1

~::~~1QSn6~fi'~1
•••
t;1ft ~125~ ~::f6~fUtIi
--:: ~.:@:
•.;.
•.....••••..
,--

•••
~~ern~~fi!
Minis~ of Commerce
No. <' c;Y MOC / SM 2011

#!II #!II

~~
't 0 '0" "
!~fiS~tfinmS~~iS5~iS6sa~~~~fi~S~:!n~~nm5~fi~~~

6$~t£~U1
..,..,
t£~U1~~S~~~~fi!
..
~ ~ .

-mm'l1H]1~ti~~t] ~ tBLmnUlllinuLnntifth )

-Ulmlli~LmnuLfie;Jtm8 Btu/1ne;/OW"Oel<!)olmf ~gt~g lmf t8 ntgl rfJ [l00W"~tlm1te;t:mi~

"'" ~
nU1~ftUlmtBLmnthllinuLnntifth )

-Ulmlli~LmnULni:itm8 O[l Btu.e~ ~gt~g no t8 nQtfl if! <!)ee~ ~tlm1ujuLi s~m1LuL~n

t94mfllf:HUl:1~HW
-mmlli~LmnULni:itm8 Btu/1nH/o<!)e@.<!)@ ~gt~g [l~ t8 unn if! <!)ee@ tL:JmLUmtu~tLUuJlt1
~tlm1ut~e;LnfiJ~mrui~n~
-UlBtlli~LmnULni:itm8 Btuj1nHjO[lO[ljOO@ ~gt~g ort t8 rnF if! noob tL:JmLumtu~tLUuJlt1
01001 ., c> c::. ~ 0 oOI~ c:. ,

~~Hln mllil~B1H B~HtmBm1Lufje;LutU~HBtrglgLe;~

01 c::. ...., Q) It) 001' 0 ca,J0I 0 Co 1::#0.

-UlBtlli~H~Lne;Jtm8 e<!)HBLn.Un~gt~g O<!)ta ertrn fil noort ~~m1njuu B~m1LuL~~

t94mfllLnfiJ~mrui~n~
01 CSI '? Ql 0 QlCaol • 0101" Q.

-UlBtlli~H~Lne;Jtm8 @~HBLn.un ~gt~g <!)[lnQtfl fil [l00@ ~~m1H~i~uJlu~~ Hln mllil~B1H

0. 0 OI'\.) c) Q. ,

B~HmtBm1Lufje;LutU~HBtrglgLe;~
-UlBtlli~Lumtutm8 [l<!)<!)MOC/SM noort ~gt~g <!)W" t8 ntgl if! noort ~tlmHHuLi s~m1LuL~n
t94mfllB1mn~Bn~id~utgl mfllLnfiJ~mrui~n~
-Ulmlli~Lumtutm8 <!)oriMOC/SM noos ~gt~g <!)W" t8 atum if! noos ~tl iitl'BffiGtllilmm1
~gU~ s~m1m1mHiintuLHlt1m1tu~~JrjHtu1L~gS~
o 0 t '?

-ttl!1~mHtullilHmmUlutBm1~11
"

usmf ~ : 6mre6£:i
LUmtutBgHlBtmmtt3iftllilii~imlj8rroe;UJi s~'BffiGg~m~ru'4!!mtgultillin~LtuUuJlt1
'? • ft, 1 0. Q. 00101 " Q. Q. 0 CItI'? c)

tB'[ltuHln ttflmH~tru1HmHuJlU B~ U9UJbJJ~ ~~Hln mllil~B1H B~HtmBm1LUfje;LutU~

HBtrglgLe;~s~tiintu~~hjHtu1L~gs~ ~

tnfllilmMgny ~~rnrutlitJn2UU t9ru!~utj

trus 91l-1l9~tUifllilmMgny (~t99mtU) ~!rJ~trug: (ctctct) bm dbb octct/ctllll ctruct
l'iusnril ruw1fiSnril gnntrusru3
II N n tv a I
~!ftilm1Jg: (ctctct) bm ctllll ctbct
fltifilSiitnm
~ ~
un:mllllffiGunrmm
'1
~tHn.r: moccab@moc.gov.kh
 2
o
~m~ ~ : Gffin;~~$
LUmrdHW81SWnrnthuH:l :
0- LTIULTI%:lS%:lblL~%:lrdH~mmutUiHun%:lLrdUUJlu1sTifltUtiifl t~HJrdL~rnt:lrum1%:l11
~~U~ S%:l N~m1t:l19tgjritt:lrnmflg%:lS%:lBlfi S%:l Blfird1flrulJHrdlW9St] ~HlS
mmb\rSLUfimt:llmLUf'dglilbl,
1D- ~rumblmmLfiJrnt:lruTifltUmfiU%:lmH~muffi~ I
S%:l m1m1m1f'd9mtUBS ~ ~
mH1m:
o ,":I, n

