SoS eS Maen state spe Fenee Set eee wei Outils ——_-stemes avon aa = soeezrt * 5 8eooeo = ¢ ov oat ae e ar@®heagoeu™ Identifier: SIOPS2AD01V.-A-2656 ‘axtems n chorge of bundle tachment shal be compkant with cenwronmental temperature rate Identifer: _SIOPS2AO01V-A.2667 Design sal ensure thatthe nstallston of Non-Essental hares Essential hamesses ses 6 possible without acbon on the Identifier: SIDPO2AOO1V.A2689 undies shal not be atached drecty to stuctre or ater systems wih tng devices (eable es o acing ) tape) ‘Exception Bundles can be drecty atached to brackets n fue tanks Identifier: SIDPO2AOOIV.A2700 Protective bobbas and protection tapes used for attachment of bundies shal be defined inthe mstallaton Crawngs Prtectve bobbin lengths shalbe n accordance wit the sae ofthe attachment device Identifier: SIOP92AO01V-8.367 ‘Screws with hametersof 482 mm and 4.2 mm shouldbe used for mounting of atachemt devices‘Accueil Outs ——_syrteresavion ats sorszest x BrereBGQaeo um k HO @ « Identifier: SIDP92A001V-A.2656 Alltems im charge of bundle attachment shall be compliant wih enwronmental temperature rate Identifier: SiOPE2AO0TV-8.2667 Design shall ensure thatthe nstalaon of Non Essential hamesses 1s possible without acon on the Essential amesses Identifier: SIOPS2A00rv.A.2689 Bundles shall not be attached drecty to stucture or ater systems with ng dewces (able es or lacing tape) Excepton Bundles can be directly atached to brackets i uel tanks Identifier: SiOPE2ADOTV-A.2700 Protective bobbins and potecton tapes used fo attachment of bundles shall be defined the mstallaton ‘drawngs Protective bobtan lengths shale accordance withthe size ofthe attachment devce Identifier: SIOP92R001V-4.267 ‘Screws with diameters of 482 mm and 4,2 mm should be used for mounting of attachemt devices BED Tapers pourrechercher Ot @@GaceOha(Pee Pn anen ance Sore ese ‘ecuel Oulls——_sysemesavionata— siopszest * * aBe jaremneaoogon™ rgoo™- RF ae | sdenitar: — SOPHDAOOW-A2SO! When structure brackets (A-brackets | vd Yor atachment of eleccal bundles (ATA 82), they shall tan ATA 82 @ A seconnectes bracket) and attachment dewces (eg clamp, amp) are beng ot be used for attachment of oer systems “rs rule doesnot apy for -httachment devces (eg, ASNEOEE) insulation blankets "Sartre backes used for attachment of equrpens (€ 9 Sub stuctuesichassis of ws equpmen!) Thoycon abo be usd fr atachment of ATA bundes leedng ts equpment Ins case the ATA $2 bundle must ot conta wires of any ober system than the equpment ds connected 10 I why are used for atachment of electncal Bundles and ATA25 Identifier: SIDPS2ADDIV-A2612 Cablesiwres or conduits, eg, wires connected t floor panels or pipes, shan no case be directly of indrecty atached to Pipes rom other ATA systems oF “Removable equpments (eg for mantenance tasks) | | | | ‘hes 60s not apply to heater wires or uel quantity sensors Ident: SIDPG2AODIV-A-2623, Instalaon onto movng mechaSe) Ca on | ae sorsepst Ora joe e@RSQGOum O0Om- fF OY -~ 2A Meta pats (eg ramps, panels) being m direct contact with bundles shal be coated with ‘shnnk sleeve ABSON16 (fr all areas except hot areas and only fr bundles with maximum operating {temperature of 160°C) Pant according te speefication TBO (oral areas except hot areas and only for bundles with maximum ‘operating temperature af 150°C) (TEC) ~ PEEK/PTFE (fr hot and hydrau areas and for bundles wath operating temperature range above 150°C) Identifier: SIOPe2A001V-A.2601 When stuctre brackets (A-rackets or 8-beacket) and atachment devices (e 9 clamp, ramp) are being sed fy atachment of ect bundles (ATA 82), hey shal ot be used for attachment father ystems than ATA 92 This re does nt apply for [Atachment devices (¢9 ASNED661), which are used for atachment of electncal bundles and ATA2S Insulation blankets Swuctre brackets usd for atachment of equpments (eg sub stucuresichasss of tes equpment) ‘They can aso be used for attachment of ATA 92 bundles feeding ths equpment Ins case the ATA 92 bundle must not contain wires of any other system than the equipment ais connected to fentiier: SIDPE2AOQIV-A.2612 Seblesives conduits, © 9 wires connected to floor panes or pipe, sham no case be drecty or © P twreripourrenecre: (6) BhFete Edom Aoge Sgn Feet ie Accueil Outils systems avion ata sorszest x eORAQAOO mm FOO m- Note Refer fo AIPS 07-01.001 for astances between cable bes ‘Spit cout ABSOSES Cable tes NSAGISI01 Figure 1: Tying of split condut ABSOS86 7.2.3.6 Harness Twisting Identifier: SiOP92A001V.A.2530 for any reason harnesses are requred to be twisted for speciic zones dunng manutactunng process (e.9 dynamic harnesses, hinges.) the folowing shall be defined inthe def friton dossier S Pvc OF CHRGHGCAR aee Lee tw G2) : [Foe Eton atcnee gre fence e | Accueil Outils systemes avon ata — siopszpdt x @ A seconnect wvyARGQOOnrm FHOO™- FP aS aw Note Reter to AIPS 07-11-001 tooing seting + Coax Bundles Identifier: SIDPS2AO0IV.A.2457 ‘Coax cables shal be ted mn accordance with tng device appicaton + Conduits Identiter: SIDPSZADOTV.A.2469) ‘ten convoluted conduts NSASIS605 are routed together or nlgrated in bundle they shall be ed together 1m accordance wit ng device appbcabo dentifer: _SIDP92A001V.A.2480 ‘Two or more bundies shielded wih EMI spit conduit EN467S or shielded convoluted conduit NSAO3S8OST ‘outed paral shall be ted together wih cable bes NSAG3S401 m accordance with tong deme application as detaied in tgure 1 below ying device forthe assemblyFeber Eaton Michage Sgr fender de Accueil Outils ——_astemer avon ata si0Ps2pat wT eBBQOOn ms HOG Tying device Lacing tape only Figure 1: EFCS bundle and standard harness bed together ‘Wdentifier: — SIDP92A001V-A.2406 n ‘dentiicaton labels mside hamesses (e 9 ASNE248) shal be ed withthe same dense as used forthe bundle, + Wx type Cables Identifier: SIDPSZAOOIV.A-2418 ‘undies containing WX type cables shall only be ted wth lacing tape NSABA20Z eee al Fame Eaten ace Sqn Fee Ae accxtl Outils ——_systemesavion ata siorsapot x >t O@REQOO™™ FHOO™- RP BS ” 7.235 Tying Of Bundles + General Identifier: SIOPE2AODIV-A.2956 Bundle tying devces shall be apled, as detailed m table 1 below [ving devices for ying of [Tying devices for undies of bundles. yng dewces or bing of bundies side el tank INSAS5401 Red colou INSAS36401 Red colour [Temperature between —SE7C | NSACRSAOT Black colour Gr [and 150°C InSA8420.7 I INSA935401 Black colour [aes with temp> 150°C |Laeng tape NSABEOT Wa Te ae [Lacing tape NSABI20.9 INA. | When NSASIEA01 used fr tying of bundles containing opal or coax cables, Wen Sze OF sha be uses, a @ AB Seconnecter BeFe einen acuge sane free A ‘recut Outs stems avon ata are@RB8ago”™ ae soeszpet BD taper pour recherche avec pow On @GBRRGCOCTR ADares Prove tater atone Sane Fee ate Se connecter J} Acuel Outs systemesavion ata siopszewt x Oa J2eORSQ0Om> KOOCHO™- KT OF ~ A2Be 7.2.3.5 Tying Of Bundles | + General | Identifier: SIDPS2A001V.