Professional Documents
Culture Documents
EN - ISO - 23277 2015 - en Non Destructive Testing of Welds Penetrant Testing Acceptance Levels
EN - ISO - 23277 2015 - en Non Destructive Testing of Welds Penetrant Testing Acceptance Levels
EÿJKLMNLOÿPQEPRERMRRE
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
33456ÿ4589 8 ÿ
8''"/$. '"ÿ-")"-#ÿ064ÿ1ÿ
8688 8543ÿ8543533 6643ÿ58433 ÿ
33 64453ÿ6553 458 ÿ854358693ÿ
ÿ
234564768ÿ47:ÿ8;<=:>3ÿ3?ÿ>?@A7BCD3Eÿ2B5CF:G;8:7ÿFB>:5>:EÿH76:7ÿI?EÿJKLMNLOÿPQEPRERMRRE
SBCD3ÿ?TÿU8:ÿ?Tÿ3DB8ÿ:F:>37?5B>ÿ6?>;V:53WÿX@7?8ÿ6E?E?EOÿ3D:ÿ7BCD3ÿ3?ÿ7:@7?6;>:ÿ456ÿ6B837B<;3:ÿ<:F?5C8ÿ3?ÿ3D:ÿY83?5B45ÿZ:537:ÿT?7ÿ23456476B843B?5ÿ456ÿ[>>7:6B343B?5E
012304ÿ627ÿ898 8 ÿ
>>)FPÿ)FQRSQTSPÿ>>))URQÿÿ ÿRQFPWRQXÿYWT>ZWTSÿ
ÿ
nop_ÿkÿdfÿkÿ_pndÿfrfj_ckanjÿbkjgfa_ÿlckdÿbqkqkq{ÿ_pfÿcnop_ÿ_kÿcflckbgjfÿ̀abÿbnd_cnhg_fÿhfrkaodÿ_kÿ_pfÿd_kaǹaÿfa_cfÿkcÿ^_`ab`cbnd`_nkaÿ̀abÿjjcfbn_`_nkaq
ÿ
2ÿ0ÿÿ012304ÿ627ÿ898 8 ÿÿ0ÿÿ012304ÿ627ÿ898 8 ÿ
"ÿ0@ÿÿ04ÿ627ÿ898 8 ÿKÿEÿÿ0ÿ[ÿEÿÿ0@ÿ
ÿ%ÿÿ ÿ04ÿ627ÿ898 8 %ÿ
2ÿ ÿ #ÿ ÿ ÿÿÿÿ"ÿÿDÿÿ
ÿ012ÿ#%ÿ EKÿ@"ÿÿÿEEKÿ" ÿEÿÿ
0ÿ&ÿEÿ2%ÿ
0@ÿÿÿÿ]ÿEÿ?"LÿEÿÿ0@ÿÿÿ
^{ÿ^_`ab`cbdÿ̀cfÿdghifj_ÿ_kÿjklmcnop_qÿ^naorfsgdfcÿrnjfajfqÿtcbfcÿukqÿvwxyzx{ÿ|}q|~q~y~~q
^_`ab`cbdÿ̀cfÿdghifj_ÿ_kÿjklmcnop_qÿ^naorfsgdfcÿrnjfajfqÿtcbfcÿukqÿvwxyzx{ÿ|}q|~q~y~~q
0@ÿ ÿ ÿ ÿ %9%8 %ÿ
\ÿ %9%8 %ÿ
2ÿ ÿ \ÿ 0ÿÿÿÿ"ÿEÿÿ0ÿ&ÿ
2%ÿ Eÿ2%ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿÿ!ÿÿ0123ÿ"ÿÿÿ
ÿÿÿ3#ÿÿ$%%ÿ
6&2ÿ8%' %( ÿÿ
)*+,-+.-/*0ÿ.02.3-4*500./6/50ÿ7+ÿ809/*+6/50ÿ:/;45ÿ<4484=ÿ>05*/ÿ)*+,-+.-/<05<45080ÿ
?ÿ@#!ÿ!ÿ@!ÿÿÿAÿÿÿAÿÿ