mun%:lLrduuJlUtsTiflrdHlfi 't

~m~ en : ~esst;~ess ee a;~~n;m~

A " A A

mfifdt~t:lru tiifi S%:ltiifirdHlruftHrdlUrd9Sm .:'I U n v

,

LumrdtS~LTIut:lClDUt9iuum1%:llHtlJ%:l9tt:lrnmflg%:lt9is%:ltiifi ~m31 m1~~U~

m1flmri1~LgblJfi~f'd~U~ S%:lm1H~f~p~f'd~mtUTifltUtiifiU%:lS%:ltLniLmgrd Ult~H'
~ I

~m~ ~ : ~~fi~~~~~$~~~6~iSG~~~~~i$
0- !jlflm1iirun%:lLrdU4Jlu1s1f1tUBlfi~mJuf~v~rn ysRv~rn iirun%:l~uf~v~rn y sRv~rn t~tU
o 0. 0 0.0. ":I 0. ,0 • ":I •

mblt]fi~m1mm~tfBSlmfi~Sfi~rd~UqJltSLfifiJ%:lmllil~fi~' !jlfimmrun%:lLrdUuJlU tSi;[lrd

Hi fi L~fmsrnlJ nn: rdHj~m1J fitgrdLTIuLms tt1imL~ fUlS~~UblJ g~ rnrJ;pruul~ fm1q%:l
Ubi]a1fl%:llHlrun%:lLrdUujlu 1Si;[ltUihfi tsi Slmfi~l Sfi~ f'd~u~11 SLfifiJ%:lmllii~ fi~ ,
1D- llHlllil!jlflm1iirun%:lLrdUUJlu1sgltUBlfi HS1]fUlSNlliliiij~m~m, Juf~v~rntt:lrnmSLUgj%:l
U1UUlt}llbl1 rnfmsmii~fimHlS~llilrdHj~m1JfitgrdLTIULmS q%:lmH~Ul~fl%:l11iirun%:lLrdU
,,",, ,,,
uJlUtsTiflrdHlfi ,
'0 ,,":I, n '" ()

m- ~fi%:l11rirun%:lLrdUuJlUtsTiflrdHlfi muu~lt]~SU%:l~rnlmHSLmnulrunuLfifitJUl triU%:l

\J 1 I I

fiHln HS~mS%:luJlU S%:lU9Uj']~SlSl 1SLmnUlrunuLfifitJU1,

~- t~fimHrJnUi JUf~v~rnrun~mmuS%:lL~fms~~u~g~rn~ruUl~fmHsiq%:lubij~fl%:l11
o ,"', " t> 0

rirun%:lLrdUuJlUtSTiflrdHlfi ~~Lmmv~rntSl~ mblt]mHrnlJBrrJJ ~uBl%:ltLmH :

"",) ""
-tnaerrmntat
... "" s%:l
-HlSStfrdS~SHn1rnm tsiU%:lLmnulrunuLfifitJU1 S%:l
- Hlsgm%:lLUfiUH1uffi~ymmi1 ts"iU%:lLblUlmrunULfifitJm
B%:l
-U1UUlt}llmU%:lm1Lugj%:ltLUrdfird~fl%:l11iirun%:lLrdutiJlu1STifltUtiifi yrnfms
I

mii~fim HlS~llilrdHj~m1JfitgrdLTIULms ~uHlStu%:lU%:lLum11D@S%:l

- Hs~mS%:lUJlUrdtnrnlJ~fi:Hrnnum1rqrrn , I

e1- t~fimHfdUln sRv~rnmUS%:lL~fms~~ubijg~rn~ruUl~fmHsiq%:lubij~flm1iirun%:lLrdU

,..., ,,, t>
uJlUtSTiflrdHlfi ~~Lmtri +
0. ,0 ,";I,,, n c:a., 0.