£.2356 Bunce tyng dewces shall be apple, 3s detased n table 1 below ving devices Yor Wing of Tying devices or bundles. of bundles ; Tying dewces rig af banes NSAGISAO1 Red colour |WSAGI6401 Red colour INSA®3540T Black colour or Insassao.7 sAs36401 Black colo [Lac tape NSABEDT INA, are ng tape NSABA20.9, INA. When NSAGSSI01 1 wed yng of bundles conanng opical or coax CADIS. Then Se OT sha be uses * Oty forfew cases ( 9-when 2 tranches eed tobe es together) Mt shal not be used for ctw tude 25s protected bya speci potecton slave ‘Table 1: Tyng dence agpication Issue 0 ANB 4 2040, 010 BP twercipor roman | Or @aauxCES ie Accel Outs systems avon aa S100 Se @G8Q0 0 s/s» om: Pe B ‘San |meraic or crRey ® A seconnecter awe Figure 3: ESN distances ues, case P13, CFRP envronment, P routes Issue 0 AeA! 208 2010 @ airsus SIDP 92A001V Electrical Installation Design Principles A350 + Case Pre: ~ Distance between abun andthe sn shal be greater of eqalo 60 mm ~Dstonce beeen a bundle anda ESN element shall bless equal e150 romSa siorsoest x @ A seconnecter 5x eRGQOOr™ FOOO™- RT BS 7 aae kn (retatic cre) 100-m Figure 2: ESN dstances ules, case P12, CFRP enveanment,P routes = case PAs: distance between a bundle and an ESN element less or equal to 250 mm, distance between the bundle and the sin shall be greater or equal to 0 mn, «If stance between a bundle and an ESN elements greater than 260 mm, distance between the bundle and the skin shal be greair or equa to 300 mm SED taperic pour rechercher ho casas AAccuel Outils sstemes avon ata soeszpst x [et @BSACOT FOHOO™- Fe stance rom ESN element shall be 250 mmm transverse routing At 2080, 2010 @ airsus SIDP 92A001V Electrical Installation Design Principles A350 Note 4: For transverse routing along 3 ame (cases P13 and P14), P routes shal be routed along @ metalic ‘frame and a metalic skm Only 9P Thute and 11P/12P galleys hamesses with neutral wre can be routed ‘along ESN tame snp. - Distance between a bundle andthe skin shall be greater or equal to 100 mm No required distance to an ESN element EP ticornce (0) 1 CRB Ma SEHfem Gols | oem a sree + © A seconnecter Pa reRGQe@sm HOO [a + Se = aeae Figure 2: ESN distances rules, case X12, CFRP envronment,X routes case x13: distance between a bundle and an ESN elements les or equa! o 250 mm, distance between the bundle ag the skin shall be greater or equal to 75 mm distance between a bundle and an ESN element i greater than 260 mm. dstance between the bundle and the skin shall be greater o equal to 300 mm 250mm Ske (metate ot es 2 Pwcprcen 0) t CHa seh aAccueil Outils ayatemes avon ata sorezpat © A seconnecter *¥ RB 8 QO © sm Bo OO fle 6 7 aae ‘Sen (meta o FREY Figure 2: ESN distances rules, case X12, CFRP emnronment, X routes case x13: stance between a bundlepand an ESN element sles or equal 250 mm, dstance between the bundle and the skin shal be gfeater or equal to 75 mm - distance between a bundle and an ESN elements greater than 250 mm, distance between the bundle and the skin shall be greater or equal to 200 mm E Puce OH CB EH SEFee taney aise Sone fence Ae Accueil Outils —__systemesavion at. siorszest x e@BBQOOQ*ms HOO m- @ airsus SIDP 92A001V Electrical Installation Design Principles A350 Note 3 1%, 2X, 5X, BX, 11%, 12X and 20X routes shal ful cslance ules described m case X13 for wansverse outa 2x, 4%, 21%, 22%, 29% and 24% routes shal ful astance rules descended im case X14 for vansverse routing 2X and 4X routes shabmot be routed along a trame stp scase x11 Distance between a bundle and te skin shal be greater or equal to 100 mm ‘No requred distance to an ESN element EP topericipourrecrercher (6) BEAccueil Outils systmes aon at. sioPe2pet = yO RBQOO?™ HOO ™m- FF AY _ EStatenent cre) Figure 5: ESN distances rules, case G18, CFRP enuronment, G routes case Ett: Distance between a bundle the skin shall be greater or equal to 100 mm No requred dstance 19 an ESN element B Pwencnnce 0) @CHAns eh waBo Outils systemes anon at siorszpat @ A seconnecter eeFRGBQOOQr1™ &FHOO a PF Os = aes wcaseote Hdstance between a bundle and an ESN elements less or equal fo 260 mm, distance between the bundle andthe skin shall be greater or equal to 75 mm distance Between a bundle and an ESN elements greater than 250 mm, distance between the bundle ad the skin shale greater or equal to 300 mm St elemen ‘Skin mesa rR) BS Piece OH CHBRaASCECRB Ah tancesOutils systemes avion 3 SIDPS2 pat x @ A Seconnecter weRBBQGOr™™ FHOO™- FF BL o aae ESN elem ‘Shp erat o* cree Figure 4: ESN distances nes, case G14, CFRP envonment, G routes Issue ABs 2080 2010 @ airsus SIDP 92A001V racer Tr SB Puen } HCBRH CER Bsystmes aon at soPsapet = 2eY@RSQOO™ KHOO™- Figure 3: ESN distances rules, case G13, CFRP enuronment, G routes I astance between a bundle and an ESN element's les or equal to 250 mm, distance between the bundle and the skin shal be gteater or equal to 75mm Ir estance beween a bundle and an ESN element's greater than 260 mm, distance between the bundle and te skin shal be greater or equal 300mmAccusl Outils systemes avon aa siorszpa s@RGAOOs™ HOO m Issue Dv A duu 2 2010 © aAirsus SIDP 92A001V Electrical Installation Design Principles A350 7.22.42 Other Routes: MD, §,R. 0,7, U, Vand E Identifier: SIDPSZA001V.A.1263, L In metalic envronment, MD, , R , T.U.V and E routes shal ul the distances nds below Note: For selecton of stalaton cases, refer to SIDPZOA001V! Note When routed outse bobbins, E routes shal ul the dstance nies described incase A13 case ANI: Distance between a bundle and the skin shall be greater oF equal to 10 mm, S Piece 6) tt CBE RS ECutils sstemes avin ta - sorszpat = SrehseaQe@gem he GOO m- FF Fr each area where bundle dont respect the ESN proximity, refer to SIDP20 for needs and means of EMI protecton Be = asee HD perc pax tecerter Ah oc tetanoes 9 tm iOuts systema avon ata — eBeaeaeo siorszeat x = kOOO™m- @ A seconnecter a = ape Figure 1: Tolerance rules for ESN distances ules AC Ctcomer 1| Cutts syatmes avon ata sioPs2pot ® A seconnecte SBawr@Be@QqeOosm