gotoridjej
pojyekdt yejm ege gd plpubesd. Gdstrdnusd pojyekdt torsonut iobdputd meinerej
noserej pojyekdt, sdepe sece yejm iojgordte pojyekdt torsonut gej fektlr
pojyonen torcegdjye pojyekdt gojmej iobdhet gete gej djflriesd gerd nornemed
gdsdpbdj dbiu soportd mojotdk, bdjmkujmej, kosohetej gej kodbiuej bedjjye
(@lumhbdj, >114).
Gebei gosedj pojobdtdej opdgoidlblmd gdkojeb soère bues torgdrd etes goskrdptdf
gej ejebdtdk. Goskrdptdf gepet iojmmeinerkej gdstrdnusd iesebeh kosohetej
sogejmkej ejebdtdk iojmmeinerkej bondh bues tojtejm gotoridjej gerd
iesebeh kosohetej gd iesyereket.
=1 Geser -Geser Opdgoidlblmd
Nemej gerd gosedj stugd torsonut gepet gdbdhet sonemed nordkut3
Meiner 6.53 Gosedj Ptugd Opdgoidlblmd (Iurtd, >150)
Nemej gosedj pojobdtdej gdetes norsuinor gerd (Iurtd, >150) gebei ilgub
poinehesej gosedj stugd opdgoidlblmd. Opdgoidlblmd goskrdptdf tornemd
iojcegd tdme yedtu (5) èso roplrt, (>) èso sordos, (0) `rlss so`tdljeb, stugd
goskrdptdf torsonut ujtuk iojmmeinerkej gdstrdnusd pojyekdt gd iesyereket
norgeserkej kerektordstdk geser djgdvdgu. Gdstrdnusd ndesejye gdgoskrdpsdkej
norgeserkej lrejm, toipet gej wektu.
Opdgoidlblmd goskrdptdf gepet ioiporbdhetkej frokuojsd gej gdstrdnusd
pojyekdt gojmej iojoiukej cewenej gerd portejyeej sonemed nordkut (QEOD,
>1>5)3
5. Pdepe sece yejm sekdt<
>. Nemedieje heb torsonut torcegd<
0. Gd ieje kocegdej pojyekdt torsonut<
7. Norepe noserej kesus eteu pojyekdt<
?. Nemedieje gdstrdnusd pojyonerej pojyekdt torsonut<
6. Nemedieje `drd-`drd kesus eteu pojyekdt torsonut<
Nen 6 Ptugd Goskrdptdf Opdgoidlblmd =5
6 > Gdstrdnusd Norgeserkej Kerektordstdk
Geser Djgdvdgu
Meinerej kerektordstdk geser djgdvdgu gebei iojmured poriesebehej pojyekdt
iojcegd heb yejm pojtdjm, nonorepe uredej kerektordstdk geser gej `ljtlhjye
yedtu3
_sde
Verdenob usde gebei stugd opdgoidlblmd iojcegd pojtdjm ujtuk iobdhet
gdstrdnusd pojyekdt norgeserkej kobliplk uiur. Nordkut djd iorupekej `ljtlh
pojyecdej gete gdstrdnusd pojyekdt norgeserkej uiur.
Wenob 6.53 Gdstrdnusd Dnu Tejm Iobehdrkej Norgeserkej Kobliplk _iu
_iurr Gd
ûieh Pekdt X Wehuj >158
Kobliplk _iur (Wehuj) Frokuojsd Qorsoj
2>1 8 >.5
>1-0? 01= =8.4
:0? =7 54.1
Wlteb 084 511
Gete ekuiubesd kobehdrej yejm gddjflriesdkej socuibeh 084 neyd yejm behdr
pege tehuj >158 tdgekbeh ùkup ieke gerd dtu stugd goskrdptdf hegdr ujtuk
iojmdjtorprotesdkej djflriesd geser gej ioinordkej meinerej kerektordstdk.
Gerd `ljtlh pojyecdej gete torsonut kdte iojmotehud nehwe dnu yejm
iobehdrkej pege tehuj >158 pebdjm nejyek pege kobliplk uiur >1-0? tehuj.
Ketomlrd uiur yejm gdcegdkej sonemed `ljtlh norsdfet tdgek iutbek, sonemed
pojobdtd eteu pojubds kdte gepet iobekukej pojobusurej djflriesd geser
poinemdej ketomlrd uiur norgeserkej pojyekdt yejm ekej gdejebdsds.
Cojds Kobeidj
Verdenob cojds kobeidj cume iorupekej heb yejm pojtdjm ujtuk gdbdhet
gdstrdnusd khususjye gebei iobdhet poriesebehej kosohetej. Nonorepe `ljtlh
ejebdsds ujdverdet yejm ioinordkej meinerej goskrdptdf gepet gdbdhet sonemed
nordkut.
=> Geser -Geser Opdgoidlblmd
Meiner 6.>3 Gdstrdnusd Neyd Tejm Gdbehdrkej Norgeserkej Cojds Kobeidj Gd

ûieh Pekdt X Wehuj >158
Qojyecdej gete pege meiner 6.> gdetes ioinordkej djflriesd nehwe gd ruieh
sekdt x porsojteso kobehdrej neyd poroipuej gej bekd-bekd heipdr seie.
@ljtlh pojyecdej gete tojtejm kerektordstdk cojds kobeidj yejm cume gepet
ioinordkej meinerej goskrdptdf yejm bondh verdetdf soportd gd neweh djd3
Wenob 6.>3 Gdstrdnusd Koietdej Nebdte Norgeserkej _iur gej Cojds Kobeidj
gd Gose X
Gerd pojyecdej tenob 6.> gdetes kdte gepet iobdhet ejmke koietdej nebdte
iojurut uiur gej cojds kobeidj norgeserkej plpubesd nordsdkl. Poère
goskrdptdf gepet torbdhet nehwe koietdej òjgorujm bondh tdjmmd pege cojds
kobeidj bekd-bekd gdnejgdjmkej gojmej poroipuej. Gojmej geser torsonut,
kdte sonemed pojobdtd gepet iojmoinejmkej ejebdsds hdjmme iobdhet kdre-kdre
epe pojyonenjye.
Nen 6 Ptugd Goskrdptdf Opdgoidlblmd =0

ês
ês gej otjds ioidbdkd kljtrdnusd yejm pojtdjm gebei ndgejm kosohetej
iesyereket. Gd jomere iecu soportd Copejm gej Eiordke, verdenob res eteu
otjds tornuktd iojcegd sebeh setu gotoridjej yejm norpojmeruh torhegep
nonorepe iesebeh kosohetej. ês gej otjds sejmet oret kedtejjye gojmej
nugeye gej heb torsonut sejmet ioiojmeruhd sonemdej noser kohdgupej suetu
jomere.
Iubed gerd iekejej plklk, ère pojmlbehej iekejej, meye hdgup sorte sdkep
gej porsopsd ioroke torhegep pobeyejej kosohetej sohdjmme gepet cume torbdhet
verdesd djtorvojsd gej upeye provojtdf yejm gdtoipuh torhegep iesebeh
kosohetej yejm gdhegepd (^domobiej ejg Kdrkwllg, >154).
Nordkut iorupekej sebeh setu `ljtlh pojyecdej gete torkedt gdstrdnusd pojyekdt
gej koietdej norgeserkej res (Pidmeb ot eb., >116)3
Wenob 6.03 Ostdiesd Kesus gd

ês/Otjds Kejkor
_jdtogQeyugere gej Koietdej
Ptetos Wehuj >116 Norgeserkej
ês/Otjds Kesus Dj Pdtu Kesus Djvesdvo Koietdej

Poiue ês 65481 >5>4>1 714=1
]hdto 745?1 58>501 070>1
Efrdèj Eiordèj 7=11 546>1 ?6=1
Hdspejd`/Betdje >=01 5>7?1 54?1
Esdej Eiordèj >=41 =>11 8=1
Eiordèj Djgdej >11 ?61 561
Gerd pojyecdej gete 6.0 torsonut torbdhet nehwe kesus koietdej ekdnet kejkor
peyugere pebdjm nejyek pege res kubdt putdh. Ioskdpuj iujmkdj keroje
pojguguk _jdtog Ptetos gdglidjesd lboh otjds torsonut jeiuj gojmej
djflriesd geser djd ieke pere pojobdtd gepet iojobusurd bondh ceuh
gotoridjejjye.
Qokorceej
Verdenob pokorceej ndesejye sobebu gdbdhet uteiejye gebei gdstrdnusd
kerektordstdk geser suncok keroje norhunujmej gojmej stetus slsdeb okljlid
suncok yejm gdpobecerd. Pobedj dtu cume gebei cojds pokorceej tortojtu ndesejye
iojcegd fektlr rdsdkl yejm sposdfdk keroje norkedtej gojmej bdjmkujmej
korcejye (Herbej, >118).

Ptetus Plsdeb Okljlid
Ptetus slsdeb okljlid yejm iojcegd heb pojtdjm ujtuk gdtdjceu gd ndgejm
kosohetej, pege ewebjye iorupekej suetu kljsop yejm gdkoinejmkej lboh
dbiuwej slsdeb iubed sokdter tehuj 5811. Nonorepe klipljoj yejm torkedt
gojmej stetus slsdeb okljlid gd ejterejye pojgepetej kobuerme, tdjmket
pojgdgdkej,, st
pojgdgdkej stetus
etus pokorceej.
Gd Eiordke Pordket, stetus kosohetej gdukur gerd ejmke herepej hdgup, heb
torsonut sejmet torkedt gojmej stetus slsdeb okljlid. Ejmke herepej hdgup
yejm pejcejm socebej gojmej iojdjmketjye tdjmket slsdeb okljlid kobuerme
(^domobiej ejg Kdrkwllg, >154).
Wdjmket Qojgdgdkej
Qojgdgdkej iojcegd pojtdjm nemd sotdep djgdvdgu keroje gebei sotdep
cojc
cojcej
ejmj
mjye
ye g
gep
epet
et i
ioi
oino
nord
rdke
kej
j po
pojm
jmot
oteh
ehue
uej
j ge
gej
j io
ioin
inuk
ukee wewes
wewesej
ej tor
torie
iesu
suk
k
tojtejm kosohetej. Wdjmket pojgdgdkej iojcegd sebeh setu klipljoj gebei
stetus slsdeb okljlid, gd nonorepe jomere iecu ioieperkej nehwe lrejm
gojmej pojgdgdkej bondh tdjmmd òjgorujm ioidbdkd stetus kosohetej yejm
nedk. Ieke gerd dtu gebei stugd goskrdptdf tdjmket pojgdgdkej pojtdjm ujtuk
gdtejyekej sonemed meinerej eweb pojmeietej.
6 0 Gdstrdnusd Norgeserkej Kerektordstdk

Woipet gej ]ektu
Iobdhet gdstrdnusd iesebeh kosohetej nukej sece kopege lrejm gojmej
kerektordstdk geser yejm tobeh gdnehes sonobuijye. Nonorepe heb yejm petut
ujtuk gdbdhet egebeh tojtejm gdstrdnusd norgeserkej toipet gej wektu.
Woipet
Woipet gepet gdgofdjdsdkej gebei dstdbeh molplbdtdk sonemed jomere eteu jomere
nemdej, sogejmkej gebei bdjmkup molmrefds ebeid soportd mujujm eteu sujmed.
Kerektordstdk toipet iojèkup nejyek espok soportd bdjmkujmej hdgup
toriesuk bdjmkujmej fdsdk (dkbdi, edr gej ugere), bdjmkujmej ndlblmds (fblre
gej feuje) sorte bdjmkujmej slsdeb (nugeye gej tregdsd) (Es`hojmreu ejg
Poemo, >1>1).
Nen 6 Ptugd Goskrdptdf Opdgoidlblmd =?
Ponemed `ljtlh toipet tdjmmeb eteu georeh noriukdi ekej ioiojmeruhd

kosohetej. Idsebjye sece ioroke yejm tdjmmeb gd georeh pogoseej ekej
ioidbdkd pornogeej tojtejm eksos pobeyejej kosohetej cdke gdnejgdjmkej
gojmej ioroke yejm tdjmmeb gd georeh porklteej. Cdke norndère torkedt
bdjmkujmej
gdnejgdjmkejieke ugere
gojmej gd bdjmkujmej
gd georeh pogoseejtdjmket
porklteej gojmej ekej plbusd
bondh yejm
socuktdjmmd
cdke
noreseb gerd kojgereej gej penrdk. Ndesejye gebei stugd goskrdptdf, gdstrdnusd
norgeserkej toipet ekej gd ejebdse norgeserkej bdjmkup pojobdtdej eteu
pojmeietej yejm gdbekukej.
]ektu
Ejebdsds tojtejm porunehej troj pojyekdt norgeserkej pordlgo wektu gepet
iojcegd djflriesd yejm noriejfeet gebei opdgoidlblmd gebei iobdhet fektlr
pojyonen, porojèjeej gej ovebuesd kosohetej iesyereket. Pkebe wektu yejm
gdpeked gdsosuedkej gojmej iesebeh kosohetej gej pojyekdt yejm gdtobdtd,
rojtejmjye iubed gerd gokego eteu tehuj, nubej, idjmmu, herd gej cei. Wroj
cejmke
cejmke pe
pejc
jcej
ejm
m ndes
ndesej
ejye
ye pe
pege
ge pojy
pojyekekdt
dt yej
yejm
m sdfe
sdfetj
tjye
ye krlj
krljdk
dk sopor
soportd
td pojye
pojyekd
kdtt
tdgek iojuber sogejmkej troj gojmej cejmke wektu pojgok ndesejye pege
pojyekdt iojuber soportd `ljtlhjye kesus `lvdg seet djd gepet gdbdhet trojjye
norgeserkej herd, idjmmu gej nubej.
6 7 @eso ôplrt
Beplrej kesus egebeh kljgdsd kosohetej eteu pojmebeiej iojerdk djgdvdgu
(kesus) yejm nordsd gotedb beplrej eteu prlfdb gerd pesdoj eteu kesus yejm sordjm
gdgoskrdpsdkej3
5. Kesus yejm iojerdk yejm nukej sonemed pojyekdt eteu sdjgrli yejm
gdkotehud
>. Iojujcuk
Iojujcukkej
kej verdesd pojtdjm gerd suetu pojyekdt
0. Kesus yejm iojujcukkej kocegdej yejm tdgek torgume gej gepet
iojcegd djflriesd yejm pojtdjm
7. Kesus gd ieje setu pesdoj ioidbdkd gue eteu bondh pojyekdt eteu
mejmmuej kosohetej
Cdke gdnejgdjmkej gojmej gosedj stugd bedj gebei opdgoidlblmd, beplrej kesus
gdejmmep iojoipetd tdjmket torojgeh gebei poinuktdej, tepd cume iorupekej
nerds porteie gebei ioinordkej djflriesd geser, keroje gerd gete torsonut
gepet iujùb dsu eteu dgo neru. Beplrej kesus yejm gdsusuj gojmej nedk ekej
ioiporbdhetkej osojsd pojmeietej torsonut gdbeplrkej. Ependbe gerd nonorepe
beplrej kesus ioiporbdhetkej koseieej, ieke stugd bejcut soportd èso-
`ljtrlb gepet gdbekukej ujtuk iobdhet fektlr pojyonenjye (Bdnrery, >154).
Beplrej kesus ioidbdkd nonorepe kobondhej gej kokurejmej sonemedieje
nordkut djd (Hoebo ejg Wwy`rlss, >158)
Kobondhej beplrej kesus3
5. Gepet iojmdgojtdfdkesd troj neru eteu pojyekdt
>. Gepet iojmdgojtdfdkesd ofok seipdjm lnet gej pltojsdeb
pojmmujeejjye (kokurejmej gej kobondhejjye)
0. Gepet iojmdgojtdfdkesd iejdfostesd pojyekdt bejmke
Kokurejmej beplrej kesus

5. Wdgek norsdfet mojoreb
>. Wdgek norgeserkej stugd yejm sdstoietds
0. Kesus gej hunujmejjye koiujmkdjej ioidbdkd pojcobesej yejm bedj
@eso Pordos
Beplrej sord kesus iorupekej beplrej tojtejm pojmebeiej iojerdk gerd
sokobliplk lrejm (mrlup) gojmej gdemjlsds yejm seie yejm nordsd gotedb
beplrej eteu prlfdb gerd pesdoj (kesus). Beplrej djd cume ndse norupe kuipubej
beplrej kesus yejm torcegd gebei wektu yejm sdjmket. Beplrej sord kesus
egebeh pojmobliplkej
pojmobliplkej beplrej kesus yejm sorupe soère norseie-seie.
6 ? @rlss Po`tdljeb
Gosedj `rlss-so`tdljeb iojmuipubkej djflriesd tojtejm koegeej seet djd.
Nonorepe roforojsd iojmkbesdfdkesdkej gosedj djd toriesuk ko gebei ejebdtdk
ujtuk iobdhet fektlr rdsdkl gej jdbed eslsdesdjye (Pdbiej ejg C, >11>). Jeiuj
gosedj djd cume gepet gdpeked gebei stugd goskrdptdf gej ndesejye gebei nojtuk
survoy.
Nen 6 Ptugd Goskrdptdf Opdgoidlblmd ==
Ptugd `rlss so`tdljeb ndesejye gdsonut survod provebojsd keroje stugd djd
ioiltrot frokuojsd, kerektordstdk pojyekdt sorte gebei ejebdsds bondh bejcut
gepet iojmdgojtdfdkesd peperej fektlr rdsdkl pege setu plpubesd gebei setu
wektu tortojtu. Gerd stugd djd kdte gepet ioiporlboh meinerej plbe pojyekdt
gd plpubesd.
Nen =
Ptugd Opdgoidlblmd Ejebdtdk

gebei kondgejej
= 5 Qojgehubuej
Pebeh setu tucuej stugd opdgoidlblmd egebeh ujtuk iojdbed otdlblmd gerd suetu
pojyekdt gojmej iojcewen portejyeej3 ‘‘epekeh pojyekdt tortojtu iorupekej
ofok yejm tdinub ekdnet egejye cojds peperej tortojtu yejm gdgume sonemed
pojyonen (èuse) pojyekdt<‒, ujtuk iojcewen portejyeej djd, stugd
opdgoidlblmd ekej iojdbed hunujmej ejtere peperej-pojyekdt gojmej
nonorepe pojgoketej gosedj stugd ejebdtdk.
Ptugd opdgoidlblmd ejebdtdk gepet gdcobeskej gojmej gue pojgoketej yedtu
epekeh suncok pojobdtdej gdeindb norgeserkej porejjye (oxplsuro) eteukeh
stetus pojyekdt (lut`lio) yejm iojcegd porhetdej stugd, gej norgeserkej
gdiojsd wektu stugd (Obwllg, >11=; Iurtd, >110). Poère merds noser stugd
opdgoidlblmd ejebdtdk, gepet gdnemd iojcegd stugd lnsorvesdljeb gej stugd
okspordiojteb, yejm nortucuej ujtuk iojmejebdsds hunujmej ejtere fektlr
rdsdkl gej kocegdej pojyekdt eteu iesebeh kosohetej gojmej ioinejgdjmkej
pornogeej rdsdkl ejterkobliplk.
Nen djd ioiporkojebkej stugd opdgoidlblmd ejebdtdk gojmej iojmmujekej

nonorepe pojgoketej gosedj stugd yejm nornoge gojmej koujmmubej gej
koboiehej iesdjm-iesdjm stugd.
= > Ptugd Lnsorvesdljeb

Ptugd opdgoidlblmd lnsorvesdljeb egebeh stugd ejebdtdk yejm iobekukej
pojmeietej hunujmej peperej gej pojyekdt tejpe ioinordkej djtorvojsd
(trdeb) pege pojobdtdej, gddneretkej ‒iojmeietd porcebejej ebeideh
sonemedieje epe egejye‒(Morstiej, >110).
Nonorepe cojds stugd opdgoidlblmd lnsorvesdljeb ejebdtdk yedtu stugd pltljm
bdjtejm (`rlss so`tdljeb), klhlrt (`lhlrt), kesus kljtrlb (èso-`ljtrlb).
Qornogeej ejter cojds stugd djd torbotek pege gdiojsd wektu gej kobliplk yejm
gdnejgdjmkej. Ptugd pltljm bdjtejm iojmukur pornogeej rdsdkl ejtere
kobliplk yejm torpeper gej tdgek torpeper ujtuk iojmebeid sekdt pege ‒setu
tdtdk wektu yejm seie‒ ekej totepd pege stugd klhlrt pornogeej rdsdkl ejtere
kobliplk gdukur sotobeh sokdej beie pordlgo wektu pojmeietej gebei ertdej
peperej torcegd seet djd (eweb stugd) gej koiugdej gdeietd sobeie pordlgo
wektu tortojtu ujtuk iojmukur pornogeej koiujmkdjej stetus iojcegd sekdt
ejtere kobliplk yejm gdnejgdjmkej.
Bedj hebjye gojmej stugd kesus kljtrlb yejm iojmmujekej blmdke nornebdkej,
stugd djd iojèrd keuse pojyekdt gojmej ioinejgdjmkej kobliplk lrejm
sekdt (sonemed kesus) gej kobliplk lrejm yejm tdgek sekdt (sonemed kljtrlb) gd
ieje kocegdej pojyekdt torcegd pege seet djd gej keuse pojyekdt torcegd pege
wektu bebu.
= > 5 Gosedj Qltljm Bdjtejm
Gosedj pojobdtdej yejm sdipob gd ieje djflriesd torkedt peperej gej pojyekdt
gdeindb pege seet yejm seie. Ptugd pltljm bdjtejm pege geserjye egebeh
survod, cume gdkojeb gojmej stugd provebojsd.
Cdke tucuej stugd pltljm bdjtejm egebeh ujtuk iojmmeinerkej gdstrdnusd
pojyekdt eteu iesebeh kosohetej yejm ege gd plpubesd, ieke pojgoketej yejm
gdmujekej norsdfet goskrdptdf, ekej totepd cdke gdbekukej ujtuk iojdbed
hunujmej ejtere peperej-pojyekdt gojmej ioinejgdjmkej pornogeej stetus
pojyekdt (sonemed lut`lio) ejtere kobliplk torpeper gej tdgek torpeper gd
Nen = Ptugd Opdgoidlblmd Ejebdtdk gebei kondgejej 85
ieje pojmuipubej gete gdbekukej pege setu tdtdk wektu yejm seie ieke
pojgoketej djd norsdfet ejebdtdk(Iurtd, >110).
Meiner =.53 Ebur Ptugd Qltljm Bdjtejm

Meiner =.5 iojyecdkej ebur stugd ejebdtdk pltljm bdjtejm gojmej iojojtukej
plpubesd pojobdtdej torbondh gehubu gej iobekukej pojmukurej peperej gej
pojyekdt pege setu tdtdk wektu yejm seie, koiugdej iesdjm-iesdjm suncok
pojobdtdej gepet gdiesukkej ko gebei sebeh setu gerd oipet kobliplk stugd.
Keroje pojmukurej kocegdej pojyekdt gdporlboh pege setu tdtdk wektu yejm
seie ieke gete hejye gepet gdcenerkej gebei nojtuk provebojsd gej pojdbedej
djsdgoj pojyekdt tdgek gepet gdbekukej, sohdjmme cdke stugd djd gdmujekej ujtuk
iojmejebdsds hunujmej peperej-pojyekdt ieke jdbed eslsdesd yejm gdmujekej
ujtuk iojmostdiesd noserej rdsdkl egebeh pornogeej jdbed provebojsd ejter
kobliplk eteu jdbed pr
prov
oveb
eboj
ojò
ò êto
êto (Q^).
@ljtlh stugd pltljm bdjtejm gojmej pojgoketej goskrdptdf yejm gdmujekej gd
Djgljosde yedtu Purvod Goilmrefd gej Kosohetej Djgljosde (PGKD) gej cume
^dsot Kosohetej Geser (^dskosges) yejm iojmmeinerkej nornemed
poriesebehej kosohetej yejm ege gd Djgljosde. Qojgoketej ejebdtdk cume gepet
gdmujekej gebei stugd pltljm bdjtejm cdke peperej gej pojyekdt egebeh heb
yejm tdgekgereh
mlbljmej noruneh
gej sopejcejm iese idsebjye
res yejm gdhunujmkej cojds pojyekdt
gojmej kobeidj,tortojtu
werje ieke
iete,
pojmmujeej stugd djd iujmkdj egokuet ujtuk iojdbed hunujmej peperej-
pojyekdt, ekej totepd pege uiuijye peperej gej pojyekdt noruneh sodrdjm
gojmej porunehej wektu, heb djd iojyonenkej sokuojsd wektu ejtere peperej-
pojyekdt subdt ujtuk gdpojuhd sohdjmme pojdbedej hunujmej peperej-pojyekdt
gojmej pojgoketej djd iojcegd boieh gej tornetes.
Ponemed `ljtlh yedtu pojdbedej hunujmej ejtere pojmmujeej kljtresopsd lreb

gojmej hdportojsd gdbekukej pege setu tdtdk wektu yejm seie, ieke
koiujmkdjej hesdb stugd ekej tdgek topet cdkebeu wejdte yejm iojmebeid
hdportojsd norhojtd ujtuk iojmmujekej ebet kljtresopsd pege seet pojobdtdej
gdbekukej. @ljtlh bedjjye yedtu pojmukurej pojmotehuej gojmej kljsuisd
tenbot Fo sobeie koheidbej yejm gdtejyekej pege rospljgoj kotdke ejek sugeh
behdr soiojtere pojmotehuej dnu torkedt tenbot Fo pege seet gdbekukej
wewejère tdgek ekej seie gojmej pege seet dnu sogejm heidb sohdjmme ekej
iojmhesdbkej kosdipubej stugd yejm tdgek topet.
Ioskdpuj goidkdej, stugd pltljm bdjtejm egebeh iotlgo yejm ofdsdoj ujtuk
iojgoskrdpsdkej gdstrdnusd pojyekdt gej iesebeh kosohetej gd plpubesd
sohdjmme gepet gdmujekej gebei porojèjeej prlmrei kosohetej, cume gepet
gdmujekej sonemed nesobdjo stugd ujtuk ioiflriubesdkej hdpltosds pojobdtdej
yejm gepet gdejebdsds pege stugd ejebdtdk bedjjye.
= > > Gosedj Klhlrt
Ptugd klhlrt gdmujekej ujtuk iojcewen portejyeej3 ‒Ofok epe yejm
gdtdinubkej lboh suetu cojds peperej tortojtu<‒. klhlrt egebeh gosedj stugd
lnsorvesdljeb yejm iojmejebdsds ofok yejm gdtdinubkej gerd sonueh peperej
gojmej ioinejgdjmkej ejtere gue eteu bondh kobliplk suncok pojobdtdej.
Kobliplk stugd gdgofdjdsdkej norgeserkej peperej pojobdtdej yedtu kobliplk
yejm torpeper gej kobliplk yejm tdgek torpeper yejm koiugdej stetus
pojyekdt (lut`lio) ejtere kobliplk djd gdnejgdjmkej(Obwllg, >11=). Qege
eweb pojmeietej stugd, soiue suncok nones gerd pojyekdt (lut`lio) yejm
gdtobdtd sohdjmme cdke pege eweb pojmeietej torgepet suncok yejm sekdt, ieke
de ekej gdokskbusd gerd pojobdtdej (Iurtd, >110).
Ponemed `ljtlh cdke pojobdtd djmdj iojmotehud epekeh pojmmujeej kljtresopsd
lreb gepet iojyonenkej pojyekdt kejkor peyugere pege wejdte, ieke
pojobdtdej gdiubed gojmej iojmdkutsortekej wejdte yejm sohet (froo lf
gdsoeso) gerd plpubesd pege eweb pojmeietej, koiugdej gdlnsorvesd
norgeserkej stetus peperejjye gd ieje kobliplk wejdte yejm iubed
iojmmujekej ebet kljtresopsd lreb sonemed kobliplk torpeper (oxplsog) gej
wejdte yejm tdgek iojmmujekej ebet kljtresopsd lreb sonemed kobliplk tdgek
torpeper (ujoxplsog), sobejm nonorepe wektu iese pojmeietej, pojobdtd
ioinejgdjmej djsdgoj pojyekdt kejkor peyugere pege kogue kobliplk
sohdjmme gdgepetkej ostdiesd noserej rdsdkl kejkor peyugere sonemed ofok
poiekedej kljtresopsd lreb.
Nen = Ptugd Opdgoidlblmd Ejebdtdk gebei kondgejej 80
Qojmukurej ostdiesd noserej rdsdkl pege pojobdtdej klhlrt gepet iojmmujekej

jdbed ô
ôbe
betd
tdvo
vo ^ds
^dskk (^^). Dbustresd ebur stugd klhlrt gepet gdbdhet pege meiner
=.>
Meiner =.>3 Ebur Ptugd Klhlrt

Kobondhej stugd klhlrt yedtu, setu gepet iojdbed djforojsd keuseb keroje
toiplreb-robetdljshdp ejtere peperej (oxplsuro) gej pojyekdt (lut`lio) gepet
gdpestdkej keroje egejye ebur yejm cobes peperej iojgehubud pojyekdt, suncok
gdsoboksd ko gebei stugd sonobui pojyekdt torcegd. Gue, Qojmeietej sobeie
nonorepe wektu ioiujmkdjkej pojobdtd ujtuk iojmhdtujm djsdgoj kuiubetdf,
becu djsdgoj, ieupuj ettrdnutenbo rdsk gerd pojyekdt soère bejmsujm pege sotdep
kobliplk stugd.
Lboh keroje dtu gosedj klhlrt egebeh iotlgo yejm topet ujtuk iojmejebdsds
nonorepe porunehej stetus pojyekdt (lut`lio) sonemed ekdnet gerd yejm
gdtdinubkej sonueh peperej (Obwllg, >11=; Iurtd, >110; Jecieh, >154).
Koboiehej uteie gosedj klhlrt yedtu beiejye guresd wektu yejm gdnutuhkej
ujtuk iojyobosedkej pojobdtdej, cdke ofok yejm gdherepkej ekdnet peperej
tortojtu tdgek iujùb sotobeh sobejm nonorepe beie wektu pojmeietej ieke
stugd herus iojeinehkej guresd pojmeietej, guresd pojobdtdej yejm beie,
ioiujmkdjkej hdbejmjye suncok keroje idmresd eteupuj iojdjmmeb sobeie
iese pojmeietej (blss tl flbblw up).
Cdke cuibeh suncok yejm hdbejm torbebu nejyek (rospljso reto 2 61%) ieke
hesdb stugd gepet gdejmmep kurejm vebdg cdkebeu suncok yejm hdbejm gerd
pojmeietej norkedtej gojmej peperej gej pojyekdt yejm gdtobdtd ieke
kosdipubej hesdb pojobdtdej hejye gepet gdmojorebdsesdkej pege plpubesd
pojobdtdej gej tdgek gepet gdmojorebdsesd pege plpubesd yejm bondh bues(Iurtd,
>110). Cdke pojyekdt cerejm torcegd, ieke stugd ioiorbukej seipob yejm bondh
noser (Obwllg, >11=).
= > > Gosedj Kesus Kljtrlb

Ptugd kesus kljtrlb gdmujekej ujtuk iojcewen portejyeej3 ‒Epe yejm
iojyonenkej pojyekdt eteu iesebeh kosohetej djd torcegd<‒ Ptugd kesus
kljtrlb iorupekej pojmoinejmej gerd stugd sordeb kesus, yedtu kotdke kdte
iojmdgojtdfdkesd pojyekdt eteu kljgdsd kosohetej tortojtu yejm nobui
gdkotehud pojyonenjye, heb porteie yejm kdte bekukej egebeh ioj`lne ujtuk
iojèrd koiujmkdjej pojyonen pojyekdt gojmej ioiportdinejmkej
kerektordstdk-kerektordstdk yejm ege pege kobliplk lrejm yejm sekdt, gej
koiugdej kdte ekej ioinejgdjmkej nemedieje kerektordstdk torsonut pege
kobliplk lrejm yejm tdgek sekdt, pojgoketej djd gdsonut kesus kljtrlb.
Peie hebjye gojmej cojds stugd lnsorvesdljeb bedjjye, stugd kesus kljtrlb cume
gdmujekej ujtuk ioinejgdjmkej ejtere gue kobliplk eteu bondh yejm
nortucuej ujtuk iojdbed hunujmej ejtere peperej-pojyekdt(Obwllg, >11=).
Qege stugd kesus kljtrlb, kobliplk suncok pojobdtdej gdgofdjdsdkej
norgeserkej epekeh suncok stugd tobeh iojmebeid eteu tdgek iojmebeid
pojyekdt (lut`lio) yejm iojcegd porhetdej pojobdtdej. Qornejgdjmej
gdbekukej ejtere kobliplk lrejm yejm sekdt (gdsonut kesus) gej kobliplk
lrejm yejm tdgek sekdt (gdsonut kljtrlb). Qojmukurej rdweyet peperej yejm
gdebeid lboh suncok pojobdtdej gd iese bebu (rotrlspoktdf) gepet gdbekukej
iobebud wewejère, iojmkecd ètetej rokei iogds, eteupuj hesdb poiordkseej
benlretlrdui (Obwllg, >11=; Iurtd, >110).
Dbustresd ebur stugd kesus kljtrlb gepet gdbdhet pege meiner =.0 nordkut3
Nen = Ptugd Opdgoidlblmd Ejebdtdk gebei kondgejej 8?
Meiner =.03 Ebur Ptugd Kesus Kljtrlb