- tn sv~rnfim!jl fimm nrne LrdUuJlUtSTiflrdHlfiti1l%:lriu~mSlfirurml[l~tmm s%:l

-HlsstfrdS~SHn1rnm tsiU%:lLmnUlllilluLfifitJU1,
I I

U'ifllilmnngn~ ~~~nJllitJfiaUIf tsnr!~IfL~

HU2 gll-~g ~tUifllilmni'lgfi~ (~tggmtU) ~!nr~Htm: (ueUi) bm u~~ Ouu/u~~ aruu
liUSm,'1 fl!illft9fiUl 2111ltnrsnri
II N n N iii I
~!nJl!HU2: (uctct) bm u~~ aM
mlmsdtnm Ln:ntlll11llGUifiWtll ~tGIlJ: moccab@moc.gov.kh
 3
,0 ,":),",

@-JUf~~nrut31!flfH:llHirun~LruUliJlUtSt;f1rumfi[lfi mliruJHruJlgtmmSftUTIrut31rnN~1
""" 1.:1 a
o , tl ,
ri nrne LruutiJlm riY;rtlHlei'1

~m~ ~ : m~G~tsdm~~~$

I
rJ~finUimsti~stu~t3SruHLruU fil1LUgj~ruH~mt1ruLmU!JlN~mirun~LruUtiJlUtS'[1rtlmfiS~Wf
trrOOt~t~~ cih~FimjmL3~~~Tffm~yffiHfilmium '1 1~HWLfi~~rm~fi~ S~trrOOm~riLi:m@QPtygj~
TIilll:fi~fil1LUgj~S~tru81Thfil1~SLUgj~'1

~m~ ~ : mt$~fU~~~$
0- U;mLUfiJlLUgj~mS~Sl9tL~rufiruHrnrlSlrn tBHJmL~jSL3rutu~t3stLrijHLUgj~ s~Ujm:i
fmLUgj~tL~rufiru!flN~11iirun~LruuliJlUtSt;f1rtltiifi '1
b- mHLUfiJlLUgj~ msrumrurnt1ti~s On JU JHms +
~~ ~ ":)

fi-LumsSlmfi~sfiS!ru~Ut;1Jl mLfitiJ~milll~fiS!
C> '> C>

a-LumsSlmfi~s~nrufi tSLfitiJ~milll~fiS!
TI-HWSlmfi~sfiS!rd~Ut;1Jl ti~s omJu S~HWSlmfi~s~nrufi tSLfitiJ~mrui~fiS!
ii~s OklJUtL3rut~~tri~m~tL31mLumSSlmfi~srul~ '1
m- Lums S~H~LumSmHLUfiJlLUgj~ L~ftL~rufirumrnFirumomm;j~s '1
~-LumsSlmfi~sfiS!rd~Ut;1Jl S~LumsSlmfi~s~nrufitSLfitiJ~mrui~fiS! mlitri~m~HL~
Y;rmJumHt3tLgrumrtl~StBtfifilSiitilll~rl~rurJ~mHLUfiJlLUgj~ ruLmu1m:mrurunY;rm'1
~ I

~m~ C'll : ~~~insn5~ts~mt$~fU~~~$

0- ujuiirumrurnt1TIilll:fiS!fil1Lugj~ S~ trumafm~SLUgj~ tBHJ~fiUtJfirnt1Fi1~Hrn
LfitiJ~mrui~fiS!'1
b- tL~rufiru1]m~jsrlSlrnfiS!rd~U']lrJ~titrunHHrnSlmfi~SfiS!rd~ml)l
~ I ~
tL3rumsruH~rnt1 S~
TI1tfilruruJtBHJmL~jSL3rumfjt3stLrijHLUgj~'1
m- mHLUfiJlWf~rufil1tilllmtL3rummthmTIilll:fiS!fil1LUgj~ ruLmufilHumTIt;1JlrulLUgj~
riSriJtgrutrutiBLm~ S~t~filHL~rufiruH~U9~~tLfilm ruLmu1t;1JlrulLUgj~'1
~- mHLUfiJlL~frutLHli t31ritruru tmnliuqjtrujftm S~tJfirul1 tL3rumfjt3smmLt1tmM
rJ~mruLu9j~
I
S~tilllmtrumafil1~SLUgj~ 7-HnmSfil1tL3ruL~ft~iitmgmfjt3s tL3ru
mmfinumth fm~ u msuilll~ruliliH~ '1
~ I'" \J N

ei- mHLUfiJlL~fr1illliiri~ruLmu1t;1JlrulSY;rm9 1]ririSriJri~ tL3ru~rutL31mTIilll:fiS!fil1LUgj~

tmmrutLHtmrlHth mfjt3sY;rmrunmsLUgj~t31U Y [IN '1 rumofirun~mmMmHLUfiJl
tL3rumSt~t31rumofimrtlTIilll:fiS!fil1Lu9j~ tmmms~ri~mfjt3SLUgj~ Hsmli~ruJHq~
C>

fil1rutLHm;~mgmstg '1

Lnfl,!llmniigny ~~mnJt1JbnaUtf tsNr~tf~

HU2 86-88 ~tLnfl,!llmn.iigny (~t88mm) ~rn1~tlU2: (cWC:) bm cl88 Oclcl/cl88 ctnlcl
rH19fltil
v
NIllft9fltil
N n N
2 MIN SN
II I
i ~rNlmu2: (clC:C:) bm cl88 ctM
nnm S~tn m Ln:ntilnmGLflfl~til ~IHru: moccab@moc.gov.kh
 4