ÿÿÿÿÿ0ÿ2ÿ#ÿÿÿ%ÿ
BÿÿÿAÿÿÿ!ÿÿ@ÿAÿ0ÿ2ÿ
?ÿ !ÿ 9 ÿ!ÿ0CÿÿDDD%%CÿEÿ' ÿ Cÿ3@ÿE$%ÿ
FG0ÿ./;G*ÿ*3ÿ.02.3-4H0ÿ+,-ÿ-/5*./=4*0ÿ5*+,-+.-5ÿ=083,;5ÿ*3ÿ*G0ÿ>5*3,/+,ÿI0,*.0ÿJ3.ÿ)*+,-+.-/5+*/3,ÿ
4ÿ@ÿEÿÿ@"KÿLÿ"ÿ@KÿÿMÿÿLÿEÿÿ"LÿLÿ!ÿKKÿÿKK!ÿKÿ
@K@L!ÿDÿÿDÿ@ÿEÿÿ0ÿ&ÿEÿ2%ÿ
6EÿLÿÿLÿNÿ"ÿK@L!ÿ@ÿKKÿ0ÿ&ÿEÿ2ÿ
?ÿ !ÿ 9 ÿ!ÿ0Cÿ@ÿDDD%%Cÿ@ÿO9 8ÿ' ÿ Cÿ3ÿE$%ÿ
ÿ
ÿ
12345167ÿ8967 63 ÿ ÿÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ
743 1ÿ12345 1771ÿ ÿ
12345 81ÿ743 ÿ ÿ ÿ !ÿ
¡ÿ¢ÿ£ÿ¢ÿÿÿ¤¥ÿ¦ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ§ÿ̈ÿ¢ÿÿÿ©
8ÿ!"#"$ÿ 8%&'(')'(ÿ17ÿ84ÿ*++,-
1./01(ÿ2'(13.ÿ
ÿ 73.4)'(5%516'ÿ5'(51./ÿ37ÿ8'0)(ÿ4ÿ5'.'5.5ÿ5'(51./ÿ4ÿ6'&5.'ÿ ÿ
0'6'0(ÿ984ÿ*++, !:ÿ
§ªÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿ
3.5;0'ÿ.3.ÿ)'(5%517ÿ)'(ÿ(('<=0/'(ÿ(3%)>(ÿ4ÿ3.5;0'ÿ ÿ A'(5B%./(7'1'ÿ5C7%./ÿ63.ÿ88'1D6'=1.)%./'.ÿ4ÿ
&ÿ'((%/'ÿ4ÿ716'%?ÿ)@'&5513.ÿ984ÿ*++, !:ÿ 11.)1./&C7%./ÿ63.ÿ88'1D6'=1.)%./'.ÿ4ÿ
A%0E((1/F'15(/'.G'.ÿ984ÿ*++, !:ÿ
91(ÿ1%3&'.ÿ85.))ÿ8(ÿ&&36')ÿ=Hÿ17ÿ3.ÿ-ÿ736'<='ÿ $"ÿÿ
ÿ
17ÿ<'<='(ÿ'ÿ=3%.)ÿ53ÿ3<&0Hÿ815ÿ5'ÿ17I171J1ÿ.5'.0ÿ3'/%0513.(ÿ81ÿ(51&%05'ÿ5'ÿ3.)1513.(ÿ73ÿ/161./ÿ51(ÿ1%3&'.ÿ
85.))ÿ5'ÿ(55%(ÿ37ÿÿ.513.0ÿ(5.))ÿ8153%5ÿ.Hÿ05'513."ÿ2&4534)5'ÿ01(5(ÿ.)ÿ=1=013/&10ÿ'7''.'(ÿ3.'.1./ÿ(%ÿ.513.0ÿ
(5.))(ÿ<Hÿ='ÿ3=51.')ÿ3.ÿ&&01513.ÿ53ÿ5'ÿ174171J1ÿ ./'<'.5ÿ'.5'ÿ3ÿ53ÿ.Hÿ17ÿ<'<='"ÿ
ÿ
91(ÿ1%3&'.ÿ85.))ÿ'?1(5(ÿ1.ÿ5''ÿ377110ÿ6'(13.(ÿ91./01(KÿL'.KÿM'<.:"ÿ6ÿ6'(13.ÿ1.ÿ.Hÿ35'ÿ0./%/'ÿ<)'ÿ=Hÿ5.(0513.ÿ
%.)'ÿ5'ÿ'(&3.(1=1015Hÿ37ÿÿ17ÿ<'<='ÿ1.53ÿ15(ÿ38.ÿ0./%/'ÿ.)ÿ.35171')ÿ53ÿ5'ÿ174171J1ÿ ./'<'.5ÿ'.5'ÿ(ÿ5'ÿ(<'ÿ