Kouteieej stugd kesus kljtrlb egebeh yejm porteie, robetdf iureh gej iugeh
ujtuk gdbekukej. Kogue, `l`lk ujtuk iojobdtd pojyekdt yejm bejmke eteupuj
gojmej pordlgo betoj yejm pejcejm, keroje pojobdtd tdgek porbu iojmdkutd
porkoinejmej pojyekdt suncok pojobdtdej, iobedjkej ùkup iojmdgojtdfdkesd
suncok yejm sekdt gej tdgek sekdt, koiugdej iojètet rdweyet peperejjye.
Kotdme, stugd djd ioiujmkdjkej ujtuk iojmokspblresd socuibeh peperej yejm
norkedtej gojmej pojyekdt eteu iesebeh kosohetej.
koboiehej stugd kesus kljtrlb yedtu setu, tdgek gepet iojmhdtujm ejmke
djsdgoj pojyekdt dtubeh sonenjye ujtuk iojmostdiesd jdbed hunujmej peperej-
pojyekdt, jdbed resdl lggs eteu lgg retdl (L^) gdmujekej ujtuk
iojmostdiesdkej jdbed rdsdkl robetdf (^^). Kogue, rewej ndes djflriesd, keroje
pojdbedej peperej-pojyekdt tdgek gdewebd gojmej dgojtdfdkesd peperej sonemed
pojyonen koiugdej gddkutd ujtuk iobdhet porkoinejmej pojyekdt sonemed
ekdnet, ekej totepd iobdhet ekdnet gej koiugdej iojmdgojtdfdkesd pojyonenjye
sohdjmme djflriesd torkedt peperej normejtujm pege geye djmet suncok
pojobdtdej. Kotdme, stugd djd hejye ndse iojmeietd setu pojyekdt sonemed
lut`lio pojobdtdej.
Qoidbdhej kobliplk kesus gdbekukej gojmej ioiportdinejmkej3 setu,
krdtorde gdemjlsds pojyekdt-pojomekej gdemjlsds epekeh norgeserkej
ejeijosds, poiordkseej fdsdk eteu ucd gdemjlstdk- gej gofdjdsd lporesdljeb
kesus herus gdnuet gojmej socobes iujmkdj sohdjmme tdgek torcegd ndes. Gue,
plpubesd suinor kesus (hlspdteb-nesog eteu plpubetdlj-nesog). Qoidbdhej
kesus gerd ruieh sekdt eteu kbdjdk (hlspdteb nesog) ekej bondh prektds gej
iureh, pesdoj gd ruieh sekdt òjgorujm bondh kllporetdf gej iojyegerd
kljgdsd yejm gdebeidjye sohdjmme ndes roèbb gepet gdidjdiebkej. Qoidbdhej
kesus gerd iesyereket (plpubetdlj-nesog) gepet ioinordkej meinerej
kerektordstdk plpubesd gd ieje kesus gdeindb ekej totepd ioinutuhkej ndeye
yejm bondh noser.
Qoidbdhej kobliplk kljtrlb gdbekukej gojmej ioiportdinejmkej plpubesd
suinor kljtrlb, portdinejmej prektds gej okljlids. Kljtrlb gepet gdeindb
gerd pesdoj gd ^P eteu kbdjdk, plpubesd uiui, totejmme, gej korenet. Ptugd
kesus kljtrlb tdgek gdbekukej ujtuk iojmmeinerkej gdstrdnusd pojyekdt gej
peperej gd plpubesd ekej totepd iojmejebdsds hunujmej peperej-pojyekdt gd
plpubesd, cegd yejm pebdjm pojtdjm egebeh klipendbdtes ejtere kobliplk kesus
gej kljtrlb gebei soiue kerektordstdk fektlr-fektlr porejù gd buer gerd
peperej gej pojyekdt yejm gdtobdtd (Iurtd, >110).
= 0 Ptugd Okspordiojteb
Ptugd opdgoidlblmd okspordiojteb cume gdkojeb gojmej dstdbeh trdeb yedtu ‒ucd
`lne‒ yejm iorucuk pege poinordej porbekuej koiugdej iojmukur ofok gerd
porbekuej torsonut gojmej ère ioinejgdjmkej hesdb porbekuej pege
kobliplk porbekuej (ndese gdsonut kobliplk djtorvojsd, kobliplk
okspordiojteb) gej kobliplk poinejgdjm (kljtrlb). Lboh keroje dtu, stugd
okspordiojteb ioiujmkdjkej ujtuk iojmucd hdpltosds hunujmej keuseb
soère bejmsujm gojmej iojdbed nemedieje pornogeej porbekuej pege
kobliplk djtorvojsd gej kobliplk kljtrlb gepet ioinordkej porunehej pege
hesdb (lut`lio) pojobdtdej.
Poère uiui stugd okspordiojteb tornemd iojcegd tdme cojds3 setu, okspordioj
kbdjds (`bdjdèb trdeb) yejm nortucuej ujtuk iojmovebuesd pojmeruh suetu
pojmlnetej pege lrejm sekdt idsebjye `bdjdèb trdeb ofok koiltorepd torhegep
kosoinuhej pesdoj. Gue, okspordioj bepejmej (fdobg trdebs) nortucuej ujtuk
iojmovebuesd djtorvojsd pojòmehej pojyekdt pege lrejm sohet idsebjye ucd
okspordioj veksdjesd WW pege wejdte. Kotdme, okspordioj kliujdtes
(`liiujdty trdebs) nortucuej iojmovebuesd geipek dipboiojtesd suetu
djtorvojsd kliujdtes (Morstiej, >110).
Qoidbdhej suncok ko gebei kobliplk pojobdtdej pege stugd okspordiojteb
nornoge gojmej gosedj stugd lnsorvesdljeb opdgoidlblmd, yedtu tdgek
norgeserkej stetus peperej eteu stetus pojyekdt ekej totepd norgeserkej krdtorde
Nen = Ptugd Opdgoidlblmd Ejebdtdk gebei kondgejej 8=
yejm sugeh gdtotepkej lboh pojobdtd. Puncok gepet iorupekej ioroke yejm
iojgordte pojyekdt tortojtu gej eteu ioroke yejm norsogde norpertdsdpesd
sosued gojmej krdtorde djkbusd gej okskbusd pojobdtdej (Iurtd, >110).
Eblkesd suncok ko gebei kobliplk porbekuej gej kobliplk kljtrlb gepet
gdbekukej gojmej ère rejglidsesd gdkojeb gojmej dstdbeh eblkesd rejgli eteu
pojujcukej rejgli (rejglidzog trdeb) eteu gojmej ère jlj-rejglidsesd (jlj
rejglidzog trdeb). Qorbu iojcegd ètetej nehwe eblkesd rejgli nornoge
gojmej rejgli seipbdjm yejm iorupekej tokjdk pojmeindbej seipob soère
rejgli.
Poère merds noser ege gue cojds gosedj stugd okspordiojteb yejm gdmujekej
gebei opdgoidlblmd yedtu okspordioj kbdjds gojmej kljtrlb rejgli gej
okspordiojt quesd (Frdds, >151).
Okspordioj kbdjds gojmej kljtrlb rejgli eteu gdkojeb gojmej dstdbeh
rejglidzog `ljtrlb trdeb (^@W) egebeh sebeh setu gosedj stugd okspordioj
kbdjds yejm pege uiuijye gdmujekej ujtuk iojmovebuesd hesdb pojmlnetej
yejm koiugdej norkoinejm gej gdmujekej cume ujtuk iojdbed prlmrei
pojòmehej pojyekdt. Qege stugd ^@W, suncok pojobdtdej gdpdbdh norgeserkej
krdtorde obdmdndbdtes-djkbusd gej okskbusd-pojobdtdej, koiugdej suncok yejm
obdmdnbo gdeblkesdkej ko gebei kobliplk djtorvojsd gej kobliplk
poinejgdjm iojmmujekej prlsogur rejgli (rejglidsesd).
Poère uiui flriubdr porsotucuej (djflriog `ljsojt) ‐porsotucuej sukerobe
ujtuk iojmdkutd pojobdtdej- gdporlboh gerd suncok pojobdtdej sonobui prlsos
rejglidsesd gdbekukej sohdjmme sotdep suncok sotucu ujtuk koiujmkdjej
djtorvojsd yejm ekej gdnordkej sobeie prlsos pojobdtdej gej prlsos
rejglidsesd, ekej totepd pege okspordioj kbdjds gojmej skebe yejm noser,
porsotucuej gepet gdporlboh hejye pege suncok yejm iojgepetkej djtorvojsd
pojmlnetej yejm neru sotobeh prlsos rejglidsesd (Obwllg, >11=).
Cdke tucuej stugd egebeh ujtuk iojdbed ofoktdvdtes pojmlnetej gojmej torepd
yejm neru ieke kobliplk porbekuej egebeh ioroke yejm iojgepetkej torepd
yejm neru gej kobliplk kljtrlb egebeh ioroke yejm iojgepetkej pbeònl,
torepd torkdjd, eteu seie sokebd tdgek gdnordkej torepd. Dbustresd ebur pojobdtdej
^@W gepet gdbdhet pege meiner =.7 nordkut3
Meiner =.73 Ebur Ptugd êjglidzog @ljtrlb Wrdeb (^@W)

Ndes gepet sece torcegd pege pojobdtdej ^@W lboh keroje dtu nbdjgdjm gdbekukej
ujtuk ioidjdiebkej koiujmkdjej egejye ndes, gd ieje suncok pojobdtdej,
pojmeiet, gej pojobdtd tdgek iojmotehud iojmojed stetus suncok pojobdtdej
epekeh iesuk gebei kobliplk porbekuej eteu kobliplk kljtrlb, seiped
pojobdtdej norekhdr.
Koboiehej gosedj ^@W egebeh ioinutuhkej wektu gej ndeye yejm tdgek
sogdkdt, pojmlrmejdsesdej pojobdtdej, suinor geye, gej dsu otdke. Gdporbukej
klidtioj gej korce seie yejm nedk ejtere potumes kosohetej yejm torbdnet,
pojobdtd, gej suncok pojobdtdej, sobedj dtu keroje stugd ^@W iobdnetkej
poinordej porbekuej kopege iejusde ieke stugd djd gdejmmep pejtes ujtuk
gdbekukej cdke tucuejjye egebeh ujtuk iojdbed epekeh torepd pojmlnetej neru
gepet ioinordkej hesdb yejm bondh nedk gdnejgdjmkej gojmej pojmlnetej
beie. Ptugd ekej tdgek otds cdke torepd yejm neru ioidbdkd pobuejm konorhesdbej
yejm ceuh bondh ko`db gdnejgdjmkej gojmej pojmlnetej yejm sugeh ege
(Obwllg, >11=; Iurtd, >110)
Pobedj stugd ^@W, okspordioj kuesd gepet gdbekukej ujtuk djtorvojsd
kobliplk. Ptugd djd gepet iojcegd ebtorjetdf pojobdtdej okspordioj rejgli.
Qege okspordioj kuesd eblkesd suncok pojobdtdej ko gebei kobliplk stugd
gdbekukej soère jlj-rejglidsesd (Iurtd, >110). Gosedj okspordioj kuesd
nejyek gdmujekej gebei okspordioj kliujdtes (`liiujdty trdeb) yejm
gdbekukej sonemed upeye porunehej pordbeku gd iesyereket (Frdds, >151).
Poère uiui okspordioj kuesd robetdf bondh ioiujmkdjkej gej bondh iureh
ujtuk gdbekukej. Pebeh setu `ljtlh pojobdtdej gojmej gosedj okspordioj kuesd
egebeh ovebuesd provebojsd stujtdjm sotobeh dipboiojtesd prlmrei pornedkej
mdzd pege nebdte.
Nen 8
_kurej-_kurej Ilrndgdtes
Opdgoidlblmd
8 5 Qojgehubuej
Qege nen sonobuijye tobeh gdpobecerd iojmojed stugd goskrdptdf, stugd ejebdtdk
gej okspordioj opdgoidlblmd gebei kondgejej. Nobecer iojmojed stugd
opdgoidlblmd tdgek torbopes gerd komdetej iojmhdtujm iesebeh kosohetej idseb
frokuojsd pojyekdt, prlplrsd pojyekdt, becu koòpetej kocegdej pojyekdt pege
plpubesd ieupuj noser rdsdkl ujtuk torkoje pojyekdt pege sosolrejm gojmej
kerektordstdk tortojtu gej cejmke wektu tortojtu nehkej prlnendbdtes ujtuk
hdgup pege sosolrejm yejm torkoje suetu pojyekdt gojmej kerektordstdk tortojtu
yejm ioboket pege sosolrejm torsonut.
Iojmhdtujm frokuojsd pojyekdt gepet gdbekukej soère sogorheje yedtu gojmej
Iojmhdtujm
iojmhdtujm cuibeh djgdvdgu yejm sekdt gd suetu wdbeyeh. _kurej frokuojsd
pojyekdt ioskd gdhdtujm soère sogorheje sejmet noriejfeet nemd pere
porojèje gej pobekseje kosohetej gd gebei iojmeblkesdkej suinor geye
gojmej topet pege plpubesd/ kliujdtes torsonut. Jeiuj hejye gojmej
iojmhdtujm cuibeh djgdvdgu yejm sekdt sece tdgek gepet soère rdj`d
iojyecdkej djflriesd torkedt nemedieje becu pojyekdt iojyoner gd tojmeh
plpubesd/kliujdtes torsonut sohdjmme gdnutuhkej porhdtujmej yejm bondh

klipboks (Iurtd, >110).
Gebei gujde kondgejej khususjye, iojmhdtujm frokuojsd pojyekdt gepet
noriejfeet ujtuk iojmdgojtdfdkesd pojyonen torcegdjye pojyekdt gebei
pobeyejej kondgejej sorte sonemed pdcekej pojmeindb kondcekej norkedtej
gojmej porojèjeej tojeme gej fesdbdtes pobeyejej kondgejej. Poportd kdte
kotehud norseie nehwe opdgoidlblmd pobeyejej kondgejej nornoge gojmej
opdgoidlblmd pojyekdt djfoksd. Gebei pojyekdt djfoksd, pojyonen pojyekdt
herus gdobdidjesd sogejmkej gebei pobeyejej kondgejej, pojyonen pojyekdt,
yejm gebei heb djd egebeh cejdj iorupekej sosuetu yejm herus gdbdjgujmd.
8 > Cojds _kurej Ilrndgdtes

Opdgoidlblmd
@G@ (>15>) iojgofdjdsdkej ilrndgdtes sonemed nordkut3
‒Ilrndgdty hes nooj gofdjog es ejy goperturo, sunco`tdvo lr
lnco`tdvo, frli e steto lf physdlblmdèb lr psy`hlblmdèb wobb-nodjm. Dj
pre`
pr e`td`
tdò,
o, ilrnd
ilrndgd
gdty
ty oj
oj`l`lip
ipes
esso
soss gdsoe
gdsoeso
so,, djcu
djcury
ry,, ej
ejgg gdse
gdsend
ndbdt
bdty.
y. Dj
eggdtdlj, ebthlumh flr thds bosslj tho tori rofors tl tho juinor lf
porsl
po rsljs
js wh
whll ero
ero db
dbb,
b,dt
dt èj
èj ebsl
ebsl no usog
usog tl gogos`
s`rd
rdno
no tho po
pord
rdlg
lgss lf
dbbjoss thet thoso porsljs oxpordojòg, lr tho guretdlj lf thoso
dbbjossos’
Ilrndgdtes gdertdkej pube sonemed koegeej normocebe eteu tdgek sohet nedk dtu
sonueh pojyekdt eteu kljgdsd (Horjejgoz & Kdi, >1>5). Pohdjmme gepet
gdketekej nehwe ilrndgdtes egebeh suetu koegeej tdgek sohet yejm gdsonenkej
kotdgekjlriebej fdsdlblmds gej eteu psdklblmds sohdjmme iojdinubkej
pojyekdt, ògore, ieupuj gdsendbdtes.
Ponobui norndère iojmojed ukurej ilrndgdtes opdgoidlblmd, kdte porbu
iojmotehud torbondh gehubu geser ukurej frokuojsd pojyekdt gebei
opdgoidlblmd. Qege geserjye ukurej frokuojsd gdnogekej iojcegd tdme
ketomlrd3 (5) resdl;

ioinejgdjmkej (>) prlplrsd;
kuejtdtes (0) juioretlr/poindbejm
(e) sonemed reto. êsdl egebeh gej
ukurej yejm
kuejtdtes
bedjjye (n) sonemed gojlidjetlr/ pojyonut.
Nen 8 _kurej-_kurej Ilrndgdtes Opdgoidlblmd 45
Qrlplrsd egebeh ukurej yejm ioinejgdjmkej kuejtdtes (e) sonemed juioretlr

gej kuejtdtes bedjjye sonemed gojlidjetlr yejm iojmejgujm kuejtdtes
juioretlr (e+n). êto egebeh ukurej prlplrsd yejm ioiesukkej ujsur
pordlgo wektu pojmeietej gebei gojlidjetlrjye (Iurtd, >110). Ependbe
gdtubdskej gebei nojtuk ietoietds ieke kotdme ukurej geser torsonut gepet
gdbdhet pege meiner 8.5
Meiner 8.53 Qornejgdjmej Ejtere êsdl, Qrlplrsd, gej êto (Iurtd, >110)
Qege nuku Qrdj`dpbos lf Opdgoidlblmy dj Qunbd` Hoebth Qre`tdò (@G@, >15>)
gdsonutkej nehwe gebei iojmhdtujm resdl juioretlr gej gojlidjetlr tdgek
porbu norhunujmej sogejmkej gebei iojmhdtujm prlplrsd juioretlr
iorupekej nemdej gerd gojlidjetlr. Qrlplrsd gepet gdteipdbkej gebei
gosdieb, poèhej, eteu porsojteso.
Ponueh fektlr pojtdjm gebei iojmhdtujm frokuojsd pojyekdt egebeh kotopetej

ioiporkdrekej cuibeh plpubesd stugd. Djgdvdgu yejm iesuk gebei plpubesd
stugd herus djgdvdgu yejm norpltojsd rojtej torhegep pojyekdt yejm sogejm
gdtobdtd. @ljtlh, bekd-bekd tdgek nlboh gdiesukkej seet iojmhdtujm frokuojsd
pojyekdt kejkor sorvdks. Lrejm yejm rojtej torhegep pojyekdt tortojtu gdsonut
plpubesd nordsdkl gej gepet gdtojtukej lboh fektlr goilmrefds, molmrefds eteu
bdjmkujmej
bdjmkujm ej (Nljdte ot eb., >116).
Idseb, koòbekeej korce hejye ekej torcegd pege lrejm-lrejm yejm nokorce
sohdjmme plpubesd nordsdkl egebeh tojeme korce; kocegdej prookbeisd hejye
ekej torcegd pege dnu heidb sohdjmme plpubesd nordsdkl egebeh dnu heidb.
Vdsuebdsesd prdjsdp pojojtuej plpubesd nordsdkl gepet gdbdhet pege meiner 8.>.
Gebei meiner 8.> gd`ljtlhkej pojojtuej plpubesd nordsdkl ujtuk pojyekdt

kejkor sorvdks. Kosoburuhej plpubesd/ tlteb plpubesd egebeh soiue pojguguk
nedk bekd-bekd ieupuj poroipuej. Koiugdej, keroje pojyekdt norupe kejkor
sorvdks ieke plpubesd nordsdkl norege pege kobliplk poroipuej. Kobliplk

poroipuej koiugdej gdnemd bemd norgeserkej uiur. Worgepet tdme kobliplk
uiur yedtu 1->7 tehuj, >?-64 tehuj gej kobliplk =1 tehuj ko etes.
Norgeserkej bdtoretur gdkotehud nehwe poroipuej yejm ioidbdkd rdsdkl tdjmmd
torkoje kejkor sorvdks egebeh poroipuej usde >?-64 tehuj sohdjmme
gdsdipubkej plpubesd nordsdkl pojyekdt kejkor sorvdks egebeh kobliplk
poroipuej norusde >?-64 tehuj.
Meiner 8.>3 Qlpubesd Nordsdkl Ptugd Qojyekdt Kejkor Porvdks (Nljdte ot eb.,
>116)
Gerd ukurej geser frokuojsd pojyekdt, kdte gepet iobejcutkej ko pojmhdtujmej
ukurej frokuojsd pojyekdt yejm bondh klipboks norgeserkej rdweyet ebeideh
pojyekdt. ^dweyet ebeideh pojyekdt yedtu porkoinejmej prlsos pojyekdt pege
djgdvdgu gerd wektu ko wektu tejpe egejye pojmlnetej (@G@, >15>). _kurej
frokuojsd ilrndgdtes ioj`drdkej lrejm gebei plpubesd yejm iojcegd sekdt
(djsdgojsd) eteu lrejm gebei plpubesd yejm sekdt pege wektu tortojtu
(provebojsd).
8 > 5 Djsdgojsd
@G@ (>15>) iojyonutkej nehwe djsdgojsd egebeh torcegdjye kesus neru nedk
pojyekdt ieupuj ògore gebei plpubesd sobeie pordlgo wektu tortojtu.
Nonorepe ehbd opdgoidlblmd iojmmujekej djsdgoj ujtuk iojmertdkej cuibeh
kesus neru gebei suetu kliujdtes, sogejmkej yejm bedj iojmmujekej djsdgoj
ujtuk iojmertdkej cuibeh kesus neru por ujdt plpubesd. Gerd sugut pejgejm
rdweyet ebeideh pojyekdt djsdgojsd gdertdkej kocegdej eteu kesus pojyekdt yejm
neru sece ioiesukd feso kbdjdk gebei rdweyet ebeideh pojyekdt (Iurtd, >110).
Djsdgojsd pojyekdt gepet gdnogekej iojcegd gue ieèi yedtu djsdgojsd

kuiubetdf gej becu djsdgojsd (Iurtd, >110)3
Djsdgojsd Kuiubetdf/ @uiubetdvo Dj`dgojò (@D)
Egebeh pereiotor yejm iojujcukkej teksdrej prlnendbdtes (rdsdkl, rdsk)
sosolrejm ujtuk torkoje pojyekdt (eteu ujtuk hdgup) gebei suetu cejmke wektu
(Iurtd, >110). Jeie bedj gerd djsdgojsd kuiubetdf gdsonut cume rdsk, rdsdkl,
ette`k reto, prlnendbdtes torkoje pojyekdt, prlplrsd djsdgojsd (@G@, >15>).
Djsdgojsd kuiubetdf gddjtorprotesdkej sonemed prlplrsd eteu noser rdsdkl
sosolrejm torkoje pojyekdt gd ejtere soiue lrejm yejm nordsdkl torkoje
pojyekdt torsonut. Jdbed @D norege pege ejmke 1 gej 5 keroje iorupekej
prlnendbdtes. @D iorupekej prlplrsd keroje juioretlr (lrejm yejm sekdt)
iorupekej nemdej gerd gojlidjetlr (soiue lrejm yejm nordsdkl torkoje
pojyekdt torsonut) (@G@, >15>). ûius pojmhdtujmej jdbed djsdgojsd kuiubetdf
egebeh sonemed nordkut (Iurtd, >110) (@G@, >15>)3
$%&'() +,(-. /(-. 1(,% 5>,0>-( 7>-/(0?5 6('(& =%(5% 8(-.0( 4(05%
!" #
$%&'() =>&%( +,(-. /(-. 1>,?=?0+ 5>,0>-( 7>-/(0?5 6? (4(' 7>,?+6> 4(05% ?5%
Gebei pojojtuej juioretlr porbu gdporhetdkej nehwe kesus yejm gdiesukkej

egebeh kesus neru yejm torcegd gerd eweb pordlgo pojmhdtujmej hdjmme
norekhdrjye pordlgo pojmhdtujmej. Kesus beie tdgek gdiesukkej gebei
pojmhdtujmej. Cuibeh gojlidjetlr gdeindb gd eweb pojmhdtujmej djsdgojsd
kuiubetdf.
Iojurut Pdbiej & Ie`ferbejo (>117) pojmhdtujmej cuibeh djsdgojsd (kesus
neru) nobui iojmeù pege ukurej plpubesd yejm gdtobdtd gej lboh keroje dtu
kdte tdgek ndse ioinejgdjmkej djsdgojsd ejtere klte noser gej gose ko`db
soère bejmsujm. Kdte porbu iojmhdtujm @D gojmej ère ioinemd djsdgojsd
gojmej cuibeh ejmmlte plpubesd gej ndesejye gdkebdkej gojmej kljstejte
(idseb 5111, 51.111, 511.111 gej sotorusjye) ujtuk ioiugehkej djtorprotesd.
Nonorepe `ljtlh kesus pojmmujeej @D ejtere bedj ette`k reto koreùjej
iekejej sotobeh iojmljsuisd jesd kltek gd sonueh eère, rdsdkl neyd kocejm
goiei socek behdr hdjmme usde 6 tehuj, prlnendbdtes kobejmsujmej hdgu
hdgup
p gebei
sotehuj sotobeh gdemjlsds kejkor peru, rdsdkl torkoje pojyekdt cejtujm gebei ?
tehuj ko gopej pege prde Djgljosde yejm iorlklk. Qojyonutej @D gojmej
dstdbeh ette`k reto sordjm gdmujekej ujtuk iojmmeinerkej sorejmej weneh
lutnroek
pojyekdt eteu
sdjmket. Ette`k pegetdjmket
reto eteu plpubesd ko`db gej
sorejmej ioidbdkd
gepet pordlgo
gdhdtujm wektu
ujtuk yejm
tdep-tdep
pojyonen kocegdej gej gepet gdnejgdjmkej ejtere setu pojyonen gojmej

pojyonen bedj ujtuk iojmdgojtdfdkesd suinor djfoksd (Nljdte ot eb., >116).
Egepuj ette`k reto yejm ndese gdmujekej ujtuk iojmhdtujm rdsdkl pege kesus
kocegdej buer ndese sonojerjye gepet gdpdbdh bemd iojcegd tdme cojds
pojmhdtujmej3
5. lvorebb ette`k reto yedtu tlteb kesus neru gdnemd tlteb plpubesd;
>. e fllg spo`dfd` ette`k reto yedtu cuibeh lrejm yejm iekej iekejej
tortojtu gej iojcegd sekdt gdnemd tlteb lrejm yejm iekej iekejej
torsonut;
0. e so`ljgery ette`k reto yedtu tdjmket sorejmej sokujgor pojyekdt
yejm gdhdtujm ujtuk iojglkuiojtesdkej pornogeej trejsidsd gebei
kliujdtes gojmej pojuberej pojyekdt gebei ruieh tejmme, toipet
dslbesd, eteu plpubesd tortutup bedjjye (@G@, >15>).
@ljtlh Qojmhdtujmej Jdbed Djsdgojsd Kuiubetdf

Gebei sonueh kocegdej buer ndese (lutnroek) koreùjej iekejej pege
keryewej seet komdetej pdkjdk kejtlr. Gerd 5>1 tlteb posorte gdkotehud 44
keryewej ioiekej jesd kltek gej 01 gd ejterejye iojmebeid koreùjej.
Hdtujmbeh rdsdkl koreùjej pege keryewej yejm ioiekej jesd kltek.
Juioretlr 9 01 keryewej yejm ioiekej jesd kltek gej iojmebeid
koreùjej
Gojlidjetlr 9 44 keryewej yejm ioiekej jesd kltek
51 9 51 9 511
j >
^dsdkl 9 ette`k reto koreùjej jesd kltek 9 (01/44) x 511 9 01,0%.

Pohdjmme gepet gddjtorprotesdkej nehwe sosolrejm gebei komdetej torsonut
norpobuejm 01% iojmebeid koreùjej ependbe dkut ioiekej jesd kltek.
Becu Djsdgojsd/Dj`dgojò êto (D^)

Becu djsdgojsd (dj`dgojò reto/ dj`dgojò gojsdty) egebeh ukurej yejm
iojujcukkej koòpetej kocegdej neru pojyekdt pege plpubesd. Becu djsdgojsd
iorupekej hesdb porhdtujmej prlplrsd cuibeh lrejm yejm iojgordte pojyekdt
gej cuibeh lrejm gebei rdsdkl gdkebd beiejye de gebei rdsdkl (Iurtd, >110).
Nen 8 _kurej-_kurej Ilrndgdtes Opdgoidlblmd 4?
$%&'() +,(-. /(-. 1(,% 5>,0>-( 7>-/(0?5 6('(& =%(5% 8(-.0( 4(05%
"3 #
; +,(-. /(-. 1>,?=?0+ 5>,0>-( 7>-/(0?5 2 '(&(-/( +,(-. 6('(& ,?=?0+
Gebei porhdtujmej prlplrsd djd herus gdporhetdkej pojojtuej cuibeh lrejm

gebei rdsdkl gej beiejye de gebei rdsdkl torsonut. Hesdb pojcuibehej
porkebdej lrejm gojmej beiejye tdep lrejm gebei rdsdkl gdsonut sonemed tlteb
rdsdkl plpubesd. Qojmhdtujmej dj`dgojò reto ndesejye gdmujekej pege stugd
klhlrt keroje lncok gddkutd porkoinejmejjye
porkoinejmejjye gerd wektu ko wektu gej ekuresd
kesus neru torglkuiojtesdkej gojmej nedk sobeie prlsos stugd (@G@, >15>).
Gebei pojorepejjye, cuibeh plpubesd gepet noruneh sobeie pordlgo wektu,
sohdjmme uiuijye yejm gdpeked egebeh cuibeh pege portojmehej pordlgo,
jeiuj ujtuk kesus eteu pojyekdt yejm jdbedjye robetdf stendb ieke gepet
gdeindb gerd tdtdk wektu ieje puj (Krd`konorm ot eb., >15>). @ljtlh, kdte djmdj
iojmotehud dj`dgojò reto enlrtus spljtej sobeie nubej Cejuerd >1>5, ieke
plpubesd lrejm nordsdkl gdhdtujm gd portojmehej nubej Cejuerd >1>5.
@ljtlh pojmmujeej jdbed Dj
Dj`d
`dgo
goj`
jòo re
reto
to (D^)
Gebei sonueh stugd dj`dgojò reto (D^) sorejmej cejtujm pege pesdoj
pojgordte pojyekdt cejtujm klrljor sobeie 51 tehuj torekhdr pege lrejm
kubdt putdh, usde 01-?4, gojmej netes tokejej gereh gd etes 51?iiHm pege
eweb tehuj gdgepetkej D^ 580/5.111. Djd ertdjye gerd 5.111 pesdoj kubdt
putdh, usde 01-?4, gojmej tokejej gereh gd etes 51?iiHm pege eweb tehuj
pojmeietej, 580 gd ejterejye iojmebeid sorejmej cejtujm.
Pogejmkej pege pesdoj gojmej kerektordstdk seie jeiuj tokejej gereh gd
neweh =? iiHm jdbed ??/5.111. Gojmej kdte ioinejgdjmkej jdbed D^
pege gue kobliplk torsonut kdte gepet ioiporlboh pojydipubej
pojdjmketej ejmke tokejej gereh iojcegd fektlr rdsdkl pojyekdt cejtujm.
8 > > Qrovebojsd

Qrovebojsd egebeh prlplrsd djgdvdgu-djgdvdgu yejm norpojyekdt gerd suetu
plpubesd pege setu tdtdk wektu eteu pordlgo wektu (Iurtd, >110). Gebei keius
opdgoidlblmd (DOE, >118), provebojsd gdertdkej ukurej kocegdej pojyekdt yejm
norupe prlplrsd, gdhdtujm gerd cuibeh tlteb djgdvdgu yejm sekdt pege wektu/
pordlgo tortojtu gdnemd plpubesd nordsdkl pojyekdt pege seet yejm seie eteu gd
tojmeh cebejjye pordlgo. Kotdke gdmujekej tejpe kbesdfdkesd, dstdbeh provebojsd
gdmujekej pege sdtuesd gebei tdtdk wektu tortojtu

tortojtu (provebojsd tdtdk).
Wdpo provebojsd norgeserkej beie pojyekdt ioboket gd djgdvdgu (DOE, >118)

yedtu3
5. Qrovebojsd tehujej, yedtu prlplrsd djgdvdgu gojmej pojyekdt pege

sotdep wektu sobeie sotehuj.
>. Qrovebojsd souiur hdgup, yedtu prlplrsd djgdvdgu yejm porjeh
iojgordte pojyekdt sotdgekjye sonemdej gerd hdgup ioroke sotdep seet
sobeie porcebejej hdgup ioroke.
0. Qrovebojsd setu tehuj, yedtu prlplrsd djgdvdgu gojmej pojyekdt sotdep
seet sobeie setu tehuj kebojgor ejjueb, gd gebeijye toriesuk kesus
yejm norkoinejm sonobui gej sobeie setu tehuj norcebej.
Egepuj jdbed provebojsd norgeserkej pejcejm pordlgo wektu pojmhdtujmej

gepet gdkobliplkkej iojcegd provebojsd tdtdk gej provebojsd pordlgo.
Qrovebojsd tdtdk (Qldjt provebojò, QQ)
Qrovebojsd tdtdk (QQ) yedtu prlplrsd gerd djgdvdgu-djgdvdgu gebei plpubesd yejm
torcejmkdt pojyekdt pege suetu tdtdk wektu (Iurtd, >110). Qrovebojsd tdtdk
iorupekej prlplrsd yejm iojujcukkej stetus pojyekdt gebei plpubesd pege
suetu tdtdk wektu, idsebjye pege nubej tortojtu eteu pege wektu-wektu pojtdjm
tortojtu soportd kojedkej kobes, iusdi pejèrlne, pege iese iojer`ho, eweb
iojlpeuso, herd kotdme pesè nogeh, seet kobehdrej, 5 nubej porteie kobehdrej,
gej sonemedjye.
Qojmeindbej tdtdk gdieksugkej ujtuk iobdhet provebojsd pege wektu-wektu
khusus torsonut sohdjmme gepet sonemed nehej portdinejmej djtorvojsd eteu
tdjgekbejcut kosohetej khusus sosued kerektordstdk wektu torsonut. Gd bepejmej,
jdbed provebojsd tdtdk djdbeh yejm gdsonut sonemed provebojsd soère uiui
(Pilbbor, >110).
Djtorprotesd gerd jdbed QQ iorupekej teksdrej prlnendbdtes (rdsdkl) solrejm
ujtuk sekdt pege tdtdk wektu torsonut. Idsebjye, sonueh survod gdbekukej
torhegep iurdg soklbeh geser gd Cekerte seet tehuj ecerej neru. Qrovebojsd
djfostesd esèrds buinrd`ldgos sonoser 81%. Ertdjye rdsdkl solrejm iurdg ujtuk
soklbeh geser gd Cekerte ujtuk tordjfostesd è`djm Esèrds buinrd`ldgos egebeh
81%, eteu gerd 511 iurdg gd Cekerte yejm gdcegdkej seipob, 81 gd ejterejye
gdgepetkej djvostesd è`djm Esèrds buinrd`ldgos gebei seburej
pojòrjeejjye.
Nen 8 _kurej-_kurej Ilrndgdtes Opdgoidlblmd 4=
Qojorepej jdbed QQ bedjjye gepet kdte bdhet pege `ljtlh nordkut djd3
@ljtlh pojmhdtujmej jdbed Qldjt Qrovebojò/ Qrovebojò (Pilbbor, >110)
Norepe jdbed provebojsd hdportojsd tehuj 54=0 pege bekd-bekd res kubdt hdtei,
usde 01-64, gojmej tokejej gereh gd etes 4?iiHm iojmmujekej ebet gotoksd
hdportojsd gojmej plpubesd egebeh lrejm res kubdt hdtei yejm nobui, sogejm
ieupuj tobeh iojmdkutd prlmrei gotoksd gdjd hdportojsd. Ieke jdbed provebojsd
tdtdk gepet gdhdtujm sonemed nordkut3
$%&'() +,(-. /(-. 5>,0>-( 7>-/(0?5
#
; +,(-. /(-. 1>,?=?0+ 5>,0>-( 7>-/(0?5 6('(& 8(-.0( 4(05% 5>,5>-5%
9:<AE N@GOFG M@HFGFG NFDFCKBIJJLO
# x 511 9 >8,5 por 511 pojguguk
QI:QBU ^FHPW^FHP DF_ HV^PM CPMFJ V_PF ]UWAB
Pohdjmme gepet gdsdipubkej nehwe jdbed provebojsd hdportojsd >8,5 por 511
pojguguk, eteu gepet gddjtorprotesdkej rdsdkl solrejm bekd-bekd res kubdt hdtei
usde 01-64 tehuj ujtuk torkoje hdportojsd egebeh >8%.
Qrovebojsd pordlgo
Qrovebojsd pordlgo yedtu prlnendbdtes djgdvdgu gerd plpubesd ujtuk torkoje
pojyekdt pege seet gdiubedjye pojmeietej, eteu sobeie cejmke wektu
pojmeietej (Iurtd, >110).
ûius provebojsd pordlgo egebeh sonemed nordkut3
!U Y "SMU[MR
X,>T('>-=? 7>,?+6>SMU[MR #
Z
Gojmej3
@ 1 9 cuibeh kesus seet djd
D
(t1,t) 9 cuibeh kesus neru (t1,t)
J 9 rete-rete plpubesd . Gepet pube norupe J (plpubesd gd eweb

