LE NUMERO : 25 Francs 11700 france 1.000 2.100 france 120 = ——— faa Annonces judiciaires ot légales prosctites par les pBortant vento par autorité de justice, procédure immolaihére, con nullité, éife insérées au « Journal Of ABONNENENTS, VENTE AU NUMERO ET PUBLICITE AVIMPRIMERIE OFFICIELLE DELA TU 42, Rue de Provence — TUNIS ‘Compte courant postal N* 610-15 Tuns ‘Tel, : sara — 2en074 — 2an%3 H le MARDI et le VENDREDI ‘Tons réglements doivent étre etfeetués a Tadrense du Receveur-Feonome e VImprimerie OFticielte 4 id . | PRIX DU NUMERO: « Journal Officiel Tunisien » j Année en cours.. parait ‘Années antérleures......... 30 Drolt de certification d'ua 25 feanoe exemplatre. a PRIX DES ANNONCES : Annonces légales, x ég le ~ ‘mentalres et judlelalres Ja Uigne... 100 france ent du 1 de ebaque mols Civil Le texte frangais du Statut Personnel sera publi ‘TUNIS, LE 7 AUT SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE MINISTERE DE L'INTERTEUR ARETE du Minitee de atévieur du juillet 1956 (22 dout hidia 10a) renantappleables dans Is Commine se Kear Mella, fs aspesitins do devel du It fe iia 1275) relati¢ a résime de rémonéralion des fouctionateesmsaictpate s+ (du Ministre de Plntéricar da 2 soot 1956 (24 dou! REMVTEGRATION d'un cheikh. REGTIFICATIF su J.0:R. mo SA ay 6 Jollet 1058. (Nomina Mons de secrétares géneraux da Gouvernorat et de Iegués de Gouverneur) MINISTERE DE LA JUSTICE DECHET du Premier Ministre, Président du Conseil portant ‘rtation dune justice cantonale a Mateure. eevee MINISTERE DES FINANCES ANGETE du Ministre des Finances du 2 aot 1856 (24 dout Aja 1505) medifiant Vereété do. 2% mal 3968. (Ut rmadan 1272) fixant le statut particulier du pete Sonnel des brigades des Dovanes. ANNEXE nn 1 8 Yevv0td du 28 mel 108 (14 ramadan 19%) fixant le stntut artlelier des personnels des brie fides des. Doses Pesew 35 17 1128 1128 1198 1128 129 ARETE du wee dy 2 2008 196 24 dout MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE MINISZERE DES TRAVAUX PUBLICS SIEVE ds Ministre ey Tras Publew dy 2 aot 150 (24 MINIS ERE DES POSTES, TELEGRAPHES ET TELEPHONES RRGHNIGATHE sa 0c a ih da 24 Jllot Oa, CArreRE da Ministre ses Poste, Tetigraphes ef Telephones de fo tou renrausy poe Pacten Pompe de contd ur des invulltiny electoonéeaigies des BEE) PARTIE NON OFFICIELLE MINISTERE DE LA JUSTICE AVIS. ett MINISTERE DE L'AGRICULTURE MINISTERE DES FINANCES AVIS sux Socétes distributiices de casbursnts MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ‘Les annonces dotvent tre remises le Samedi et le Mereredi avant © heures, 1i nest pas recu d’abonnement aves effet etronetif. Tes bonnementa par we et de Commerce ot les Lois ‘civent, sous peine de 1130 1130 1130 1131 1131 1131 1131 1132 1132 1132 MINISTERE DE L'URBANISME ET DE L'HABITAT AVIS drenquete 1132US WSGLEN SUR UHYGSENE 8F La Eméviour du 9 j € 1956 (22 dout a commune de Kear 411 Avvier $930 (12 rae fu psitien, Canales, forfaduires as Hiklenom'y sar Giygime et la poe Wu te cree ds 41 teese de simple potice wun ae n Wu te décret ae 5 juin 17 (a 65 on communes Vo rarvéte monteipal ea 3 46 djournada 1 1376 ARTICLE PReMtien, vrier 1930 (12. ramadan toire de ia commans du préseny arretd Les dispositions du déeret du appliquées sur le fer de Ja publication 