(55%(ÿ(ÿ5'ÿ377110ÿ6'(13.("ÿ
ÿ
17ÿ<'<='(ÿ'ÿ5'ÿ.513.0ÿ(5.))(ÿ=3)1'(ÿ37ÿ6%(51KÿN'0/1%<KÿN%0/1Kÿ351KÿH&%(KÿG'ÿ3'&%=01Kÿ'.<FKÿ1(53.1Kÿ
L1.0.)KÿL3<'ÿO%/3(06ÿ3'&%=01ÿ37ÿ ')3.1KÿL.'KÿM'<.HKÿM'''Kÿ%./HKÿ'0.)Kÿ'0.)Kÿ50HKÿJ561KÿJ15%.1Kÿ
J%?'<=3%/Kÿ 05Kÿ7'5'0.)(Kÿ738HKÿ530.)Kÿ535%/0Kÿ33<.1Kÿ8036F1Kÿ8036'.1Kÿ8&1.Kÿ88')'.Kÿ8815G'0.)Kÿ9%F'Hÿ.)ÿ2.15')ÿ
P1./)3<"ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
QRSTUQVWÿYTZZ[\\QQÿ]TSÿ^\VW_VS_[`V\[TWÿÿ
ÿ YTZ[\aÿQRSTUaQWÿ_QÿWTSZVb[^V\[TWÿ
QRSTUc[^YdQ^ÿeTZ[\QQÿ]fSÿWTSZRWgÿ ÿ
ÿ
hihjhÿklmlnopomqÿhomqrosÿÿtuomvoÿklrmwxÿyzÿÿ{iy|||ÿ{rv}}o~}ÿ
}~nÿzÿsuÿzÿn}sÿuuynrzp}yÿqzyvupnÿ{rzsÿqzzÿnuÿr}~nÿnzÿru{rzqvyuÿopqÿq}snr}wvnuÿwuzp~sÿnzÿnuÿsnzp}opÿupnruÿzrÿmnopqorq}son}zpÿopqÿyyruq}non}zp
ÿ
ÿ !ÿ"#$ÿ%&'ÿ()(**+(,-./ÿ0ÿ1 ÿ23203ÿ14ÿ 05ÿ6!!ÿ%&'76ÿ88ÿ9:5;ÿ0 ÿ
055ÿ239ÿÿ550130! ÿ<!ÿ 05ÿ6!!ÿ6#$76ÿ-(-ÿ=:5;>ÿ!ÿ3!030!ÿ?ÿ<ÿÿ
5ÿ14ÿ@%$Aÿ
ÿ#320 ÿ&!0 03ÿ055ÿ1ÿ;B ÿ!ÿ!0!ÿ?ÿ0ÿ0! 05ÿ!0 03Cÿ!3ÿ14ÿ2150! ÿ?ÿ0 ÿ !05ÿ
!D!ÿ3ÿ14ÿ 3 !Cÿ0!ÿ!ÿ50!!ÿ14ÿ&2!13ÿ(,-.Cÿ0 ÿ ?5!;ÿ 0! 05ÿ!0 03ÿ055ÿ1ÿ
<!30< ÿ0!ÿ!ÿ50!!ÿ14ÿ&2!13ÿ(,-.Aÿ
mÿmnopqorqsÿoruÿsvwxuynÿnzÿyz{|r}~nÿm}p~uvsurÿ}yupyuÿrqurÿzÿÿ
mnopqorqsÿoruÿsvwxuynÿnzÿyz{|r}~nÿm}p~uvsurÿ}yupyuÿrqurÿzÿÿ
3;!Aÿ6#$ÿG0 73ÿ6#$#H#6Iÿ055ÿ!ÿ1ÿ5ÿ32 15ÿ?3ÿ !?4;ÿ0 4ÿ3ÿ055ÿÿ20! !ÿ3;!Aÿ
ÿ !ÿ23ÿ#$ÿ%&'ÿ()(**+(,,JAÿ
E3;ÿ!ÿ!ÿ6#$K6#$#H#6ÿ%!305ÿL;50! Cÿ!ÿ0! 05ÿ!0 03ÿ3;0 M0! ÿ?ÿ!ÿ?55<;ÿ
!3ÿ03ÿ1 ÿ!ÿ25 !ÿ!ÿ#320 ÿ&!0 03+ÿE!30CÿN5;CÿN5;030Cÿ630!0Cÿ6423Cÿ6Mÿ
L215Cÿ@ 03OCÿ#! 0CÿP50 CÿP33ÿQ;50BÿL215ÿ?ÿR0 0CÿP30 CÿS30 4CÿS3Cÿ
T ;034Cÿ%50 Cÿ%350 Cÿ%!054CÿH0!B0CÿH!0 0CÿHD13;CÿR05!0Cÿ$!350 Cÿ$3<04CÿU50 CÿU3!;05Cÿ
