Diagrama Electrico Index 840C - 23469915 - Ingles

Datei: C:\Tmp\100220E\INHALT.TXT 17.04.
2012, 15:22:17
Kunde/customer : Springmann AG
Ort/city : Neuchatel /Schweiz
Maschinentyp/machine typ : V200
Maschinen-Nr/machine nr : 100220
Auftrags -Nr/commiss nr : 156204
Betriebsspannung /operating voltage : 400 V

Nennstrom /nominal current : 108 A
Gesamtanschlussleistung /connecting power : 60 kW
Steuerspannung /control voltage : 24 V
;--------------------------------------------------------------------------
; Gültigkeitsdatum: 20.08.96
;
KT5602_50001 sh.0008 Symbol and Device
KL5302_53901 sh.0009 Connection Value - Machine
KL5302_50011 sh.0010 Main Connection - Machine
KL5302_50121 sh.0025 Ventilator Switch Cabinet
KL5302_50162 sh.0035 Current Supply 24V Part 1
KL5302_50202 sh.0037 Current Supply 24V Part 2
KT5602_52033 sh.0080 emergency stop (Digitale Kopplung)
KL5302_50413 sh.0081 cancel key end positions - release (digitale Kopplung)
KL5402_50052 sh.0082 Test - Drive
KT5602_53191 sh.0084 Test Drive / S3 Spindle
KL5402_50482 sh.0089 Feeder/Recovery Module
KT5602_52512 sh.0090 Impulse - Control Enabling Drive / Spindle S4
KT5602_52522 sh.0091 Impulse - Control Enabling Drive / Spindle S3
KT5602_52531 sh.0092 Cross Slide 1 End Position Reference Point X1/Z1 Axis
KT5602_50042 sh.0098 Cross Slide 1 Brake Z1-Axis
KT5602_50052 sh.0099 Cross Slide 1 Counterweight Z-Axis
KT5602_50074 sh.0100 Cross Slide 1 Pulse Gernerator X1-Axis
KL5302_50512 sh.0102 Cross Slide 1 Linear Scale Feedback System X-Axis
KT5602_50095 sh.0104 Cross Slide 1 Pulse Gernerator Z1-Axis
KL5302_50562 sh.0106 Cross Slide 1 Pulse Generator Z1-Axis
KT5602_50391 sh.0114 Turret Head 14 Stations
KT5602_52541 sh.0127 Cross Slide 3 End Position Reference Point X3/Z3 Axis
KT5602_52551 sh.0130 Cross Slide 3 Brake Z3 Axis
KT5602_52881 sh.0131 Cross Slide 3 Pulse Gernerator X3-Axis
KL5402_50111 sh.0132 Cross Slide 3 Linear Scale Feedback System Z3-Axis
KT5602_52891 sh.0133 Cross Slide 3 Pulse Gernerator Z3-Axis
KL5402_50131 sh.0134 Cross Slide 3 Pulse Generator Z3-Axis
KT5602_52561 sh.0136 Cross Slide 3 Counterweight Z3-Axis
KL5302_50906 sh.0204 Main Spindle S4 Motor
KL5302_50952 sh.0212 Working Spindle S4 Motor Transmitter
KL5302_51043 sh.0250 Ventilator - Spindle Motor S4
KT5602_52581 sh.0270 Machine Lamp
KT5602_50111 sh.0275 Hydraulic Motor
KL5302_51121 sh.0277 Hydraulic Switch
KT5602_52811 sh.0293 Lifting Pump in Chip Conveyor
KT5602_52971 sh.0294 Maximum Coolant Level in Chip Conveyor
KL5602_50751 sh.0295 Coolant Control Chip Conveyor
KL5302_51201 sh.0300 Cooling / Cleaning 1
KL5302_51241 sh.0306 cooling / cleaning 4 ()
KT5602_53161 sh.0308 Cooling / Cleaning 5
KL5302_51281 sh.0310 cooling / cleaning 6 ()
KL5302_54001 sh.0320 oil mist separator ()
KT5602_50131 sh.0325 Lubrication Pump
KT5602_52601 sh.0337 Hood Monitoring S3
KT5602_52611 sh.0338 Sliding Door Center
KL5302_51371 sh.0370 Clamping Cylinder 1 Working Spindle S4
KL5302_51381 sh.0372 Clamping Cylinder 1 Final Position Working Spindle S4
KT5602_50141 sh.0374 Clamping Cylinder 1 Clamping Overtravel Control Main Spind
KL5302_51401 sh.0376 Clamping Cylinder 1 Clamping Pressure 1 Working Spindle 1
KL5302_51442 sh.0405 operating panel part 1 ()
KL5302_51453 sh.0406 Control Panel Part 2
Seite: 1
Datei: C:\Tmp\100220E\INHALT.TXT 17.04.2012, 15:22:17

KL5402_50281 sh.0418 Operating Panel Part 14
KL5302_51622 sh.0425 operating panel interface RS232C/20mA - active ()
KL5302_51631 sh.0427 Keyboard Intercept for Control Panel
KT5602_51991 sh.0470 Indicating Lamp
KL5402_50371 sh.0480 Machine Data Recording
KL5302_51752 sh.0500 NC-Power Supply
KL5302_51862 sh.0520 Current Supply Basic Module DMP-A1 in the Switch Cabinet
KL5302_51871 sh.0522 Current Supply Basic Module DMP-A2 in the Switch Cabinet
KL5302_51891 sh.0528 Current Supply Basic Module DMP-A31 in the Distributor
KL5302_51901 sh.0530 Current Supply Basic Module DMP-A32 in the Distributor
KL5302_51921 sh.0540 Current Supply E-Module 16E DMP-A1 in the Switch Cabinet
KL5302_51931 sh.0542 Current Supply E-Module 16E DMP-A2 in the Switch Cabinet
KL5302_51952 sh.0548 Current Supply A-Module 16A DMP-A1 in the Switch Cabinet
KL5302_51962 sh.0550 power supplyA-module 16A DMP A2 in switch cabinet ()
KL5302_51981 sh.0558 Current Supply E-Module 16E DMP-A31 in the Distributor
KL5302_51991 sh.0560 Current Supply E-Module 16E DMP-A32 in the Distributor
KL5302_52001 sh.0564 Current Supply A-Module 8A DMP-A31 in the Distributor
KL5302_52011 sh.0566 Current Supply A-Module 8A DMP-A32 in the Distributor
KT5602_51061 sh.0570 Chip Conveyor
KL5302_52145 sh.0590 cross slide 2 motor S2 - axis
KL5402_50142 sh.0594 Cross Slide 3 Motor S5-Axis
KL5302_52341 sh.0700 Working Spindle S4 Adjusting and Indexing Device
KL5302_52361 sh.0705 Counter-Spindle/Spindle S3 Adjusting and Indexing Device
KT5602_51094 sh.0790 Safety Disconnection Hydraulic / Spindle S4
KT5602_53201 sh.0791 Safety Disconnection Hydraulic / Spindle S3
KT5602_53471 sh.0802 Unmatch Part 1 - Left Side
KT5602_53491 sh.0803 Unmatch Part 2 - Right Side
KT5602_53481 sh.0804 Unmatch Part 3
KT5602_52941 sh.0930 Interface External Measuring Power Supply
KL5302_53106 sh.0964 Counter Spindle S3 Motor
KL5302_53142 sh.0972 Counter-Spindle/Spindle S3 Motor Transmitter
KT5602_52661 sh.0973 Spindle Motor S3 Ventilator
KL5302_53221 sh.0980 Counter-Spindle/Spindel S3 Clamping Cylinder 1
KL5302_53231 sh.0982 Counter-Spindle/Spindle S3 Clamping Cylinder 1 Final Positi
KT5602_52671 sh.0984 Clamping Cylinder 1 Clamping Overtravel Control Spindle S3
KL5302_53251 sh.0986 Counter-Spindle/Spindle S3 Clamping Cylinder 1 Clamping Pr
KL5302_70042 sh.1970 Layout Control Cabinet
KT5602_51183 sh.3210 Conveyor Belt
;
Seite: 2
Copyright by INDEX-W~rk~ GmbH&CO.KG. 1994
dbbrividtion full text
V200-T V200 tdndem
AN drlvlng tool devlce
ANI driving tool device turret 1
AN2 driving tool device turret 2

AR ddJusting dnd indexing device
[HA [-dxis direct drive
DMP locally machine periphery
D2K speed control
S, spindle S,
SJ spindle SJ
HHT hdndling technics
K[H cross slide
PA portdl dischdrging device
RV turret
SY syncronous device
TRB conveyor belt
UEM monitoring module
LUWE linedr dnd reversing unit
WAB workpiece receiving unit
WBK IDOl bredkdge monitoring
PUS pdllet system ddvdnce dnd eduction
WHU workpiece hdndling universdl
W2M tool medsurlng device
W2W IDOl changer
.1 I .2 .J I
. , I .5 I .6 I .1 I .8 I .9 I .10
1995 Da t . N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Ge z. 2905 KLing~r
[Ircult DIagram Hahn&Tessky KT5602.50001
Gepr.
0-73726 Esslingen
Plot-O~t.
29-Jl"8-9S 14:21 KI. S ym bol and Devlce INDE X-CORP ORA T10 N
SHEL TON CT. USA
sheet IfoLlowing sheet
8
validity mark INOEX- TOR NOS AUTOMA TlCOS repl~ced by
Ddt. N. Dat. N. SOROCABA-SP I BRASl
Copyright by INDEX-W ~rke GmbH&COKG, 199~
mark. tltle type produEt part no.
with ,:mothEr operating voltage as 400V SO/60Hz

is on supply transformer required
connEction value safe guar ding with operating voltage

2l0V 400V 440V 500V
19kW 24kVA 6JA J5A J5A J5A
27kW J4kVA 100A 50A 50A 50A
J4kW 4JkVA 125A 6JA 50A 50A
44kW 55kVA 160A BOA BOA 6JA
55kW 69kVA 160A 100A 100A BOA
67kW BJkVA 200A 125A 125A 100A
.1 .2 I .J .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

19 9J Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 2104 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.53901
Gep r.
0- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
06-03-94 1536 RA. [onnection Val u e - Machine INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
sheet If ollowing sheet
9
67kW 140294 Le validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Dat. N. Dat. N. SOROCABA-SP I BRASIL
107
2L 1 351 7101 conveyor belt
mark. tltle type produet part no.
2L2 2751
290.1 2300.1 UNIMAG
2Ll 3201 30361 feEding unit
6 'W Fl fuse socket 03759 Woehner 483 341.1001
3251 32001 conve)'IJr belt X2IN NH Gr .00
N
1 3 5 5701 251
Fl X2I N 2851 fuse i nser t 3SA 3NA3814 Si emens 483 302.3021
35A oil mist separator 3201 NH Gr .00
2 4 6 4051
500.1 fuse i nser t 3SA 3NA2814 Siemens -
PE NH Gr .00
X3 / PE
X3/ PE
lL 1 ,~
89.1 X2I 22 51 power sw i teh 0501/H5-F45-0- EI ektr <l 486 300.0502
lL2 55
89.1 11 1 gnge
lLl
'89.1 X2I 23 Tl trans former 3kVA RSTJ000 Ri ede 1 484 200.0381
I 2-400-230-07
40011123011
35 sw 16 gngE 2Lh
(25 sw) 10.4 trans former 400/230V EA5092 Buerk 1. e. 484 200.0391
2L2 l/SkllA Seh.
116 sw) 10.4
4 ,w 6 gnge
F5/ F6 D-fuse socket E27 01173 Woehner 483 340.0352
51 2 4 6 f4 4-00V PE
r - - --, - - 90.1 IN F5 fuse insert 4A 558221 Si emens 483 300.0420
H:E Tl OIAZEO
11 13 15 113
N PE PE
230V
F6 fuse insert 10A 558251 5 i emens 483.300.1020
OIAZEO
~ 25 sw
oil mist separator
r F- A61
320.1
1 1
F5 F6
4A 10A
2 2
15 ,w
X2I 2L2.2 2L2.3
~X2/2L2.3
251
2851
supply line· 4051
3x4-00V / 50Hz / 60Hz 5001
conncting value see s~atue 230V
11 with removal 01 this X212L2.2
PE -connection insulation monitoring 405.1
according to VDE 0100 required with counter 485_1
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

19 93 Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 2101 ~o[h ~nd
[ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.50011
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
OeLnEb ELabsch 3201 07.1197 Be 18-01-00 1600 P,. Main [onnection - Machine INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
sheet Ifollowing sheet
10
FarbEn 181295 Le validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL
Copyright by INDEX-W~rke GmbH&COKG, 199~
X212L2.l 2l0V
10.10 N mark. tltle type produet part no.
XZlN,
10.10
Xl/PE PE
10.10 ABC-mach i ne
5200,5300, V200
MlIM2 vent i I ator 61W LV500 Ruebsamen 481 810.1201
0/27A/ 230V/ S0/60Hz u. Herr
outlet fi Iter 5V400/P15/l505 Bader 481 810.1211

P15/3505
1 'W 1 gnge
E f i I ter p<ld 220x220 AM500/P15/l505 Schwe i ger 481 810.1841
ABC-mach i ne unt i I 3.95

1) 1 bl
vent i I ator 33W 7656 Papst 481 810.1001
230V/50/60Hz
outlett fi Iter 5m63 Ri tta I 481 810.1111
E f i I ter pad 220x220 AM500/P15/3505 Schwe i ger 481 810.1841
with
2. ventilator
X-M1/~f- ~N PE X-MZI~f- ~N PE
~-'Z ~-'Z
bc gnge bc gnge
M M
1~ 1~
M1 M2
1) if without transformer Tl
.1 I .2 I .1 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part
Gep r. 25.01.91 Lutl
D- 73726 Esslingen
1 bl in 1 sw geaE'ndert 11 0408.98 Lc PLOT-Da!.
X-M1/2 2201.91 Lc 04-08-98 1534 Po. Ventilator Switch [abinet INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
25
1 bL 101195 Lc validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Copyright by INDEX-W ~ rke GmbH&COKG, 199~
21(>- mark. tltle type produet part no.

10.4
2L2,
10.4
2Ll
10.4 Tl trans former 1,SkVA 3U1/120/66 Riede I 484 24i.i344
Xl I PE PE 400V124V oe
10.10/ Tl/L.24V
37.1 E bridge rectifier 408V/ IRKO 5b/04 Intern.Rec 484 562.0411
6 sw 6 2701 55A ti f i er
Xl0 I PE 1 1 1
fgnge 273.1 Rotoclear
PE W-Xl0 f--tp-~ f--tp-~ 520,1 window E fuse 6A Neozed 5 i ba -
lBx15 21f--tp- 21
PE 23001 UNIMAG
F-L.Ol L I > F-L.ll L ]) F-L.05 L ]) 32301 machine
6A 1~ PE XlI I PE 10A 2 10A 2 10A 2 lamp on pallet F-L+B3, protect i ve sw i teh 10A 8WA1011-15F28 5 i emens 487 200.3031
F-L+BS,
XlI I PE
F-L+13
1 gnge Il 2l II
Tl A1.6 A1.6 A1.6
~~ l ~ 24
PE Xl21 PE X10 socket haus i ng 73.326.4028 Wieland 483 240.4851
X32/ PE BO_ 9 80.9 pi ug i nser t 16sockets 70.905.1653.3 1/ i e land 483 241.4152
809
14 l4 plug housing 89348868581 Harting 483 248.3182
I
*•
PE Xll I PE Kll 5l plug insert 16pins 893381b2b81 Hart i ng 483 245.8616
Xlli PE
~-H---: 24V 790.6
54
10 bl connected 24V connected 24V connected 24V X18 pi ug i nser t 16sockets 1193301627111 Harting 483 243.0616
pi ug i nser t 16p i ns 89338162681 Harting 483 245.8616
X2I L+03 X2I L+ 13 X2I L+05
Xl01 1 Xl01 5 XIII 15

OV Xl I L-01 1 W-Xl0 5 W-Xl0 15 W-Xll
Xli L-01 18x15 18x15 18x15
10 bl
XlII L+03 Xl1l L+ 13 Xl1l L+05
X2I 2 X31/ L-01.1 L-012 L-01.3
11 , ~
3x4bl
X2I 1 Xll I L-01.1 L-012 L-Oll Xll/L.Ol X2/L+03 Xll/L.ll X2/L +13 X31/L+05 X2/L+05
, JO..Ill , /
v
l) XlN[-Pi~ X33/L-01.1 X33 / L-OU
500.8
4IXl/PE XJJ I L-01.2
seesee pot ential terminal arrangement sheet 39 .40,41
1010
1) on removal 01 this PE -connection 3) with [200-8

insulation monitoring 4) with [200-4
according to VDE 0100 is required (digital coupling)
21 with corresponding option
.1 .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 0607 R . u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.50162
Gep r.
0-73726 Esslingen
PlOT-Dar.
12-02-9B 13:2B P,. [urrenl Suppl y 24V Par t 1 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
l5
Bezeichnung L-01 100298 PI validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL KL5 30250162
T1/L.2'V)
l5 10 mark. tltle type produet part no.
f-tp-
r f-tp-
r 1}f-tp-
r 1}
f-tp-
r 1} f-tp-
11 F-LtBl,
F-LtB2,
F-LtM,
protect i ve sw i tch lBA 8WA1811-1SF28 Siemens 487 288.3831
F-L +01 L ]) F-L +02 L I ) F-L +04- L I ) F-L +06 L I ) F-L+07 L ]) F-L+Bb,
10A F-L+B7
10A 2 10A 2 10A 2 10A 2 2
X18 see sheet 35
X2 I L+01 24-V XZI L+02 24-V XZI L+04- 24-V XZI L+06 24-V XZI L+07 24-V
,
11, cJ
K16:6]33
ll8.5 l,
Z}
Xl0 I Z Xl0 I Xl01 6 Xl01 7

Xl0 I 1
1 W-Xl0 Z W-Xl0 , W-Xl0 6 W-Xl0 7 W-Xl0
18x15 18x15 18x15 18xl5 18x15
X31/ X321
L.Ol L.Ol Xll I L.02 ,"V Xll I L.O' 2,V Xll1 L.06 ZW Xll I L.07 ,"V
Z,V ,"V
Xll/L.Ol Xl2/L.Ol X2/L+01 Xll I L.02 X2/L+02 Xll/L.O, X2 / L+04- Xll/L.06 X2 / L+06 Xll/L.07 X2/L+07
2} XZlL.07.1
, v
/
see potential terminal arrangement sheet 39,4-0
1} with corresponding option

Z} with reversing gripper V200T
.1 .2 I .1 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E = spare part V = wearing part

19 9l Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 08Q2 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.50202
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
18-06-97 1113 KL. [urrent Supply 24V Par t 2 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
l7
K166 191196 p,
validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Dat. N. Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL
     

 
     
 

 
 
     

 
     
 
 

    
  
 
  
  
 

  
  
  
 
 

 
  
   
   




  


 
    
 

   
 
  
   
  
 

 
  
  
       
  

    
  
  
     

    
  
 
 
  
 
     
 
   
    
  

      
 
   
 
  
    
 

   
      

 
 
    
 
   

  

 
  




         
  
   


 
    
  

  
 


 
  
    

Copyright by INDEX-Werke GmbH&Co.KG 2002
24V BMK Benennung/Typ Fabrikat Sach-Nr.

X2/L+01
37.3
K4 Contactor 0 3S1 3TH2031 Siemens 487 120.0113

3TH2031-0BB4
A1
Spark killer Luetze 487 120.8031

700313
test K4
K4 Contactor 0 3S1 3RH1131 Siemens 487 120.0114
E0.4 3RH1131-1BB40
Spark killer Murr 487 120.8032

26500 Elektr.
21
K4
81.2
22
X29/5
407.3
S41.0/14
455.6
with ssc 450.7
A1
K4
A2
0V
X3/L-01
35.5
cancel key
13 14 80.7
21 22 81.4
33 34
43 44 90.2 1)
1) not with ABC-machine
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20 date name
INDEX-Werke GmbH&Co.KG
Gez. 07.05.02 CPA
KL5302.50413
07.05.02
circuit diagram Hahn&Tessky
Gepr. Wi
D-73726 Esslingen
Berichtigung Blattnr. 15.11.02 Wi cancel key end positions - release
INDEX-CORPORATION sheet next sheet
S41.0/14 hinzu 18.04.02 Wi 09.05.03
SHELTON CT.USA 81
AEM498006 - Siriusschtz 01.07.98 PC CNE
validity mark: INDEX-TORNOS AUTOMATICOS repl. by
date N. EPLAN5 digital coupling KL5 401.52221
SOROCABA-SP/BRASIL
X2 / L+01 24V
37.3/ m contactor ll' 351 3RHl131 3RH1131-18848 5 i emens 487 12B.i114
diode spark quench 2b588 Murrelektr. 487 128.8832
auxi I iary contact block 3RH1911-1FA31 5 i emens 487 128.8622
3S1
m contactor 8 3S1 24V' 3TH2831-8884 5 i emens 487 12B.i113

diode spark quench 788313 Luetze 487 120.8031
auxi I iary contact block 3TX4431-2A 5 i emens 487 120.8621
Kll 03
790.6
04 m disconnecting retarder ASV-HRE24VOC/ Murrelektr. 487479.3801
0,5s 3W-ll',5s
Al
l10 KlO
0.5sec JI!J
T
A2
X3/L-Ol OV
3S.S/
test drive
delayed off
1L 90.114
ru:c;;: 790.3
II I 34
-~ 90. J 11
!l~ 80.6
53 I 54
3060.J 21
~
LLJ--li
"-~
KlO
1) with electrical tailstock

21 with interface discharge device
.1 I .2 I .3 .4 I .S I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

19 9S Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 15.11 R.u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5402.50052
Gep r. 1.07,98 Pohl
0-13126 Esslingen
Ersetzt durch Korr 2901.98 PE PlOT-Dar.
AEM 498 006 - Siriusschuetz OlO1.98 PE 29-01-98 1538 R•. Te s t - Drive INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
82
21 OS 0696 Lo validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by KLS 301 S2JOS
Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL KLS 401 S21S2 81790
X2 / L+01 24V
/
K10.1 contactor 0 351 24V- 3TH2031-0BB4 5 i emen5 487 120.0113

Z10.1 disconnecting retarder A5V-HRE24VDC/ Murrelektr. 487479.3001

0,55 3'11-0,55
K111 Dl
791.6
D4
T
Al
110.1 Kl0.l
0.5,cc Jill
A2
Xl/L-Ol OV
/
test drive
delayed off
1L 14 91.5
~ 791.3
II
-~
I 34
iL~ 80.5
Kl0.l
.1 .2 I .J .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

Gez. 27.11 P. kosch [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.53191
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
06-12-95 13:51 R,l. Tes t Drive / S3 Spindle INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
84
lLh mark. tltle type produEt part no.