Fk HOOm™- FP BSL CER) or other 4 element pce < Figure 4: Figure explanaton for ESN dstances res Identifier: SIDP92A001V-A.1214 For ESN proximity, bundle and ESN element shall be parle! - Longitudinal routing shall be close to lonatudinal ESN element Ee ‘The comect posivons of bundles regarding red and green areas ae explaned the igure below a B Peon Ot CHR COED B A oc Ceteowenaxreb8aoor™ reoO0™°R adZ BP tapers por rcrercres syste sen ta stoPszest . @ A Seconnecter w AIRBUS Electrical Installation Design Principles A350 ESN element rea here bundle shall be Toeatod Sructure (metal CrRP. porate lmert (pce) ae skin o Figure 4: Figute explanation fr ESN distances rules ®#@ee*sc6he —ousis systemes von ta, siorsapt x weeREQOOs™ FHOO™- FP AS w AIRBUS Electrical Installation Design Principles A350 ESN element ‘ocated Sruetute (metal PRP. cr other | element (pipe) Ac skin ot Figure 4: Figure explanation for ESN distances rules B Pwecpsecen (b) t @BRa GEE B Bowne ows +Cutis systemes avon ata z@Beaeae@ Equipment namess: Route category 9s dotnea in ERO BS Puecmece () F @BERASCEOHRB BZ cwme ose 0 6Accuel Outils —_sstemes avon ata — sorszpt x Bs @o@eeo:.- ' soo =° Between two bundles the sagging shall be taken ino account enly one ume Identifier: SIOP92AO0IV-A.883 ‘The dearance D between two bundies onthe level a wo attachment pnts shal be the sum af mechanical stance or segregation pus sapgng!sweling Figure 1: Ostance between bundiesAccuel utils systemes avon ata — sormet weRBeaQ@eOQem HOO @ airsus SIDP 92A001V Electrical Installation Design Principles A350 Identifer: — SIOPAZAODIV.A-1180 Inside wing, route shall bested m raceways 35 detined onthe figure below = Fist paorty route of same network shall be grouped together channet next to each other ‘Second pronty route of same category shal be grouped together in channel next Lo each aterfoe Goon atoge ener femat Doge Ousonm Out fae hoe Xo As O8-8 55 8-GOme 3. Led RALUURUEMEN!D ELELIRAVUED rs électri 3] av embers Onepearncneete fener hig enon Famt Caps Gapwama Ohh fate At S-e-B-De xh A* OB-8 57 8-0 Go-Feaee . 9. Led RACCURUEMEN TD ELELIREQUES E> =» La Jonge de reparation ext nue “dans is boule goutte 3 2s parwcuter ou ls goute deau nest pas install « els gor neues sare Sia eaarnation ex eRe ACen Tet iu‘ abeente ou mainstage, ACC. Le désalgnement des outtes d'eau sur ue platine de coupure par exemple TAF tanmneche Cepecincene 2 onan sse/uee Secovan 6) ncn4. LE CHEMINEMENT for Bs DERICHEBOURG Se TOE 4.3 Le frettage Tet de frettage ne peut pas étre &__2 espace (zones confinées), ala main. | Procédure exceptionnelie de rr utilisé correctemnent en raison ¢ a il est exceptionnellement possil 4500-42 1034. LE CHEMINEMENT 4.2 Protection des faisceaux Lors du cheminement d’un harnais sur des | supports sur lesquels un autre harnais est | déia installé, procéder ainsi : ‘Co-routing sur collier ABS1339 Ne pas retirer le ruban ASNAS107 du premier faisceau installé [[co-routing sur autre type de support Pate ASNASIOT ‘Ajouter du ruban ASNAS107 par-dessus le premier ruban préoédemment installé en maintenant la Greularité de harnais. ‘auf lorsque tous les faisceaux sont déja protégés Un seul ajout est autorisé. ‘Ajouter du ruban 1024. LE CHEMINEMENT bee PARNAYS Risa DERICHEBOURG 4.2 Protection des faisceaux {| __Encas de Co-Routing Lors du cheminement d'un harnais sur des supports sur lesquels un autre harnais est déja installé, procéder ainsi = Ne pas retirer le ruban ASNA5107 du premier faisceau installé Co-routing sur collier ABS1339 Co-routing sur autre type de support co Ajouter du ruban ASNAS1O7 par-dessus le premier Fuban précédemment installé en maintenant la ‘Ajoutiyr du ruban ASNAS407 sur le har Grcularité de harnais. cae ae Sauf lorsque tous les faisceaux sont déja protégés Un seul ajout est autoris 10>4. LE CHEMINEMENT bess _—_— 4.2 Protection des faisceaux En cas de Co-Routing Lors du cheminement d'un harnais sur des | supports sur lesquels un autre harnais est déja installé, procéder ainsi : Ne pas retirer le ruban ASNAS107 du premier faisceau installé Co-routing sur collier ABS1339, J Prose tons Ruben ASNASIOT ‘Ajouter du ruban ASNAS107 par-dessus le premier | ruban précédemment installé en maintenant la drcularité de harnais. ‘Sauf lorsque tous les faisceaux sont déja protégés Un seul ajout est autorisé. Le HABO14-SUP-AZ 1024. LE CHEMINEMENT DES DERICHEBOURG 4.2 Protection des faisceaux ( De cables coaxiaux ) [ (Ces cables sont fragiles, Ils doivent étre protégés de tout risque d’écrasement ! |____ Cable coaxial al les dossiers de définitions préconisent Vinstallation de protection mécanique, électriques ou EMI 101DERICHEBOURG 4. LE CHEMINEMENT 2 Protection des faisceaux Montés sur colliers Lors du montage sur colliers, installation de | => Plus aénéralement, du ruban de protection est installé : ruban de protection ou | * Pour assurer une bonne adhérence entre le faisceau et le collier de bobine est préconisé | - Pour adapter le diamétre du faisceau & Ia taille du collier Pour les faisceaux dont la | + pour améliorer la circularité du faisceau, cas de plusieurs protection mécanique faisceaux attachés ensemble et de routes P & grosses sections. rest pas déja assurée. 1004. LE CHEMINEMENT BRS 2 Protection des faisceaux Montés sur support enV | Faisceaux dont le diamatre Faisceaux dont le diamétre est Faisceaux dont le diamétre est ‘est inférieur 8 2,5 mm. compris entre 2,5 et § mm. strictement supeneur 3.35 mm. Dispos de fxaton Faisceau élecique aense-o14 sur? 994. LE CHEMINEMENT be ARRAYS 4.2 Protection des faisceaux Montés sur supportenV | Faisceaux dont le diamatre Faisceaux dont le diamatre est Faisceaux dont le diamétre est est inférieur a 2,5 mm. compris entre 2,5 et S mm stnictement supéneur 3.35 mm. penrovements O8B08i de Faaton ‘mimom de niban IXSNAS107 Fraisceau eectique ac Hio14.suP.s2 994. LE CHEMINEMENT be ARNAYS 4.2 Protection des faisceaux venffesounc | Montés sur support en V Faisceaux dont le diamatre Faisceaux dont le diametre est Faisceaux dont le diamétre est est inférieur a 2,5 mm. compris entre 2,5 et S mm ‘strictement supérieur 8.35 mm ee-ne9-014:5UP.42 29. LE CHEMINEMENT bee ARRAYS 4.2 Protection des faisceaux DERICHEBOURG Montés sur supportenV | Faisceaux dont le diamatre Faisceaux dont le diametre est Faisceaux dont le diametre est ‘est inférieur 8 2,5 mm compris entre 2,5 et Smm ‘strctement supeneur 435 mm = at Le HHe-014 SUP-AD 994. LE CHEMINEMENT SPS Bsc 4.2 Protection des faisceaux