You are on page 1of 6

Η βιομηχανία γεννήθηκε στα μοναστήρια

Πιερ Μουσό
ομ. καθηγητής Παν/μίου Rennes-II

Η βιομηχανία γεννήθηκε στα μοναστήρια


από τη Γρηγοριανή Μεταρρύθμιση στη Σίλικον Βάλλεϋ

Να κάνουμε την επιχείρηση καρδιά της κοινωνίας: αυτό το πρόταγμα, που


διακηρύσσει ο κ. Εμμανουέλ Μακρόν, ταυτίζεται συνήθως με τον σύγχρονο
νεοφιλελευθερισμό. Στην πραγματικότητα σημαδεύει την ολοκλήρωση
μιας μακράς ιστορίας. Εκείνης του εξορθολογισμού της εργασίας και του
χρόνου, που εγκαινιάζεται στα μοναστήρια του 13ου αιώνα· καθώς και της
εδραίωσης μιας πίστης στη σωτηρία μέσω της βιομηχανικής προόδου.

Σ
ε μια προεκλογική ομιλία του, ακηρύξεις αγάπης για την επιχείρηση ή οι
τον περασμένο Απρίλιο, ο κ. Εμ- γονυκλισίες στη Σίλικον Βάλλεϋ. Σε τι,
μανουέλ Μακρόν διαβεβαίωνε όμως, χρησιμεύει η αποτελεσματικότη-
ότι «η πραγματική εναλλακτική λύση είναι τα και μπορεί να θεμελιωθεί μια κοινωνία
η αποτελεσματικότητα», αναφορά στην πάνω σε αυτή την απαίτηση;
οποία αγγιστρώνεται απελπισμένα ο πο- Αντί άλλης απάντησης, το ανθρωπο-
λιτικός κόσμος. Ο τελευταίος αντιμετω- λογικό βλέμμα με το οποίο παρατηρεί
πίζει μια διπλή κρίση: την τεχνοκρατι- η Δύση τον εαυτό της παραπέμπει στην
κοποίησή του, και την κατασπατάληση εκβιομηχάνιση που έλαβε χώρα μετά το
των συμβολικών θεμελίων του που συν- 1800. Ωστόσο, για να πραγματοποιη-
δέονται με τη λαϊκή κυριαρχία. Στο εξής, θεί μια τέτοια βιομηχανική επανάσταση,
λοιπόν, αναζητά δεκανίκια στο επιχειρη- χρειάστηκε να εδραιωθεί προηγουμένως
ματικό πεδίο, εξ ου και η αδιάκοπη εξύ- μια κοινή κοσμοαντίληψη που να απο-
μνηση των νεοφυών επιχειρήσεων, οι δι- κλείει κάθε υπερβατικότητα και να εξυ-

* Pierre Musso: Ομότιμος καθηγητής του πανεπιστημίου Rennes-II, συγγραφέας του


βιβλίου, La Religion industrielle. Monastère, manufacture, usine. Une généalogie de
l’entreprise («Η βιομηχανική θρησκεία. Μοναστήρι, μανιφακτούρα, εργοστάσιο. Μια γε-
νεαλογία της επιχείρησης»), εκδ. Fayard, Παρίσι 2017. Το κείμενο αυτό δημοσιεύτηκε στη
Le Monde diplomatique, τχ. Ιουλίου 2017.