10.3
lLZ
10f
lL3, A1Z feeder and recovery bSN114s-1BABB- Siemens 4B4 sbb .lB12
10.3 modu Ie lb/21kW BBAB
X2IL'Ol~ Al0 1/ X1BI /
J7.3 ZUI
X3/L-Oh OV AlB feeder and recovery bSN114s-1BABB- Siemens 4B4 sbb.1B42
915 modu Ie 3b/47kW BEAB
35.5 Al0 / X1BI /
ZVI
915 AlB feeder and recovery bSN114s-1BABB- Siemens 484 sbb .lB32
A101 / X1B1 / modu Ie 55171kW BOAB
ZW1
35 sw 91S
A1
(25 swl
(16 swl no L1B fi Iter module bSNl1l1-BAAB1- Siemens 4B4 sbb. bBBl
overtemperature lbl21kW BBA2
L11/Ll} motor
L11/ LZ 13B.1 L1B fi Iter module bSNl1l1-BAAB1- Siemens 4B4 sbb. bBl1
L11/ L3 EO.6 3b/47kW BCA2
with
L10 L1 LZ L3 with 1 L1B fi Iter module bSNl1l1-BAAB1- Siemens 4B4 sbb. bB21
monltorlng removed
2 fee der ;:md recovery with 0;:;114 module ssl71kW BOAB
Z~13
module module
module ventilator
filter module ventilator
U V W
00.1.1 13
1.5 sw
ZSO.3 14
35 sw
removed
16 sw
X1B1/
r: r: r:
1Ul ZU1 1Vl ZV1 lW1 ZW1
with
'iZQOl,
97J.3
::1
13
OO.I!jSPlOdLe fa
Ul VI Wl X31Z X131 PEI Xl1l
~ ~ 14
A10
NE-PE PE
OV
X1Z1/ motor temperature X141/ X161/ X171 / removed
19 5.1 5.Z 5.3 R reset 9 11Z 4B NS1 NSZ with
ZElR- X1Z[Y3
A11 motor
I- With~ module 13B.4 temper

K13 53 X1Z1/ 5.1
ZIIR-
with module removed
790.10 54
1
monitoring A11-X161/4B
13B7
with
1 X1Z~
A10.1
5.3
module monitoring
see sh_902 module 91
X1Z1/ 5.1
A101/
X1Z1 / 19
91.3
.1 I .Z .3 .4 I .5 I .6 I .7 .B .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Hinweis Z E/R Modul 30109B Lu Gez. 0809 P.kosch [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5402.50482
Anschluss L11 0408.98 Lu Gep r. ~.OB.9B Lutz
0-73726 Esslingen
L10 Typ 19_0698 Lo PlOT-Dar.
L10PE 200396 Lu 30-10-9B 10:59 Ra. Feeder / Recovery Module INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
89
Hinw 190Z 96 Lu validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL KL5 40Z 50483
X2/L+01 2,V
l7.3/ mark. tltle type produEt part no.
XZlL.03,2'V connected
35.7
Al Al Al A1Z feeder and recovery

modu I e
K, ,3 Kll 63 KlO 13 P see sheet 89
ner
K13 23 safety area safety area drive
790.6 6, B2.5 1,
B1.2
" '---
Inactlve activated ready 4-54 spindie module
/,~~
790.9 24 A2.3 E2.3 E1.0 see sheet 202
X121 64 1 W-S2J
Al0 6,1
A~ 51 Al 52.3 contro I sw i teh ZV12H 235-11Z Sehmersal 4B6 405.2211
X51 21 K2.3
3502.3 51
52.3 0- 52.3.1 contro I sw i teh NZ2HB5111EB76 Euchner 4B6 400.10Bl
51 131161 52 l 5 ' Z2 A2
X3/L-Ol OV plug Ssoekets EI64-639F-55 Ampheno 1- 4B3 244.4205
102~ A~ 61 35.5 Xllli 73.1 1101 Tuehe I

X51 2 W-S2J
3502.9 51 6,1 Al0
62 l64
XZI JB
JL 1] 14
wire 4
52.I1
KU contactor ß 351 24V=
diode sp<lrk quench
3lH2031-iBB4
70i313
5 i emens
Luetze
4B7 12i.i113
4B7 12i. B031
1 W-52 3 1
~
A~ 71
X121 I 63 X161 I 4B
BO.7 32~5
6,1 Xllli JZ
Al0 B9.J X1BI lli--LlI
3502.5 61
S2.I1 21 lL
Al0 JZ l74 ZI, iLJ---ii 90.5
"L r- 3211.5 2Z
K2.3 X2I 2B 29
A~ Bl
X1611 111
X1BI 2 W-S2 3 1 JL.9I 3 W-S21 Al0
3502.7 61 6,1 91
6,1
B5~~
,3
B2 l B4 K2.3
90. J
X2I >n- 52.3 13 X1611 113
Xl01 11 44 6x1 X12 / 15
with .-/ 0--\
11 W-Xl0 5n2 21 3208.3
,
c~
OZK 14
18xl5
AU 3212.5 Z2 Xl2116 W-S21
X31/11 L I"QI 3208.3
6,1
~~----J
92.9 450.1 sn 2
2B 6,1 3212.5
~
wire 4
BI 91
91 Xl211J
impulse release 33 320B.4
~63 ~
A14
X331 I
A-Xl
663
A-Zl A-XZ
,
663
A-Z2 A-SZ A-Sl
/
336 10 ~ 3, 51
61
advanee eduction spindle S4
advanee eduetion spindle S3
v m1l 663 71 removed with DZK
11 A-5, BI with double sliding door
I.
,S 663,(5,663
A-Bl A-Yl A-Z5
663
11 with added modules
21 removed with added sliding door
91 with sliding-PUS left
10) remove with corresponding option
10031 6JJ1 30141 31 with addad sliding door
~ q removed with eollision monitoring advance- eduetion
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .J I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part
19 95 Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o,KG
Schiebe PUS hinzu PI Gez. 27.11
021098 P.kosch Circuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52512
Verzweigung X31 / 11 PI Gep r. 25.04
17.06.98 P.
0-73726 Esslingen
Hinweis 8 hinzu 2702_98 PI PlOT-Dar.
Kontakt A14 hinzu 11_1091 PI 02-10-98 1644 P•. Impulse - Control Enabling Drive / Spindle S4 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
90
XZI L.03 170J 9J P. validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. V200l SOROCABA-SP I BRASIL Kl5 60252513
X31/l.01 2,Y
37.2/ mark. tltle type produEt part no.
X2/l.0h 2,Y
37.3
X2I L.03 2,Y
35Y Al Al Ä-53 spindie module
63 13 see sheet 964
Kl1.1 Kl0.l
P
79H 8'-5
6, 1, sdfety dred sdfety <lred
~
52.0 contro I sw i tch ZV12H 235-11Z 5chmersal 486 405.2211
Indctlve dctivdted
A2.0 [2.0
Xl11 1, 52.3.2 contro I sw i tch NZ2H85111E876 Euchner 486 400.1081
1, W-Xll plug Ssockets E164-639F-55 Ampheno 1- 483 244.4205
110) Tuche I
18x15
X311 13
K2.0 contdctor ß 351 24V= 3TH2031-08B4 5 i emen s 4B7 120.0113
1 W-52.0 diode sp <l rk quench 700313 Luetze 4B7 120. B031
6xl Al
S2.0 21 K20 [
0- Jill
22 A2
Xlll 16
W-520 2
X3/L-Ol OY
6xl 35.5 16 W-Xll
X311 1, 18x15
K2.0 ,3 Z W-5212
6xl X31/ 39 40
91.7 52. J. 2 21
.-/
" ~ sheet n
"
with 0-
12125 ~ BO.7
3 W-520
P
DZK 22 6xl
lli-L1I
A5.1 1 W-5212
L
~ !l~ 91.5 52.0 13
452.1 Xlll 15 6xl
K2.0 0-
28
X11/ 15 14
4 W-520
15 W-Xll
6xl
18x15
impulse reledse 43
~61 ~ A195
~
Xllli 661 with add ed sliding door
A-X3 A-Z3 A-55 A-56 sheet 32125
11 11 JJJ 10
W-5212
~21
X4111
"661 wire 4
o 663
I
Cl' 663 663 A-53
1) with ddded modules
21 removed with ddded sliding door
A-81 A-Yl A-Z5
,,10031 6JJl 30141/ 31 removed with DZK
11
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spdre pdrt Y = wearlng Pdrt
Gez. 27.11 P. kosch Circuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52522
Gep r. 25.04 Pa
0- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
Kontakt A195 hinzu 171097 PL 18-02-98 0946 KL. Impulse - Control Enabling Drive / Spindle S3 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
91
X2IL.Ol 170797 Pa validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by KT5 602.52523
Dat. N. Y200T SOROCABA-SP I BRASIL
A31 Al1 Al1 Al1

5111.1,
X10/11 51ß.2 contro 1 $'11 i tch Na1K550C1526 Euchner 486 4ßl. lßßl
90.2
eference point end position reference point end position
21 9~4
X1 X1 21 21
59.2/
[9.2 [10.1 [9.3 [10.2 59. 1 inductive tr,lnsmitter 8[5516-325-54- B<llluff 486 6ßß. 6111
X31/ 11
S32.4-ws
1016.5
~ wilh Y3-<lxis
S33.2-bn
Xl1/ 4 68ll
S13.S-ws
1007.5
~ with Y1- <lXIS
-/510.l-bn
X31/ 3 67n
S21.0-ws
127.9
~ wilh cross slide
S20.7-bn
1
Xl1/ 2 127.1
X31 / L.0" 24V W-S11.Z-ws
l7.2 112.9
Xl1l L.Ol
35.6/
24V connected Xl1/ 10
~ with cross slide 2
OV -/W-511.1-bn
X31 / L-O" 112.3
35.5 X31/ 1
bn bl sw bn bL sw ws bn bL sw bn bl sw ws
W-59.2 W-510.1 W-59.3 W-510.2
3xO.25 4xO.25 3xO.25 4xO.25
---- 1-
1 gn 3""ge.
~gn
-<-
ge r-<
-<-
---- 1-
1 g n 3'" ge •
~ gn ge-
-<- -<-
~ ~
~
~
~
1 .·14) 2 1 ~ ._14) 2
NO Ne NO Ne
- -
-D -0
e e
59.2 510.1 59.3 510.2
11 jumper 1 bL wilh eorresponding 21 wilh doubLe conl<lel guid<lnee

equipmenl remove
.1 I .2 .3 .4 .5 I .6 .7 I .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 sp<lre P<lrt V = we<lrlng P<lrt

19 95 D<lt. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 17Ql [ircuit Diagram
~linaer
Hahn& Tessky KT5602.52531
Gep r. 106,98 Pluschke
[ross Slide 1 D- 73726 EssLingen
PloT-Dar.
EndL<lge Y-B-Achse hinzu 17.0698 PL 23-06-98 1528 Po. End Position Reference Po i n t X1 / Z1 Axis INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
92
Hinweis 2) 030298 pe validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
D<l I. N. V200 / V200T SOROCABA-SP I BRASIL
Copyri ght by IND EX Werke GmbH&CO.KG. 2000
X2/L+03 24V conneeted

l 5.7 mark. tltle t ype produEt part no.
A1 X5 r e l dY modul e red 535 B2l 45 Murrel ektr. 4B7 455.li31

p A31/A4 1 1 f or a machine
brake 21
rele ase X-M-Zl see she et 104
AO.7
Al1
Xl/L-01 OV
X5
A31 ? (
l 5.5
X2IL.ll) 24V
J:
l7.5
X5
A31
98.4 32 34
W- Y-21/1
104.9
.1 I .2 I .1 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X ob s erv e mo d e l [ spa r e p art V w ear ln g p art

1994 Dat. N. INDEX Werke GmbH&(o.KG
Gez. 30.11 R . u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.50042
Gep r.
D 73726 Esslin ge n
Pl OT-Dar.
14--11-00 154-0 P, . [ross Sl id e 1 Brake Z1-Axis INDEX -[0 RPORATI 0N
SH ELTON CT. USA
sh eet If oll owin g sh eet
98
Spannung an X5 /31 geaend ert 141100 Pl vali dity mark INDEX TO RNOS AUTOMATICOS r ep lac ed by
Dat. N. SOROCABA-SPI BRASIL
X31 / L.03 )-2c:4"V_ _ _~

37.6/ mark. )Itle type produ[) par) no.
1) X2I L.01
357
A31
P
cross slide 1
counterweight
A10.6
X33/L-01 OV
35.5/
1) X3 / L-01
355
X321 PE PE
35.5/
ge
~1"-...J,,;,2....._.....J ge
W-Y10.6
3xO.75
2 ge
ge
PE
--
Y10.6
11 with V250
.1 I .2 x= observe model E = spdre Pdr! v = we;Hlng Pdr!
INDEX-Werke GmbH&(o.KG
0-73726 Esslingen
INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
99
INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~pl~ced by
SOROCABA-SP I BRASIL

X3/L-Oh OV
35.5
X-G-Xl pi ug 25sockets 6Fe9348-7HP Siemens ---
A-Xl Xm/19 PEl

OV AXIS MODULE X-G-Xl.l plug 17sockets 6FX2003-0eE17 Siemen s 483 240.1711
111
X411/XW
A
/ V200
3 5 4 6 8 7 17 24 18 19 20 21 22 13 25 14 16 1 2 ?' U2 V2 W2 PE2 X-M-Xi.l plug 6sockets 6FC9348-70N Siemens 483 241.0101
1,5-2,5 QMM
X-G-Xl I X-M-Xl I
V300/V250
plug 6sockets 6FC9348-7RA01 Siemens 483 241.0131
1,5-4,0GMM
Gr .1,5
V200
M-X1 AC-motor 6,0Nm 4500 1FT 6062-6AH 71- Siemens 481 210.1001
\\'i thout brake 4AA0
, , ,
V300/V250
M-Xl AC-motor 13Nm 3000 lF16082-8AF71- Siemens 481 210.1071
0.14 0.14 0.23 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5
gn 4AA0
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 ws ws gn gn bn bn bn bn
I oe ? I on sw ? bn rr ? or bl r sw I oe sw rr e r rr bl ? 1 2 3 ge
V200
A-XllZ1 per formclnce modu I e 65N1123-1A800- Si emens 484566.2272
W-G-Xl W-M-Xl 2-A 50 9/12,5A 08A0
3x2xO.14~4xO.14~4xO.23+ 2xO. 5 4x1.5
regulating module 65N1118-00H23- Siemen s 484 566.2101
2-A VS+HS D. MS.U MA0
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.23 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5 1 2 3 gn
ge ? gn sw ? bn rr ? or bl gr ws ws gn gn bn bn bn bn ? ge dr i ve bus cab I e 50mm 65N1161-1CA00- Siemens 483 242.0951
sw ge sw er ge gr er bl MA0
, , ,
V300/V250
A-XllZ1 per formance modu I e 6SN1123-1A800- Siemens 484 566.2282
2-A 100 18/25A 0CA0
X-G-X1.11 X-M-Xl11 regul ating module 6SN1118-00H23- Siemens 484 566.2101

,
1 2 6 PE '5 2-A VS+HS D.MS.U MA0
'4
1 11 12 3 5 6 14 4 ?
U,l
1
U<l1N U,2 U<l2N U<lO
13 17
U<lON ? U<lJ U<lJN Ua4 U<l4N .8 9
-
16 15
.5V OV
10
P
7
M -=- dr i ve bus cab I e 100mm 6SN1161-1CA00-
0BA0
Siemens 483 242.0961
, v
temp sensor encoder
. 3~
M
motor tr;:msmltler
G-Xl M-Xl
.1 I .2 I .3 .4 I .5 .6 I .7 I .B .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

19 94 Dal. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 3006 R . u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.50074
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
30-07-97 1418 Pd. [ross Sl id e 1 Pul se Gernerator X1-Axis INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
100
mark. t,tle type produLt part no.
plug housing Siemens

X-B-Xl plug insert 15sockets 1b4532-4 AMP 483 243.1181
er I mp eontact socket 166i51-1 AMP 4B3 241.B461
G2ii
530~ without Y/B-axis
B-Xl Linear measuring system LS48b/170 ohne Heidenhain 4B7 56U172
17i' 9 Ansch 1usskabe 1
5300 with Y/B-dx i s

B-Xl Linear measur i ng system LS48b1270 ohne Heidenhain 4B7 56U272
2701 9 Anseh 1usskabe 1
V20i
V200T
Linear measur i ng system LS48b/b20 ohne Heidenhain 4B7 56U621
feed module
V30~
IX;21 / X;221 digital
B-Xl Linear measuring system LS18bC/1540 oh. Heidenhain 4B7 562.1541
154~lg codiert Ansch 1usskabe 1
X-B-Xl/ 3 ; 6 7 10 12 15 1; 9 1 11 2 PE
I
ABC (I i near too 1
car r i er)
B-Xl Linear measur i ng system LS48b/320 oh. Heidenhain 4B7 56U321
oe w,
oe oe 1 qr r> rl ,w Ir 01 loe w, 1 qn ?
V25i
W-B-Xl
B-Xl Linear measuring system LS18bC,1240 Heidenhain 4B7 562.1241
Siemens codiert LS186C, 124ßmm 29571423
oe ge gr r> rl 'W I, 01 oe w, w, ?
ge gn
I
~
A. A- B. B- R. R- free free .SV .SV OV OV

sensor Up sensor Ue
B-Xl
.1 I .2 I .3 .; I .S I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

19 94 Ddt. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 19.05 [ircuit Diagram
R.u~
Hahn& Tessky KL5302.50512
V250 300797 WI
Gep r. 0406 Lutz
[ross SL i de 1 D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
5200 16_0597 Bq 30-07-97 1626 Pd. Linear Sc aLe Feedback Sys t em X-Axis INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
102
270lg 22 OB Ln validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Dd t. N. SOROCABA-SP I BRASIL

X3/L-Oh OV
35.5
X-G-/l pi ug 25sockets 6Fe9348-7HP Siemens ---
A-Xl Xm/19 PEI

OV AXIS MOOULE X-G-/l.l plug 17sockets 6FX2003-0eE17 Siemens 483 240.1711
I/I
X411/XW Al I A2
/
A
/
A
, V200
3 5 4 6 8 7 17 24 18 19 20 21 22 13 25 14 16 1 2 ?' U2 V2 W2 PE2 X-M-/l.l plug 6sockets 6FC9348-70N Siemens 483 241.0101
1,5-2,5 QMM
X-G-2I X-M-21 I
1'- V300/V250
plug 6sockets 6FC9348-7RA01 Siemens 483 241.0131
1,5-4,0GMM
X5 I A3l /34 Gr .1,5
98.4
V200
M-Z1 AC-motor 6,0Nm 4500 1FT 6062-6AH 71- Siemens 481 211.1001
with brake 4A80
I I I X-21 1 X-/l 2 V300/V250

-BR I -BR I M-/l AC-motor 13Nm 3000 lF16082-8AF71- Siemens 481 211.0261
0.14 0.14 0./3 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5
gn with brake 4AB0
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 ws ws gn gn bn bn bn bn U V BRI W BR2
I oe ? I on sw ? bn rr ? or bl r sw I oe sw rr e r rr bl ? 111 121 111 131 I oe ? 121
X-/1-8R series terminal 2,5 30020108 Phoen i x 483 441.0251
W-G-/l W-M-/l
3x2xO.14~4xO.14+4xO.23+ 2xO. 5 4x1.5+2xl
V200
A-XllZ1 per formance modu I e 65N1123-1AB00- Siemens 4B4566.2272
0.14
? 0.14 0.14
? 0.14 0.14
? 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.23 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5
? U V W gn 111 121 ? 2-A 50 9/12,5A 0BA0
ge gn sw bn rr or bl gr ws ws gn gn bn bn bn bn 111 121 131 ge BRI BR2
sw ge sw er ge gr er bl regulating module 6SN1118-00H23- Siemens 4B4 566.2101
2-A VStHS D.MS.U MA0
I I I
dr i ve bus cab I e 50mm 6SN1161-1CA00- Siemens 4B3 242.0951
. -
0AA0
X-G-/1.1 I X-M-/ll1 4 V300/V250

1 2 6 PE 4 5 A-XllZ1 per formance modu I e 6SN1123-1AB00- Siemens 4B4 566. 22B2
1 / 11 12 3 13 17 5 6 14 4 B 9 16 15 10 7 ? 2-A 100 18125A 0CA0
U,l Ud1N U,2 Ua2N UdO UaON ? Ua3 Ua3N Ua4 Ud4N . - .5V OV P M -=-
regulating module 6SN111B-00H23- Siemens 4B4 566.2101
, v
temp sensor encoder
. 3~
M -------
2-A VStHS D. MS.U MA0
motor transmitter dr i ve bus cab I e 50mm 6SN1161-1CA00- Siemens 483 242.0961

0BA0
G-21 M-/l Y-21

Gez. 30.11 R.u~
p,
[ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.50095
Gep r. 2504
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
X3 / L-01 an X432 / 19 entfaeLlt 26.1191 PL 11-08-99 1413 P,. [ross Sl id e 1 Pul se Gernerator Z1-Axis INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
104
V250 310797 WI validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
mark. t,tle type produEt part no.
plug housing lSpole Siemens