(t1,t) 1
pojmeietej)
Djtorprotesd provebojsd pordlgo subdt gdnuet keroje jdbed djd iorupekej
porpeguej ejtere kesus beie gojmej kesus neru. @ljtlh provebojsd pordlgo
yedtu provebojsd pordlgo gerd pesdoj yejm gdgdemjlsds gdenotos gd suetu ruieh
sekdt gerd 5 Cejuerd >1>5 seiped 5 Poptoinor >1>5.
8 0 Hunujmej gej Qornogeej Ejtere

Djsdgojsd gej Qrovebojsd
Poère sogorheje gepet gdketekej nehwe djsdgojsd egebeh cuibeh kesus
pojyekdt neru yejm norkoinejm gebei pordlgo wektu tortojtu sogejmkej
provebojsd egebeh cuibeh kesus pojyekdt yejm ege sobeie pordlgo wektu
tortojtu (Kbodjneui ot eb., >11=). _jtuk bondh ioiporcobes iojmojed
pojmmujeej djsdgojsd gej provebojsd gebei pojmukurej frokuojsd pojyekdt/
ilrndgdtes gej iobdhet pornogeejjy
pornogeejjye,
e, kdte gepet iojmmujekej pojmmein
pojmmeinerej
erej
soportd pege kesus nordkut djd.
Kbodjneui ot eb., (>11=) iojmmujekej pojmebeiejjye gebei iojejmejd
kesus EDGP. Worcegd pojurujej cuibeh kesus neru/ djsdgojsd tehujej EDGP gd
kobliplk mey Eiordke sobeie portojmehej 5481 seiped ekhdr 5441. Heb djd
toruteie sonemed
iojmurejmd hesdb pojmlnetej
pordbeku ejtdrotrlvdreb
soksueb nordsdkl tdjmmd.gej upeye sonebdkjye,
Jeiuj pojòmehej gojmej
cuibeh
provebojsd tehujej EDGP pege kobliplk mey iojdjmket tecei gd Eiordke
pege pordlgo wektu yejm seie. Heb djd torcegd keroje pojmlnetej ejtdrotrlvdreb
yejm gdnordkej kopege pojmdgep EDGP norhesdb ioiporpejcejm herepej
hdgup pojgordte HDV/EDGP.
Meiner 8.03 Qornogeej Meinerej Djsdgojsd gej Qrovebojsd Qege EDGP

(Kbodjneui ot eb., >11=)
Gebei nuku yejm seie djsdgojsd gej provebojsd gddbustresdkej pube soportd
prlsos edr iojmebdr yejm iesuk gej kobuer klbei. Qrovebojsd gddneretkej
klbei, djsdgojsd gddneretkej edr yejm iesuk ko gebei klbei gej koietdej
eteu kosoinuhej gddneretkej edr yejm kobuer gerd klbei (Kbodjneui ot eb.,
>11=).
Gebei kesus nornoge ekej kdte bdhet nemedieje hunujmej ejtere djsdgojsd
gojmej provebojsd. Kdte idsebkej kdte pujye sonueh pojmdjepej. ûieh
torsonut ekej kogetejmej > lrejm teiu sotdep herdjye yejm sotdep teiujye
ekej
lrejmiojotep sobeie
getejm gej ? herd.ertdjye
iojmdjep, Kdte bdhet gerd herd
seiped herd porteie
koherd. Qege herdege
norekhdr porteie, >
> lrejm
gd ruieh kdte. Gd herd kogue, getejm bemd > lrejm gej ioroke puj iojmdjep.
Gd ekhdr herd kogue ertdjye ege 7 lrejm gebei ruieh kdte. Gej sotorusjye
seiped ege 6 lrejm, 8 lrejm, gej 51 lrejm gd gebei ruieh kdte. Koiugdej gd
herd koojei, ege > lrejm bemd yejm getejm gej iojmdjep, gej > lrejm yejm
sugeh ? herd iojmdjep iojdjmmebkej ruieh kdte. Gd herd ko ojei djd cuibeh
lrejm yejm ege gd ruieh kdte iesdh totep 51 gej sotorusjye ependbe yejm
getejm sobebu > lrejm gej yejm pormd cume > lrejm ((Kbodjneui
Kbodjneui ot eb., >11=).
Dbustresd torsonut gepet ioiporbdhetkej pornogeej iojgeser ejtere djsdgojsd
gej provebojsd, sokebdmus iojcegd meinerej nemedieje hunujmej ejtere
djsdgojsd gej provebojsd. Gue lrejm yejm getejm kdte ètet sonemed djsdgojsd,
cuib
cuibeh
eh lrej
lrejm my
yej
ejmm nore
norege
ge gd ru
ruie
ieh
h kdte
kdte se
seip
iped
ed herd
herd nore
norekh
khdr
dr kd
kdte
te è
ète
tett son
sonem
emed
ed
provebojsd, gej ? herd sonemed guresd pojyoinuhejjye. Pohdjmme gepet kdte
iojydipubkej nehwe provebojsd iorupekej hesdb porkebdej ejtere djsdgojsd
gojmej guresd pojyoinuhej pojyekdt (Kbodjneui ot eb., >11=).
Poiekdj beie suetu pojyekdt gepet gdsoinuhkej gej eteu soiekdj ko`db
tdjmket fetebdtes pojyekdt ieke soiekdj tdjmmd jdbed provebojsdjye. @ljtlh
pojmmujeej ejtdgdenotdk pege pesdoj gdenotos gowese tdgek ekej iojurujkej
ejmke provebojsd keroje ofok kljsuisd lnet djd egebeh iojurujkej rdsdkl
koietdej jeiuj tdgek iojyonenkej kosoinuhej poriejoj pege pesdoj. Heb
djd iojyonenkej wektu yejm gdmujekej sosolrejm norege gd klbei provebojsd
soiekdj pejcejm sohdjmme provebojsd custru iojdjmket (Iurtd, >110).
Qege pojyekdt krljds, ejmke provebojsd bondh tdjmmd gerd ejmke djsdgojsd keroje
jdbed provebojsd iorupekej cuibeh gerd kesus neru gej kesus yejm sugeh ege
socek gubu jeiuj pesdojjye nobui soinuh gej eteu nobui iojdjmmeb gujde.
Ponebdkjye pege pojyekdt djfoksd gojmej fetebdtes tdjmmd eteu tdjmket
pojyoinuhej òpet, jdbed provebojsd heipdr seie gojmej jdbed djsdgojsd
(Pilbbor, >110).

Qojmmeinerej djsdgojsd gej provebojsd gepet pube gdbdhet pege dbustresd kesus
pege meiner 8.7 nordkut djd
Meiner 8.73 Dbustresd Djsdgojsd

Djsdgojsd gej Qrovebojsd (@G@, >15>)
Gebei meiner 8.7 Gdidsebkej ege 51 kesus pojyekdt X yejm gdbdhet sobeie 5
tehuj (tejmmeb
>1 lrejm. 5 Lktlnor
Potdep >117 seiped
merds hlrdzljteb 01 Poptoinor
iojmmeinerkej >11?) gojmej
5 lrejm, plpubesd
tejge pejeh ko
neweh iojejgekej wektu pojyekdt iesuk ko tunuh, tejge plsdtdf
iojejgekej nehwe lrejm torsonut iojdjmmeb gej tejge pejeh ko etes
iojejgekej nehwe lrejm torsonut soinuh. Merds iojgeter iojmmeinerkej
beiejye lrejm gebei sekdt. Nemedieje ère iojmhdtujm sotdep jdbed
ilrndgdtes pege kesus torsonut< Kdte bdhet pege pojcobesej nordkut djd.
_jtuk iojmhdtujm Dj Dj`d
`dgo
goj`
jòo êt
êtoo (D^) gerd 5 Lktlnor >117 seiped 01
Poptoinor >11? ieke kdte peked plpubesd gd portojmehej pordlgo yedtu gd 5
Eprdb >11? sonemed gojlidjetlr. Qorhdtujmej kdte idsebkej iowekdbd por 511
pojguguk.
5. Iojmhdtujm Dj`dgojò êto (D^) gerd 5 Lktlnor >117 seiped 01

Poptoinor >11?
"#$%&'()&
"#$%&'()& * +#$,'- .'/#/ 1'5' ('>00', 7 ?1&6, =884
* 3 .'/#/ ;.'/#/ 72 92 42 :2 32 <2 78AE N'/#/ = 5'> @
$%>6>00', /%G%,#$ 7 ?1&6, =884 /%-6>00' (65'.
56-6(#>0
O%>)$6>'()& * F)1#,'/6 1'5' 7 ?1&6, =884
* 7@ )&'>0 ;=8M=2 .'&%>' = )&'>0 $%>6>00', /%G%,#$
7 ?1&6, =884A
"#$%& '()*+,)%-) * ;3H7@A D 788
.""/ * C@E@<K

>. Iojmhdtujm Qldjt provebojò (QQ) pege 5 Eprdb >11?
"#$%&'()&
"#$%&'()& * +#$,'- .'/#/ 1'5' ('>00', 7 ?1&6, =884
* 3 .'/#/ ;.'/#/ 72 92 42 :2 32 <2 78AE N'/#/ = 5'> @
$%>6>00', /%G%,#$ 7 ?1&6, =884 /%-6>00' (65'.
56-6(#>0
O%>)$6>'()& * F)1#,'/6 1'5' 7 ?1&6, =884
* 7@ )&'>0 ;=8M=2 .'&%>' = )&'>0 $%>6>00', /%G%,#$
7 ?1&6, =884A
"#$%& '()*+,)%-) * ;3H7@A D 788
.""/ * C@E@<K
0. Iojmhdtujm Qordlg provebojò sobeie 5 Lktlnor >117 seiped 01

Poptoinor >11?
"#$%&'()&
"#$%&'()& * B%$#' I#$,'- .'/#/ J'>0 $%>0','$6 /'.6( 5','$
.#&#> L'.(# 7 Q.()G%& =889 /'$1'6 C8 B%1(%$G%&
=884
* 78 .'/#/ ;56,6-'( 5'&6 0'&6/ -)&6U)>(',2 /%$#'
G%&'
G%&'5'
5' 5'
5','
,'$
$ .#
.#&#
&#>
> L'
L'.(
.(#A
#A
O%>)$6>'()& * F)1#,'/6 56 'L', 1%&6)5%
* =8 )&'>0
")($#1 '()*+,)%-) * ;78H=8A D 788
.""/ * 48K
Gojmej goidkdej, gepet kdte sdipubkej nehwe djsdgojsd norflkus pege

pojyekdt eteu iesebeh kosohetej yejm neru iujùb sobeie pordlgo
pojmeietej, provebojsd iojmmeinerkej soiue pojyekdt eteu iesebeh
kosohetej yejm ege. Qojmhdtujmej djsdgojsd normuje ujtuk iojmdgojtdfdkesd
fektlr rdsdkl gej iobdhet otdlblmd pojyekdt, sogejmkej pojmhdtujmej provebojsd
normuje ujtuk porojèjeej prlmrei pobeyejej kosohetej (Kbodjneui ot eb.,
>11=).

Nen 4
_kurej - _kurej Ilrtebdtes
Opdgoidlblmd
4 5 Qojgehubuej
Glkuioj Dj Djto
torj
rjet
etdl
dlje
jebb @l
@ljf
jfor
oroj
ojò
ò lj Ql
Qlpu
pube
betd
tdlj
lj ejg Gov
Govob
oblp
lpio
iojt
jt (D@QG)
yejm gdruiuskej pege 5447 gej gdsopeketd lboh 5=4 jomere iojyonutkej
nehwe poriesebehej kopojgugukej yejm torcegd gd sonemdej noser pojguguk
gujde herus somore gdsobosedkej. Qoriesebehej torsonut iobdputd portuinuhej
pojguguk
pojgugu k yejm tdjmmd, DI^ gej @I^ yejm tdjmmd, fortdbdtes gej KN, kosohetej
roprlguksd gej dnu heidb, eksos pojgdgdkej yejm tornetes, poriesebehej bejsde
sorte poriesebehej didmresd gej urnejdsesd. Gerd poriesebehej-poriesebehej
torsonut, ilrtebdtes iojcegd sebeh setu kecdej yejm sejmet iojerdk ujtuk
gdnehes keroje sobebu iojcegd sebeh setu termot gebei poinejmujej iejusde
setu jomere (_JFQE, >117).
Nornemed djgdketlr gdsusuj ujtuk iobdhet sonorepe noser pojèpedej
poinejmujej iejusde gebei kedtejjye gojmej ilrtebdtes. Worètet gebei
nonorepe kosopeketej djtorjesdljeb termot nonorepe djgdketlr ilrtebdtes
iojcegd pemu yejm herus gdèped nemd tdep-tdep jomere gd gujde, toriesuk gd
gebeijye egebeh glkuioj D@QG pege 5447 gej IGMs pege tehuj >111.
Djgdketlr ilrtebdtes yejm gdmujekej sonemed kosopeketej torsonut iobdputd
ejmke herepej hdgup, ejmke koietdej neyd, ejmke koietdej nebdte, ejmke
koietdej dnu gej HDV/EDGP.
Djgljosde sonemed nemdej gerd jomere-jomere gujde ioidbdkd kowecdnej ujtuk
iojèped termot yejm tobeh gdsopeketd norseie. Gebei heb djd termot gerd
djgdketlr ilrtebdtes sonemed sebeh setu klipljoj poinejmu
poinejmujej
jej iejusde herus
gdèped sonemed wucug klidtioj torhegep gujde djtorjesdljeb. Idsebjye sebeh
setu termot ilrtebdtes egebeh ejmke herepej hdgup. Qege 54== gebei ‒ôslbusd
]HL gojmej toie Ho Hoeb
ebth
th fl
flrr ebb ny >1
>111
11’ iojyetekej nehwe pege tehuj
>111 soburuh jomere-jomere gd gujde herus iojèped rete-rete ejmke herepej
hdgup nemd wermejye iojcegd 61 tehuj. Wermot pojèpedej ejmke herepej
hdgup torsonut koiugdej iojdjmket pege kosopeketej mblneb nordkutjye yedtu
D@QG tehuj 5447.
Gebei kosopeketej norseie gebei D@QG gdsonutkej nehwe soburuh jomere-
jomere gd gujde herus iojèped rete-rete ejmke herepej hdgup nemd wermejye
iojcegd noruiur bondh gerd 6? tehuj pege tehuj >11? gej pege tehuj >15?
rete-rete ejmke herepej hdgup iojcegd bondh gerd =1 tehuj. Wermot ejmke
herepej hdgup yejm tobeh gdtotepkej torsonut herus gdpojuhd nemd Djgljosde
emer poinejmujej iejusdejye tdgek tortdjmmeb gerd nejmse-nejmse bedj gd
gujde. Pobedj ejmke herepej hdgup, termot djgdketlr bedjjye cume herus
gdpojuhd. Wenob 5 iorupekej termot djgdketlr-djgdketlr ilrtebdtes gebei
kosopeketej mblneb gerd 54==->111 (Ebfeje, Dffejd ejg Hejdf, >15=).
Koietdej eteu ilrtebdtes iorupekej sebeh setu gerd tdme klipljoj prlsos
goilmrefd yejm norpojmeruh torhegep struktur pojguguk, gue klipljoj yejm
bedjjye egebeh kobehdrej (fortdbdtes) gej ilndbdtes pojguguk (Iejtre, >111).
Iojurut (_tlil, 548?) koietdej gepet gdertdkej sonemed pordstdwe hdbejmjye
soiue tejge-tejge kohdgupej soère poriejoj, yejm ndse torcegd sotdep seet
sotobeh kobehdrej hdgup.
Iojurut QNN gej ]HL, koietdej egebeh hdbejmjye soiue tejge-tejge
kohdgupej soère poriejoj yejm ndse torcegd sotdep seet sotobeh kobehdrej
hdgup. Ptdbbndrth gej komumurej tdgek toriesuk gebei pojmortdej koietdej.
Qorunehej cuibeh koietdej (jedk turujjye) gd tdep georeh tdgekbeh seie,
tormejtujm pege nornemed ieèi fektlr koegeej. Noser ko`dbjye tdjmket
koietdej djd gepet iorupekej potujcuk eteu djgdketlr nemd tdjmket kosohetej
gej tdjmket kohdgupej pojguguk gd suetu wdbeyeh.
_kurej ilrndgdtes gej ilrtebdtes gdmujekej sonemed geser ujtuk iojojtukej
tdjmmd rojgehjye tdjmket kosekdtej gej koietdej suetu kliujdtes pojguguk.
Nen 4 _kurej - _kurej Ilrtebdtes Opdgoidlblmd 51?
Egejye nonorepe ukurej kosekdtej gej koietdej yejm gdkojeb, gerd yejm
pebdjm sogorheje seiped gojmej yejm ùkup klipboks Ejmke koietdej
(Ilrtebdtes) gej ejmke kosekdtej (Ilrndgdtes) gdmujekej ujtuk
iojmmeinerkej plbe pojyekdt yejm torcegd gd iesyereket. Komujeej gerd
iojmotehud ejmke kosekdtej gej koietdej djd egebeh sonemed djgdketlr yejm
gdmujekej sonemed ukurej gorecet kosohetej ujtuk iobdhet stetus kosohetej
pojguguk gej konorhesdbej pobeyejej kosohetej sorte upeye pojmlnetej yejm
gdbekukej.
Gete koietdej yejm torgepet pege kliujdtes gepet gdporlboh iobebud survod,
keroje sonemdej noser koietdej torcegd gd ruieh, sogejmkej gete koietdej
pege fesdbdtes pobeyejej kosohetej hejye ioiporbdhetkej kesus rucukej
(Gdtejdjmtdes ejg _id Ie—rdfeh, >15=).
4 > Puinor Gete Ilrtebdtes
4 > 5 Gete Ilrtebdtes

@ere iojmotehud suinor gete koietdej gepet gdporlboh gerd nornemed ieèi
suinor, ejtere bedj3
Pdstoi ômdstresd Vdteb
Pdstoi pobeplrej gej pojètetej sdpdb (romdstresd sdpdb) egebeh suinor gete
yejm gepet gdejgebkej, ofoktdf gej ofdsdoj. Pdstoi torsonut iojèkup soburuh
pojguguk, gdbekukej soère torus iojorus, gej norkokuetej hukui sorte
gdmujekej sonemed nesds gete stetdstdk yejm gepet gdejgebkej. Kocegdej
kobehdrej, koietdej, toriesuk pojyonen koietdej sejmet pojtdjm ujtuk
ioinuet porojèjeej poinejmujej okljlid gej slsdeb, toriesuk soktlr
kosohetej.
Jeiuj gd jomere norkoinejm toriesuk Djgljosde, sdstoi soportd djd sordjm
boieh eteu getejye tdgek bojmkep, sohdjmme sdstoi romdstresd sdpdb djd nobui
ioieged ujtuk iojmhesdbkej stetdstdk vdteb. _jtuk iobojmkepd konutuhej
torsonut iojmmujekej ebtorjetdf gerd suinor gete bedj, toriesuk sojsus
pojguguk,
pojgugu k, gej ssurvod
urvod ruieh tejmme seipob.
Gebei ujgejm-ujgejm Jlilr >7 tehuj >150 iojyonutkej gebei sebeh setu
pesebjye nehwe soiue kopebe bdjmkujmej herus ektdf iojètet soiue kocegdej
koietdej wermejye, gej iobeplrkej ko djstejsd gd etesjye. Ptetdstdk kobehdrej,

koietdej, porpdjgehej, porkewdjej, poròredej, eglpsd, yejm gdrokei iobebud
Pdstoi ômdstresd Pdpdb poiordjteh ioj`dptekej ètetej poriejoj gerd sotdep
pordstdwe. @etetej torsonut iorupekej glkuioj hukui yejm gdnutuhkej lboh
werme sonemed nuktd fekte, gej sonemed bejgesej ioinojtuk sdstoi stetdstdk
vdteb suetu jomere.
Pobejcutjye stetdstdk
ukurej goilmrefd gejvdteb gdmujekejgebei
opdgoidlblmd sonemed geser ioiporlboh
porojèjeej jesdljeb gd nornemed
nornemed
soktlr. Pdstoi ômdstresd Pdpdb gej Ptetdstdk Vdteb (@dvdb ômdstretdljs ejg Vdteb
Ptetdstd`s/ @^VP) yejm nedk iojcegd geser ujtuk porojèjeej, iljdtlrdjm gej
ovebuesd prlmrei poinejmujej.
poinejmujej.
Pojsus eteu Purvod Qojguguk
Pojsus gej survod pojguguk iorupekej komdetej soseet yejm nortucuej ujtuk
iojmuipubkej gete pojguguk, toriesuk pube gete koietdej. Nornoge gojmej
sdstoi romdstresd vdteb, pege sojsus eteu survod kocegdej koietdej gdètet sotobeh
sokdej beie pordstdwe kocegdej dtu torcegd. Gete djd gdporlboh iobebud sojsus
eteu survod gepet gdmlbljmkej iojcegd gue nemdej3
5. Nojtuk bejmsujm (Gdro`t Ilrtebdty Gete) Gete koietdej nojtuk

bejmsujm gdporlboh gojmej iojejyekej kopege rospljgoj tojtejm
ege tdgekjye koietdej sobeie kuruj wektu tortojtu. Ependbe ege
tdgekjye koietdej torsonut gdnetesd sobeie setu tehuj torekhdr
iojcobejm wektu sojsus eteu survod gdbekukej, gete koietdej yejm
gdporlboh gdkojeb sonemed ‘@urrojt ilrtebdty Gete—.
>. Nojtuk tdgek bejmsujm (Djgdro`t Ilrtebdty Gete) Gete koietdej
nojtuk tdgek bejmsujm gdporlboh iobebud portejyeej tojtejm
‘Purvdvlrshdp— mlbljmej pojguguk tortojtu idsebjye ejek, dnu, eyeh
gej sonemedjye. Gebei kojyeteejjye gete djd ioipujyed kuebdtes
bondh nedk gdnejgdjmkej gojmej gete nojtuk bejmsujm.
Lboh sonen dtu gete koietdej yejm sordjm gdpeked gd Djgljosde egebeh gete
koietdej nojtuk tdgek bejmsujm gej ndesejye yedtu gete ‘Purvdvlrshdp— ejek.
Pobedj suinor gete gd etes, gete koietdej ujtuk pojguguk mlbljmej tortojtu gd
suetu toipet, koiujmkdjej gepet gdporlboh gerd ruieh sekdt, gdjes
poiekeiej, kejtlr plbdsd bebu bdjtes gej sonemedjye (Ebfeje, Dffejd ejg Hejdf,
>15=).
Nen 4 _kurej - _kurej Ilrtebdtes Opdgoidlblmd 51=
Qojobdtdej
Qojobdtdej koietdej pojguguk ndesejye gdbekukej norseieej gojmej
pojobdtdej kobehdrej yejm gdsonut gojmej pojobdtdej stetdstdk vdteb (Ebfeje,
Dffejd ejg Hejdf, >15=).
Qorkdreej (ostdiesd)
Wdjmket koietdej gepet gdporkdrekej iojmmujekej pojgoketej tdgek
bejmsujm. Qojgoketej tdgek bejmsujm torsonut gdbekukej gojmej ère
iojmeietd tehepej kohdgupej gerd wektu ko wektu. Qojgoketej tdgek
bejmsujm djd ioidbdkd tdme kosubdtej uteie yedtu tornetesjye suinor geye
ujtuk ioiestdkej gete gej gdsorted kosebehej pege seipbdjm, tdjmket ilndbdtes
roiece yejm tdjmmd iojyonenkej roiece torhdjger gerd seipbdjm, gej tdgek
porkdreej struktur koietdej yejm tdgek iugeh (]llg ejg Jdsnot, >150).
4 > > Fektlr Qojmeruh Gebei Ilrtebdtes
Fektlr-fektlr yejm ioiojmeruhd koietdej gdnemd iojcegd gue yedtu3
5. Fektlr bejmsujm (fektlr gerd gebei), fektlr torsonut ejtere bedj
gdpojmeruhd lboh nonorepe verdenob yedtu3

gdpojmeruhd
e. _iur,
n. Cojds kobeidj,
`. Qojyekdt,
g. Koòbekeej, kokoresej, nujuh gdrd.
>. Fektlr tdgek bejmsujm (fektlr gerd buer), fektlr torsonut ejtere bedj
gdpojmeruhdd lboh nonorepe verdenob yedtu3
gdpojmeruh
e. Wokejej, nedk psdkds ieupuj fdsdk,
n. Kogugukej gebei porkewdjej,
`. Kogugukej slsdeb-okljlid,
g.
o. Wdjmket pojgdgdkej,
Qokorceej,
f. Nonej ejek yejm gdbehdrkej,
m. Woipet tdjmmeb gej bdjmkujmej,
h. Wdjmket pojòierej bdjmkujmej,
bdjmkujmej,
d. Fesdbdtes kosohetej gej koieipuej iojòmeh pojyek
pojyekdt,
dt,
c. Qlbdtdk gej nojèje ebei.
4 0 Djgdketlr Ilrtebdtes
Djgdketlr ilrtebdtes iorupekej ejmke eteu djgoks, yejm gdpeked sonemed geser
ujtuk iojojtukej tdjmmd rojgehjye tdjmket koietdej suetu pojguguk. Ege
nornemed ieèi ukurej koietdej, iubed gerd yejm pebdjm sogorheje seiped
yejm ùkup klipboks. Jeiuj goidkdej porbu gdètet nehwe koegeej
koietdej suetu pojguguk tdgekbeh gepet gdwekdbd lboh hejye suetu ejmke
tujmmeb sece. Ndesejye

muje iojòridjkej nornemed
koegeej ieèipojguguk
koietdej ukurej koietdej gd peked sokebdmus
soère kosoburuhej. Heipdr
soiue ukurej koietdej iorupekej suetu ‒reto’ eteu ‒retdl’.
êto iorupekej suetu ukurej yejm iojujcukkej torcegdjye suetu kocegdej
(idsebjye3 koietdej, kobehdrej, sekdt, gej sonemedjye) sobeie pordlgo wektu-
wektu tortojtu. Koietdej (ilrtebdtes) egebeh pordstdwe hdbejmjye soiue tejge-
tejge kohdgupej soère poriejoj yejm ndse torcegd tdep seet sotobeh kobehdrej
hdgup (_tlil, 548?).
Ilrndgdtes (pojyekdt/kosekdtej) egebeh kljgdsd pojydipejmej gerd koegeej
yejm jlrieb, yejm ndesejye gdnetesd pege kosohetej fdsdk gej iojteb. Qege
kesus tortojtu ilrndgdtes djd torcegd soère torus iojorus (ilrndgdtes
kuiubetdf) yejm pege ekhdrjye gepet iojyonenkej koietdej pege
pojgordtejye.
Qordstdwe koietdej norgeserkej gofdjdsd sokdter kobehdrej gej sonobuijye
gepet gdnogekej iojcegd gue yedtu koietdej gebei rehdi (djtreutordj) gej
koietdej buer rehdi (oxtre utordjo). Qordstdwe koietdej gebei rehdi
gdnogekej etes3
5. Enlrtus, koietdej cejdj iojcobejm gej seiped 56 idjmmu
>. Diieturo, koietdej cejdj ejtere uiur kejgujmej gdetes 56 idjmmu
seiped pege uiur kejgujmej >8 idjmmu
0. Qroietur, koietdej cejdj gd gebei kejgujmej pege uiur gdetes >8
idjmmu seiped wektu behdr
Pogejmkej koietdej neyd gd buer rehdi (oxtre utordjo) gdnogekej etes3

5. Behdr ietd (stdbb ndrth), koietdej neyd yejm ùkup iesejye pege
wektu kobuer gerd rehdi, tdgek ege tejge-tejge kohdgup
kohdgupej;
ej;
>. Koietdej neru behdr (joljeteb goeth) egebeh koietdej neyd sonobui
noruiur setu nubej totepd kurejm gerd setu tehuj;
Nen 4 _kurej - _kurej Ilrtebdtes Opdgoidlblmd 514
0. Koietdej bopes neru behdr (plstjoljeteb goeth) egebeh koietdej neyd

sotobeh noruiur setu nubej totepd kurejm gerd setu tehuj;
7. Koietdej neyd (djfejt ilrtebdty), egebeh koietdej sotobeh behdr hdgup
hdjmme noruiur kurejm gerd setu tehuj (Iejtre, >111)
Worgepet nonorepe ère iojmukur gete koietdej pojguguk gd ejterejye yedtu

tdjmket koietdej keser (@rugo Goeth êto, eteu @G^), tdjmket koietdej
iojurut uiur (Emo Ppo`dfd` Geto êto, eteu EPG^) gej koietdej neyd
(Djfejt Goeth êto, eteu DG^). Egepuj pojcenerejj
pojcenerejjye
ye egebeh sonemed nordkut3
!"#$%&' )*+&'"&# )&,&- ./-15* >*&'0 7&'*?
Wdjmket Koietdej Keser (@G^) Wdjmket koietdej keser egebeh Ejmke yejm
iojujcukkej nejyekjye koietdej ujtuk sotdep 5111 lrejm pojguguk pege
portojmehej tehuj yejm torcegd pege suetu georeh pege wektu tortojtu.
Komujeejjye Ejmke djd normuje ujtuk ioinordkej meinerej iojmojed
koegeej kosocehtoreej pojguguk pege suetu tehuj yejm norsejmkutej.
Ependbe gdkurejmkej gerd Ejmke Kobehdrej Keser ekej iojcegd geser
porhdtujmej portuinuhej pojguguk ebeideh (NQP, >1>5) gojmej ruius
sonemed nordkut3
Wdjmket Koietdej Keser (@G^) 9 G/Qi x k
Kotorejmej3
G 9 Cuibeh Koietdej Qege Wehuj Wortojtu
Qi 9 Cuibeh Qojguguk Qege Qortojmehe
Qortojmehejj Wehuj
K 9 Ndbejmej Kljstej yejm Ndesejye Norjdbed 5111
Puinor3 (Iejtre, >111)
Wdjmket koietdej djd gepet gdmlbljmkej gebei krdtorde sonemed nordkut3
Wdjmket koietdej Mlbljmej
• 58 Wdjmmd
• 57-58 Pogejm
• 4-50 ôjgeh
@ljtlh porhdtujmej3
Nejyekjye koietdej gd Qrlvdjsd E pege tehuj >11? egebeh ?=887 lrejm,
sogejmkej nejyekjye pojguguk pege portojmehej tehuj >11? sonoser
0.?>6.411 lrejm. Gojmej goidkdej, @G^ Qrlvdjsd E pege tehuj >11? egebeh3
(?=887/0?>6411) x 5111 9 56,7 x 9 por sordnu pojguguk
!"#$%&' )*+&'"&# 6*#1-1' =+1- 5&# 8*#", )*4&+"# .3$* ;2*9":"9 >&'*
7&'*< &'&1 3;>7?
Wdjmket Koietdej Iojurut _iur gej Cojds Kobeidj (Emo Ppo`dfd` Geto êto,
eteu EPG^) iorupekej Ejmke yejm iojujcukkej nejyekjye koietdej pege
kobliplk usde tortojtu (d) ujtuk sotdep 5111 lrejm pojguguk pege kobliplk
usde tortojtu (d) torsonut yejm torcegd pege suetu georeh pege wektu tortojtu.
Ejmke Koietdej iojurut _sde gepet gdiejfeetkej ujtuk iojmotehud gej
iojmmeinerkej gorecet kosohetej iesyereket gojmej iobdhet koietdej
tortdjmmd pege mlbljmej uiur, ujtuk ioinejgdjmkej teref kosohetej
iesyereket gd nornemed wdbeyeh gej iorupekej klipljoj ujtuk iojmhdtujm
ejmke herepej hdgup (NQP, >1>5`).
Koietdej yejm gdmlbljmkej norgeserkej kobliplk uiur tortojtu gej cojds
kobeidj. Ndesejye yejm gdpojmeruhd lboh nonorepe fektlr gd ejterejye, uiur,
cojd
cojdss ko
kobe
beid
idj,
j, po
poko
korc
rcee
eej
j ge
gej
j st
stet
etus
us kewd
kewdj,
j, go
gojm
jmej
ej ruiu
ruiuss so
sone
neme
medd nord
nordku
kut3
t3
EPG^ 9 Gd/ Qid x 5111
Kotorejmej3
Gd 3Cuibeh Koietdej Qojguguk Kobliplk _iur d
Qid 3Cuibeh Qojguguk Kobliplk _iur d Qege Qortojmehe
Qortojmehejj Wehuj
K 3Ejmke Kljstej Ndesejye 5.111
!"#$%&' )*+&'"&# A&E" .N#:&#' 6@-'&4"'E 7&'* &'&1 N67?
Neyd (djfejt) iorupekej lrejm yejm noruiur 1 (jlb) tehuj eteu gebei kete
bedj ejek-ejek yejm iesdh nobui seiped pege herd ubejm tehujjye yejm
porteie. Ejmke koietdej neyd iorupekej verdenob slsdeb okljlids gej
goilmrefds yejm sejmet pojtdjm keroje gete torsonut gepet iojujcukkej
nejyekjyee fesdbdtes iogds gej teref kohdgupej pojguguk.
nejyekjy pojguguk.
Wdjmket Koietdej Neyd (Djfejt Ilrtebdty êto eteu DI^) egebeh Ejmke yejm
iojujcukkej
iojujcuk kej nejyekjye koietdej neyd usde 1 tehuj gerd sotdep 5111 kobehdrej
hdgup pege tehuj tortojtu eteu gepet gdketekej cume sonemed prlnendbdtes neyd
iojdjmmeb sonobui iojèped usde setu tehuj (gdjyetekej gojmej por sordnu
kobehdrej hdgup).
Komujeejjye Ejmke koietdej neyd iorupekej djgdketlr yejm pojtdjm ujtuk
iojòridjkej koegeej gorecet kosohetej gd suetu iesyereket, keroje neyd
yejm neru behdr sejmet sojsdtdf torhegep koegeej bdjmkujmej toipet lrejm tue
sd neyd tdjmmeb
Koiecuej gej gdèped
yejm sejmet oret kedtejjye
gebei gojmej
ndgejm stetus slsdeb
pojòmehej gejlrejm tue sd neyd.
poinorejtesej
nornemed pojyekdt pojyonen koietdej ekej toròridj soère cobes gojmej
iojurujjye tdjmket EKN (NQP, >1>5e).
Gojmej goidkdej ejmke koietdej neyd iorupekej tlblk ukur yejm sojsdtdf
gerd soiue upeye djtorvojsd yejm gdbekukej lboh poiordjteh khususjye gd
ndgejm kosohetej. gojmej ruius sonemed nordkut3
DI^ 9 Gl/ N X k
Kotorejmej3
Gl 9 Cuibeh Kobehdrej Hdgup Qege Wehuj tortojtu
N 9 Cuibeh Behdr Hdgup Qege Wehuj Wortojtu
Wortojtu
K 9 Ndbejmej kljstej ndesejye 5.111
Wdjmket koietdej neyd Mlbljmej3
• 5>? Pejmet Wdjmmd
• =?-5>? Wdjmmd
• 0?-=? Pogejm
• 2 0? ôjgeh
Idsebjye DI^ gd Qrlvdjsd E pege tehuj >11? egebeh sonoser 86. Djd norertd
pege tehuj >11? torcegd koietdej neyd noruiur kurejm gerd 5 tehuj sonejyek
86 lrejm ujtuk sotdep 5111 kobehdrej hdgup pege tehuj torsonut.
Wdjmket Koietdej Ejek