19
ΠΙΕΡ ΜΟΥΣΟ

μνεί τη δημιουργική και παραγωγική αν- 13ο αιώνα στην κορυφή των εκκλησιών,
θρωπότητα. Αυτή η διαδικασία, την οποία επιτρέπει μεγαλύτερη «αποτελεσματικό-
θα αποκαλέσουμε «βιομηχανισμό», προ- τητα» και απελευθερώνει χρόνο για την
ηγείται της εκβιομηχάνισης. Αναπτύσσε- προσευχή. Το μοναστήρι είναι η δομή που
ται στο εσωτερικό της χριστιανικής μή- συνδέει το μυστήριο της Ενσάρκωσης με
τρας και θέτει τις βάσεις για μια κοσμι- τον ορθολογισμό, μέσω του υπολογισμού
κή θρησκεία. και της μέτρησης του χρόνου. Έτσι, το ρο-
Η γενεαλογία της βιομηχανικής θρη- λόι συνοδεύει ολόκληρη την ιστορία της
σκείας ξεδιπλώνεται στη Δύση μέσα από δυτικής βιομηχανίας, γιατί είναι αυτό που
τρείς «παρακάμψεις». Η πρώτη είναι δίνει τον ρυθμό της εργασίας, του εργα-
εκείνη της γρηγοριανής μεταρρύθμισης, στηρίου και της πόλης. Σήμερα, τη σκυ-
που προκαλεί, κατά τον 12ο και 13ο αιώ- τάλη έχει αναλάβει ο υπολογιστής, υπερ-
να, μια «πρώτη βιομηχανική επανάστα- υπολογιστής και υπερ-ρολόι.
ση», δεμένη με την αλλαγή των μεθόδων
σύνθλιψης, με μύλους, τοποθετημένους «Η αρχαιότερη πολυεθνική
κατά μήκος των ποταμών, που προοιω- του κόσμου»
νίζονταν τα εργοστάσια. Η δεύτερη πα- Ο Μοναχισμός αναγνωρίζει την «αξία
ρατηρείται με τη γέννηση της σύγχρονης εργασία» ως συμπλήρωμα της προσευχής
επιστήμης και το πρόγραμμα του Καρτέ- και της θέασης. Η εργασία αντιπροσω-
σιου, που αποσκοπούσε στο να «μας κα- πεύει ένα εργαλείο ασκητισμού και ταυ-
ταστήσει κύριους και κατόχους της φύ- τόχρονα ένα μέσο καταπολέμησης της
σης», στο όνομα της προόδου. Η τρίτη, απραξίας, μια παραγωγική δραστηριότη-
και η μείζων, είναι εκείνη της βιομηχα- τα και μια απάντηση στην υποχρέωση της
νιστικής επιλογής του 1800 και της ταυ- φιλανθρωπίας. Ακόμα και σήμερα, η ρυθ-
τόχρονης διατύπωσης ενός «νέου χρι- μισμένη οργάνωση της κοινοτικής ζωής
στιανισμού», εγκόσμιου και επιστημο- σύμφωνα με τον κανόνα του αγίου Βενέ-
νικού. Σε κάθε μία από αυτές τις παρα- δικτου ενέχει θέση πρότυπου διοίκησης,
κάμψεις, ο βιομηχανισμός μεταμορφώνε- σε σημείο που κάποια επιχειρηματικά πε-
ται και η δομή παραγωγής που τον ενσαρ- ριβάλλοντα θεωρούν τις μονές των Βενε-
κώνει αναδιοργανώνεται: μοναστήρι, μα- δικτίνων πρωτοπορία της αποτελεσματι-
νιφακτούρα, εργοστάσιο και επιχείρηση. κής διακυβέρνησης. Έτσι, ο Ντομ Ούγκο
Κάθε μια από αυτές τις δομές αρθρώνει Μινγκέ, βενεδικτίνος μοναχός, συνιδρυ-
μία πίστη που δίνει νόημα και έναν νόμο τής του ινστιτούτου Νόημα και ανάπτυξη,
που οργανώνει μια κοινότητα εργασίας. το 2001, δηλώνει: «Ο βενεδικτίνικος μο-
Όλα ξεκινούν μέσα στα μοναστήρια, ναχισμός είναι χωρίς αμφιβολία η αρχαι-
χώρους θέασης, ανάγνωσης, αλλά και ερ- ότερη πολυεθνική του κόσμου. Αυτό απο-
γασίας. Η κοινότητα κοινωνεί δια της προ- δεικνύει ότι η τεχνική μας, της “μοναχι-
σευχής (ora) και οργανώνει την εργασία κής διοίκησης” –κανόνας του αγίου Βενέ-
(labora), σύμφωνα με τον κανόνα του αγί- δικτου– πρέπει να είναι αποτελεσματική1».
ου Βενέδικτου, με μια αυστηρή λειτουρ-
γία των χρονισμών. Το ρολόι με τα βαρί- 1
Αναφέρεται από τον Μισέλ Φελτέν, «Οι επι-
δια, που εγκαθίσταται σταδιακά από τον χειρηματίες σπουδάζουν στη σχολή της “μονα-