2. — Les infractions. en ment sanitaire de la vil eu, de la part des centre ris Prévues par fe regle Yellal ct powvant donner us verscment des sommes es par le dgcret sont elassées en | faite), Susvisé du 1 féveier 100 (19 Quatre catégories distinctes, les ta correspondent cha 2-200, 300, 400° et $00 fines par ~ Infractions de la premiére catégorie (Montant de Tamende forfaitaire supérioure 1° Dépets queteos + Yeau (article $ du rglement sanitaire autorisation spéciate, Que sur les terrains vog Guetqus heure que ee soit, Publique ou priv le premicr du reglement sa 2° Depot des ord ‘maisons (article premier dt 3° Jet sur une voie 1 Solent et de detritus mier du réglement sas Sclement soma dt Patayage des lf Traures, dusines ae ee F du tubligue ou privée dobjets qu: habitations (erticte pre- i Tes habitations (ars 5° Buttage des tapis.o 8 povvant salir ow i commoder les p: du matin du 1 avril nitaire). re et apres 9 Wy du lavage'des fagades des maisons, des portes cochéy fioutes, des d es ces bouliques et des trottoins « Provenant sera immédiaiement bulayce au canivenn fetdit d'employer & ce lavage des caun a 1 Git eulement exception aux presstiptions cial ce dui concerne les caux propres répandues meinen Gent sur Ie Voie publique dans un but «arrosages oer Sage ne devra, cependant, jamais cre effectug de neni fing, la eitculation, & éelabousser les passanis et idee i ghaessee et ses dépendances (article 2 ilu rogleenont talre) U, ~ Infractions de ta dew iontant de Famende forfiaire + 300 francs) 8° Dépots & quelgus heure que ex sot, dordurce méngg {es gu Jes trottirs ou In voie poique (aisle 9 da eee Sinitaire) 37 Chague récipient ne devra. pus excéder soixante rps a 8 ls arede dimension, denser al olds de 20 kes. seroat munis dun cower ae de poignées pctmeitant leur. déchargemene sake sur de tombereau du service (article 3 Ue rege men Jo" Les révipiets Seront en tole palvaniaee tae eae gewront Etre tenus en. bon tat dentin st de pee Gertcle 3 du reelement santarch "4 Hh Depots Woxdures dans les recipients Inasés sur une voip Publique ou privée aux heures non réglementaires (article 4 4 rlement sanitize J 12° Versement dans les récipients de _matitres prohibées 3 par Tes réglements (matites feculesgteden du element santa). tea DeBots Wordures ménsgires sur une vole publique, rit latlls e8 dchors des recipients Cartes a ee ‘neat sanitaire). 14 Jet de mative quetconque dans les cuvettes des borne: {onaines, dans Jes bassins des abreuveits ou fn Ly 08 Ks Sil des bone nties, da ey ratganeeers ot er ed ar SS 1° Puisage d'eau aux bornes-fontaines ou aux abreuvoirs’ | {i Sateen Webs mens des sea ow de sn ay dia rglemert sane i ravgdention tories des bomesfonaines on aux sh sbrewovrs des tiga ow canain fare Se age aoe : i dary Proietion de matites de vidange ow autres dane les sedeeae Fes Pouches et es regards tartice $ da nent ted troduction dans les égouts de matitres de vidange, Uexides ou solids, et matires queleonques: peuvent Mane des vapor . dangereux ou inflammables ( ulement d'eaux chaudes dont 1a température sera i 0; Avant leur arrivés dans Tégout ou le sent ai deg alement dans Tes eanivaux ou dans tout eu ‘non cau edge MMMAMEIENES sanitaires usage, des urines, oe Peres yet Enageres, ou provenant de lessivee, te bates reglement sanitaire), IL — Infraction de tn teoisiéme catégorie Gtontent de Tamende fortaitaire : 400 francs) 22° Terrains situés en bordure des voies cl6turés, savf autorisution spéeiale (article ibliques non 6 du reglement sa Sire cosets fumiers, erdures et immondices dans fe per. mene eammural, sauf autorsation speciale (anile ae re ment sanitaire). 