“Año del Fortalecimiento y la Soberanía Nacional”

MINISTERIO PÚBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Huaylas
Distrito Fiscal de Ancash

DECLARACION TESTIMONIAL DE
SIMÓN EUGENIO VALERIO GABINO

En la Localidad de Caraz, siendo las 11:00 horas, del día 22 de agosto de 2022, por ante el
Segundo Despacho de Investigación de la Segunda Fiscalía Penal Corporativa de Huaylas,
que despacha la doctora SHEILA LILIANA ROMERO ZARATE, se hizo presente la
persona de SIMÓN EUGENIO VALERIO GABINO identificado con DNI Nº 32398531,
de 60 años de edad, 03.09.1962, natural del distrito del Caserío de Ruirin, distrito de Pueblo
Libre, Huaylas, Ancash, con domicilio real en el Caserío de Ruirin S/N – (inmueble de
material rústico, fachada de adobe, parte con yeso pintado color verde claro, una puerta de
fierro color negro, techo de eternit) – distrito de Pueblo Libre, grado de instrucción primria
incompleta, con número de celular 935892489. Diligencia que se desarrolla con el siguiente
resultado: -------------------------------------------------------------------------------------------------

I. INSTRUCCIONES PRELIMINARES
A continuación se procede a informar los deberes y derechos que le asisten, conforme
al artículo 95º, 96º, 98º y 104º del Código Procesal Penal que versa sobre los
derechos del agraviado, sus deberes, su constitución como actor civil y facultades del
actor civil. Así tenemos:

a. A recibir un trato digno y respetuoso por parte de las autoridades competentes.

b. A la protección de su dignidad, incluyendo la de su familia.
c. A que se preserve su identidad en los procesos por delito contra la libertad sexual.
d. A ser informado, a su solicitud, de los resultados de la actuación en que haya
intervenido, así como del resultado del procedimiento, aún cuando no haya
intervenido.
e. A ser escuchado antes de cada decisión que implique la extinción o suspensión de
la acción penal siempre que lo solicite.
f. A impugnar el sobreseimiento y la sentencia absolutoria.
g. A ser acompañado por una persona de su confianza durante las actuaciones en las
que intervenga, si el agraviado fuera niño, niña, adolescente o incapaz.
h. A reclamar la reparación y, en su caso, los daños y perjuicios, si se constituye en
actor civil.

II. INTERROGATORIO
01. ¿Precise si conoce a la persona de Marcial Fausto Cotrino Milla, de ser así,
indique cómo y desde cuándo? Dijo: Sí lo conozco, somos como amigos, lo
conozco porque yo vivo en el Caserío de Ruirin y esta persona vive en el Caserío de
Nuevo Progreso, y está un poco cerca, casi 10 minutos de caminata; estos caserío
están ubicados en el distrito de Pueblo Libre.

02. ¿Precise si conoce a la persona de Donato Guerrero Ferrer, de ser así,

indique desde cuándo y cómo lo conoce? Dijo: También lo conozco, así como
amigos; esta persona vivía en el Caserío de Nuevo Progreso y desde hace muchos
años lo conozco.

03. ¿Precise si conoce a las personas de: Eludio Tomas Suria, Edwin Cotrino
Cornejo y Lucas juvenal Cotrino, de ser así, indique desde cuándo y cómo los
conoce? Dijo: Sí los conozco, desde hace muchos años, ya que estas personas viven
en la Comunidad de Acoyó, que pertenece al distrito de Pueblo Libre.

04.¿Precise si usted desempeña un cargo en el distrito de Pueblo Libre, de ser

así, indique qué cargo y desde cuándo? Dijo: Desde el 23 de julio de 2021 me
eligieron y tomé el cargo de Presidente del Comité de Regantes de Usuarios de los
Caserío de: Nuevo Progreso, Ruirin, Cruz de Mayo y Maacray Bajo, todos del distrito
de Pueblo Libre.

05. ¿Estando a su respuesta anterior, precise cuáles son sus funciones

principales? Dijo: Administrar cómo van a regar preciando que se acuerdan los días
de riego, hora de inicio y corte de riego, los mismos que deben ser respetados por
todos los usuarios. Tambien se adoptan acuerdos respecto a los trabajos en las
acequias, hacer faenas de limpieza, hacer respetar los acuerdos, sancionar a los
usuarios incumplidos.

06. ¿En su condición de Presidente del Comité de Usuarios de Regantes, indique

si usted da autorización del uso de agua para el riego de los terrenos agrícolas en
el Caserío de Nuevo Progreso? Dijo: Sí, mi persona da autorización para los
usuarios cuenten con días de riego, horarios de inicio y término de riego, los mismos
que deben ser respetados.