L0 0Cÿ&5B0O0Cÿ&5B 0Cÿ&20Cÿ&< Cÿ&<!M350 Cÿ3O4ÿ0 ÿ!ÿV !ÿW;Aÿ
0XYZX[ÿX[\]ÿ
ÿ!D!ÿ?ÿ%&'ÿ()(**+(,-.ÿ0ÿ1 ÿ0223Bÿ14ÿ6#$ÿ0ÿ#$ÿ%&'ÿ()(**+(,-.ÿ<!!ÿ0 4ÿ?0! Aÿ
7ÿ
123ÿ
nopq 45tpuÿ
nrÿ 466vw74vx8x9yvz{|
ÿ
lÿ J:m7
}~ÿÿ~ÿ~ÿ~ÿ}ÿÿ ÿÿÿ
ÿ MÿNNÿ4
O34ÿ 67879:;ÿ<
O3=ÿ PB:;E:A@H8ÿHFÿ@8I@G:A@H8?ÿQ
O3Dÿ R7SHB:;ÿHFÿ@ST79F7GA@H8?ÿQ
MUÿMÿV@8FH9S:A@B7WÿXÿ1ÿÿ/
YÿZ[\ÿ<]^_ÿ̀ÿabbÿcdefghÿcihicjikÿ ÿ ddd
1
ÿ23ÿ454667489
{|}~{ÿ}ÿ
«ÿ¬ÿÿ¬ÿÿÿ®ÿ̄°ÿ§ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ±ÿ²ÿ¬ÿÿÿ³
ÿÿ!ÿ"#ÿ$ÿ%%#&ÿ'ÿÿ( !%(%ÿ$%ÿ$ÿ!ÿ'%%'ÿ
) %'ÿÿ**)ÿ) %'&+ÿ,ÿ( -ÿ$ÿ.."ÿ!ÿ%%'ÿ'ÿ *!!/ÿ0%ÿ1ÿ
1"ÿÿ00!ÿ0**'+ÿ20ÿ**)ÿ) %/ÿ'%ÿÿÿ'1)30ÿ$ÿ(0ÿÿ00!ÿ
0**ÿ'ÿ)ÿ')!'%ÿ'ÿÿ"ÿÿ)ÿ.'%ÿÿÿ0**+ÿ!ÿ
"#'4ÿ"5*!ÿ%ÿ 6"5*!4ÿÿ!'ÿ(ÿ4ÿ!'ÿ-ÿ.ÿÿÿ( -+ÿ
ÿ0!!) 'ÿ0!'!/ÿ(ÿÿ!ÿ2!000!ÿ7 **''ÿ27&ÿÿ!!ÿ*'ÿ$ÿ
!000!ÿ'%%#+
,ÿ.0%1'ÿ1'%ÿÿ%5!.ÿ'ÿ% 01*ÿ%ÿ 'ÿ%%ÿ$ÿ'ÿ$1ÿ*0ÿÿ
%'0)%ÿÿÿ827ÿ905'4ÿ:ÿ;+ÿÿÿ.01!ÿÿ%$$ÿ..5!ÿ0ÿ%%ÿ$ÿÿ
%$$ÿ/.'ÿ$ÿÿ% 01*'ÿ' 1!%ÿ)ÿ %+ÿÿ,'ÿ% 01*ÿ('ÿ%$%ÿÿ00%0ÿ(ÿÿ
±´§ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡ÿ¢£¤¥¦¤§ÿ̈©¨ªª¥ªª
%!ÿ1!'ÿ$ÿÿ827ÿ905'4ÿ:ÿ<ÿ'ÿ===>?@A>ABCDE?BFGH?IF@J>ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿ¡ÿ¢£¤¥¦¤§ÿ̈©¨ªª¥ªª
Lÿ'ÿ%(ÿÿÿ. '')!/ÿÿ'*ÿ$ÿÿ!*'ÿ$ÿ'ÿ% 01*ÿ*/ÿ)ÿÿ'1)30ÿ$ÿ
.ÿ"'+ÿÿ'!!ÿ ÿ)ÿ!%ÿ'. ')!ÿ$ÿ%$/"ÿ/ÿÿ!!ÿ'10ÿ.ÿ"'+ÿÿ9!'ÿ$ÿ
/ÿ.ÿ"'ÿ%M%ÿ%1"ÿÿ%5!.*ÿ$ÿÿ% 01*ÿ(!!ÿ)ÿÿÿ%10ÿ%8ÿ
ÿÿÿ!'ÿ$ÿ.ÿ%0!'ÿ05%ÿ'ÿ===>?@A>"8.'J>ÿ
L/ÿ%ÿ*ÿ1'%ÿÿ'ÿ% 01*ÿ'ÿ$*ÿ"5ÿ$ÿÿ050ÿ$ÿ1''ÿ%ÿ% 'ÿ ÿ
0'1ÿÿ% '*+
NÿÿO.!ÿÿÿ*"ÿ$ÿÿ'.0M0ÿ*'ÿ%ÿO.'''ÿ!%ÿÿ0$*/ÿ
''''*4ÿ'ÿ(!!ÿ'ÿ$*ÿ) 1ÿP'ÿ%0ÿÿÿQ,ÿ.0.!'ÿÿÿ,00!ÿR'ÿ
ÿ,%ÿ,R,&ÿ'ÿÿ$!!("ÿSTUVÿÿN( %ÿ6ÿ1..!*/ÿ$*
