Professional Documents
Culture Documents
EN - ISO - 17637 2016 - en Non Destructive Stestin of Welds Visual Testing of Fusion Welded Joints
EN - ISO - 17637 2016 - en Non Destructive Stestin of Welds Visual Testing of Fusion Welded Joints
B6C7463ÿB>:61:6AÿD3263ÿE;AÿFGHIJHKÿLMALNANINNA
00123ÿ12567587
'"$()ÿ+$ÿ,31 ÿ -
15009321337020ÿ9315560ÿ 628
00931120ÿ322081259ÿ 628
6!"#$%ÿ$&ÿ'ÿ()ÿÿ9$"*)ÿ$&ÿ'
09106ÿ31 ÿ
./0120324ÿ036ÿ47896:/ÿ/;ÿ:;<=3>?@/Aÿ.>1?B6C7463ÿB>:61:6AÿD3263ÿE;AÿFGHIJHKÿLMALNANINNA
O>?@/ÿ;PÿQ46ÿ;Pÿ/@>4ÿ6B6:/3;1>:ÿ2;:7R61/SÿT<3;4ÿ2A;A;AKÿ/@6ÿ3>?@/ÿ/;ÿ36<3;27:6ÿ012ÿ2>4/3>87/6ÿ86B;1?4ÿ/;ÿ/@6ÿU4/;1>01ÿV61/36ÿP;3ÿ./012032>40/>;1ÿ012ÿW::362>/0/>;1A
012304ÿ627ÿ89 9 8
>>)FQÿ)FRSTRUTQÿ>>))VSR ÿSRFQXSRYÿZXU>[XUT
opqÿ̀lÿegÿlÿ̀qoeÿgsgkd̀lbokÿclkhgb`ÿmdleÿcrlrlr|ÿ̀qgÿdopqÿ̀l̀ÿdgmdlchkgÿabcÿcoed̀oihg̀ÿigslbpeÿ̀lÿ̀qgÿel̀boabÿgbd̀gÿldÿ_àbcadcoeaòlbÿabcÿkkdgcòaòlbr
2ÿ0ÿÿ012304ÿ627ÿ89 9 8 ÿ0ÿÿ012304ÿ627ÿ89 9 8
"ÿ0@ÿÿ04ÿ627ÿ89 9 8 KÿEÿÿ0ÿ\ÿEÿÿ0@
ÿ% ÿ04ÿ627ÿ89 9 8 %
2ÿÿ#ÿÿ ÿÿÿ"ÿÿCÿ
ÿ012ÿ#% EKÿ@"ÿÿÿEEKÿ" ÿEÿ
0ÿ&ÿEÿ2%
_|ÿ_àbcadceÿadgÿehijgkÿ̀l̀ÿklmndopqr̀ÿ_obpsgthegdÿsokgbkgrÿudcgdÿvlrÿwxyz{y|ÿ}~r}rzr
_àbcadceÿadgÿehijgkÿ̀l̀ÿklmndopqr̀ÿ_obpsgthegdÿsokgbkgrÿudcgdÿvlrÿwxyz{y|ÿ}~r}rzr
0@ÿÿÿ ^ÿEÿ?"LÿEÿÿ0@ÿÿ
0@ÿ ÿ ÿ 8(%8 %8 %
]ÿ8(%8 %8 %
2ÿ ÿ ]ÿ 0 ÿÿÿ"ÿEÿÿ0ÿ&
2% Eÿ2%
ÿÿÿÿÿÿ!ÿÿ0123ÿ"ÿÿ
ÿÿÿ3#ÿÿ$%%
6&2ÿ'%8 %(
)*+,-+.-/*0ÿ.02.3-4*500./6/50ÿ7+ÿ809/*+6/50ÿ:/;45ÿ<4484=ÿ>05*/ÿ)*+,-+.-/<05<45080
?ÿ@#!ÿ!ÿ@!ÿÿÿAÿÿÿAÿ
ÿÿÿÿÿ0ÿ2ÿ#ÿÿÿ%
BÿÿÿAÿÿÿ!ÿÿ@ÿAÿ0ÿ2
BÿCCC%%DÿEÿ'ÿ''Dÿ3@ÿE$%
FG0ÿ./;G*ÿ*3ÿ.02.3-4H0ÿ+,-ÿ-/5*./=4*0ÿ5*+,-+.-5ÿ=083,;5ÿ*3ÿ*G0ÿ>5*3,/+,ÿI0,*.0ÿJ3.ÿ)*+,-+.-/5+*/3,
4ÿ@ÿEÿÿ@"KÿLÿ"ÿ@KÿÿMÿÿLÿEÿÿ"LÿLÿ!ÿKKÿÿKK!ÿK
@K@L!ÿCÿÿCÿ@ÿEÿÿ0ÿ&ÿEÿ2%
6EÿLÿÿLÿNÿ"ÿK@L!ÿ@ÿKKÿ0ÿ&ÿEÿ2
O@ÿCCC%%Dÿ@ÿP 9 ÿ'ÿ''Dÿ3ÿE$%
ÿ ÿ
12345167ÿ8967 63 ÿ ÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
743 1ÿ123451771ÿ ÿ
12345 81ÿ743 ÿ ÿ ÿ!"#ÿ
yz{jÿvÿoqÿvÿj{yoÿq}qujnvlyuÿmvurqljÿwnvoÿm|v|v|ÿj{qÿnyz{jÿjvÿnqwnvmruqÿklmÿmyojnysrjqÿsq}vlzoÿjvÿj{qÿojvlyklÿqljnqÿvnÿijklmknmyokjyvlÿklmÿuunqmyjkjyvl|
8ÿ$%"#!%&!ÿ 8'()*)ÿ17ÿ84ÿ"+#,+-!""
1./01)2ÿ3)14.ÿ
ÿ 74.5*)6'617ÿ6)61./ÿ48ÿ90*)ÿ5ÿ31)':0ÿ6)61./ÿ48ÿ8')14.5
90**ÿ;41.6)ÿ<84ÿ"+#,+-!"#=ÿ
iÿijklmknmoÿknqÿorstqujÿjvÿuvwxnyz{j|ÿiylz}q~roqnÿ}yuqluq|ÿnmqnÿv|ÿ ÿ|||
4.6>0ÿ.4.ÿ*)6'618ÿ*)ÿ:))0:/)ÿ)4'*?)ÿ5ÿ ÿ @)6A'./)81ÿ5B8'./ÿ74.ÿ8291C71.*'./.ÿ5ÿ
ijklmknmoÿknqÿorstqujÿjvÿuvwxnyz{j|ÿiylz}q~roqnÿ}yuqluq|ÿnmqnÿv|ÿ ÿ|||
4.6>0ÿ71)'0ÿ*)ÿ:))0:/)ÿ)4'*?)ÿ(:ÿ8')14.ÿ<84ÿ 8126(B8'./ÿ74.ÿ820D)291C71.*'./.ÿ<84ÿ