Wdjmket koietdej ejek gdgofdjdsdkej sonemed cuibeh koietdej ejek noruiur 5
seiped 7 tehuj sobeie 5 tehuj tortojtu por 5111 ejek uiur yejm seie pege
portojmehej tehuj. Gojmej goidkdej, ejmke koietdej ejek tdgek iojyortekej
ejmke koietdej neyd. Ejmke koietdej ejek bondh iorofboksdkej kljgdsd
kosohetej bdjmkujmej yejm bejmsujm ioiojmeruhd tdjmket kosohetej ejek.
Wdjmket Koietdej Dnu
Nejyekjye koietdej poroipuej pege seet heidb eteu sobeie 7> herd socek
toridjesd koheidbej tejpe ioiejgejm beie gej toipet porsebdjej, yejm
gdsonenkej keroje koheidbejjye eteu pojmoblbeejjye, gej nukej keroje
sonen-sonen bedj, por 511.111 kobehdrej hdgup. Tejm gdieksug gojmej
Koietdej Dnu egebeh koietdej poroipuej pege seet heidb eteu koietdej
gebei kuruj wektu 7> herd socek toridjesd koheidbej tejpe ioiejgejm
beiejye koheidbej eteu toipet porsebdjej, yekjd koietdej yejm gdsonenkej
keroje koheidbejjye eteu pojmoblbeejjye, totepd nukej keroje sonen-sonen
bedj soportd koòbekeej, torcetuh gbb (Nugd, _tlil. 548?).
Norgeserkej gete PGKD >11> - >110, Ejmke Koietdej Dnu eteu Ietorjeb
Ilrtebdty êtdl (II^) gd Djgljosde ujtuk pordlgo tehuj 5448 - >11>, egebeh
sonoser 01=. Ertdjye torgepet 01= koietdej dnu yejm gdsonenkej keroje
koheidbej, porsebdjej seiped 7> herd sotobeh iobehdrkej pege pordlgo torsonut
por 511.111 kobehdrej hdgup.
Gojmej ruius sonemed nordkut3
Kotorejmej
EKD 3Cuibeh koietdej dnu keroje koheidbej, kobehdrej gej jdfes
Q 3 Cuibeh kobehdrej hdgup pege tehuj yejm seie
Fektlr Qojyonen Koietdej Dnu Iesebeh yejm norkedtej gojmej koheidbej gej
porsebdjej, toriesuk EKD tdgek gepet gdbopeskej gerd nornemed fektlr yejm
ioiojmeruhdjye, ejtere bedj stetus kosohetej dnu gej kosdepej ujtuk heidb,
poiordkseej ejtojeteb (iese koheidbej), portlbljmej porsebdjej gej
porewetej somore sotobeh porsebdjej, sorte fektlr slsdeb nugeye (Qlorwejgerd
ejg Ekieb, >111).
Gebei kljtoks Djgljosde, tornetesjye eksos poroipuej torhegep fesdbdtes

pobeyejej kosohetej roprlguksd yejm norkuebdtes, toruteie nemd poroipuej
idskdj gd Georeh Wortdjmmeb, Worpoj`db, Qornetesej gej Kopubeuej (GWQK)
iorupekej sebeh setu tejtejmej yejm gdhegepd gebei pojèpedej IGM ?
Wermot ?E iojurut (Neppojes, >151).
Qojyogdeej fesdbdtes QLJOK, QLJOG, plsyejgu, gej ujdt trejsfusd gereh
nobui iorete gej nobui soburuhjye torcejmkeu lboh soburuh pojguguk. Pdstoi
rucukej gerd ruieh ko Quskosies gej ko ruieh sekdt cume nobui norcebej
gojmej lptdieb. Fektlr bedj yejm ioiojmeruhd tdjmmdjye EKD egebeh eksos
cebej
cebej ye
yejm
jm nuru
nurukk ko to toip
ipetet po
pobe
beye
yeje
jej
j ko
koso
sohe
hete
tej.
j. (N
(Nep
eppo
poje
jes,
s, >1
>151
51))
iojeinehkej
iojeinehk ej fektlr bedj, yedtu fektlr nugeye gd georeh tortojtu.
Nen 51
Purvodbejs Qojyekdt
51.5 Qojgehubuej
Qojmojgebdej pojyekdt iorupekej bejgesej kosohetej iesyereket (Clsoph P.
Blinergl, >11=e). Potdep pojdjmketej djsdgoj pojyekdt herus gdbekukej
pojyobdgdkej. Djtojsdtes gej upeye pojyobdgdkej tormejtujm pege tdjmket
koperehej pojyekdt, cuibeh lrejm yejm torpeper, pltojsd pojyonerej, gej
ofoktdvdtes pojejmmubejmej yejm torsogde (Qevbdj, >110). Purvodbejs egebeh
nemdej pojtdjm gerd sotdep prlmrei pojmojgebdej pojyekdt (Hlrstiejj, 54=7).
Nornemed iotlgo survodbejs tobeh gdmujekej sobeie noreneg-eneg ujtuk
iojmdjflriesdkej tojtejm konoregeej gej pojyonerej pojyekdt pege
iesyereket. Qrektdk survodbejs pojyekdt tobeh norkoinejm iojcegd pobeplrej
wecdn, nedk pege kesus pojyekdt iojuber, ieupuj pojyekdt tdgek iojuber
kopege pdhek-pdhek yejm nortejmmujm cewen etes kosohetej plpubesd (]HL,
>116).
Dstdbeh ‒Purvodbejs’ noreseb gerd kete Qorej`ds yejm norertd ‒iojmewesd, gepet
gdgofdjdsdkej sonemed sdstoi pojmeietej yejm òriet torhegep soiue espok
djsdgoj gej gdstrdnusd pojyekdt tortojtu iobebud sdstoietdke pojmuipubej gete,
tenubesd, ejebdsds, gej gdsoidjesd hesdb gete yejm robovej norkedtej gojmej
pojyekdt torsonut (Nre`hiej, 5448). Cdke gdtorepkej pege kosohetej
iesyereket norertd iobekukej poiejteuej kotet torhegep torcegdjye kljgdsd
kosohetej iesyereket tortojtu gd suetu plpubesd (Norkobiejj ^B, Ptrlup GF,

544=).
]HL iojgofdjdsdkej survodbejs sonemed prlsos pojmuipubej gej
pojmmujeej djflriesd opdgoidlblmd ujtuk porojèjeej, pobeksejeej gej
pojdbedej pojmojgebdej pojyekdt (]HL, >110). Norgeserkej uredej torsonut,
ieke djtd gerd gofdjdsd dstdbeh survodbejs egebeh pojmewesej, yejm norertd
djflriesd ujtuk tdjgekej. Djflriesd yejm gdporlboh gerd pobeplrej kocegdej
pojyekdt iorupekej nojtuk gerd sonueh survodbejs (Hlrstiejj, 54=7).
Poiojtere tdjgekej yejm nornojtuk rospljs iorupekej hesdb yejm gdherepkej
gerd survodbejs. Nedk rospljs yejm norsdfet somore (opdgoid` tdpo) eteu rospljs
torojèje (iejemoiojt tdpo) (Horyeje, >1>1)
Qorej gej kljsop survodbejs kosohetej iesyereket eteu survodbejs
opdgoidlblmd torus norkoinejm sodrdjm gojmej iobuesjye ruejm bdjmkup
survodbejs gej iotlgo yejm gdtorepkej soiekdj èjmmdh (]HL, >110).
Gehubu, survodbejs kosohetej iesyereket uiuijye norkedtej gojmej
survodbejs pojyekdt iojuber gej djgdketlr pojyekdt soportd ilrndgdtes gej
ilrtebdtes. Peet djd, kljsop survodbejs kosohetej iesyereket tobeh norkoinejm
iojèkup nornemed djgdketlr survodbejs yejm bondh bues, toriesuk survodbejs
koegeej eteu ‒oxplsuro’.
Purvodbejs pojyekdt egebeh sonemed prlsos poiejteuej torus iojorus etes
gdstrdnusd gej koòjgorujmej) djsdgojsd pojyekdt iobebud pojmuipubej,
kljslbdgesd gej ovebuesd soère sdstoietds torhegep beplrej-beplrej ilrndgdtes
gej ilrtebdtes gej gete robovej bedjjye. Djtrdjsdk kljsop survodbejs pojyekdt
egebeh gdbekukej gdsoidjesd hesdb gete gej djtorprotesd gete soère toretur
kopege soiue yejm tobeh norkljtrdnusd gej kopege soiue lrejm yejm
norkopojtdjmej (Bejmiudr, 5460). Kuj`d flkus survodbejs pojyekdt egebeh
iojyogdekej gete gej djflriesd pojyekdt sposdfdk ujtuk prlmrei pojòmehej
gej pojmojgebdej pojyekdt (Mlvorjiojt lf Mheje, Idjdstry lf Hoebth, >11>).
Pdstoi survodbejs iorupekej kuipubej prlsos gej klipljoj yejm
ioiujmkdjkej prektdsd kosohetej iesyereket ujtuk iobekukej survodbejs
(Mrlso`blso ejg Nu`kordgmo, >15=). Pdstoi survodbejs norfujmsd ujtuk
poinorejtesej pojyekdt. Fujmsd sdstoi survodbejs cume ujtuk ioiejteu
koòjgorujmej pojyekdt ojgoidk, koiecuej iojucu tucuej pojmojgebdej
pojyekdt, gej ujtuk ioinordkej djflriesd yejm gepet gdmujekej ujtuk
iojmovebuesd geipek prlmrei pojòmehej gej pojmojgebdej pojyekdt (]HL
>116).
Nen 51 Purvodbejs Qojyekdt 55=
Qege pojyekdt iojuber, sdstoi survodbejs ioidbdkd gue fujmsd uteie yedtu
pordjmetej gdjd pltojsd ejèiej torhegep kosohetej iesyereket gej
iljdtlrdjm prlmrei pojyekdt sposdfdk eteu iubtd-pojyekdt neweej (]HL,
>116).
51.> Purvodbejs Qojyekdt gej Pdstoi

Purvodbejs
Gofdjdsd uiui survodbejs egebeh ‒pojmuipubej, ejebdsds, gej djtorprotesd gete
hesdb-sposdfdk soère sdstoietds ujtuk gdmujekej gebei porojèjeej,
dipboiojtesd, gej ovebuesd prektdk kosohetej iesyereket (]HL, >110).
Purvodbejs gepet bejmsujm iojmukur epe yejm sogejm torcegd pege suetu
plpubesd, gej normuje ujtuk iojmukur konutuhej djtorvojsd sorte iojmukur
bejmsujm geipek gerd djtorvojsd (Qotor Jsunume, Ierk O. ]hdto, Ptophoj N.
Whe`kor ot eb., jl geto).
Pohdjmme, survodbejs gepet nortucuej ujtuk ioinorgeyekej poinuet
koputusej ujtuk ioidipdj gej iojmoblbe bondh ofoktdf gojmej topet wektu
gej normuje. Fujmsd yejm sejmet pojtdjm gerd ‒Purvodbejs’ egebeh ujtuk
pordjmetej eteu kowespegeej gdjd kosohetej geser pege skebe jesdljeb,
romdljeb gej
gej mbln
mblneb
eb (]HL, >
>116).
116).
Purvodbejs kosohetej iesyereket egebeh geser opdgoidlblmd ujtuk kosohetej
iesyereket ilgorj (]HL, >110). Quset Qojmojgebdej pojyekdt gd Eiordke
iojgofdjdsdkej survodbejs kosohetej iesyereket egebeh pojmuipubej,
ejebdsds, djtorprotesd gej pojyonerej gete soère sdstoietds gej norkobejcutej
torkedt kosohetej ujtuk gepet gdmujekej gebei tdjgekej kosohetej iesyereket
gebei iojmurejmd ilrndgdtes gej ilrtebdtes gej iojdjmketkej kosohetej
iesyereket (Ilrso, >15>).
Gofdjdsd bedjjye iorupekej iojmdgojtdfdkesd gdjd weneh pojyekdt iojuber
yejm norpltojsd iojdinubkej ilrndgdtes gej ilrtebdtes yejm tdjmmd (Clsoph
P. Blinergl, >11=e). Purvodbejs kosohetej iesyereket ioinordkej
kljtrdnusd gete gej djflriesd ujtuk iojdbed gej iojmkerektordsesd nonej gej
gdstrdnusd djsdgoj kosohetej yejm iorumdkej, ioiprdlrdteskej tdjgekej
kosohetej iesyereket, ioiejteu geipek tdjgekej pojmojgebdej, gej
iojmdgojtdfdkesd kljgdsd kosohetej yejm norpobuejm iujùb gej norgeipek

sdmjdfdkej torhegep kosohetej pojguguk (]HL, >110).
Purvodbejs pojyekdt iorupekej sonemed prdlrdtes gerd kosohetej iesyereket.
Gofdjdsd survodbejs pojyekdt egebeh sonemed prlsos poiejteuej torus iojorus
etes gdstrdnusd gej koòjgorujmej) djsdgojsd pojyekdt iobebud pojmuipubej,
kljslbdgesd gej ovebuesd soère sdstoietds torhegep beplrej-beplrej ilrndgdtes
gej ilrtebdtes gej gete robovej bedjjye. Djtrdjsdk kljsop survodbejs pojyekdt
egebeh gdbekukej gdsoidjesd hesdb gete gej djtorprotesd gete soère toretur
kopege soiue yejm tobeh norkljtrdnusd gej kopege soiue lrejm yejm
norkopojtdjmej
norkopojtdjm ej (Bejmiudr, 5460).
Purvodbejs pojyekdt gdketekej cume sonemed prlsos pojmuipubej, ejebdsds, gej
djtorprotesd gete soère sdstoietds

yejm porbu iojmotehud gej gdsoidjesd
sohdjmme tdjgekej topet wektu
gepet gdeindb kopege
(Ptovoj ioroke
I. Wouts`h,
^. Obbdltt @hur`hdbb. >111). Norgeserkej kotdme gofdjdsd torsonut, ieke gepet
gdsdipubkej survodbejs pojyekdt egebeh prlsos iojucu kosdepsdemeej gej
kowespegeej torhegep iesebeh kosohetej gej gotoridjejjye gojmej ieksug
ujtuk pojmeindbej tdjgekej yejm ekej iojmojgebdkej gej iojòmeh
pojyekdt, gej gojmej goidkdej gepet iojdjmketkej eteu ioiportehejkej
kosohetej pojguguk (Mlvorjiojt
(Mlvorjiojt lf Mheje, Idjdstry lf Hoebth, >11>).
Purvodbejs Qojyekdt Iojuber (QI) gej Qojyekdt Wdgek Iojuber (QWI) egebeh
prlsos iojgoskrdpsdkej iesebeh kosohetej, ioiejteu koòjgorujmej,
ioiporkdrekej nonej kosohetej, gej iojmovebuesd prlmrei ujtuk
pojòmehej gej pojmojgebdej ]lrbg Hoebth Lrmejdzetdlj (]HL) (>110).
Nonorepe pornogeej uteie pege survodbejs QI gej QWI gepet gduredkej
gebei Wenob 51.5. Purvodbejs gepet iojgotoksd porunehej yejm gdhesdbkej gerd
djtorvojsd kosohetej iesyereket yejm ofoktdf ]lrbg Hoebth Lrmejdzetdlj
(]HL) (>110).
Wenob 51.53 Qornogeej Purvodbejs Qojyekdt Iojuber gej Qojyekdt Wdgek
Iojuber (]HL, >110)
!"#$%&'()* ,%)-(.&/ 1%)"'(# !"#$%&'()* ,%)-(.&/ 5&>(. 1%)"'(#
!"#"$%&
• ()%)*$%$% +$,$ -$./$1/ 5/%>>"$% • ()%)*$%$% +$,$ 0.)% 1)?$5$
$0$" 7"?$%$% "%0"* 5)%,)0)*1/ 7).0$="%20$="%9
7).0$="%20$="%9
6$7$= • 84*"1%3$ $,$?$= 5)%,)1*./+1/*$%
• 84*"1%3$ $,$?$= 5)%>/,)%0/;/*$1/ 7)7$% ,$%
,$% ./1/*4 +4+"?$1/
/%,/-/," ,)%>$% +)%3$*/0 • :).$%>*$ 6$*0" 3$%> ?)7/= ?$5$
Nen 51 Purvodbejs Qojyekdt 554
• :).$%>*$ 6$*0" 1/%>*$0 $%0$.$ $%0$.$ *)0).+$+$.$% ,$% +)%3$*/0

<)A+41".)E ,$% +)%3$*/09 N)1+4%1 • !$%>>$+$% 0).)%@$%$
@)+$0
G$0$
• ()%>>"%$$% 3$%> ?)7/= 7)1$. ,$./
• :)0).>$%0"%>$% ,$0$ ,$./
,$0$7$1) 3$%> $,$9 5/1$?%3$ ,$0$
+)?$3$%$%
+)?$3$%$% *)1)=$0$%
*)1)=$0$% 5$13$.$*$0
5$13$.$*$0
,$./ +4+"?$1/ 1".-)/9 10$0/10/* -/0$?9 ,/
,$% ?$74.$04./"5
?"$. ."5$= 1$*/09 ,??
O%$?/1/1 ,$0$
• ()%)*$%$% +$,$ #"5?$= .$0$2.$0$
• ()%)*$%$% +$,$ #"5?$= *$1"1
+4+"?$1/
G/1)5/%$1/ ,$0$
• F)7/= 1)./%> • M$.$%>
Pdstoi survodbejs iorupekej kuipubej prlsos gej klipljoj yejm

ioiujmkdjkej prektdsd kosohetej iesyereket ujtuk iobekukej survodbejs
(Mrlso`blso ejg Nu`kordgmo, >15=). Qrlsos Purvodbejs iobdputd pojmuipubej
gete, poiejteuej kuebdtes gete, pojmoblbeej gete, ejebdsds gete, djtorprotesd
hesdb ejebdsds, pojyonerej djflriesd, gej pojorepej djflriesd ujtuk prlmrei
kosohetej iesyereket (Mrlso`blso ejg Nu`kordgmo, >15=).
Klipljoj gerd sdstoi survodbejs gepet iobdputd; gdemjlse benlretlrdui ujtuk
iojgotoksd eteu iojmkljfdriesd kljgdsd kosohetej; tokjlblmd djflriesd ujtuk
iojgukujm prlsos
kljsubtesd gej pojmewesej
pobeplrej; glktorpojmuipubej, ejebdsds,kosohetej
pojmlnetej kbdjdk, gej pojyonerej gete,
iesyereket,
pojgdgdkej gej pobetdhej pokorce benlretlrdui; poreturej porujgejm-
ujgejmej,, romubesd, gej kondcekej yejm iojgukujm
ujgejmej iojgukujm pobeksejeej pojmewesej;
sdstoi ujtuk iojyonerkej pordjmetej, nubotdj, pogliej kbdjds, gej
rokliojgesd pojòmehej; egidjdstresd gej iejecoioj prlmrei; sorte fektlr
iejusde (idsebjye, kliujdkesd gej hunujmej iubtdsoktlr) (Mrlso`blso ejg
Nu`kordgmo, >15=).
Pdstoi djflriesd kosohetej (soportd, pojgefterej gerd kobehdrej gej koietdej,
ètetej rutdj ruieh sekdt, survod kosohetej gd suetu plpubesd) yejm tdgek
norkedtej ujtuk sposdfdk pojòmehej gej kljtrlb prlmrei, nukej iorupekej
sonueh sdstoi survodbejs. Jeiuj, sdstoi djflriesd kosohetej yejm
gdkuipubkej yejm sogejm norbejmsujm ekej sejmet normuje ujtuk survodbejs
kepej gdbekukej ejebdsds soère sdstoietds gej gepet gdtorepkej ujtuk
5>1 Geser -Geser Opdgoidlblmd
kondcekej soère topet wektu. @drd gerd sdstoi survodbejs egebeh djflriesd yejm
gdkuipubkej gej pojmmujeejjye

gej sdstoi survodbejs ujtuk ioiojmeruhd
cume gepet gdmujekej kondcekej
sonemed ebet ujtuk kosohetej
iojmovebuesd
kondcekej kosohetej gej djtorvojsd pojòmehej ]lrbg Hoebth Lrmejdzetdlj
(]HL) (>110) (Meiner 51.5).
Meiner 51.53 Kerektordstdk Pdstoi Purvodbejs (]HL, >110).

Pdstoi survodbejs pojyekdt ilgorj tornedk egebeh gojmej iojmojebd gej
norusehe iojmuipubkej gete sonejyek iujmkdj ujtuk ioinejtu
pojyobdgdkej gebei iojmuipubkej djflriesd sonejyek iujmkdj pege wektu
yejm topet (Clsoph P. Blinergl, >11=e). Djtomresd nornemed sdstoi survodbejs
gepet ioiecukej pordjmetej gdjd gej iojgukujm pojmeindbej koputusej
yejm bondh nedk sobeie pojuberej pojyekdt.
Qojmmujeej tokjlblmd ujtuk iojmdjtomresdkej sdstoi survodbejs nornesds
djgdketlr, nornesds pordstdwe, gej sdjgrlidk soère kliprohojsdf tobeh
ioiporkuet gotoksd pojyekdt iojuber yejm gepet ioinordkej djflriesd
kbdjds, opdgoidlblmd, gej benlretlrdui soère jyete sosued wektu gej ekuret
pege soiue tdjmketej (Phu-]ej Cdej, @hdu-Iod @hoj, @hojm-Td Boo, >15=).
Pdstoi survodbejs pojyekdt iojuber gepet iojèkup3
5. Qojdbedej rdsdkl pojyekdt iojuber ujtuk iojmdgojtdfdkesd ejèiej
kosohetej iesyereket yejm uteie.
>. Ioiprdlrdteskej ejèiej kosohetej iesyereket ujtuk ioiestdkej
nehwe pojmewesej tornetes pege eère kosohetej iesyereket yejm
pojtdjm.
Nen 51 Purvodbejs Qojyekdt 5>5
0. Qojdbedej sdstoi yejm ege ujtuk iojdjceu kokuetej, koboiehej, gej
pobuejm ioiporkuet sdstoi.

7. Qojmoinejmej
Qojmoinejmej rojèje eksd stretomds norgeserkej toiuej pojdbedej.
?. Qobeksejeej komdetej yejm gdrojèjekej ujtuk ioiporkuet sdstoi.
6. Ioiejteu koiecuej gebei pobeksejeej komdetej yejm gdrojèjekej,
ovlbusd gej kdjorce sdstoi
s dstoi pojmewesej.
=. Iojmovebuesd hesdb gej geipek kosoburuhej gerd sdstoi survodbejs
(]HL, >110).
51.0 Wucuej Qrlmrei Purvodbejs

Qojyekdt
Purvodbejs kosohetej iesyereket egebeh ebet eteu djstruioj ujtuk iojmotehud
stetus kosohetej gej pordbeku kosohetej iesyereket yejm gdnutuhkej lboh
koiojtordej kosohetej, koiojtordej kouejmej, gej gljlr, ujtuk ioiljdtlr
soceuh ieje plpubesd tobeh torbeyejd gojmej nedk (Mrlso`blso ejg Nu`kordgmo,
>15=).
Qojyobojmmereej survodbejs kosohetej iorupekej syeret pojtdjm ujtuk
prlmrei kosohetej, keroje ioidbdkd nonorepe tucuej; iojyogdekej djflriesd
tojtejm sdtuesd, koòjgorujmej pojyekdt, gej fektlr-fektlr rdsdkl; tor`dptejye
kowespegeej gdjd torhegep

(KBN) eteu weneh koiujmkdjej
gej geipek torcegdjye
gerd kocegdej; kocegdej
iobekukej Buer ndese
pojyobdgdkej gej
pojejmmubejmej; iojcegd geser pojyeipedej djflriesd kosohetej kopege
pdhek yejm norwojejm gebei ioruiuskej kondcekej gej iobekukej
tdjgekej(Koiojkos,
tdjgekej(Koiojkos, >157).
Wucuej uteie gerd survodbejs pojyekdt egebeh ujtuk ioinordkej djflriesd
gebei ioiejgu djtorvojsd ]lrbg Hoebth Lrmejdzetdlj (]HL) (>110).
@ljtlhjye, cdke tucuejjye egebeh ujtuk iojòmeh pojyonerej opdgoid
pojyekdt iojuber ekut, soportd PE^P, ieke iejecor ioiorbukej djtorvojsd
ujtuk iojmhojtdkej pojyekdt. Lboh keroje dtu, gdnutuhkej sdstoi survodbejs
yejm ioinordkej koòpetej djflriesd pordjmetej gdjd gerd kbdjdk gej
benlretlrdui (Qotor Jsunume, Ierk O. ]hdto, Ptophoj N. Whe`kor ot eb., jl
geto).
5>> Geser -Geser Opdgoidlblmd
Djflriesd yejm gdkuipubkej egebeh sebeh setu prlguk yejm gdhesdbkej puset
kosohetej iesyereket ujtuk iobdjgujmd kliujdtes kosohetej,
ioiprlilsdkej
yejm ioinutuhkej kosohetej, gej iojòmeh
iljdtlrdjm pojyekdt,
gej survodbejs ògore
yejm gej(Clsoph
kotet koèètej
P.
Blinergl, >11=n). Pohdjmme, djflriesd kosohetej iesyereket gepet
iojgukujm komdetej, prlmrei, gej konutuhej ioroke yejm gdporèyekej
ujtuk iojdbed gej ioiestdkej nehwe stetus kosohetej soburuh plpubesd
gdbdjgujmd gej gdtdjmketkej gerd wektu ko wektu.
Wucuej ekhdr gerd survodbejs egebeh pojmmujeej gete yejm gdkuipubkej ujtuk
poruiusej kondcekej gej prlmrei pojdjmketej kosohetej gej pojòmehej
pojyekdt (]HL, >110). Heb torsonut keroje norkedtej gojmej survodbejs
pojyekdt cume iorupekej ebet pojtdjm ujtuk iojmukur geipek upeye
pojòmehej suetu pojyekdt (Clsoph P. Blinergl, >11=e). Wucuej survodbejs
khusus ioiejgu poinuet kondcekej gebei ioidbdh gete yejm pebdjm normuje
ujtuk gdkuipubkej gej gdmujekej ujtuk iojotepkej prdlrdtes, porojèjeej
djtorvojsd, ioilndbdsesd gej iojmeblkesdkej suinor geye, gej ioiprogdksd
eteu iojyogdekej gotoksd gdjd weneh, sorte soiue stretomd ujtuk pojmojgebdej
gej pojòmehej pojyekdt (Mlvorjiojt
(Mlvorjiojt lf Mheje, Idjdstry lf Hoebth, >11>).
Iojurut Mrlso`blso ejg Nu`kordgmo, survodbejs ioinordkej djflriesd soère
torus iojorus gej topet wektu tojtejm iesebeh kosohetej plpubesd, gej
gotoksd gdjd pojyekdt, sorte fektlr rdsdkl pojyonen pojyekdt, ieke rospljs
pobeyejej kosohetej ekej iojcegd bondh ofoktdf gej ofdsdoj (Mrlso`blso ejg
Nu`kordgmo, >15=).
51.7 Komujeej Qrlmrei Purvodbejs

Qojyekdt
Komujeej survodbejs pojyekdt ejtere bedj (Clsoph P. Blinergl, >11=e)
(Norkobiejj ^B, Ptrlup GF, 544=)3
5. Gepet gdrejèjm ujtuk iojmhesdbkej nornemed gete kobuerej
tormejtujm pege tucuej prlmrei. Qege survodbejs pojyekdt herdej,
flkusjye egebeh pege gete pre-gdemjlsds. Gete yejm gdkuipubkej
iojmmeinerkej rdweyet ebeideh pojyekdt, toriesuk goskrdpsd
torcegdjye pojyekdt norkedtej gojmej wektu, toipet, gej lrejm.
>. _jtuk ioiejteu porunehej ‒emojt’, soportd ejtdndltdk, rosdstojsd

mljl`l``d, stroptl`l`ùs, pjouil`l`ùs, gej iy`lne`tordui
tunorùblsds.
0. Ejebdsds gete survodbejs gepet ioinejtu ujtuk iojotepkej prdlrdtes
ujtuk iojmoinejmkej eteu iojmeblkesdkej kosohetej yejm sosued
gojmej suinor geye ujtuk iojgotoksd suetu iesebeh.
7. _jtuk iojmkljfdriesd hdpltosds eteu iojujcukkej konutuhej ujtuk
pojobdtdej bondh bejcut eteu gete teinehej.
?. Ejebdsds gete survodbejs gepet iojmereh pege pojmoinejmej
gej/eteu tdjgekej pojmojgebdej koboinemeej gej/eteu pojòmehej
soportd koiltorepd, koilprlfdbeksds, suinor geye eteu eblkesd
suinor geye neru (idsebjye, lrejm, porebetej, eteu uejm), eteu
pobetdhej teinehej ujtuk lrejm yejm torbdnet gebei komdetej

pojmojgebdej gej pojòmehej.
6. Purvodbejs gepet gdmujekej ujtuk iojmovebuesd ofoktdvdtes tdjgekej
pojmojgebdej suetu pojyekdt.
=. Gete survodbejs cume pojtdjm gebei ioreiebkej eteu ioiprogdksd
plbe iese gopej torcegdjye suetu pojyekdt.
51.7.5 Cojds Purvodbejs Qojyekdt

Worgepet nonorepe cojds survodbejs pojyekdt, nordkut iorupekej cojds
survodbejs pojyekdt3
Purvodbejs Qesdf
Purvodbejs pojyekdt gdnemd iojcegd nonorepe cojds yedtu survodbejs ektdf,
survodbejs pesdf, survodbejs sojtdjob, gej sdjgrlidk (Pldbd Berkdj & Clshje
Ievcd, >118).
Norgeserkej pojgoketejjye
pojgoketejjye survodbejs gdnemd iojcegd gue cojds yedtu3
5. survodbejs ektdf; gej
>. survodbejs pesdf.
Purvodbejs pesdf egebeh sonueh sdstoi gd ieje yurdsgdksd kosohetej iojordie

beplrej yejm gdseipedkej gerd ruieh sekdt, kbdjdk, fesdbdtes kosohetej
iesyereket, eteu suinor bedj (Qotor Jsunume, Ierk O. ]hdto, Ptophoj N.