X421/422 plug insert lSsockets 164532-4 AMP 483 243.1181
er imp eontact socket 166151-1 AMP 483 241.8461
feed module X-8-21 pi ug 12sockets 6FE9J41-1FD Siemens 483 240.1201

'X;21 / X;22) digital cl utch 12St i Hei denhain
X-8-21/ 3 4 6 7 10 12 15 14 9 1 11 2 PE
8-21 pu I se generator ROD486 25B0Imp. Heidenhain 487 560.4001
mit Kupplung
12St i
, , , ,
0.5 0.5 0.5 0.5
oe on sw bn bl VIO or rl rl sw bl oe l'
W-8-21
4x2xO.38
oe on sw bn bl VIO or rl 0.5 0.5 0.5 0.5 l'

rl sw bl oe
I I I I
X-B-21/ 5 6 B 1 3 4 9 7 2 12 11 10
) )
~
bn ws
bn qn I qr rs sw bl I qn ws I qn l'
pulse generator
cable
bn on or rs sw bl bn ws ws l'
on on
-
-
-
A. A- B. B- R. R- .5V .5V OV OV
sensor sensor
lamp lamp
B-21
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 19.05 R . u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.50562
Gep r.
0- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
19-05-94 1408 RA. [ross Sl ide 1 Pul se Generator Z1-Axis INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
106
Dat. N. Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL KL5 30250563
Al1 Al1 Al1 Al1 Al1 5111.4, inductive tr,lnsmitter BE5516-3005- 4B6 600.0551
510.5, 5Al-E
P P
m .6
unlock lock turret 2 turret 2 turret 2
turret 2 turret 2 locked unlocked position 1
A10.0 A10.1 E10.5 E10.6
-r________~______t-______-,
Xl2/L'01,~2~4V~______t-____________~______________~______
J7.l
Xll/L-01~0~V________t-~.-________~______________-+__~__-r________+-__.-__t-________~-,
3\.\
11 X3/L-01
3\ \
X321 PE )-'-Po.E--------t---t------,
3\.\
gn
",3_.I.,:..... ._",g""EE- ' 2
W-Y10.0
4xO.75
2 gn
gE W-\10.\ W-S10.4 W-S10.6
3xO.25 3xO.25 3xO.2S
bn bl bn bl bn bl
'l
1 .J PE --171- --l+
1 gn 3""r~.
Y100 Y10_1 S10.5 S10.4 S10.6
11 with V2\0
.1 I .2 I .3 .4 I .\ I .6 .7 I .B I .9 .10 x= observe model E = spare part v = wearlng part

Gez. 20Q 4 P.ule [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.50391
Gep r. 06.0B.97 W~il~r
0-73726 Esslingen
PlOT-Dar.
06-08-97 1344- P, . Turret Head 14 Stations INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
114
11 310797 Wl validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Al2 Al2 Al2 Al2

5211. 7,
521.0 contro 1 $'11 i tch Na1K550C1526 Euchner 486 40l. l001
reference point end position reference point end position
Xl Xl Zl Zl
521.1,
[2l1 [20.7 [2l2 [2l0 521.2 inductive tr,lnsmitter 8[5516-325-54- Bdlluff 486 600.6111
Xl1.l
92)0
Xl1/L.01' 24V
l7.2
Xl11Z 24V connected Xl1 I 5
92.10/
XlJ/ L-Oh OV
l5.5
W-S2l1 W-S20.7 W-52l2 W-S2l0
3xO.25 4xO.Z5 3xO.25 4xO.25
---- 1-
1 gn 3,,/g e _
I- gn ge,
-<- -<-
---- 1-
1 g n 3'" ge •
I- gn ge,
-<- -<-
~ ~
~ ~
1 'J ._14) 2 1 tj ._14) 2

NO Ne NO Ne
~ ~
-D -0
e e
S2l1 S20.7 5212 5210
.1 .2 .1 .4 .5 I .6 .7 I .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 sp<lre p<lrt V = we<lrlng P<lrt

Gez. a01 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52541
Gep r.
PloT-Dar.
[ross Slide 3 End Position D- 73726 Esslingen
24-01-95 1548 Kl. Reference Po in t X3 / Z3 Axis INDEX -co RPOR ATI 0N

SHEL TON [T, USA
127
Ddt. N. Dd t. N. SOROCABA-SP I BRASIL
Copyri ght by IND EX-Werke GmbH&CO.KG. 2000
X2/L+03 24V conneeted

35.7 mark. tltle t ype produEt part no.
A1 X5 r e l dY modul e red 535 B2345 Murrel ektr. 4B7 455.1i31

471/4B l 1 f ür a machine
P
br ake 23
rele ase
A5.2
AB1
X5
AB1 "
X3/L-01 OV
35.5
X2IL.14) 24V
J:
35.7
X5
AB1
130.4 B2 84
W-Y-23/1
131.9
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 ob s erv e mo d e l [ 0 spa r e p art V = w ear ln g p art

1995 Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 24 01 Kli naer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52551
Gep r.
D- 73726 Esslin ge n
Spann. X5 /81 u A52 geden d 14.1100 PL Pl OT-Dar.
Spa nnung • cf L+13 geae nder t 060300 PL 14-11-00 1532 P•. [ross Slide 3 Brake Z3 Axis INDEX -CD RPORATI 0N
SH ELTON [T, USA
sh eet If oll owin g sh eet
130
Spa nnung dU! L+03 gea ende rt 19029B PL vali dity mark INDEX- TO RNOS AUTOMA TlCOS r ep lac ed by
Da t . N. SOROCABA-SPI BRASIL
X-X3m axis module 2x9/18A 65N11J0-1DBlJ Siemens 484 566.2331

A-X3 Xm/19 PEl 6110 0BA0
OV AXIS MODULE
/13
X411/XW X-G-X3 pi ug 25sockets 6Fe934B-7HP Siemens ---
A
/
3 5 4 6 8 7 17 24 18 19 20 21 22 13 25 14 16 1 2 ?' U2 V2 W2 PE2
X-G-X3.1 plug 17sockets 6FC9348-7HA Siemens 483 240.1711
X-G-X3/ X-M-X3/
X-M-XJ.1 plug 6sockets 6FC9348-7DN Siemens 4B3 241.0101

1,5-2,5 QMM
Gr .1
M-X3 AC-motor 4,5Nm 45~0 1FT 6062-6XH 71- Siemens 4Bl 210.1001
4[A~
, , ,
0.14 0.14 0.13 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5

0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 ws ws gn gn bn bn bn bn gn
W-G-X3 W-M-X3
3x2xO.14~4xO.14~4xO.23+ 2xO. 5 4x1.5
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.23 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5 1 2 3 gn
ge ? gn sw ? bn rr ? or bl gr ws ws gn gn bn bn bn bn ? ge
sw ge sw er ge gr er bl
, , ,
X-G-Xl.l/ X-M-XJ 1/
,
1 2 6 PE '4 '5
1 2 11 12 3 13 17 5 6 14 4 8 9 16 15 10 7 ?
U,l Ud1N U,2 Ua2N UdO UdON ? Ua3 Ud3N Ua4 Ud4N . - .5V OV P M -=-
, v
temp sensor encoder
. 3~
M
motor tr;:msmltler
G-X3 M-X3

Gez. 1406 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52881
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
01-12-91 1124 KI. [ross Sl ide 3 Pul se Gernerator X3-Axis INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
131
X3/L-Ol an X432/19 entfaellt 261197 PL validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
mark. trtle type produet part no.
Steckgeh<leuse 15Pol Siemens

X-B-X3 plug insert 15sockets 1b4532-4 AMP 483 243.1181
er I mp eontact socket 166i51-1 AMP 483 241.8461
G3ii
8-X3 Linear measur i ng system LS48b/170 ohne Heidenhain 487 56U172
1701 9 Ansch 1usskabe 1
V2iiT
8-X3 Linear measur i ng system LS48b1b20 ohne Heidenhain 487 56U621
b201 9 Ansch 1usskabe 1
feed module
IX;21 / X;221 digital
X-B-X3/ 3 ; 6 7 10 12 15 1; 9 1 11 2 PE
I
oe w,
oe oe 1 qr r> rl ,w Ir 01 loe w, 1 qn ?
W-B-Xl
Siemens
oe ge gr r> rl 'W I, 01 oe w, w, ?
ge gn
I
~
A. A- B. B- R. R- fre e free .SV .SV OV OV

sensor Up sensor Ue
B-Xl
.1 .2 I .3 .; I .S I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 2908 R.u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5402.50111
Gep r.
PlOT-Dar.
[ross Sl id e 3 D- 73726 Esslingen
19-06-95 0839 KL. Linear Sc al e Feedback Sys t em Z3-Axis INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
132
D<lt. N. Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL
X3/L-Ol'OV
35Y mark. tltle type produLt part no.
X-Xi/Zl axis module 2x9/18A bSN1130-1DBll- Siemens 4B4 5bb. 2331

X4321 19 6110 0BA0
A-X3 I OV PEl
13 AXI5 MODULE
see sheet 100
IX411 I X4121 IAl I A21
/
A
/
A
,
3 5 4 6 8 7 17 24 18 19 20 21 22 13 25 14 16 1 2 ?' U2 V2 W2 PE2 X-G-ll pi ug 25sockets bFC9348-7HP 5 i emens -
~
X-G-Zl I X-M-Zl I
X-G-ll.l pi ug 17sockets bFC9348-7HX 5 i emens 483 240.1711
X-M-ll.l plug 6sockets bFC9348-7DN 5 i emens 483 241.0101

X5 I A81 I B4 1,5-2,5 QMM
1~0.4 Gr .1
M-ll AC-motor 4,5Nm 4500 1FT b0b2-bAH 71- 5 i emens 4Bl 211.1001
I I I X-13 1 X-13 2 with brake 4CB8
-BR I -BR I
0.14 0.14 0.13 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 ws ws gn gn bn bn bn bn U V BRl W gn BR2
I oe ? I on sw ? bn rr ? or bl r sw I oe sw rr e r rr bL ? 111 121 111 131 I oe ? 121 X-ll-BR series terminal 2,5 3802010B Phoen i x 4B3 441.0251
W-G-13 W-M-13
3x2xO.14~4xO.14~4xO.23+ 2xO. 5 4x1.5+2x1
0.14
? 0.14 0.14
? 0.14 0.14
? 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.13 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5
? 111 121 131 gn 111 121 ?
ge gn sw bn rr or bl gr ws ws gn gn bn bn bn bn U V W ge BRl BR2
sw ge sw er ge gr er bL
I I I
X-G-Zl.l1 X-M-Zl.l1
. -
1 2 6 PE 4 5
1 1 11 12 3 13 17 5 6 14 4 B 9 16 15 10 7 ?
U,l Ud1N U,2 Ud2N UdO UdON ? Ua3 Ud3N Ua4 Ud4N . - .5V OV P M -=-
, v
temp SEnsor EncodEr
. 3~
M --------
motor transmitter
G-23 M-13 Y-Zl

GEZ. 19.06 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52891
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
02-12-97 0108 KL. [ross S lide 3 Pul se Gernerator Z3-Axis INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
1ll
X3/L-Ol an X432/19 EntfaEllt 261197 PL validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
mark. t,tle type produEt part no.
X421/422 plug housing lSpole Siemens

plug insert 1Ssockets 164532-4 AMP 483 243.1181
er imp eontact socket 166151-1 AMP 483 241.8461
feed module X-8-23 pi ug 12soekets 6FE9341-1FO Siemens 483 24U2i1

'X;21/Xml digital clutch 12pin Heidenhain
X-8-23 I 3 4 6 7 10 12 15 14 9 1 11 2 PE
8-23 pu I se generator ROD486 25B0Imp. Heidenhain 487 561.4111
mit Kupplung
12St i
, , , ,
0.5 0.5 0.5 0.5
oe on sw bn bl VIO or rl rl sw bl oe l'
W-8-23
4xZxO.3B
oe on sw bn bl VIO or rl 0.5 0.5 0.5 0.5 l'

rl sw bl oe
I I I I
X-8-2l I 5 6 8 1 3 4 9 7 2 12 11 10
I I ~
bn ws
bn qn I qr rs sw bl I qn ws I qn l'
pulse generator
cable
bn on or rs sw bl bn ws ws l'
on on
-
-
-
A. A- B. B- R. R- .5V .5V OV OV
sensor sensor
lamp lamp
B-23
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 29Q8 R.u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL540Z.50131
Gep r.
0- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
29-08-94 09:24 RA. [ross Slid e 3 Pul se Generator Z3-Axis INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
134
X31 / L.03 24Y

35.6/ mark. tltle type produet part no.
A31
P
cross slide 3
counterweight
A10.5
X33/L-01 OY
35.5/
X32/PE"- PE
35.5
ge
1 2 ge
W-Y10.5
3xO.75
1 2 ge
ge
I~
.['" ~
1 3 PE
--
~ Y10.5
.1 .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part Y = wearlng part

Gez. 2401 ~linaer
Circuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52561
Gep r.
0-73726 Esslingen
PlOT-Dar.
24-01-95 1417 Kl. Cross Slide 3 Counterweight Z3-Axis INDEX -co RPOR ATI 0 N
SHEL TON CT, USA
136
mark. tltle type prodult part no.
A-54 power module 1-axis b5N1123-1AAii- Siemens 484 sbb. 2ii2

50mm, 18125124A ieAi
power module l-axis b5N1123-1AAii- Siemens 484 sbb. 2i12
100m, 28/40/30A iDAi
X4J2I19 PE1 power module l-axis b5N1123-1AAii- Siemens 484 sbb. 2i22
A-S4 OV 150rrtn, 45A iGAi
SPINDLE MODULE power module l-axis b5N1123-1AAii- Siemens 484 sbb. 2i32
90.5 150rrtn, 5b/80/b0A iEAi
814
U2 V2 W2 PE2 power module l-axis b5N1123-1AAii- Siemens 484sbb.2i42
300rrtn, 70/100/85A iFAi
per formance modu Ie b5N1123-1AAii- Siemens 484sbb.2241
l-axis, 300mm, 120A iJAi
regulating module 1-axi b5N1118-DDG21- Siemens 484 sbb. 2ibl

VS+HS, without direct MAi
measur ing system
M-54 stator D30,L200 lPH2i9s-bLG41- Siemens 481 39i. 8141

13k! XXXA
rotor D30,L200 lPH211s-bLG41- Siemens 481 39i. 8151
13kW XXXB
stator D42/60,65,L200 lPH211s-bLG41- Siemens 481 39i. 8121
2ik! xxxe
rotor D42,L200 lPH211s-bLG41- Siemens 481 39i. 81bl
2ikW XXXD
stator D42/60,65,L200 lPH2115-6LG41- 5 i emens 481 39i. 8121
2ik! xxxe
rotor D60,L200 lPH211s-bLG41- 5 i emens 481 39i.8171
ge
2ik! XXXE
1 2 J ge
stator D42/60,65,L200 lPH211s-bLG41- Siemens 481 39i. 8121
L W-M-S4 2ikW xxxe
rotor Dbs,L2i8 28k! lPH211s-bLG41- 5 i emens 481 398.8131
1 4x .. 11 2ik! XXX-F
1 2 J ge
ge G38i
M-S4 ho 11 ow shaft motor lPH2183-bAF 41- Z 5 i emens 481 398.8282
~~
W PE 43k! Dbs
1)
ho 11 ow shaft motor lPH218s Siemens 481 398.8271
M-S4 32k! Dm
M G300/V300
30., ho 11 ow shaft motor lPH2183-bAF 41- Z 5 i emens 481 398.8251
43k! D98
V38i/V2si
ho 11 ow shaft motor D9i Lm MDssi Siemens 481 398.8261
57,5kW 090
{Wllh 57kW 0J5mm cross sectlon
1) wilh 43kW = 25mm cross sectlon
wlth 20kW = 16mm cross sEction
wlth ::: 13kW 10mm cross sEction
0
.1 I .2 I .J .4 I .5 I .6 I .7 I .8 .9 I .1D X 0 observe mo d e l E 0 spare pan V = wearlng pan

Slrompf 90.5, 814 291199 Di 19 95 Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
AEP 5/97 09 D998 Ba GEZ. 17Ql P.kosch [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.50906
Hohlwellenmotor 32kW 18.12.97 Lu Gep r. OB04 Ba
0-13726 Esslingen
V250 3107.91 We PlOT-Dar.
M-S4 0804_97 Ba 29-11-99 1644 P,. Main Spindle S4 Mo tor INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
2 D4
Type 080796 Lu validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. up from software state 4 SOROCABA-SP I BRASIL
Copyright by IND EX-Werke GmbH&CO.KG. 2000
Wo RKING SPINoL E MODULE mark. tltle t ype produet part no.
X411
A-S4
/
A
, 4-5 4 see shee t 204
-temp +5V sens OV-sens

- - - - - X-G-54 pi ug 25so ckets 6Fe934B-7 HP Si emen s ---
A A B B R R e e 0 o +temp P- enc M- enc
3 4 S 6 7 B 17 lB 24 19 20 21 22 13 2S 1 14 2 16 ?
X-G-S4/ X- G-S4.1 plug 17s oc kets 6FC9348-7 H4 Si emens 483 248.1711
I I I G288/A BC
0.14 0.14 0.2 0.23 0.5 0.2 0.5 0.2 V288/V288T
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 ws ws gn gn bn bn bn bn G-54 motor tr ,lnsm i tt er H-8.3
6FX2881-1AA83- Si emens 486 686.1882
I oe I on ? sw bn ? rl or ? bl or sw I oe sw rl rl oe bl I or ? l AC8
W-G-S4 motor tr dnsmi tt er H-8.3 6FX2881-8AA83- Si emens 486 686.1883
motor tr ,lnsmi tter H-0.3 316883-21 Heidenh a in 486 686. 1851
3x2xO.14+4xO. 23+4xO.14+ 2xO. 5
0.14 0.14 ? 0.14 0.14 ? 0.14 0.14 ? 0.14 0.14 0.14 0.14 0.2 0.13 0.5 0.2 0.5 0.2 ? G388/V388/V258
ge gn sw bn rl er bl gr ws ws gn gn bn bn bn bn
sw ge sw rl rl ge bl gr G-54 motor tr ansmi tt er H-8. 5 6FX2881-1AA85- Si emens 486 686.1811
I I 14C8
motor tr ansmi tt er H-8. 5 6FX2881-8AA85- Si emen s 486 686.1812
X-F-54 t erm i na I strip 4pi ns l B28265 Pho en i x 4B3 441.8452

B 9 t erm i na I str i p 4sock ets l B63657 Phoen i x 4B3 441.8462
X-G-54.1/ 1 2 11 12 3 13 17 5 6 14 4 10 16 7 15 PE
I I I ws
gn gr bl rl bn gn ws
sw sw sw sw rl sw gn bl Iw s Iws bn ws
loel lonl Irtl lori Iswl Ibnl ? Iwsl Ivial swl bnl
W-G-54.1 W-F-54
12xO.14 4x 2xO.05+4X014 2x O.5
Igel
gn
Ignl
gr
Irtl
bl
l ori
rl
Iswl
rl
Ibnl
sw
? Iviol
bl
Iws Iwsl
bn
Iws
swl bn ws
sw sw sw sw
~~I gn ws
gn
I I I
A·
IUal)
A- B·
IUalN) IU a2 )
B- R·
IUa2N) IUao)
R- ? ·5V OV IPI IMI
oy
+temp - temp res
UaON ·V
X-F-S4/ 1 2
LI
IUP) IUNI
sen sor lencoderl bn ws bn ws
MOTOR TRANSMITTER .,L- H H

7' 1} 1}
G-S4 F-S4
.1 I .2 I .3 .4 .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X - ob serv e mo d e l E spa r e pdrt Y w edr ln g Pdr!

Gez. 20Q 4 R . u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.50952
Gep r. 06.0B.97 W~ iL~r
0-73726 Esslin ge n
V250 3107.97 Wl PL oT-Dar.
[J-S4 2905.96 La 06-04-00 1414 Ra. Working Spindle S4 Motor Transmitter INDEX -co RPORATI 0N
SH ELTON [T, USA
sh eet IfoLl owin g sh eet
212
X- F-S4 04 0995 La vali dity mark INOEX- TO RNOS AUTOMA TlCOS r ep lac ed by
Da!. N. saROCABA SPI BRASIL
3L 1
275.4' mark. tltle type produ[t part no.
3L2'
275.4
3L3'
wi th S~Hz
275.4' PE
X3/PE Q0.1.1 protect i ve motor S\II i tch 3VU1l00-1MG00 5 i emens 487 002.1102
10.10' l-l,bA
wi th b~Hz
protect i ve motor S'II i teh 3VU1l00-1MH00 Siemens 487 002.1112
6 sw 1,b-2,4A
1 3 I 13
f--fj3- t21 1
- - -
22
~ 14 899 M0.1.1 AC-venti lator 0,34kW
f i I ter pad 500x309x15
2[15207-7-1
611.32718.53
Siemens
5 i emens
481 235.8031
481 115.7571
QO.1.1 ~ I[ 1[ 1[ 1
L 1>11>11>1
10.1.1 RC-spark queneh 7~0480+ Luetze 487 120.8281
2 4 6
2X 700499
wi th ABC-prototype
151 801-151805
Q8.1.1 protect i ve motor S'II i teh lVU1l08-1MF88 5 i emens 487 802.1092

0,b-1A
1 sw M8.1.1 AC-vent i I ator 0,15kWI 2[15186-2-1 5 i emens 481 235.8841

0,28kW
f i I ter pdd S00x309xlS 611.32718.53 Siemens 481 115.7571
8 5 2
ge S[REENING 10.1.1 RC-spark quench 700480+ Luetze 487 128.8281
1 2 3 ge UNIT 2X 780499
W-MO.1.1 10.1.1
4xl V258/V388
M8.1.1 vent i I ator 400Y 50Hz R04 8735 Elektror 481 812.3021
1 2 3 ge 0,42kW
ge
M0.1.1 vent i I dtor 40ey b~Hz RD4 0735 Elektror 481 812.3031
U V W PE 0,42kW
v---~
M
3~
MO.ll
spindle motor ventil<:Jtor

Gez. 20Q4 R.u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.51043
Gep r. 1.08.97 Weiler
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
08-05-98 1151 Ne. Ventilator - Spindle Mo tor S4 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
210
V210 310797 Wl validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL KLI 30251044
X4/L.24~'J"-Y mark. tltle type produet part no.