6° Elalage de i uF ume Voie oubli- eons, elotures, ete, lement sanitaire), Su projection desun ceptible de retenir les eaux de ruisselener i {ole & raison d'au moins un litre pour {00 a ues. Il est fait exceptions pile de Etz8im, excavation naturelle ou article suse at et de former mare (atticle 6 du réglement sanitaire) 25° Fi ron genales Ron Fecouvertes dune couche de_pé- * du I mai au }" novembre (article 6 du réglement sanitaiesJOURNAL OFFICIEL TUNISIEN — 17 Aoat 1956 wi 26° Jet des cadavres d'animaux sur les voies publiques et aire). IV, — Infraction de ta quat (Montant de Yamende forfaitaire : $00 francs) HI 27° Mise en vente de marchandises destinécs a la consom- jf mation qui serait avarige ou malssine (aricle 9 eu reale- fi ment sanitaire), 28° Aspertion ou lavage des Kgumes, des fruits et des fleurs avec tout autre ea que Peau de distribution (article 10 du régiement sanitaire). 29° Toute viande non timbrée au cachet de labattoir mu- nicipal (article 11 du réglement sanitaire). 30° Défaut de protection contre les poussitres ou les souil- lures des denrées susceptibles tre consommées et expostes ‘aux étalages ou mises en vente sur la voie publique ou privée (article 14 du r&glement sanitaire). 31° Conservation des viandes ef issues directement dans Ia lace (article 14 du reglement sanitaire), 32° Défaut de hottes de cheminses dans tous les locavx des a Texercice des professions dans lesquels on fait usage me catégoric tings & de fou (article 14 du réglement sanitaire. 433° Vente du Tait dans les cafés, restaurants et h6tels non § pouilli (article 16 du reglement sanitaire). 34° Vente des socbets préparés avec du lait eru (article 16 du raglement sanitaire) Apr, 3, — Sont habilités & recevoir le versement des amen- es forfaitaires prévues & article 2 ci-dessus = + “ay des Ia constatation de Minfraction : 1° Te commissaire de polices 2° les officiers de paix; 3° Tinspecteur et les surveillants de voirie; 5) dans les cing jours qui suivent 1a convocation remise au contrevanant ou & son domicile : Te commissaire de police, Ant, 4. — Le Président de la commune de Kear Hellal est chargé de Texéeution du présent arr&t, Tunis, le 31 juillet 1956. 1a Mintatee de Chatereur, ‘Tries MEHIRI. vo: P) te Premier Miniatre, Président dit Conseil ‘TRAITEMENTS Arrété du Ministre de Vntérieur du 2 a00t 1956 (24 doul ‘ionnaires municipaux. Le Ministre de 'Intérieur, Va te déeret du 20 décembre 1852 (2 2 2 ganitation ct ou fonctionnement det Municipulités en’ Funises Vis tes rtices 115 & 108 du aeret du. 25 mal 2949 (25 redJeb 1868) portant fsation du Budget de Pexerece 191030; Vu te dicret du 6 octobre 1955 (18 safor 1375) portent création du ‘Yu He daeret du 30 juin 1956 (21 doul Kaade 1 Ceptibie d'étre accordés uux foneionnaiver municipau, enserle artis des 20 dicembre 105) (21 rebla 1 1571}, 7 aoQl 152 Kala 871), 8 avril ER (20 rede 