Whe`kor ot eb., jl geto).
Purvodbejs pesdf sordjm gdsonut cume sonemed komdetej ioiejteu pojyekdt
soère pesdf gojmej iojmmujekej gete pojyekdt yejm herus gdbeplrkej yejm
torsogde gd fesdbdtes pobeyejej kosohetej. _iuijye pobeplrej pojyekdt
gdecukej norgeserkej kesus por kesus, gej norgeserkej gefter kljgdsd yejm
gdpunbdkesdkej.
_iuijye, survodbejs pesdf ioidbdkd nonorepe kobondhej gd ejterejye robetdf
iureh gej stretomds ujtuk bdjmkup georeh yejm bues, sorte iojyogdekej
djflriesd yejm krdtds ujtuk iljdtlrdjm sonueh kliujdtes kosohetej.
Purvodbejs pesdf cume bondh ofoktdf keroje ioinordkej cerdjmej yejm bues gej
gepet bondh iugeh gdbekukej soère torus-iojorus, sohdjmme survodbejs pesdf
sejmet normuje ujtuk komdetej survodbejs rutdj (Qotor Jsunume, Ierk O.
]hdto, Ptophoj N. Whe`kor ot eb., jl geto).
Ekej totepd, Purvodbejs pesdf normejtujm pege lrejm-lrejm gd boineme yejm
nornoge ujtuk iojyogdekej gete, sohdjmme kuebdtes gete gej kotopetej wektu
subdt gdkojgebdkej. Koboiehej bedj pege survodbejs pesdf yedtu gete yejm
gdbeplrkej kurejm gej tdgek bojmkep sorte kurejm sojsdtdf gebei iojgotoksd
koòjgorujmej pojyekdt. Wdjmket pobeplrej gej kobojmkepej beplrej yejm
rojgeh, gdsonenkej lboh wektu potumes tornemd gojmej tejmmujm cewen uteie
ioinordkej pobeyejej kosohetej gd fesdbdtes kosohetej iesdjm-iesdjm. _jtuk
dtu gebei iojmetesd iesebeh torsonut, gdporbukej djstruioj pobeplrej gdnuet
sogorheje gej rdjmkes.
Purvodbejs Ektdf
Nornoge gojmej
ejmmlte stef ujtuksurvodbejs ektdf,fesdbdtes
iojmhunujmd iorupekej sdstoi
pobeyejej yejm ioipokorcekej
kosohetej eteu pojguguk
ujtuk iojèrd djflriesd tojtejm kljgdsd kosohetej soère toretur (Qotor
Jsunume, Ierk O. ]hdto, Ptophoj N. Whe`kor ot eb., jl geto). Purvodbejs ektdf
gdkorcekej soère torojèje gojmej nedk. Purvodbejs ektdf pege pojyekdt yedtu
iojèrd djflriesd gojmej iobekukej kujcujmej norkebe ko bepejmej, fesdbdtes
pobeyejej kosohetej, benlretlrdui, soklbeh, pejtd clipl, toipet korce,
iojmmujekej potumes khusus.
Egepuj tucuej gerd survodbejs ektdf yedtu ujtuk iojmdgojtdfdkesd kesus neru
pojyekdt eteu koietdej gej kljfdriesd beplrej kesus djgoks. Purvodbejs ektdf
gdmujekej ujtuk iojyobdgdkd pojyekdt gojmej rdsdkl tdjmmd torhegep kosohetej
iesyereket, totepd cume gepet iojcegd suinor geye yejm djtojsdf. Gete yejm
Nen 51 Purvodbejs Qojyekdt 5>?
gdkuipubkej iobebud survodbejs ektdf uiuijye ioinordkej djflriesd yejm

bondh ekuret, djflriesd topet wektu gej bojmkep
bojmkep gdnejgdjmkej
gdnejgdjmkej survodbejs pesdf.
Ekej totepd, pege survodbejs ektdf ioinutuhkej ndeye yejm ieheb gej bondh
subdt gdbekukej. Heb torsonut norkedtej gojmej pojmmujeej potumes khusus
yejm ioiejm gdnord tejmmujm cewen dtu gej gdnordkej djsojtdf, sohdjmme
pojmuipubej
pojmuip ubej gete gej djflriesd iojcegd bondh bojmkep gej ieheb.
Purvodbejs Pdjgrlidk
Purvodbejs sdjgrlidk uiuijye bondh gdkojeb gojmej pojmmujeej gete tejpe
gdemjlsds, yedtu djflriesd yejm gdporlboh tojtejm koiujmkdjej kocegdej
pojyekdt sonobui eteu tejpe gdbekukej dgojtdfdkesd benlretlrdui gofdjdtdf gerd
petlmoj (Ilrso, >15>). Purvodbejs sdjgrlidk yedtu iobekukej pojmewesej
soère torus iojorus torhegep sdjgrli eteu kuipubej mocebe pojyekdt, jeiuj
nukej pege iesdjm-iesdjm pojyekdt. survodbejs sdjgrlidk cume gdketekej
sonemed sdstoi ektdf gej pesdf yejm iojmmujekej gofdjdsd kesus yejm
gdgeserkej sopojuhjye pege meinerej kbdjds tejpe gdemjlse kbdjds eteu
benlretlrdui (Qotor Jsunume, Ierk O. ]hdto, Ptophoj N. Whe`kor ot eb., jl
geto).
Kobondhej survodbejs sdjgrlidk yedtu tdgek ieheb, gej bondh òpet keroje tdgek
ioinutuhkej kljfdriesd hesdb benlretlrdui. Jomere-jomere norkoinejm
khususjye sordjm iojmmujekej survodbejs cojds djd keroje ebesej-ebesej
torsonut. Kokurejmej survodbejs sdjgrlidk egebeh kurejm sposdfdk gebei
iojgofdjdsdkej pojyekdt, gej gebei pobeplrej ioiorbukej pojyobdgdkej bondh
bejcut gerd tdjmketej yejm bondh tdjmmd. Purvodbejs sdjgrlidk gepet norupe
kuipubej gete pre-gdemjlsds yejm iojujcukkej koiujmkdjej pojyekdt
tortojtu eteu yejm norhunujmej gojmej sdstoi lrmej tortojtu (Clsoph P.
Blinergl, >11=n).
_iuijye, gete yejm norhunujmej gojmej sdstoi lrmej eteu nemdej tunuh
kurejm sposdfdk ujtuk ioinejgdjmkej pojyekdt tortojtu, totepd bondh sposdfdk
ujtuk iojgotoksd weneh.
Purvodbejs Pojtdjob
Gebei sdstoi survodbejs sojtdjob, suinor pobeplrej seipob yejm tobeh gdetur
sonobuijye sotucu ujtuk iobeplrkej soiue kljgdsd kesus yejm gdtojtukej,
yejm iujmkdj iojujcukkej koòjgorujmej gd soburuh plpubesd termot
(Ndrkhoeg gej Ieybehj >111). Kotdke gdtorepkej gojmej nojer, sdstoi djd
thoso iojewerkej iotlgo yejm ofoktdf ujtuk iojmmujekej suinor geye yejm

tornetes gej ioiujmkdjkej poiejteuej gej djvostdmesd yejm òpet gej
fboksdnob torhegep lrejm yejm gdùrdmed iesebeh kosohetej iesyereket.
@ljtlh survodbejs sojtdjob egebeh3 cerdjmej prektdsd sweste yejm iobeplrkej
kesus djfbuojze eteu sdstoi sojtdjob nornesds benlretlrdui yejm iobeplrkej
kesus-kesus tortojtu djfoksd nektord pege ejek-ejek. Qojmewesej sojtdjob
egebeh sejmet nedk ujtuk iojgotoksd iesebeh kosohetej iesyereket yejm
noser, totepd iujmkdj tdgek poke torhegep pordstdwe bejmke, soportd
koiujùbej eweb pojyekdt neru, keroje djfoksd djd gepet iujùb gd ieje sece
pege plpubesd.(Qotor Jsunume, Ierk O. ]hdto, Ptophoj N. Whe`kor ot eb., jl
geto).
@ljtlh pege survodbejs Djfbuojze. Qoidbdhej potumes kosohetej eteu pobeyejej
kosohetej noreseb gerd sdepe yejm iojmuipubkej gete. Purvodbejs sojtdjob
ioinutuhkej bondh nejyek wektu gej suinorgeye, jeiuj gepet
iojmhesdbkej gete yejm bondh gotedb gej bojmkep (Pldbd Berkdj & Clshje
Ievcd, >118).
51.7.> Bejmkeh Bejmkeh Purvodbejs Qojyekdt

Fujmsd djtd gerd survodbejs yedtu gotoksd kesus, pojgefterej kesus, kljfdriesd
kesus, pobeplrej, ejebdsds gej djtorprotesd gete, rospljs, uipej nebdk gej
ovebuesd gepet gdbdhet gebei Meiner 51.>. Worgepet nonorepe bejmkeh yejm
gdbekukej gebei survodbejs pojyekdt ejtere bedj (Mlvorjiojt lf Mheje,
Idjdstry lf Hoebth, >11>) (]HL), >116)3
Meiner 51.>3 Bdjmkerej Purvodbejs Gebei Bejmkeh - Bejmkeh Iojèped

Wucuej
Worgepet nonorepe portejyeej yejm herus gdcewen sotobeh iojgotoksd
pojydipejmej stetdstdk gebei gete survodbejs pojyekdt yedtu (Clsoph P.
Blinergl, >11=e)3
Nen 51 Purvodbejs Qojyekdt 5>=

5. Epe cojds pojyekdt, gej epe emoj yejm iojyonenkejjye<
>. Nemedieje `drd-`drd pojyekdtjye gej iotlgo epe yejm gdmujekej
ujtuk pojmlnetejjye<
0. Gd ieje gej kepej lrejm tordjfoksd<
7. Epekeh ‒oxplsuro’ pege setu tdtdk sobeie guresd pojgok, eteu
‒oxplsuro’ sobeie pordlgo wektu yejm beie gej noser wdbeyeh
molmrefds< Qojmotehuej tojtejm plpubesd yejm nordsdkl cume
gdporbukej ujtuk iojdbed pltojsd dipbdkesd kosohetej iesyereket.
?. Cdke pojyekdtjye sejmet iojuber, epekeh iojuber sonobui tdinub
mocebe, gej lrejm yejm ieje nordsdkl tordjfoksd yejm ioidbdkd kljtek
oret gojmej ioroke yejm tordjfoksd<
6. Gd ieje ioroke yejm tobeh tordjfoksd, gej nemedieje ioroke gepet
gdhunujmd<
51.7.0 Iojgotoksd Kesus

Gotoksd kesus egebeh prlsos iojmdgojtdfdkesd kesus gej pojyekdt lutnroek
(weneh) (]lrbg Hoebth Lrmejdzetdlj (]HL), >116). Gotoksd kesus ndse
iobebud sdstoi kosohetej flrieb, sdstoi kosohetej sweste eteu struktur
iesyereket. Dstdbeh kesus gebei survodbejs pojyekdt iojmmujekej gue dstdbeh
yedtu kesus kbdjds, gej kesus survodbejs. Kesus kbdjds, gdbekukej lboh glktor,
porewet eteu tdi iogds gebei iojgdemjlse pojyonen mocebe gej
iojmdgojtdfdkesd pojmlnetej yejm topet gej norpltojsd iojyobeietkej cdwe
pesdoj. Poiojtere kesus survodbejs, gdmujekej ujtuk iojgepetkej kberdfdkesd
ekuret eteu gofdjdsd gerd soiue kesus pojyekdt (Mlvorjiojt lf Mheje,
Idjdstry lf Hoebth, >11>).
_jtuk survodbejs pojyekdt herdej, gd ieje tucuejjye egebeh djgdkesd sogdjd
iujmkdj pojydipejmej kosohetej, ieke flkusjye egebeh pege gete pre-
gdemjlsds. Djgdketlr kosohetej yejm sordjm gdmujekej pege survodbejs pojyekdt
egebeh gete kujcujmej ko kbdjdk glktor herdej, gete kujcujmej DMG ruieh
sekdt, gete romdstresd ruieh sekdt, gete pojcuebej epltok, gete pejmmdbej
einubej geruret, gej gete hesdb pojmucdej benlretlrdui (Clsoph P. Blinergl,
>11=e).
Dgojtdfdkesd kesus yedtu iojmmujekej geser, gofdjdsd kesus stejger,
iojmdgojtdfdkesd pojyekdt gej kljgdsd prdlrdtes. Gofdjdsd kesus egebeh
soporejmket krdtorde stejger yejm gdmujekej ujtuk ioiutuskej epekeh
sosolrejm ioidbdkd pojyekdt tortojtu. Heb djd cume norkedtej gojmej tejge
‒sdmj’ gej mocebe ‒syiptli’ gerd pojyekdt. Pdmj egebeh `drd eteu kerektordstdk
pojyekdt yejm soère lncoktdf gdtojtukej lboh glktor, sogejmkej syiptli
egebeh `drd eteu kerektordstdk pojyekdt yejm norsdfet suncoktdf yejm gdbeplrkej
pesdoj kopege glktor (Clsoph P. Blinergl, >11=e). Pdjgrli soère iogds
gebei survodbejs gepet gdgofdjdsdkej sonemed plbe mocebe, tejge, eteu kobedjej
bedj yejm gepet gdkojebd yejm iojujcukkej `drd-`drd gojmej pojyonen tujmmeb
yejm iojgeserd, pojyekdt tortojtu, eteu pojdjmketej koiujmkdjej
pojmoinejmej
pojmoinej mej pojyekdt tortojtu.
Gotoksd kesus ioinutuhkej iljdtlrdjm iobebud romdstresd pojyekdt gej prlsos
ovebuesd gdporbukej ujtuk ioiordkse vebdgesd gej kuebdtes djflriesd yejm
torètet sorte fektlr-fektlr yejm ioiojmeruhdjye. Nonorepe suinor djflriesd
yejm gdmujekej gebei tucuej survodbejs pojyekdt gepet gdbdhet gebei tenob
51.>. Pobejcutjye kljfdriesd kesus eteu pojyekdt lutnroek iojmeù pege
kepesdtes opdgoidlblmds gej benlretlrdui.
Wenob 51.>3 Puinor Djflriesd ujtuk Wucuej Purvodbejs (]HL, >110)
H"57). D%;4.5$1/
H".-)/ (4+"?$1/2,$0$ 7$1)
N)>/10.$1/ +)%3$*/0 D%,/*$1/ ,$% *$1"1 ;$0$?/03
G$0$ ."5$=
."5$= 1$*/0
1$*/0 D%,/*$04.
D%,/* $04. +)%>>"%$$%
+)%>> "%$$% ?$3$%$%
?$3$% $%
*)1)=$0$% ,$% 54.7/,/0$1
G$0$ $,5/%/10.$1/ *)?$=/.$%9 *)5$0/$%9 *?$/5 $1".$%1/9
+)%>
+)%>>"
>"%$
%$$%
$% 47$0
47$099 */%)
*/%).#
.#$$ 1/
1/10
10)5
)5
*)1)=$0$%9 $",/0 ."5$= 1$*/0
:4%1"51/ ,$0$
:4%1"51/ :4%1"51/
:4%1" 51/ +). *$+/
*$+/0$
0$
G$0$ $*0/-/0$1
$*0/ -/0$1 )*4%45/
)*4%4 5/ D%,/*$04
D%,/*$04.. )*4%45/
)*4%45/
51.7.7 Iobeplrkej
Qrlsos pobeplrej iojmeù kopege kesus yejm gdùrdmed gej pojyekdt lutnroek
(weneh) yejm gdkljfdriesd (]HL, >110). _jtuk pojyekdt yejm rojtej soère
opdgoidk, porbu gdbekukej pojyobdgdkej gej gdnord rospljs somore. Ege gue
prlsogur uteie ujtuk iobeplrkej pojyekdt yedtu pobeplrej bejmsujm nornesds
kesus gej pobeplrej rdjmkesej rutdj (Mlvorjiojt lf Mheje, Idjdstry lf
Hoebth, >11>).
Qobeplrej nornesds kesus, gdporbukej somore ujtuk pojyekdt yejm rewej
opdgoidk gej nonorepe pojyekdt yejm gdtermotkej ujtuk poinorejtesej gej
hdbejmkej. Ertdjye, fesdbdtes kosohetej iobeplr ko kenupetoj gojmej ère
soòpet iujmkdj. Beplrej eweb, gdporbukej gd tdjmket kenupetoj gebei wektu
78 cei socek pesdoj getejm ko fesdbdtes kosohetej, gej gepet gdkuipubkej

iobebud toboplj eteu regdl phljo eteu tortubds eteu oiedb, koiugdej
gdtdjgekbejcutd gojmej iojmdsd flriubdr eteu pobeplrej nornesds kesus.
Qobeplrej rdjmkesej rutdj egebeh pobeplrej cuibeh kesus gej koietdej keroje
pojyekdt prdlrdtes yejm ege gd fesdbdtes kosohetej gebei pordlgo tortojtu
(idjmmuej, nubejej gej trdwubejej). Cuibeh djd gdejebdsds gej hesdb yejm
gdmujekej ujtuk ioiejteu koiecuej iojucu termot pojmurejmej pojyekdt,
iojmukur pojèpedej komdetej pojòmehej pojyekdt gd kenupetoj, gej
iojmdgojtdfdkesd weneh eteu iesebeh yejm torsoinujyd sohdjmme soère gdjd
tdjgekej gepet gdeindb. Purvodbejs pojyekdt torgdrd gerd einejm netes
pordjmetej yedtu (Qorslj ejg Phobtors, >15>).
Qordjmetej Pomore (diiogdeto ebort) yedtu einejm netes yejm gdtotepkej ujtuk
sonueh kesus (eteu koietdej yejm iojùrdmekej) nemd kljgdsd yejm
ioiorbukej pobeplrej somore keroje koiujmkdjej sdfet pojdjmketej weneh
eteu keroje kljgdsdjye gdtermotkej ujtuk poinorejtesej eteu obdidjesd.
Poportd pege kesus pjouiljde etdpdkeb noret, èipek, iojdjmdtds, eteu kesus
noret eteu pojyonen koietdej yejm tdgek gdkotehud pojyonen djfoksd.

Qordjmetej stetdstdk (stetdstdèb ebort) yedtu einejm netes yejm gdtotepkej ko
tdjmket yejm gdeietd gd ieje kesus iobondhd iogdej ujtuk beplrej idjmmuej
gebei bdie tehuj torekhdr. Djd norbeku ujtuk kljgdsd yejm iojmejgebkej
ejebdsds koòjgorujmej ujtuk iojujcukkej djsdgoj pojyekdt eteu mocebe yejm
iojdjmket. Qordjmetej djd hejye ekej torbdhet iobebud pobeplrej idjmmuej
klipljoj
kliplj oj sdstoi survodbejs. @ljtlhjye pege kesus pojyekdt soportd djfbuojze,
gdero norgereh, gdero noredr, ieberde.
Qordjmetej nornesds pordstdwe (Ovojt nesog ebort) yedtu einejm netes
gdgeserkej pege dgojtdfdkesd gerd sonueh kbustor torgdrd gerd bdie eteu bondh
kesus gd setu blkesd gebei setu idjmmu eteu kobliplk kesus yejm tdgek bezdi
iojdinubkej
iojdinubk ej kokhewetdrej pocenet kosohetej blkeb sotoipet. @ljtlhjye
@ljtlhjye pege
kesus gdftord, runobbe.
51.7.? Iojmejebdsds gej Iojmdjtorprotesdkej

Iojmdjtorprotesdkej Gete
Gete survodbejs herus gdejebdsds soère rutdj gej gddjtorprotesdkej, sohdjmme
djflriesd gepet gdmujekej ujtuk tdjgekej kosohetej iesyereket. Ejebdsds gete
gepet ioinordkej djflriesd gete ujtuk dgojtdfdkesd pojyonen iesebeh gej
slbusd yejm pebdjm topet, dgojtdfdkesd koòjgorujmej gej pojmeindbej tdjgekej
kosohetej iesyereket yejm òpet, sorte gepet iojmovebuesd kuebdtes prlmrei
kosohetej iesyereket gd kenupetoj gebei cejmke wektu iojojmeh gej

pejcejm (Mrlso`blso ejg Nu`kordgmo, >15=).
Djflriesd gerd ejebdsds gete iojmereh pege gue hesdb pojtdjm yedtu
ioiujmkdjkej gdemjlsds pojyekdt yejm nojer gej tdjgekej pojmlnetej sorte
pojmojgebdej yejm òpet, sohdjmme ejebdsds djd gepet norkljtrdnusd ujtuk
iojehej weneh gej iojòmeh kesus torcegd bondh bejcut. Ejebdsds gete gd
tdjmket kenupetoj gej fesdbdtes kosohetej iobdputd; iojordie gete gerd fesdbdtes
kosohetej, iojmejebdsds gete norgeserkej wektu, toipet, gej lrejm gej
iojerdk kosdipubej gerd ejebdsds gete, sorte iojmmujekej hesdb ejebdsds ujtuk
iojdjmketkej tdjgekej kosohetej iesyereket (Mlvorjiojt lf Mheje,
Idjdstry lf Hoebth, >11>).
Gete yejm tobeh gdejebdsds ekej gddjtorprotesdkej sosued gojmej djflriesd yejm
gdporlboh. Pobejcutjye, ioinejgdjmkej djflriesd seet djd gojmej idjmmu,
nubej, iusdi eteu tehuj tehuj-tehuj sonobuijye. Wucuejjye egebeh ujtuk
gepet iojojtukej einejm netes ujtuk tdjgekej yejm tobeh torèped gej
ioinejgdjmkej pojèpedej seet djd gojmej termot pojmurejmej pojyekdt.
Hesdb kosdipubej gerd ejebdsds gete gepet gdsecdkej gebei nojtuk nemej, mrefdk,
gej pote.
51.7.6 Ioinordkej ôsplj

Qrdlrdtes kotdke pojyekdt weneh torcegd yedtu sdstoi kosohetej herus somore
iorospljs, iojmerehkej tdjgekej upeye gej suinor geye yejm topet ujtuk
iojmetesdjye. Qojtdjm ioinordkej rospljs torhegep weneh yejm
gdkljfdriesd gerd pojyekdt prdlrdtes eteu iesebeh kosohetej iesyereket
bedjjye yejm gdtoiukej iobebud ejebdsds rutdj.
Nonorepe heb yejm gdbekukej gebei tehepej djd egebeh iobeplrkej tejmmepej
etes iesebeh, iojorepkej rospljs/tejmmepej, iobeplrkej rospljs.
Iobeplrkej rospljs soère torpordj`d nedk yejm norhesdb ieupuj yejm porbu
gdtdjmketkej normuje ujtuk iojdjceu epe yejm sugeh gdtorepkej gerd
pojmebeiej sonobuijye, gojmej goidkdej gepet ioinuet rojèje pornedkej
ko gopej (Qorslj ejg Phobtors, >15>).
51.7.= Nordkej _ipej Nebdk/Foogne`k

Gete survodbejs gdbeplrkej soère rutdj lboh sdstoi porewetej kosohetej gerd
tdjmket yejm bondh rojgeh ko tdjmket yejm bondh tdjmmd. Jeiuj, gete gej uipej
nebdk yejm gdejebdsds tdgek gdkdrdi soère toretur ko tdjmket yejm bondh rojgeh.
_jtuk dtu, ioinordkej uipej nebdk kopege soiue bovob eteu tdjmketej
pojtdjm gdbekukej emer soiue pdhek iojcegd toriltdvesd ujtuk
iojmuipubkej gej iobeplrkej gete yejm gepet gdporèye. _ipej nebdk
gepet gdbekukej gojmej ère pojyeipedej soère bdsej, tortubds gej
iojmmujekej iotlgo bedj ujtuk ioinordkej uipej nebdk (Mlvorjiojt lf
Mheje, Idjdstry lf Hoebth, >11>).
51.7.8 Ovebuesd
Ovebuesd gebei survodbejs egebeh iojdbed ofoktdvdtes sdstoi survodbejs gebei
heb kotopetej wektu, kuebdtes djflriesd, kosdepej, einejm netes, iejecoioj
kesus gej kdjorce kosoburuhej, sorte iojmeindb tdjgekej ujtuk ioipornedkd
iesebeh gej iobekukej pornedkej (]HL, >110). Ovebuesd gdbekukej
nortucuej ujtuk pojdjmketej kuebdtes gej tejmej survodbejs, sorte ioiejteu
kuebdtes sdstoi survodbejs.
51.? Ovebuesd Pdstoi Purvodbejs

Pdstoi survodbejs pojyekdt norverdesd gebei iotlgo, lrdojtesd gej ruejm
bdjmkup tormejtujm pege kocegdej pojyekdt yejm gdeietd, sohdjmme gojmej
goidkdej norverdesd cume pege kosogorhejeej (sdipbd`dty), eksoptendbdtes
(e`òptendbdty), sposdfdsdtes (sojsdtdvdty), kotorwekdbej (roprosojtetdvdty) gej
kotopetej wektu (tdiobdjoss).(Ejgrow @bdff; Ietthow Piebbiej-êyjlr,
>150). Kuebdtes sdstoi survodbejs gdtojtukej lboh etrdnut soportd kobojmkepej,
kotopetej wektu, komujeej, sojsdtdvdtes, jdbed progdksd plsdtdf (QQV),
sposdfdsdtes, kotorwekdbej, kosogorhejeej, fboksdndbdtes, eksoptendbdtes, gej
koejgebej (]lrbg Hoebth Lrmejdzetdlj (]HL), >116).
Worgepet nonorepe etrdnut yejm gdmujekej gebei ovebuesd sdstoi survodbejs
ejtere bedj3 eksosdndbdtes (E`òptendbdty), ofoktdvdtes ndeye (@lst-offo`tdvojoss),
Kuebdtes gete (gete quebdty), Fboksdndbdtes (Fboxdndbdty), Jdbed progdksd plsdtdf
(Qrogd`tdvo vebuo), Kotorwekdbej (ôprosojtetdvojoss), Koeiejej (Poùrdty),
Kopokeej (Pojsdtdvdty), Kosogorhejeej (Pdipbd`dty), Ptendbdtes (Ptendbdty),
Qojmmujeej stejger (Ptejgergs uso), Kotopetej wektu (Wdiobdjoss)
(Mrlso`blso ejg Nu`kordgmo, >15=) .
Wenob 51.03 Ovebuesd Pdstoi Purvodbejs (Mrlso`blso ejg Nu`kordgmo, >15=)

0/#&7"/ ?%6&)&*& ,%#/&=7()8() ,%)8"."#()
G$+$0 ,/0"%#"**$%
,/0"%#"**$% ,)%>$%
,)%>$% 0/%>*
+$.0
+$ .0/1
/1/+
/+$1
$1// +)%3
+)%3),
),/$
/$$%
$% ,$0$9
,$0$9 *)?)%
*)?)%>*
>*$+
$+$$
:)1),/$$% 4.$%> ,$% 4.>$%/1$1/ ,$0$ ?$+4.$% *$1"19 *)0)+$0$%
*)0)+$0$% 6$*0" $0$
O*1)+0$7/?/0$1
"%0"* 7).+$.0/1/+$1/ ,$?$5 ;.)*")%1/ +)?$+4.$% ,$0$9 $0$" .)1+4%1/
CO@@)+0$7/?/03K
1/10)5 +)%>$6$1$%B 0).=$,$+ +).5/%0$$%
+).5/%0$$% 0$57$=$%
0$57$=$% /%;4.5$
0)%0$%> +)./10/6$ *)1)=$0$% 3$%
,/?$+4.*$%B
L"7"%>$% $%0$.$ =$1/? 3$%>
I;)*0/-/0$1 ,/=$.$+*$% ,$% 7/$3$ ()%/?$/$% 1"57). ,$3$ 1".-)/?$%1
7/$3
7/$3$$ CJ
CJ41
4102
02 +)%>
+)%>$6
$6$1
$1$%
$% "%0"
"%0"*
* 5)%@
5)%@$+
$+$/
$/ 7/$1$%3$ 7).;4*"1 +$,$
+$,$ 7/$3
7/$3$$
);;)@0/-)%)11K =$1/?B ?$%>1"%>B
G$+$0 ,/"*". 1)7$>$/ +.4+4.1/ ,$0$
3$%> ,/5$*1",*$% "%0"* ,/*"5+"?*$%
:)?)%>*$+$% ,$% *)$71$=$% 3$%> 7)%$.27)%$. ,/*"5+"?*$%
:"$?/0$1 ,$0$
,$0$ ,$?$5 1/10)5 1".-)/?$%1B C*)?)%>*$+$%K ,$% +.4+4.1/ )%0./ ,$0$
CG$0$ Q"$?/03K
3$%> 7)%$. 5)%@).5/%*$% %/?$/
1)7)%$.%3$ ,$./ ,$0$ ,/*"5+"?*$%
C-$?/,/0$1KB
:)5$5+"$% 1/10)5 1".-)/?$%1
8?)*1/7/?/0$1 $0$" +.41)1%3$ "%0"* ($?/%>
.)0.41+)*1/7$/* ,)%>$%
,/)-$?"$1/5)%>$5$0/
1)@$.$
7).$
7) .$,$
,$+0
+0$1
$1// ,)%>
,)%>$%
$% 1),/
1),/*/
*/00
C8?)A/7/?/03K 7$>$
7$ >$/5
/5$%
$%$$ 1/
1/10
10)5
)5 0)0)?$
?$=
= 5)%$
5)%$%>
%>>$
>$+/
+/
6$*0" $0$" 1"57). ,$3$
+).1
+) .13$
3$.$
.$0$
0$%
% 7$."
7$." $0
$0$"
$"
0$57$=$% "%0"*
(.4+4.1/ *$1"1 3$%> ,/?$+4.*$% :$1"1 3$%> ,/?$+4.*$% *) 1/10)5 =$."1
*) 1/10)5 3$%> 1)7)%$.%3$ ,/1)?/,/*/ "%0"* 5)%)%0"*$% $+$*$=
5)5/?/*/ *4%,/1/ *)1)=$0$% ,/ 5).)*$ 5)6$*/?/ *$1"1 3$%> 7)%$.
U/?$
U/?$// +.
+.),
),/*/*1/
1/ 7$6$
7$ 6$== +)%>
+)%>$6
$6$1
$1$%
$%BB ^%0"
^%0"** $0$" ,/*4%;/.5$1/ *)#$,/$% *)1)=$0$%
+41/
+4 1/0/
0/;; +)%>
+) %>$6
$6$1
$1$%
$% 7).7
7).7$1
$1/1
/1 +)./
+)./10
10/6
/6$9
$9 3$%> ,/1".-)/B (P! .)%,$= 5"%>*/%
C(.),/@0/-) (P( 5)6$*/?/ +.47$7/?/0$1 ,/$0$1/ ,)%>$% .)-/1/ ,);/%/1/ *$1"19
-$?") (41/0/-)K 7$=6
7$ =6$$ 6$7$
6$7$= = 3$%>
3$%> 0)0).,
.,)0
)0)*
)*1/
1/ +).5
+) .5/%/%0$
0$$%
$% ,$./
,$./ ,$0$
,$0$ 0$
0$57
57$=
$=$%
$%99 $0
$0$"
$"
$,$?$= 1/>%/;/*$%1/ *)1)=$0$% +)?$
+) ?$0/
0/=$
=$% % 1010$;
$; "%0"
"%0"** 5)%/
5)%/%>
%>*$
*$0*0*$%
$%
5$13$.$*$0 ,$% 5)57"0"=*$% +)?$
+) ?$+4
+4.$.$%% *)0)
*)0)+$
+$0$
0$%B
%B
0$%>>$+$%
:)5$5+"$%
5)%>>$57$.*$% 1/10)5 1)@$.$
"%0"* :)0).6$*/?$%
5)57$%,/%>*$% ,/%/?$/ *$1"1 ,)%>$%
3$%>
$*".$0 0).#$,/%3$ 1"$0" ,/?$+4.*$%B :)0).6$*/?$% 5)%>$@"
:)0).6$*/?$%
*4%,/1/ *)1)=$0$% ,/ 7$6$= +$,$
+$ ,$ 1)1)#$
#$"=
"= 5$%$
5$%$ *$1"
*$1"11 3$%>
3$%>
CN)+.)1)%0$0/-
+)%>$6$1$%
+)%>$6$1 $% ,$./ 6$*0" *) ,/?$+4.*$% 5)%@).5/%*$% 0).#$,/%3$
)%)11K
6$*0" ,$% ,/10./7"1/%3$ ,/ ,$% ,/10./7"1/ 1)5"$ *$1"1 ,$?$5
+)%,","* 5)%"."0 0)5+$0 +4+"
+4 +"?$
?$1/
1/ 3$%>
3$%> ,/$6
,/$6$1
$1//
,$% 4.$%>B
:)$5$%$% (.41)1 ,$% 5)04,4?4>/ "%0"* :)7/#$*$% ,$% +.$*0/* *)$5$%$%
CH)@"./03K 5)%#$>$ +)%>$6$1$% 1/10)5 +)%>$6$1$% =$."1 ,/0/%#$"
,$0$ ,$% /%;4.5$1/ .$=$1/$9 "%0"* 5)5$10/*$% 7$=6$ 0/%>*$0

0).1),/$9 ,$% 0)+$0 *)$5$%$% ,$% +.41),". "%0"* ,$0$
1/10)5 +)%>$6$1$%W *)7/#$*$%
+)%>>"%$$%
+)%>>"%$ $% ,$% ./?/1 ,$0$ ,$%
+.404*4? 0).1),/$W ,$% $*1)1 *)
+)%>$6$1$%
+)%>$6$ 1$% $+?/*$1/ +).$%>*$0
+).$%>*$0
?"%$* 1/10)5 ,/*)%,$?/*$%
1)%1/0/-/0$1 1/10)5 1".-)/?$%1 H)%1/0/-/0$1

,/"*". ,)%>$%& ,)0)*1/
#"5?$=*$1"1
*$1"1 ,$+$0
3$%>
:)+)*$$% 0).=$,$+ ,)0)*1/ *$1"19
,/?$+4.*$% *) 1/10)5 1".-)/?$%1
CH)%1/0/-/03K ,)0)*1/ 6$7$= ,$% ,);/%/1/
,/7$>/ ,)%>$% #"5?$= *$1"1 ,$?$5
*$1"1
+4+"?$1/ ,/ 7$6$=
7$6$= +)%>$6$1$%B
+)%>$6$1$%B
G$+$0 ,/@/./*$% ,$?$5 =$?
$B *)0).1),/$$%9 #"5?$=9 ,$% #)%/1
)?)5)% ,$0$ 3$%> ,/+).?"*$%
"%0"* 5)%>*$.$*0)./1$1/
+)./10/6$ *)1)=$0$% ,/ 7$6$=
+)%>$6$1$%W
+)%>$6$ 1$%W
7B #"5?$= ,$% #)%/1 4.>$%/1$1/
4.>$%/1$1/
3$%> 5)%3),/$*$% ,$%
:)1),).=$%$$% _)%>$@" +$,$ 10."*0". 1/10)5 5)%>>"%$*$% ,$0$ 3$%>
CH/5+?/@/03K ,$% *)5",$=$% /5+?)5)%0$1/B ,/+$%0$"W
@B #"5?$= ,$% #)%/1 +).0"*$.$%
+).0"*$.$%
,$0$ ,$% 0.$%1;4.5$1/ ,$?$5
1/10)5W
,B +)%3),/$ ,$0$ ,$% +).13$.$0$%
+).13$.$0$%
+)?$0/=$% 4+).$04. 1/10)5W ,$%
)B #)%/1 0)*%4?4>/ /%;4.5$1/
/%;4.5$1/ 3$%>
,/>"%$*$% 4?)= 1/10)5B
F$%>*$=2?$%>*$= "%0"*
5)%)%0"*$% 10$7/?/0$1 ,$+$0
5)%@$*"+&
$B #"5?$= $0$" ,".$1/ 1/10)5
:)5$5+"$% "%0"* /%;4.5$1/ 3$%> 5)%,"*"%>
5)%>"5+"?*$%9 5)%>)?4?$9 1".-)/?$%1 1/10)5W
H0$7/?/0$1 ,$% 5)%3),/$*$% ,$0$ 0$%+$ 7B +).7$%,/
+).7$%,/%>$%
%>$% 3$%> ,//%>/%*$%
,//%>/%*$%
CH0$7/?/03K *)>$>$?$% C*)$%,$?$%K ,$% ,$% $*0"$? #"5?$= 6$*0" $0$"
5)%#$,/ 4+).$1/4%$? *)0/*$
1"57). ,$3$ 3$%> ,/7"0"=*$%
,/7"0"=*$% C*)0).1),/$$%
"%0"* 1/10)5 "%0"*
55)%>"5+"?*$%9 5)%>)?4?$9
5)%>$%$?/1/19 5)%$;1/.*$%9
,$% 5)./?/1 ,$0$ ,$./ 1/10)5W
$0$" $,$ $0$" 0/,$* $,$%3$