35.9
X33/L-Ol OY
35.5
F-LtE4 over load re I ease 1M GHS2810001RM67 A88 487 221.1604
X10 see sheet 3S

~ r-
E4-E4.l,
ES-ES.l,
E6-E6.1 m<lchine lamp 24V/13W 940113101 FK8 483 7ii. 5001
F-L .E4 -::' 1
16A E glas for m<lchine lamp 960030000034 FK8 483 7ii. 8901
2
fluorescent tube 13W 990801301 FK8 483 7ii. 8501
X10/ 10
10 W-Xl0
18x1.5
Xl1/ L.E4 L.E5 L.E6
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
W-E4 W-E4.1 W-E5 W-E5.1 W-E6 W-E6.1

3x1 3xl lx1 3x1 lx1 3xl
r;- '- 2 r;- - 2 r;- - 2 1- 2 "1'-2 "1'-2
t t t
2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 2 PE 2 PE
[xL [xL [xL

, E4
v
x E4.1
/ , E5
v
x E5.1
/ , , E6
v
x E6.1
/
working area left [54 spindlel working area right [5l spindlel working are<l center
x with demand
.1 .2 .3 .4 I .5 .6 I .7 I .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part Y = wearlng part
Gez. 25.01 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52581
Gep r. 2504 Po
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
25-04-97 07:33 Ro. Machine Lamp INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
270
validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Dat. N. Da t. N. Y200T SOROCABA-SP I BRASIL
2L 1
10.4
2L2 mark. tltle type product part no.
10.4 /
2Ll
10.4
X2I L.Ol 24V Q0.1 protect i ve motor S'll i tch 3VE1010-2J 5 i emens 487 002.1121
H.l 2,S-4A
X2IL.Ol ,,24V eonneeted protect i ve motor S'll i tch lVU13ß0-1MK00 5 i emens 487 002.1162
15.7 4-64
X1/L-01 OV
15.5
XliPE" PE X-M0.1 socket haus i ng 72.320.0628.0 Wieland 483 240.6011
10.10 6 sw 1 gnge Al P plug insert 6sockets 09330062701 Hart i ng 483 243.i406
KO.l 1 1 5 hydraulie motor plug housing 09300061540 Hart i ng 483 248.0414
--\ - on plug insert 6pins 09330062601 Hart i ng 483 245.0406
275.10 2 4 6
2501 ventilator spindle S4 AO.l
lLI } M0.1 AC-motor 1,SkW FOR 90L/4P Di etz 481 31i.i302
lL2 2901 (oolant cleaning installation
4~0V/50Hz
lLl 9731 ventilator spindle S3
M0.1 AC-motor 1,8kW FDR 911l/4P Di etz 481 310.0362
t21~
1 1 5 13 Al
f--fj3- - - - no fault
hydraulic motor
4~0V/611Hz
00.1 .. 1c 1[ 1[ 1
22 14 zu RC-spark quench 7110481J+ Luetze 487 120.8201
2X 700499
L 1>11>11>1 EO.l
2 4 6
T KU contactor 1 252 24V= 3!F4222-0BB4 5 i emens 487 12i.i211
diode spdrk quench 7ii323 Luetze 487 120.8001
1
8 5 2
5CREENING with V200
runnlng time X5 / A41
UNI!
103.1 Al
ZO. 1 with machine running time
X-MO. 1I 1 1 5 PE X51 A21 KO.l
4806 A2
gn
1 2 1 ge
L W-MO.l
·1 4,1 ~~
275.2
-~ 275.1
1 2 1 gn 5 I 6
ge
-~ 275.2
13 I
"
285.9
",,(y
-~
PE
lli--Ln 8 O. 7
lli---LE
iL.J--li 450.6
KO.l
.1 .2 .J .4 .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 06Q8 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.50111
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
K01 281096 Po 13-11-96 1255 Ra. Hydraulic Motor INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
275
Hinweis 260695 p, validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by

A3l A3l
hydr,lUlic hydr,lUlic
filter pressure 1
pressure 1
E9.4 E9.7
X321 L,Oh 24V

J7.3
X33/L-Ol OV
35.5
11 X3/L-Ol
355
X321 PE PE
35.5
gn gn
1 3 2 ge 1 3 2 ge
W-59.4 W-59.7
4xO.75 4xO.7S
1 3 2 gn 1 3 2 gn
ge ge
0- gn ge c- O- gn ge c-
~ I;" ~ ~
~i- ~i-
1 3 2 PE 1 3 2 PE
~~_'~ "=-
~~-
"=-
S9.4 S9.7
11 with V250
.1 I .2 I .3 .4 .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. nOl ~o[h~nd
D- nn6 Esslingen
PlOT-Dar.
01-08-97 1619 P,. Hydraulic Switch INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
277
1} 310797 Wl validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
2L 1
10.1
2L2 mark. tltle type product part no.
10.1/
2LJ
10.1
X2I L.02 24V Q1.7 protect i ve motor S'll i teh 3VUm0-1MG00 5 i emens 487 002.11i2
37.5 1-1,6A
X2I L.Ol' 24V protect i ve motor S'll i teh lVUm0-1MH00 5 i emens 487 002.1112
J7.3 1/6-2/4A
X3/L-Ol OV
35.5
Al
P X-M1.7 socket haus i ng 09300060302 Harting 483 248.0403
6 sw A2 Lifting pump plug insert 6soeket s 09330062701 Hart i ng 483 243.0406
ce plug housing 09300061540 H"rt i ng 483 248.0414
t21~
1 3 5 13 plug insert 6pins 09330062601 H"rt i ng 483 245.0406
f--fj3- - - -
no f"uLt Alt
22 14 Lifting pump
Olt ~ 1c 1[ 1[ 1 M1.7 coolant pump 0,75kW TF40-m Kno I I 481 710.1721
L 1>11>11>1 El17.1 l,9A 4~0V/50Hz
2 4 6 cool"nt pump 0,75kW TF40-m Kno I I 481 710.1731

1 sw
Klt 1 3 5 I 1/9A 4~0V/60Hz
293. 9 --' - - ZU RC-sp"rk queneh 7~0481J+ Luetze 487 120.8201

2 4 6 2X 700499
1 sw
M1.7 cool"nt pump 0/55kW 5PK4-8 Grundfos 481 710.1601

4~0V/50Hz
A
8
15 2
eoo I "nt pump 0,75kW 5PK4-9/8
41J0V/60Hz
Grundfos 481 710.1611
SCREENING KU cont"ctor IJ 150 24V= 3TF2010-0884 5 i emens 487 120.1002

UNIT diode spdrk quench 700313 Luetze 487 120.8031
Zlt
1 gnge
X33/PE~
35.5
Al
Klt [ JI!l
X-Ml~ PE 1 3 5 A2
? Iae
gn
1 2 3
W-M1.7
4xl
gn
ge
;l3
U V W PE 1 2
293.2
;-~ 293.2
-~
s
-~
I 6
293.3
M 1 .]cv
7lU 1LJ---li
KU
.1 .2 .] .4 .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e L E 0 spare part V = we;Hlng part
19 95 D"t. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. )lOS ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52811
Gep r.
0- 73726 EssLingen
PlOT-Dar.
29-09-95 1602 R". Lifting Pump In [h i p [onveyor INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
293
D"t. N. D"t. N. V200 SOROCABA-SP I BRASIL KT5 60252812
X2I L.01' 24V mark. tltle type produet part no.

J7.3
X3/L-01 ov
35.5
X3 I PE PE 5117.3 level control switch 55B/J-K Kno I I 4B6 509.2061
10.10/
A2
ce
cool,:mt
m;lXImum
E117.3
gn
1 3 2 ge
W-5117.3
4xO.75
1 3 2 gn
ge
__ gn
ge-
" "
'---'-
1 3 2 PE
~-
5117.3
start-up mode without (oolant
.1 .2 I .3 .4 I .5 .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 2809 R . u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52971
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
14-02-97 1641 Pa. Maximum [oolant Lev el In [h i p [onveyor INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
294
Text 7297 Le validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
X2/L+01 24Y
nY mark. tltle type produet part no.
X3/L-Oh OY
35.5
5116.5,
5116.6 l evel control switch 55B/3-K Kno I I 486 509.2061
A2 A2
no
maximum minimum
E116.6 E116.5
X31 PE PE
10.10/
gn gn
1 J 2 ge 1 J 2 ge
W-5116.6 W-5116.5
4-xO.1S 4-xO.1S
1 J 2 gn 1 J 2 gn
ge ge
>- gn g E' -----< >- gn ge ,--<
~
" "
'---'- ->-
"
1 J 2 PE 1 J 2 PE
~ ~
~- ~-
5116.6 5116.5
no
maximum minimum
start-up mode without (Dolant
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part Y = wearlng part

Gez. 20Q9 P.kosch
Gep r. 1B.02.91 Lutl
Circuit Diagram Hahn& Tessky KL5602.50751
0-13126 Esslingen
Text El16.5 1B0299 Lo

PLOT-Da!.
18-02-99 1455 R,. Coolant Control Chip Conveyor INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
295
51165 OJ 07 96 Lo validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Copyright by INDEX W~rke GmbH&COKG, 199~
X31/L.03 24 V connected
35.6 mark. tltle type produet part no.
11 X2IL.03
357
2) X2/L .. 03
357 A31
P
use:
M4 0 BI 9
working spindle
A12.7 central cDolant
X33/L-01 OV
35.5
2) X3 I L-01
355
X321 PE PE
35.5
gn
1 2 ge
W-Y12.7
3xO.75
1 2 gn
ge
>- ge
1
'"
L-
2 3 PE
~ Y12.7 1) with AB[- machine

21 with V250
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X observe mo d e l E spare part V wearlng part
19 93 Dat. N. INDEX Werke GmbH&(o.KG
Gez. nOl ~o[h~nd Circuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.51201
Gep r. 04.0B.97 W~iL~r
D 73726 Esslingen
PLOT-Dar.
06-08-97 1440 P•. Cooling / Cleaning 1 INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
300
21 010B 97 Wl validity mark INDEX TORNOS AUTOMATICOS r~placed by
X31 1 L.02 2W
11 XZI L.02
315
21 XZI L.02
374 A31
P
use:
M1 0 8/9
turn:,t 1
A8.6
X33/L-01 OV
35.5
2) X3 / L-01
355
X3Z1 PE PE
35.5
gn
1 2 ge
W-YB.6
3xO.75
1 2 gn
ge
>- ge
~
L-
1 2 3 PE
-'=-
~ Y8.6 1) with AB[- machine

21 with V250
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X - observe mo d e l E spare part V - wearlng part
Gez. nOl ~o[h~nd
D- 73726 Esslingen
PLOT-Dar.
06-0B-97 1407 P•. Cooling / Cleaning 2 INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
302
21 010897 Wl validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. without B-dXis SOROCABA-SP I BRASIL
24V connected BMK Benennung/Typ Fabrikat Sach-Nr.

X31/L+03
37.7
1) X2/L+02
37.5
2) X2/L+03
35.7
A31
use :
P
M3 = 8/9 counter-spindle
A14.3 tool carrier 3
back-drilling unit 1)
0V
X33/L-01
35.5
2) X3/L-01
35.5
PE
X32/PE
35.5
gn
1 2
ge
W-Y14.3
3x0.75
gn
1 2
ge
1 2 3 PE
ge
Y14.3
1) with ABC-machine
2) with V250
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20 date name
Gez. 19.02.02 CPA
KL5302.51241
19.02.02
Gepr. Wl
D-73726 Esslingen
cooling / cleaning 4
19.02.02
SHELTON CT.USA 306
ETR
date N. EPLAN5 SOROCABA-SP/BRASIL
XJ1/L.OJ,2W
J5.6/ mark. tltle type produet part no.
1103.21 X21 L+03
357
AJ1
P
use
M5e8 I 9
spindle 5J
A12.5 11 high-prE'ssurE'
back-drilling unit
special function
XJJ/L-01'OV
J5.5/
2) X3/L-01
35.5
XJ2I p~/
PE
J5.5
gn
1 2 ge
W-Y12.5
3xO.75
1 2 gn
ge
>- ge
1
'"
'--
2 J PE
~
~ Y12.5 11 with AB[- machine

21 with V250
.1 I .2 I .J .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X observe mo d e l E spare part V wearlng part
Gez. 09.11 R.u~
Gep r. 01.0B.9 7 W~iL~r
D 73726 Esslingen
PLOT-Dar.
20-02-98 1335 R,. Cooling / Cleaning 5 INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
JO 8
TExt 051197 8c validity mark INDEX TORNOS AUTOMATICOS r~placed by
24V connected BMK Benennung/Typ Fabrikat Sach-Nr.

X31/L+03
37.7
1) X2/L+03
37.5
2) X2/L+02
37.5
A31
use :
P
M6 = 8/9 high-pressure 2
A12.6 special function
0V
X33/L-01
35.5
2) X3/L-01
35.5
PE
X32/PE
35.5
gn
1 2
ge
W-Y12.6
3x0.75
gn
1 2
ge
1 2 3 PE
ge
Y12.6
1) with V250
2) Fa. Diehl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20 date name
Gez. 03.07.02 BKL
KL5302.51281
03.07.02
Gepr. Wi
D-73726 Esslingen
cooling / cleaning 6
03.07.02
SHELTON CT.USA 310
BKL
X31/L.1l 24V connected

211X31/L.071
3710
A32
P
use:
M250/251
high-pressure 2
A20.7
special fumtion
X33/L-01 OV
35.5
X32 / p~/ PE
35.5
11 X33/PE
355
gn
1 2 ge
W-Y20.7
3xO.75
1 2 gn
ge
>- ge
1
'"
'--
2 3 PE
~ Y20.7 1) with V250

2) with V200T
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X observe mo d e l E spare part V wearlng part

Gez. 09.11 ~linaer
Circuit Diagram Hahn& Tessky KL530Z.51331
Gep r. 01.0B.9 7 W~il~r
D 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
06-07-96 1340 R,. Cooling / Cleaning 8 INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
314
Hinweis 2) hinzu 060798 PI validity mark INDEX TORNOS AUTOMATICOS r~placed by
Da t. N. SORDCABA-SP I BRASIL
,' GHILQLWLRQW\SH PDNH FDWORJXHQXPEHU
/

/
)$ )XVHKROGHU(',, 6LHPHQV
6)( $*
/

/RFNLQJLQVHUW',,$ 6LHPHQV
9
) 6% $*

1 )$ $XWRPDWLFIXVH[$ 0RHOOHU
61 ;1
(OHFWU

;1
)$ $XWRPDWLFIXVH[$. $%%6WRW]

*+65 .RQW*PE+
3(
;3(
4$ 0RWRUVDIHW\VZLWFK$ 6LHPHQV
;3( 9(0 $*
VZ VZ

;$ 6RFNHW$32/ $%/
685680

)$ )$ )$ ;$ &OLS 3KRHQL[
$ $ $ 4$
6748$7752 &RQWDFW
$

VZ VZ
JQJH JQJH
EO EO
JQ JQ
JH JH
:$ :$
[ [
JQ JQ
JH JH
;$ 3( ;$ 3(

3 3( 1 3 3( 1 / / / 1 3( / / / 1 3(
RLO RLO
PLVWVHSDUDWRU9 PLVWVHSDUDWRU9
$ $
;$ ;$
SOXJVRFNHWIRU SOXJVRFNHWIRU
RLOPLVW RLOPLVW
VHSDUDWRU9 VHSDUDWRU9
ZLWKRXWWUDQVIRUPHU7
LIRQWHUPLQDO

GDWH QDPH
+LQZHLV 6W *H] &3$

./
FLUFXLWGLDJUDP ,1'(;:HUNH*PE+ &R.*
KLQ]X:L *HSU :L +DKQ 7HVVN\
;3(%R RLOPLVWVHSDUDWRU '(VVOLQJHQ

,1'(;&25325$7,21 VKHHW QH[WVKHHW
EOZLUGVZ /X
1REHVYLOOH
61%R ')5
YDOLGLW\PDUN ,1'(;725126$8720$7,&26 UHSOE\
GDWH 1 (3/$1 6252&$%$63%5$6,/
2Lh>-_,
10.4 mark. tltle type product part no.
2L2 >-_-+---,
10.4
2Ll'j---f-+---,
10.4/
X2I L.01 r2~4V'---+---+_+-_---, Qi.! protect i ve motor S\II i tch 3VU130"0-1MD0"ll" 5 i emens 487 00"2.1072
l1.l
X2/L.Olr2~4V,---+--+_+-_ _~~~~ connected _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-, ,24-ll",4A
ll.1/
Xl/PE,>-P~E_+---+_+-_ _t--, Al All All Al
10.10 6 sw
-"-",,--+----,f'----,f- P X-Mi.! socket haus i ng 72.320.0628.0 Wieland 483 240.6011
plug insert 6sockets 09330062701 Hart i ng 483 243.i406
no fauLt Lubrication pressure Lubrication lubricatian pump
f- -fj3- 1_ ~ ~ 1_ ~21~ II lubrication pump level switch ce
plug housing
plug insert 6pins
09300061540
09330062601
Hart i ng
Hart i ng
483
483
248.0414
245.0406
no fault
QO.O ~
c;ct-,-;cl--r;=l-,
i c [C [[ [
r22 14 E1.1 E9.1 E9.6 AO.O
L 1>[1>[1>[ T Mi.! lubrication pump 70W MFE5/KW3/G/12 Voge I 476 841.1011
2 4 6 Xl21 L.01 24V
4ll"0V/50/6BHz
1 sw 37_3
Xll/L-Ol OV
KO.O 1 1 1 ll.1
-~ --\ Xl21 PE PE Zi.! Re-spark quench 700480"+ Luetze 487 120.8201
ll.1 2X 700499
l21.9 2 4 6
1 sw
Ki.! contactor 0" 150 24V= 31F2010-0884 5 i emens 487 120.1002
ge ge
8 1
1 2
~1~~l~~2____--"ge
W-S9.1
~1~~l~,-__~2--"ge
W-S9.6
4xO.75 4xO.75
SCREENING
UNI1 2 ge r-l~~l~~--~2--'ge
ge ge
20.0
1 gnge
.- ge ge- .- ge ge-
X-MO.O / 1 1 1 PE
ge
" "
'--<~
" "
'--<~
_~E ~K.~OO
1 1 2 PE 1 1 2
~1 __~2~~l______~ge
Al
L W-MO.O --'c-
1 4xl [P>J-~- tB-'-- - A2
;tY l 1 ge Xl/L-Ol OV
ge II 1
S 9.1 S9.6 1 2 325.2
-;-~
U V W PE
325.2
MO.O ( M 5 ~ 325.2
JLJ--li
~ KO.O
.1 .2 .J .4 .1 I .6 .1 .8 .9 I .10 x= observe model E = spare part v = wearlng part

19 9l Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 0908 ~linaer
[ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.50131
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
29-03-96 1024 Ra. Lubrication Pump INDEX -co RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
321
Da!. N. Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL
X2/L+01 2,Y
17.J" mark. t,tle type produ[t part no.
Xll I L.02' 2,Y
l7.4
Xl1/L.01 24Y
l5.2 A195 A19.5 contactor safety comb. 3TK2804-0884 Siemens 487 455.3001
Xll/L-01 OY
l5.5/
L+ 24V Al8.5 s,lf ety switch LI 24V TZ2LE024 5R6 Euchner 486 405.2351
Al2 Al2 Al2
Xl2/P~~E 58 L-
l5.5 P X-Al8.5 plug 7sockets [164637F75 Ampheno 1- 483 240.9301
A19.5
'}
hood hood hood Tuche I
clOSEd lock ]]7.10 lock plug bsockets [164639F7510 Ampheno 1- 483 240.9021
X2 hood-circuit Tuche I
E19.6 A18.5 57 E19.5 actlvatE
X2I II " 6l X18 reldY module green 53582355 Murrelektr. 487 455.1041
Xl
W-X11 ~ ~'19.5 All/A21 1 für a machine
X18 I A21 21
'}
Xl11 9
18x15'
~ ~11 V-Al9.5 SI-diode 4ß0V/lA lN40i4 ITT 484 560.7100
X111 8 ll7.7 22 ' 2 , 7x15 hood
X5 closEd
X6
,
Xll1 4 5
5 W-Xll
Xll/ ll6 34 18x1.5
gngE L
5 1
., 2 1 4 W-A 185
X A185 I 1 , 7x15 X18 I A21
921 ~ mdgnet
~
~
II
0- (' UK 5K
14
, /
/
22
/,$ ~ 337.3
22
\/
X181 A21
,17
hrt
LEO
5
1]
0- VsK
/
/\
\ 21
, ÜK " 1
7
S~,gn
LEO
A195
~--~ ,
7916
" 1, 22
" o1l---~ 5708
6 2 4
,
X-A 18.5 I 2 1 6 5 o-E---~ ,
~--~ ,
915
57 .L 58
0 ,
0 ll76
65 R 66
0 0 7917
.1 I .2 I .1 .4 I .5 I .6 I .7 .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E = spare Pdrt V = wedring Pdrt

GEZ. 30.01 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52601
Gep r. 22.0B,97 p,
0- 73726 EsslingEn
PlOT-Dar.
16-01-98 1024 R". Hood Monitoring S3 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
sheet
l])
Ifollowing sheet
Querverweis geandert 171097 PL validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Dat. N. Y200T SOROCABA-SP I BRASIL
XZ/L+01 24V
37.3
X311 L.02 24V
X2I (:0\ 24V
35.7 51b.b locking unit NZ1VZ-S28A3 Euchner 48b 4ß8. 2811
OV Ylb.3 VE5 84
X3/L-01
35.5
X3/PE PE
10.10 m.b contactor ll" 351 24V= 3lH2831-8884 5 i emens 487 128.8113
Al2 A32 Al2 diode sp drk quench 788313 Luetze 487 128.8831
P
sliding door sliding door sliding door X18-
open closed lock ASI/Abl reldY module red S358234S Murrelektr. 487 4SS .1831
X29/7 or agreement
E16.6 407.6 E16.7 A16.3
Xl11 51
X311 16
16 W-X10
1~ W-X11
~5
18x1.5
gn X101 16
1 3 4 2 ge
X111 10 13
K16.6 1
W-516.6
K166~
6x1 llBS
14
gn
1 2 ge
1 3 4 2 gn
ge
W-Y16.3
3xO.75
13 llB714 1 2 gn
379 ge
3
21 E B
22 B07
21 11 2
r E
-4J
-~
0- 1---\ -
-
22 14
"-----
516.6 Y16.3
.1 I .2 .3 .4 .5 I .6 I .7 I .B I .9 .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 1402 ~linaer
Circuit Oiagram Hahn& Tessky KT5602.52611
Gep r. 04.09.97 Pohl
0-73726 Esslingen
PlOT-Dar.
28-01-98 1Z32 P,. Sliding ODOr Center INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
33 B
5166 2 und 4 getauscht 020997 Pe validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. V200l SOROCABA-SP I BRASIL Kl5 60252612
X31 / L.02 2W
37.4' mark. tltle type produet part no.
11 X2I L.02
3H
A31 A31
P P
clamping cylinder cldmping eylinder
forward backward
AB.O AB.1
X33/L_01,OV
35.5
11 X3/L-01
355
X321 PE PE
35.5'
gn gn
1 2 ge 1 2 ge
W-YB.O W-Y8.1
3xO.75 3xO.75
1 2 gn 1 2 gn
ge ge
~ ge ~ ge
I"
L-
"
1 2 3 PE 1 Y2 3 PE
-'=-
~ ~
~
YB.O YB.1 11 with V250

Gez. 21Ql ~o[h~nd
D- 73726 Esslingen
PLOT-Dar.
07-08-97 1448 R•. Clamping Cylinder 1 Working Spindle S4 INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
370

A31 A31
clamping eylindEr clamping eylinder

in front at rear
EB.2 EB.3
X321L.Oh 2W
37.3
XJJ/L-01 OV
35Y
11 X3/L-01
355
X321 Ph PE
35.5
gc gc
1 3 2 ge 1 3 2 ge
W-SB.2 W-SB.3
4xO.15 4xO.15
1 3 2 gc 1 3 2 gc
ge ge
~ gc ge- ~ gc ge~
" t " "

'--<~ ~o-
1 3 2 PE 1 3 2 PE
~~- ~~-
-~ ~
SB.2 SB.3
1) with V250

19 93 Oat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. Circuit Diagram
21Ql ~o[h ~ nd
Gep r. 01.0B.97 W~iL~ r
Clamping Cylinder 1 0-13126 Esslingen
PLOT-Dar.
01-08-91 1511 R,. Fi na l Position Working Spindle S4 INDEX -co RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
sheet If oLlowing sheet
312
Oat. N. SOROCABA-SP I BRASIL
XJ2IL.OJ~ mark. tltle type produet part no.