182, 2 Shiny 1870) eh TE Sule 1955 (21 onl Kaa oth 1919 (38 chaoual 1968) thxant 0% Arréte Agric ae [privées, terrains nus, jardins, ete, (article 7 du réglement sani- | hhidja 1375), relatif au régime de rémunération des fonc- a 11 3572) relat & Yor 8) portant rixatton 7 at purticullremeat ses ‘dout mil 155 (6 rome PREMIER. — Les indemnités & caractére général accessoires & la rémunération prévues & Varticle 2 de Varréts abit 1 1373) (majoration tunisienne ac 1952 (16 dow! keada 1371) ‘Poveneay par Pancie du 27 aval 1985 ire esdontclle, comptément de 16 iit em da © wat de rimunsration, pri- wchiges) son supp: ‘condor & fear person is prsvus a artic (1s ehaoual 1368) ‘enues pour pension snsions, ans) que des nis X chacun des indices ‘ccs iraitements ne peur sux. émaluuments. cor want en annexe © F » a 1375) portant fixa- ‘904 et 905). Ann, 3. — Les slspositions des articles préeédents sont anplicaics aux sents titulaires nom visés 4 Particle 2 ainsi agewis abviliaives, temporaires ou contractuels autres que ceux dont la rémiinération est fixé2 en fonction des s0 Iulres pratiqués ans fe commerce et Tindustrie: tes é&molu- ments de ets calories de personnel seront calculés sur 1a base des indices qui ont servi de référence pour Vétablisse- ment de Tour rémunérstion anééricure ou par comparaison les indices correspondant 4 leur rémuncration globale Les nouveaux gmicluments des personnels contractuels 3 wuneration Forfaiiaire seront dsterminés par référence & Ia ppariie ce leur rémuaczation aw 30 juin 1986 correspondant au traitement de base des fonetionnaires titulaires de situation equivalence Ann. 4 indemnité de 5 3. s'applique a la fraction des dits aanniellement 150.000 francs. Apr, 5, — Les allocations familiales servies 4 leurs person nels pat ies communes ne pourcont excéder Jes taux indiqués Aux émcluments globaux anavels sajoute une cherté de vie dont Ie taux, guj peut alteindre ‘Géments dépassant bénéfi sans enfant | Par enfant Noe rues de verser au « Fonds 5 qui seront fixées e, ajusice chagui cenire Le montant des rivement sur les ancien~ Agr. 6 — Les communes sont de VEnfance » selon des med ement, une con:ridutien annu: AGpenses récles, cpates hla differ allocations farlialse caleulées resp: nes et les nouveiles bases. Ant. 7 présone d effet & compter du 1 juillet 1956. Les comm ‘ocisoront immédiatement & Ia Rev'sion dk ‘olions ce lew's ageats, en fonction des ees et dss rSmancrations que coux-ti avaient au 30 juin 1956. Tunis, le 2 aodt 1956. Le Ministre de Platertem ‘Tacs MEHIRI, ve: wéaldest da BiH LADGHAM, si ConseitI JOURNAL OFFICIEL — hidja 1375), relat de Vancien ‘cadre a Le Ministre de Vntéricur, ca iene ee eee Fanti gat Scone ar tas tess natasha au te Sinanees da 2 mat 1949 42 Dudget de Tesercice 198-50, Va tes articles 108 a 155 au edieb $918), portant promulgates Vu te dicret du Ministe de Tats Ya te décret du 30 join 1956 cat dout ko 2 budget ordinaize pour Teacrcie eat fencioonalss de Vat et den taller Sy Vue Varréte as au etre 1936 (14 sutur 1375) portant eration a Feevveuss scully ‘dew ages de Fanci caure ay Stal oct renga et gal te muni pa eae es Aeents et on deraterIiew pur Parvite dur tae 50 (10 ebaoua 1394), Are caractére général 3 et S¢de Tare chaabane 1371) sont