Montés sur supportenV | Faisceaux dont le diametre Faisceaux dont le diametre est Farsceaux dont le diametre est est inférieur 32,5 mm compris entre 2,5 et S mm. Strictement supérieur 3.35 mm os 5 ewe-o14 supa? °4. LE CHEMINEMENT BES HARNAIS & DERI IEBOURG 4.2 Protection des faisceaux sur support en Faisceaux dont le diamétre Faisceaux dont le diamatre est Faisceaux dont le diamétre est ‘est inférieur 8 2,5 mm ‘compris entre 2,5 et S mm strictement supérieur 8.35 mm 4 t 7 eewueo1esue.42 994. LE CHEMINEMENT bee AARNATS iz 4.1 Supports de cheminement Les Bobines FEEDER Exermples de bobines feeder. Les bobines assurent la ae HAeo14 SUR? 984. LE CHEMINEMENT bes FARIS ie DERICHEBOURG 4.2 Protection des faisceaux lontés sur support en Faisceaux dont le diamatre Faisceaux dont le diamatre est Faisceaux dont le diamatre est est inférieur a 2,5 mm compris entre 2,5 et 5 mm Strictement supérieur 3.35 mm ca =4. LE CHEMINEMENT BES HARNATS ie DEI IEBOURG 4.2 Protection des faisceaux | Montés sur supportenV | SS ees) Faisceaux dont le diametre Faisceaux dont le diamétre est Faisceaux dont le diamétre est ‘est inférieur 4 2,5 mm. compris entre 2,5 et § mm. strictement supéneur 3.35 mm a mse 014 5u0.82 994. LE CHEMINEMENT be FRRARYS Ri DEI BOU! 4.1 Supports de cheminement Les Bobines FEEDER Exemples de bobines feeder. Portez une attention particuliéres aux procédures de Les bobines assurent la ségrégation des feeders. ecnee-o14 sup.42 of4. LE CHEMINEMENT be PARNATE " Exemples de bobines feeder. Les bobines assurent la ségrégation des feeders. LE HAB-014 SUP-A2 984. LE CHEMINEMENT DES 4.1 Supports de cheminement "Les Bobines FEEDER | Exemples de bobines feeder. Les bobines assurent la ségrégation des feeders. Portez une attention particuliéres aux procédures de montage4. LE CHEMINEMENT bee FARNATS 4.1 Supports de cheminement Les Bobines FEEDER Exerples de bobines feeder. Portez une attention particuliéres aux procédures de Les bobines assurent la montage ségrégation des feeders.4. LE CHEMINEMENT bee ARRAYS 4.1 Supports de cheminement Les rampes J 74. LE CHEMINEMENT bee RARNATS 4.1 Supports de cheminement —_Lesrampes | eeweo14 suP424. LE CHEMINEMENT be Haas 4.1 Supports de cheminement Les rampes }4. LE CHEMINEMENT bee HARNAYS 4.1 Supports de cheminement { Les rampes ) DEI IEBOURG cate ve sacar Loong ape SABO Capped ram ABST ew, Yo TH 74. LE CHEMINEMENT bee PRRARTE 5 Support & fixer sur gouttiéres. Quelques exemples Etape 3. verrouiller le | {, Posttionnement du suppor surta gournere. | f support J yuster Fangle du 7 support de ZB cheminement Etape 4: Serrer au couple selon dossier de |_ definition le support de fixation sur gouttiere Etape 1 Le support peut pivoter librement sur son axe 14-sup.42 964. LE CHEMINEMENT BeerARNATS 4.1 Supports de cheminement | Support & fixer sur gouttiéres | Prnapede montage] [____Queaves exerpies —ae sr EE Etape 2: pesitionner le | support sur la goutvere. ‘Auster Tangle du support de cheminement Etape 4: Serrer au couple selon dossier de dehnition le support de frxation sur goutbere Le support peut pivoter librement sur son axe wena sup.a2 964. LE CHEMINEMENT BES HARNAIS & 4.1 Supports de cheminement | Support 4 fixer sur gouttiéres | Quelques exemples Etape 3: verrouiller te Etape 2: positionner le Reckioarnneee support sur la gouttiere sapere ‘Ajuster langle du es support de cheminement Principe de montage Etape 1 Le support peut pivoter librement sur son axe4. LE CHEMINEMENT Principe de montage [ Etape 1 | Le support peut pivoter rement sur son axe eaenseo1e sup.22 l Support a fixer sur gouttires ‘Quelques exemples Etape 3: verrouiller le Etape 2: pesitionner le peacoat ae support sur la gouttere. ‘support ‘Ajuster Tangle du support de Sq cheminement ornbbenours4. LE CHEMINEMENT DES ARRAS Rs DERICHEBOURG 4.1 Supports de cheminement ‘Support & fixer sur gouttiéres | Quelques exemples Ge ou | Parttio 06 ‘Spare item Code No OT eLwueo1esues2 964. LE CHEMINEMENT bes HARGAS Ric DERICHEBOURG 4.1 Supports de cheminement Support a fixer sur gouttiéres Quelques exemples Gee Pato OF j Partto 06, ‘Spare item Cose NO OF ermecies4. LE CHEMINEMENT D 4.1 Supports de cheminement Les gouttigres A Vintérieur des gouttiéres, toutes les tétes des colliers de frettage doivent étre disposées dans le méme sens, et alignés.4. LE CHEMINEMENT bee PRR AYE 4.1 Supports de cheminement Les gouttiéres A lintérieur des gouttiéres, toutes les tétes des colliers de frettage doivent étre disposées dans le méme sens, et alignés. eacnsp-014 Suna? 954. LE CHEMINEMENT bee ARRAYS 4.1 Supports de cheminement Les gouttiéres A Vintérieur des gouttiéres, toutes les tétes des colliers de frettage doivent étre disposées dans le méme sens, et alignés. fenas-o14 supaz 9s}. LE CHEMINEMENT ocak henoune 4.1 Supports de cheminement La fixation des supports colliers et ‘supports en V | La longueur de Ia fixation définie dans les dossiers de définition peut étre modifiée conformément ‘aux documentations techniques applicables. eer NB : il n'y @ pas de longueur maximale derriére écrou pour le montage des supports électrique erwue nieces 94|. LE CHEMINEMENT bee PIARNATS 4.1 Supports de cheminement La longueur de la fixation définie dans les dossiers de définition peut étre modifiée conformément ‘aux documentations techniques applicables. NB : il n'y a pas de longueur maximale derriére écrou pour le montage des supports électrique exe-nse-014 sur.42 La fixation des supports colliers et | v Exigences doaimentaires + Lengo4. LE CHEMINEMENT DEI BOURG 4.1 Supports de cheminement Les gouttiéres } A lintérieur des gouttiéres, toutes les tétes des colliers de frettage doivent étre disposées dans le méme sens, et alignés. eie-He6-014.5UP.A2 954. LE CHEMINEMENT be HARARE = DERICHEBOURG 4.1 Supports de cheminement Les supports colliers et supports en V Il est possible de faire pivoter le moyen de fixation (colliers, supports en V...) pour garantir Vécartement entre les routes et les éléments / installations adjacents => rotation de + 90° Aprés modification le hamais ne doit étre ni trop tendu ni trop long & Cette tolérance n’est pas applicable en cas de risque de contact avec un angle vif. AVANT APRES i exc nse-014 5uP.42 sy4. LE CHEMINEMENT DES DERICHEBOUR 4.1 Supports de cheminement Les Supports Colliers Exemples de colliers a fermer avec collier de frettage et fixé a l'aide de vis-rondelles Cotes detreage 5 ‘ootonnel Critéres d’acceptation. Se référer & la documentation en vigueur. 