"+#,+-!"#=ÿ "+#,+-!"#=ÿ
921)ÿ1'4(:.ÿ86:.*:*ÿ9:)ÿ:((47*ÿEÿ17ÿ4.ÿ"Fÿ464ÿ!"#%ÿÿ
ÿ
17ÿ)ÿ:ÿ4'.*ÿ64ÿ4(0Eÿ9162ÿ62ÿ17G171H1ÿ.6.:0ÿ3/'0:614.)ÿ9212ÿ)61('0:6ÿ62ÿ4.*1614.)ÿ84ÿ/171./ÿ621)ÿ
1'4(:.ÿ86:.*:*ÿ62ÿ)6:6')ÿ48ÿ:ÿ.:614.:0ÿ)6:.*:*ÿ91624'6ÿ:.Eÿ:06:614.%ÿ2(5645*:6ÿ01)6)ÿ:.*ÿ1014/:(21:0ÿ8.)ÿ
4..1./ÿ)'2ÿ.:614.:0ÿ)6:.*:*)ÿ:Eÿÿ46:1.*ÿ4.ÿ:((01:614.ÿ64ÿ62ÿ175171H1ÿ:.:/.6ÿ.6ÿ4ÿ64ÿ:.Eÿ17ÿ
%ÿ
ÿ
921)ÿ1'4(:.ÿ86:.*:*ÿI1)6)ÿ1.ÿ62ÿ48811:0ÿ7)14.)ÿ<1./01)2JÿK.2JÿL:.=%ÿ6ÿ7)14.ÿ1.ÿ:.Eÿ462ÿ0:./':/ÿ:*ÿEÿ
6:.)0:614.ÿ'.*ÿ62ÿ)(4.)11016Eÿ48ÿ:ÿ17ÿÿ1.64ÿ16)ÿ49.ÿ0:./':/ÿ:.*ÿ.46181*ÿ64ÿ62ÿ175171H1ÿ:.:/.6ÿ
.6ÿ2:)ÿ62ÿ):ÿ)6:6')ÿ:)ÿ62ÿ48811:0ÿ7)14.)%ÿ
ÿ
17ÿ)ÿ:ÿ62ÿ.:614.:0ÿ)6:.*:*)ÿ4*1)ÿ48ÿ6')61:JÿM0/1'JÿM'0/:1:Jÿ4:61:JÿE(')JÿD2ÿ3('01Jÿ.:NJÿ1)64.1:Jÿ
K1.0:.*JÿK4ÿO'/4)0:7ÿ3('01ÿ48ÿ:*4.1:JÿK:.JÿL:.EJÿLJÿ'./:EJÿ0:.*Jÿ0:.*Jÿ6:0EJÿH:671:JÿH162':.1:Jÿ
H'I4'/Jÿ:06:Jÿ7620:.*)Jÿ749:EJÿ540:.*Jÿ546'/:0Jÿ34:.1:Jÿ8047:N1:Jÿ8047.1:Jÿ8(:1.Jÿ89*.Jÿ8916D0:.*Jÿ9'NEÿ:.*
2.16*ÿP1./*4%ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
0ÿÿ
qÿ}ÿvxÿ}ÿqvÿxx|qu}s|ÿt}|yxsqÿ~u}vÿt}}ÿqxÿuqÿq}ÿux~u}ty|xÿrstÿtvquzyqxÿzx}svÿq}ÿqxÿvq}srsÿxsquxÿ}uÿpqrstrutvrq}sÿrstÿ||uxtqrq}s
ÿ!"#$%ÿ&'(ÿ)*+ÿ,-./-012,.3ÿ4ÿ5##$ÿ67#647#ÿ58ÿ#$49ÿ:""%%##ÿ)*+;:ÿ<<ÿ=>#9$?ÿ
4$ÿ499#ÿ67##=ÿ$ÿ994574%$ÿ@%ÿ#$49ÿ:""%%##ÿ:'(;:ÿ,1,ÿA>#9$?ÿ4$ÿ499#ÿ
67##Bÿ%#ÿ#7#%474%ÿCÿ@ÿÿ#9ÿ58ÿD)(Eÿ
ÿ'!76#4$ÿ*%4$47ÿ499ÿ5#ÿ?F#$ÿ%#ÿ%4%!ÿCÿ4ÿ$4%$49ÿ%4$47Gÿ#%#7ÿ58ÿ6!594%$ÿCÿ4$ÿ
#$%49ÿ%#H%ÿ7ÿ58ÿ#$7#"#$%Gÿ4%ÿ%#ÿ94%#%ÿ58ÿI!$#ÿ12,-Gÿ4$ÿ$C9%$?ÿ$4%$49ÿ%4$47ÿ499ÿ5#ÿ
@%74@$ÿ4%ÿ%#ÿ94%#%ÿ58ÿI!$#ÿ12,-Eÿ
J%%#$%$ÿÿ74@$ÿ%ÿ%#ÿ659%8ÿ%4%ÿ"#ÿCÿ%#ÿ#9#"#$%ÿCÿ%ÿ!"#$%ÿ"48ÿ5#ÿ%#ÿ!5K#%ÿCÿ
pÿpqrstrutvÿruxÿvyz{x|qÿq}ÿ|}~uqÿpsxyvxuÿ|xs|xÿutxuÿ}ÿÿ
64%#$%ÿ7?%Eÿ:'(ÿL4$;7ÿ:'('M':Nÿ499ÿ$%ÿ5#ÿ#9ÿ7#6$59#ÿC7ÿ#$%C8$?ÿ4$8ÿ7ÿ499ÿ!ÿ64%#$%ÿ
pqrstrutvÿruxÿvyz{x|qÿq}ÿ|}~uqÿpsxyvxuÿ|xs|xÿutxuÿ}ÿÿ
7?%Eÿ
ÿ!"#$%ÿ!6#7##ÿ'(ÿ)*+ÿ,-./-012,,Eÿ
J 7$?ÿ%ÿ%#ÿ:'(O:'('M':ÿ)$%#7$49ÿP#?!94%$Gÿ%#ÿ$4%$49ÿ%4$47ÿ7?4$Q4%$ÿCÿ%#ÿ
C99@$?ÿ!$%7#ÿ47#ÿ5!$ÿ%ÿ"69#"#$%ÿ%ÿ'!76#4$ÿ*%4$470ÿJ!%74GÿR#9?!"GÿR!9?474Gÿ
:74%4Gÿ:867!Gÿ:Q#ÿP#6!59GÿD#$"47SGÿ'%$4GÿT$94$GÿT7"#7ÿU!?94FÿP#6!59ÿCÿV4#$4Gÿ
T74$#GÿW#7"4$8GÿW7###GÿX!$?478Gÿ)#94$Gÿ)7#94$Gÿ)%498GÿM4%F4GÿM%!4$4GÿM!H#"5!7?GÿV49%4Gÿ
(#%#794$Gÿ(7@48GÿY94$GÿY7%!?49GÿP"4$4Gÿ*9F4S4Gÿ*9F#$4Gÿ*64$Gÿ*@##$Gÿ*@%Q#794$Gÿ
!7S#8ÿ4$ÿ%#ÿZ$%#ÿ[$?"Eÿ
0\]^ÿ^_`ÿ
#ÿ%#H%ÿCÿ)*+ÿ,-./-012,.ÿ4ÿ5##$ÿ4667F#ÿ58ÿ:'(ÿ4ÿ'(ÿ)*+ÿ,-./-012,.ÿ@%!%ÿ4$8ÿ"C4%$Eÿ
ÿ
9ÿ
123ÿ
45ÿ
ÿ 6758946
ÿ
ÿ oBJ?