J7.J
XJJ/L-01 OV
JIY
11 XJ/L-01 58.0 contra I sw i tch N81K550ee152b Euchner 486 40J. J001
J55 AJ1
end 01
cLamping step 1
[8.0
with
V200T
XJ1 / J5
XJ1/ J4
not with
V250 / VJOO
bn bL sw ws
W-18.0
4-xO.Z5
bn bL sw ws
~gn ge,
-<- -<-
1
~
'1 .04 2
NO Ne
~
--D
e
SB.O 1) with V250
.1 I .2 I .J .4 I .1 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E = spare part V = wearing part

10,08 ~linaer
Hahn& Tessky KT560Z.50141
Gep r. 08.08.97 W~il~r
Clamping Cylinder 1 D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
03-03-98 14-23 P,. Clamping Overtravel Control Main Spindle S4 INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
J74

All
press ure chuck 58.4 contro I S'II i tch PS18J!3i4 Kissl ing 486 411"1.8111
E8.4
Xl2lL.Ol,24V
3J.J"
Xl3/L-Ol OV
35.5/
11 Xl/L-Ol
lS5
Xl2/PE' PE
lS.S/
gc
1 3 2 ge
W-SB.4
4xO.15
1 3 2 gc
ge
t- gnge I
1~>-
" ,"
1 2 PE
--'=-
Iill-~
5B.4
1) with V250
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .J I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

2101 ~o[h~nd
Gep r. 08.0B.9 7 W~iL~r
Clamping Cylinder 1 Clamping Pressure 1 0-13126 Esslingen
PLOT-Dar.
06-06-91 01:46 R,. Working Spindle 1 INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
3J6
    


 

    
 


   

 

      

  

     

  
        

 
  

 
  

  
   

  
 


  
 
    
     

  


  




     
  


 




  




 


         
  
 

 

    
  

  
 


 
  
    
X2/L+01 2,Y
17.l mark. tltle type produEt part no.
Xl/L-oh OY X2I5
l5.5 80.2
447 keyboClrd TPNE3 INOEX 483474.2281
X2 I, eichnung
80.2 83 474 . 2281
X29 I 1
11
2
12
W-X28 I X29
20x1
t 5122.3
5122.3
i mpdct key red
circuit element 151
i mpdct key red
circuit element 151

3581888-14E81
3581328-8A
15898
88737
Siemens
5 i emens
KI oeckner
Moe I I er
KI oeckner
486 882.1881
486 812.1881
486 882.4881
486 882.4811
Moe I I er
11 12 13 1,
A,7 XIII 2 3 ,
~~.01
,07.1
W.l
TPNE 3 4-1B.1
OY X2I2l
'0; 1 ,K8
X-5122.JI 5 1 2 , 3
5 1 2 , 3 W-51223
bus cdble 5 poles
reserve reserve reserve
13 21
- -
E-v
11 ,082 1, 22
-
5122.3 11 with added contact

emergeney stap
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part Y = wearlng part

Gez.
Gep r.
18.10 R.u~
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
23-01-97 10:4-5 Rd. Control Pan e l Par t 2 INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
sheet
,06
Ifollowing sheet
,082 2l 07 96 Lc validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Ddt. N. DCl t. N. SOROCABA-SP I BRASIL
X2/L+03 24Y connected K166/Al with V200T

35.7 3385 with reversing gripper mark. tltle type produEt part no.
X5 I A51
79~2
K41 Al
81.2 A47 see sheet 406
X126.5 I 16 X126.5 I 1
not with V200,ABC 421.7 421.2
5121.1 key black QXT schwarz Schlegel 486 002.2021
X29/15 circuit element 1S1 AT Schlegel 486 001.2001
6 7
5122 .1 key rapid motion QXT weiss Schleg el 486002.2071

13 21 mit Symbol
15 16 17
E---I - Eilgang
l W-X28/X29 14 22 circuit element 2S2 AT2 Schlegel 486 001.2031
I 20x1
15 16 17 5126.5 swivell ing key QX5TA Schlegel 486 002.2131
I
circuit element 1S1 AT Schlegel 486 001.2001
A4) Xli ) 8 9
5126.5
permission key
TPNE 3
L+01
406.2 X2I44
412.1
OY X2I21
409.1 414.4
X-512l11 13 21 22 14 X-5122.11 13 21 43 31 32 44 22 14
13 21 13 21 43 31
E- - - E-~ - - - - ---
14 22 14 22 44 32
~
S121.1 S122.1
reset rapid motion
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part Y = wearlng part
1996 Dar. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 07.03
Gep r.
R . u~
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
04-12-96 13:13 Ra. Control Pan e l Par t 3 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
407
Dar. N. Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL

AU-X8/3 AU-XB IZ KO.31Z1
431.7 4-31.6 570.9
L
X29.1 see sheet 406
removed un fr Dm
digital coupling
P46 tor que- i nd i c<l tor RuR 75 0-1mA Neuber ger 4B7 540.1031
XZ9/ B 9
n<lch Ze i chnung
4B7 540.1031
1B 19 10
W-XZB / X29
20x1
1B 19 10
X1/ 10 A47
TPNE 3
S1Zl.S / 14
W.1
removed un fr Dm
digit<ll coupling
l@-J'
1) P46
moment<lneDus indic<ltiDn
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 Dbserve mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

Gez.
Gep r.
1402 ~linaer
Circuit Diagram Hahn& Tessky KL5302. 51472
0-73726 Esslingen
PlOT-Dar.
18-01-95 15:58 Pa.. Control Pan e l Par t 4 INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
40B
D<lt. N. Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL
i/o module 64[ 14BA

OV [120.0 [120.1 A47 see sheet 406
Xllli 10 47 45
5120.0 key black QXT black Schlegel 4B6 002.2021
circuit element 1S AT! Schlegel 4B6 001.2111
10 47 45
5120 .1 key green QXT green Schlegel 4B6 002.2011
circuit element 1S AT! Schlegel 4B6 001.2111
W-X59
flat cable 64poles
W-X59 bus cab I e 64BU-BU 4001 9 720-55-1044-64 Adapte lektr 4B] 242.0731
10 47 45
A47 X2I 10 47 45
TPNE 3
OV, OV
X-S120.0 I 13 21 22 14 X-S120.11 13 21 22 14
13 13
c~ C
14 14
5120.0 5120.1
RESEt [yclE start
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

GEZ.
Gep r.
1402 ~linaer
D- 73726 EsslingEn
PlOT-Dar.
29-04-96 07:1B KL. Control Pan el Par t 5 INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
409
Bandka 27 03 96 Le validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
iI o-module 64E /4BA

E120.2 E120.3 E120.'
5120.2 key red ~XT rot Schlegel 486 002.2001
Xllli ,3 ,1 39 ci r cu i t element 1D Al0 Schlegel 486 001.2121
5120.3 key white 1- QXT weiss Schlegel 486 002.2221

,3 ,1 39 mit Symbol 1-
circuit element 1S AT! Schlegel 486 001.2111
W-X59
flat cable 64poles 5120.4 key white 1+ QXT weiss Schlegel 486 002.2231
mit Symbol 1.
,3 ,1 39 circuit element lS AT! Schlegel 486 001.2111
X2I ,3 39
"7
" A47 see sheet 406
OV,
,09.1
X-S120.2I 13 21 22 1, X-5120.3 I 13 21 22 1, X-S120.' I 13 21 22 1,
21 13 13
E- E-~ E-
22 1, 1,
11 11
5120.2 5120.3 S120.4
ce 1- 1.
advanaHterruption 11 with Y1-axis / counter-spindle
electrical tailstock / IZ4-dxisl
19 9, Ddt. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 1402
Gep r.
~linaer
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
17-01-96 1635 Pd. Control Pan e l Par t 6 INDEX -co RPOR ATI 0 N
SHEL TON CT, USA
sheet
,10
Ifollowing sheet
Ddt. N. Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL
i / o-module 64[ / 4SA

A47 see sheet 406
E120.5 [120.6 [120.7 [121.0
X111/ J7 35 33 46
5m.5 key white 2- QXT weiss Schlegel 486 002.2241

mit Symbol 2-
J7 35 33 46 circuit element 15 AT! Schlegel 486 001.2111
W-X59 5120.6 key white 2+ QXT weiss Schlegel 486 002.2251

flat eable 64poles mit Symbol 2.
circuit element 15 AT! Schlegel 486 001.2111
J7 35 33 46
5120.7,
5121. 0 key black QXT schwarz Schlegel 486 002.2021
A47 X2I J7 35 33 46 circuit element 15 AT! Schlegel 486 001.2111
TPNE 3
OV
409.1/
X-5120.5/ 13 21 22 14 X-5120.6/ 13 21 22 14 X-5120.7/ 13 21 22 14 X-5121.0 / 13 21 22 14

13
13 13 13 13
C c~ c c~
14 14 14 14
11 with B1-axis
21 with automatie hood 11 11
5120.5 5120.6 5120.7 5121.0
31 with V200 / V200T 21 automatic hood open 21 automatic hood tc
41 with ABC 2- 2.
31 clamping cytinder unclamp
51 with V200T 41 hood unlocked 51 seleetion working area S3 spindle
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

Gez.
Gep r.
1402 ~linaer
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
08-08-96 1359 R,. Control Pan e l Par t 7 INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON eT, USA
411
Dat. N. Dat. N. SOROeABA-SP I BRASIL

i / 0 module 64[ I 4BA
[1211 [1212 E1213 [1214 [1215 [1216
A47 see sheet 406
Xllli 44 42 40 36 34 32
5121.2 step switch CBS1/1XlbG, T=24 EI ektr o-Ba 4B6 310.1591

Ansch I ag ohne 0 Elemente
Ausfuehrung A
44 42 40 36 34 32
E control button complete Knopf 332.bsw Mentor 491 020.01
W-X59 Kappe 332. bb3s
flat cable 64poles Ska I ensch.
332.250
44 42 40 36 34 32
A4J X2I 44 42 40 36 34 32
TPNE 3
X-5121.1/2j>--
40J.3
OV'
409.1
X-5121.21 1 2 5 3 4 6
no reset
025 bl
1 2 4 B 16
lAI IBI [[I 101 I[ I
124VI
E
5121.2 I
advance override
.1 I .2 .3 .4 I .5 .6 I .J I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

Gez. 1402 ~linaer
Gep r. 29.0B.97 Lutl

D- 73726 Esslingen
PLOT-Da!.
29-07-98 1538 Po. Control Pan e l Par t 8 INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
412
Knopf 060B9J Le validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL KL5 3025151l

i I 0 module 64[ / 4BA
E1211 [122 0 OV [122 2 OV [122 4 OV
A47 see sheet 406
X111/ 30 29 4B 25 3B 21 20
5121.7 key black QXT schwarz Schlegel 4B6 002.2021

30 29 4B 25 38 21 20 circuit element 1S AT! Schlegel 486 001.2111
W-X59
flal cable 64poles
30 29 4B 25 3B 21 20
A4J X2I 30 29 4B 25 JB 21 20
TPNe 3
OV
409.1/
X-S121.J / 13 21 22 14
13
~~
14
S121. J 2} with V200

manuaL jogging push butlon x~
2} manual jogging push button Z+
.1 .2 I .3 .4 I .S I .6 .J I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part
Gez.
Gep r.
1402 ~linaer
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
16-01-96 14-21 Pa. Control Pan e l Par t 9 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
413
Dat. N. Da I. N. SOROCABA-SP I BRASIL
i/o module 64E /48A

A47 see sheet 406
E122.5 E122.1 E122.6 E122.3
X111/ 19 27 17 2l
5122.5 key -Z QXT weiss Schlegel 486 002.2061
mit Symbol -I
ci r cu i t element 1S AT! Schlegel 486 001.2111
19 27 17 23
W-X59 5122.6 key ~Z QXT weiss Schlegel 486 002.2051

flat cable 64poles mit Symbol .1
ci r cu i t element 1S AT! Schlegel 486 001.2111
19 27 17 23
A47 X2I 19 27 17 2l
TPNe 3
5122.1/14 5122.3/4
407.7 406.5
rapid motion emergemy stop
OV,
409.1
X-5122.5/ 13 21 22 14 X-5122.6/ 13 21 22 14
13 13
~ ~
14 14
5122.5 5122.6
manual Jogging push button Z- manu<ll jogging push button 2. 21 with V200
21 manual jogging push button X- 21 manual jogging push button X.
.1 .2 I .J .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez.
Gep r.
1402 ~linaer
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
16-01-96 1440 Pa. Control Pan e l Par t 10 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
414

i/o module 64-E / 4-BA
E126 ° E1261 E1262 E1263 EmD E122 J E123° A47 see sheet4ll'6
X331/ 29 27 25 2l ,J Xlll/ 15 28
5126.0 step switch CBS1/1X8G, T=24 EI ektr 0-803 486 31B .1621
Ansch I ag Elemente
,J Ausfuehrung A
29 27 25 23 15 28
E control button complete Knopf 332.6sw Mentor 491 B2B. BI
W-X60 W-X59 Kappe 332. 663s
flat cable 64-poles flat cable 64-poles Ska I ensch.
332.25B
29 27 25 23 ,J 15 28
5122 .7 key sw i tch CES 3581BBB-4LABI Siemens 486 BB2.1B81
key sw i tch BKS 3581BBB-5AABI Siemens 486 BB2.1B91
circuit element 151 35B1320-0A Siemens 486 012.1ll'01
MJ X,/ 29 27 25 2l ,J X2I 15 28
5123. B swivel switch QX!B Schlegel 4B6 BB2. 2111

circuit element 151 AT Schlegel 486 0ll"1.2ll"01
TPNe 3
OV'
,09.1
X-5126.0 / 1 2 5 3 6 X-S122.J / 5 1 2 , X-5121.0 /

3 21 13 1, 22
025 bl W-5122J / 5 1 2 , 3
bus cable
5 poles
1
lAI
2
IBI
4
IEI
124 VI
e
B
IO} 0 1
( )-\I---v- ,-,
14
13
22
-
21
r\~/
- --
w
21
11
22
L 14-
13
L
5126.0 5m.J 51230
spindle override setting cp automatlc cycle single block
.1 I .2 I .3 .4 .5 I .6 I .J .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

19 9, Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 1402
Gep r. 29.0B.97
~linaer
Lutz
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
29-08-97 1011 Control Pa ne l Par t 11 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
sheet
,15
Ifollowing sheet
Knopf 06089J Lc validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by

input / output module 64E / 48A
E1231 E1232 E12JJ E12H
A47 see sheet 406
Xllli 26 24 22 18
5123 .1 swivel switch QX!8 Schlegel 486 ii2. 2111
circuit element 1Sl AT Schlegel 486 ii1.2iil
26 24 22 18
W-X59 5123.3 key black QXT schwarz Schlegel 486 ii2. 2i21
circuit element 10 ATO Schlegel 486 ii1.2121
fldt cable 64poles
26 24 22 18
5123.4 key red QXT rot Schlegel 486 ii2. 2iil
ci r cu i t element 10 ATO Schlegel 486 ii1.2121
A47 X2 I 26 24 22 18
TPNe 3
OV>-__________.-__~._----~--~------------_.------~----------__,
409.1/
X-S12J.4 I
X-Sl21.1 I 21 13 22 14 X-S1233 I 13 21 22 14 13 21 22 14
21 13 22 22
102""
~+- 21 21
Z2 14
.1 x= observe model v = we;Hlng part

D- 73726 Esslingen
INDEX -co RPOR ATI 0 N
SHEL TON CT, USA
416
INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~pl~ced by
Dat. N. SOROCABA-SP I BRASIL
mark. tltle type produ[t part no.

i/ 0 module 64E 148A
E1216 El215 E1211 5123.5 swivel switch m[ Schlegel 486 ii2. 2121
Xllli 14 16 12 circuit element 151 AT Schlegel 486 iß1.2iil
5123 .7 key -X QXT weiss Schlegel 486 ii2. 2ß41

14 16 12
mit Symbol -X
W-X59 ci r cu i t element 15 AT! Schlegel 486 ii1.2111
fldt cdble 64-poles
14 16 12 A47 see sheet 406
A47 X21 14 16 12
L.Ol 24V
406.2/ TPN[ 3
OV OV
409.1/
X29.1/10>-_ _ _ _ _f-_--+ __~

408.4
X-S12l.5 I 21 13 14 22 X-512J.7I 13 21 22 14
21 13
102"" 13
~ -I--
Z2 14 14
5123.5 5113. 7
chip convEyor m,:muaL Jogging push button X-
forward backward
1) with V200 "P 11 manudL jogging push button Z-
.1 .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 x= observE' model v = we,mng part
Gez. 1402
Gep r.
~linaer
0- 73726 Esslingen
PloT-Dar.
10-01-96 0823 Ne. Control Panel Part 13 INDEX -[0 RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
sheet I following sheet
417
51235 040796 Pe validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~pl~ced by

i / 0 module 64E / 48A
E1264- E124-.1 E124-.2 E124-3 E124-.4- E1250 A47 see sheet 406
X331/ 21 45 43 41 39 46
5124.1,
5124.2,
21 45 43 41 39 46
5125.0,
W-X60 5126.4 key black QXT schwarz Schlegel 486 002.2021
circuit element 15 AT! Schlegel 48b 001.2111
fldt cable 64poles
21 45 43 41 39 46
5124.3 step switch EB51/1X16G, T-24 EI ektr o-Ba 4Bb 310.1521
Ansch I ag ohne 0 Elemente
Ausfuehrung A
A47 X5/ 21 X4/ 45 43 41 39 46
E contra I button complete Knopf 332.6sw Mentor 491 020.01
~appe 332. 663s
SkCl I ensch.
332.250
TPNE 3
OV'
409.V
X-5124.3/ X-5125.0 /
X-5126.4/ 13 14 X-5124.1/ 13 21 22 14 X-5124.2/ 13 21 21 14 21 13 14 22 13 21 22 14
13 -
~-1
14
"-----
5126.4
1
1 2 4 8
31 coolant 13 13 lAI 181 lEI 101 13
Leerpumpe vom ~ ~-1 ~
chip conveyor
14 14 14
E
I
5124.1 5124.2 51243 5125.0
11 with bar feed 11 bar feed back 11 bar feed in front of selection manual Jogging push button to ol offset compensation
21 with V200T 21 seleetion working ClreCl 21 clamping eylinder handling / turret 1-3
31 If present 54 spindle clamp
.1 I .2 I .3
19 94 Dat.
.4
N.
I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X - observe mo d e l E - spare part V = wearlng part
Gez. 07.11 R.u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5402.50281
Gep r. 29.0B.97 Lutl
D- 73726 Esslingen
Knopf 0608.97 Lo PLOT-Da!.
S1243 011296 Lo 29-08-97 09:4-2 Operating Pan e l Par t 14 INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
41 B
51243 141096 Lo validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
DCl t. N. SOROCABA-SP I BRASIL

i/o module 64-E / 4-8A
E1245 E1252 E1253 E1254 E1255 E1256 E1257
447 see sheet 406
X331/ 37 42 40 36 34 32 3D
5125.2 step switch CBS1/1X10G, T=24 Luc<ls EBE 486 318.1631