20
Η βιομηχανία γεννήθηκε στα μοναστήρια

Στα τέλη του 11ου αιώνα, η επιτάχυν- καταδικάζουν το χρήμα των τοκογλύφων
ση της νομισματικής κυκλοφορίας και ο αλλά όχι το χρήμα των εμπόρων που κυ-
πολλαπλασιασμός των ανταλλαγών με- κλοφορεί και που χρησιμεύει στην ανταλ-
ταβάλλουν τη μοναστική οργάνωση. λαγή και στην επένδυση. Έτσι, η φραγκι-
Δύο μοντέλα αντιπαρατίθενται: το Κλυ- σκανή παράδοση κωδικοποιεί την αγορά
νύ και το Σιτώ. Το πρώτο ευημερεί, ανα- και αναγνωρίζει τη χρησιμότητα του οι-
πτύσσει τις εμπορικές του δραστηριότη- κονομικού παράγοντα που επανεπενδύ-
τες· οι μοναχοί του ζουν μέσα στη χλιδή. ει τον πλούτο. Με αυτόν τον τρόπο, λοι-
Σύντομα, όμως, το τάγμα αποσυντίθεται: πόν, παραδόξως, το βιομηχανικό πνεύμα
η ροπή προς την πολυτέλεια και η συσ- διαμορφώνεται από την αντίστροφη ει-
σώρευση χρήματος κάνουν τους δωρητές κόνα του: από την πρωταρχικότητα της
να απομακρυνθούν από το μοναστήρι. προσευχής, στον βενεδικτίνικο κανόνα,
Στο Σιτώ, αντίθετα, αρνούνται την πολυ- και από τη λατρεία της ένδειας, στους σι-
τέλεια και δαπανούν ελάχιστα. Την ίδια στερσιανούς και τους φραγκισκανούς.
στιγμή, όμως, η έγγεια ιδιοκτησία απο- Μια δεύτερη παράκαμψη παρατηρεί-
δίδει όλο και περισσότερο, επιφέροντας ται, κατά τον 16ο αιώνα, με τη Μεταρ-
έναν πλουτισμό που έρχεται σε αντίθε- ρύθμιση και στη συνέχεια με την επιστη-
ση με τον ασκητισμό των μοναχών. Εκεί μονική επανάσταση. Η φύση καθίσταται
δημιουργούνται όλες οι υποδομές της πα- το νέο «μεγάλο Είναι» που υποδέχεται το
ραγωγής –αρδευτικό δίκτυο, μύλοι, οδικά μυστήριο της Ενσάρκωσης, όπως το απο-
δίκτυα, εργαστήρια, σιδηρουργείο, πρέ- τυπώνει η αλχημεία, η οποία εξερευνά
σα, αποθήκες, οίκημα για το υπηρετικό τις εσώτερες μεταλλάξεις της. Ταυτισμέ-
προσωπικό– που μεταβάλλουν το αβαείο νη μέχρι τότε με τον Θεό, η ίδια η ιδέα
σε ένα «εργοστάσιο». της φύσης μεταβάλλεται: ο άνθρωπος δεν
Ενώ θα έπρεπε να αποτελεί έναν χώρο βρίσκεται πλέον μέσα αλλά μπροστά στη
προσευχής, εχθρικό προς την οικονομία, φύση και προσπαθεί να την γνωρίσει μα-
το μοναστήρι μεταβάλλεται σε «κέντρο θηματικοποιώντας την. Γύρω στα 1620-
παραγωγής», πρόγονος της μανιφακτού- 1630, οικοδομείται μια νέα κοσμοαντίλη-
ρας και εν συνεχεία του εργοστασίου. Οι ψη, μηχανιστική: η γνώση παύει πλέον να
Σιστερσιανοί και οι Φραγκισκανοί συμ- είναι θέαση, γίνεται πειραματισμός και
βάλλουν επίσης στη γέννηση της οικονο- κατασκευή. Σκέφτομαι σημαίνει πράττω.
μικής σκέψης και μιας τεχνικής δράσης. Προφήτης της βιομηχανικής θρησκείας,
Ήδη από τον 12ο αιώνα, το παραγωγικό ο Φράνσις Μπέικον αναγγέλλει πως πρέ-
πνεύμα αναπτύσσεται στους μοναχούς πει «να επιβληθούμε πάνω στη φύση μέσω
του Σιτώ, και τον 13ο αιώνα, το εμπορι- της βιομηχανίας». Αυτό το ιδεώδες θα πά-
κό πνεύμα στους οπαδούς του αγίου Φρα- ρει σάρκα και οστά με τη Βασιλική Εται-
γκίσκου της Ασίζης. Οι πρώτοι διαδίδουν ρεία, εταιρεία σοφών που ιδρύθηκε στο
νέες καλλιέργειες, τεχνικές και εμπορικά Λονδίνο το 1660.
δίκτυα σε όλη την Ευρώπη. Οι δεύτεροι Η μεγάλη καμπή που προαναγγέλλει
τη μεταβολή του βιομηχανισμού σε βιομη-
χικής διοίκησης”, περ. La Croix, Παρίσι, 8 Δε- χανοποίηση τοποθετείται στα 1750 με τη
κεμβρίου 1998. γέννηση της πολιτικής οικονομίας και των