924. LE CHEMINEMENT DES HARNAIS DERICHEBOU! iG Supports. de. cheminement Les Supports Colliers Exemples de colliers & fermer avec. collier de frettage et fixé 2 l'aide de vis-rondelles Critéres d'acceptation. Se référer & la documentation en vigueur 924. LE CHEMINEMENT 4.1 Supports de cheminement Les Supports Colliers Exerples de colliers a fermer avec collier de frettage et fixe a l'aide de vis-rondelles eRe — 924. LE CHEMINEMENT bee ARRAYS 4.1 Supports de cheminement Les Supports Colliers Quand la taille 00 est spécifige dans le dossier de définition, adapter la taille du collier au diamétre du hamais. |l est possible d’adapter Ia taille du collier (+ ou ~ 2 tailles) ° Exemples de colliers & fermer et fixer & aide de vis-rondelles ° DX 2) R325) PAGS, kee [NSAES16 Type garniture imtegeate cade 8) eene-o1esups2 ot4. LE CHEMINEMENT bes aes at DERICHEBOURG 4.1 Supports de cheminement Les Supports Colliers Quand [a taille 00 est spécifiée dans le dossier de définition, adapter la taille du collier au diamétre du hamais. il est possible d’adapter Ia taille du collier (+ ou - 2 tailles) ° Exemples de colliers & fermer et fixer 8 Vaide de vis-rondelles 8 . R st tna [NSASS16 Type gurnore Integra (code 8) aeHseo14 sup2 1fester Ae ax O0B-8co 6-G0um 8 ee tan ae Pore fem Owe Owomne OA j-2-B- 08 xd 4.1 Supports de cheminement Les Supports Colliers Quand la tile 00 est sndatiee dans le dossier de défnsion, ‘scapter la taille du collier au damétre du hammas. test possite d'adapter Ia talle du calier (+ ou - 2 tales) . [ Exemples de coliers 8 fermer et fxer 8 | be ede wis-rondelles| Fong (rance) =e +584) Les raccordements électriques Bonding Vs Grounding La metallisation est le procédé de mise en ceuvre qui garantit [a protection ef /efficacite June muse 2 la masse que! quelle som Bonding. Grounding. Voltage reference, .) Ne pas ou ma! réaliser une snétallisation compromet [a mise & la masse et peut entrainer des degradations matériels, des dysfonctionnements de systemes ou des risques sur les personnes6-GOeua 8 -Faso-eare Bonding Vs Grounding : La metallization est le procédé de mise en ceuvre qui garanii la on et lefficacie dune mse a a masse quel quelle Som (Bonding. Grounding. Voltage reference...) Hs Ne pas ou mal réalizer une métalization compromet la mise dla masse et peut entviner der dépradssons masérels, des dystoncsonnements de systimes ou des risques sur les personnes ems Sem S femcistiones = — eg hve teas 00 8= Kener ctage eron Fest Dupo Dapeams Qik Fake Ai 2506-857 8-088 -F'aeo-8Rc memewes Seong Bonding Vs Grounding : tle procédé de mise en ceuvre qui garantit muse a la masse quel qu'elle soit (Bonding. Grounding, Voltage reference...) Ss ps oumalrter ne miallionomprometa mise lamase et sore de dégrdstom mars er tondonnemantede rte oes eu srs prsennen, iesesetee — @aaxs4. LE CHEMINEMENT bee PARRA 4.1 Supports de cheminement Les Supports en V ) ‘Si le dianétre du toron est supérieur & Ia largeur du support, le support peut @tre remplacé par un support plus grand de la méme famille de normes. Ensuite, si le dlamétre du faisceau ‘est toujours supérieur 4 la largeur du support en V, deux AVANT pas enroulements de ruban siliconné‘ Les Supports en V ) Si le diamétre du toron est supérieur 3 la largeur du support, le support peut étre remplacé par un support plus [grand de la méme famille de normes. ee oe ey4. LE CHEMINEMENT BES HARNAS 4 DEI 4.1 Supports de cheminement (__tes Supports env) IEBOURG svrenestes Tong esus.or4-sunaz4. LE CHEMINEMENT bee ARRAS ee DERICHEBOURG 4.1 Supports de cheminement Les Supports en V Exemples de supports en V ‘Type de fixation : DETTE _—_ is rondelle, rivet, maintenu en place par un pion, deux pions, endiquetable Par pression, vis et ergot de fixation. CI + NN Point commun lors du montage des faisceaux sur tous les types de support en V Bund meter ee nseo14-suP-A2 a4. LE CHEMINEMENT BES ARNIS ee & IEBOURG 4.1 Supports de cheminement Les Supports en V J Exemples de supports en V ‘Type de fixation, vis rondelle, rivet, maintenu en place par un pion, deux pions, endliquetable ar pression, vis et ergot de fixation. Point commun lors du montage des faisceaux sur tous les types de support enV ecnsoresues24. LE CHEMINEMENT be HARNATS 4.1 Supports de cheminement Les Supports en V | ["cxemples de supportsenv | ‘Type de fixation : vis rondelle, rivet, maintenu en place par un pion, deux pions, encliquetable par pression, vis et ergot de fixation. r 7 Point commun lors du montage des faisceaux sur tous les types de support en V ee Hse-014 SUPA?TERA ETON BOX oe EIA YON SEMUBOH BO MITTEN MOH papg0y 02 TRSTALLAION OF mUTS AO BOLTS POR ae nae-o14 SUPA .3. LES PLANS DE CHEMENEMENTS ELECTRIGUES 2 DEI JOURG Rar ESE Ela eewe-o14 sup.823. LES PLANS DE CHEMINEMENTS EEG a GUES ae nee-o14 sup.42 feau (TION - PRINCIPLE ‘oomitzasionn) MOE eesasonesups2 873. LES PLANS DE CHEMINEMENTS ELECIRIQUES a . DERICHEBOURG INSTALLATION -PRINCIPLE eueo1es.42 873.LES PLANS DE CHEMINEMENTSETECIOUES | IEBOURG f Voir vue A page 11 OeTAtL 309-10 exws014su.42 863. LES PLANS DE CHEMINEMENTS ELECTRIGUES IEBOURG DETAIL wo9-10 ee necresues23. LES PLANS DE CHEMINEMENTS ELECTRIGUES @ DERICHEBOURG renee ee P Voir vue A page 11 Sur la méme page ! ‘i ! iid & DETAIL 09-10 ae Hseo16-SUP-AD3. LES PLANS DE CHEMYNEMENTS ELECTRIQUES eTAnL woa-10 ecwueoresues? 863. LES PLANS DE CHEM BOURG Ore NOT USED CLIPNUTS HAVE TO BE REMOVED {> SCHILD GUT LESBAR NEBEN VC,VG,VH,VI,VN,VT AN DIE STRUKTUR ANBRINGEN [ATTACH IDENT LABELS READABLE TO STRUCTURE NEXT TO VC,VO,VH,VE,VN, VT {> KLEBEN UND SCHUETZEN DER SCHILDER NACH BAND AND PROTECT THE LABEL AS PER 80-7-39-0141 HERSTELLEN OER WASSEVERBINOUNG NACH “& ELECTRICAL BOWING PER prree7 Ot 008. KABELBALM AUFGEROLLT, LETZTER BEFESTIGUNGSPUNKT, DARF NICHT VERWENDET WERDEN UM DEN KABELBALM ZU HALTEN GEWAESS AIPSO7-01-001 ‘AUFROLLEN DES OPTISCHEN KABELS GEMAESS ‘AIPSO7-11-001 WIRE HARNESS COILED UP, LAST ATTAGHENT POINT, IT MUST 1. NOT BE USED TO HOLD THE COIL AS PER ‘AIPSO7-01-001 FOR COILING OF OPTICAL CABLES REFER TO ‘AIPSO7-11-001 ‘SCHUETZEN DER ELEKTR. LEITUNGEN MIT SCHUTZUMMANTELUNG NACH » T temenecne CHteperincane £3 Diss Sow. 18 Piwcomenr OH @CHANSCERB(Denne Out Feotoe Ae .. gs 86-857 8-E0 o cipmurrenn $100 ZU EXTERIOR (Srtlsen cients Have TO BE REMOVED Ore STRUCTIR WeRINOEK ‘leow gp SOUL I LDN MERE NEL YT LT Fa a eee SEREAONSLE fo STROCTNE NEXT TO VEWNG,MAVENNVT 2 | vera oer 94 SEN MOH [-aemt | Samoa tel fs Pe vo-rseans —=) eRSTELLEN 95% WSsEVERBNOUNG MAOH pee AE ELecTaICNL sowOING PER | feet prea, LTTE SFT, OMe ace re pn aan st OEE SERIES Taos ses es Ine HARNESS COILED UP, LAST ATTAGIEAT POIKT, 17 MUST NOT € USED 70 POLO THE COIL AB PEN Fon COILING OF OPTICAL CABLES REFER TO SSHUETZEN DER ELOXTR. LETTUNOEN i scrurziMTELine NACH