!pm~ d : ~~!p~~~~m~~fU~!p~e
~ f,f~HtBftrnU~ttlrumBtum~fiB~Bo~( \IB)
mHLUfij1 L~ftmgLU~tthmLumBmrd~B JU
mti~niJim1ftYLU~UlB
~ ttutiBtutLHtiutiHmrdmHLUfij1 L~ftgt9J~~lrulmru~llilHfiJ1
~ ttutiB
tutLHmUrdH~LU~L~fmfimHtuty~
eio mnrm \ifi 0 mrdtum~fi~ruJHq~fiHiJimBtuty~t~£rl
tutymUrdLUmBmBa~m~lilbi
~
Hri
LUmBmHLUfij1LUgj~ rnfnmm1llil~ttutiBtutLHti~~tLmm'~~i1~HWLfif1J~mrul~fig
tumtulilmU~~BttlruLUIll~~lU~lf}llm
~

A • .",

!pm~ Ii : ~~~~~~~m~!PfU~!p~e
S~fi1S~2iitllil~mmm:mruom (tb fi1 ~ tBimru~ri
tum~fimHLUfiJlLUIll~ttlrumBtri~m~
rnr.tnnnas tum~fimHLUfij1mtiL~fUlBtri~m~tu1~lY
~

!pm~ 90 : ~~:ii!m~!p~e
0- ytLTIB mHmn~~
q~mn1jUBLUgj~Lfif1J~mrul~figL~ftri~m~j:jllil:figm1LUgj~~m
mrdmHLUfij1LUgj~
S~ HW
~- j:jllil:figm18~m9 L~fm~rit9J~tthmmBm1~ruJHriHWB1mfi~BfigtU~Ur;Ql
"'" " "'"
B1mfi~Btr~rufitBLfif1J~mllil~fig
m- tum~fitLTIBU~riom (fb JU mrdmHLUfij1LUgj~mtiL~fUlBtri~m~~ltum~fimrd
j:jllil:fiHm1 ~
vi>

A •
!pm~ 99 : m~ii~~~~~~:ii!m~!p~e
j:jllil:figm1Lugj~mBlil1fty9~ru~tuL~f+
0- Ujm:nr;Qltu1LUgj~tthmH~trulmgimHm1tllilmmrdmHLUfij1 S~
tu11:rJ21smil~murdrJllil18Hm9
tBimruttlrumUl~
'" ""
~- ~rum~mtB1'!fltu1LUgj~
~l~mB~mn~fillili;r;~
~ I

m- LUj:jrum~ms~r;~mrdm~~BtgitmmmHLUfij1 I

~- ftym1t~J~9t9jrittlruLUj:jru~BtthmmHLUfij1
~

!pm~ 9~ : Gre~gm~~~~!p~e
Lfif1J~mrul~fig S~~ru9fit~~ tu~n~UlrumUl~ttlruUlBHfirimm~LmilaUFJ~B~m1LUgj~ I