,ÿ0**ÿ'. ')!ÿ$ÿ'ÿ% 01*ÿ'ÿ8,7ÿWW4ÿXYZ[\]^ÿ̀][ÿ̀ZZ\Y[ÿabcdYeeYe4ÿ1)0**ÿ
7ÿf4ÿgYeh\]^ÿ̀][ÿ\]eaYdh\c]ÿciÿjYZ[e>
,'ÿ'0%ÿ%ÿ00!'ÿ%ÿ.!0'ÿÿM'ÿ%ÿklmÿnonppV<qqr&4ÿ(0ÿ'ÿ)ÿ
00!!/ÿ5'%+
?Iÿ ÿ sÿklmÿntuvÿwÿxyyÿB?CzH@ÿBF@FBIFE
111 ÿ1¡¡ÿ ÿ
¼½¾¿ F¾Ãÿ
¼Àÿ F¢¢ÄÅ£FÄƤÆÇĥȦÉʧ
123456789 8 6ÿ86783ÿ2ÿ657ÿÿ6368938ÿ86783ÿÿ
ìÛÜÝÌÿØíÿîÑÓÿØíÿÌÝÛÑÿÓßÓ×ÌÐØÎÛ×ÿÏØ×ÔïÓÎÌðÿñÙÐØÑÿÏÞØÞØÞèÿÌÝÓÿÐÛÜÝÌÿÌØÿÐÓÙÐØÏÔ×ÓÿÍÎÏÿÏÛÑÌÐÛÕÔÌÓÿÕÓßØÎÜÑÿÌØÿÌÝÓÿòÑÌØÎÛÍÎÿóÓÎÌÐÓÿíØÐÿËÌÍÎÏÍÐÏÛÑÍÌÛØÎÿÍÎÏÿô××ÐÓÏÛÌÍÌÛØÎÞ
683 6ÿ667
ÿ26
ÿ!"#$#%ÿ&#'#"'ÿ(!)*!ÿ#))!(#)!ÿ%!+!%ÿ,$"ÿ')#$ÿ,"$-ÿ.",#)!ÿ/"!#01ÿ
-(!",!)$ÿÿ-!#%%)ÿ2!%'ÿ'!!)!'ÿ/3ÿ(!!"#ÿ!14
!ÿ#))!(#)!ÿ%!+!%ÿ#"!ÿ("-#"%3ÿ!'!'ÿ,$"ÿ.!ÿ'."1ÿ-#.,#)."!ÿ!5#-#$6ÿ/.ÿ2!"!ÿ
òõËèÿËÌÍÎÏÍÐÏÑÿÍÐÓÿÑÔÕÖÓ×ÌÿÌØÿ×ØÙÚÐÛÜÝÌÞÿËÛÎÜßÓàÔÑÓÐÿßÛ×ÓÎ×ÓÞÿáÐÏÓÐÿâØÞÿãäåæçåèÿéêÞéëÞëæëëÞ
#(("$("#!6ÿ!3ÿ)#ÿ/!ÿ.!'ÿ,$"ÿ7!"+)!ÿ(!)$4
ËÌÍÎÏÍÐÏÑÿÍÐÓÿÑÔÕÖÓ×ÌÿÌØÿ×ØÙÚÐÛÜÝÌÞÿËÛÎÜßÓàÔÑÓÐÿßÛ×ÓÎ×ÓÞÿáÐÏÓÐÿâØÞÿãäåæçåèÿéêÞéëÞëæëëÞ
!ÿ#))!(#)!ÿ%!+!%ÿÿÿ!"#$#%ÿ&#'#"'ÿ#"!ÿ/#!'ÿ$ÿ'!!)$ÿ)#(#/%!ÿ#ÿ)#ÿ/!ÿ
!5(!)!'ÿ2!ÿ.1ÿ!)8.!ÿ(!)*!'ÿÿ&9ÿ:;<=ÿ!"!ÿ#'ÿ(#"#-!!"ÿ"!)$--!'!'ÿÿ>!5ÿ>?ÿ
!ÿ#))!(#)!ÿ%!+!%ÿ)#ÿ/!ÿ"!%#!'ÿ$ÿ2!%'1ÿ#'#"'6ÿ#((%)#$ÿ#'#"'6ÿ(!)*)#$6ÿ$"ÿ
)$'!4ÿ&.)ÿ#ÿ"!%#$(ÿÿ$2ÿÿ&9ÿABC:<ÿ,$"ÿ&9ÿ<DABÿ#'ÿ&9ÿAEE;=4
>))!(#)!ÿ%!+!%ÿ,$"ÿ1"$.(!'ÿ')#$ÿ#"!ÿ$ÿ)$+!"!'ÿ/3ÿÿ!"#$#%ÿ&#'#"'4
Fÿ129G8 6ÿ966963 67
!ÿ,$%%$21ÿ'$).-!6ÿÿ2$%!ÿ$"ÿÿ(#"6ÿ#"!ÿ$"-#+!%3ÿ"!,!"!)!'ÿÿÿ'$).-!ÿ#'ÿ#"!ÿ
'(!#/%!ÿ,$"ÿÿ#((%)#$4ÿH$"ÿ'#!'ÿ"!,!"!)!6ÿ$%3ÿ!ÿ!'$ÿ)!'ÿ#((%!4ÿH$"ÿ.'#!'ÿ
"!,!"!)!6ÿ!ÿ%#!ÿ!'$ÿ$,ÿ!ÿ"!,!"!)!'ÿ'$).-!ÿI)%.'1ÿ#3ÿ#-!'-!Jÿ#((%!4
&9ÿ:;<=7A6ÿKLMNOPQRSTURVWPÿRPQRVMYÿZÿ[PMPRS\MRÿRPQRVMYÿZÿ[\SRÿ]^ÿ_PMPS\ÿ̀aSVMUVaP̀Q