º©ª«ÿ¦»ÿ¼¡ÿ¦»ÿ«©ÿ¡¡¥¦©¥ÿ¦¥¢½¡¾ÿ¿§¦ÿ¬¦¬¦¬¶ÿ«¡ÿ©ª«ÿ¦ÿ¡§¦¢¥¡ÿÿ©©£¢¡ÿ£¡¦ªÿ¦ÿ«¡ÿÀ¦©ÿÁ¡¡ÿ»¦ÿ©©¦ÿÿÂ¥¥¡©©¦¬
ÿ
4ÿ 2ÿ4
9ÿ ÿÿ4
!ÿ #$%&'ÿ()*ÿ*$+,),-,.)'ÿ4
/ÿ 0ÿ ÿÿ12ÿ4
3ÿ 4$%'.))$5ÿ67(5,+,8(-,.)ÿ9
6ÿ 92:ÿ;ÿ9
<=ÿ >?@?ABCÿD
Àöÿÿ¡ÿ¢£¤¡¥ÿ¦ÿ¥¦§¨©ª«¬ÿ©ª¡®¢¡ÿ©¥¡¥¡¬ÿ̄¡ÿ°¦¬ÿ±²³´µ³¶ÿ·¸¬·¹¬¹´¹¹¬
<Dÿ EFGHBCÿI?GIF@JÿKLÿMKF@IÿNA?NBABIFK@ÿD
ÿ¡ÿ¢£¤¡¥ÿ¦ÿ¥¦§¨©ª«¬ÿ©ª¡®¢¡ÿ©¥¡¥¡¬ÿ̄¡ÿ°¦¬ÿ±²³´µ³¶ÿ·¸¬·¹¬¹´¹¹¬
<Oÿ EFGHBCÿI?GIF@JÿPHAF@JÿQ?CPF@JÿD
RSTÿ VWXYZ[ÿ\]X\W^_ÿ̀aÿ\b]ÿcW^WXb]dÿe][dÿO
<f=ÿ >?@?ABCO
<fDÿ gC?B@F@JÿB@PÿPA?GGF@JÿO
RSTShÿ ij`cW[]ÿZ^dÿdWk]^XẀ^XÿO
<ffÿ l?CPÿAKKIÿB@PÿGHALBm?GÿO
<fnÿ oKGIpQ?CPÿq?BIÿIA?BIr?@Iÿf
<nÿ EFGHBCÿI?GIF@JÿKLÿA?NBFA?PÿQ?CPGÿf
<n=ÿ >?@?ABCf
RSsStÿ iZj\WZ[[uÿj]k`v]dÿe][dÿf
RSsShÿ w`kx[]\][uÿj]k`v]dÿe][dÿf
5ÿ 0ÿ/
yzÿyÿ{F@LKArBIF|?}ÿz:ÿÿÿ12ÿ6
~:;ÿ4
%!ÿS!'ÿ$ÿÿTUVÿWHN'MÿXÿZÿ'ÿ(((L'L"T%HN'&L
Nÿ ÿ ÿÿZYÿÿ!!ÿ"'ÿ'N%
1234526317268ÿ9362 65 ÿ 197ÿ
4
ÿÿ
¿®¯°ÿ«ÀÿÁ¤¦ÿ«Àÿ°®¤ÿ¦²¦ª£«¡®ªÿ¢«ª§Â¦¡ÃÿĬ£«¤ÿ¢±«±«±»ÿ°¦ÿ£®¯°ÿ«ÿ£¦¬£«¢§ª¦ÿ¡¢ÿ¢®¤£®¨§¦ÿ̈¦²«¡¯¤ÿ«ÿ°¦ÿŤ«¡®¡ÿƦ¡£¦ÿÀ«£ÿ¡¢ £¢®¤®«¡ÿ¡¢ÿǪª£¦¢®®«¡±
"#ÿ'
ÿ9(
)*+,ÿ./012345ÿ,630+7+3,ÿ5*3ÿ8+,19:ÿ53,5+4;ÿ/<ÿ<1,+/4ÿ=3:.,ÿ+4ÿ2359::+0ÿ2953>+9:,?ÿ@5ÿ29Aÿ9:,/ÿB3ÿ966:+3.ÿ
CDÿFGHIJKÿCLHCGMNÿDOÿCPLÿQDGMCÿRSGDSÿCDÿTLKUGMNV
ÅÈ»ÿ¡¢ £¢¤ÿ£¦ÿ¤§¨©¦ªÿ«ÿª«¬£®¯°±ÿ®¡¯²¦³§¤¦£ÿ²®ª¦¡ª¦±ÿ́£¢¦£ÿµ«±ÿ¶·¸¹º¸»ÿ¼½±¼¾±¾¹¾¾±
ÿ2W&ÿ!
¡¢ £¢¤ÿ£¦ÿ¤§¨©¦ªÿ«ÿª«¬£®¯°±ÿ®¡¯²¦³§¤¦£ÿ²®ª¦¡ª¦±ÿ́£¢¦£ÿµ«±ÿ¶·¸¹º¸»ÿ¼½±¼¾±¾¹¾¾±
XPLSLÿJSLÿMDÿMDSYJCGFLÿSLOLSLMZLHÿGMÿCPGHÿUDZIYLMCV
[ÿ]^_`aÿbcdÿd^efcfgfhca
i/ÿ53>2,ÿ94.ÿ.37+4+5+/4,ÿ9>3ÿ:+,53.ÿ+4ÿ5*+,ÿ./012345?
jklÿJMUÿjmnÿYJGMCJGMÿCLSYGMDKDNGZJKÿUJCJoJHLHÿODSÿIHLÿGMÿHCJMUJSUGpJCGDMÿJCÿCPLÿODKKDTGMNÿJUUSLHHLHq
rÿjmnÿmKLZCSDRLUGJqÿJFJGKJoKLÿJCÿPCCRqssTTTVLKLZCSDRLUGJVDSNs
rÿjklÿlMKGMLÿoSDTHGMNÿRKJCODSYqÿJFJGKJoKLÿJCÿPCCRqssTTTVGHDVDSNsDoR
tÿ3ÿÿ&ÿu(W
XPLÿGKKIYGMJMZLÿJCÿCPLÿHISOJZLÿTGCPÿTPGCLÿKGNPCÿHPJKKÿoLÿJÿYGMGYIYÿDOÿvwxÿKyzÿTLJSGMNÿDOÿCGMCLUÿNDNNKLHÿ
{LVNVÿRSDCLZCGFLÿHIMNKJHHLH|ÿGMZSLJHLHÿCPLÿYGMGYIYÿGKKIYGMJMZLVÿ}DTLFLS~ÿwxxÿKyÿGHÿSLZDYYLMULUV
/>ÿ.+>305ÿ+4,6305+/4ÿ5*3ÿ9003,,ÿ,*9::ÿB3ÿ,1<7+0+345ÿ5/ÿ6:903ÿ5*3ÿ3A3ÿ=+5*+4ÿÿ22ÿ/<ÿ5*3ÿ,1><903ÿ5/ÿB3ÿ
LyJYGMLUÿJMUÿJCÿJMÿJMNKLÿMDCÿKLHHÿCPJMÿvxÿ{HLLÿGNISLÿ|V
J JMNLV
ÿÿ$ÿ6ÿ!ÿ
32/53ÿ+4,6305+/4ÿ1,+4;ÿ2+>>/>,ÿB/>/,0/63,ÿ7+B>3ÿ/65+0ÿ09B:3,ÿ/>ÿ0923>9,ÿ,*9::ÿB3ÿ0/4,+.3>3.ÿ=*34ÿ
CPLÿJZZLHHÿODSÿCLHCGMNÿGMÿJZZDSUJMZLÿTGCPÿGNISLÿÿ+,ÿ4/5ÿ6/,,+B:3ÿ/>ÿ=*34ÿ,630+7+3.ÿBAÿ94ÿ966:+095+/4ÿ
HCJMUJSUV
MÿJUUGCGDMJKÿKGNPCÿHDISZLÿZJMÿoLÿIHLUÿCDÿGMZSLJHLÿCPLÿZDMCSJHCÿJMUÿSLKGLOÿoLCTLLMÿGYRLSOLZCGDMHÿJMUÿ
CPLÿoJZNSDIMUV
ÿjklÿx ÿÿKKÿSGNPCHÿSLHLSFLUÿ ÿ
1
ÿ23ÿ4567589 46
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ""#ÿ!$ÿÿ%
&'()*+,)-.'ÿ)'()-01ÿ2')34&(ÿ54*ÿ(+*56,'ÿ-0(7',)-40(8
ÿÿ¡¢£¤ÿ¥ÿ¤¥¦§¨©ª«ÿ¨©¬¡ÿ¬¤̈¤«ÿ® ÿ̄¥«ÿ°±²³´²µÿ¶·«¶¸«¸³¸¸«
6f4ÿgcdch`a
iÿ#ÿÿÿPÿÿjÿÿÿ[ÿkOÿÿÿ!ÿ#ÿÿ