*)1/%$57"%>$% +.41),".
4+).$1/ 3$%> ,/5$*1",*$%
"%0"* 5)5+).0$=$%*$% */%).#$
1/10)5B
()%>>"%$$% +).0"*$.$% ,$0$9
_)%)%0"*$% $+$*$= 1/10)5
+)%>/./5$%
+)%>/./5$ % +)1$%9 $0$"
5)%>>"%$*$% 10$%,$. ,$0$
?$/%%3$ 10$%,$. 0)*%4?4>/
C5/1$?%3$9 DJG9 FVDUJ9 $0$"
/%;4.5$1/ 4?)= +)%>$6$1$%
()%>>"%$$% 1/10)5 3$%> 5)%/%>*$0*$% HUV_IGK 7 1)7$>$/ %/?$/ 3$%>
10$%,$. -$?/, "%0"* -$./$7)? ,$0$ 3$%>
*)5$5+"$% 1/10)5 ,$%
CH0$%,$.,1 1)1"$/ $0$" 5)5/?/*/ *)5$5+"$%
$+?/*$1/ +).$%>*$0 ?"%$*
"1)K "%0"* 5)%).#)5$=*$% %/?$/
"%0"* 7).*45"%/*$1/9
-$./$7)?%3$ *) *4%1)+ 10$%,$. ,$0$W
7).0"*$. ,$0$9 ,$%
5)%)%0"*$% $+$*$= 1/10)5
5)%>>"%$*$% /%;4.5$1/
5)%>>"%$*$% ,$0$ 10$%,$.
3$%> 0)?$= G/0"*$.B
^%0"* 1/10)5 3$%> 7).0"#"$% "%0"*
,)0)*1/ ,/%/ *)#$,/$% 5$1$?$=
*)1)=$0$% 5$13$.$*$09 +)%/?$/$%
*)0)+$0$% 6$*0" =$."1 ;4*"1 +$,$
:)0)+$0$%
]$*0" $%0$.$ ,"$ ?$%>*$= ,)0)*1/ 7$=$3$ $0$" $>)% +)%3)7$7
6$*0"
,$?$5 +.41)1 1".-)/?$%1B *4%,/1/ *)1)=$0$% $0$" /,)%0/;/*$1/
C!/5)?/%)11K
/%,/-/," 3$%> 7).>)#$?$ *)0/*$
5).)*$ +).0$5$ *$?/ 5)%@$./
+).$6$0$%B
+).$6$0$%B
Nen 55
Purvodbejs Ietorjeb
55.5 Qojgehubuej
Koietdej dnu gojmej

gdnejgdjmkej gej koietdej joljetebtotejmme
jomere-jomere gd Djgljosde
bedjjyeiesdh tormlbljm
gd Esde. tdjmmd
Hesdb Purvod
Qojguguk Ejter Pojsus (P_QEP) tehuj >15?, Djgljosde gdgepetkej EKD
sonoser 01?/511.111 KH yejm ertdjye ege 08 dnu iojdjmmeb sotdep herdjye.
Ejmke djd iesdh ceuh gerd termot Id
Idbb
bboj
ojjdu
jdui
i Govo
Govobl
blpi
pioj
ojtt Ml
Mleb —s (IGMP)
eb—s
yedtu EKD3 51>/511.111 KH, sogejmkej termot Pustedjenbo Govoblpiojt Mlebs
(PGMs) gd tehuj >101 iojgetejm gdtermotkej EKD3 =1/511.111 KH. Goidkdej
pube Ejmke Koietdej Neyd Neru Behdr/Joljeteb (EKJ) iojurut Purvod
Goilmrefd Kosohetej Djgljosde (PGKD) tehuj >15= yedtu neyd norusde 1- >8
herd sonoser 5?/5.111 KH. Gej ujtuk Ejmke Koietdej Ejmke Koietdej Neyd
(EKN) sonoser >7/5.111 KH. Egepuj termot PGMs _jtuk EKJ sonoser
=/5.111 KH gej EKN sonoser 5>/5.111 KH.
Koietdej dnu egebeh koietdej yejm torcegd pege dnu heidb, norsebdj gej jdfes
(seiped 7> herd sotobeh norsebdj), sonemed ekdnet gerd kobedjej yejm norkedtej
gojmej koheidbejjye eteu pojyekdt bedj yejm gdpornuruk lboh koheidbej, gej
nukej keroje koòbekeej. Nonorepe ehbd iojyonut koietdej dnu egebeh ukurej
pojtdjm gerd koietdej suetu nejmse gej iesyereket sorte iojmdjgdkesdkej
kosojcejmej gebei kosohetej gej eksos ko pobeyejej kosohetej (Gejdob, gkk,
>11>).
Koietdej dnu iorupekej poriesebehej kosohetej punbdk mblneb gej

pojurujej koietdej dnu egebeh prdlrdtes emojge kosohetej gej plbdtdk gd sotdep
jomere (@hd`hekbd, gkk, >111). Poiojtere ]HL iojgofdjdsdkej koietdej dnu
sonemed ‒koietdej wejdte seet heidb eteu 7> herd sotobeh koheidbej norekhdr,
tejpe iobdhet beiejye koheidbej gej blkesd porsebdjej, keroje sonen epepuj
torkedt eteu gdpdù lboh koheidbej eteu klipbdkesd gej iejecoiojjye jeiuj
nukej keroje sonen-sonen koòbekeej eteu djsdgojteb’.
Poiojtere torgepet gue ebtorjetdf ebet ukur neru koietdej dnu torkedt gojmej
koheidbej, yedtu3 Koietdej ietorjeb bejcut (beto ietorjeb goeth) ‐ Koietdej
yejm gdekdnetkej pojyonen lnstotrd` bejmsujm gej tdgek bejmsujm bondh gerd 7>
herd jeiuj kurejm gerd 5 tehuj (ejtere 7> herd ‐ 5 tehuj) sotobeh iobehdrkej
(eftor toridjetdlj lf promjej`y). Koietdej torkedt koheidbej (promjej`y-
robetog goeth) ‐ Koietdej dnu yejm torcegd sobeie koheidbej eteu 7> herd
sotobeh iobehdrkej, tejpe iobdhet pojyonenjye, lnstotrd` bejmsujm gej tdgek
bejmsujm (lboh sonen epepuj). Koietdej dnu torkedt koheidbej (promjej`y-
robetog goeth) sejmet normuje kotdke pojyonen koietdej subdt gdtojtukej gej
kotdke soiue koietdej gd georeh dtu gdsonenkej keroje koheidbej.
Meiner 55.53punbd`hoebth.`li/survodbejs-koietdej-ietorjeb/)
]ektu Krdtds Koietdej Dnu Puinor (https3//www.djgljosdej-
Worgepet nejyek fektlr yejm gepet iojcegd pojyonen gej gepet norpojmeruh
torhegep koietdej dnu gd Djgljosde. Poère uiui ekrljdi, gd ejterejye kdte
iojmojeb dstdbeh 0W (tdme feso torbeinet) gej 7W (iojmhdjgerd oipet torbebu).
Nen 55 Purvodbejs Ietorjeb 50=
Wdme feso torbeinet (0W) yedtu3

5. Worbeinet Petu3 torbeinet ioiutuskej ujtuk iojèrd portlbljmej
nedk soère djgdvdgu, kobuerme eteu koguejye. Fektlr-fektlr yejm
ioiojmeruhd feso setu djd egebeh torbeinet iojmojebd koheidbej
gebei sdtuesd mewet, ceuh gerd fesdbdtes kosohetej, ndeye, porsopsd
iojmojed kuebdtes gej ofoktdvdtes gerd pobeyejej kosohetej.
>. Worbeinet Gue3 torbeinet iojèped fesdbdtes pobeyejej kosohetej.
Fektlr - fektlr feso gue djd egebeh beiejye pojmejmkutej, kljgdsd

cebej, gej ndeye trejsplrtesd.
trejsplrtesd.
0. Worbeinet Wdme3 torbeinet iojgepetkej pobeyejej yejm egokuet.
Fektlr-fektlr yejm ioiojmeruhd feso tdme djd egebeh torbeinet
iojgepetkej pobeyejej porteie kebd gd ^P (rucukej). Kotorbeinetej
djd gepet gdpojmeruhd lboh kobojmkepej porebetej ruieh sekdt,
kotorsogdeej lnet gej kotorsogdeej tojeme torbetdh.
Gd seipdjm fektlr tdme torbeinet torsonut, nemd wejdte usde sunur ujtuk
iojmhdjgerd oipet torbebu (7W), yedtu3 Worbebu iugeh ujtuk iobehdrkej,
Worbebu tue ujtuk iobehdrkej, Worbebu repet cerek kobehdrej gej Worbebu nejyek
iobehdrkej..
55.> Purvodbejs Koietdej Dnu

Djgljosde iesdh ceuh tortdjmmeb gdnejgdjmkej jomere totejmme gebei heb
kosocehtoreej iesyereket bdjmkup EKD gej EKJ. @ekupej pojoiuej
kocegdej EKD gej EKJ gd etes nobui ioiojuhd termot yejm gdtojtukej.
Heinetej yejm gdtoiud gebei iojdjmketkej èkupej pojoiuej kocegdej
yedtu iejecoioj gete. _jgor roplrtog yejm gdsonenkej egejye kocegdej yejm
tdgek gdbeplrkej ekdnet gerd kokurejmwespegeej (uj-ewerojoss) gerd potumes
kosohetej ieupuj iesyereket yejm torbdnet sorte kliujdkesd gej djflriesd
yejm tdgek bejèr.
Purvodbejs iorupekej prlsos sdstoietds gej torus-iojorus norkosdjeinujmej
yejm iobdputd pojmuipubej gete, ejebdsds gete gej djtorprotesdjye gej
iojgdsoidjesdkej nemd pdhek-pdhek yejm ioiorbukej ujtuk gepet gdbekukej
tdjgek bejcut. Purvodbejs Opdgoidlblmd egebeh komdetej ejebdsds soère
sdstoietds gej torus iojorus torhegep pojyekdt eteu iesebeh-iesebeh

kosohetej gej kljgdsd yejm ioiojmeruhd torcegdjye pojdjmketej gej
pojuberej pojyekdt eteu iesebeh-iesebeh kosohetej torsonut emer gepet
iobekukej tdjgekej pojejmmubejmej soère ofoktdf gej ofdsdoj iobebud prlsos
pojmuipubej gete, pojmlbehej gej pojyonerej djflriesd opdgoidlblmd
kopege pojyobojmmere prlmrei.
Purvodbejs Opdgoidlblmd iorupekej komdetej yejm sejmet pojtdjm gebei
iejecoioj kosohetej ujtuk ioinordkej gukujmej gete gej djflriesd
opdgoidlblmd emer pojmoblbeej prlmrei kosohetej gepet norgeye muje soère
lptdieb. Djflriesd opdgoidlblmd yejm norkuebdtes, òpet gej ekuret iorupekej
ovdgoj eteu nuktd ujtuk gdmujekej gebei prlsos pojmeindbej kondcekej yejm
topet gebei poinejmu
poinejmujej
jej Kosohetej.
Meiner 55.>3 Qojyonen Wortdjmmd Koietdej Dnu (Puinor
(https3//www.djgljosdej-punbd`h
(https3//www.djgljosdej-punbd`hoebth.`li/survodbejs-k
oebth.`li/survodbejs-koietdej-ietorjeb/)
oietdej-ietorjeb/)
_jtuk iobekukej pojyobdgdkej soère opdgoidlblmds, gdbekukej komdetej
survodbejs koietdej dnu. Purvodbejs opdgoidlblmd koietdej dnu gdgofdjdsdkej
sonemed suetu klipljoj sdstoi djflriesd kosohetej yejm ioiujmkdjkej
gdbekukej dgojtdfdkesd, pojètetej, pojmhdtujmej gej pojojtuej pojyonen gej
pojòmehej koietdej dnu pege pordlgo wektu gej blkesd tortojtu gojmej
tucuej yejm norlrdojtesd pege pojmukurej yejm pojtdjm ujtuk pojòmehej.
Potdep
koietdejsurvodbejs nortucuej lboh
yejm gdsonenkej ujtukkoheidbej,
iojmdgojtdfdkesd, yedtugej
klipbdkesd iojyobdgdkd soiue
iejecoiojjye.
Gojmej pojmdgojtdfdkesdej gej pojyobdgdkej sotdep koietdej dnu ieke tdjmket
rdsdkl gej pojyonen iesebeh yejm ege ndse gdpeheid gojmej ùkup nedk ujtuk
iojmovebuesd gej iojmoinejmkej djtorvojsd.
Nen 55 Purvodbejs Ietorjeb 504
Pebeh setu tucuej uteie survodbejs koietdej dnu egebeh ujtuk iojmeindb
tdjgekej norgeserkej hesdb ejebdsds gete. Hesdb djd ekej ioinejtu iojojtukej
poriesebehej, iojojtukej ruejm bdjmkup iesebeh, iojmdgojtdfdkesd fektlr
iogds gej jlj iogds yejm norhunujmej gojmej pojyonen, gej iojojtukej
djtorvojsd yejm pojtdjm ujtuk pojmojgebdej iesebeh gej ujtuk iojòmeh
kocegdej norubejm gd iese iojgetejm.
Wucuej bedjjye egebeh ujtuk ioinejtu gej ioiejgu pere pojmeindb
kondcekej gd nornemed tdjmket ujtuk iojmewesd, iorojèjekej, iojmovebuesd
prlmrei-prlmrei kosohetej dnu yejm ege gej iojmeblkesdkej suinor geye
sorte sonemed ebet egvlkesd.
Qojmukurej koietdej dnu gdjyetekej gebei tdme ukurej, yedtu (Mrehei ot eb,
>118)3
5. Ietorjeb Ilrtebdty êtdl (II^) eteu ejmke koietdej dnu,
iojmmeinerkej rdsdkl yejm iujmkdj torcegd pege sotdep koheidbej
sonemed rdsdkl lnstotrdk yejm gdhdtujm gerd soburuh cuibeh dnu
iojdjmmeb pege tehuj tortojtu por 511.111 kobehdrej hdgup pege
pordlgo yejm seie.
>. Ietorjeb ilrtebdty reto- Cuibeh dnu yejm iojdjmmeb pege pordlgo
wektu tortojtu por 511.111 wejdte usde sunur (usde 5?-74 tehuj).
tehuj).
0. Bdfotdio rdsk eteu rdsdkl koietdej souiur hdgup egebeh hesdb gerd
suetu porhdtujmej koiujmkdjej heidb gej koiujmkdjej iojdjmmeb
sonemed geipek gerd koheidbej torsonut sobeie solrejm wejdte
norege pege usde roprlguktdf.
Purvodbejs koietdej dnu egebeh suetu prlsos torus-iojorus norkosdjeinujmej

ujtuk dgojtdfdkesd koietdej torkedt koheidbej, iojmkecd fektlr-fektlr
pojyonen koietdej, iojmejebdsds gej iojmdjtorprotesd djflriesd yejm
torkuipub, gej nortdjgek sosued hesdb yejm ege ujtuk iojmurejmd koietdej
dnu gd iese iojgetejm.
Wucuej uteie gerd prlsos survodbejs egebeh ujtuk iorejmsejm tdjgekej nukej
hejye iojmhdtujm kesus gej ejmke eteu resdl. Poiue bejmkeh-bejmkeh
dgojtdfdkesd, pojmuipubej gej ejebdsds gete, gej tdjgekej gdporbukej gebei
prlsos yejm norkobejcutej ujtuk iojojtukej usehe gej iojmurejmd koietdej
torkedt koheidbej (Norm, gkk, >117).
Purvodbejs pojyonen koietdej dnu iorupekej komdetej yejm sejmet pojtdjm

gebei iejecoioj kosohetej ujtuk ioinordkej gukujmej gete gej djflriesd
opdgoidlblmd emer pojmoblbeej prlmrei kosohetej gepet norgeye muje soère
lptdieb. Djflriesd opdgoidlblmd yejm norkuebdtes, òpet gej ekuret iorupekej
ovdgojò/ nuktd ujtuk gdmujekej gebei prlsos pojmeindbej kondcekej yejm
topet gebei poinejmujej kosohetej. Purvodbejs koietdej dnu gd tdjmket
iesyereket egebeh pojèrdej soère ektdf koietdej dnu gd iesyereket, gej
nukej soiete-iete iojujmmu beplrej yejm iesuk tejpe gdkecd konojerejjye.
(Gopkos, >116).
Worgepet nonorepe seserej survodbejs koietdej dnu, iobdputd3 iojotepkej
tdjmketej gej koòjgorujmej koietdej dnu; iojmdgojtdfdkesd fektlr-fektlr
rdsdkl gej fektlr pojojtu (gotoridjejt fe`tlrs); iojgotoksd kobliplk-
kobliplk nordsdkl (rog fbems); ioiljdtlr pordbeku-pordbeku gej pobeyejej
kosohetej; Ioiugehkej gebei porojèjeej; iojmdgojtdfdkesd pobetdhej gej
konutuhej rdsot; sorte ioiljdtlr gej iojmovebuesd ofoktdvdtes pobeksejeej
prlmrei (]HL,>115).
Iojurut Djtorjetdljeb @bessdfdètdlj lf Gdsoeso, nehwe cojds koietdej dnu
gdkobliplkkej
gdkobliplkkej iojcegd gue nojtuk kbesdfdkesd, yedtu33
5. Gdro`t lnstotrd` goeths (koietdej lnstotrdk bejmsujm)
Koietdej yejm torcegd keroje klipbdkesd lnstotrdk pege seet
koheidbej, porsebdjej gej jdfes; tdjgekej-tdjgekej, kosebehej-
kosebehej, pojejmejej yejm tdgek nojer, eteu sonemed ekdnet
rejmkedej kocegdej torsonut gd etes.
>. Djgdro`t lnstotrd` goeths (koietdej lnstotrd` tdgek bejmsujm)
Koietdej yejm torcegd keroje pojyekdt yejm sugeh ege sonobuijye
eteu pojyekdt yejm tdinub sobeie koheidbej gej tdgek gdsonenkej
lboh pojyonen lnstotrd bejmsujm, totepd gdporpereh lboh pojmeruh
fdsdlblmds koheidbej.
Poiojtere iojurut Norm, ot.eb(5448), tucuej uiui survodbejs opdgoidlblmd

koietdej dnu egebeh ujtuk ioinord potujcuk gebei iojmurejmd ejmke
koietdej dnu gojmej iojmuipubkej, iojmejebdsds, gej djtorprotesd gete,

iobeplrkej toiuej gej ioinuet rokliojgesd tdjgekej norgeserkej
djflriesd yejm gdporlboh.
Pogejmkej tucuej khususjye

khususjye ejtere bedj3
5. Iojmuipubkej gete ekuret soputer koietdej dnu, torkedt gojmej
cuibeh, dgojtdfdkesd
dgojtdfdkesd pojyonen gej eugdtjy
eugdtjye.
e.
>. Iojmejebdsds gete yejm torkuipub iobebud survodbejs gej djvostdmesd
koietdej, iobdputd koòjgorujmej, sonen-sonen koietdej (nedk
iogds ieupuj jlj-iogds); koieipuej pojòmehej, sorte
pojmobliplkej
pojmoblip lkej norgeserkej koietdej.
0. Iojcegdkej rokliojgesd yejm gdnordkej sonemed tdjgekej jyete
ujtuk iojurujkej ejmke koietdej dnu (soportd, pojurujej koheidbej
yejm tdgek gddjmdjkej, pojurujej provebojsd klipbdkesd gej
pojòmehej klipbdkesd yejm iojyonenkej koietdej). ôkliojgesd
djd ejtere bedj torkedt gojmej kotopetej wektu rucukej; eksos ko
toipet beyejej gej bedjjye.
7. Iojyonerkej toiuej-toiuej gej rokliojgesd kopege pojmeindb
kondcekej, porsljdb kosohetej gej iesyereket.
?. Iojmovebuesd geipek djtorvojsd.
6. Iojdjmketkej kosegerej gd ejtere pere pojmeindb kondcekej,
porsljdb kosohetej, gej iesyereket tojtejm neheye, geipek slsdeb,
gej upeye pojòmehej koietdej dnu.
=. Ioinordkej nehej poinejgdjm nemd stetdstdk koietdej dnu pege
bovob romdljeb, jesdljeb, gej djtorjesdljeb.
8. Iojmdgojtdfdkesd eroe kuj`d yejm ioiorbukej pojobdtdej bondh bejcut
gej ujtuk ioinejtu iojyusuj prdlrdtes pojobdtdej torkedt gojmej heb
dtu.
Iesebeh kosohetej dnu gej pordjeteb iorupekej iesebeh jesdljeb pojtdjm
iojgepet prdlrdtes keroje ekej sejmet norpojmeruh pege kuebdtes suinor geye
iejusde pege mojoresd iojgetejm. Nonorepe kojgebe gdiujmkdjkej iojcegd
pojyonen subdtjye iojurujkej ejmke koietdej dnu (EKD), soportd iesdh
boiehjye sdstoi iejecoioj prlmrei kosohetej kdte. Nornemed usehe tobeh
gdbekukej
iojyonut ujtuk iojurujkej
nonorepe ejmke
gd ejterejye koietdej
egebeh dnu Ie
prlmrei gd kdjm
IekdDjgljosde.
jm Qr
Qrom Kdte
omjej`y gepet
jej`y Pefo
Peforr
(IQP) gej Pefo Ilthorhllg, yejm iorupekej stretomd soktlr kosohetej ujtuk
iojmetesd iesebeh kosohetej ekdnet koietdej gej kosekdtej dnu.
55.0 Fektlr Qojyonen Koietdej Dnu

Poère uiui pojyonen koietdej dnu gepet gdmlbljmkej ko gebei pojyonen
bejmsujm gej tdgek bejmsujm. Qojyonen bejmsujm norkedtej gojmej kljgdsd
seet iobehdrkej soportd pojgerehej, hdportojsd eteu tokejej gereh tdjmmd seet
koheidbej (okbeipsde), djfoksd, pertus beie, gej klipbdkesd komumurej
komumurej..
Qojyonen bejmsujm
bejmsujm torsonut gdpornuruk lboh stetus kosohetej gej mdzd dnu yejm
kurejm nedk. Pogejmkej pojyonen tdgek bejmsujm ejtere bedj egebeh rojgehjye
teref pojgdgdkej poroipuej, kurejmjye pojmotehuej kosohetej roprlguksd,
rojgehjye stetus slsdeb okljlid, kogugukej gej porej dnu yejm tdgek
iojmujtujmkej
iojydkepd prlsos gebei kobuerme,sorte
porsebdjej, kuetjye tregdsd gej
kurejmjye nugeye blkeb
kotorsogdeej gebei
pobeyejej
kosohetej gej kobuerme norojèje.
Meiner 55.03 Dbustresd Koietdej Dnu (Puinor3 https3//www.djgljosdej-

punbd`hoebth.`li/survodbejs-koietdej-ietorjeb/)
Pebeh setu ilgob ejebdsds fektlr-fektlr yejm iojojtukej pojyonen torcegdjye
koietdej dnu gdkoinejmkej lboh I`. @erthy gej Iedjo (544>). Nonorepe
fektlr torkedt ejtere bedj3
5. Fektlr pojojtu tdgek bejmsujm (gdstejt fe`tlr) yedtu slsdeb okljlid
gej nugeye.
>. Fektlr porejtere (djtoriogdeto fe`tlr) yejm torgdrd gerd stetus
kosohetej, stetus roprlguksd, eksos torhegep pobeyejej kosohetej gej
poiejfeetej pobeyejej kosohetej.
0. Fektlr lut`lio, ejtere bedj fektlr koheidbej, klipbdkesd gej

koietdej.
55.7 Purvodbejs ôspljs

Purvodbejs egebeh prlsos pojmuipubej, pojmlbehej, ejebdsds, gej djtorprotesd
gete soère sdstoietdk gej torus iojorus sorte pojyonerej djflriesd kopege
ujdt yejm ioinutuhkej ujtuk gepet iojmeindb tdjgekej (]HL, >117).
Wdjgekej yejm gdeindb sotobeh iojgepetkej djflriesd djdbeh yejm gdsonut
rospljs.
Meiner 55.73 Qrdjsdp Purvodbejs ôspljs (Puinor3 http3//www.kosohetej-

http3//www.kosohetej-
dnuejek.jot/kde/djgox.php/p
dnuejek.jot/kde/djgox.php/porpustekeej/84-nb-k
orpustekeej/84-nb-kde->/0=1-surv
de->/0=1-survodbejs-rospljs-
odbejs-rospljs-
gebei-prlmrei-kde)
Fujmsd Qlklk Purvodbejs ôspljs
Iojurut ]HL (>117) fujmsd plklk survodbejs rospljs iobdputd 8 komdetej
uteie yedtu3
5. Gotoksd kesus
>. ômdstresd
0. Kljfdriesd
7. Qobeplrej
?. Ejebdsds
6. _ipej nebdk
=. ôspljs somore
8. ôspljs torojèje
55.7.5 Purvodbejs ôspljs _jtuk Koietdej Dnu gej

Koietdej Ejek
Pdstoi survodbejs normejtujm pege kljgdsd blkeb ujtuk gepet ioiestdkej
gdkuipubkejjye djflriesd yejm norsdfet torus-iojorus gej norcojcejm gerd
tdjmket blkeb seiped jesdljeb, nehkej seiped tdjmket djtorjesdljeb. Pdstoi
survodbejs egebeh suetu bdjmkerej djflriesd yejm iobdnetkej potumes
kosohetej, djstdtusd kosohetej gej iesyereket. Pdstoi survodbejs (kosohetej
iesyereket) gdmujekej ujtuk iojmuipubkej gete goskrdptdf yejm gepet
iojmdgojtdfdkesd kerektordstdk gerd lrejm, toipet gej wektu torcegdjye
kocegdej yejm gdbekukej survodbejs.
Heb djd nornoge gojmej survod eteu stugd-stugd opdgoidlblmd yejm gdbekukej
pege setu seet; survodbejs gdbekukej torus-iojorus. Qorbu gdporhetdkej cume,
sdstoi survodbejs tdgekbeh bojmkep norfujmsd ndbe tdgek ege klipljoj uipej-
nebdk gej pojejmmubejmej soère bejmsujm. Hunujmej plklk ejtere survodbejs
kosohetej iesyereket gej suetu pojejmmubejmej (punbd` hoebth e`tdlj) egebeh
gdepbdkesdkejjye gete gej toiuej yejm gdporlboh gerd survodbejs ujtuk
prlilsd kosohetej gej pojòmehej pojyekdt/iesebeh kosohetej.
Djgdvdgu gej kobliplk lrejm yejm ioipujyed suinor geye pltojsdeb ujtuk
iobekukej pojòmehej gej pojejmmubejmej (provojsd) yejm ofoktdf
hojgekjye gddkutsortekej gebei gdsoidjesd gej kliujdkesd hesdb eteu toiuej
gerd sdstoi survodbejs
5. Gotoksd kesus
Iorupekej bejmkeh porteie gebei sdstoi survodbejs rosplj, gotoksd
kesus uiuijye gdbeksejekej gd tdjmket pobeyejej kosohetej.
Gotoksd kesus gebei KDE egebeh egejye kesus koheidbej rdsdkl
tdjmmd, kosekdtej pege neyd gej ejek, ieupuj koietdej dnu gej ejek.
>. ômdstresd
ômdstresd yejm nedk ekej iorokei soiue gete kesus toriesuk kesus
yejm torjyete tdgek kljfdriesd nedk soère opdgoidlblmd ieupuj
Nen 55 Purvodbejs Ietorjeb 57?
soère benlretlrdos. ômdstresd gebei KDE yedtu sdstoi pojètetej

yejm torkedt gojmej pobeyejej dnu gej ejek, ejtere bedj3 rokei
iogds, PQ>WQ, PQ>^P, Nuku KDE, ômdstor Klhlrt Dnu gej Neyd,
Q]P-KDE, Flri IWNI, IWNP, Flri ûcukej Ietorjeb gej
Joljeteb, Flri Eutlpsd Vorneb Ietorjeb gej Qordjeteb, Flri
Iogdèb Eugdt.
0. Kljfdriesd (opdgoidlblmd gej benlretlrdui)
Kljfdriesd gepet iobebud krdtorde opdgoidlblmd gej hesdb tos
benlretlrdui. Kljfdriesd opdgoidlblmd uiuijye
uiuijye gdporlboh gerd hesdb
pojyobdgdkej kesus gd bepejmej. Hesdb tos benlretlrdui ekej
ioinejtu gebei pojomekej gdemjlsds.
Kljfdriesd gebei KDE norupe pobeèkej lboh tojeme kosohetej
puskosies gojmej ère eutlpsd vorneb, yedtu wewejère kopege
kobuerme eteu lrejm bedj yejm iojmotehud rdweyet pojyekdt eteu
mocebe sorte tdjgekej yejm gdporlboh sonobui pojgordte iojdjmmeb.
Hesdb eutlpsd vorneb djd yejm ekej iobojmkepd pobeksejeej eugdt
ietorjeb gej eugdt pordjeteb (EIQ) torhegep kesus koietdej
sohdjmme gepet gdkotehud pojyonen koietdej.
7. Qobeplrej
Qobeplrej iorupekej upeye ujtuk iojmmorekkej gete yejm sugeh
gdkuipubkej gerd tdjmket yejm pebdjm rojgeh gebei sdstoi kosohetej
ko tdjmket yejm bondh tdjmmd. Qobeplrej gebei KDE norupe beplrej
hesdb gotoksd koheidbej rdsdkl tdjmmd, klipbdkesd yejm torcegd, hesdb
gotoksd gdjd tuinuh koinejm ejek, gej cume pobeplrej hesdb EIQ
gej pojyonen koietdej.
?. Ejebdsds
Ejebdsds herus gdbeksejekej soòpet iujmkdj ujtuk iojmhdjgerd
pojujgeej pobeksejeej djtorvojsd yejm topet ekuret. Hesdb ejebdsds
herus norupe djflriesd opdgoidlblmds yejm gepet gdmujekej sonemed
geser tdjgekej kosohetej iesyereket. Ejebdsds gebei KDE norupe
ejebdsds torhegep pobeplrej kesus koheidbej rdsdkl tdjmmd,
klipbdkesd, gej gotoksd gdjd tuinuh koinejm. Iojèrd fektlr-fektlr

pojyonen eteu fektlr yejm ioiojmeruhd torcegdjye kesus, ujtuk
iojojtukej tdjgek bejcut yejm òpet gej topet ujtuk iojyobeietkej
dnu-dnu ietorjeb ieupuj neyd gej nebdte. Cume ejebdsds torhegep hesdb
EIQ ujtuk iojojtukej rokliojgesd gej djtorvojsd yejm topet.
6. _ipej nebdk
_ipej nebdk iorupekej erus djflriesd gej posej kopege tdjmket
yejm rojgeh gerd tdjmket yejm bondh tdjmmd. Pobedj dtu gebei ore
tokjlblmd djflriesd uipej nebdk gepet gebei nojtuk nubotdj
oboktrljdk yejm gepet gdseipedkej kopege bdjtes soktlr gej pere
poiejmku kopojtdjmej (stekohlbgors) sohdjmme gepet norkljtrdnusd
gebei rospljs kosohetej iesyereket.
_ipej nebdk gebei KDE norupe uipej nebdk hesdb ejebdsds kesus gej
hesdb EIQ(_QK).
kosohetej gerd gdjes kosohetej
Cume hesdb kopege kesus
pojejmejej pere gerd
ujdt ^P
pobeyejej
kopege
puskosies, gbb sosued cojcejm rucukejjye, gojmej herepej kesus yejm
yejm seie tdgek torcegd bemd gd iese yejm ekej getejm. _ipej nebdk
gepet cume gdseipedkej gebei komdetej portoiuej rovdow prlmrei
KDE soère norkebe gd kenupetoj/klte gojmej iobdnetkej kotdme
ujsur pobeyejej kosohetej torsonut. _ipej nebdk gdkdrdikej gojmej
tucuej ujtuk iobekukej tdjgek bejcut torhegep nornemed iesebeh
yejm gdtoiukej.
=. ôspljs somore
Kobuerej gerd prlsos pojmuipubej gete seiped gojmej djtorprotesd
gete gebei nojtuk djflriesd opdgoidlblmd tdgek gepet gdpdsehkej
gojmej rospljs kosohetej iesyereket. ôspljs somore norsdfet
bejmsujm, roektdf gej uiuijye toriesuk gebei tdjgekej kosohetej
iesyereket yedtu pojyobdgdkej opdgoidlblmd, pobeèkej kljtek
pojgordte gej tdjgekej pojejmmubejmej ujtuk iojòmeh pojuberej
pojyekdt.
ôspljs somore gebei KDE norgeser rokliojgesd EIQ idsebjye
norupe pornedkej sdstoi gej eteu iutu pobeyejej pesdoj gd ^P,
puskosies, ^N, NQP, gbb. Djd iojyejmkut heb-heb yejm ndse
gdbekukej soère djtorjeb gd ujdt pobeyejej torsonut, gej tdgek
ioiorbukej ndeye noser. Woriesuk cume gd sdjd iobekukej nogsdgo
toe`hdjm gej suporvdsd fesdbdtetdf ujtuk ioinordkej ndindjm
ndindjmej
ej gebei
Nen 55 Purvodbejs Ietorjeb 57=
pojmoblbeej kesus rucukej. Pdepe puj yejm torkedt gojmej koietdej
dnu gej neyd herus ioinordkej rosplj somore sosued gojmej

tejmmujmcewen, wowojejm, gej koieipuejjye.
Qrdjsdp Purvodbejs ôspljs ujtuk koietdej Dnu gej Ejek
Meiner 55.?3 Qrdjsdp Purvodbejs ôspljs _jtuk Koietdej Dnu gej Ejek
(Puinor3 http3//www.kosoh
http3//www.kosohetej-dnuejek.j
etej-dnuejek.jot/kde/djgox.php
ot/kde/djgox.php/porpustekeej/8
/porpustekeej/84-
4-
nb-kde->/0=1-survodbejs-rospljs-gebei
nb-kde->/0=1-survodbejs-rospljs-gebei-prlmrei-kde)
-prlmrei-kde)
Gotoksd kesus gebei KDE egebeh egejye koietdej dnu gej koietdej neyd,
sogejm kljfdriesd kesusjye gebei nojtuk eugdt ietorjeb pordjeteb (EIQ).
Nejyek jomere tobeh iojmoinejmkej EIQ toriesuk Djgljosde. Jeiuj
nobui iojmmujekej prdjsdp survodbejs rospljs.
Qrdjsdp yejm herus gdporhetdkej3
5. Iojmhunujmkej survodbejs koietdej gojmej eksd somore iorupekej
sonueh korejmke korce yejm porbu gdporhetdkej
>. E`tdlj gepet norupe3
e. rospljs somore;
n. rosplj torojèje, toriesuk pojobdtdej bondh iojgebei iojmojed
pojyonen koietdej.
0. Djgljosde nobui ieksdieb ioiejfeetkejjye ujtuk koputusej gd
georeh gej gd puset
55.? Djgoks ôspljsdvojoss

_subej lporesdljeb ujtuk pojmurejmej koietdej dnu gej neyd egebeh porbu
egejye Djgoks ôspljsdvojoss nemd Kopebe Gdjes gej Gdroktur ûieh Pekdt
Meiner 55.63 Djgoks ôspljsdvojoss (Puinor3 http3//www.kosohetej-

dnuejek.jot/kde/djgox.php/porp
dnuejek.jot/kde/djgox.php/porpustekeej/84-nb-k
ustekeej/84-nb-kde->/0=1-surv
de->/0=1-survodbejs-rospljs-
odbejs-rospljs-
gebei-prlmrei-kde)
Epekeh EIQ sugeh gdcebejkej gd ^P gebei wektu > x >7 cei sotobeh
koietdej< Epekeh ege rosplj torojèje gej somore< Norgeserkej pojmeietej
sobeie djd3
5. EIQ torbeinet gdbekukej
gdbekukej..
>. Fektlr jlj tokjds norporej gebei tdjgek bejcut hesdb EIQ (sonemed
meinerej, fektlr heinetej tokjds norubejm pege kesus koietdej
joljeteb soportd tdgek torsogdejye lnet gej èdrej).
0. Nomdtu EIQ sobosed gdsusuj, soherusjye rospljs yejm
gdrokliojgesdkej
gdrokliojg esdkej somore gdtdjgek bejcutd
7. Kojyeteej tdgek ege rospljs somore gej torojèje
ôspljs somore gepet iojmmujekej geje-geje yejm sugeh gdejmmerkej, geje

NB_ gej geje KBN (cdke sugeh gdjyetekej sonemed KBN), sogejmkej geje
rosplj torojèje gepet gdiesukkej ko gebei ejmmerej EQNJ/EQNG tehuj
gopej. _jtuk dtu porbu egejye pb

pbej
ej lf e`
e`td
tdlj
lj toriesuk geje ujtuk rospljs
sohdjmme gojmej egejye djgoks rospljsdvojoss ekej iojdjmketkej egrojebdj
pojmoblbe prlmrei
soktlreb, gej gejkosohetej
tojeme iesyereket,
gejieipu
sdepe iojmmorekkej iesyereket,
pojejmmujm cewenjye, bdjtes
ieipu
iojmmebejm geje gerd nornemed suinor ujtuk iojmetesd iesebeh.
Meiner 55.=3 Qorhdtujmej Djgoks ôspljsdvojoss (Puinor3

http3//www.kosohetej-dnuejek.j
http3//www.kosohetej-dnuejek.jot/kde/djgox.php
ot/kde/djgox.php/porpustekeej/8
/porpustekeej/84-nb-kde-
4-nb-kde-
>/0=1-survodbejs-rospljs-gebei-prlmrei-kde)
Bejmkeh-bejmkeh3
5. Hesdb EIQ gd nehes.