tgi~mHLUfij1S~ j:jllil:figm1Lugj~tuLmUm~ritru21am1~BLugj~
~

L1'irt,!IJmn.ngny ~~f'ilrutlli:JfiaUH tsliJf~HL~ •

trus 88-b8 ~tU'if1,lIJmn.ngn1Jc~t88mm) ~1fl1~HU2: cctCiCi) bm ctbb octct/ctbb cinlct
ryt1sn~l liJ~lfisn~l 2rLQtliJSftpi' ~11iJl1tnj2: cctCiCi) bm ctbb cibCi
ntimsOtnQJ Ln:ntilMlGLnfiWtil ~ttiru: moccab@moc.gov.kh
 q}]:. AO:8· ;)OUI@QB;);)OUI :ru~!~ LP~YY1!JuruLPU:lll Wllli;i~L!JPU
IJG!JJ"l"llJ lllG! (1JIJlJ) :Srul!Lru!!3 S0JSrulUuS LPY5!.1Lt!ruL~Y5flW
lJ[UJJ "l"llJ/lJlJO "l"llJ lllG! (1JIJlJ) :SrulGrul5 (mlllGG!~) flyp~wQrudis~ G"l-~G ;~l
§lflPlru51 flYl'lYQmi:U~S8 fllJPIJUW QrulJl
'::'T"T-'ljr\!~T-
~)\i!F~<Y!0.JJ"T S<-L':. ·--r~·;H-!/ r 1{'1 ~~? :!n~~1)V
·l;F!:n~~pC.'ZJ;':';l,-J;'F;Jd r.r ro r 10(',
I. :U1HL!lLruL~mLf~(3f~~Y1~S
.0 ~r5nltUJSl ~Eh!J5~S lillprum e-, P ~ ~
5fiunruUJ -(3J
'0
I. ~lJ!lruE!d~Hilm~Y1
nrulanslt\&Y1~~nf!Jw!!llt!J~b I. s~wm~m
gilimgh~f!JwnrulamUJfi !Jmru55tUJ!d~ s~wm~~~~~S~~Y1~r5nls~tUJg12rul -(9
G~~a~~SN9G~ :!t.fu;g:!s~ty: CiC5 ~tym
I. R!JalJ:l1w~fu!Jl
m~lt:mrUru~! m~!;!L~lm~lEr!Jl1ruurungtrunU&~WnSlt\$l;Jlilm!J§.U1 -g
p
-!J
(9(3JtUJnl~b~mSLE£l~ !jrEru:truWruLHJLilin~L!Jfu!Jto fIO '
"" ...,
+ &SmE~!JE~L!J
~Y1~s S~W!llrum
"=' •
!JLiliru
'10
~S s~mruLH S~ELS
'10
ELS!jL!;!l 11!JLilin~y1gLfunghruf!Jw-(3J
~. .
~r5nls~n!JgLarul!£1¥~~1ll~r5nlgtlfulgh{tJf!Jw-(9
Gtbm:!t.fu;g:!s~fyt.ts: pC5 ~tym
I. ~El!Jru~l tLru!JQ~S~r5nltUJS15~htnruUJ ~S guruuhrupnf!Jw!J~tUJS15fiunruUJl1!Ju7mru~1
P to e-, '10 '0 0 (0 • e-, '10 to' P
BLE~~n.ruiULihmfi ~~ tUJ~~!Jln~~l~Q!£lmLf~(3f~~illrullruUl1~r5nltUJ!d~~~~B~~£lrul
N~N~gGtbm~ty~t~G~~a~~SN9 : ~C5~tym
I. ~r5nltUJf!J~~!Jm[Eal
UJUJ~lt\tptUJSL!ll~L£lm!lU~r5nltUJ&1~nrn&Y1s~tUJg12rul I. S~wmgurulghtUJ!d~
£lEl1ru~S~r5nls~tUJn12rul
~ '10 co'
-lJj
Lf!JnlELnrunHf!JHtruwrumlillL~UJtruHUJEL!JtB1ElilllSH
t:l 0 p
"
nnmghrunaf!Jwru55tUJSl5fiunruUJ
f!Jw!J~tUJnLElru UJUJ£llt\L£lru~HLru!JQ~S '0 P '10 0 11":7 e-, '10
SLEE! -r- p.
S~tL!Jn12rul-(3J
tUJ~illS~wmru~lruH~L5SLE!Jl1mLf~R~glt\UUJgwm&illruaru55~1ll
0 0 '10
I. ~r5nltUJR!J:tru!;!~sLf!JnlEwlrumUJtruHUJEL!JG
'0
~f~UL~tUJrrmm-
#::3 • 0 p 0
~r5nltUJf!J~~!Jm[Eal UJUJ~mtptUJSL!ll~L£l
-
~r5nl ~~ Sr~lmtUJ~bmlt\umEEr!Jl1 -
~r5nl ~S~ ~r5nlEr!Jl1ruurungtrunu~srnruftgurulghruf!Jwru55
. -
~r5nlEr!Jl1ruurungtrunU~l1HsLE!Jl1mLf~(3f~
~. - -
~r5nltUJR!J:tru!;!~~Lf!Jf}lELntL~tL!Jm~
-
:~Y1S~!UJg12rul-(9
at.'~tySt.SmgNS~SYRY
... ... : WC5 ~tym .
s
 6
•••
usm~ ~Cll : ~-$~~Ufim~
o- Hl:nHfimt1tSm1jt3S9~l~fU1stmm tsimrum~mmtUm1jt3Sl~fU1Sthfm~ '1
[J- m~mmtUm1jt3smtil~fU1stU1~~~tlj'lm S~tLULU1tUtsimrullill~m filLmUfi1XLfUlfLt31f
filLmUtmruunn~~R y fi1mnn~tmJJ1rutthmtmmHSlHfimmUtUtU1jt3s '1
J

usm~ ~d : ns~t!ns
~ - LfitiJ~mllii~fi'ii9~nmSltHsi rJ~U~t~~ J

tt31TI~mq~fi1XLUgj~
'1
[J- tru81Ufi1X~SLUgj~9~ru~fill~fq~fi1m~Lfi~ tlJ8tlj'lm~R
mHLUfij'l9~filtLHtiHFi~~mst~rul~ftlJ8tljlm'1

usm~ ~d : mu:u~m~t\S~~ei
H~tru1Ht9imHLUfi1X~t1l filmnfil,ryHLUfij'l filmnfiTInn:fi'iifi1X s~llnrnfit~rut§fi1m:rirJ~ J

tru81Ufi1X~SLUgj~l~fmj'lfi1Xfil1fliim~q~Hg~~mru S~tLfi1mmrufi19fi1XrnX~fnru~~ms m~HtU