&9ÿ:;<=7=6ÿKLMNOPQRSTURVWPÿRPQRVMYÿZÿ[PMPRS\MRÿRPQRVMYÿZÿ[\SRÿb^ÿcPQRVMYÿLdÿaPMPRS\MRÿe\RPSV\Q̀
&9ÿ<DAB6ÿfPÒVMYÿZÿgTQVLMNhPÒPOÿiLVMRQÿVMÿQRPPj̀ÿMVUkPj̀ÿRVR\MVTeÿ\MOÿRlPVSÿ\`L̀mQÿnoP\eÿhPÒVMYÿ
PpUT̀OPOqÿZÿrT\V̀Rmÿ̀PWPQ̀ÿdLSÿVeaPSdPURVLMQ
&9ÿAEE;=6ÿfPÒVMYÿZÿsSUNhPÒPOÿiLVMRQÿVMÿ\T̀eVMVTeÿ\MOÿVRQÿ\`L̀mQÿZÿrT\V̀Rmÿ̀PWPQ̀ÿdLSÿVeaPSdPURVLMQ
&9ÿA=BEC6ÿKLMNOPQRSTURVWPÿRPQRVMYÿZÿ[PMPRS\MRÿRPQRVMYÿZÿtLU\oT`\Sm
&9ÿABC:<6ÿKLMNOPQRSTURVWPÿRPQRVMYÿLdÿhPÒQÿZÿ_PMPS\ÿ̀STP̀QÿdLSÿePR\`V̀Uÿe\RPSV\Q̀
&9u&ÿADAB:6ÿvwxyz{|}~}{ÿ}{|}xÿ ÿ{x{~ÿ}{~|ÿxzÿz{x}wx|
ÿÿÿ
H$"ÿ!ÿ(."($!ÿ$,ÿÿ'$).-!6ÿ!ÿ!"-ÿ#'ÿ'!*$ÿ1+!ÿÿ&9u&ÿADAB:6ÿ&9ÿA=BEC6ÿ#'ÿ!ÿ
,$%%$21ÿ#((%34
369ÿ35 823
')#$ÿ#+1ÿ#ÿ%!1ÿ1"!#!"ÿ#ÿ"!!ÿ-!ÿÿ2'
F
3234369ÿ35 823
')#$ÿ#+1ÿ#ÿ%!1ÿ%!ÿ#ÿ$"ÿ!8.#%ÿ$ÿ"!!ÿ-!ÿÿ2'
¨ÿ©ª«ÿ¬®¯ÿ°ÿ±²²ÿ³µ́¶·¸ÿ³¹¸¹³º¹»ÿ ÿ
1
ÿ23ÿ454667489
xyz{x|ÿ~zÿ
ÿÿ
¨ÿ©ÿªÿ©ÿÿÿ«¬ÿÿ¤ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ®ÿ̄ÿ©ÿÿÿ°
9ÿ
ÿ"#$%&%#'(ÿ%)&*%#ÿ)+),)+-..ÿ/#ÿ)ÿ0/$1)&)/(ÿ2)..ÿ33%0&ÿ&*%ÿ'*"%ÿ+ÿ')4%ÿ/3ÿÿ"%%&#&ÿ
)+)0&)/ÿ"#/+-0%+ÿ1ÿÿ2%.+ÿ)$"%#3%0&)/5
6*%ÿ3/../2)7ÿ)&%$'ÿ#%ÿ')7)8)0&ÿ30&/#'ÿ&*&ÿ2)..ÿ33%0&ÿ&*%ÿ'*"%ÿ+ÿ')4%ÿ/3ÿ)+)0&)/'5
4ÿ29:
;%%&#&ÿ$&%#).'ÿ#%ÿ0.'')8)%+ÿ)ÿ00/#+0%ÿ2)&*ÿ<=>ÿ?@ABCB(ÿ)0.-+)7ÿÿ'%')&),)&ÿ.%,%.ÿ2*)0*ÿ
#%.&%'ÿ&/ÿ&*%ÿ1).)&ÿ&/ÿ+%&%0&ÿ'$..ÿ)$"%#3%0&)/'5ÿD%%#..(ÿ*)7*%#ÿ'%')&),)&ÿ$&%#).'ÿ'*/-.+ÿ1%ÿ
®±¤ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ¡¢£¡¤ÿ¥¦¥§§¢§§
-'%+ÿ3/#ÿ&*%ÿ+%&%0&)/ÿ/3ÿ'$..ÿ)$"%#3%0&)/'5
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ¡¢£¡¤ÿ¥¦¥§§¢§§
5ÿ2EFGÿGHIH