ÿ[[ÿ!$ÿÿÿÿ""ÿÿ" ÿ [
iÿj#ÿÿÿÿÿÿ$ÿ"ÿ ÿ" ÿ#ÿQ [
l$ÿÿÿ"ÿÿÿÿÿ#"ÿÿÿOÿÿ!ÿÿÿOÿ"$ÿ
ÿÿÿ"![ÿiÿ#$ÿ ÿÿÿÿÿÿ#[
6f9ÿ\]^_`aÿbc^b]deÿmnÿom]dbÿphcp`h`b]md
q3'0ÿ.-(+6;ÿ)'()-01ÿ-(ÿ*'<+-*'&ÿ7*-4*ÿ)4ÿr';&-01sÿ)3'ÿt4-0)ÿ(36;;ÿR'ÿ':62-0'&ÿ)4ÿ,3',uÿ)3'ÿ54;;4r-01v
6wÿ)3'ÿ(367'ÿ60&ÿ&-2'0(-40(ÿ45ÿ)3'ÿr';&ÿ7*'76*6)-40ÿ2'')ÿ)3'ÿ*'<+-*'2'0)(ÿ45ÿ)3'ÿr';&-01ÿ7*4,'&+*'ÿ
"Px
!yÿÿÿÿ ÿzÿÿÿÿ ÿ$ÿQÿÿ#ÿÿ!ÿ
,6**-'&ÿ4+)ÿ-0ÿ6,,4*&60,'ÿr-)3ÿ)3'ÿ677;-,6)-40ÿ4*ÿ7*4&+,)ÿ()60&6*&{
yÿÿ"ÿÿ!ÿOÿÿ$ÿPjÿÿÿÿÿÿÿÿOÿÿ
-0()*+,)-40(8
6f7ÿ\]^_`aÿbc^b]deÿ|_h]deÿ}ca|]de
q3'0ÿ*'<+-*'&sÿ)3'ÿr';&ÿ(36;;ÿR'ÿ)'()'&ÿ&+*-01ÿ)3'ÿr';&-01ÿ7*4,'((ÿ)4ÿ,3',uÿ)3'ÿ54;;4r-01v
yÿÿÿÿ$ÿÿOÿ#ÿÿÿ!ÿÿÿÿ!$ÿÿÿÿ"ÿÿ
R'-01ÿ76-&ÿ)4ÿ)3'ÿt+0,)-40(ÿR')r''0ÿ)3'ÿr';&ÿ2')6;ÿ60&ÿ)3'ÿ5+(-40ÿ56,'{
!yÿÿÿÿ!ÿ#"ÿ[[ÿ~ÿÿxÿÿ#"ÿÿ! ÿ$ÿÿ
R'ÿ*'74*)'&ÿ(4ÿ)36)ÿ*'2'&-6;ÿ6,)-40ÿ,60ÿR'ÿ)6u'0ÿR'54*'ÿ)3'ÿ&'74(-)-40ÿ45ÿ5+*)3'*ÿr';&ÿ2')6;{
,wÿ)3'ÿ)*60(-)-40ÿR')r''0ÿ)3'ÿ*+0(ÿ60&ÿR')r''0ÿ)3'ÿr';&ÿ60&ÿ)3'ÿ76*'0)ÿ2')6;ÿ-(ÿ(4ÿ54*2'&ÿ)36)ÿ
$ÿ#ÿÿ!ÿ#"ÿOÿOÿÿjÿx
&wÿ)3'ÿ&'7)3ÿ60&ÿ(367'ÿ45ÿ14+1-01ÿ-(ÿ-0ÿ6,,4*&60,'ÿr-)3ÿ)3'ÿqÿ4*ÿ,4276*'&ÿr-)3ÿ)3'ÿ4*-1-06;ÿ1*44.'ÿ
"ÿÿÿÿÿ#"ÿ#ÿÿÿOÿ#ÿÿ"Px
yÿÿ$ÿ$ÿ*'76-*(*'2'&-6;ÿ6,)-40sÿ)3'ÿr';&ÿ,4054*2(ÿ)4ÿ)3'ÿ4*-1-06;ÿ*'<+-*'2'0)(ÿ45ÿ
)3'ÿq8
9ÿ ÿ ÿSÿ ÿÿ=;;ÿ*-13)(ÿ*'('*.'&
123ÿ
45ÿ
ÿ 6758946
ÿ
ÿÿÿÿÿ ÿ!
¿®¯°ÿ«ÀÿÁ¤¦ÿ«Àÿ°®¤ÿ¦²¦ª£«¡®ªÿ¢«ª§Â¦¡ÃÿĬ£«¤ÿ¢±«±«±»ÿ°¦ÿ£®¯°ÿ«ÿ£¦¬£«¢§ª¦ÿ¡¢ÿ¢®¤£®¨§¦ÿ̈¦²«¡¯¤ÿ«ÿ°¦ÿŤ«¡®¡ÿƦ¡£¦ÿÀ«£ÿ¡¢ £¢®¤®«¡ÿ¡¢ÿǪª£¦¢®®«¡±
6"#"4ÿ $%&%'()
*+,ÿ./0/1+,2ÿ3,42ÿ1+544ÿ6,ÿ,758/0,2ÿ9:ÿ2,9,;8/0,ÿ3+,9+,;ÿ/9ÿ8,,91ÿ9+,ÿ;,<=/;,8,091ÿ:>ÿ9+,ÿ5??4/@59/:0ÿ
ABÿDBAEFGHÿIHJKEJBEÿABÿAHLMBÿJNBMMEÿJGGMDHJKGMÿGBOHMBOJPÿMQNQÿRSTÿUVWXÿABÿRSTÿWYYZ[Qÿ\OKOILMEÿ]M^EIÿ
ILJ^^ÿJHÿ^MJIHÿ_MÿM`JaOKMEÿOKÿJGGABEJKGMÿ]OHLÿHLMÿBMbFOBMaMKHIÿNOcMKÿOKÿdQZQ[ÿHAÿdQZQUQ
6"#"9ÿ e)%(&f&gÿ(&hÿh'%iif&g
jLMÿ]M^EÿILJ^^ÿ_MÿM`JaOKMEÿHAÿGLMGkÿHLMÿlA^^A]OKNm
5nÿ544ÿ145oÿ+51ÿ6,,0ÿ;,8:p,2ÿ6qÿ850=54ÿ:;ÿ8,@+50/@54ÿ8,501ÿ/0ÿ:;2,;ÿ9:ÿ5p:/2ÿ/8?,;>,@9/:01ÿ6,/0oÿ
A_IGFBMEr
ÅÈ»ÿ¡¢ £¢¤ÿ£¦ÿ¤§¨©¦ªÿ«ÿª«¬£®¯°±ÿ®¡¯²¦³§¤¦£ÿ²®ª¦¡ª¦±ÿ́£¢¦£ÿµ«±ÿ¶·¸¹º¸»ÿ¼½±¼¾±¾¹¾¾±
¡¢ £¢¤ÿ£¦ÿ¤§¨©¦ªÿ«ÿª«¬£®¯°±ÿ®¡¯²¦³§¤¦£ÿ²®ª¦¡ª¦±ÿ́£¢¦£ÿµ«±ÿ¶·¸¹º¸»ÿ¼½±¼¾±¾¹¾¾±
_sÿHLMBMÿJBMÿKAÿHAA^ÿOaDBMIIOAKIÿABÿ_^A]ÿaJBkIr
Gsÿ]LMKÿ]M^EÿEBMIIOKNÿOIÿBMbFOBMEPÿAcMBLMJHOKNÿAlÿHLMÿtAOKHÿEFMÿHAÿNBOKEOKNÿOIÿJcAOEMEÿJKEÿHLJHÿNBOKEOKNÿ
85;u1ÿ502ÿ50ÿ=0,p,0ÿ./0/1+ÿ5;,ÿ541:ÿ5p:/2,2v
2nÿ>:;ÿ./44,9ÿ3,421ÿ502ÿ6=99ÿ3,421ÿ9:ÿ6,ÿ2;,11,2ÿ.4=1+wÿ9+,ÿx:/09ÿ8,;o,1ÿ18::9+4qÿ3/9+ÿ9+,ÿ?5;,09ÿ8,954ÿ
3/9+:=9ÿ=02,;ÿ.4=1+/0oy
z>ÿ/8?,;>,@9/:01ÿ{@5=1,2ÿ6qÿ2;,11/0oÿ:;ÿ:9+,;3/1,nÿ5;,ÿ:61,;p,2wÿ9+,qÿ1+544ÿ6,ÿ;,?:;9,2ÿ1:ÿ9+59ÿ;,8,2/54ÿ
JGHOAKÿGJKÿ_MÿHJkMKQ
|ÿ }~ÿ ÿ
jLMÿ]M^EÿILJ^^ÿ_MÿM`JaOKMEÿHAÿGLMGkÿHLMÿlA^^A]OKNm
5nÿ9+,ÿ?;:./4,ÿ:>ÿ9+,ÿ3,42ÿ>5@,ÿ502ÿ9+,ÿ+,/o+9ÿ:>ÿ50qÿ,7@,11ÿ3,42ÿ8,954ÿ8,,9ÿ9+,ÿ;,<=/;,8,091ÿ:>ÿ9+,ÿ
JGGMDHJKGMÿGBOHMBOJÿIMMÿdQZQWsr