SEE SHEET 03 \, SIEHE BLATT 03-04 / \See SHEET 03-04 | IP Sten aLart o2 | 1P SEE SHEET 02 VARIANTEN TABELLE SIEME BLATT 02 VARIANT TABLE SEE SHEET 09 EACH FLAG-WARKERS WUST BE PLACED] OW THE MIDOLE OF THE CLANP ec Haw-o14 supa?3. LES PLANS DE cHePEREREN TS eee OES Wisc DEI IEBOURG BS Right Side = Right Hand = RH in Flight direction Cété droit de I'avion sens avion p26 .— p'27.— Global Notas ' SIEHE BLATT 03 Reco. One see te /\ SIEHE BLATT 03-08 STRINGERS / \\see sweet 03-04 1 SteHe aLart a2 \__] 1P see sHeeT 02 VARIANTEN TABELLE STEHE BLATT 03 VARIANT TABLE SEE SHEET 09 eeeo14-suP.2 833. LES PLANS DE CHEMINEMENTS ELECTRIQUES = RH in Flight direction Cété droit de I’avion sens avion Right Side = Right Hand p26 -— P'27.— p'28.— STRINGERS ee Hee-014-SUP-A2 Global Notas SIEHE BLATT 02 see SHEET 09 /\ SIGHE BLATT 03-04 Z \see sneer 03-08 j)EP STEHE BLATT 02 IP SEE SHEET 02 VAREANTEN TABELLE SIEHE BLATT 03 YARIANT TABLE SEE SHEET 09 ACH FLAG-WARKERS MUST BE PLACED (OW THE MIDDLE OF THE CLAW oealfenoun3. LES PLANS DE cHeMENEMER 2 Hee RYOUES ee DERICHEBOURG oe Right Side = Right Hand = RH in Flight direction Cété droit de I’'avion sens avion pag -— p'27-—4 p'2a-—4 STRINGERS ecweo1esurs23. LES PLANS DE CHEMENEMENTS ELECTRIGUES Sener OE AURAL OER MASSEANSCHLUSSPUNKTE NUMBER OF BONDING POrKTS >SIEHE BLATT 03 “THT0003u SEE SHEET 03. Oe on STEHE BLATT 03-06 Pr — SEE SHEET 03-04 neers IP SIME BLATT 02 ore) x IP SEE SHEET 02 02-08 00-18 VARIANTEN TABELLE SIEHE BLATT 03, VARIANT TABLE SEE SHEET 03 eeweo4sur-423.LESPLANS DE CHEMENEMENTSETECTRIQUES | rent eng ~SIEME BLATT 03 ‘SEE SHEET 03 SIGE BLATT 03-06 SEE SHEET 09-04 IP SIEME BLATT 02 IP SEE SHEET 02 VARIANTEN TABELLE SIEHE BLATT 09 VARIANT TABLE SEE SHEET 03, Of et necre oes3. LES PLANS DE CHERINEMENTSELECHOIQUES GB! IEBOURG SIEME GLATT 03 SEE SHEET 03. SIEME BLATT 03-04 SEE SHEET 09-04 IP SIEME BLATT 02 IP SEE SHEET 02 VARIANTEN TABELLE STEME BLATT 03, VARIANT TABLE SEE SHEET 03 FP = FLAG POINT On erweoeon se3. LES PLANS DE CHEMENEMENTS ELECTRIQUES SHEHE BLATT 03 ‘SEE SHEET 03 ‘STEHE BLATT 03-04 SEE SHEET 03-04 [ap stene auarr 02 | IP SEE SHEET 02 VARIANTEN TABELLE SIEME BLATT 03, VARIANT TABLE SEE SHEET 03, FP = FLAG POINT eee oresu042 823. LES PLANS DE CHEMINEMENTS ELECTRIQUES 2 uss3. LES PLANS DE cHEMINEMENTS ELEC CUES ven fPescune DEI EBOURG ea M87871336 du ea 2M Pour visualiser cette partie du plan, Voir vue Z page 20 813. LES PLANS DE CHEMENEMENTS ELECTRIQUES Plan M87871336 du 5086VB-2 armen S942 813. LES PLANS DE CHEMINEMENTS ELECTRIGUES Plan M87871336 du S086VB-2M eeweo1e sue42 ee 813. LES PLANS DE CHE!3. LES PLANS DE cue RERERERT ee eee aU DERICHEBOURG Plan M8: S086VB. 17871336 du 2M 813. LES PLANS DE CHE MTRERERTS ELECTRIOUES Plan M87871336 du ‘5086VB-2M Zone de travail ae Hie-014-SuP-A2 813. LES PLANS DE CHEMEREMENTS ELECTIOUES Plan M87871336 du =. ‘S086VB-2M DERICHEBOURG 814. LES PLANS DE CHEMINERIEN © eet3. LES PLANS DE CHEMYNEMENTS ELECTRIQUES Plan M87871336 du SO86VB-2M DERICHEBOURGi SOMMAIRE et a Re 4 ee 1. Les cables électriques ( 2. Les harnais électriques ) EBISST TENS Citta tuts CBC Tatar tate che Ue Tes TST Coes ees gS c-nse-or4sup.a22. LES HARNAIS ELECROURS ee Sur certains programmes, afin de faciliter les opérations de montage, des repéres de positionnement sont mis en place lors de la fabrication des harnais aux points de référence spécifiés dans les instructions : cadre, entrée de boite ou de panneau, collier, etc... Identification | | Identification du delaroute | harnais 7 (1599VB) ==. | f ee nee-o14 supa?Sur certains programmes, afin de faciliter les opérations de montage, des repéres de positionnement sont mis en place lors de la fabrication des harnais aux points de référence spécifiés dans les instructions : cadre, entrée de boite ou de panneau, collier, etc... | Identification | dela route ot eacuesore sues2. LES HARNAIS ELEC ROU Re ‘Sur certains programmes, afin de faciliter les opérations de montage, des repéres de positionnement sont mis en place lors de la fabrication des harnais aux points de référence spécifiés dans les instructions : cadre, entrée de boite ou de panneau, collier, etc... Identification de la route LS | eeneossus22. LES HARNAIS ELEC ROU eee 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement eae nee-o14 5uP.422. LES HARNAIS ELEC ROUES * 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement ae cot Saar Vos r eense-or4 sup 422. LES HARNAIS udo--SSSSSSSSSS + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gouttiéres2. LES HARNAIS ELECTREOUES 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement DERICHEBOURG Les gouttiéres (Gennes = protection contre les interférences electromagnenques: Pa) Vi a et2. LES HARNAIS Etec RYOUES sa DERICHEBOURG 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement les gouttieres | eatwswore sup-42 78fer) DERICHEBOURG * 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gouttiéres ( __ - | Une gouttiére permet de cheminer les hamais électriques et de les protéger contre des éléments destructeurs comme la foudre, les interférences électromagnétiques.2. LES HARNAIS LEC OUR ee & DERI IEBOURG 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits Un conduit circonvoluté peut étre trensiucide ou opaque, \ pereé pour drainage (ou non), a avec protection métallique tressée (ou non). ~ ‘eee | eee Pour éviter son écrasement, il faut ajouter du ruban siliconé lors dun montage sur eens 014 SuP.42 76DERICHEBOURG + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement ( "Les gouttiéres } Une gouttiére permet de cheminer les hamais électriques et de les protéger contre des éléments destructeurs comme la foudre, les interferences électromagnétiques.2. LES HARNAIS ELI + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement. Les gaines et conduits monn ae Un conduit creonvoluté peut ; @tre translucide ou opaque, \ percé pour drainage (ou non), ~ z avec protection métallique tressée (ou non). a, oy Ss 9°01 Pour éviter son écrasement, il faut ajouter du ruban siliconé lors d'un montage sur support en V. eemeoesues2 76NES HARNAES ELECTRTOUPS acca cceuscan an Genel alheno) iS + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits Un conduit