supprimées, ART. 2. — Le traitement de Pensions et pris en compte pou gues mlement,slobal annuel afferents aus Pens rar cheat Mg, utile de arte ute sh a raaebane 1371) sont respecivement consis Tat 13 émo- Buiments alloués aux fonctionnaites de Te conformément au tableau figurant en annexe base soumis a retenues pour Je calcul des pensions ninel 4 F > au décret du 30 juin 1956 Qi doul kaada 1375) visé ‘cisdessae ANT. 3. — Liindemnité de cherté de vie et Jes indemnités alculées sur les mémes bases que louées aux fonctionnaires de TERt & caractére fa celles de mé ART. 4. — de TEnfance » imilial seront me nature all Ann 5, — Le résent arrété prend effet & compter du 1* juillet 1956, Tunis, te 2 aont 1956, Le Ministre de Ptntertenr, ‘Tees MEHIRI. vo: ‘Fle Premier Ministre President da Conseit te Wlee-Présdent du Conse et par ddtégation, Bémm LADGHAM. CHEKH Par arrté du 21 juillet 1956 (13 dou! hidja 1375) : M. Taleb ben Othman ben Hadj du 1 juillet 1956, intégré dans a Ouleds Baya de la ‘délégation de de Gafsa. ij Mohamed est, & compter les fonctions de’ cheikh des Sidi-Bou-Zid, Gouvernorat ReetiticatiT au J. 0. Tn Ministre de Vntérieur, ps Généraux du Gouvernor 54 du 6 juillet 1956 (Arrétés au ortant nomination des Secrétaires wat et Délégués de Gouverneur), Page 945 + Au lieu de Mobamed Zabzah, & Bou-Arada TUNISIEN — 17 Agat 1956 Lire : Mohamed Essalah ben Meftah Ez Zabzab, & BouAr MINISTERE DE LA JUSTICE JUSTICE CANTONALE erent oi 1956 (4 moharem 1376), moditinnt et den eee Geet du 1S mal 1982 20 ehasbume ht lant eréat a Le Promaier Ministre, Prd Dune eh ident du Consoit, ile 1908 (25 ajoumade lonaws, eusemble lee te Vue deeret da 2 tion de Justices cmton telus regina 13857) portant Vis te adiceet du a5 fantonale’ a eempetonee esau ption tersitorate le elie te Vis te decret die 20 suum 18 58 2 dou! kasd 1375), ation administrative du tena Yu te déeret au 3 seat tion © dowt maja sa75 Mintstre de ta Justice; Décrite : Annicus prism, — mai 1952 (20 ch: quill suit Liarticte t+" 'gAbane 4371) est mn — I est ins ipétonce étendu piregge” TeS8e7UC eu Tribunal de promiére ingy tance do Bizerte, Sa elreoy de Mateur. Ant. 2. — Le ution du prése oelobre 4956. Ministre de ta Fustice est ct: iangé do Pexé= ‘nt décret qui prend effet ® compler du 1 ‘Tunis, te 41 aoat 1956, Le Premler Ministre, Président dn Consett Hae BOURGUIBA. is MINISTERE DES FINANCES Concours Arrété du Ministre des Finance hidja 1375), modifiant arrét 1372), fixant te statut partic des Douanes. es du 2 aodt 1956 (24 dout du 28 mai 1953 (14 ramadan uller du personnel des brigades Le Ministre des Finances, vu (8 redieb 1300) gut fixe te statut par Neem fovetlonnatre tale ae TAdsinat eas Finances et notamonent son article 3 fu Taree du 28 mai 1959 (44 ra euler du personoel des brigades "494 Font complete ow iodiee Arréte : GSE MVE, — article 45 de rameté susvss du 28 Gapoutien g,fimadan 1372) est abrogé et tenpine par Jes dispositions suivantes : umaden 1272) fea nt Te ststut pare ‘ee dota, ‘ensemble Ter textes ) portant ol du décrot susvisé au tt adifié ot eompléts ainsi Situs & Mateun ‘nseription comprend Je tervitoine de Yex-caldalAraite 45 (ouveau), Pour tes concours ouverts pend: année 1956 et pur derogation swe ade Taristé suseise dy 1 aot 