_sÿHLMÿIFBlJGMÿAlÿHLMÿ]M^EÿOIÿBMNF^JBmÿHLMÿDJHHMBKÿJKEÿHLMÿDOHGLÿAlÿ]MJcMÿaJBkIÿDBMIMKHÿJKÿMcMKÿJKEÿ
159/1>5@9:;qÿp/1=54ÿ5??,5;50@,vÿ9+,ÿ2/1950@,ÿ6,93,,0ÿ9+,ÿ4519ÿ45q,;ÿ502ÿ9+,ÿ?5;,09ÿ8,954ÿ:;ÿ9+,ÿ
?:1/9/:0ÿ:>ÿ;=01ÿ+51ÿ6,,0ÿ8,51=;,2ÿ3+,;,ÿ;,<=/;,2ÿ6qÿ9+,ÿv
GsÿHLMÿ]M^Eÿ]OEHLÿOIÿGAKIOIHMKHÿAcMBÿHLMÿ]LA^MÿAlÿHLMÿtAOKHÿJKEÿHLJHÿOHÿaMMHIÿHLMÿBMbFOBMaMKHIÿNOcMKÿOKÿ
HLMÿ]M^EÿEBJ]OKNÿABÿJGGMDHJKGMÿGBOHMBOJÿIMMÿdQZQWsrÿOKÿHLMÿGJIMÿAlÿ_FHHÿ]M^EIPÿHLMÿ]M^EÿDBMDJBJHOAKÿ
1+544ÿ6,ÿ@+,@u,2ÿ9:ÿ,01=;,ÿ/9ÿ+51ÿ6,,0ÿ@:8?4,9,4qÿ./44,2ÿ502ÿ8,,91ÿ9+,ÿ;,<=/;,8,091ÿ:>ÿ2;53/0oÿ:;ÿ
JGGMDHJKGMÿGBOHMBOJÿIMMÿdQZQWsQ
6"#"#ÿ %)hÿ' ÿ(&hÿi'(%i
*+,ÿp/1=544qÿ5@@,11/64,ÿ?5;91ÿ:>ÿ9+,ÿ3,42wÿ/y,yÿ9+,ÿ3,42ÿ;::9ÿ>:;ÿ5ÿ1/0o4,1/2,2ÿ6=99ÿ3,42ÿ502ÿ9+,ÿ3,42ÿ
IFBlJGMIPÿILJ^^ÿ_MÿM`JaOKMEÿlABÿEMcOJHOAKIÿlBAaÿHLMÿJGGMDHJKGMÿGBOHMBOJÿIMMÿdQZQWsQ
jLMÿ]M^EÿILJ^^ÿ_MÿM`JaOKMEÿHAÿGLMGkÿHLMÿlA^^A]OKNm
5nÿ/0ÿ9+,ÿ@51,ÿ:>ÿ1/0o4,1/2,2ÿ6=99ÿ3,421wÿ9+,ÿ?,0,9;59/:0wÿ;::9ÿ@:0@5p/9qÿ502ÿ50qÿ6=;09+;:=o+ÿ:;ÿ
1+;/0u5o,ÿo;::p,1ÿ5;,ÿ3/9+/0ÿ9+,ÿ4/8/91ÿ1?,@/./,2ÿ/0ÿ9+,ÿ5@@,?950@,ÿ@;/9,;/5ÿ:p,;ÿ9+,ÿ3+:4,ÿ:>ÿ
HLMÿtAOKHr
6nÿ50qÿ=02,;@=9ÿ/1ÿ3/9+/0ÿ9+,ÿ4/8/91ÿ/02/@59,2ÿ/0ÿ9+,ÿ5@@,?950@,ÿ@;/9,;/5v
@nÿ50qÿ/8?,;>,@9/:01ÿ1=@+ÿ51ÿ@;5@u1ÿ:;ÿ?:;:1/9qwÿ2,9,@9,2ÿ=1/0oÿ:?9/@54ÿ5/21ÿ3+,0ÿ0,@,115;qwÿ/0ÿ9+,ÿ
3,42ÿ1=;>5@,ÿ:;ÿ+,59ÿ5>>,@9,2ÿ:0,1ÿ@:8?4qÿ3/9+ÿ9+,ÿ5??;:?;/59,ÿ5@@,?950@,ÿ@;/9,;/5v
2nÿ50qÿ5995@+8,091ÿ9,8?:;5;/4qÿ3,42,2ÿ9:ÿ9+,ÿ:6x,@9ÿ9:ÿ>5@/4/959,ÿ?;:2=@9/:0ÿ:;ÿ511,864qÿ502ÿ3+/@+ÿ
5;,ÿ?;,x=2/@/54ÿ9:ÿ9+,ÿ>=0@9/:0ÿ:>ÿ9+,ÿ:6x,@9ÿ:;ÿ9+,ÿ56/4/9qÿ9:ÿ,758/0,ÿ/9ÿ5;,ÿ;,8:p,2ÿ1:ÿ9+59ÿ9+,ÿ
ÿRSTÿ[YWdÿÿ^^ÿBONLHIÿBMIMBcMEÿ ÿ 7
1
ÿ23ÿ4567589 46
{|}~{ÿ}ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ""ÿÿ#ÿÿ$ÿ%ÿ
&'ÿ)*+),-.
«ÿ¬ÿÿ¬ÿÿÿ®ÿ̄°ÿ§ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ±ÿ²ÿ¬ÿÿÿ³
/ÿ0ÿÿ#ÿÿÿÿ"ÿ%ÿÿ1ÿ2
63435ÿ 6789:;<=>ÿ?<@9ÿ9A<@9B<C9
DEF+GÿHI-HEFJÿ-K+GGÿLIÿM&FIÿ+'HI*ÿKI+HÿH*I+HNIFHO
635ÿPQ8R@=ÿ9<89QCSÿ7TÿA<U@QA<>ÿ;<=>8
63534ÿ V<C<A@=
±´§ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡ÿ¢£¤¥¦¤§ÿ̈©¨ªª¥ªª
Wÿ"ÿ%"ÿÿ1"0ÿ""0ÿÿÿ1ÿÿÿ1ÿÿÿ1ÿÿ0Xÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿ¡ÿ¢£¤¥¦¤§ÿ̈©¨ªª¥ªª
YIGMIMÿZ&EFHÿ-K+GGÿLIÿI[+NEFIMÿEFÿ+))&*M+F)IÿYEHKÿ\O]O^ÿ+FMÿ\O]O_ÿ̀*E&*ÿH&ÿ*IaYIGMEFJO
bc0ÿ1ÿ"ÿ""ÿÿd!ÿÿÿÿe$ÿÿÿ"ÿ"2
63539ÿ 6@A9Q@==fÿA<B7g<>ÿ;<=>
hÿ!cÿ""ÿÿ$%"0ÿ1ÿÿ"ÿÿcÿ""ÿ1%2ÿhÿ!cÿ""ÿÿ
H+`I*IMÿ'*&NÿHKIÿL+-Iÿ&'ÿHKIÿ)iHÿH&ÿHKIÿ-i*'+)Iÿ&'ÿHKIÿYIGMÿNIH+Gÿ+HÿL&HKÿHKIÿIFM-ÿ+FMÿ-EMI-ÿ&'ÿHKIÿ)iHOÿ
hÿÿÿ1"ÿ%ÿÿ$ÿ""ÿÿ$ÿÿÿÿe$ÿÿ%ÿd"2
63537ÿ j7BU=<9<=fÿA<B7g<>ÿ;<=>
Wÿÿ%cÿ"ÿÿÿ1""0ÿcXÿÿÿ$ÿÿÿ%ÿÿÿÿÿÿ
Xÿÿ1ÿÿÿ%ÿÿ"ÿ11ÿ""ÿÿÿ1ÿe$ÿ%ÿ
HKIÿ&*EJEF+GÿYIGMO
5ÿk<89ÿA<l7A>8
mKIFÿHI-Hÿ*I)&*M-ÿ+*Iÿ*IniE*IMoÿ+HÿGI+-HÿHKIÿ'&GG&YEFJÿEF'&*N+HE&Fÿ-K&iGMÿLIÿEF)GiMIMÿEFÿHKIÿ*I`&*Hp
+qÿHKIÿF+NIÿ&'ÿHKIÿ)&N`&FIFHÿN+Fi'+)Hi*I*.