Ansch Iag ohne 0
37 42 40 36 34 32 30 Ausfuehrung A
E control button complete Knopf 332.6sw Mentor 491 828.81

W-X60 Kappe 332. 663s
flat cable 64-poles Ska Iensch.
332.258
37 42 40 36 34 32 3D
5124.5 key black QXT schwarz Schlegel 486 882.2821
circuit element 10 410 Schlegel 486 881.2121
A47 X4/ 37 42 40 36 34 32 3D
5125.6,
5125 .7 swivel switch QX!4 Schlegel 486 882.2181
circuit element 15 AT! Schlegel 486 881.2111
1PNe 3
OV'
40.9
X-5125.21 1 2 5 3 6
X-S124.5/ 1] 21 22 14 X-S125.6/ 13 21 22 14 X-S125.7/ 13 21 22 14
025 bl
1] 21 1 2 4 8
E- - lAI IBI [[I 101 1] 21 1] 21
14 22 E- -- E- - ~
124 VI
14 22 14 22
e
~ ~ -
L
5124.5 5125.2 5125.6 5125.7
no spindle inching mode of operation MOl actlve block delete
11 with V200 with extern<ll display
19 94 Dar. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 1402 ~linaer
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
02-10-97 0912 R". Control Pan e l Par t 15 INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
419
8edienknopf 060897 Le validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
X46 / N N
405.6' mark. t,tle type produ[t part no.
X46/Ph PE
405.2
Xl11,
X121,
X131,
X211,
X221,
X231 BNC-p I ug 40061132 5 i emens 483 240.1301
1 gngE
PL[ OMP-'NTERFACE MODULE
MM[ - [PU X121 X141 plug housing lSpole 40038797 Siemens 483 240.1591
pi ug i nser tlSsockets 164532-4 AMP 483 243.1181
PE 2 9 3 11 5 12 1 10 er imp eontdct socket 166i51-1 AMP 483 241.8461
XIII X121 X1l1

X13l termin al plug 6FXl142-2BA00 5 i emens 487 456.8001
X2B.l I 1 11
405.3 , , , ,
ws gn rl
Isw) bn lori Irsl ge bn
1 3 2 ? Ibll Irt] Iqrl Iqel I gn Ibn) ws Isw)
W-RG8 W-A46/ml
coaxiaL cabL E 4x2xO.513x2xO.18.3x2xO.25.4xO.14]
ws ws gn gn bn bn rl ge
1 sw 1 3 2 ? Isw) lori Irt) Isw) Ir 51 Ibn]
Ibll Igr) Ige]
PE PE L N X211 X221 X231 X141/PE 1 2 3 l 5 : ; ;

v
9 10 11 12 l'J II 1~ /
A46 8US
control panel interf<lce A
,
/
X131/ ,PE i ; ; ; ~ : i ~ i 1~ 1,1 1,2 ',J

'~ 'i
11 with cable 3xZxO.18Jx2xO.25,4xO.14

not prEsent
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 2001
Gep r.
~linaer
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
01-04-96 1127 KL. Control Pan e l Par t 16 INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
420
OMP 200495 8n validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Copyright by IND E X-W ~r ke GmbH&COKG, 199~

EI A module 64E/ 4BA
Output
1265 1266 1267 127_0 127.1 127.2 1273 127.4 1275 1276 127.7
~ .5V
X331/ 19 11 15 28 26 24 22 18 16 14 12 63 62 61 31 A47 see she et 406
W-X6i bus c" b 1e 64BU- BU 4001 9 m-55-1iH-64 Adapte 1ektr 483 242.i731
19 11 15 28 26 24 22 18 16 14 12 63 62 61 31
W-X60
bus cabl e 64 poles
19 11 15 28 26 24 22 18 16 14 12 63 62 61 31
A41 X4/ 19 11 15 28 26 24 22 18 16 14 12 63 62 61 31
OV
Fl Y 40;1
0.5A~
TPNe 3
2
X126.5/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
.5V
, v
/
reserve
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .1 I .8 I .9 I .10 X 0 observ e mo d e l E 0 sp <l r e P<lrt V = we <lr lng P<lrt

Gez.
Gep r.
1402 ~li n ae r
D- 73726 Esslin ge n
PlOT-Dar.
26-03-96 1044 Ra. Control Pan e l Par t 17 INDEX -CO RPORATI 0N
SH ELTON [T, USA
sh eet If ollowin g sh eet
421
Bandka 27 0396 Le vali dity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r ~p lac e d by
Dat. N. Da t . N. SOROCABA-SPI BRASIL KL5 30251612
BMK Benennung/Typ Fabrikat Sach-Nr.

X46/L+01
405.7
X151 Housing Siemens 483 240.1551

40038821
NC
Plug-in unit AMP 483 242.1102

MMC - CPU
167294-1
Core cable end STI 022-056 AMP 483 241.8471

+15V/ +15V/ 166 053-1
0V TTY1 TTY2 20mA 0V TTY3 TTY4 20mA
X- Plug-in unit AMP 483 242.1102
RxD TxD CTS RTS DTR DSR MEXT (T) (-T) (+T) (T) (R) (-R) (+R) (R)
RS232C 167294-1
X151 3 2 5 4 20 6 7 21 19 10 12 24 14 13 16 1 PE
Core cable end STI 022-056 AMP 483 241.8471
166 053-1
bn gn ge gr rs bl rt sw vio gr rt S
rs bl
W-X-RS232C
12x0.34
0,25 bl
bn gn ge gr rs bl rt sw vio gr rt S with Facit 1050

rs bl
receiving datas -
receiving datas +
Sendedaten -
Sendedaten +
X-RS232C 2 3 4 5 6 20 7 25 13 24 12 1 14 11
RS232C 20mA - active 24V
operating panel interface

switch cabinet (Fa.Diehl)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20 date name
Gez. 10.07.02 CPA
KL5302.51622
10.07.02
Gepr. Wi
D-73726 Esslingen
operating panel interface RS232C/20mA - active
09.05.03
SHELTON CT.USA 425
CNE
keybo;:wd with VT emuldtion IVT1001, mark. tltle type produ[t part no.
ddditiondl keybodrd
MM[-[PU keyboard
- - [ommu MF2 Xl2l plug housing 2Spole 4ii38821 5 i emens 483 240.1551
.5V R,O 1<0 [T5 RT5 OTR OSR MEXT OV OV RS422 PE
plug insert 2Spins 167294-1 AMP 483 242.1102
X141 ~8 3 2 5 4 20 6 7 21 24 25 1 ? crimp contdct pin 166i53-1 AMP 483 241.8471
L"
X241 plug Spins T336ii1i Ampheno 1- 483 25i .liB1
Tuche 1
ws bn I an I oe ? X241.1 plug socket Ssockets T3363/1i Deltrona 483 251.1ii1
W-X2411
PC-standdr d keyboar d 6F[5183-8A[83- Si emens 486 283.2181
7xO.34
BAAi
ws bn gn ge ?
ge
ws bn I qn I qe I qe es bl CI sw VIO es ?
r
W-X141
X2411 / 1 2 vJ 4 5 E
12xO.34
ws bn gn ge ge es bl cl sw "0 ge ? -
-
es
ws bn I an ge
W-X241
7xO.34
ws bn gn ge ?
X121/9 2 3 4 5 6 20 7 21 24 25 ? X24111
KBO
2
KBO
J 4
OV
5
5V
?
[LK OATA
control pdnel interfdce control p<lnel interf<lce
M6 M6
.1 I .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X - observe mo d e l E spdre pdrt V - wedrlng Pdr!

Gez.
Gep r. 250J
2001 ~linaer
Di.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
30-07-98 1120 P,. Keyboard Intercept for Control Pa ne l INDEX -co RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
427
VT100 250397 01 validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Copyright by IND E X-W ~rke GmbH&COKG, 199~
24V mark. tltle type produet part no.

X2 / L+02
37.5
X3 / L_O~>-OV
35.5 Hll2.i individu <l l I <l mp red XVA-e34 Tel e- 486 013.1001
mechan i que
individu al l amp blue XVA-Cl6 Tel E' - 486 01l.1041
mech<ln i que
Hl12.1 i nd ividu al I amp gre en XVA-Cll Tel e- 486 013. 1021

A2 A2 A2 mechan i que
Ht1
p p P ced
fdult pr oduction time operdtor help oc Hl12.l i nd ividu <l l I <l mp or<lnge XVA-Cl5 Tel e 486 01l.1011
~
H32
mechan i que
filam ent I amp 24V/SW OLl-8A024 Tel e- 48l 72 8.2401
Al12.0 Al12.1 Al12.3 ordnge 8A15d ll5m He i d
~
H30
grE'E'n
cel" ord er of
indic ation ligh ts
4 1 2 3
W-Al12.0
6,1
4 1 2 3
ceIe
(~ ced (~ grE'E'n C9 or<l ng e

oc
blue
H112.0 H112.1 H112.3
.1 .2 I .3 .4 I .5 I .6 .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 sp dre pdrt V = wearlng Pdr!

GE'Z. n03 R.u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT560Z.51991
Gep r. O~.O9.9 7 ~ ~ti
D- 73726 Essl in ge n
PlOT-Dar.
04-09-97 09:51 R,. Indicating Lamp INDEX -CO RPOR ATI 0N
SH EL TO N [T, USA
sh eet Ifollowin g sh eet
470
Ger<lE'te leuchte bl<lu 0409 97 01 vali dity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Dat. N. e200-4 SOROCABA-SPI BRASIL KT5 60251992
FO/Lh 230V
10.6 mark. tltle type produEt part no.
T2IN N
10.6/
X17
X3 I PE PE A51/Ab1 r elay module green 53582355 Murrelektr. 487 455.1041
10.10/
X2IL.1l,2W connected
35.9
1) X2I L.Oll
359 Al Al
2) XZ/L+03 P P
357
production time piece numb er
A5.0 A5.1
3)
A51 A61
X17 X17
A51?
A61 " power supply
data collection device
X3/L-Oh OV
35.5
SL.J" 480.3 ~ 480.4

-" ~
X17 X17
A51 A61
X17 51 X17 61
A51 A61
480.3 52 480.4 62
1 1
4 4
X2I 65 66 67 68 69 70
Xli PE N 1
31 with demand
21 with V200
11 with AB[- machine I) without F-L.ll
.1 I .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part
Gez. 0304 P.kosch [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5402.50371
Gep r.
D- 73726 Esslingen
Hinweis 31 hinzu 28.0199 PL PlOT-Dar.
Hinw21 2006_97 01 28-01-99 0948 R•. Machine Da t a Recording INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
480
060695 8e validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Copyright by INDEX-Werke GmbH&CO.KG. 2000
X212L2.l 2l0V
10.10/ mark. tltle type produ[t part no.
X2IL.Oh 24V
l7·i, N
X2IN
10.10/ PE
Xl/PE INOEX C2ii-4 rack 1 6FC51ii-iAAil- 5 i emens 488 113. 5ii2
10.10/ MAI
Al A-5T 21 CS8 b,Jttery Alkal ine 6L861T Ph i I i ps 488 113.5671
9V-Block
no fault
ventilator Ne
NC-CPU 486DX/4M8 C28i-4 6FC511i-888il- 5 i emens 488 113.5142
iA
E1.5
X1.41 NC-CPU 486DX/8M8 C2ii-4 6FC511i-888i3- 5 i emens 488 113.5531

M
1. 'w 1 gnge MMC-CPU 486SX/16M8 6FC511i-8D8i2- 5 i emens 488 113.5282

C2ii-4 MA3
1.1 1. hbl MMC-CPU 486DX/16M8 6FC511i-iD8i3- 5 i emens 488 113.5321

[2011-4 llAAll
W-N[-[PU-X1.1.1.
MM[- inter f<lce board 6FC5112-iDAil- 5 i emens 488 113.5581

C2ii-4 MAi
..L
~
ground strap
X1.1.1.
L1. L2IN PE X1.1.1./3 4 1. 2 X/Ne-PE
~ ~~
FAN Ne -ready
[S8 N[-[PU
804
11 if without transformer Tl
21 resp 1. converter after feeder and recovery module
.1. I .2 I .3 .4 I .5 I .6 .7 I .8 I .9 I .1.0 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part
ergaenzt Ne Re<ldy 161100 P[ 1.994 Dat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Antriebsbus hinzu 200599 P[ Gez. 06Q7 R . u~ Circuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.51752
1 hbl in 1 'w geaendert 1.1 04.08.98 Lu Gep r. 4.06.96 Lutz
D- 73726 Esslingen
9V BLo[k nOJ9B Lu PlOT-Dar.
T6017E 16029B 8e 16-11-00 0703 P,. NC-Power Suppl y INDEX -CO RPOR ATI DN
SHEL TON CT. USA
500
MassE' 251.096 Lu validity mark INDEX- TDRNDS AUTDMA TlCOS replaced by
Da t. N. [200-4 SOROCABA-SP I BRASIL
Copyright by INDEX-Werke GmbH&CO.KG. 2000
T1/L.2W,24V
37.10 6 bL mark. t,tle type produet part no.
X3/L-Ol OV 110 bll
35.5
X3 / PE PE
10.10/ Xl3l plug housing lSpole 4ii38797 Siemens 483 24i .1591
plug insert lSsockets 164532-4 AMP 483 243.1181
1 er imp eontact socket 166i51-1 AMP 483 241.8461
F8
4A
PI[ oMP-'NTERFACE MODULE
2 flat cable 3801 +8315-6B10+ Contact 483 242. i581
X131 155 oe ke ts-15soc kets 6FC9341-lGG
PE 2 9 3 11 5 12 1 10 W8Kl
640.5
X2I L.F8 W8K2 F8 fuse socket 55Flii2 E27 Siemens 483 34i.i351
11 6425 fuse insert 4A 558221 Siemens 483 3ii.i42i
XI01 8 W8K3
, , , ,
6445 OIAZED
ws gn rr 8 W-XI0
901 1 gnge
Iswl bn lori Irs) ge bn 18x15
? Ibll Irt] Iqrl Iqel on Ibnl ws Iswl
X31 I L+FB
Al basic module bFC5111-iCA73- Siemens 487 45b .11il
BAAl
W-Al
4x2xO.5 f3x2xO.18.3x2xO. 25 .4xO.141 X31/L.F8
5281 OV X3/L-Ol
ws ws gn gn bn bn rr ge A2/Ml
? Iswl lori Irtl Iswl Irsl Ibn) 522.1
Ibll Igrl Igel X2/L+FB
24V
A2 I PI
1 522.1
, PE 1 2 3 : 5 : ; ;
v
9 10 11 12 1'3 1~ 1'5
. M~M2 pH ~
~
OV 24 V for
AI 8U5 electr electr
• PE
A
,
1 2 3 4 5 6 ) 8 9 10 11 12 13 14 15
with flat eable flat eable

13-poles
11 11 11 11
v v v) v
PE 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 \...)13 \...)14 \...)15
ws gn rr
Iswl lori bn bn Irsl ge
? ws Ibll Inrl n Irtl Iswl In el Ibn)
with circular eable eire eable

4x2xO.5 13x2xO.18Jx2xO.25
4xO.141 11 with cable 3xZxO,lBJx2xO.25,4xO,14
from / 10 Ihe nexl module not present
er Index SG MBL
.1 I .2 .3 .4 I .5 I .6 I .) I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part
Gez. 06Q7 R . u~ Circuit Diagram
Hinweis 90,1 bei X2 / L+FB hinzu 09.10.00 Lu Gep r. 0).03 We
Current SuppLy D- 73726 Esslingen
6 bL 27.1198 8q PlOT-Dar.
10 bL 070397 We 09-10-00 1245 P,. Ba si c Module DMP-A 1 In the Switch Cabinet INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON CT. USA
520
OMP 200495 8q validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS replaced by
Da I. N. SOROCABA-SP I BRASIL
X2/l~F8
24V
Al/P~/
520.10 mark. tltle type produLt part no.
Xl/L-Ol OV
A1/M2
520.10 plug housing lSpole 41138797 Siemens 483 241.1591
PE plug insert 15sockets 164532-4 AMP 483 243.1181
X3 I PE
10.10 er imp eontact socket 166151-1 AMP 483 241.8461
from / to the next module

flat cable 3801 +8315-6010+ Contact 483 242.1581
W-A2 155 oe ke ts-15soc kets 6FC9341-1GG
with eireular eable eire. eable 1 gnge
4x2xO.5 (3x2xO.18.3x20.25,4xO.14)
A2 basic module 6FC5111-ICA73- Siemens 487 456.11il
? w, w, ge ge be be cl ge
(rtl Iswl Irsl Ibn)
aAAl
Iswl lori
Ibll (grl Igel
PE 1 2 1 n 4 5 n 6 n 7 n 8 9 10 11 12,.,13,.,14,.,15
11 11 W-A2 11 11
OV X3/l-01
with flat [able flat eable A5/M1
13-poles 524.1
24V X2I L.F8
LLt LL L
A5/Pl
524.1
n PE 11 15 n 8 19 110 t l 113 114 n 15
, ~E : ; ; : ~ : ;
v
: ; 1~ ~1 1~ 1'3 1~ 1'5
~
M~M2 ph2 ~
~
OV 24 V for
A2 8U5 Eleetr eleelr
/
A
,
PE 1 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1] 14 15
~PE T rrr r r r r r r ,6 ~8 TO T3 ~15

with flat (able flat (able
13-poles
11 11 11 11
~4 ~6 ~7 ~8
PE 1 2 3 5 9 11 1Z '---'13 '---'14 '---'15
10
w, ge cl
Iswl lori be be Irsl ge
? w, Ibll locl n (rtl Iswl lcel Ibn)
with eireular (able (able eIr(
4x2xO.5 (3x2xO.18.3x2xO.25.
4xO.141
from / to the next module 11 with [able 3x2x018.3x2x025.4x014
or INDEX SG MBl cel present
.1 I .2 .1 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l E = spare part V = wearing part

19 93 Da!. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 02_03 ~o[h ~ nd Circuit Diagram
Gep r.
Current Suppl y D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
A5 021097 80 28-07-99 1400 R•. Basic Module DMP-A2 In t h e Switch Cabinet INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON eT, USA
522
OMP 200495 80 validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. SORoeABA-SP I BRASIL
X31 I L.F8' 24V

520.7
X33/L-Ol OV
mark. tltle type produLt part no.
35.5
X33 / PE PE
35.5/ plug housing lSpole 41138797 Siemens 483 241.1591
plug insert 15sockets 164532-4 AMP 483 243.1181
er imp contact socket 166151-1 AMP 483 241.8461
from the ldst module
switch cdbinet
or
Index SG MBl
flat [able
155 oe ke ts-15soc kets
3801 +8315-6010+
6FC9J41-1GG
Contact 483 242.1581
A
/ 1 gnge
PE 2 9 3 11 5 12 1 10 "
AJl basic module 6FC5111-ICA7J- Siemens 487 456.11il
1) aAAl
I I I I termindl plug 6FX1142-28AII 5 i emens 487 456.8101
rr
sw bn or Irs) oe bn
? Ibll Irt) lor) )oe) qn Ibn) ws Isw)
W-A31
4x2xO.5 f3x2xO.18)
OV X33/L-Ol
? ws sw or on bn bn rr oe A321Ml
Ibll (gr) [rt) (sw) Irsl Ibn) 530.1
Ige) X31/L.F8
24V
A321Pl
1 530.1
, PE 1 2 3 : 5 : ; ;
v
9 10 11 12 1'3 1~ 1'5
. M~M2 pH ~
~
OV 24 V for
A31 8U5 electr electr
/
A
,
PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1] 14 15
with flat cable flat cable

13-poles
1) 11 11 1)
v v v v
PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \...)13 \...)14 \...)15
rr
sw er bn bn Irsl oe
? ws Ibll lori n [rt) (sw) Ine) Ibn)
elrC cdble
with round cdble 4x2xO.5 [3x2xO.18)

11 with cable 3x2xO.18
to the next module not present
.1 .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

19 93 Dat. N.
[ircuit Diagram INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 3103 ~o[h~nd
Gep r.
[urrent Suppl y D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
23-06-97 1130 Pa. Ba si c Module DMP-A31 In t h e Distributor INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
528
OMP 200495 80 validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
X31/L.F8 24V
A31/P~/
528.10 mark. tltle type produLt part no.
X33/L-01 OV
A31/ M2
528.10 plug housing lSpole 41138797 Siemens 483 241.1591
PE plug insert 15sockets 164532-4 XMP 483 243.1181
X33 I PE
35.5 er imp eontact socket 166151-1 XMP 483 241.8461
from / to the next module

flat cable 3801 +8315-6010+ Contact 483 242.1581
155 oe ke ts-15soc kets 6FC9341-1GG
with circular cable W-A32 1 gnge
4x2xO.5 (3x2xO.18Jx2xO.25. 4xO.141
X32 basic module 6FC5111-ICA73- Siemens 487 456.11il
? w, w, ge ge be be cl ge
(rtl Iswl Irsl Ibn) terminal plug
aAXl
6FX1142-28XII Siemens 487 456.8101
Iswl lori
Ibll (grl Igel
1 PE 2 3 n 4 5 n 6 n 7 n 8 9 10 11 12,.,13,.,14,.,15
11 11 11 11
OV X33/L-01
with flat [able W-A32 A33/M1
13-poles 532.1
24V X31/L.F8
LLt LL L
A33 I P1
532.1
n PE 11 15 n 8 19 110 t1 113 114 n 15
, ~E : ; ; : ; : ;
v
: ; 1~ 1'1 1~ 1'3 1~ 1'5
~
M~M2 ph2 ~
~
OV 24 V for
A32 8US Eleetr eleclr
/
A
,
PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
~PE T rrr r1r r r r r 6