21
ΠΙΕΡ ΜΟΥΣΟ

αντιπαραθέσεων ανάμεσα σε φιλελεύθε- Ενώ πολλαπλασιάζονται τα εργοστά-


ρους και βιομηχανιστές, φυσιοκράτες (για σια, οι πρώτοι σοσιαλιστές διατυπώνουν
τους οποίους ο πλούτος προέρχεται από τη την καινούργια θρησκεία. Ο Ανρί Σαιν-
γη) και μερκαντιλιστές (που δίνουν προτε- Σιμόν αναγγέλλει το «βιομηχανικό και
ραιότητα στο διεθνές εμπόριο). επιστημονικό σύστημα που δεν είναι τίπο-
Πίσω από αυτή την αντίθεση εξαλίσ- τε άλλο από την εφαρμογή στην πράξη του
σεται και η μείζων αντιπαράθεση ανάμε- θείου νόμου» (1821). Ο παντοδύναμος
σα στους δύο γίγαντες της φιλοσοφίας, δημιουργός δεν είναι πλέον ένας επουρά-
Ζαν-Ζακ Ρουσώ και Ντέιβιντ Χιουμ. Ο νιος Θεός αλλά ο ίδιος ο άνθρωπος που
Ρουσώ υποστηρίζει την industria ως μία αυτοπραγματώνεται. Αυτή η φαουστική
κατασκευή του εαυτού μέσω της εργασί- αντίληψη μιας επίγειας και ορθολογικής
ας επάνω στον εαυτό, ενώ ο Χιουμ και θρησκείας έχει σαν οδηγούς την πρόοδο
ο φίλος του Άνταμ Σμιθ υπερασπίζονται και την υπόσχεση μιας μελλοντικής ευη-
τη βιομηχανία, νοούμενη ως μία εγκό- μερίας. Στη διάρκεια της Διεθνούς Έκθε-
σμια κατασκευή μέσω της εργασίας και σης3 γίναμε μάρτυρες της θεατρικοποίη-
μέσα στη μανιφακτούρα, όπου κυριαρχεί σης αυτής της ομολογίας πίστης: «Η επι-
ο καταμερισμός εργασίας. Στο έργο του, στήμη βρίσκει ή ανακαλύπτει, η βιομηχα-
Political Discourses (1752), ο Χιουμ βε- νία εφαρμόζει και ο άνθρωπος ακολου-
βαιώνει ότι «όλη η πραγματικότητα της θεί» (Σικάγο, 1933).
εξουσίας και του πλούτου» συνίσταται Γύρω στα 1900, η βιομηχανική θρη-
στο να «διεγείρει το βιομηχανικό πνεύμα σκεία αποκτά μία κανονικότητα με τη
και να αυξάνει τα αποθέματα εργασίας». διαχείριση που επινοούν οι μηχανι-
Η τρίτη διακλάδωση του βιομηχανι- κοί, και συγκεκριμένα ο Φρέντερικ Τέι-
σμού ολοκληρώνεται κατά τον 19ο και 20ό λορ (Ferderick Taylor) και ο Ανρί Φαγι-
αιώνα, σε δύο στιγμές: γύρω στα 1830, με όλ (Henri Fayol). Η μηχανική ανακαλύ-
τη βιομηχανική επανάσταση, και μεταξύ πτει τη μυστηριακή πνευματικότητά της
1880 και 1940, με την επανάσταση των στο gospel of efficiency («το ευαγγέλιο
διευθυντών. Η πρώτη διατυπώνει την τε- της αποτελεσματικότητας»), που εξυ-
χνο-επιστημονική ομολογία πίστης και η μνείται, τον Απρίλιο του 1909, στο περι-
δεύτερη επικυρώνει τον νόμο της οργά- οδικό Engineering Magazine. To 1941, O
νωσης της εργασίας. Το εργοστάσιο-επι- Τζέιμς Μπάρναμ (James Burnham), πρώ-
χείρηση τις συνδέει με ακατάλυτους δε- ην τροτσκιστής ηγέτης, δημοσιεύει το βι-
σμούς. Η πίστη σε ένα καινούργιο «με- βλίο The Managerial Revolution4 («Η
γάλο Είναι», δηλαδή την ανθρωπότητα,
επανεπενδύει το μυστήριο της Ενσάρκω-
σης, όπως το επιβάλλει ο φιλόσοφος Αύ- Flammarion, συλ. «GF», Παρίσι 2014 (1η έκδ.:
Calmann-Levy, Παρίσι 1890).
γουστος Κοντ (1798-1857), μέγας ιερέας 3
Πρόκειται για τη Διεθνή Έκθεση (γνωστή και
αυτής της νέας θρησκείας. Το 1848, ο νε-
με το όνομα Αιώνας της προόδου) που διεξήχθη
αρός Ερνέστ Ρενάν εύχεται «να οργανω- στο Σικάγο, το 1933 και 1934, με σύνθημα τα
θεί επιστημονικά η ανθρωπότητα2»… παραπάνω λόγια (σ.τ.μ.).
4
James Barnham, The Managerial Revolution.
2
Ernest Renan, L’ Avenir de la science, εκδ. What is happening in the World, 1941. [Το βιβλίο