>. Dgojtdfdkesd rospljs somore gej rospljs torojèje.
0. Iojyusuj QLE, toriesuk sdepe pojejmmujm cewen rospljs gej
gejejye.
7. Gebei wektu (idseb 5 nubej) ekej gdhdtujm djgoks yejm somore.
?. Gebei prlsos ÊQNG gej ÊQNJ tehuj iojgetejm ekej
gdiesukkej gebei ejmmerej.
55.?.5 Cojds Cojds ôspljsdvojoss KDE

5. Cojds Djgoks ôspljsdvojoss KDE Kopebe Gdjes Kosohetej
>. Djgoks ôspljsdvojoss KDE gdroktur ^P

5?1 Geser -Geser Opdgoidlblmd
0. Djgoks ôspljsdvojoss KDE Kopebe Quskosies
Djgoks ôspljsdvojoss gepet gdpormujekej sonemed NdjWok lboh Gdjkos

Qrlvdjsd gej kebeu ndse cume gdewesd lboh kobliplk djgopojgoj idseb
pormuruej tdjmmd. Herepejjye Djgoks ôspljsdvojoss djd gepet ioinogekej
Kopebe Gdjes Kosohetej, Gdroktur ^P gej Kopebe Quskosies yejm
sdmep/rospljsdvoo gej yejm boilt/bobot/beinet.
sdmep/rospljsdv
Eugdtt Ie
Eugd Ieto
torj
rjeb
eb Qord
Qordje
jete
tebb (EIQ) egebeh upeye gebei pojdbedej pobeksejeej
pobeyejej sorte pojdjmketej iutu pobeyejej kosohetej dnu gej neyd neru behdr
iobebud pojmkecdej gej poinehesej kesus koietdej dnu gej neyd neru behdr
socek gd iesyereket seiped gd fesdbdtes pobeyejej kosohetej. Pohdjmme kojgebe
yejm tdinub gebei upeye pojyobeietej dnu gej neyd neru behdr pege seet
torcegd komewetgeruretej kondgejej gej neyd neru behdr ekej gepet
iojmhesdbkej suetu rokliojgesd yejm topet gebei rejmke pojdjmketej iutu
pobeyejej kosohetej dnu gej neyd neru behdr gd iese getejm.
Komdetej EIQ cume tobeh nejyek iojglrljm porunehej kondcekej-kondcekej
blkeb sorte pornedkej kuebdtes pobeyejej kosohetej ietorjeb gej pordjeteb,
nehkej gebei sdtuesd kotornetesej sokebdpuj. Jeiuj nomdtu EIQ yejm ndese
gdbekukej hejye iojèkup koietdej ietorjeb bejmsujm, gej ujtuk koietdej
dnu yejm tdgek bejmsujm koiujmkdjej noser tdgek tordgojtdfdkesd gej tdgek
torbeplrkej sohdjmme gete rutdj yejm ege sobeie djd òjgorujm ujgor-
roplrtdjm.
_jtuk iojcewen djd ieke flkus EIQ tdgek hejye pege rovdow koietdej dnu
gej joljeteb sece ekej totepd cume pege pojmuetej torhegep Ie
Ieto
torj
rjeb
eb Goet
Goeth
h
Purvodbbejò ejg ôspljso sorte gej Ie Iekd
kdjm
jm Ov
Ovor
oryy Ne
Neny @lujtt yedtu
ny @luj
pojmuetej gd gebei dgojtdfdkesd

eteupuj pojejmmubejmej (e`tdljs)koietdej
torhegepdnu gejrokliojgesd
hesdb joljeteb sorte
EIQ rospljs
yejm
sugeh gdsopeketd seet pojmkecdej EIQ.
Nen 5>
Qojyobdgdkej ]eneh/Kocegdej
Buer Ndese(KBN)
5>.5 Qojgehubuej
Pocereh gdrdjtdsjye iotlgo djvostdmesd weneh sugeh gdiubed gojmej egejye
pojoiuej kuiej klbore lboh Clhj Pjlw sohdjmme torkojeb gojmej iotlgo
djvostdmesd weneh klbore gd Bljglj pege tehuj 58?7 (êcen, ]., & Opdg,
I,>114). ]eneh iorupekej suetu kljgdsd gd ieje kesus pojyekdt eteu
pordstdwe torcegd bondh nejyek gerd yejm gdporkdrekej sonobuijye pege suetu
wektu tortojtu pege eroe tortojtu gej torcegd pege kobliplk tortojtu (__ Jl.
7. Wehuj 5487).
Gumeej weneh eteupuj Kocegdej Buer Ndese( KBN) pege fesdbdtes kosohetej
iujùb gd seet ektdvdtes survodbejs rutdj gdbekukej ujtuk iojgotoksd egejye
kbestor kesus yejm tdgek ndese eteu torcegdjye pojdjmketej cuibeh kesus yejm
sdmjdfdkej. Kocegdej buer ndese (KBN) pojyekdt iojuber, koreùjej iekejej,
gej koreùjej nehej norneheye bedjjye iesdh iojcegd iesebeh kosohetej
iesyereket soportd Gdero, èipek, gej goiei norgereh gojmuo (GNG).
Qojyonen uteie KBN gd Djgljosde gd ejterejye georeh rdsdkl tdjmmd KBN
pojyekdt tortojtu gepet gddgojtdfdkesd, gdtotepkej prdlrdtesjye gej gdsusuj
5?> Geser -Geser Opdgoidlblmd

rejèjmej pojejmmubejmej KBN norkobejcutej gebei suetu prlmrei
pojejmmubejmej KBN
5>.> Gofdjdsd ]eneh/KBN

]eneh egebeh kocegdej norcejmkdtjye suetu pojyekdt iojuber gebei
iesyereket yejm cuibeh pojgordtejye iojdjmket soère jyete iobondhd gerd
pege koegeej yejm bezdi pege wektu gej georeh tortojtu sorte gepet
iojdinubkej iebepoteke (__ Jl. 7. Wehuj 5487). Puetu weneh gepet
tornetes pege bdjmkup ko`db tortojtu (gdsonut lutnroek, yedtu sorejmej pojyekdt)
bdjmkup yejm bondh bues (opdgoid) eteu nehkej bdjmkup mblneb (pejgoid).
Kocegdej eteu pordstdwe gebei iesyereket eteu wdbeyeh gerd suetu kesus
pojyekdt tortojtu yejm soère jyete iobondhd gerd cuibeh yejm gdporkdrekej
(êcen, ]., & Opdg, I,>114). Petu kesus tujmmeb gerd pojyekdt iojuber yejm
beie tdgek gdtoiukej, eteu egejye pojyekdt neru yejm nobui gdkotehud
sonobuijye gd suetu georeh ioiorbukej beplrej yejm soòpetjye gdsorted
gojmej pojyobdgdkej opdgoidlblmds. Ependbe gdtoiukej pojgordte kogue gerd
cojd
cojdss po
pojy
jyek
ekdt
dt ye
yejm
jm seie ge
gej
j gdpo
gdpork
rkdr
drek
ekej
ej po
pojy
jyek
ekdt
dt dj
djdd gepe
gepett iojd
iojdin
inub
ubke
kej
j
iebepoteke gepet gddjgdkesdkej sonem
sonemed
ed weneh(êcen, ]., & Opdg, I,> I,>114)
114)
5>.>.5 Qoinemdej ]eneh Iojurut Pdfetjye

@liilj Plurò Opdgoid`
Egebeh suetu botusej pojyekdt yejm gdsonenkej lboh torpeperjye socuibeh
lrejm gebei suetu kobliplk soère iojyoburuh gej torcegd gebei wektu yejm
robetdf sdjmket. Egepuj @liilj Plurò Opdgoid` dtu norupe kotorpeperej
uiui, ndese pege botusej koreùjej iekejej, plbusd kdide gd ugere tornuke,
iojmmeinerkej setu pujèk opdgoid, cerek ejtere setu kesus gojmej kesus,
sobejcutjye hejye gebei hdtujmej cei, tdgek ege ejmke sorejmej ko gue
(Puieipluw, L. C. (>15=).
Qrlpemetog/Qrlmrosdvo Opdgoid`
Nojtuk opdgoid gojmej pojuberej gerd lrejm ko lrejm sohdjmme wektu bondh
beie gej iese tujes yejm bondh beie pube. Qrlpemetog eteu prlmrossdvo
opdgoid` torcegd keroje egejye pojuberej gerd lrejm ko lrejm nedk bejmsujm
ieupuj iobebud voktlr, robetdf beie wektujye gej beie iese tujes,
Nen 5> Qojyobdgdkej ]eneh/Kocegdej Buer Ndese(KBN) 5?0

gdpojmeruhd lboh kopegetej pojguguk sorte pojyonerej ejmmlte iesyereket
yejm rojtej sorte ilrndgdtes gerd pojguguk sotoipet, iese opdgoid ùkup
beie gojmej sdtuesd pojdjmketej cuibeh pojgordte gerd wektu ko wektu seiped
pege netes idjdieb ejmmlte iesyereket yejm rojtej, bondh ioiporbdhetkej
pojyonerej molmrefds yejm sosued gojmej urutej mojoresd kesus (Ejmmrojd, G.,
>15=).
5>.>.> Bejmkeh Bejmkeh Djvostdmesd ]eneh

Nordkut djd iorupekej bejmkeh-bejmkeh djvostdmesd weneh (Erdes, K. I.
(>151)3
5. Kljfdriesd / iojomekkej gdemjlse
e. Gofdjdsd kesus
n. Kbesdfdkesd kesus gej tejge kbdjdk
`. Qoiordkseej benlretlrdui
>. Iojojtukej epekeh pordstdwe dtu suetu botusej/weneh eteu nukej.

Nejgdjmkej djflriesd yejm gdgepet gojmej gofdjdsd yejm sugeh
gdtojtukej tojtejm KBN. Nejgdjmkej gojmej dj`dgojò pojyekdt dtu
pege idjmmu/nubej/tehuj sonobuijye
0. Hunujmej egejye botusej/weneh gojmej fektlr-fektlr wektu, toipet
gej lrejm
e. Kepej iubed sekdt (wektu)
n. Gd ieje ioroke iojgepet djfoksd (toipet)
`. Pdepe yejm torkoje3 (Mojgor, _iur, diujdsesd, gbb)
7. ûiuskej suetu hdpltosds soiojtere
e. Hdpltose koiujmkdjej3
koiujmkdjej3 pojyonen, suinor djfoksd, gdstrdnusd
pojgordte (pettorj lf gdsoeso)
n. Hdpltose3 ujtuk iojmerehkej pojyobdgdkej bondh bejcut
?. ôjèje pojyobdgdkej opdgoidlblmd
opdgoidlblmd yejm bondh gotedb _jtuk iojmucd
hdpltosds3
e. Wojtukej3 gete yejm iesdh gdporbukej suinor djflriesd
d jflriesd
n. Koinejmk
Koinejmkej ej gej nuetkej `ho`k bdst.
`. Bekukej survoy gojmej seipob yejm ùkup
6. Beksejekej pojyobdgdkej yejm sugeh gdrojèjekej
e. Bekukej wewejère gojmej3
• Qojgordte-pojgordte
Qojgordte-pojgordte yejm sugeh gdkotehud (kesus)
• Lrejm yejm ioipujyed pojmebeiej yejm seie nedk
iojmojed wektu/toipet torcegdjye pojyekdt, totepd ioroke
tdgek sekdt (kljtrlb)
n. Kuipubkej gete kopojgugukej gej bdjmkujmejjye

`. Pobdgdkd suinor yejm iujmkdj iojcegd pojyonen eteu
iorupekej fektlr yejm dkut norporej
g. Eindb sposdioj gej seipob poiordkseej gd benlretlrdui
o. Nuetbeh ejebdse gej djtorprotesd gete
f. Nuetbeh rdjmkesej hesdb pojyobdgdkej bepejmej
m. Wenubesd, ejebdsds, gej djtorprotesd gete/djflriesd
h. Nuetbeh kurve opdgoidk, iojmhdtujm reto, nuetbeh tenob gej
mrefdk-mrefdk yejm gdporbukej
d. Worepkej tos stetdstdk
c. Djtorprotesd gete soère kosoburuhej

=. Wost hdpltose gej ioruiuskej kosdipubej
Bekukej ucd hdpltosds. Hdpltosds yejm gdtordie, gepet iojorejmkej
plbe pojyekdt3 sosued gojmej sdfet pojyonen pojyekdt, suinor djfoksd
gej ère pojuberej sorte fektlr bedj yejm norporej
8. Bekukej tdjgekej pojejmmubejmej
e. Wojtukej ère pojejmmubejmej yejm pebdjm ofoktdf.
n. Bekukej survodbejs torhegep pojyekdt gej fektlr bedj yejm
norhunujmej.
`. Wojtukej ère pojòmehej gdiese ekej getejm
4. Nuetbeh beplrej bojmkep tojtejm pojyobdgdkej opdgoidlblmd torsonut.
e. Qojgehubuej
n. Beter Nobekejm
`. _redej tojtejm pojobdtdej yejm gdbekukej
g. Hesdb pojobdtdej
o. Ejebdsds gete gej kosdipubej
f. Wdjgekej pojejmmubejmej
m. Geipek-geipek pojtdjm
h. Perej rokliojgesd
Nen 5> Qojyobdgdkej ]eneh/Kocegdej Buer Ndese(KBN) 5??
Bejmkeh pojòmehej kesus gej pojmojgebdej weneh gepet gdiubed sogdjd

iujmkdj sotobeh torsogde djflriesd yejm ioieged. Ndbe djvostdmesd eteu
pojyobdgdkej weneh tobeh ioinordkej fekte yejm cobes iojgukujm hdpltosds
tojtejm pojyonen torcegdjye weneh, suinor emoj djfoksd, gej ère trejsidsd
yejm iojyonenkej weneh, ieke upeye pojmojgebdej gepet somore gdiubed
tejpe porbu iojujmmu pojmucdej hdpltosds.
Wotepd cdke pege djvostdmesd weneh nobui ioinordkej fekte yejm cobes ieke
gdbekukej bejmkeh-bejmkeh
bejmkeh-bejmkeh sonemed nordkut (Erdes, K. I. (>151)3
Iojmdgojtdfdkesd ]eneh
]eneh iorupekej pojdjmketej kocegdej kesus pojyekdt yejm bondh nejyek
gerdpege koegeej jlrieb gd suetu eroe tortojtu eteu pege suetu kobliplk
tortojtu, sobeie suetu pordlgo wektu tortojtu. Djflriesd tojtejm torcegdjye
weneh ndesejye getejm gerd suinor-suinor iesyereket, yedtu beplrej pesdoj,
kobuerme pesdoj, kegor kosohetej, eteu werme iesyereket. Wotepd djflriesd
tojtejm torcegdjye weneh ndse cume noreseb gerd potumes kosohetej, beplrej
koietdej, beplrej hesdb poiordkseej benlretlrdui, eteu iogde blkeb (suret

kener gej tobovdsd).
Qege geserjye weneh iorupekej pojydipejmej gerd koegeej jlrieb keroje
dtu weneh gdtojtukej gojmej ère ioinejgdjmkej cuibeh kesus sokerejm
gojmej rete-rete cuibeh kesus gej verdesdjye gd iese bebu (idjmmu, nubej,
tehuj).
Kojedkej cuibeh kesus nobui tojtu iojmdsyeretkej torcegdjye weneh.
Worgepet socuibeh fektlr yejm ndse iojyonenkej cuibeh kesus ‒teipek’
iojdjmket3
5. Verdesd iusdi (idsebjye, gdero iojdjmket pege iusdi koiereu
kotdke edr norsdh bejmke).
>. Qorunehej gebei pobeplrej kesus.
0. Kosebehej gdemjlsds (idsebjye, kosebehej hesdb poiordkseej
benlretlrdui).
7. Qojdjmketej kosegerej potumes kosohetej (iojdjmketkej djtojsdtes
pobeplrej).
?. Iogde yejm ioinordkej djflriesd ndes gerd suinor yejm tdgek
nojer.
Worcegdjye weneh gej tordgojtdfdkesdjye suinor gej pojyonen weneh porbu

gdtejmmepd gojmej topet. Cdke torcegd kojedkej sdmjdfdkej cuibeh kesus
sohdjmme gdsonut weneh, ieke pdhek gdjes kosohetej yejm norwojejm herus
ioinuet koputusej epekeh ekej iobekukej djvostdmesd weneh.
Pocuibeh fektlr ioiojmeruhd gdbekukej eteu tdgekjye djvostdmesd weneh3
5. Koperehej pojyekdt;
>. Qltojsd ujtuk iojyoner;
0. Qorhetdej gej tokejej gerd iesyereket;
7. Kotorsogdeej suinor geye.
Nonorepe pojyekdt iojdinubkej iejdfostesd kbdjds rdjmej gej ekej norhojtd

gojmej sojgdrdjye (sobf-bdidtdjm gdsoesos), idsebjye fbu ndese. Dipbdkesdjye,
tdgek porbu gdbekukej djvostdmesd weneh ieupuj tdjgekej sposdfdk torhegep
weneh, koùebd kowespegeej. Wotepd weneh bedjjye ekej torus norbejmsujm
cdke
cdke tdge
tdgek
k gdte
gdtejm
jmme
mepd
pd go
gojm
jmej
ej be
bejm
jmke
keh
h pojm
pojmoj
ojge
gebd
bdej
ej ye
yejm
jm to
tope
pet.
t.
Pocuibeh pojyekdt bedj iojujcukkej vdrubojsd tdjmmd, iojmekdnetkej
iejdfostesd kbdjds noret gej feteb, idsebjye fbu nurujm. Dipbdkesdjye, sdstoi
kosohetej porbu iobekukej djvostdmesd weneh gej iojmeindb bejmkeh-
bejmkeh somore gej topet ujtuk iojòmeh pojyonerej bondh bejcut pojyekdt dtu.
Iobekukej Djvostdmesd ]eneh
Qege Djvostdmesd weneh gdbekukej gue djvostdmesd, yedtu djvostdmesd kesus gej
djvostdmesd pojyonen. Qege djvostdmesd kesus, pojobdtd iobekukej vordfdkesd
epekeh kesus-kesus yejm gdbeplrkej tobeh gdgdemjlsds gojmej nojer (vebdg).
Qojobdtd weneh iojgofdjdsdkej kesus gojmej iojmmujekej soporejmket
krdtorde sonemed nordkut3
5. Krdtorde kbdjds (mocebe, tejge, ljsot);
>. Krdtorde opdgoidlblmds kerektordstdk lrejm yejm torkoje, toipet gej
wektu torcegdjye weneh);
0. Krdtorde benlretlrdui (hesdb kubtur gej wektu poiordkseej)
Gojmej iojmmujekej gofdjdsd kesus, ieke djgdvdgu yejm gdgume iojmebeid

pojyekdt ekej gdiesukkej gebei sebeh setu kbesdfdkesd kesus. Norgeserkej
tdjmket kotdgekpestdej gdemjlsds, kesus gepet gdkbesdfdkesdkej iojcegd3
5. kesus suspok (suspo`tog èso, syjgrlid` èso);
Nen 5> Qojyobdgdkej ]eneh/Kocegdej Buer Ndese(KBN) 5?=
>. kesus iujmkdj (prlnenbo èso, prosuiptdvo èso);

0. kesus pestd (`ljfdriog èso, gofdjdto èso).
Kbesdfdkesd kesus (yejm nornoge tdjmket kopestdejjye torsonut) ioiujmkdjkej

gdbekukejjye upeye ujtuk iojdjmketkej sojsdtdvdtes gej sposdfdsdtes
pobeplrej. Kesus suspok norsdfet sojsdtdf totepd kurejm sposdfdk, gojmej tucuej
iojmurejmd jometdf pebsu. Kesus iujmkdj gej kesus pestd norsdfet bondh
sojsdtdf gej bondh sposdfdk gerdpege kesus suspok, gojmej tucuej iojmurejmd
plsdtdf pebsu.
Djvostdmesd sobejcutjye egebeh djvostdmesd pojyonen torcegdjye weneh. Qege
djvostdmesd pojyonen torcegdjye weneh gepet gdbekukej gojmej wewejère gej
opdgoidlblmd goskrdptdf. Qege wewejère djtdjye, tucuej wewejère gojmej
kesus gej jeresuinor torkedt kesus egebeh ujtuk iojoiukej pojyonen
torcegdjye weneh.
Gojmej iojmmujekej kuosdljor gej flriubdr neku, pojobdtd iojmujcujmd
pesdoj (kesus), glktor, benlretlrdui, iobekukej wewejère gej glkuiojtesd
ujtuk ioiporlboh djflriesd nordkut3
5. Dgojtdtes gdrd (jeie, ebeiet, jlilr toboplj cdke ege).
>. Goilmrefds (uiur, soks, res, pokorceej).
0. Koiujmkdjej suinor, peperej, gej keuse.
7. Fektlr-fektlr rdsdkl.
?. Mocebe kbdjds (vordfdkesd norgeserkej gofdjdsd kesus, ètet tejmmeb
ljsot mocebe ujtuk ioinuet kurve opdgoid, ètet klipbdkesd gej
koietdej ekdnet pojyekdt).
6. Qobeplr (normuje ujtuk iojèrd djflriesd teinehej gej beplrej
nebdk hesdb djvostdmesd).
Qoiordkseej kbdjds ubejm porbu gdbekukej torhegep kesus yejm ioremukej eteu
tdgek gdgdemjlsds gojmej nojer (idsebjye, keroje kosebehej poiordkseej
benlretlrdui).
Wucuej opdgoidlblmd goskrdptdf egebeh iojgoskrdpsdkej frokuojsd gej plbe
pojyekdt pege plpubesd iojurut kerektordstdk lrejm, toipet, gej wektu.
Gojmej iojmhdtujm cuibeh kesus, iojmejebdsds wektu, dj`dgojò reto, gej
rdsdkl, pojobdtd weneh iojgoskrdpsdkej gdstrdnusd kesus iojurut lrejm, toipet,
gej wektu, iojmmeiner kurve opdgoid, iojgoskrdpsdkej koòjgorujmej
(trojgs) kesus sopejcejm wektu, buesjye georeh weneh, gej plpubesd yejm
torkoje weneh. Gojmej opdgoidlblmd goskrdptdf pojobdtd weneh ndse
iojgepetkej hdpltosds pojyonen gej suinor weneh.
Iobeksejekej pojejmejej weneh
Ndbe djvostdmesd kesus gej pojyonen tobeh ioinordkej fekte tojtejm pojyonen,
suinor, gej ère trejsidsd, ieke bejmkeh pojmojgebdej hojgekjye somore
gdbekukej, tdgek porbu iobekukej stugd ejebdtdk yejm bondh flrieb. Qrdjsdpjye,
iekdj òpet rospljs pojmojgebdej, iekdj noser pobuejm konorhesdbej
pojmojgebdej. Iekdj beinet rospljs pojmojgebdej, iekdj subdt upeye
pojmojgebdej, iekdj ko`db pobuejm konorhesdbej pojmojgebdej, iekdj sogdkdt
pojmojgebdej, iekdj ko`db pobuejm konorhesdbej pojmojgebdej, iekdj sogdkdt
kesus neru yejm ndse gdòmeh. Qrdjsdp djtorvojsd ujtuk iojmhojtdkej weneh
sonemed nordkut3 (5) Iojmobdidjesd suinor petlmoj; (>) Ioinblkego prlsos
trejsidsd; (0) Iojmobdidjesd korojtejej.
Obdidjesd suinor petlmoj iojèkup3
5. Obdidjesd eteu djektdvesd petlmoj.
>. Qojmojgebdej gej pojmurejmej suinor djfoksd (slurò rogu`tdlj).
0. Qojmurejmej kljtek ejtere poceiu rojtej gej lrejm eteu ndjetejm

tordjfoksd (kerejtdje kljtek, dslbesd kesus, gej sonemedjye).
7. Qorunehej pordbeku pojceiu gej/ eteu suinor (hdmdojo porlrejmej,
ioiesek gemdjm gojmej nojer, gej sonemedjye).
?. Qojmlnetej kesus.
Nblkego prlsos trejsidsd iojèkup3

5. Qojmmujeej porebetej pobdjgujm porsolrejmej (ieskor, keèiete,
ces, serujm tejmej,
tejmej, rospdretlr).
>. Gosdjfoksd/ sdjer ubtrevdlbot.
0. Qortukerej ugere/ gdbusd.
7. Qojmmuj
Qojmmujeej
eej fdbtor ofoktdf ujtuk iojyerdjm pertdkubet ugere.
?. Qojmojgebdej voktlr (pojyoiprltej djsoktdsdge jyeiuk Ejlphobos,
pojmesepej jyeiuk Eogos eomyptd, pojmmujeej kobeinu
nordjsoktdsdge, bervesdge, gej sonemedjye).
Nen 5> Qojyobdgdkej ]eneh/Kocegdej Buer Ndese(KBN) 5?4
Obdidjesd korojtejej pojceiu (hlst susòptdndbdty) iojèkup3

5. Veksdjesd.
>. Qojmlnetej (prlfdbeksds, prosuitdf).
0. Dslbesd lrejm-lrejm eteu kliujdtes tek torpeper (‒rovorso dslbetdlj’).
7. Qojcemeej cerek slsdeb (iobdnurkej soklbeh, ioinetesd kuipubej
iesse).
Iojotepkej Norekhdrjye ]eneh

Qege tehep djd, bejmkeh yejm gdbekukej seie gojmej bejmkeh pege
iojmdgojtdfdkesd weneh. Qege tehep djd, gdbekukej gojmej iojèrd djflriesd
tojtejm torcegdjye weneh ndesejye getejm gerd suinor-suinor iesyereket,
yedtu beplrej pesdoj, kobuerme pesdoj, kegor kosohetej, eteu werme iesyereket.
Djflriesd cume ndse noreseb gerd potumes kosohetej, beplrej koietdej, beplrej
hesdb poiordkseej benlretlrdui, eteu iogde blkeb (suret kener gej tobovdsd).
Heb djd ujtuk iojmejebdsds epekeh prlmrei pojejmejej weneh gepet
iojurujkej
iojurujk ej kesus yejm torcegd.
Qobeplrej ]eneh
Qojobdtd weneh ioinordkej beplrej tortubds gojmej flriet yejm bezdi, torgdrd
gerd3 (5) djtrlguksd, (>) beter nobekejm, (0) iotlgo, (7) hesdb-hesdb, (?)
poinehesej, (6) kosdipubej, gej (=) rokliojgesd. Beplrej torsonut
iojèkup bejmkeh pojòmehej gej pojmojgebdej, ètetej kdjorce sdstoi
kosohetej, glkuioj ujtuk tucuej hukui, glkuioj nordsd rucukej yejm
normuje cdke torcegd sdtuesd sorupe gd iese iojgetejm.
Pobedj dtu pege pobeplrej weneh torgepet tehep ekhdr gerd djvostdmesd weneh
yedtu ovebuesd prlmrei. Qojobdtd weneh porbu iobekukej ovebuesd krdtds ujtuk
iojmdgojtdfdkesd nornemed koboiehej prlmrei ieupuj gofdsdojsd djfrestruktur
gebei sdstoi kosohetej. Ovebuesd torsonut ioiujmkdjkej gdbekukejjye
porunehej-porunehej
porunehej-p
sdstoi orunehej
kosohetej, yejm survodbejs
toriesuk bondh iojgeser ujtuk ioiporkuet upeye prlmrei,
dtu sojgdrd.
5>.0 Gofdjdsd KBN

Kocegdej Buer Ndese (KBN) sebeh setu ketomlrd stetus weneh gebei poreturej
yejm norbeku gd Djgljosde. stetus Kocegdej Buer Ndese gdetur lboh Qoreturej
Iojtord Kosohetej ^D Jl. 474/IOJKOP/PK/VDD/>117. Kocegdej Buer Ndese
gdcobeskej sonemed tdinubjye eteu iojdjmketjye kocegdej kosekdtej eteu
koietdej yejm noriekje soère opdgoidlblmds pege suetu georeh gebei kuruj
wektu tortojtu.(Kheyetd, G. J. (>156). .
Krdtorde KBN
Nordkut gd neweh djd iorupekej krdtorde KBN sonemed nordkut(I.Glg
nordkut(I.Glgd.
d. >15>)3
5. Wdinubjye suetu pojyekdt iojuber yejm sonobuijye tdgek ege eteu
tdgek gdkojeb.
>. Qojdjmketej kocegdej pojyekdt/koietdej torus iojorus sobeie 0
kuruj wektu norturut-turut iojurut cojds pojyekdtjye (cei, herd,
idjmmu).
0. Qojdjmketej kocegdej pojyekdt/koietdej > kebd bdpet eteu bondh
gdnejgdjmkej gojmej pordlgo sonobuijye (cei, herd, idjmmu, nubej,
tehuj).
7. Cuibeh pojgordte neru gebei setu nubej iojujcukkej
iojujcukkej kojedkej > kebd
bdpet eteu bondh ndbe gdnejgdjmkej gojmej ejmke rete-rete por nubej
gebei tehuj sonobuijye
s onobuijye
Qobeèkej KBN
Merds Noser Qobeèkej KBN iojurut Jobwej, C. O. (>1>1). egebeh sonemed
nordkut3
5. Qojmuipubej gete gej djflriesd soère sokseie bejmsujm gd
bepejmej toipet kocegdej
>. Ejebdse gete yejm gdtobdtd gojmej koteceiej poidkdrej.
0. Egejye suetu merds noser tojtejm sdstoietdke bejmkeh-bejmkeh yejm
pege geserjye herus gdtoipuh gej gdkoinejmkej
gdkoinejmkej gebei sotdep usehe
pobeèkej.
Nen 5> Qojyobdgdkej ]eneh/Kocegdej Buer Ndese(KBN) 565
Ejebdsds sdtuesd eweb3

5. Qojojtuej eteu pojomekej gdemjlsds
>. Qojojtuej egejye weneh
0. _redej koegeej weneh (wektu, toipet gej lrejm)
Ejebdsds bejcutej3
5. _sehe pojoiuej kesus teinehej
>. Egekej pobeèkej ko ruieh sekdt gej glktor prektdk ujtuk
iojoiukej koiujmkdjej egejye kesus gdtobdtd yejm nobui ege
gebei beplrej.
0. Qobeèkej djtojsdf torhegep ioroke yejm tejpe mocebe, mocebe rdjmej
totepd ioipujyed pltojsd iojgordte eteu kljtek gojmej pojgordte.
Ejebdse Gete soère

soère norkosdjeinujmej.
5. Iojomekkej hdpltosds.
>. Wdjgekej Qoiegeiej weneh gej tdjgek bejcut.
0. Wdjgekej gdeindb sosued gojmej hesdb ejebdsds.
7. Gdegekej flbblw up seiped koegeej jlrieb koinebd.
?. Tejm iojdinubkej pltojsd tdinubjye weneh koinebd gdsusujkej
suetu flriet pojmeietej yejm norkosdjeinujmej gebei nojtuk
survodbejs opdgoidlblmd toruteie hdmh rdsk.
Qojejmmubejmej KBN
Iojurut ^lkhieyejtd, ^ pojejmmubejmej KBN iobdputd 0 heb sonemed
nordkut;
5. Pdstoi Kowespegeej Gdjd (PKG) KBN
>. Qojyobdgdkej gej pojejmmubejmej KBN
0. Qojmoinejmej sdstoi survodbejs (toriesuk pojmoinejmej cerdjmej
djflriesd), kllrgdjesd komdetej survodbejs3 bdjtes prlmrei gej bdjtes
soktlreb.