1041 Ale pubjicrion ds concours sw + est rede dou mo positions de Tuetiole 2 |t § redjed 1360), le dua unel Oétieiel Tunision Funss, fe 2 avin 1956, Héo1 NOUIRA. vo: Pe Sooner Mistry President diy Cansei fos Vivewrésient cin Cansei) et pee dtégrian ‘Bei LADGHAM. ANNEXE Ne 1 a Varréte du 28 mai 1983 (14 ramadan 1372), Fisant te statut Particulier des personnels des brigades des Downes, PROGRAMME ET MODALITES du concours pour Vadmission & Femploi agent breveté stagiaire des Douanes Le Ministre des Finances, Concours résecvé aun candidaly visss & Uartil de Farété du 28 mai 1933 (14 ramadan 1372) + ARTICLE PREMIER. — Tout candidat au concours prévu & Fartiele premier, 1" de Varrété du 28 mai 1983 (14 ramadan 1372) pour Fudmission & Temploi dagen breveré stagiaure des Dowanes doit adresser sa demande d'acmission au Minis tte des Finances accompagnée des pitces requises par li oglementation en vigueur. Ces dossiers de candidature doi- vent parvenir avant la cidture du. regisire Cinseription premier, | CHAPITRE PREMIER | i I Amv. 2. — Les eandidats sont tenus de produre, au plus tard ans ks hui jours qui suivent la eiture Gu regitre ne siplion, un eeetificat delves par un médccin dc lear eho fini quis. sont apresphysiquement a ellectuer ‘Gane tout fe teritoire tinision. un series acl comport de fre stents omtacts vee le’ public. quite ne. presensent suey Sepa le contauictse, notamment ce tered oe pulmonaire, i auctne Manifestation de troubles psschonathe. | legues ot atfecign eansceane ci quis ne sont atfety | | aucune ‘firmite ot difformité incomppaites. avec Tener fee de leurs fonctions. edit ‘certificat doit en outce prévser Taculté visulle du candidat lequol-ne peut étre admis a concourir que si celle {cul est au mois egal, ln correction par verre élant adm se jusqu’a cing dioptries inclusivement, & seize diaitanes pour | Tea deux yeu ‘ont pur alleutsdiminstoires les affections suivants : aie | | plopic. rétrécissement du champ visuel ou scotome central, hémerslopie, wachome, abolition du réflexe iricn. ‘Un daltonisme ou un'strabisme concomitant avec une bonne acuité visuelle n’est pas considéré comme climinatoire. Les honoraires afferents la dél:vrance des eertifieats sont la charge du candidat. gatoires et facultatives et des épreuves sportives. Ani, 4, — La durée, Je programme et les coefficients des lI | Ant. 3. — Le concours comporte des épreuves écrites obli- | JOURNAL OFFICIEL TUNISIEN = 17 Aomt 1956 SUVES OBLIGATOIRES Epreave Nt : wavsau du brevet de fin d'études du premige anon secundaine. de Vala cle la Grands Gu ean cp Ome equivdent et comportant Pate 4 sues conesiaant fa premitre, la rédaction, I Penne 2 heures et demic} et affectéen tu rédaction et du coefticient 2 POUR ciphe Epreuve N° 2 Recuetiva vias ooie sur vhe question dorganisation poe figs dma strive et judiciare de la Tunisie Notions sur fevoietion historique Es cotvenviony funco-inisiemnes, leur porée, sis en ceca Lorgsnisation des pouvoirs publics en Tunis. : fe pouvorr Kegislat unison le regio Ss pouvoir cxceutiy tunisien = a) Aposuuation gengcrle de Administration (le Conseil dee remues Ministre, les Ministees); bj Le pouvoir réglementaire tunisiens oF Agminstrasion Rugionale, les agents de Fexécutit (Goue vemeurs, Scetelaires