07. ¿Precise si usted cuenta con un Padrón de Usuarios de Junta de Regantes?

Dijo: Sí contamos con una padrón general donde se consigna en nombre del usuario
que cuenta con el beneficio del riego de su terreno, pero no se indica el nombre del
terreno a regar. Aparecen el nombre completo y su DNI.

08. ¿Estando a las respuestas anteriores, indique si en su condición de Presidente

del Comité de Regantes de Usurarios del Caserío de Nuevo Progreso, las
personas de Marcial Fausto Cotrino Milla y Donato Guerrero Ferrer figuran en
el registro de Padrón? Dijo: Sólo el señor Donato Guerrero Ferrer figura en dicho
padrón, desde hace muchos años, casi 40 años; pero desconozco qué predios habrá
empadronado porque no se registra el nombre de los predios.

09. ¿Precise si la persona de Marcial Fausto Cotrino Milla le ha solicitado el

empadronamiento en el Registro de Padrón de Usuarios de Regantes? Dijo: No,
nunca.

10. ¿Precise si conoce al predio denominado Macho Pampa, ubicado en el

Caserío de Nuevo Progreso, de ser así, indique sus características del predio?
Dijo: Sí conozco dicho predio, y es de forma de rectángulo, no hay casa ni nada, es
abierto, en su interior hay tierra y piedras, no está cercado, está al pie de la carretera,
al costado han construido un local comunal de Nuevo Progreso e iglesia católica, y al
 otro costado, la casa del señor Lucio Alba Méndez, quien vive en Ruirin, y dicho
inmueble está abandonado, nadie vive allí desde hace cinco años.

11. ¿Usted ha indicado que es nacido del Caserío de Ruirin y que siempre ha
vivido en dicho lugar, ahora nos puede precisar si tiene conocimiento quién o
quiénes hayan sembrado en el predio denominado Macho Pampa, Caserío de
Nuevo Progreso, el mismo que colinda con el Caserío de Ruirin? Dijo: Sembrar,
no han sembrado nadie, ni el señor Donato Guerrero Ferrer. Que recién hace dos años
aproximadamente han cultivado pasto, le han echado herbicida, lo ha volteado.

12. ¿Estando a su respuesta que han volteado, echado herbicida y cultivado

pasto, quién o quiénes han realizado dicha labor? Dijo: Primero debo indicar, que
las personas Eludio Tomas Suria Alba, Edwin Cotrino Cornelio y Lucas Juvenal
Cotrino han volteado, removido el terreno para que siembren el pasto, han preparado
la tierra, y luego han sembrado pasto para animales; pero luego, que el pasto ha
estado casi de 30 centímetros, la persona de Marcial Fausto Cotrino Milla ha echado
herbicida en todo el terreno; y ha comenzado a voltear de nuevo el terreno. A
continuación las personas de Eludio Tomas Suria Alba y sus acompañantes han
volteado nuevamente el terreno; entonces respecto al predio de Macho Pampa existe
una disputa.

13. ¿Precise si usted tiene conocimiento que la persona de Marcial Fausto

Cotrino Milla ha tenido sus animales como oveja y caballos en el interior del
predio de Macho Pampa? Dijo: Eso si no sé. Pero debo indicar como es un terreno
abierto, de libre acceso seguro animales deben ingresar de los lugares que residen por
alrededores.

14. ¿Indique si usted en algún momento ha vito sembrado, cultivado el predio de

Macho Pampa? Dijo: He visto con pasto natural y lo han volteado.

15. ¿Tiene conocimiento que el Juez de Paz del C.P. De Huanayó le ha otorgado
Constancia de Posesión a la persona de Marcial F. Cotrino Milla respecto al
predio denominado Macho Pampa? Dijo: No tenía conocimiento pero considero
que en documento se debe indicar el nombre de un testigo que da fe que esta persona
ha estado en posesión. Además, como presidente del Comité no lo he visto cultivar
dicho predio a la persona de Marcial Que como ya lo he indicado, recién hace dos
años tengo conocimiento que ambas partes cultivan y luego voltean el predio. Que
todos los que viven arriba, en Ruirin conocemos que respecto al predio de Nuevo
Progreso (Macho Pampa) hay problemas. Que recién hace dos años hay problemas,
que el terreno siembre ha estado botado, nadie ha cultiva en el, ni el señor Donato.

19. ¿Tiene algo mas que agregar, quitar o modificar a su declaración? Dijo: No
nada.

Con lo que terminó la presente diligencia, siendo las 12:30 horas, firmando los
intervinientes; después que lo hizo el Fiscal; doy fe.