Gefter Qusteke
E`lste, E. I. ot eb. (>1>1) Gdphthorde3 Opdgoidlblmy ejg Qrovojtdlj lf

Ve``djo-Qrovojtenbo Gdsoesos, @ojtors flr Gdsoeso @ljtrlb ejg
Qrovojtdlj. Evedbenbo et3 https3//www.`g`.mlv/ve``djos/puns/
pdjknllk/gdp.htib#ne`tordui.
Ebeisyeh, G. ejg Iubdewetd, ^. (>150) Qdber geser Dbiu Kosohetej Iesyereket.
Tlmyekerte3 Juhe Iogdke.
Ebfeje, I. E. F., Dffejd, I. ejg Hejdf, ]. E. J. Q. (>15=) ‘Ilrtebdtes gd
Djgljosde (Pocereh Iese Bebu gej Qrlyoksd ko Gopej)—, Poidjer
Poidjer Jesdljeb
gej QDW DMD XVDDD >15?. gld3 51.05>54/lsf.dl/myg6q.
Ejgrow @bdff; Ietthow Piebbie-êyjlr (>150) Djfo`tdlus Gdsoso @ljtrlb E
Molmrephdèb Ejebysds
Fdrst ogdt. Lxflrg FrliQross
_jdvorsdty Iogdoveb
>150.Uuerejtdjo tl Mblneb Oregdètdlj.
Elkd, I. ot eb. (>154) ‘Opdgoidlblmy, Qettorjs lf troetiojt, ejg Ilrtebdty lf
Qogdetrd` Wreuie Qetdojts dj Cepej—, P`dojtdfd` ôplrts, 4(5), pp. 5‐=. gld3
51.5108/s75?48-158-0=?=4-0.
Erdes, K. I. (>151). Djvostdmesd gej Qojmojgebdej weneh gd fesdbdtes pobeyejej
Kosohetej. OM@.
Es`hojmreu, E. ejg Poemo, M. ^. (>1>1) Ossojtdebs lf Opdgoidlblmy dj Qunbd`
Hoebth. Flurth Ogd. _jdtog Ptetos lf Eiordè.
Ezwer, E. (5444) Qojmejter Opdgoidlblmd. Og. ôvdsd. Cekerte Neret3 Ndjerupe
Eksere.
Ne`hiejj, P. (>158) ‘Opdgoidlblmy lf sud`dgo ejg tho psy`hdetrd` porspo`tdvo—,
Djtorjetdljeb Clurjeb lf Ojvdrljiojteb ôsoer`h ejg Qunbd` Hoebth. IGQD
EM, p. 57>?. gld3 51.0041/dcorph5?1=57>?.
Neppojes, Q. C. Q. Q. W. (>151) ‘Qoinejmujej Idbojdui gd bjgljosde—. Cekerte.
Nergos, C. I. ot eb. (>158) ‘Who `ljtoiplrery tdidjm lf treuie goeths—, dj

Clurjeb lf Wreuie ejg Eùto @ero Purmory. Bdppdj`ltt ]dbbdeis ejg
]dbkdjs, pp. 840‐844. gld3 51.514=/WE.111111111111588>.
Noebo, B. (>15=) Huiej Gdsoeso ejg Hoebth Qrliltdlj. Jow Corsoy3 Clhj
]dboy & Pljs.Dj`.
Norm, @. ot.eb., (>117). Ietorjeb Ilrtebdty Purvodbbejò, Wredjdjm @lurso lj
_sdjm Gete flr Goòsdlj iekdjm.
Norm, @., Gejob, D. & Ilre, M. (5448) Mudgobdjos flr Ietorjeb Ilrtebdty
Opdgoidlblmdèb Purvodbbejò
Norm, Mrehei ].C. ot eb. (5448). Ioesurdjm prlmross dj rogu`djm ietorjeb
ilrtebdty. Nost Qre`tdò & ôsoer`h @bdjdèb Lnstotrd`s ejg Myjeo`lblmy.
Norkobiejj ^B, Ptrlup GF, N. C. (544=) Qunbd` hoebth survodbbejò. Jow Tlrk3
Whdrg og. Jow Tlrk3 Lxflrg _jdvorsdty Qross.
Nhett, P. Q. ot eb. (>154) ‘PWEWO LF WHO E^W Diemdjm Egvejòs dj @hrljd`
Lnstru`tdvo Qubiljery Gdsoeso Djsdmhts frli tho Mojotd` Opdgoidlblmy
lf @hrljd` Lnstru`tdvo Qubiljery Gdsoeso (@LQGMojo) Ptugy—. gld3
51.5567/r`ì.>1581=-50?5PL.
Nljdte, ^., Noembohlbo, ^. & Kcobbstrli, W., (>116). Nesd` Opdgoidlblmy. >jg
og. Jow Tlrk3 ]HL.
NQP (>1>5e) ‘NEGEJ Q_PEW PWEWDPWDK3 Ejmke Koietdej Neyd (EKN)—.
Evedbenbo et3 https3//sdruse.nps.ml.dg/sdruse/djgox.php/djgdketlr/=4.
NQP (>1>5n) ‘NEGEJ Q_PEW PWEWDPWDK3 Ejmke Koietdej Keser (EKK)—.
Evedbenbo et3 https3//sdruse.nps.ml.dg/sdruse/djgox.php/djgdketlr/85.
NQP (>1>5`) ‘NEGEJ Q_PEW PWEWDPWDK3 Ejmke Koietdej iojurut _sde
(EKI_)—. Evedbenbo et3
https3//sdruse.nps.ml.dg/sdruse/djgox.php/djgdketlr/8>.
Nre`hiej, Q. P. (5448) ‘Qunbd` Hoebth Purvodbbejò—, dj, pp. 6?‐66.
Nugdertl, O. ejg
Qojorndt Ejmmreojd,
Nuku G. (>115) Qojmejter opdgoidlblmd, Ogdsd >. Cekerte3
Koglktorej.
Nugdertl, O. Ejmmreojd , G (>11>). Qojmejter Opdgoidlblmd (ogdsd > ) . Qojorndt
Nuku Koglktorej (OM@) .
Nustej , I.J. Qojmejter Opdgoidlblmd .^djoke @dpte Cekerte
Gefter Qusteke 56?
Nustej, I. J. (>116) Qojmejter Opdgoidlblmd. @otekej DD. Cekerte3 ^djoke

@dpte.
@eipnobb LI, Mrehei ]C. (>116). Ptretomdos flr rogu`djm ietorjeb ilrtebdty3
mottdjm lj wdth whet wlrks. Bejòt
@G@ (>15>) ‘Ioesbos—, @G@, pp. >55‐>01. Evedbenbo et3
http3//www.`g`.mlv/ve``djos/puns/pdjknllk/glwjblegs/ioes.pgf.
@G@, (>15>). Qrdj`dpbos lf Opdgoidlblmy dj Qunbd` Hoebth Qre`tdò. 0rg og.
Etbejte3 _.P. GOQE^WIOJW LF HOEBWH EJG H_IEJ
PO^VD@OP.
@ojtors flr Gdsoeso @ljtrlb ejg Qrovojtdlj (>15>) Qrdj`dpbos lf Opdgoidlblmy
dj Qunbd` Hoebth Qre`tdò. Whdrg Ogdt. Etbejte3 @G@.
@hdj, C. (>111) Iejueb Qoinorejtesej Qojyekdt Iojuber, Koiojkos ^D.
Cekerte. gld3 51.5156/11>>-?51X(47)11>=1-X.
@bej`y, @. I., Mbdog, P. E. ejg Burdo, J. (>15>) ‘Frli rosoer`h tl hoebth plbd`y
dipe`t—, Hoebth Porvdòs ôsoer`h. Hoebth ôsoer`h & Oguètdljeb Wrust,
pp. 00=‐070. gld3 51.5555/c.57=?-6==0.>155.150=7.x.
@lumhbdj, P. P. (>114) Othd`s dj Opdgoidlblmy & Qunbd` Hoebth Qre`tdò. Po`ljg
Ogd. ]eshdjmtlj G@3 Eiordèj Qunbd` Hoebth Essl`detdlj.
Gejob, D., Mrehei, ].C., & Nlorie, W. (>155). Ietorjeb Goeth Purvodbbejò ejg
ôspljso. Nubbotdj lf tho ]lrbg Hoebth Lrmejdzetdlj >155;843==4-==4E.
Gopertoioj Kosohetej ^D. (>11=). Qogliej Pdstoi ûcukej Ietorjeb gej
Joljeteb gd Wdjmket Kenupetoj/Klte. Cekerte3 Gopkos ^D.
Gopkos. (5487). _jgejm-ujgejm Jl 7 Wehuj 5487 tojtejm ]eneh Qojyekdt
Iojuber. (ljbdjo) http3//www.gopkos.ml.dg/…/__%>1Jl%>17-5487.pgf
Gdroktlret Cojgoreb Ndje Kosohetej Iesyereket Gopertoioj Kosohetej ^D.
(>11=). Qogliej Qobeyejej Ejtojeteb. Cekerte3 Gopkos ^D.
(>118). QogliejgdQojmoinejmej
Geser (QLJOG) Qobeyejej
Quskosies. Cekerte3 Lnstotrd
Gopkos ^D. Joljeteb Oiormojsd
(>151). Qogliej Eugdt Ietorjeb Qordjeteb (EIQ). Cekerte3 Koiojkos ^D.

(>11=). Qogliej Qobeyejej Ejtojeteb. Cekerte3 Gopkos ^D.
(>118).
(>151). Qogliej Eugdt Ietorjeb Qordjeteb (EIQ). Cekerte3 Koiojkos ^D.
Gdroktlret Cojgoreb Qobeyejej Iogdk Gopertoioj Kosohetej ^D. (>118).
Qogliej Qojyobojmmereej Qobeyejej Lnstotrd Joljeteb Oiormojsd
Kliprohojsdf (QLJOK) >7 cei gd ûieh Pekdt. Cekerte3 Gopkos ^D.
Gdroktlret Cojgoreb Qobeyejej Iogdk Gopertoioj Kosohetej ^D. (>118).
Qogliej Qojyobojmmereej Qobeyejej Lnstotrd Joljeteb Oiormojsd
Kliprohojsdf (QLJOK) >7 cei gd ûieh Pekdt. Cekerte3 Gopkos ^D.
Gdroktlret Cojgoreb Qojòmehej gej Qojmojgebdej Qojyekdt (>154) Nuku
Qogliej Qojyekdt Wdgek Iojuber, Koiojtordej Kosohetej ^D. Cekerte3
Q>QWI Koiojkos ^D. Evedbenbo et3
http3//p>pti.koikos.ml.dg/upblegs/VH`rnkVlnc^z_GJ0_@s7o_C1gV
Njgz14/>154/10/Nuku\Qogliej\Iejecoioj\QWI.pgf.
Gdroktlret Q>QWI Koiojkos ^D (>154) Ptretomd Qojòmehej gej Qojmojgebdej
QWI gd Djgljosde. Evedbenbo et3 http3//www.p>pti.koikos.ml.dg/prlfdb-
p>pti/beter-nobekejm/stretomd-pojòmehej-gej-pojmojgebdej-pti-gd-
djgljosde (E`òssog3 5= Cujo >1>5).
Gdtejdjmtdes, P. ejg _id Ie—rdfeh (>15=) ‘H_N_JMEJ EJWEÊ BEIE
IOJT_P_ GEJ PWEW_P DI_JDPEPD GOJMEJ KOCEGDEJ
PEKDW GEBEI PEW_ WEH_J WOÊKHD^ QEGE EJEK _PDE 1
?4 N_BEJ—, Curjeb Qojobdtdej Kosohetej Puere Flrdkos Vlbuio VDDD
Jlilr 0, Cubd >15= DPPJ >186-0148 (p) -- DPPJ >?1>-===8 (o), 55(5), pp.
4>‐51?.
Obdeje ejg Prd Puidetd. (>156). Kosohetej Iesyereket. Negej Quset
Qojmoinejmej & Qoinorgeyeej Puinor Geye Iejusde Kosohetej.
Obwllg, I. (>11=). @bdjdèb Eppredseb lf Opdgoidlblmdèb Ptugdos ejg @bdjdèb
Wrdebs (Whdrg Ogdtdlj). Jow Tlrk3Lxflrg _jdvorsdty Qross.
Flrluhd, J. M. ejg ]erohei, J. C. (>154) ‘Opdgoidlblmy lf gdenotos—,
Iogd`djo (_jdtog Kdjmgli). Obsovdor Btg, pp. >>‐>=. gld3
51.5156/c.ipiog.>158.51.117.
Gefter Qusteke 56=
Frdds, ^. H. (>151). Opdgoidlblmy 515. Cljos ejg Nertbott Qunbdshor.

Morstiej, N. N. (>110). Opdgoidlblmy Kopt Pdipbo3 Ej Djtrlgu`tdlj tl @bessd`
& Ilgorj Opdgoidlblmy (>jg Ogdtdlj). Jow Corsoy3 ]dboy-Bdss,Dj`.
Morstiej, N. N. (>150) Opdgoidlblmy Kopt Pdipbo3 Ej Djtrlgu`tdlj tl
Wregdtdljeb ejg Ilgorj Opdgoidlblmy. Whdrg Ogdt. _K3 Clhj ]dboy &
Pljs, Btg.
Mdbbdei, E. M. ejg Hojovor, Q. H. ]. (54?7) Opdgoidlblmy dj
Jlj`liiujdènbo Gdsoeso. Qunbd` Hoebth ôplrt Vlb. 64, Jl. 51.
Mblve`d, G., Fej, ]. ejg ]ljm, J. G. (>154) ‘Opdgoidlblmy lf Gdenotos
Iobbdtus ejg @ergdlvesùber Gdsoeso—, @urrojt @ergdlblmy ôplrts.
@urrojt Iogd`djo Mrlup BB@ 5, pp. 5‐8. gld3 51.511=/s55886-154-551=-
y.
Mlrgds, B. (>150) Opdgoidlblmy. Fdfth ogdt, Hejgnllk lf Ilgorj Hlspdteb
Pefoty, Po`ljg Ogdtdlj. Fdfth ogdt. Peujgors, ej diprdjt lf Obsovdor Dj`.
Mlvorjiojt lf Mheje, Idjdstry lf Hoebth, J. P. _. >11>. W. (>11>) Djtomretog
Gdsoeso Purvodbbejò ejg ôspljso dj Mheje. Evedbenbo et3
http3//www.ilh.mlv.mh/wp-`ljtojt/upblegs/>156/1>/Djtomretog-Gdsoeso-
Purvodbbejò-ejg-ôspljso-Mheje-Mudgobdjos.pgf.
Mrehei ].C. ot eb. .(>118). Ioesurdjm prlmross dj rogu`djm ietorjeb ilrtebdty.
Nost Qre`tdò & ôsoer`h @bdjdèb Lnstotrd`s ejg Myjeo`lblmy.
Mrooj, C. (>15=) ‘Opdgoidlblmy lf Lpdldg Enuso ejg Eggd`tdlj—, Clurjeb lf
Oiormoj`y Jursdjm, 70(>), pp. 516‐550. gld3 51.5156/c.coj.>156.14.117.
Mrlso`blso, P. B. ejg Nu`kordgmo, G. B. (>15=) ‘Qunbd` Hoebth Purvodbbejò
Pystois3 ôòjt Egvejòs dj Whodr _so ejg Ovebuetdlj—, Essossdjm
Wedwej—s Hoebth Poùrdty @ependbdtdos, 5?(>15=), pp. 577‐5?0. gld3
51.5576/ejjurov-punbhoebth-105856-177078.
Hemmert, I. (>114) Gljebgsljs— Ossojtdeb Qunbd` Hoebth ‐ Whdrg
ogdtdljGljebgsljs— Ossojtdeb Qunbd` Hoebth ‐ Whdrg ogdtdlj, Jursdjm
Ptejgerg. gld3 51.==78/js>114.51.>7.6.05.n4=0.
Hejslj, B. Ï. (>11=) ‘Pyiplsdui lj ‘Jutrdtdlj dj oerby bdfo3 jow hlrdzljs dj e
jow òjtury. Possdlj 53 Foogdjm ejg djfejt govoblpiojt Nroest-foogdjm
ejg diiujo fuj`tdlj—, Qrlòogdjms lf tho Jutrdtdlj Pl`doty, 66(0), pp.
087‐046. gld3 51.515=/P11>466?51=11?6?7.
Heromu, W. J. ot eb. (>154) ‘E s`lpdjm rovdow lf jlj-`liiujdènbo gdsoeso

rosoer`h èpe`dty strojmthojdjm djdtdetdvos dj blw ejg idggbo-dj`lio
`lujtrdos—, Mblneb Hoebth ôsoer`h ejg Qlbd`y. NdlIog @ojtreb Btg, pp.
5‐55. gld3 51.5586/s75>?6-154-15>0-5.
Herbej, C. (>118) Opdgoidlblmd Kondgejej, Mujegerie.
Hevors, F. Q. ot eb. (>1>1) ‘Qortussds3 Opdgoidlblmy ejg Qrovojtdlj lf Ve``djo-
Qrovojtenbo Gdsoesos—. Evedbenbo et3
https3//www.`g`.mlv/ve``djos/puns/pdjknllk/port.htib.
Hoebo, ^. ejg Wwy`rlss, E. (>158) ‒]het ds e èso stugy<,’ Ovdgojò-Nesog
Jursdjm, >5(5), pp. =‐8. gld3 51.5506/on->15=-51>87?.
Horjejgoz, C.N.^. & Kdi, Q.T., (>1>5). Opdgoidlblmy Ilrndgdty Ejg
Ilrtebdty. [LjbdjoY PtetQoerbs Evedbenbo et3
https3//www.j`nd.jbi.jdh.mlv/nllks/JNK?7=668/<roplrt9prdjtenbo
[E`òssog 51 Cujd >1>5Y.
Horyeje, E. (>1>1) ‘Purvodbejs Opdgoidlblmd—, ôsoer`hMeto, (Cujo), pp. 5‐7.
gld3 51.50571/^M.>.>.55?07.08=>>.
Hdgeyejd, ]urd êtje., (>1>1). Opdgoidlblmd. Goopunbdsh3 Tlmyekerte
Hlrstiejj, G. I. (54=7) ‘Diplrtejò lf Gdsoeso Purvodbbejò—, 77>, pp. 706‐
77>.
DOE, _jdvorsdty
(>118). EQross.
Gd`tdljery lf Opdgoidlblmy. ?th og. Jow Tlrk3 Lxflrg
Drdejtl, K. (>157). Opdgoidlblmd Qojyekdt Iejuber gej Wdgek Iojuber Qejguej
Kbdjds. Nejgujm3 Ebfenote.
Drwej (>15=) Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber, Enslbuto Iogde. Tlmyekerte.
Clsoph P. Blinergl, G. N. (>11=e) Gdsoeso Purvodbbejò!; e punbd` hoebth
djflrietd` epprle`h. E CLHEJ ]DBOT &
djflrietd` epprle`h. E CLHEJ ]DBOT &
PLJP,DJ@.,Q_NNBD@EWDLJ. Evedbenbo et3
fdbo3///@3/_sors/HQ/EppGete/Blèb/Woip/Gdsoeso Purvodbbejò E Qunbd`
Hoebth Djflrietd`s Epprle`h ny Clsoph P. Blinergl, Gevdg B.
Nu`kordgmo (z-bdn.lrm).pgf.
Clsoph P. Blinergl, G. N. (>11=n) ‘Gdsoeso Purvodbbejò!; e punbd` hoebth
djflrietd` epprle`h—, dj.
Gefter Qusteke 564
Keterde, D. ot eb. (>1>1) ‘E rosoer`h emojge flr jlj-`liiujdènbo gdsoeso

provojtdlj ejg `ljtrlb dj Djgde—, Hoebth ôsoer`h Qlbd`y ejg Pystois,
58(5), pp. 5‐=. gld3 51.5586/s5>465-1>1-11604-1.
Koiojkos (>157) ‘QOÊW_ÊJ IOJWO^D KOPOHEWEJ ÔQ_NBDK
DJGLJOPDE >157, JLIL^ 7? WEH_J WOJWEJM KOPOHEWEJ,
QOJTOBOJMMEÊEJ P_^VODBEJP—.
Koiojkos ^D (>150) Qrlfdbo Kosohetej Djgljosde >15>, Idjdstry lf Hoebth
Djgljosde.
Koiojkos ^D (>1>1) Qrlfdb Kosohetej Djgljosde >154, Koiojkos ^D. Cekerte.
Evedbenbo et3 https3//pusgetdj.koikos.ml.dg/rosluròs/
glwjbleg/pusgetdj/prlfdb-kosohetej-djgljosde/Qrlfdb-Kosohetej-
djgljosde->154.pgf.
Kheyetd, G. J. (>156). KEÊKWO^DPWDK ÔPQLJGOJ TEJM WDJMMEB
GD ]DBETEH KOCEGDEJ B_E^ NDEPE (KBN) GOIEI
NO^GEÊH GOJM_O (GNG) GD KEN_QEWOJ WOIEJMM_JM
WEH_J >15? (Gl`tlreb gdssortetdlj, _jdvorsdtes Jomord Poierejm).
Kbodjneui, G. M., Kuppor, B. B. ejg Ilrmojstorj, H. (548>) Opdgoidlblmd`
ôsoer`h3 Qrdj`dpbos ejg Uuejtdtetdvo Iothlgs. _jdtog Ptetos lf Eiordè3
Clhj ]dboy & Pljs, Btg.
Kbodjneui, G.M., Pubbdvej, K.I. & Nerkor, J.G., (>11=). E Ql`kot Mudgo tl
Opdgoidlblmy. Jow Tlrk3 Pprdjmor.
Krd`konorm, K., Hejh, Q.W.I. & Wrljm, Q.V., (>15>). Opdgoidlblmy, Who Koy
tl Qrovojtdlj. Jow Tlrk3 Pprdjmor.
Bejmiudr, E. G. (5460) ‘Who survodbbejò lf `liiujdènbo gdsoesos lf jetdljeb
diplrtejò—, Who Jow Ojmbejg Clurjeb lf Iogd`djo >68, pp. 58>‐54>.
Bepeu N. ejg Ebdn N. (>15=). Qrdjsdp & Iotlgo Opdgoidlblmd.
Opdgoidlblmd. Kojèje3 Goplk
Cewe Neret
Best, C. I. (>115) E Gd`tdljery lf opdgoidlblmy. 7th Ogdtdl. Jow Tlrk3 Lxflrg
_jdvorsdty Qross.
Bdnrery, H. H. P. (>154) Ptugy gosdmj 5153 èso roplrt. Evedbenbo et3
https3//hdiiobfern.mwu.ogu/tutlrdebs/stugygosdmj515/èsoroplrts.`fi.
Iejtre, D. N. (>111) Goilmrefd uiui. Tlmyekerte3 Qusteke Qobecer.
5=1 Geser -Geser Opdgoidlblmd
Iettduzzd,
grums @. ejg Bdppd,
enuso—, M. (>154)
Ourlpoej Clurjeb‘]lrbgwdgo
lf Djtorjeb opdgoidlblmy lf eb`lhlb
Iogd`djo. Obsovdor N.V., ejg
pp.
o>=‐o>8. gld3 51.5156/c.ocdi.>154.51.154.
IÙuooj, G. V. (>150) Mblneb Hejgnllk lj Jlj`liiujdènbo Gdsoesos ejg
Hoebth Qrliltdlj, Mblneb Hejgnllk lj Jlj`liiujdènbo Gdsoesos ejg
Hoebth Qrliltdlj. Bljglj3 Pprdjmor. gld3 51.511=/4=8-5-7657-=?47-5.
Iobbdjmor, C. B. (>154) ‘Opdgoidlblmy lf Eb`lhlb _so ejg Eb`lhlbd` Bdvor
Gdsoeso—, @bdjdèb Bdvor Gdsoeso. Clhj ]dboy ejg Pljs Dj`., pp. 506‐504.
gld3 51.511>/`bg.816.
Ilgub Qobetdhej Purvodbejs Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek Iojuber. >116.
Gopkos ^.D.
Illro, N. E. ejg Nerjott, C. O. (>15?) ‘Lxflrg @bdjdèb Qsy`hlblmy Idbdtery
Qsy`hlblmdsts — Gosk ôforojò—, @eso Ptugdos dj @bdjdèb Qsy`hlblmdèb
P`dojò3 Nrdgmdjm tho Mep frli P`dojò tl Qre`tdò, (Eumust), pp. 5‐=. gld3
51.5140/iog.
Ilrso, P. P. (>15>) ‘Qunbd` hoebth survodbbejò ejg djfo`tdlus gdsoeso goto`tdlj—,
Ndlsoùrdty ejg Ndltorrlrdsi, 51(5), pp. 6‐56. gld3
51.5184/nsp.>155.1188.
Iubumote, T., Dg, G. ejg Fdrow, P. (>154) ‘Fe`tlrs essl`detog wdth
jlj`liiujdènbo gdsoeso eiljm egubts dj Io`he gdstrd`t, Othdlpde3 E
èso `ljtrlb stugy—. gld3 51.50=5/clurjeb.pljo.1>56776.
Iurtd, N. (>150) ‒Gosedj Ptugd,’ dj Ilgub Fekubtes Koglktorej _jdvordstes
Ponobes Ierot.
Iurtd, N. (>156) Qojmejter Opdgoidlblmd. Fekubtes Koglktorej, _jdvorsdtes
Ponobes Ierot.
Iurtd, N., (>110). Qrdjsdp gej Iotlgo ^dsot Opdgoidlblmd. >jg og. Tlmyekerte3
Megceh Iege _jdvorsdty Qross.
Jecieh (>15?) Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber. Fekubtes Kosohetej
Iesyereket, _jdvorsdtes Prdwdceye.
Jecieh (>156) Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber. Cekerte3 Wrejs Djfl Iogde.
Jecieh. (>154). Opdgoidlblmd3 ujtuk iehesdswe kosohetej iesyereket (Ogdsd
Kogue). Goplk3 êcewebd Qors.
Gefter Qusteke 5=5
JejmdTlmyekerte
M., Fdtrd T., ejg Perd EB (>154). Geser Opdgoidlblmd. Goopunbdsh3
Jobwej, C. O. (>1>1). Purvodbejs Kosohetej Iesyereket3 Puetu Qojmejter. Djsej
Djsej
@ojgokde Iejgdrd.
Jllr, J. J. (>116) Qojmejter Opdgoidlblmd Qojyekdt Iojuber. @otekej DD.
Cekerte3 ^djoke @dpte.
Jllr, J.Jur . (>118 ). Opdgoidlblmd (Ogdsd ôvdsd ). ^djoke @dpte . Cekerte .
Jltletilgcl (>110) ‘Dbiu Kosohetej Iesyereket Qrdjsdp-Qrdjsdp Geser—,
^djoke @dpte, pp. ?=‐6?.
Jumojt, ^. ot eb. (>158) ‘Djvostdjm dj jlj-`liiujdènbo gdsoeso provojtdlj ejg
iejemoiojt tl egvejò tho Pustedjenbo Govoblpiojt Mlebs—, Who Bejòt.
Bejòt Qunbdshdjm Mrlup, pp. >1>4‐>10?. gld3 51.5156/P1571-
6=06(58)0166=-6.
Jumreheojd, G. K. (>151) Kljsop Geser Opdgoidlblmd. Cekerte3 Qojorndt Nuku
Koglktorej.
Jumreheojd, GK., (>151). Kljsop Geser Opdgoidlblmd. Cekerte3 OM@
Lbsoj, C. ot eb. (>15?) Woe`hdjm Opdgoidlblmy. Jow Tlrk3 Lxflrg _jdvorsdty
Qross. gld3 51.514=/11116>>0->11>1?111-11114.
QEOD (>1>5) Opdgoidlblmd Goskrdptdf. Evedbenbo et3
https3//www.peod.lr.dg/opdgoidlblmd-goskrdptdf/.
Qevbdj, C. E. (>110) ‘Djvostdmetdlj lf Gdsoeso Lutnroeks Goto`tog ny ‒
Pyjgrlid` ’ Purvodbbejò Pystois—, Clurjeb lf _rnej Hoebth3 Nubbotdj lf
tho Jow Tlrk Eègoiy lf Iogd`dj, 81(>), pp. 51=‐557.
Qextlj, E.,ot eb. (>110). _sdjm Who _J Qrlòss Djgdètlrs lf Oiormoj`y
Lnstotrd` Porvdòs.
Qogliej Qojmoinejmej Qobeyejej Lnstotrd Joljeteb Oiormojsd Geser
(QLJOG) gd Quskosies. Cekerte3 Gopkos ^D.
Qojyusuj Korejmke Iejueb ûcukej Fekubtes Koglktorej _MI Tlmyekerte.
(>15>). Iejueb ûcukej Koheidbej, Qorsebdjej, gej Neyd Neru behdr.
Gdeksos gd www.kondcekejkosohetejdjgljosde.jot (Cubd >15>).
Qorslj, G. ejg Phobtors, W. (>15>) Mudgobdjos flr Gdsoeso Purvodbbejò.
5=> Geser -Geser Opdgoidlblmd
Qotor Jsunume, Ierk O. ]hdto, Ptophoj N. Whe`kor, I. E. ot eb. (jl geto)

‘Qunbd` Hoebthdj.Purvodbbejò3 E Wllb flr Wermotdjm ejg Iljdtlrdjm
Djtorvojtdljs—,
Qlorwejgerd, O. K. ejg Ekieb, T. (>111) ‘KLJGDPD PLPDEB-N_GETE
P_K_ POJWEJD GEJ DIQBDKEPDJTE QEGE KOPOHEWEJ
ÔQ^LG_KPD QOÔIQ_EJ—, Qoroipuej Djgljosde gebei iesyereket
yejm tojmeh noruneh3 51 tehuj Qrlmrei Ptugd Kecdej ]ejdte, p. 70?.
Qrovojtdlj @., >(15>). Qrdj`dpbos lf Opdgoidlblmy dj Qunbd` Hoebth Qre`tdò Ej
Djtrlgu`tdlj tl Eppbdog Opdgoidlblmy ejg Ndlstetdstd`s (0rg og). Etbejte
^. Nljdte, ^ Noembohlbo, WK., (>116). Nesd` Opdgoidlblmy (>jg og). Mojove3
]lrbg Hoebth Lrmejdzetdlj
êcen ]., (>154). Opdgoidlblmd ujtuk Iehesdswe Kondgejej. Cekerte3 OM@

êcen, ]., & Opdg, I. (>114). Nuku Ecer Opdgoidlblmd u ihsdswe kondgejej.
OM@.
^domobiej, ^. ejg Kdrkwllg, N. (>154) Qunbd` Hoebth 515 ‒Diprlvdjm
@liiujdty Hoebth.’ Whdrg Ogdt. _jdtog Ptetos lf Eiordè.
^lht, B. H., Pobwyj, N. C. ejg Hlbmudj, E. H. (548>) Qrdj`dpbos lf
Opdgoidlblmy3 E Pobf-Woe`hdjm Mudgo. Jow Tlrk3 Eègoid` Qross.
^lkhieyejtd, ^., Bdoje, P., & Juredsyeh, F. Nuku Ecer Purvodbejs.
^lthiej, K. C., Mroojbejg, P. ejg Besh, W. B. (>118) Ilgorj opdgoidlblmy.
Whdrg Ogdt, Bdppdj`lt ]dbbdei. Whdrg Ogdt. Qhdbegobphde, QE 54516 _PE.
gld3 51.511=/4=8-0-?71-64147-8\0.
Pokolj, P. E. P. (>158) OQDGOIDLBLMD QOJTEKDW WDGEK IOJ_BE^.
Evedbenbo et3 https3//djspdro.ujsret.e`.dg/upblegs/gerdjm/norkes/>158-17-
01norkes54=?14>5>11?15511>54.pgf (E`òssog3 5= Cujo >1>5).
Phu-]ej Cdej, @hdu-Iod @hoj, @hojm-Td Boo, ejg G.-Q. B. (>15=) ‘ôeb-Wdio
Purvodbbejò lf Djfo`tdlus Gdsoesos3 Wedwej—s Oxpordojò—, Essossdjm
Wedwej—s Hoebth Poùrdty @ependbdtdos, 5?(>). gld3 51.5184/hs.>156.151=.
Pdbebehd, B. O., Qrenewetd, G. ejg Hestljl, P. Q. (>1>5) ‘Who Djgljosdej
Djgljosdej Clurjeb
lf Hoebth Qrliltdlj Lpoj E`òss Ofoktdvdtes Ogukesd Pobf-@ero Worhegep
Qordbeku Iejecoioj Gdrd pege Qesdoj Gdenotos Iobdtus gd ]dbeyeh
Quskosies Pukepure Cekerte Who offo`tdvojoss lf sobf-èro oguètdlj lj
sobf-iejemoiojt nohevdlr d—, 7(5). gld3 51.05407/ippkd.v>d0.

PDF Fullbook Dasar Dasar Epidemiologi Compress

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Fullbook Dasar Dasar Epidemiologi Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!"#"$%!"#"$ '()*+,)-.

!"#"$%&' )*+*,*# -&'* ."#/1&,

Ogdtlr3 ^ljeb ]etrdejthls

Gosedj Peipub3 Govy Gdej Qreteie, P.Kli.

Keteblm Gebei Worndtej

61,>&3,<A<(, =&N")" /<31)&5&'=,@ 3&)*1"/"' ,A3* ."'( 3&31&A"+"),

%&'*A,= 4&)5")"1 4*/* ,', >"1"# 3&'"34"5 /5"="'"5 /",A3*"' /&1">"

%">" /&=&31"#"' ,',8 1&'*A,= 3&34*/" )*"'( 4"(, 1")" "/">&3,=,8

?&>"'8 HH R*', H_HM

?")A.'>" Y"11. 2*)3"A,#" -"),8 >//E

"#$# %&'(#'$#) *************************************************************************************************** +

*"+ , -./(15 !"("% >5)017).?.6)

*"+ 9 :)<"4"$ A?"7)"E 81/4"2)$

*"+ N >5)017).?.6) 81/4"2)$ @1/;?"%

*"+ G >5)017).?.6) 81/4"2)$ 3)0"2 @1/;?"%

*"+ O F$;0) !1(2%)5$)# >5)017).?.6)

^*F ]):// W&H$1:'#6 ********************************************************************************************

*"+ K D2;%"/ C D2;%"/ @.%$"?)$"( >5)017).?.6)

*"+ ,B F;%I1)?"/( 81/4"2)$

*"+ ,, F;%I1)?"/( @"$1%/"?

x Geser -Geser Opdgoidlblmd

*"+ ,= 81/41?)0)2"/ J"+"EL-1Q"0)"/ U;"% *)"("^-U*P

,#-$#) %3/$#E# **************************************************************************************************** =^M

xdd Geser -Geser Opdgoidlblmd

xdv Geser -Geser Opdgoidlblmd

> Geser -Geser Opdgoidlblmd

Nonorepe gofdjdsd opdgoidlblmd sonemed nordkut3

Opdgoidlblmd iorupekej dbiu yejm ioipobecerd tojtejm pojyonerej

Cegd gepet gdsdipubkej opdgoidlblmd egebeh dbiu yejm ioipobecerd gdstrdnusd

Nen 5 Kljsop Geser Opdgoidlblmd 0

Wenob 5.53 Djsdgoj HDV gd Puietore _tere (Kosohetej, >15=)

>. Gdstrdnusd (Qojyonerej Iesebeh Kosohetej)

Meiner 5.53 Gdstrdnusd Kocegdej DPQE Iojurut Lrejm (Cojds Kobeidj) gd

0. Gotoridjej (Fektlr Qojyonen eteu Fektlr - Fektlr yejm

7 Geser -Geser Opdgoidlblmd

iojmljsuisd iekejej gej idjuiej iejds, iojmljsuisd

5.> Qorej Opdgoidlblmd Gebei

iojmetesdjye, nedk pojyekdt porlrejmej (totepd gdejebdsds gebei

5.>.5 Wucuej gej Iejfeet Opdgoidlblmd

pojyonerej (gdstrdnusd), noser gej buesjye iesebeh kosohetej.

Nen 5 Kljsop Geser Opdgoidlblmd ?

?. Iojmuredkej kobliplk pojguguk yejm gebei rdsdkl gej yejm

opdgoidk, pejgoidk, ojgoidk eteu splregdk.

5.>.> ^uejm Bdjmkup Opdgoidlblmd

gdsusuj upeye ujtuk iojejmmubejmdjye.

6 Geser -Geser Opdgoidlblmd

@ljtlh pojuberej pojyekdt pege iejusde3

Nen 5 Kljsop Geser Opdgoidlblmd =

>. Opdgoidlblmd Qojyekdt Wdgek Iojuber

Gojmej goidkdej, pere kbdjdsd iubed iojorepkej upeye pojmlnetej

8 Geser -Geser Opdgoidlblmd

gebei suetu pobeyejej kosohetej. Korce seie yejm nedk ejtere

yejm torcegd pege iesyereket, gd ieje nukej sece hejye keroje

Nen 5 Kljsop Geser Opdgoidlblmd 4

porteie kebd gdmujekej sonobui lnet torsonut gdcueb.

51 Geser -Geser Opdgoidlblmd

Pohdjmme gdgepetkej pdbdhej eteu klindjesd lnet yejm topet gebei

5.0 Ie`ei Ie`ei Opdgoidlblmd

Nen 5 Kljsop Geser Opdgoidlblmd 55

>. Verdenob Kobuerme, sonemed `ljtlh3 cuibeh ejmmlte kobuerme, usde

@ljtlh3 pojobdtdej opdgoidlblmd goskrdptdf yejm iojmejebdsds fektlr lrejm

@ljtlh pojobdtdej3 Qojdjmketej Kocegdej Goiei Norgereh Gojmuo gd Georeh

5> Geser -Geser Opdgoidlblmd

!"#"$%&' )+,# -&' ."#/1&,

61,>&3,<A<(, =&N")" /<31)&5&'=,@ 3&)1"/"' ,A3 ."'( 3&31&A"+"),

%&'A,= 4&)5")"1 4/* ,', >"1"# 3&'"34"5 /5"="'"5 /",A3*"' /&1">"

%">" /&=&31"#"' ,',8 1&'A,= 3&34/" )*"'( 4"(, 1")" "/">&3,=,8

"+ ,= 81/41?)0)2"/ J"+"EL-1Q"0)"/ U;"% )"("^-U*P