S~ fi1X~mfij'lllill~mt~rut§t9j~91ii9~9~m1jt3S '1

usm~ eo : mn;~~~~~nsG~juus~9
s- tU1jt3st~rumm~~t~~~ruUjStUijHLUgj~ 1]fmSfil~UUiu1~ULn y~tUt31~tS~ y
rn8nUb1Jlfit~rumsnttit~ tthmmsub1Jlfimt1L~Hl~f '1
[J- tlfi~rutUstLnjHLUgj~1]fthfimfijt~rq S~ uilt~~rutUS mHfi1xftnniimtUl,ryHLufijl

LUgj~t~HJfilmru~rufi1H~llillmmU1tiSlSl'1
m- HrnmtULfitiJ~mllii~fiH1]fU1stmfitru~rJ~fi1milt~~ruujs '1 J

~- fnunn~u~rutLnjHLUgj~ 1]ftLULU1tUmrurni~Rti~fitliu( @O) nii~'1

J

~~m~ ~~ : nsfis~e~Gre;~~~~!G~9
~ ~-u g a; •.•

~- m1jt3St~ruthfimfijrq~~Hl[l~LUgj~ l~fU'TIUfnml!}~u~rutLnjH 1fsfi1ruu1tligLUgj~

t~ruU1StUu'lit9j~tsim~umrut9j~91ii~m tthmSlmfi~Sfi'iitli~U~tSLfitiJ~mllii~fi'ii '1
~'" 0.0. c) 01" c::::a. 0 01 II,)

[J- H1]tSSlmfi~Sfi'iifilgU'!fl ~
t~ruU1s~rumLHfi1X~lXC111~nti
ei Yl 1]fU1strufitru~rJ~fi1X J

~rutUSfntLnjHLugj~ '1
m- m1jt3sm~gj1mt~rumsfil~uLnu1~ULnt319~tU~Sl'TIfi'iitli~U~ y~tUt31~
fUlrutthmfUlusmSfilHnftti~u.
~ C"<o.
S~mSUg~tfUlLiBfi~fi1X~lmHtligUm1 'liss
ce ~fJ1nl \.I
ei
J ~

Lnrtlil mnJJgn~ ~~rnruwtJ1'i2nU tsftJl~UL~

HU2 ~Hl-88 ~tLnrtlilmnJJgn~ (~t88mtU) ~1n1~HU2: ((:JeW) bm u88 Ouu/u88 dnlu
liU9fiUl
v
ftJillfl9fiUl
N n
2rultftJSftJ2
aN I
~lftJllHU2: (uC:C:) hm u88 dbc:
numsdHlUJ Ln:nUln.mGLfifi~Ul ~ttfru: moccab@moc.gov.kh
 7

tBi!jij{flftijlHi'iitligU']l
I"""
Y mm})sujlt1 Y !jijfi11tmrututtlru9~ruU~fifi'iitligU']l
I 1"""

'? _ Oi ()

mmHtJ)srunt;rtu 1]fmStrufitruij!jijfi11~ruUjsf~tLe;jHLU9jij <j

I

CIoIO C. 0 ,":I c:a.lO

~ - tUQrls1]fmfmfiJttyfil~gt~gLU~ij <j mHLUfiJlLU9jijmtlfifillile;e;t~mfiJttyfil~gt~g

LU~ij t'SHjmstf1fi1L9L9~fi1n3runtuulmijS1S1!jij~uuhfi11LU9jij <j

I

e1- Hw1smHLUfiJlLU9jij TIllil:fi'iifi11LU9jij Sij trumafi11~S ttlrufi~ijfi1a1tae'itllilij

Hsmstlig~gtbl[lgLU9jijm <j Hw9iijtS1gBijmstlig~gtbl[lgLU9jij u~uFie'itllilijmtU~S