/ÿÿÿ%ÿÿÿ0Xÿ%ÿ%%ÿ%ÿ/
/ÿÿ0ÿ%ÿÿÿ
MqÿHKIÿN+HI*E+G.
/ÿÿ01ÿ%ÿ
'qÿHKIÿN+HI*E+GÿHKE),FI--.
JqÿHKIÿYIGMEFJÿ̀*&)I--.
Kqÿ+Fÿ+))I`H+F)Iÿ)*EHI*E+.
EqÿHKIÿEN`I*'I)HE&F-ÿI[)IIMEFJÿHKIÿ+))I`H+F)Iÿ)*EHI*E+ÿ+FMÿHKIE*ÿG&)+HE&F.
ZqÿHKIÿI[HIFHÿ&'ÿHI-HEFJÿYEHKÿ*I'I*IF)IÿH&ÿM*+YEFJ-ÿ+-ÿ+``*&`*E+HI.
,qÿHKIÿHI-HÿMIrE)I-ÿi-IM.
GqÿHKIÿ*I-iGHÿ&'ÿHI-HEFJÿYEHKÿ*I'I*IF)IÿH&ÿ+))I`H+F)Iÿ)*EHI*E+.
NqÿHKIÿF+NIÿ&'ÿHI-HI*ÿ+FMÿM+HIÿ&'ÿHI-HO
W"ÿÿcÿÿÿÿ11cÿ$"ÿÿ$"0ÿ#ÿÿ2
4ÿ ÿ sÿtuvÿ^wx\ÿyÿzGGÿ*EJKH-ÿ*I-I*rIM
}VsÿVWXYZX[Z\ÿX[^ÿ\_`a^bWÿWcÿbcde[fghWiÿVfYgj^k_\^[ÿjfb^Yb^iÿl[Z^[ÿmciÿnopqrpsÿtuitvivqvvi
=ÿ>?ÿ@ABCÿDÿEÿ%$ÿÿ
ÿ
()*+,-ÿ/0ÿ12-0ÿ345)ÿ267ÿ41809:0;54*6(ÿ;,029,7ÿ46-4;250-<
GHIJ
123ÿ
GKÿ
45MINÿ
675OP89QRP4ST6UOQ
F
ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿ!ÿÿ"#ÿ$%$ÿÿÿ&$ÿÿ'$ÿ
VWXYZX[Z\ÿX[^ÿ\_`a^bWÿWcÿbcde[fghWiÿVfYgj^k_\^[ÿjfb^Yb^iÿl[Z^[ÿmciÿnopqrpsÿtuitvivqvvi
wfghWÿcxÿy\^ÿcxÿWhf\ÿ^j^bW[cYfbÿZcb_z^YW{ÿ|d[c\ÿZicicisÿWh^ÿ[fghWÿWcÿ[^d[cZ_b^ÿXYZÿZf\W[f̀_W^ÿ̀^jcYg\ÿWcÿWh^ÿ}\WcYfXYÿ~^YW[^ÿxc[ÿVWXYZX[Zf\XWfcYÿXYZÿbb[^ZfWXWfcYi
1
ÿ23ÿ4567589 46
ÿÿ ¡¢ £¤¥¡
ÿÿ
ÿ
Ƕ·¸§ÿ³Èÿɬ®ÿ³Èÿ§¸¶¬ÿ®º®²§«³©¶²ÿª³²¯Ê®©§ËÿÌ́«³¬ÿª¹³¹³¹Ãÿ§¸®ÿ«¶·¸§ÿ§³ÿ«®´«³ª¯²®ÿ̈©ªÿª¶¬§«¶°¯§®ÿ°®º³©·¬ÿ§³ÿ§¸®ÿͬ§³©¶¨©ÿή©§«®ÿȳ«ÿ¦§¨©ª¨«ª¶¬¨§¶³©ÿ̈©ªÿϲ²«®ª¶§¨§¶³©¹
ÿ
!"#ÿ$%ÿ&#&ÿ'()! &
*4ÿ+,-ÿ/01102345ÿ36ÿ7ÿ1368ÿ0/ÿ-9:3;<-48ÿ8=;3>711=ÿ:6-?ÿ/0@ÿ>7@@=345ÿ0:8ÿA36:71ÿ8-686ÿ0/ÿ2-1?-?ÿB03486C
*4*4ÿ2&D)EF&ÿGEÿ$Dÿ #(D)Eÿ&!Hÿ238,ÿ7ÿ5@7?:78304ÿ0/ÿIÿ<<ÿ0@ÿJ34-@C
ÍЦÃÿ¦§¨©ª¨«ª¬ÿ̈«®ÿ¬¯°±®²§ÿ§³ÿ²³´µ«¶·¸§¹ÿ¦¶©·º®»¯¬®«ÿº¶²®©²®¹ÿ¼«ª®«ÿ½³¹ÿ¾¿ÀÁÂÀÃÿÄŹÄƹÆÁÆƹ
¦§¨©ª¨«ª¬ÿ̈«®ÿ¬¯°±®²§ÿ§³ÿ²³´µ«¶·¸§¹ÿ¦¶©·º®»¯¬®«ÿº¶²®©²®¹ÿ¼«ª®«ÿ½³¹ÿ¾¿ÀÁÂÀÃÿÄŹÄƹÆÁÆƹ
*4*9ÿKD)DÿL"")!DMÿÿNNONÿPQÿRSTÿUVVWXY
*4*7ÿZ"DÿE(EHÿ238,ÿ7ÿ6:/J3>3-48ÿ4:<[-@ÿ0/ÿ/--1-@6ÿ80ÿ<-76:@-ÿ?3<-463046ÿ[-82--4ÿ\HIÿ<<ÿ74?ÿ
Vÿÿÿ]^]ÿÿ_MUÿÿÿ]Y
*4*`ÿaG)(#ÿE(EY
*4*bÿcE)%d)Eÿ"#Hÿ238,ÿ7ÿ<7543J3>78304ÿ0/ÿefÿ80ÿeghÿ8,-ÿ1-46ÿ6,0:1?ÿ;@-/-@7[1=ÿ,7A-ÿ7ÿ6>71-ÿi6--ÿ
RSTÿV_XWY
*4*6ÿj !#Y
*9ÿ+,-ÿ/01102345ÿ-9:3;<-48ÿ<7=ÿ7160ÿ[-ÿ4--?-?C
klmlnÿpqrstuvÿwvxyzqt{|ÿ}v~tvHÿ238,ÿ7ÿ23@-ÿ?37<-8-@ÿ0@ÿ23?8,ÿIÿ<<Hÿ2,-@-ÿ-7>,ÿ23@-ÿ-4?ÿ36ÿ
OOY
*9*9ÿc&D)"ÿ%$Dÿ) !D##)$ÿ$%ÿ"G#Hÿ-C5Cÿ>01?ÿ6-88345ÿ;17683>ÿ0@ÿ>17=C
*9*7ÿ0@ÿA36:71ÿ346;->8304ÿ0/ÿ2-1?6ÿ238,ÿ13<38-?ÿ7>>-663[3138=Hÿ<3@@0@6Hÿ-4?06>0;-6Hÿ[0@06>0;-6HÿJ3[@-ÿ
0;83>6ÿ0@ÿ+>7<-@76ÿ<7=ÿ[-ÿ:6-?C
*9*`ÿ3&FDÿ #(D &ÿG)L#Hÿ-C5Cÿ6;->3J3>711=ÿ?-6354-?ÿ2-1?345ÿ57:5-6Hÿ,-35,8?-;8,ÿ57:5-6Hÿ
]ÿÿ^N]Y
*7ÿ+=;3>71ÿ<-76:@-<-48ÿ?-A3>-6ÿ74?ÿ57:5-6ÿ7@-ÿ1368-?ÿ34ÿ?-8731ÿ34ÿÿYUY
+ÿ +,-6-ÿ?-A3>-6ÿ74?ÿ57:5-6ÿ7@-ÿ34>1:?-?ÿ76ÿ-7<;1-6ÿ0/ÿ8-68345ÿ-9:3;<-48Cÿ0<-ÿ0/ÿ8,-ÿ?-63546ÿ<7=ÿ[-ÿ
]OÿO]]ÿÿQÿ]Nÿÿ^]Y
6ÿ ÿ ÿRSTÿ_UÿÿÿQ]ÿ]O
ÂÅÿ̧¡ÿ£ÿ¡¤¥¦£§ÿ¨ÿ§¨©ª«¬®ÿ«¬£̄°¤¡£ÿ̄«§£§£®ÿ± £ÿ²¨®ÿ³´µ¶·µÿ̧¹º®¹»®»¶»»®
ÿ4ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!!!"