=-#30%ÿ0/+)&)/ÿ)'ÿ+)#%0&.ÿ#%.&%+ÿ&/ÿ&*%ÿ$))$-$ÿ+%&%0&1.%ÿ)$"%#3%0&)/ÿ')4%5ÿJ%'&ÿ#%'-.&'ÿ#%ÿ
/#$..ÿ0*)%,%+ÿ2*%ÿ)'"%0&)7ÿ'$//&*ÿ'-#30%'5ÿ=-#30%ÿ#/-7*%''ÿ/#ÿ)##%7-.#)&)%'ÿK%575ÿ-+%#0-&(ÿ
'"&&%#Lÿ0ÿ0-'%ÿ*)7*ÿ10M7#/-+ÿ+ÿ/C#%.%,&ÿ)+)0&)/'ÿ#%'-.&)7ÿ)ÿÿ./2ÿ"#/11).)&ÿ/3ÿ
+%&%0&)/ÿ3/#ÿ'$..ÿ)$"%#3%0&)/'5
ÿNHGÿIÿGOPE
;%%&#&ÿ''&%$'ÿ+ÿ&%0*)Q-%'ÿ'*/-.+ÿ1%ÿ'%.%0&%+ÿ00/#+)7ÿ&/ÿ&*%ÿ&%'&ÿ'-#30%ÿ0/+)&)/5ÿ<ÿ'/$%ÿ
0'%'(ÿ&*%ÿ0*/)0%ÿ2)..ÿ*,%ÿÿ+)#%0&ÿ%33%0&ÿ/ÿ&*%ÿ.)$)&'ÿ/3ÿ#%.)1.%ÿ+%&%0&)/(ÿ3/#ÿ%R$".%(ÿ&*%ÿ#%$/,.ÿ
/3ÿ%R0%''ÿ"%%&#&ÿ1ÿ'21ÿ0.%)7ÿ/ÿ#/-7*ÿ'-#30%'ÿ)'ÿ/&ÿ#%0/$$%+%+ÿ2*%ÿ'%%M)7ÿ'$..ÿ
STUVWXVYZS[\]^
D-)+0%ÿ/ÿ&*%'%ÿ$&&%#'ÿ)'ÿ7),%ÿ)ÿ_%Rÿ_ÿ+ÿ)ÿ<=>ÿ?@ABC̀5
ÿaGGGÿ9
9ÿ
6*%ÿ2)+&*ÿ/3ÿ&*%ÿ&%'&ÿ'-#30%ÿ'*..ÿ)0.-+%ÿ&*%ÿ2%.+ÿ$%&.ÿ+ÿ&*%ÿ+b0%&ÿ"#%&ÿ$%&.ÿ-"ÿ&/ÿÿ+)'&0%ÿ
/3ÿ̀cÿ$$ÿ/ÿ%0*ÿ')+%5
<+)0&)/'ÿ"#/+-0%+ÿ1ÿ"%%&#&ÿ&%'&)7ÿ+/ÿ/&ÿ-'-..ÿ+)'".ÿ&*%ÿ'$%ÿ')4%ÿ+ÿ'*"%ÿ0*#0&%#)'&)0'ÿ
'ÿ&*%ÿ)$"%#3%0&)/ÿ0-')7ÿ&*&ÿ)+)0&)/5ÿd/#ÿ&*%ÿ"-#"/'%'ÿ/3ÿ&*)'ÿ<&%#&)/.ÿ=&+#+(ÿ)&ÿ)'ÿ&*%ÿ')4%ÿ
/3ÿ&*%ÿ)+)0&)/ÿ2*)0*ÿ'*/-.+ÿ1%ÿ''%''%+ÿ7)'&ÿ&*%ÿ,.-%'ÿ'*/2ÿ)ÿ61.%ÿ̀^
<+)0&)/'ÿ&*&ÿ#%ÿ""#/R)$&%.ÿ)ÿ.)%(ÿ2*)0*ÿ#%ÿ'%"#&%+ÿ1ÿ.%''ÿ&*ÿ&*%ÿ.%7&*ÿ/3ÿ&*%ÿ'$..%#ÿ
)+)0&)/(ÿ'*..ÿ1%ÿ0/')+%#%+ÿ'ÿÿ')7.%(ÿ0/&)-/-'ÿ)+)0&)/5
_00%"&0%ÿ.%,%.'ÿ"#%'0#)1%+ÿ3/#ÿ.)%#ÿ)+)0&)/'ÿ#%ÿ&*/'%ÿ0/##%'"/+)7ÿ&/ÿ&*%ÿ%,.-&)/ÿ.%,%.5ÿ<+)0&)/'ÿ
./2%#ÿ&*ÿ&*)'ÿ'*..ÿ/&ÿ1%ÿ&M%ÿ)&/ÿ00/-&5ÿe/#$..(ÿ00%"&1.%ÿ)+)0&)/'ÿ'*..ÿ/&ÿ1%ÿ#%0/#+%+5
f/0.ÿ7#)+)7ÿ0ÿ1%ÿ-'%+ÿ&/ÿ)$"#/,%ÿ&*%ÿ0.'')8)0&)/ÿ/3ÿ..ÿ/#ÿ"#&ÿ/3ÿÿ&%'&ÿ'-#30%ÿ2*%ÿ)&ÿ)'ÿ#%Q-)#%+ÿ&/ÿ
2/#Mÿ&/ÿÿ*)7*%#ÿ+%&%0&)/ÿ.)$)&ÿ&*ÿ&*&ÿ#%0/$$%+%+ÿ1ÿ&*%ÿ%R)'&)7ÿ2%.+ÿ'-#30%ÿ0/+)&)/ÿ)ÿ61.%ÿ_5̀^