Genéraux,” Délégués et Cheikh). Le pouvoir judiciaire en Tunisie : Lu déveniiaissasiun aéministrative en Tunisie; de Yorganisa: tion et du fonctionnement des collectivités locales (ancienmes regions, comnjunes et établissements) 1 siorique, ovganisation et compétence des assemblées élugg ‘wnisiennes, 2 Chambres économiques d'agriculture, de commerce et deg Biens de no miliaize: Exp neo 2 peutes, Co Demasine public; Domaine privé; Domai ropriation pour eause d'utilité publique. (Dus Felent 2h Epreuye Nv 3 Une questiun Ge géographie portant sur fe peogeamme suis La Tunisie Geographic. physique Gore et faune. Géosraphie humaine et politique : population, habitat, Ggogiaphic Gconomique + agriculture, industrie, com: 2 Geographic phys'que, humaine et économique de VAfrle ‘que du Nord ex da Moyen Orient E 3. Notions sommaires sur la géographie physique, humai: évonomiqu> de [a France, dela Grande-Brelagne, des Avot fy Russie, (Durée 1h, 30; coefficient 2) relief, mers et cAtes, climat, ws Epreuve Nv 4 8. — EPREUVES FACULTATIVES a) Candidats visés 4 article premier, alinéa premier de Fares du 28 mat 1983 (4 ramadan 1372), tel qu'il a eté mon MLE par les textes. subséquents. Sclution de deux problemes darithmétique portant sur let metiéees suivanies < nombres. enliers, divisibilté. plus grand commun diviseur, plus pelit commun muliple, systeme mé trique. (Durée > i. coefficient 4). Conthiacs viscs 3 Varticle premier, alinéy 2 de Varrétg da £1953. (14 ramadan 1372), Us expose sur to's sujets ordre technique portant sur Fes wotieres d'un ororsemme fixé par décisions du Ministre ties Finances. (Durée 2h: coefficient 4). Ves cancidats pourront enfin, sils en font Ia demande att moment de leur ‘nscriotion, subir une épreuve facultative de longue vivante consistant dans la traduction avee dictlonnaite uun‘lingue d'un texte de tangue allemande, anglaise, espagnole, icone, (Durée 1 hy. Seuls les points ausdessus de 10 se° Few ons en ccmpte ef affectés du coefficient 2. ‘Les épreuves écrites ont liew dans la méme journée.1130 Awr, 5. — Les compositions sont sounises Pppréeiation dune commission don; Ix composition es; tses coniorme ‘mont aux dispositions de Murlicle Si esvet an ¥ join 2? @3 rabis 1 1356), modific par ies tates wwhesyiteas ek 0 Tamment par ie décret du 6 octobre 1953 (I sitar 137%). Les compositions sont noiées de 0 20; toute note moyenne inférieure 5 avant application des voeltivionts. est slintinae toire. En ce qui concerne les épreuves tacultatives, «n'est tena compte, por Fadmission que des joie soy . de la pioyenne 10, Nut ne peut étre admis ast eoncous Sd moyenne générale infétieure 810 sur 20) 4 ables une Varsicle premier, sing 2 wwii LS 2b agent vole be ur tee acral Awr, 6, — Les candiias vises de Pariéte du 28 mai 1953 (4 6 moyenne générale, bsnvlivicnt dune majoraten de poin's & tals sof aaiacs de service civil effectil, sans que ie otal de &-ile maoration mexediie dix pour ovo! Gu Helo! cos Poin: escent poe didai. tl feur est en ouive sstine © ge du coeificient 2 en Fonction ve be «i bminisiraifs.antctiets Agi 7. Log eandiddais admissibles sunt convaguss nie viduellement pour le déroulemeot sles epreuves sporlives. Cele lesei alivewes Gu cevltieient + portent sur la couse a pied (100 