1]fmsu~t1<j

~m~ ~~ : n!§~t\SiU~~$m~~~$
-- ,. ..
fi'ii1titlifiJl Sij fi11LU9jijtUtLfl~rntlrntUQrls~ft;tllilgtjijtLrliLrlgFi +
'" .,..,.
<V- fUm1llilrllHrumStSfiHfU9Um1
r::!] 11 R """ f:J1 ~

n- ujlt1fi'iitligU']lfi~m ttlrulHms Ujlt1 SijU9UjC]~S1S1 ~rlmfi mrui~S1H

~ I

SijHtFi1Sfi11LUYje;LUtrlijHSt'Y")gLe;~
Sij Ujlt1 Sij U9Uj~~S1S1 ~FimfifU~rn

ljHfUlL~gs'] mtULmnrllrunuLfifiWrl1 <j

m- Ujlt1fiwmtl19t9je;ttlruIDfmsmti~fittlltumHLUfiJlm mSfU11:tUmat;tmgfi11H~f~S

mtU{flftijl1e'irunijLfUUujlt1<j

~- N~LrlHtLrljij H~fUc:Ql fU~fUc:QlH~1rll~ ttlrul~fmsmti~fittlltumHLUfiJlm

tns em: tUmat;tmg fi11H~f~s fi11ijlHUtU{flftijl1e'iume LfUUujlt1<j

e1- fi11H~1~srllftt~ij!jijfi11~gucD fi11~ij~91tU SijttllgLfUltu1119 fi'iitligu']l <j

I ~

~m~ ~cn : tiSJJ~~~~~$

<V - fi11LU9jijms1c:QlfUl1fUnfU1Sij Y ~rnmii <j

n- mHLUfiJlBijfUtLHUHm~fU1 smtu:mruLU9jij <j 1~fUlLU~ijBijttlUt;m']Fifi'ii1titlifiJl

~u!jijLUfi11 ~~ <j
I

~m~ ~~ : m~~~;i5~
mHLUfiJll~f~rnfi11tllilsittlruulmijtlrnTIllil:fi'iifi11LU9jij t'SHjti1S1~Lmfitlm

tUQrlSl~fmsmftti~mHnUjUte;t;rtu <j

~m~ ~t! : m~~~$~~5~~~~~~

tUQrls ttlruLU9jijrllt1rllt}!lm Bijl~fmS9~ru~rnttlltuLfi"!Jijmrui~fi'ii <j

U'i~il mn1'lgn~ ~~mnJwtJfi2njj tsru!~jj~

trus 88-b8 ~tLfi~ilmn1lgfi~ (~t88mtU) ~tn1~HU2:(ctC:Ci) hm ctbb octct/ctbb rinlct
fiUSflUl ft.!illfiSfl1:11
II N n
211Jltt'USru2
a N I
~!Ii.n!HU2: (cteW) bm ubb riM
nWms6tnm Ln:nr.llnm(jUifi~r.ll ~IUru: moccab@moc.gov.kh
 8

tpifa ~a : fU~en;iiGnse~effi~~qje
~ffil'jeit18eiJ~'tHUl1mnm~ei tt3mmSUgt1ttUltisqijfilHnmiiij~ut1~S o@;{I 8ij HwrlmQJ
UJlUnS!fij~U~tt3m[lUUtLijjsrlmQJnS!fij~U~t3mm1jrlStU'ijHLUgjij tt3mg~m'1rmtLhmLntiJij
mllii~nS! Sijrnftm1qmh mS~llilfilHJ~m\intgfilLTIuunB tLhmHsUlij~mJHBijfil1LUgjij 8ijrnf
I

UlsmiiqnthLUgjijthuth~m '1

US-ffi~~C'8 : ~w:e~nsG~ffi~~~ns~~ci
fil19~m'1rm~f;ijlHlrunijLfilUuJlUrllJuf~~~m Hsmmm:mmfilliliimTm '1 thmgs~uTIm
>J ''
~ ,~ 0 ,~

1m:t~mtSfil1ggmtUlmtSgnmS1m:t~mnllilmt31
U '" vi>
mitnmmufsuTImrll
v 1-=" n

~ffi~ ~d : ~;im~~~~t;~~G~~~~~~iiGi!ns~~~~~~
t~HJmm~llilmrl[lNtn1LfilUGJlu1sTflfilmfi 8~1l~mmtlgj1mllil1tt:lmUlSg~rn~mth~f;m1
i'irunijLfilUuJlUtStj'lMmn BijLU~~~mLuf~nS!nS!fij~Ut]1
I ~
(Intellectual Property Automation

System- IPAS) Jmt1im~sLUfilfilt Sg~mrllti1mS rnftL~ filUfil~ f;ijl1i'irunijLfilUuJlutt3mrllJuf ~

~~mt~HJrn11nl[lgnnmBij1m:mm ei ;{I u~uFlLUfilfiltSg~mthti1mS 0tmgttUlnm s~~~m
I

o C», ,oc. . 0 ,...." "