e>6gÿ f/0.ÿ7#)+)7ÿ)'ÿÿ,%#ÿ/3&%ÿ-'%+ÿ"#0&)0%5
_00%"&0%ÿ.%,%.'ÿ3/#ÿ2%.+'ÿ)ÿ$%&..)0ÿ$&%#).'ÿ#%ÿ7),%ÿ)ÿ61.%ÿ̀^
4ÿ ÿ hÿjklÿmnopÿqÿrssÿWStuZ]ÿWV]VWvVw
123ÿ
rstu 45xtyÿ
rvÿ 466z{74z|8|9}z~ ÿ
ÿ9ÿÿÿÿÿ
!"#$%!&$%ÿ!$ÿ"!((!"#)*#%
dÿefgÿhijkÿlÿm((ÿ*!no)%ÿ*#%#*p#qÿ ÿ 5
1
ÿ23ÿ454667489
opqrosÿuqvÿwxwyyzw{|}
ÿÿ
ÿ
ÿÿ¡ÿÿÿÿ¢£ÿ¤ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¥ÿ¦ÿÿ~ÿÿ§
ÿ
!""##ÿ$%$&'ÿ()*)"$*%
+,ÿ.//ÿ01ÿÿ232ÿ/.ÿÿ122ÿ0.1ÿÿ4ÿÿ+32ÿ5678
9):;ÿ<9ÿ=ÿ!""##ÿ$%$&'ÿ()*)"$*%
¥¨~ÿ~ÿÿÿÿÿ~ÿÿÿÿÿ
~ÿÿÿÿÿ~ÿÿÿÿÿ
B Cÿ1D. C2D1.ÿ0ÿ1E1Fÿ2ÿ
11Eÿÿ,4,ÿÿGHIÿJKLMNM6ÿO2P
Dÿ.1ÿ0Fÿ,4,ÿ11Eÿ
QRÿSTUÿVWXYPY
Y H,ÿ1D.Z 5E
V [2ÿ1D.\ 5E
ÿ +,ÿ]2/ÿ.0ÿ/ÿ0ÿ2ÿÿ1,ÿ.2ÿ1D.1ÿ],ÿ42432ÿD/.DFÿ0024Fÿ/ÿ106ÿ+,ÿ
1D.ÿ^1,ÿ1ÿE0.2ÿÿ]2/1ÿ/ÿ3EÿD.ÿ+G[N]2/4Fÿ1D34/ÿ.ÿ]2/4ÿD22Eÿ.,_/Fÿ/ÿD2ÿ
2ÿ.ÿ]2/4ÿ0.11ÿD14ÿÿ0]/ÿ2./16
Zÿ +,ÿ]2/ÿ.0ÿ/ÿ0ÿ2ÿÿ132Eÿ1,ÿ1D.1ÿ],ÿ2ÿD/.DFÿ0024Fÿ/ÿ106ÿ+,ÿ
1D.ÿ^1,ÿ1ÿE0.2ÿÿ]2/1ÿ/ÿ3EÿD2ÿ2ÿ.ÿ]2/4ÿ.2ÿ/]]/1ÿ/ÿ̀5[ÿ]2/4ÿD14ÿ4ÿ.,ÿ
41ÿÿ,ÿ.004ÿD16
\ÿ +,ÿ]2/ÿ.0ÿ/ÿ0ÿ2ÿÿÿ,ÿ1N]2//ÿ./6ÿ+,ÿ1D.ÿ^1,ÿ1ÿE0.2ÿÿ]2/1ÿ0/D./ÿ3Eÿ,ÿ
D2ÿ2ÿ.ÿ/ÿ̀5[ÿ]2/4ÿ0.111ÿÿEÿ016
aÿ ÿ bÿSTUÿYcBXÿdÿeffÿghijQkÿglklgmln
25 (ÿ ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ"ÿ#$%&'%(ÿ)*)++&++
012345ÿ7389ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿ"ÿ#$%&'%(ÿ)*)++&++
,ÿ-ÿ.ÿ-ÿÿÿ/0ÿ1ÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ2ÿ3ÿ-ÿ ÿÿ4
47 *ÿÿÿÿÿÿ!"ÿ!ÿ#ÿ$ÿ%&'()'*ÿ+,+--(--
89188ÿ
12345365789188ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿ!"ÿ!ÿ#ÿ$ÿ%&'()'*ÿ+,+--(--
.ÿ/ÿ0ÿ/ÿÿ!ÿ12ÿ3ÿ*ÿÿÿÿÿÿÿ!ÿÿÿ4ÿ5ÿ/ÿÿÿ6