22
Η βιομηχανία γεννήθηκε στα μοναστήρια

επανάσταση των διευθυντών»), που κυ- Έτσι, η επιχείρηση μεταβάλλεται στον


κλοφόρησε στη Γαλλία από τον Ρεϊμόν καινούργιο κυρίαρχο θεσμό. Αποτελεί το
Αρόν, με πρόλογο του Λεόν Μπλουμ. Σε στρατηγείο της υλικής και διανοητικής
αυτό το έργο, ο συγγραφέας υποστηρίζει παραγωγής· στον βαθμό που περιορίστη-
την ιδέα ότι η εξουσία των διευθυντών κε γρήγορα σε μια κοινωνικο-οικονομική
και των επιχειρήσεων έχει υπερκεράσει οργάνωση, βλέπει να αγνοείται συχνά η
τον σοσιαλισμό και τον καπιταλισμό. Η πολιτικο-πολιτισμική της διάσταση. Και
διευθυντική επανάσταση επιβεβαιώνει όμως, ο Αντόνιο Γκράμσι υπογράμμιζε
την ανωτερότητα της επιχείρησης σε σχέ- ότι «η ηγεμονία γεννιέται στο εργοστάσιο»
ση με το κράτος και την πολιτική, που και ήδη από το 1817, ο Σαιν-Σιμόν διαλα-
κατέρρευσαν στη διάρκεια των δύο πα- λούσε: «Να αντιμετωπίζετε ένα έθνος σαν
γκοσμίων πολέμων. Θα πρέπει λοιπόν ένα τεράστιο βιομηχανικό εργαστήριο5».
να υποκαταστήσουμε την πολιτική εξου- Η ίδια αντίληψη επανενεργοποιείται από
σία από εκείνη των διευθυντών επιχειρή- τον κ. Μακρόν, που θέλει να οικοδομήσει
σεων. Αυτή η αντίληψη σιγόβραζε στη «ένα έθνος νεοφυή επιχείρηση6». Πέρα,
σκέψη αναρχικών όπως ο Ουίλιαμ Γκό- λοιπόν, από την εισαγωγή της διευθυντι-
ντγουιν (William Godwin) ή ο Πιερ-Ζο- κής νεογλώσσας στην πολιτική και της
ζέφ Προυντόν, και ο Σαιν-Σιμόν διαβε- μορφής του προέδρου της «επιχείρησης
βαίωνε ότι «η αλήθεια της πολιτικής βρί- Γαλλία», πρόκειται για τον θρίαμβο της
σκεται στην επανάσταση της παραγωγής». βιομηχανικής θρησκείας.
Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Έτσι, στη χριστιανική Δύση, η μια
κυβερνητική, θεωρία της αποτελεσματι- θρησκεία εμπεριείχε εν τέλει μία άλλη.
κής πράξης χάρη στον υπολογιστή, συν- Η ιεροποίηση της πολιτικής και του κρά-
δυάζεται με τη διοίκηση. Συγκρίνοντας τους έχει καταλάβει το προσκήνιο. Αλλά,
τα ανθρώπινα όντα με τις μηχανές, τον τη στιγμή που και οι δύο αγωνίζονταν για
εγκέφαλο με τον υπολογιστή, επιδιώκει την «εκκοσμίκευση» και την «απομάγευ-
τη διακυβέρνηση των ανθρώπων από τον ση του κόσμου», στα παρασκήνια εκτυ-
αυτόματο πιλότο, τους αριθμούς και τους λισσόταν μια «αποεκκοσμίκευση» μέσω
αλγόριθμους, όπως το καταδεικνύουν σή- της μεταμόρφωσης του θρησκευτικού γε-
μερα οι χρηματαγορές. Στον βαθμό που η γονότος. Μετά από μία μακρόχρονη επώ-
πολιτική έχει αποτύχει, η συνεύρεση του αση μέσα στα μοναστήρια, η βιομηχανι-
διευθυντικού δόγματος με το κυβερνητι- κή θρησκεία αναδύεται σαν κεραυνός, με
κό μοντέλο –η κυβερνοδιεύθυνση– ισχυ- αφορμή τις βιομηχανικές επαναστάσεις
ρίζεται ότι φέρνει, επιτέλους, τον απόλυ- που διαδέχονται η μία την άλλη εδώ και
το ορθολογισμό στις αποφάσεις. Υλοποι- δύο αιώνες, αγγίζοντας το απόγειό της με
ώντας το όνειρο του Ρενάν, η κυβερνοδι-
εύθυνση επιβάλλει το ίδιο μέτρο για τη 5
Henri Saint-Simon, «L’industrie» (1817),
διαχείριση των ανθρώπων και τη διακυ-
Œuvres complètes (Άπαντα), Presses universi-
βέρνηση των πραγμάτων. taires de France, Παρίσι 2013.
6
Στη δεύτερη «Συνάντηση κορυφής των νεο-
κυκλοφορεί στα ελληνικά με τον τίτλο, Η επα- φυών επιχειρήσεων», στο Παρίσι, 13 Απριλίου
νάσταση των διευθυντών, εκδ. Κάλβος (σ.τ.μ.).] 2017.