ÿ ÿ "$ÿ%&ÿ ÿÿ 'ÿÿ 1!ÿÿ 1ÿÿ
3ÿ 4!$% 5ÿ 6ÿ !!!" %ÿÿ 2%ÿ%&ÿÿ
()**+,ÿ./0*+ !ÿ%ÿÿ
ÿ ÿ 5ÿ 7%! 2ÿÿ 7%28ÿÿ ÿ 99 99 :;<=;;> ()**+,ÿ./0*+
2$ÿÿ p p q p OÿPNÿQR rsot uv w9Zii
?@ÿÿÿBC?DEFCDÿGHIICJÿKCILÿÿ
M=N9ÿOÿ99ÿPNÿQRÿ99ÿÿ
PSTUVW;>>XÿYS;ÿ<Z[<;ÿT>ÿÿ
\I?]CLÿ^_ÿJ`Cÿ]EFaCLÿÿ
ÿwÿxvQ ÿÿiiÿ=T<SP>ÿ=;>;=c;:ÿ
bZ=PÿTWÿPS;ÿM[>TNWÿMZU;>ÿÿ
>NÿZ>ÿPNÿSZc;ÿPS=;;ÿÿ
bNTWP>ÿNMÿUNWPZUPÿdTPSÿÿ
PS;ÿdN=VÿbT;U;ÿZW:ÿPS;ÿÿ
GHIICJÿKCILe
fgÿÿÿh;Z>[=;>ÿf[PPÿÿ
d;i:>ÿ=;TWMN=U;9;WPÿÿ
dTPSÿPS;ÿ>P=ZT<SPÿbZ=PX
j;UZ[>;ÿPS;ÿ<Z[<;>ÿÿ
]klDHDJÿkmÿFCI?JHaCI_ÿÿ
DkmJÿ?IEnHlHEnoÿJ`C_ÿÿ
KC?FÿkEJÿF?\HLI_e
ÿ
2ÿ%&ÿÿ p p q q OÿPNÿQx UUN=:TW<ÿÿ uv NW;
BC?DEFCDÿGHIICJÿKCILDÿÿ PNÿMZWÿbZ=P
M=N9ÿOÿ99ÿPNÿQxÿ99ÿÿ
PSTUVW;>>yÿM=N9ÿOÿ99ÿÿ
PNÿzÿ99{ÿ<=Z:[ZPTNW>ÿNMÿÿ
v|Rÿ99yÿZfNc;ÿ}ÿ99|ÿÿ
Qvÿ99ÿZW:ÿQxÿ99XÿYS;ÿÿ
~?E~CÿnC?DEFCDÿ^_ÿÿ
[>TW<ÿPS;ÿb=TWUTbi;ÿNMÿÿ
PS=;;bNTWPÿUNWPZUPX
3ÿÿ ÿÿ p p q p vÿPNÿxv v|Q uv NW;
BC?DEFCDÿGHIICJÿKCILDÿÿ
Zi>Nÿ=;TWMN=U;9;WPÿNMÿÿ
f[PPÿd;i:>ÿUZWÿf;ÿÿ
:;P;=9TW;:XÿYS;ÿi;<>ÿÿ
123ÿ
NMÿPS;ÿ<Z[<;ÿZ=;ÿ>Nÿÿ
ÿ
MN=9;:ÿPSZPÿTWUi[:;:ÿÿ
ZW<i;>ÿNMÿv|ÿzv|ÿ}vÿÿ
45ÿ
ZW:ÿuvÿNMÿÿZW:ÿÿ
>TW<i;ÿf[PPÿd;i:ÿÿ
dTPSÿf=NZ:ÿMZU;ÿUZWÿÿ
f;ÿ9;Z>[=;:XÿwiT<SPÿÿ
:;cTZPTNW>ÿM=N9ÿPS;>;ÿÿ
IC?LÿJkÿDH~lHGH]?lJÿCFFkFDe
6758946
5
ÿ
¡ÿ£ÿ¡¤¥¦£§ÿ¨ÿ§¨©ª«¬®ÿ«¬£̄°¤¡£ÿ̄«§£§£®ÿ± £ÿ²¨®ÿ³´µ¶·µÿ̧¹º®¹»®»¶»»®
¼«¬ÿ̈½ÿ¾¡£ÿ̈½ÿ«¡ÿ££̄§¨«§ÿ¨§¤¿£ÀÿÁ©¨¡ÿ®¨®¨®ÿ̧£ÿ«¬ÿ¨ÿ£©¨¤§£ÿÿ«¡«¥¤£ÿ¥£¯¨¬¡ÿ¨ÿ£ÿ¡¨«ÿã£ÿ½¨ÿ«¡«¨ÿÿħ§£««¨®
ÏÒ¨Åÿ̈©ª«¬ª¬®ÿª°ÿ®±²³°´©ÿ©µÿ́µ¶·¹̧º©»ÿ̈¸«¹¼°½±®°ÿ¼¸´°«´°»ÿ¾¬°ÿ¿µ»ÿÀÁÂÃÄÂÅÿÆÇ»ÆÈ»ÈÃÈÈ»
-ÿ4ÿ
ÿ
1
ÿ ÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ 1!ÿÿ +,-ÿÿ
0ÿ 1!/ 2/ÿ 3//ÿ !!! ÿÿ ./ÿÿÿ
"#$$%&ÿ()*$% !ÿÿÿ
ÿ ÿ 2/ÿ 4!.ÿÿ 4.5ÿÿ ÿ 66 66 789:88; "#$$%&ÿ()*$%
2<,ÿÿ [ \ \ \ XÿACÿ]X X^] WX _CT8
23ÿ4567589 46
=8>;?:8;ÿ@ÿAB:C>Aÿÿ
DEFGHIJKKJKÿMNÿOFPPJDÿÿ
Q8R7;ÿQSABÿ>Tÿÿ
ÿ ÿ ÿ¡¢£¤¢¥¦§¡£
STUR?787ÿ>T9R8ÿCVÿWXYZ
ÿ
rÿÿ!`!sÿÿ \ \ \ \ \ \ \ \
tuv"#$%ÿvwÿ"#$$%&ÿx%$yz
{EJGHFI|ÿDEJÿ}nMOFPJÿMNÿÿ
CT8ÿ;B>l8ÿVC:ÿCT8ÿ;S~8ÿÿ
MNÿOFPPJDÿdJPeKfÿEFKÿÿ
Di}JÿMNÿ|hj|JÿIJJeKÿÿ
CT8ÿ6C78RÿVC:ÿ8>UBÿ;S~8ÿÿ
MNÿOFPPJDÿdJPef
/<ÿ [ [ [ [ XÿACÿpX X^ XÿACÿpÿÿ _CT8
=8>;?:8;ÿ>T9R8ÿCVÿÿ >T9R8ÿCVÿÿ
c88R^ÿR89ÿR8T9ABÿCVÿÿ c88R
OFPPJDÿdJPeÿjIeJnGjDÿÿ
6S;>RS9T68TA^ÿAB:C>Aÿÿ
ABSUaT8;;ÿ>T7ÿQ8R7ÿÿ
:8STVC:U868TAZ
ÿqÿ]XoÿÿRRÿ:S9BA;ÿ:8;8:87
¨©ª«¬ª¬®ÿª°ÿ®±²³°´©ÿ©µÿ́µ¶·¹̧º©»ÿ̈¸«¹¼°½±®°ÿ¼¸´°«´°»ÿ¾¬°ÿ¿µ»ÿÀÁÂÃÄÂÅÿÆÇ»ÆÈ»ÈÃÈÈ»
ɹ̧º©ÿµÊÿË®°ÿµÊÿ©º¸®ÿ°¼°´©µ«¸´ÿ¬µ´±Ì°«©Íÿζµ®ÿ¬»µ»µ»Åÿ©º°ÿ¹̧º©ÿ©µÿ°¶µ¬±´°ÿª«¬ÿ¬¸®©²̧±©°ÿ²°¼µ«¹®ÿ©µÿ©º°ÿÏ®©µ«ª̧«ÿа«©°ÿʵÿ̈©ª«¬ª¬¸®ª©µ̧«ÿª«¬ÿÑ´´°¬¸©ª©µ̧«»
¼¿²ÿÿÿ¡ÿ¢ÿ¡¢£¤¥¦§ÿ̈¥¦©ªÿ©¥¡¡ÿ̈«ÿ¬¢ÿ̈®¯°±¯²ÿ³´³̈µµ̈°µµ¨
-ÿst4ÿuvwxyzx{|}~
ÿ ÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ 1!ÿÿ +,-ÿÿ
0ÿ 1!/ 2/ÿ 3//ÿ !!! ÿÿ ./ÿÿÿ