metres et 1.000 metres), Je saut en Aauter, le Erimper A fa corde, le janvement uu pods, et ventitelienscit a tt Any, 8. — La valeur ae ehacune gles épreuves ppréciges conformément um baréme figurant ci fixe en oulte les conditions dans lesquelles se découlent Tes épreuves. West ensuite attribué_une note moyenne pour Tensenble des sprvcves sportives. Toute note moyenne inféricure 8 6 avant application du coefficient est éliminatoire. ‘Ant. 9. — A Tissue des épreuves sportives, il est procédé au classement général des candidats par ordre de mérite. Si plusicurs candidats réunissent Je meme nombre de points la priorilé est accordée & celui d'entre eux qui a obtenu la ‘meilleure note dans la composition alfectée du coefficient plus éievé. Sont dictarés définitivement admis ceux qui, ayant obtenu fe minimum de 160 points, se sont classés dans In limite du hombre cles places mises en compsttion, ek ites, des candidtsrepus sont aries par Ie Ministre Ar. 10. — Les candidats visés & article premier, premier de Uarrété du 28 mai 1953 (14 ramadan 13721 18 définitivement resus doivent préalablement & leur nomi- nation en qualité de’ siagiaires, subir les cxamens sé prévus par fa reglementatton en vigueur Agr, 1H, — Cette annexe ennale de Farreté diy 28 mai 1953 (10 sa 1 romplace stan 1372) Feats, fe 2 aoe 56 Use NOUIEA, vu: De te Pernice Ministe, Petaident dee Comet Le Vinetrenident Rem LADGHAM. Areité du Siieisire dos Piasneas du 2 avat 1986 (24 stot hhidia #375). portant ouverte ua concours pour ty re eruicment @agent brevelé des Bousnes. Le Minisu Vo te svete sept estan le foto publique et" dos Finances, sua, 1 es ouvert au Ministre des Finan- * pove le reerutenent d'agent bseveté des Dous- weit s wsés § Particle premier, alinga premier de Susvisé dl 28 mai 1953 (14 ramadan 1372) et dans les Sieeoe prévnes par ov feat v2 = Le nomre demplois 8 pourvoir est fixé & 15. © “aomnbr> peti Sire sugmencé dans la limile oe 30% des nis A la date de la proclamation des résultats, Les cprvuves auront fiew & Tunis, te 22 octobre 8. ta Giture des inscriptions est fixée au 2 octobre 1956, Ant 4 Les éprenves auront liey indiftéremment et pour lowe tonite soit en langue atabe soit en langue fran- 1 choin du candida, exprimé dans sa demande de can- Gatitens, “Tumis, le 2 woot 1956. Le Ministre dew Finances, Heo. NOUIRA. Vu: ' mic Minish Besalent de Conse Wee LADGHAM. AyIS reluiif aux opérations commerciales sur produits originaires de In République Argentine ‘\ compter de ta date dinsertion du présent avis au « Jour- el» Les licences délivrées pour importation de produits ites et en provenance de la République Argentine se- root par M’hamed ben Achowr dine pact et par Hani Klaie- Sheute Pate etna 6 on tre Je promris y afferent @ égaré, il ‘desire faire établir un titre de notorists pour tout ce qui a €é men flonne en tenant Hen ‘Aus “quiconque a_une_prétention 2 fire vaiofe ou une opposition a formu: lereil doit lx présonter aupres du cheikh Si aerranman Ounis, Cadi de Za Pi dans un Gdat-de-70 jours & compter Ge’ Fimeertton cu present avis, AUeUME ppostion ne Srlaeepte paid ce crt sor son ordre le 26 hija et le 4 soft 1573-1986 908. DEUXIEME AVIS La copie bleve du titre foncier $2,143, « Maison Gharmouta > ayant été éga-