circonvoluté peut étre translucide ou opaque, percé pour drainage (ou nen), avec protection métallique tressée (ou non). See ne —— Pour éviter son. écrasement, il faut du ruban siliconé 762. LES HARNAIS ELEC SC + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits Un conduit circonvoluté peut gv étre translucide ou opaque, pereé pour drainage (ou non), \ a avec protection métallique tressée (ou non). i Pour éviter son écrasernent, il faut ajouter du ruban siliconé ors d'un montage sur support en V. acws-o14 suP.42 762. LES HARNAIS eucCRtOUeS ee Ris DERICHEBOURG * 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement: Les gaines et conduits Un conduit creonvoluté peut étre translucide ou opaque, pereé pour drainage (ou non), avec protection métallique tressée (ou non). eceoe sues? 7%2. LES HARNAIS Fea (1 = rr ee 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits Gaine fendue & vriller eemeoiesw-s2 Tl est important deffectuer une torsion sur la gaine afin qu'elle ne s‘ouvre pas dans les coudes. Torsion sur la gaine | 2.8 3 fois par metre selon le type de gaine 7s2. LES HARNAIS. evecRrOOEe + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement oarlcsoune Les gaines et conduits Gaine fendue & vriller etwueoes42 Tl est Important d’effectuer une torsion sur la gaine afin qu'elle ne sSouvre pas dans les coudes. Torsion sur la gaine 2.83 fois par métre selon le type de gaine2. LES HARNAIS ELECRROUES ee + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits Le frettage des cables a l'intérieur des Gaines = noaud de frette ficelle ou du ruban adhésif en PTFE Lorsqu'il est présent sur la gaine, les pointillés blancs ne doivent jamais étre vi = diamétre maximal admissible de la gaine. Arrét de HN gaine enee-014 SuPA2 |EBOURG 742. LES HARNAIS ELECIRIOUES venlffesourc + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement. Les gaines et conduits Le frettage des cables a l'intérieur des \\ Ni Gaines = noaud de frette ficelle ou du ruban adhésif en PTFE Lorsqu’ll est présent sur la gaine, les pointillés. blancs ne doivent jamais étre visible = diamétre maximal admissible de la gaine. erueoeses2 742. LES HARNAIS ELECTRIOQUES + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits Le frettage des cables a l'intérieur des Gaines = noaud de frette ficelle ou du ruban adhésif en PTFE Lorsqu'il est présent sur la gaine, les pointillés blancs ne doivent jamais étre visible = diamétre maximal admissible de la gaine. 742. LES HARNAIS eectO0 + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits2. LES HARNATS ELECT RTOU RS ee pe DERICHEBOURG + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits Les gaines et conduits permettent une protection mécanique, électrique, contre les interférences électromagnétiques (EMI), contre le feu (supportant 1100°C pendant 5 mn)... PCy Pruaeites et nueereses2 72+ 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement. Les gaines et conduits Les gaines et conduits permettent une protection mécanique, électrique, contre les interferences électromagnétiques (EMI), contre le feu (supportant 1100°C pendant 5 mn)... NTTCY reacts ener sye.222. LES HARNAIS eLeCrROUE Rs DEI IEBOURG + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits Les gaines et conduits permettent une protection mécanique, électrique, contre les interférences électromagnétiques (EMI), contre le feu (supportant 1100°C pendant 5 mn)... eacwes-o14 sup.42 722. LES HARNAIS ELECIRIQUES + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement. Les gaines et conduits Les gaines et conduits permettent une protection mécanique, électrique, contre les interférences électromagnétiques (EMI), contre le feu (supportant 1100°C pendant 5 mn)... Diautres sont en metal tressée aems-orssurs22. LES HARNAIS eechOUES * 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits Les gaines et conduits permettent une protection mécanique, électrique, contre les interférences électromagnétiques (EMI), contre le feu (supportant 1100°C pendant 5 mn)... EHS 014 S0P-02eater de @ As OG-8S7 8-GOmBo-Faea-> Les gaines et conduits Les gaines et conduits ermettent une protection mécanique, électrique, contre les interférences électrom: cpor 00" ragnetiques (EMI), contre le feu (supportant 1100°C pendant 5 mn). Os Jas q jee AY latmneone Dteapetncase {8 Stanird Dass igas woe ic powtechercher (6) ®+ 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement Les gaines et conduits etweoe ss 712. LES HARNAIS ee ROUR + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement2. LES HARNAIS eLeOU Re + 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement. eimeceses2. LES HARNAIS cLeCtOue ee * 2.6 Protections des harnais en fonction de leur environnement2. LES HARNAIS fLeCROUR ee a + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques Seated Un léger contact avec les matelas d’isolation peut étre toléré arueosses2 62ve fe : DERICHEBOURG «2.5 La ségrégation des principales routes électriques ener wn + Routes électriques et tuyauteries oxygene [Exemples de dérogations aux Tagles de ségrégation avec l'ajout de protections: ‘supplémentaires. are [Bursa et ir [soit D = distance entre route électrique et tuyauterie oxygene was ae ae ae cas D> somm 25 mm <0 < 50mm 13mm < D< 25mm pas de protection protection de la tuyautene oxygene mamnten ngde du toron ‘supplementaire daBs_ 4 du toron * protection ayec gaine de la tuyauterie t foxygene ng OU du toron [a protection par conduit fendu EN6049 doit etre étendue sur le | feisceau (a exception des routes Q, P et G) lorsque la ségrégation avec la structure métallique ou entre les faisceaux est insuffisante. eens o1esura? 