"#$$%&ÿ()*$% !ÿÿÿ
ÿ ÿ 2/ÿ 4!.ÿÿ 4.5ÿÿ ÿ 66 66 789:88; "#$$%&ÿ()*$%
<.ÿÿ a a a a bÿASÿcb b[d U efgÿh
=8>;?:868@AÿA>;B;C
DÿÿÿFGHHIJÿKIHLMNÿMOPQIÿÿ
>@7ÿ7R68@;RS@;T
ÿÿfbdjÿÿXXÿ:R9^A;ÿ:8;8:q87ÿ
UÿÿÿV?AAÿW8X7;Cÿÿ
6R;>XR9@68@AÿSYÿZX>A8;[ÿÿ
\SR@AÿZ:8Z>:>ARS@ÿÿ
]>@9X8ÿWR7A^_[ÿW8X7ÿÿ
:8R@YS:`868@A[ÿW8X7ÿÿ
WR7A^[ÿ?@78:`?A;T
iÿ U U U a bÿASÿj b[d U U
=8>;?:8;ÿA^8ÿWR7A^ÿSYÿÿ
9>Z;T
ÿ
klÿÿÿÿ U U U a bÿASÿdbb b[bg U U
,,/
=8>;?:8;ÿA^8ÿÿ
6R;>XR9@68@AÿSYÿA^8ÿÿ
Z:8Z>:>ARS@ÿYS:ÿV?AAÿÿ
W8X7;ÿS@ÿZX>A8;ÿ>@7ÿÿ
ZRZ8;T
<.ÿ-//ÿÿÿ a a a a bÿASÿcb b[d U efgÿh
=8>;?:8;ÿA^8ÿÿ
Z:8Z>:>ARS@ÿ>@7ÿA^8ÿÿ
FGmGMOILÿnoJJÿKIHLp
dÿÿÿ>@9X8ÿSYÿV8q8X
fÿÿÿWR7A^ÿSYÿ:SSAÿ9>Z
123ÿ
ÿ
cÿÿÿW8X7ÿ:8R@YS:`868@A
rÿÿÿWR7A^ÿSYÿW8X7ÿ;?:Y>`8
45ÿ
gÿÿÿ78ZA^ÿSYÿ?@78:`?A
jÿÿÿ7R>68A8:ÿSYÿÿ
`S@;?6>VX8;
6758946
ÿ
ÿÿ¡ÿ¢ÿ¡¢£¤¥¦§ÿ̈¥¦©ªÿ©¥¡¡ÿ̈«ÿ¬¢ÿ̈®¯°±¯²ÿ³´³̈µµ̈°µµ¨
¶¥¦§ÿ¢·ÿ̧ÿ¢·ÿ§¥ÿ©¡¢¥¡ÿ¢¡¹ºÿ»£¢ÿ¢̈¢̈²̈ÿ§ÿ¥¦§ÿ¢ÿ£¢¡ÿÿ¥¥ÿ©¢¦ÿ¢ÿ§ÿ¼¢¥ÿ½ÿ·¢ÿ¥¥¢ÿÿ¾¡¡¥¥¢¨
1
ÿ23ÿ4567589 46
ÿÿ
°¡ÿ±ÿ²ÿ±ÿ¡ÿ£ÿ³ÿ́µÿ¢¢¢¬ÿ¡ÿ¡ÿÿÿÿÿ£ ÿÿ¡ÿ¶ÿ·ÿ±ÿÿÿ̧¢
ÿ ÿ!"#$ÿ%&'()*+,-./,01*ÿ,*+,0'3ÿ4ÿ50)+ÿ,&ÿ10+.67ÿ0'+8*/,0&'ÿ4ÿ9*7*/,0&'ÿ&:ÿ7&;(8&;*-ÿ<63'0=0*-+
>ÿ ÿ"#?$ÿ@ABCDEFÿHÿIJKDLEMNABCACÿOLDEPKÿDEÿKPAABQÿEDRSABQÿPDPTEDJUÿTECÿPVADWÿTBBLXKÿYZATUÿNABCDEFÿ
A[RBJCAC\ÿHÿ]JTBDPXÿBA^ABKÿ_LWÿDU`AW_ARPDLEK
ÿ ÿa?>$ÿ%&'()*+,-./,01*ÿ,*+,0'3ÿ4ÿb.670=0/6,0&'ÿ6')ÿ/*-,0=0/6,0&'ÿ&:ÿ%cdÿ8*-+&''*7
eÿ ÿ!!e>$ÿ@ABCDEFÿHÿfWRMNABCACÿOLDEPKÿDEÿTBJUDEDJUÿTECÿDPKÿTBBLXKÿHÿ]JTBDPXÿBA^ABKÿ_LWÿ
DU`AW_ARPDLEK
¶¹¬ÿÿÿÿÿ¡¢ÿ £¤ÿ£¢ÿ¥ÿ¦¢ÿ§¨©ª«©¬ÿ®¢¯¢̄ª¯¯¢
ÿÿÿÿ¡¢ÿ £¤ÿ£¢ÿ¥ÿ¦¢ÿ§¨©ª«©¬ÿ®¢¯¢̄ª¯¯¢
AsJD̀UAEP
tÿ ÿ?t "$ÿuLEMCAKPWJRPD^AÿPAKPDEFÿL_ÿNABCKÿHÿvAEAWTBÿWJBAKÿ_LWÿUAPTBBDRÿUTPAWDTBK
4ÿ ÿ wÿÿ>!tÿxÿyiiÿkz{|lmÿk}m}k~}
25 (ÿ ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ"ÿ#$%&'%(ÿ)*)++&++
012345ÿ7389ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ"ÿ#$%&'%(ÿ)*)++&++
,ÿ-ÿ.ÿ-ÿÿÿ/0ÿ1ÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ2ÿ3ÿ-ÿ ÿÿ4
25 (ÿ ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ"ÿ#$%&'%(ÿ)*)++&++
012345ÿ7389ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ"ÿ#$%&'%(ÿ)*)++&++
,ÿ-ÿ.ÿ-ÿÿÿ/0ÿ1ÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ2ÿ3ÿ-ÿ ÿÿ4
25 (ÿ ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ"ÿ#$%&'%(ÿ)*)++&++
012345ÿ7389ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ"ÿ#$%&'%(ÿ)*)++&++
,ÿ-ÿ.ÿ-ÿÿÿ/0ÿ1ÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ2ÿ3ÿ-ÿ ÿÿ4
47 *ÿÿÿÿÿÿ!"ÿ!ÿ#ÿ$ÿ%&'()'*ÿ+,+--(--
89188ÿ
12345365789188ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿ!"ÿ!ÿ#ÿ$ÿ%&'()'*ÿ+,+--(--
.ÿ/ÿ0ÿ/ÿÿ!ÿ12ÿ3ÿ*ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿÿÿ4ÿ5ÿ/ÿÿÿ6