~8 TO T3 ~1S
with flat eable flat eable
13-poles
11 11 11 11
~4 ~6 ~7 ~8 1Z '---'13 '---'14 '---'15
PE 1 2 3 S 9 10 11
w, ge cl
Iswl (orl be be Irsl ge
? w, Ibll lcel n (rtl Iswl lcel Ibn)
with circular eable eire eable

4x2xO.5 (3x2xO.18Jx2xO.25
4xO.141 11 with cable 3xZxO.18Jx2xO.25,4xO.14
from / to the next module cel present
.1 .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l E = spare part V = wearing part

19 93 Da!. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 3103 ~o[h~nd [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.51901
Gep r.
PlOT-Dar.
[urrent SuppLy D- 73726 Esslingen
27-03-96 0931 KL. Basic ModuLe DMP-A32 In t h e Distributor INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
530
OMP 200495 8n validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
o serve protectlon mar accor Ing to oIN J4
X3/L-Ol OY
35.5" mark. tltle type produEt part no.
input modu Ie 16E 6FC5111-0CA01- 5 i emens 487 456.1121

plug plug plug plug !AAi
top top top top
0.0 P 2.0 P 4.0 P 6.0 P
0.1 M r-- 2.1 M )---- 4.1 M )---- 6.1 M ;----
0.2 1.7 2.2 J.7 4.2 5.7 6.2 7.7
0.3 16 2.3 3.6 4.3 5.6 6.3 7.6
0.4 15 2.4 3.5 4.4 5.5 6.4 7.5
0.5 14 2.5 3.4 4.5 5.4 6.5 7.4
0.6 1.3 2.6 3.3 4.6 5.3 6.6 7.3
0.7 1.2 2.7 3.2 4.7 5.2 6.7 7.2
~ M 1.1 -----< M 3.1 ---{ M 5.1 ~ M 7.1
P 10 P 3.0 P 5.0 P 7.0
plug plug plug plug

below below below below
E- module 1 E- module 2 E- module J E- module 4
.1 .2 I .3 .4 .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part Y = wedrlng part

Gez. 06Q4 [ircuit Diagram
Gep r.
~linaer
Hahn& Tessky KL5 302.51921
PlOT-Dar.
[urrent Supply E-Module 16E DMP - A1 D- 73726 Esslingen
14--07-93 1117 KL. In t h e Switch [abinet INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON er. USA
540
validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS replaced by
o serve protectlon mar dCCOr Ing to oIN 34
X3/L-01 OY
35.5" mark. tltle type produEt part no.
input modu Ie 16E 6FC5111-0CA01- 5 i emens 487 456.1121

plug plug plug plug !AAi
top top top top
110.0 P 112.0 P 11,.0 P 116.0 P
110.1 M ;----- 112.1 M )---- 11,.1 M )---- 116.1 M ;----
110.2 111.7 112.2 113.7 11U 115.7 116.2 117.7
110.3 111.6 112.3 113.5 11U 115.6 116.3 117.6
110.4 111.5 112.4 1115 11<.4 115.5 116.4 117.5
110.5 111.4 112.5 113.4 114.5 115.4 116.5 117.4
110.6 111.3 112.6 113.3 11U 115.3 116.6 117.3
110.7 111.2 112.7 113.2 11U 115.2 116.7 117.2
~ M 111.1 -----; M 113.1 -----{ M 115.1 ~ M 117.1
P 111.0 P 113.0 P 115.0 P 117.0
plug plug plug plug

E- module 1 E- module 2 E- module 3 E- module 4
.1 .2 I .3 .4 .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part Y = wearlng part

Gep r.
PlOT-Dar.
02-12-93 0921 KL. E-ModuLe 16 E DMP -A2 In t h e Switch [abinet INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON er. USA
542
validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS replaced by
X2/L+02 24V
37Y mark. tltle type produEt part no.
XZlL.03,24V connected
35.7
XZlL.04 24V
37.6 output module 1bA 0,SA 6FE5111-0EA02 Siemens 487 456.1131
XZlL.ll 24V MA2
35.9/
X3/L-01 OV
35Y
plug plug plug plug
tcp tcp tcp tcp
0.0 p )- 2.0 P )- 4.0 P )--- 6.0 P
0.1 M 2.1 M 4.1 M 6.1 M )-
0.2 1.7 2.2 17 4.2 5.7 6.2 7.7
0.3 16 2.3 16 4.3 5.6 6.3 7.6
0.4 15 2.4 35 4.4 5.5 6.4 7.5
0.5 1.4 2.5 14 4.5 5.4 6.5 7.4
0.6 1.3 2.6 J.J 4.6 5.3 6.6 7.3
0.7 12 2.7 32 4.7 5.2 6.7 7.2
------< M 1.1 M 11 --( M 5.1 '--< M 7.1
P 10 -------< P 10 P 5.0 P 7.0
plug plug plug plug

A- modul e 5 A- module 6 A- module 7 A- module 8
.1 .2 I .3 .4 .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

Gez. 07Q9 P. ule Circuit Diagram
Gep r. 25.04 Pa
Current Supply D- 73726 Essling e n
PlOT-Dar.
25-04-97 07:49 Ra. A-Module 16A DMP-A1 In the Switch Cabinet INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
548
    


 
   
 
  


 

   

   
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
   

   
   
         
  
 

 

   
 
  

 


  
   
OY
X31/L-01
35Y mark. tltle type produet part no.
11 X3/L-01
35.5
input mo du Ie 16E 6FC5 111-iCAil- 5 i emens 487 456. 11 21

plug plug plug plug MAi
top top top top
8.0 P 10.0 P 12.0 P 14.0 P
8.1 M r-- 10.1 M )---- 12.1 M )---- 14.1 M ;----
8.2 9.7 10.2 11.7 12.2 13.7 14.2 15.7
8.3 9.6 10.3 11.6 12.3 13 6 14.3 15.6
8.4 9.5 10.4 115 12.4 135 14.4 15.5
8.5 9.4 10.5 11.4 12. 5 13.4 14.5 15.4
8.6 9.3 10.6 11.3 12.6 133 14.6 15.3
8. 7 9.2 10.7 112 12.7 132 14.7 15.2
~ M 9.1 -------< M 11.1 ---{ M 131 ~ M 15.1
P 9.0 P 11.0 P 130 P 15.0
plug plug plug plu g

belaw belaw belaw belaw
E- modul e 1 E- module 2 E- module 3 E- module 4
1) with V250
.1 I .2 I .3 .4 .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observ e mo d e l [ 0 sp a r e part Y = we ar lng part

19 93 Dat. N.
Gez. 15.04 ~li n ae r
Gep r. 1l0B,97 W~ il~r
[urrent Supply E-Module 16E DMP-A31 0- 73726 Esslin ge n
PlOT-Dar.
20-08-9 7 1200 Ne. In t h e Distributor INDEX -co RPORATI 0 N
SH ELTON [T, USA
558
11 X3 I L-01 IX311 180897 We vali dity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r ~p lac e d by
Dat. N. SOROCABA-SPI BRASIL
X31/L-01 OY
3SY mark. tltle type produet part no.
11 X33 / L-01
3SS
input mo du Ie 16E 6FC5 111-iCAil- 5 i emens 487 456. 11 21

plug plug plug plug MAi
top top top top
16.0 P 18.0 P 20.0 P 22.0 P
16.1 M r-- 18.1 M )---- 20.1 M )---- 22.1 M ;----
16.2 17. 7 18.2 19.7 20.2 21.7 22.2 217
16.3 17.6 18.3 19.6 20.3 21.6 22.3 23.6
16.4 17.5 18.4 19.5 20.4 21.5 22.4 23.5
16.5 17.4 18.5 19.4 20.5 21.4 22.5 214
16.6 17.3 18.6 19.3 20.6 21.3 22.6 2J.J
16.7 17.2 18.7 19.2 20.7 21.2 22. 7 23.2
~ M 17.1 -------< M 19.1 ---{ M 21.1 ~ M 23.1
P 17.0 P 19.0 P 21.0 P 23.0
plug plug plug plu g

belaw belaw belaw belaw
E- module 1 E- module 2 E- module J E- module 4
11 wi th V2S0
.1 I .2 I .3 .4 .S I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observ e mo d e l [ 0 sp a r e part Y = we ar lng part

19 93 Dat. N.
Gez. 15.04 ~li n ae r
Gep r. 1l0B,97 W~ il~r
[urrent Suppl y E-Module 16E DMP-A32 D- 73726 Esslin ge n
PlOT-Dar.
13-08-97 14:03 R, . In t h e Distributor INDEX -co RPORATI 0 N
SH ELTON [T, USA
560
vali dity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r ~p lac e d by
Da t. N. SOROCABA-SPI BRASIL
Xll/L.02 24V
l7.4/ mark. tltle type produEt part no.
11 Xll/L.Ol, 24V connected
l5.7
Xll/L.04 24V
l7.6 output modu I e 8A 6FE5111-0EA0l Siemens 487 456.1111
Xll/L.06 24V BAA2
l7.7/
Xll/L-Oh OV
l5.5
pLug pLug pLug plug

tcp tcp tcp tcp
8.0 P ;r- 10.0 P )- 12.0 P )- 14.0 P
8.1 M 10.1 M 12.1 M 14.1 M )--
8.1 8.7 10.2 10.7 12.2 12.7 14.2 14.7
8.1 8.6 10.l 10.6 12.l 12.6 14.l 14.6
---< M 8.5 L-( M 10.5 L-( M 12.5 --( M 14.5
p 8.4 P 10.4 P 12.4 P 14.4
pLug pLug pLug pLug

beLow beLow beLow beLow
A- moduLE 5 A- moduLE 6 A- moduLE J A- moduLe 8
11 with [Entre guide dEVi[E X31/L+13 358
.1 I .2 I .1 .4 .5 I .6 .7 I .8 .9 .10 X 0 observe mo d e L [ 0 spare part V = wearlng part

19 9l Dar. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 11.07 ~linaer
[ircuit Diagram
Gep r.
[urrent Supply D- 73726 EssLingen
PlOT-Dar.
18-03-98 12:43 R,. A-Module BA DMP-A31 In t he Distributor INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
564
Hinweis 1) 180198 8c validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
X31/L.1l.1,24V connected
35.8 mark. tltle type produEt part no.
IX31 I L.051
135.91
X31/L .. 13 24V connected
35Y output modu I e BA 6FE5111-0EA03 Siemens 487 456.1111
31 X31 I L.02,24V BAAZ
37.4
X31 I L.05 24V connected
35.9
IL .0511
13841
41 X31/l.02
374
X31/L.05,24V eonneeted
35.10
X31/L.06 24V eonneeted
37.7
X31 I L-01, OV
35.5
plug plug 11, r- plug plug
top top 5( r- top top
16.0 P ;r- 18.0 P >- 20.0 P >- 22.0 P
16.1 M 18.1 M 20.1 M 22.1 M )--
16.2 16.7 18.2 18.7 20.2 20.1 22.2 22.1
16.3 16.6 18.3 18.6 20.3 20.6 22.3 22.6

~
~ M 16.5 '---< M 18.5 '---< M 20.5 --{ M 22.5
JI
P 16.4 P 18.4 P 20.4 '------{ P 22.4
plug plug plug plug

A- module 5 A- module 6 A- module 7 A- module 8
1) removed with working receiving attachment by 31 with WHU I WHW X31 I L.131 357
counter-spindle see sheet 30602 41 with V200 I V200T
2) removed with unmatch with 51 removed with V200 I V200T
eovering see sheet 30311
.1 .2 I .3 .4 .5 I .6 .7 I .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

19 93 Da!. N.
Gez. [ircuit Diagram INDEX-Werke GmbH&(o.KG
11.07 ~linaer
Gep r. 20.06.97 Lutl
PlOT-Dal.
18-07-97 1209 Ra. A-ModuLe BA DMP-A32 In t h e Distributor INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
566
L.131 180697 Lo validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da!. N. Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL KL5 30252012
2L 1
10.1
2L2 mark. tltle type produet part no.
10.1/
2Ll'
10.1
X2IL.Ol 24V
37Y Q0.3 protect i ve motor S\II i tch 3VU1300-1MG00 5 i emens 487 002.1102
X2IL.03,24V connect ed 1-1,bA
35.7
X321L.Ol,24V
37Y
X33 I L-Oh OV X-M8.3 socket haus i ng 89388068382 Harting 483 248.8483
35.5 Al Al plug insert bsocket s 89338062781 Hart i ng 483 243.8486
6 'W A31
P
t21~
1 3 5 13
no fault chip conveyor
f--fj3- - -~ -
motor
motion control
forward KU cantactor ß 150 24V= 31F2818-8884 5 i emens 487 128.1882
22 14 auxi I iary contact block 31X4412-1A 5 i emen s 487 128.8681
oO.J ~ 1eie 1[ 1 EO.J E1l3 AO.3 152
L 1>11>11>1 backward diode sp<lrk quench 708113 Luetze 487 128. 80Jl
T
2 4 6
J by controL p<lneL
XZ9 / 10
r'
A19.5 406.9 KU .1 cont<lctor ß 150 24V= 31F2818-8884 5 i emens 487 128.1082
1 'W with J37.9 V2001 diode sp <lr k quench 788313 Luetze 487 128.8031
KO.3 1 3 5 KO.Jl 1 3 5 motion controL 24

-~ --\ -~ --\ 23
570.8 2 4 6 570.9 2 4 6 KO.3 21
A1.4-
J36.9
570.8 22
24
XJ/Ph PE
10.10/ 9'
1 2 J ge
W-MO.J
1)
KO.3 [;JJj Al
KO.J 1 [[=sill
Al
4xl A2 A2
1 2 J X3/L-Ol OV
9'
ge 35.5
2 4 6
X-MO.3 I 1 J 5 PE X-MO.3 I
~~ ~~
57 O. 2 57 O. 4-
~ '--------v----- -~ 57 O. 2
,
-~ 57 O. 4
, I 6 I 6
see documentation see documentation -~ 57 O. 2 -~ 57 O. 4
I J1..J---li
chip conveyor chip conveyor
13
-~
"
lli---Lll 57 O. 9 KO.Jl
lli-L.lI
iL.J--ll
11 1I present KO.3
.1 I .2 .3 .4 I .5 I .6 .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 02.12 ~linaer
Circuit Diagram Hahn& Tessky KT560Z.51061
Gep r.
0-73726 EssLingen
PlOT-Dar.
Z5-08-97 1002 Ne. Chip Conveyor INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
570
L4-139E neue T<l st<lturpl <ltine 180897 Pe validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
   
   

 
  

 
  

 
   

 

  
 
 
  


 

   
 
                            

 
  

 
                       
               
  
          

  
 
    

  


   
  
  

                       
               
 
       
   

 
   

                            
                     
  
  
    

   

 
         
  
 

 

   
 
  
 


 
  
    
mark. tltle type prodult part no.
A-S5 per formance modu I e bSN1123-1AABB- Siemens 484 5bb. 2BB2

X4321 19 1-axis, 18/125/24A BCAB
A-S5 OV PEI
907 AXIS MODULE
816 regulating module 1-axi bSN1118-BOG21- Siemens 484 5bb. 2Bbl
X411/XW All A2 VS+HS, without direct BAAB
/
A
/
A
, measur ing system
3 5 4 6 8 7 17 24 18 19 20 21 22 13 25 14 16 1 2 ?' U2 V2 W2 PE2
dr i ve bus cab I e 5~mm b5N11bl-1CABB- Siemens 483 242.8951
X-G-55 I X-M-S5 I BAA8
803
A-S5 per formance modu I e b5N1123-1A888- Siemens 484 5bb. 2282

2-aÄis,1~0mm, 2d8125A 8CA8
regulating module 2-axi bSN1118-80H21- Siemens 484 5bb. 2111

VS+HS, without direct BAAB
measur ing system
, , ,
dr i ve bus cab I e 100mm bSN11bl-1CAB8- Siemens 483 242.8961
B8AB
0.14 0.14 0.23 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 ws ws gn gn bn bn bn bn gn
X-G-S5 pi ug 25sockets
see sheet 10~
W-G-S5 W-M-S5
3x2ÄO.14~4xO.14~4xO.23+ 2xO. 5 4,4
X-G-S5.1 pi ug 17sockets bFC9348-7HA Siemens 483 248.1711
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.23 0.23 0.23 0.23 0.5 0.5 1 2 3 gn
ge ? gn sw ? bn rr ? or bl gr ws ws gn gn bn bn bn bn ? ge X-M-S5.1 plug bsockets bFC9348-7RABI Siemens 483 241.8131
sw ge sw er ge gr er bl 1,5-4,0GMM
Gr .1,5
, , ,
G38B
M-55 AC-motor 13Nm b00~ lFTb882-8AK72- 5 i emens 481 Z13 .1851
wi thout brake 4COI
X-G-S5.11 X-M-SS.l I
1 2 6 PE '5 V28BT
'4
1 2 11 12 3 13 17 5 6 14 4 8 9 16 15 10 7 ? M-S5 AC-motor 9,5Nm b0B0 1FTb0b4-bAK72- 5 i emens 481 213.1021
U,1 Ud1N U,2 Ua2N UdO UaON ? U,3 Ua3N Ua4 Ud4N . - .5V OV P M
~
4A01-Z
, v
temp sensor encoder
. 3~
M
motor transmitter
G-55 M-S5
.1 I .2 I .3 .4 I .5 .6 I .7 .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V 0 wearlng part

Gez. 2106 P.kosch [ircuit Diagram Hahn& Tessky KL5402.50142
Gep r.
D- JJ72b Esslingen
PlOT-Dar.
Strompfad 816, 907 101299 Di 10-12-99 0646 R,. [ross Sl id e 3 Mo tor S5-Axis INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
594
X3/L-Dl an X432 / 19 entfaellt 261197 PL validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Copyright by INDEX-W~rke GmbH&[OKG, 199~
X31 / L.02 )-"2~4V'--_ _,

3H mark. }Itle type produ[} par} no.
lla 21 X2/L+02
314
SB.6 inductive transmitter 8E5516- 325-E5- Y Balluff 486 600.6201

A31 A31
M12xl 15 5ßlong -14
P
inductive tr,lnsmitter 8E5516-325-54- Y B"lluff 486 600.6111
lock locking bolt
indexing boll
M12xl lS 70 long
unlocked
A8.2 E8.6
X321 L.Oh)-"24"V'---_ _--j_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _----,

3J.l'
Xl3 / L-01)-"0"V_ _ _ _f----<>-_________l-----,
31.1'
2IX3/L-01
II I
Xl2 / PE ,)-'-PE"----_ _ _+_+__----,
31.1'
gn
1 2 ge
W- Y8.2
3xO.75
",b:::.n-1,.:;b;...L....J'w
2 gn
ge W-58.6
3xO.34-
bn bL ,w
1 '--" 2 PE "'" --t:t-

--1>1-
1 9n 3""rt.
~
~
11 with ABC - machine
Y8.2 S8.6 Zl with V250
.1 I .2 .3 .4 .1 I .6 I .J I .8 I .9 I .10 x= observE' model E = spare part v = we;Hlng part

Gez. 2601 ~o[h~nd
Gep r. 14.08.91 W~iL~r
0- 73726 Esslingen
I----~~=~~~__j===f___l PLoT-Dar.
4-86 600.6111 hinzu 010299 Lu 03-02-99 1111 Pd. Working Spindle S4 AdJusting and Indexing Device INDEX -co RPDR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
sheet I following sheet
JOO
S86 280199 Lu validity mark INDEX- TORNOS AUTOMATICDS r~pl~ced by
Da t. N. SDROCABA-SP I BRASIL
ap)'Tlght by INDEX W~rke GmbH&COKG, 199~
X31 / L.06 )-"Z",4V'---_ _ _~

512.6 inductive transmitter BE5516- 325-E5- Y Balluff 486 600.6201

A31 A31
M12x1 15 5ßlong -54
P
inductive tr,lnsmitter 8E5516-3Z5-54- Y B"lluff 486 600.6111
lock locking bolt
M12x1 15 7ß long
indexing boll unlocked
A14.2 E12.6
X321 L.01rZ'-4V'--_ _ _ -+___________

~
3D
X33 / L_01)-"0,-V------I---e------------1---
35.5/
X321 PErP"E_ _ _ _ -+_-+___,
35.5
gn
..1'-..J..:.Z-r-_.....J ge
w- m.z
3xO.75
"b:::,n.....,.::b:..'....J' w
Z gn
ge W-51Z.6
bn bl ,w
.",
1 ~Z 3 PE --1>1- --t:t-
1 9n 3/;,rt.
~
~
Y14.2 S12.6
.1 I .Z I .3 .4 .5 .6 I .7 I .8 I .9 I .10 x observe model E spare part v

19 93 D"t.
Gez.
N.
[ ir ( ui t 0 i d g r d m INDEX-Werke GmbH&(o.KG
2601
Gep r. 102.99
~o[h~nd
Lutz [ 0 u n t er - Sp i n d l e / Sp i n d l e S 3 Hahn& Tessky

KL5302.52361
f-___=~~=~-+===f___jPlal-DaT. D-73726 Esslingen
4B6 6006111 hinzu 010299 Lu 03-02-991553 P'l. Adj ustin g Cl nd In de X ing 0 e V ice INDEX-CORPORA TI ON sheet IfOllOWin g sheet
f-______~5~1Z~6~+Z~8~O~1~99~~Lc~ ~~Ct7~~------~---~--------~=---=---=-----------t~S~H[~L~TO~N~[~T~.~U~SA~
validity mark
____+-_-I7D~5~_1-_ _ _ _~
INDEX-TORNOS AUTOMATICDS r~placed by
O" t . N. SOROCABA SP I BRASIL
X2I L.Oh 24V mark. t,tle type produet part no.