91ijgj1mtmg SijUlnUijfilgth~nijlHirunijLfilUuJlUmtj'lfilmn '1

b ,
US-ffi~~d : e~~m~e~ffi~~~ns~~ns
tH1mmrl1Sfilm~rn~ru[lNtllH~llil1tlU'UUGJlu1sTflfilmfi lU1UlSfillilii~GmtltLfilH+
0- [lNtll1iillil1tlLfilUGJlu1sTflfiltrlfirqU'UUfilm~rn~rutLhm~stJtl'1
, ,0 , ":I ,tt
" .l 0

~- g~rnUlSfilm~rn~rnth[lntllHillil1tlLfilUGJlmSTflfilH1n tLhmmtiJ1Ulmtt:itlU~
nmum U
t

m- tmijms8tffilS~S 8ijgmijLUnUm~fnS! Yfil1ijl1 miBijLmnrllrunuLnn1,frll'1

I J

~- LUL~~~mSijuJlU 8ij U9UJt]~ ~Flmn mllii~mH 8ijHtFltSfil1LUfjnLUtrlij

I ~

Hstr!1UU'i~ StlmfigS~fil~rufJHfi1ll~ '1

ei- tg~~uLmm1rlSgBg1t3mtlnLhf;mnJrq~gU~mn ~H!ntt:lrnH1mli~trlhrl!i'1
@- HSUlSU~LUlNfi1LHfilH1UnmrlLum!f11
t1J- [lNtll1iillil1tlLfilUGJlu1sTflfilmnUliiu~filH~mrl y g~rnmllilmrll
o OJ 0. ~ • 0 t""', 9t

0- mmgSnll~rn trntlH1sJuf~ll~rnth[lntnHillil1tlLfilUGJlmsTflfilH1nrn.Jn~gtlnm '1

U'il'll\l mni'lgny ~~mrullitJfi3UU tsftJl~UL~

HU2 as-bs ~fLnl'llilmni'lgny (~f88mttJ) §1n1~HU2: (ctc:Ci) bm ctbb octct/ctbb ctnlct
liHSfirll
v N
ftJ\llftSfitll
n
2MtftJSftJ2
N II I
§lftJllHU2: (ctCiCi) bm ctbb ctbCi
nwms6tnQ) Ln:nWlMluLfifi~Wl ~tum: moccab@moc.gov.kh
 9
b t fJJtJ "0

~m~ oo : fi6~1\5~~~m~q::~~Jn~n;~~re!!~fi$~~~msn$
rJlfiirueilliTl~U'tjUtiJlU1St;f1fihiifitt3ill9~ill~ruul~1fm s~mJU1~tr~ill LtJ1U~fi1Ujfij'm~fi
mmUn1~Slum;{l mHlUmfijH~7lfitiJ~ lfitiJ~tfij~Nyt1iH]1~S~ lfitiJ~mllil~fi1!'1
•• ~ I

~m~ cn~ :
U9UJbJJ~9i~gjlmlliTltt3ill~mS~lUmfijmg LtJ1~fiU1Snfimii'1

~m~ cn~ :
mtfim~gmrnm H~mmfi lU1:i1Smmfi~lSfi1!~~UbJJ1lU1:i1Smmfi~Str~rufi lumstfiu
H~mm;lli}gtfltiJ~mllil~fi1!LtJ1H~1~lUmfijtSgmHrmNynj~~~s muti1~~gUl~tillB1mgeit9i '1

nums~mQJ. 1~g OK tB 'ff4'- ;{l ~000

-~~j'mumbi'iaritHIUmm!'H~HW
M UH3
taB
-~~j'mUmtruli'i~mfaUmm!'H~HWtUmj'm MHB
mn
-~~j'mlimbi'iariHaUmm!'H~HW mIl!
-9~I'ilHilli1:1~HW
.,
- mmmnti numlnhftUlru ..
-snnmas mlms
n

-~tiumu m[j

-mlfiy
-nneru -i'i1ruuJ1~

U'ili,!llmnngny ~~filrUwbfia~tf t9fUi~tfL~

HU2 96-89 ~fUili,!llmnngny c~f99mtu) ~iN~HlJ2: CclC:C:) bm cl88 Oclcl/cl88 ctnlcl
fiUSfiUl
v tv
fUlllflSfitll
n tv
f:Hl.fltfUSfU2
sa I
~iftJlmlJ2: CclC:C:) hm cl88 ctl'lC:
ntiGlsfhnm
~ ~ un:ntilMlGunfitftil~ ~tGlli: moccab@moc.gov.kh