23
ΠΙΕΡ ΜΟΥΣΟ

τη σημερινή ψηφιακή επανάσταση. Μέσα από ένα περίεργο ανακάτεμα,


Σε μία πρόσφατη ομιλία του, στο πα- ο κ. Μακρόν εισάγει τη λογική της επι-
νεπιστήμιο του Χάρβαρντ, ο ιδρυτής του χείρησης προσπαθώντας να αναγεννή-
Facebook, Μαρκ Ζούκερμπεργκ, παρουσί- σει το πολιτικό γεγονός, όταν ο κ. Ζού-
ασε ένα σχέδιο για την παγκόσμια κοινω- κερμπεργκ εξάγει το βιομηχανιστικό
νία. Υποστηρίζει τη δημιουργία επιχειρη- του όραμα με σκοπό να προσανατολίσει
ματικών κοινοτήτων που δημιουργούν νό- την παγκόσμια κοινωνία. Ένας από τους
ημα: «Το νόημα είναι αυτό που δημιουρ- γκουρού της Σίλικον Βάλεϊ, συνιδρυ-
γεί την αληθινή ευτυχία. (…) Θέλω να τής του Singularity University, που χρη-
αναφέρω τρεις τρόπους για να φτάσου- ματοδοτείται από την Google, ο κ. Πή-
με εκεί: ξεκινάμε μεγάλα σχέδια, επανα- τερ Ντιαμάντις (Peter Diamantis), φωτί-
προσδιορίζουμε την ισότητα των ευκαιρι- ζει αυτή την ανταλλαγή ηγεμονίας: «Πι-
ών ώστε ο καθένας να έχει την ελευθερία στεύω πολύ περισσότερο στην ισχύ των
να ακολουθήσει τους στόχους του, και οι- επιχειρηματιών παρά σε εκείνη των πο-
κοδομούμε μία κοινότητα μέσα στον κό- λιτικών, και μάλιστα της ίδιας της πολιτι-
σμο». Και προσθέτει: «Είμαστε όλοι επι- κής8». Ο «σιλικονισμός» ενσαρκώνει έτσι
χειρηματίες (…) Είναι θαυμάσιο. Η επι- την τελευταία φιλελευθερο-ελευθεριακή
χειρηματική μας κουλτούρα μάς επιτρέπει εκδοχή απορρόφησης της πολιτικής από
να γεννήσουμε όλη αυτή την πρόοδο7». τη βιομηχανία.

8
Fabien Benoit, «A Palo Alto, au royaume des
radieux» («Στο Πάλο Άλτο, το βασίλειο των
υπέροχων»), εφημ. Libération, Παρίσι, 9 Φε-
7
Εφημ. Le Monde, 28-29 Μαΐου 2017. βρουαρίου 2017.

24

You might also like