68ae RE fat, ee + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques + Routes électriques et tuyauteries oxygéne Exemples de dérogations aux régles de ségrégation avec l'ajout de protections supplémentaires. Gravois [Sar a etIR [Sot D = ditance erie route Gecrique a tiyautae ongtne ] ™ is Ins 2 as ae cas D>sOmm 25. mm < 0 < SO mm 13 mm < D < 25mm protien de vostere anygine uals ape A ton pas de protection aoa Gxfy, ou du torn * protection ayec gaine de la tuyauterie — La protection par conduit fendu EN6049 doit étre étendue sur le faisceau (a l'exception des routes Q, P et G) lorsque la ségrégation avec la structure métallique ou entre les faisceaux est insuffisante. h ite aense-o1e-suPA2 6s2. LES HARNAIS ELECREQUES oenlife JOURG EB 2.5 La ségrégation des principales routes électriques Routes électriques et tuyauteries oxygene [Exemples de dérogations aux régles de ségrégation avec I'ajout de protections supplémentaires. Exemple [Sur SA et LR | Soit D = distance entre route électrique et tuyauterie oxygene 1 — 1 cas 2 cas Bertone D> 50mm 25 mm <0 < SOmm 13mm < D < 25mm pas de protection protection de la tuyautene oxygene —-—Mainenngide du toron ‘supplementaire tabs, 04 du toron + protection avec gaine de la tuyauterie ‘oxygene ‘ou du toron| Pee, (exemple ee SS La protection par conduit fendu EN6049 doit étre étendue sur le faisceau (a exception des routes QI? P et G) lorsque la ségrégation avec la structure métall [Sleeve length inappropriate ee Hse-014-SUP-A22. LES HARNAIS Le RO = DERI IEBOURG + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques + Routes électriques et tuyauteries oxygene [Exemples de dérogations aux régles de ségrégation avec I’ajout de protections supplémentaires. Gere [Sar sa ain [Sok D = aitance ori rode Secigue a tuyediere one S vas D>Somm as de protection ‘supplementaire La protection par conduit fendu EN6049 doit étre étendue sur le faisceau (a l'exception des routes Q, P et G) lorsque la ségrégation avec la structure métallique ou entre les faisceaux est insuffisante. Sleeve length inappropriate acwens ses2. LES HARNAIS ELE + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques Exemple sur Distances minimales entre les faisceaux et dautres systemes Ces ragles de ségrégation sont prises en comptes lors de la Fédaction des plans d‘installation. Chaque programme a ses propres Gistances de sécurites, Certaines dérogations seront validées avec l’ajout de protections supplémentaires. Le Hee014-SUP-A2 7Pour la sécurité des vols, les bureaux d'études définissent, pour chaque programme, des régles de ségrégation od i ; =e | » eS | e 3a = > | i! imealaze | H Tena i H | Distances minimales entre les faisceaux u bal a | ET des surfaces métalliques ou en composites non * ~ P ‘conductoes : aeons?2. LES HARNAIS elec OUR * 2.5 La ségrégation des principales routes électriques Pour la sécurité des vols, les bureaux d’études définissent, pour chaque programme, des régles de ségrégation BOURG P a |Pcer: | . TESTE x | = ~ | = e = [sp = | oi = = Wists x o = Distances minimales entre les faisceaux = a = ET des surfaces métalliques ou en composites non » o = Pp conductrices eens ore suPA22. LES HARNAIS ELECTRIOUES Bid DEI IEBOURG + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques Pour la sécurité des vols, les bureaux d’études définissent, pour chaque programme, des régles de ségrég r e x fe - HL =p fa = po m i Te | oi wm Distances minimales entre les Faisceaux Jb [esta =P zi ~ ET des surfaces métalliques ou en composites non roweo | x * * ™ » conductrices =a ec nsces422. LES HARNAIS eect RYOUES 2.5 La ségrégation des principales routes électriques Pour la sécurité des vols, les bureaux d'études définissent, pour chaque | programme, des ragles de ségrégation _| 2 be Pa a =e = =i ee = Distances minimales entre les faisceaux i = et des surfaces en composite conduct e |jzzl- [> | ~ = iBe(- [- = x |iBetsto ' tet 5 id IE |e » * 2 |= m2. LES HARNAIS ELECTRIOUPS & DEI IEBOURG + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques Pou la sécurité des vols, les bureaux d'études définissent, pour chaque programme, des régles de ségrégation ——_— | iD te fom } oe |p j Distances minimales entre les faisceaux | TEE ppp ae e |i | TEL »fe fete fm fw | o* [EBT pe fe | : iE » |e ote fs fwLES HARNAIS ELE CROC * 2.5 La ségrégation des principales routes électriques Pour la sécurité des vols, les bureaux d’études définissent, pour chaque programme, des régles de ségrégation Distances minimales entre les faisceaux et les parois . des réservoirs carburant (ex : structure a Fintérieur et a lexterieur du keene se2. LES HARNAIS ELEC RIOUES + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques * Routes systéme carburant Routes spécifiques situées dans les réservoirs Routes Q * Routes diverses (Miscelleanous) Routes M | Routes d’alimentation des équipements et inter-équipements enue o14 supa? 6s2. LES HARNAIS eLechOURS Wa DERICHEBOURG + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques * Routes systéme carburant Routes Q Routes spécifiques situées dans les réservoirs i See eee Pe '* Routes diverses (Miscelleanous) Routes M | Routes d’alimentation des équipements et’ inter-équipements Rene-o16sup.42 6s2. LES HARNAIS ELecIRIQUES——™ athe ape aerenasts Wome 2.5 La ségrégation des principales routes électriques * Routes systéme carburant Routes Q Routes spécifiques situées dans les réservoirs |. Routes diverses (Miscelleanous) Routes M Routes d’alimentation des équipements et’ inter-équipements 4 ee Hee-014-su.42 22. LES HARNAIS et I at 2.5 La ségrégation des principales routes électriques 4 + Routes systéme carburant Routes Q Routes spécifiques situées dans les réservoirs LEE See ana 'e Routes diverses (Miscelleanous) Routes M | Routes d’alimentation des équipements et, inter-équipements emnmens Al BeEHBOL4 SUPA?2. LES HARNAIS ELeCRYOUES + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques * Routes systéme carburant Routes Q Routes spécifiques situées dans les réservoirs. IX Routes diverses (Miscelleanous) Routes M | Routes d’alimentation des équipements et) inter-équipements J eHseo14-suP-A2 6s2. LES HARNAIS: Etec RYOUES + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques * Routes systeme carburant Routes Q Routes spécifiques situées dans les réservoirs « Routes diverses (Miscelleanous) Routes d’alimentation des équipements et inter-équipements axworssns 62. LES HARNAIS Etec RYOUPS * 2.5 La ségrégation des principales routes électriques DERICHEBOURG e Routes systéme carburant Routes Q Routes spécifiques situées dans les réservoirs + Routes diverses (Miscelleanous) _ Routes d’alimentation des équipements et’ inter-équipements eesue oe su-8 6s2. LES HARNAIS cue aU ae DERICHEBOURG + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques * Routes systéme carburant Routes Q Routes spécifiques situées dans les réservoirs * Routes diverses (Miscelleanous) Qj Routes d’alimentation des équipements et inter-équipements ee wseo14 su.42 @2. LES HARNAIS: eect RYOQUES + 2.5 La ségrégation des principales routes électriques * Routes systéme carburant Routes Q Routes spécifiques situées dans les réservoirs caer | + Routes diverses (Miscelleanous) {J | Routes d’alimentation des équipements et | inter-équipements _________, eaewes-o1e suP.a? & DERI :BOURG 6