J7.3
KO.3 31
Al K11 contactor 1 753 24V- 3TH4373-0004 5 i emens 407 120.1211
570.0 32 wilh V200T 13 43 diode spark quench 7iim Luetze 407 120.0001
Al4 Al6
Kl0.1/21
lest 79H 336.7 00.9
KlO 21 14 44 m contactor 1 753 24V= 3TH4373-0004 Siemens 407 120.1211
Kl0.KllKO.3
diode sp ark quench 7iim Luetze 407 120.0001
EO.O 02.5 22
111 disconnecting retarder A5V-HRe24VOC/ Murrelektr. 407479.3001

Kll 01 0,5s 3W-~,5s
790.6 02
Z13 disconnecting retarder A5V-HRC24VOC/ Murrelektr. 407479.3011
3,5s bW-3,5s
K13 33
790.9 34
211 Al 213 Al
O.Sse[ _ Kll [ ] III 3.Sse[ _ K1l [ ] III
X3/L-Oh
35.5
OV T [A2 T fA2
release movement net drive

on
13
"
;;:~ 5808
13 14
;;:::;::::;;: 90.2
"-~
43
-~
I 4~ 29110 "---'--"
~3
-~
I 44
790.6
, ,
5J 54 5J 54
-~ 35.9 -~ 09.0
6J
-~
I 64
90.5 6J
-~
I 64
l1:t--Lfl lli--LlI
~ 790.3 lli--LJ.I
TI:N-1Z. 80.7 lli-l-..ll 80.7
Kll QL~ 02.5 K1l QL~
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .0 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = we;Hlng part

Gez. 17.11 P.kosch [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.51094
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
30-07-98 1542 Pl. Safety Disconnection Hydraulic / Spindle S4 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
790
Da I. N. SOROCABA-SP I BRASIL KT5 60251095
X2IL.Ol) 24V mark. tltle type produEt part no.

J7.l
Al
test
KlO.!. K1l1
Kl0.l 21
(KlO /21
790.4 A19.5
ll7.9
L 14
Kl1.1 contactor 1 753 24V-
diode spark quench
3TH4373-0BB4
7i0m
5 i emens
Luetze
487 120.1211
487 120.8001
711.1 disconnecting retarder A5V-HRE24VOC/ Murrelektr. 487479.3001

E7.3 84.5 22 0,55 3'11-0,55
Kl!.l 81
791.6 82
K13 63
790.9 64
znl Al
0.5,,, _ K1l1 [ ] III
X3/L-Oh
35.5
OV T r A2
release movement
13
;;:~
"
"-~
43
-~
I 4~ 29110
I
'J
-~
6J
-~
I
"
64
91.5
l1:t--Lfl
~ 7913
TI:N-1Z. BO.7
Klll Q.L~ 84.5

Gez. 29.12 P.kosch [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.53201
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
10-05-96 1045 Ra. Safety Disconnection Hydraulic / Spindle S3 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
791
X23/ socket haus i ng 73.326.4028 Wieland 483 240.4051

Xli plug insert 40sockets 73.105.4053 Wieland 483 243.0202
plug hous ing 09340060501 Hart i ng 483 248.3102
24-V extern;ll plug insert 40pins 09210403001 Hart i ng 483 242.0241
803.1 crimp cont<lct pin 09150006102 H<lrt i ng 483242.9241
A2 A2 A2 A2 A2
hood P P P X18 I 41
43 A41
part finished P;lrt unmachined part parts working -
336.8 transfer off provide transfer left 338.6
A2 A14 42 44
traverslng area finished
external 335.10
OY 44 E110_0 E110_1 A110_0 A110_1 A110_2
X23 I
II e8
22
e4
4
e7
21
Al
14
A2
15
81
1
82
2
83
3
D3
25
W-Xl
34-x1
22 4 21 14 15 1 2 3 25
Xli I e2 '01 I Cl I 83 '84 I Al I A2 I A3 I D3
L-01 hood L+24- V part finished part unmachined part parts working sliding door
54 transfer off provide transfer left closed
spindle traverslng area finished or
agreement
.1 I .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part Y = wearlng part

1996 D<lt. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 0205 P.kosch [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602. 534 71
Gep r. O~.O9.97 Bl.'ut ~ L
D- 73726 Esslingen
PLot-Dar.
04-09-97 1405 R,. Unmatch Par t 1 - Le f t Side INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
802
Da t. N. Y200T SOROCABA-SP I BRASIL
X23/
Xli see sheet 802
externdl 24-V
L+24-V 804.1
802.10/
A2 A2 A2 A2 A2 A2
hood P P P P
43 pdrt finished pdrt unmdchined pdrt pdrts working home position
m.8 trdnsfer off provide transfer right
A19.5 traverslng area finished
m.10 E110_2 E110_3 A110_3 A110_4 A110_S A110_6
44
I
INOEX
X3/L-01~
35.5
X23/ 810 01 A3 A4 84 OS 86 87
19 12 16 17 9 10 11 31
W-X1
34-x1
19 12 16 17 9 10 11 31
X1/ '89 '02 I BS I B6 I A9 I A10 '01 I A4
L-01/0V hood pdrt finished pdrt unmdchined p;:wt p;:wts working home position
INDEX 53 trdnsfer off provide trdnsfer right with the spindle
spindle trdverslng dred finished off
pallet station
.1 I .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare pdrt V = wedrlng Pdr!

Gez. )lOS R.u~ [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.53491
Gep r. O~.O9.97 Bl.'ut ~ L
0-73726 Esslingen
PLot-Dar.
04-09-97 1421 R". Unmalch Par t 2 - Ri gh I Side INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
sheet If oLlowing sheet
803
Da t. N. V200T SOROCABA-SP I BRASIL
X3/PE' PE mark. tltle type produEt part no.
2L l' 6 gnge
10.4'
2L2 Tl.l trans former 40012l0V EAS092 Buerkle u. 484 200.0391
10.4/ 1,SkVA Schoeck
803 10" 24 V external 6 'W
.. ,
L+04 24V INDEX A1;;) 33 X23/
37.S' 80.8 400V PE
no Xl see sheet 802
emergency st~ Tl.l
At6 / 34
80.10 230V X1.1 socket haus i ng 09300060302 Hart i ng 483 248.0403
A2 A2 A2 plug insert 6sockets 09330062701 Hart i ng 483 243.0406
~
A2 A2 A2 A2 plug housing 09300061S40 Hart i ng 483 248.0414
plug insert 6pins 09330062601 Harting 483 24S. 0406
K4 33 fault fault fault fault fault fault fault PE
code code code code code code code
81.2 34
El1tl Ell0.4 Ell0.5 El10.6 Ell0.7 El11.2 Ell1.0
X11/ 1 2
X23/ 02 B9 E2 OS AS A6 Al AB 06 04
30 1B 6 23 13 26 27 2B 24 5 1 2
W-Xl W-Xl1
34xl 3xt5
30 1B 6 23 13 26 27 2B 24 5 1 2
Xl/ I B2 I BB I BlO I E4 I B7 I A6 I Al I AB I E5 I Cl '1 '2

24V no , v
/
~
emergency stop
error code 230V
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .l I .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 0205 P.kosch [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.53481
Gep r. 05.09.91 Bl.'ut ~ L
D- 73726 Esslingen
PLot-Dar.
05-09-97 1126 R,. Unmatch Par t 3 INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
804
X212L2.3 230Y
XZlN, N
10.10
XZI L.03 24Y connected
35Y Jl plug insert 37sockets 164534-4 AMP 483 243.1191
XZI L.01 24V er imp eontaet socket 1bb~51-1 AMP 483 241.84b1
37.3/ 1 A2 A1
X3/L-Oh OV
35.5 P P
W") " actual measurlng
10.10 order start
valence
A116.4 Al. )
gc
w, w,
W-J1 bc cl .? ge 'w
'------------v-
~i'
30xO,34-
mains supply J11 19 32 ) 15 1 34 33
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
reject measuring cyde co measuring location measuring location measuring location measuring location measuring location measuring location
ecd fauLt 1- 1• 2 - 2 • 3 - 3•
E 112.0 E 112.1 E 112.2 E 112.4 E 112.5 E 112.6 E 112.) E 113. 0 E 113.1

w, ge w,
ge gc ge ge bn
" "bc
J11 9 ~17 2 5 23 6 24
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
part
medsuring location
4 -
medsuring locdtion
4 •
measuring location
5 -
medsuring Locdtion
5 •
measuring location
6 -
medsuring location
6 •
measuring locdtion
) - ) .
measuring location present resp
reJect 2
E 113.2 E 113.3 E 113.4- E 113.5 E 113. 6 E 113. 7 E 114-.0 E 114-.1 E114-.2
11 jumper removed if message part present installed is
.1 .2 I .3 .4 I .5 .6 I .) I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

19 95 Dar. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 04Q9 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52941
Gep r. 04.04 Po
D- 73726 EssLingen
PlOT-Dar.
10-04--97 13:12 Ra. Interface External Measuring Power Supply INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON CT, USA
930
04049) E1142 Po validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Dar. N. Da t. N. SOROCABA-SP I BRASIL KT5 60252942
A-S3 per formance modu Ie bSN1123-1AAii- Siemens 484 sbb. 2ii2

l-axis, 50mm, 18125124A ieAi
per formance modu Ie bIN1123-1AAii- Siemens 484 sbb. 2i12
l-axis, 10.l1mm, 28/40/30 iOAi
X4J2I19 PE1 per formance modu Ie bIN1123-1AAii- Siemens 484 sbb. 2i22
A-SJ OV l-axis, 1511'mm, 4SA iGAi
SPINDLE MODULE per formance modu Ie bIN1123-1AAii- Siemens 484 sbb. 2i32
l-axis, 15.l1mm, 56/80/60 iEAi
U2 V2 W2 PE2
A-S3 regulating module l-axi bIN1118-00G21- Siemens 484 sbb. 2ibl
VStHS without direct MA8
measur ing system
M-S3 stator D30,L20ll' 1PH2095-6LG41- 5 i emens 481 390.8141

1JkW XXXA
rotor D30,L200 lPH211s-bLG41- Siemens 481 39i. 8151
1JkW XXX8
stator D42,6ll',65,L200 lPH211s-bLG41- Siemens 481 39i. 8121
2.l1kW XXX[
rotor D42,L2ll'0 lPH211s-bLG41- 5 i emens 481 39i. 81bl
2ikW XXXO
2ikW xxxe
rotor D6ll',L2ll'll' lPH2115-6LG41- 5 i emens 481 39i.8171
2ikW XXXE
g' 2ikW xxxe
1 2 J ge
rotor D65,L2ll'll' 20kW lPH211s-bLG41- Siemens 481 39i. 8131
L W-M-SJ 2ikW XXX-F
1 4x .. 11 G3ii
1 2 J g' M-13 ho 11 0'11' shaft motor lPH2183-bAF 41- Z Siemens 481 39U2i2
ge 4JkW Obs
ho 11 Oll" shaft motor lPH2183-bAF 41- Z 5 i emens 481 398.8251
~~
W PE 4JkW 09i
1)
M-SJ
M
Je.,
{Wllh 4JkW
with ZOkW
021mm cross seer,o,
16mm cross section
=
1) with 7.5-13kW = 10mm cross section
wlth 7kW = 4mm cross sectlOn
.1 I .2 I .J .4 I .1 I .6 I .7 I .8 .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 19Q1 P.kosch Circuit Diagram Hahn& Tessky KL5302.53106
Gep r.
D- 73726 Esslingen
AEP 5/91 0909.98 80 PlOT-Dar.
M-S3 0804_97 80 09-09-98 1522 R,. Counter Spindle S3 Motor INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
964
090 1b049b Lo validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Dat. N. software state 4 SOROCABA-SP I BRASIL
counter-spindle module mark. tltle type produet part no.
X411
Ä-S3
/
A
, A-S3 see sheet 964
-temp +5V sens OV-sens

A
-
A 8
-
8 R
-R e
-
e 0
-
o +temp P-enc M- enc
X-G-S3 plug 25pins 6Fe9348-7HP Siemens ---
3 4 5 6 7 8 17 18 24 19 20 21 22 13 25 1 14 2 16 ?
X-G-53/ X-G-53.1 plug 17sockets 6FC9348-7HA Siemens 483 248.1711
I I I
0.14 0.14 0.2 0.23 0.5 0.2 0.5 0.2
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 ws ws gn gn bn bn bn bn G-S3 motor tr ,lnsm i tter H-8.3 6FX2881-1AA83- Siemens 486 686.1882
I oe on ? sw bn ? rl or ? bl or sw I ge sw rl rl ge bl I gr ? lAC8
W-G-53 motor tr dnsm i tter H-0.] 6FX2881-8AA83 Siemens 486 686.1883
motor tr ,lnsm i tter H-8.3 316883-21 Heidenhain 486 686.1851
3x2xO.14+4xO. 23+4xO.14+ 2xO. 5
0.14 0.14 ? 0.14 0.14 ? 0.14 0.14 ? 0.14 0.14 0.14 0.14 0.2 0.23 0.5 0.2 0.5 0.2 ? G388
ge gn sw bn rl er bl gr ws ws gn gn bn bn bn bn
sw ge sw rl rl ge bl gr G-53 motor tr ansm i tter H-8.5 6FX2881-1AA85- Siemens 486 686.1811
I I lAC8
motor tr ansm i tter H-8.5 6FX2881-8AA85 Siemens 486 686.1812
8 9
X-G-511/ 1 2 11 12 3 13 17 5 6 14 4 10 16 7 15 PE
I gn gr I bl rl I ws
bn ws
sw sw sw sw rl sw gn bl f~s WS bn ws
loel lonl Irtl lori Iswi Ibnl ? Iwsl Iviol swl bnl
W-G-511 W-F-53
12xO.14 4x2xOO5+4x014 2xO.5
Igel
gn
Ignl
gr
Irt)
bl
lori
rl
Iswl
rl
Ibnl
sw
? Iviol
bl
Iws Iwsl
bn
Iws
swl bn ws
sw sw sw sw
~n! gn ws
gn
I I I
A· A- 8· B- R· R- ? ·5V OV IPI IMI + temp - temp res

Ual Ud1N Ua2 Ua2N UaO UaON ·V OY
1 2
LI
IUPI IUNI
sensor lencoderl bn ws bn ws
MOTOR TRAN5MITTER ~ 11 11
y 1} 1}
G-S3 F-S3
.1 I .2 .3
19 94 Dat.
.4
N.
.5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X - observe mo d e l E - spare Pdr! Y = wedrlng Pdr!
Gez. 26Q 4 R.u~
Gep r.
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
05-11-99 15:57 Pa. Counter-Spindle / Spindle S3 Mo t or Transmitter INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
972
G-S3 27 0996 La validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
3L 1
275.4/ mark. tltle type produ[t part no.
3L2'
275.4
3L3'
Q0.1.b protect i ye motor S'II i teh 3VU1300-1MG00 Siemens 487 002.1102
275.4' PE
X3/PE 1-1,6A
10.10/
M0.1.b AC-venti lator 0,34kW 2[!5207-7-1 Siemens 481 235.8031

f i I ter pad S00x309xlS 611.32710.53 Siemens 481115.7571
6 sw
10.1.b RC-spark queneh 70048ll"+ Luetze 487 120.8201
f--fj3-
1 3
5 t21 113 2X 700499
- -
- ~ 899
22 14
QO.1.6 ~ I[ 1[ 1[ 1
L 1>11>11>1
2 4 6
1 sw
8 5 2
ge S[REENING
1 2 3 ge UNIT
W-MO.1.6 20.1.6
4xl
1 2 3 ge
ge
U V W PE
v---~
M
3~
MO. 1. 6
spindle motor Yentil<:Jtor

Gez. 2404 ~linaer [ircuit Diagram Hahn& Tessky KT5602.52661
Gep r.
0- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
14--05-98 14-4-2 R,. Spindle Motor S3 Ventilator INDEX -co RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
973
Dat. N. SOROCABA-SP I BRASIL KT5 60252662
X31 / L.06 24V

xz / L+06
• 377
A31 A31
P P
clampin g eyl inder cl dmping eylinder
forward backward
A14.0 A14.1
X33/L-01 OV
35.5
#- X3/L-01
355
X321 Ph PE
35.5
gn gn
1 2 ge 1 2 ge
W-Y14.0 W-Y14.1
3xO. 75 3xO.75
1 2 gn 1 2 gn
ge ge
~ ge ~ ge
I"
'---
"
1 2 3 PE 1 Y2 3 PE
-'=-
~ ~
~
• c wi t h V250 Y1 4.0 Y1 4.1
.1 I .2 I .3 .4 .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X c observ e mo d e l E c sp a r e p art V = we ar lng p art

19 93 Da t. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
Gez. 0302 ~o[h ~nd
Gep r.
D- nn6 Esslin ge n
PlOT-Dar.
16-01-98 1600 P,. Counter-Spindle / Spindel S3 Clamping Cylinder 1 INDEX -co RPORATI 0 N
SH ELTON [T, USA
980
• _ bei VZ50 150198 vali dity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r ~p lac e d by
Da t . N. SOROCABA-SPI BRASIL

A31 A31
clamping eylindEr clamping eylinder

in front at rear
E12.2 E12.3
X321 L.01 24V

31.3
X33/L-01 OV
35.5/
# X3/L-01
355
X321 PE PE
35.5
gc gc
1 3 2 ge 1 3 2 ge
W-512.2 W-512.3
4xO.15 4xO.15
1 3 2 gc 1 3 2 gc
ge ge
I- gc ge c- I- gc ge-
"
'--<~
\"
" "
~'-
1 3 2 PE 1 3 2 PE
=
~~- ~~-
~
512.2 S12.3
• = with V250
.1 I .2 .3 .4 .5 .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X observe mo d e l E spare part V wearlng part

19 93 Oat. N. INDEX Werke GmbH&(o.KG
2101 ~o[h ~nd
Hahn& Tessky KL 5302. 53231
Gep r.
Counter-SpindLe / SpindLe S3 CLamping CyLinder 1 0-13126 Esslingen
PlOT-Dar.
16-01-98 1626 P,. Fi na L Position INDEX CORPORATION
SHEL TON [T, USA
982
• _ with V250 160198 validity mark INDEX TORNOS AUTOMATICOS r~placed by
Oat. N. SORDCABA SP I BRASIL
XJ2IL.OJ~ mark. tltle type produet part no.

J7.J
XJJ/L-01 OY
J5.5/
11 X3 / L-01 5lU contra I sw i tch Ni1K55ieeI52b Euchner 486 4iJ. Jiil
J55 AJ1
end 01
cLamping step 1
[12.0
21
XJ11 ,6
bn bL sw ws
W-512.0
4-xO.25
bn bL sw ws
t- gn ge,
-<- -<-
~
1 S- .04 2
NO Ne
~
--D
e
S12.0 1) with V250

21 not with V250
.1 I .2 I .J .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part
Gez. 2404 Circuit Diagram
~linaer
Gep r.
Clamping Cylinder 1 D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
20-01-98 14-13 P,. Clamping Overtravel Control Spindle S3 INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
sheet
98,
Ifollowing sheet
11 • 21 200198 validity mark INDEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by

A31
512.4 contra I sw i tch P511313i4 Kissl ing 486 411.8111

press ure chuck
E12.4
X321 L.01 24V

J7.3
X33/L-01 OV
35.5/
• X3/L-01
355
X321 Ph PE
35.5
gc
1 3 2 ge
W-512.4
4xO.15
1 3 2 gc
ge
~ gnge -
" t
'--<~
1 3 2 PE
-~
Iill-~
512.4
• = with V250
.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E = spare part V = wearing part

19 93 Oat. N. INDEX-Werke GmbH&(o.KG
25.01 ~o[h~nd
Gep r.
Counter-Spindle / Spindle S3 0-13126 Esslingen
PlOT-Dar.
20-01-98 1441 P,. Clamping Cylinder 1 Clamping Pressure 1 INDEX -CO RPOR ATI 0 N
SHEL TON [T, USA
986
• _ with V250 200198 validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Oat. N. SOROCABA-SP I BRASIL
Copyright by INDEX-Werke GmbH&CO KG 1994
y
E4 21
x
ElR- 5cindle
AIO
89
A-54
204 AIO.I
A-XI
A-ZI
A-X2
A-Z2
AIO.2
91
100
104
120
124
150
Drives
A-51
A-52
A-YI
A-Z4
A-53
A-81
582
590
673
735
964
1003
n
All 138 A-Z5 3014
A-X3 131 A-Y5 3018
A-Z3 133 LIO 89
A-55 594
I + + I
/ OR42
X-XI-8R 100 X-81-BR 1003 X-Y5-8~ 3018
X-X2-8~ 120
450
r
~ 5110 051
m
L
10
1) LIO
(X-A62)
t--
U bei V200
291
D D D D DD
X-MO.3
570
X-MO.2
290
X-MO.O
325
ventilator in door
MI
25
X-MO.I
275
X-M2.3
580 0
E117.7 325 275 250 290 290 570 570 710 2300
25
KOOI!! KOY02 ~ IK03IKOIIIEIK34I'i'IKJ51t:1 ~-- ~U5A
rK20l X44 2300
X23 800
C200-4
325 275 290 570 570 710 710 500 ~
I~K~ AI.41 A161 M8L

'3DO
81 82 790 790 790 732 790 336 80
nnn
XIO XI2 XI3
AI951 X95 X96 K22[KIIIX2S[X29[
I JO.xJ ,------ 725 790
TI f-----------------1
J5
* = additional device
1) removed with filter module feed line
1994Dat N
Gez. 14.07. Bilder Lo you t Hahn&Tessky KL5 302.70042
Gepr. Lu
f---------+----l---l Plot-Dat. 28.8.98
Control Cobinet 0- 73726 Esslingen
Filer 12.06.%
INDEX CORPORA TI ON
SHEL TON CT.USA
Blatt 1970 j Anschl.-BI.
A-X3 04.10.95 INDEX TORNOS AUTOMATICOS Ers. durch
LJ170042 Gültigkeitsvermerk:
Dat N. with filter module SOROCABA-SP /BRASIL

A32 A32
ce ce 518.4,
collisian collisian 51b.4 inductive tr ansmitter BE551b- 370- 54- Y Balluff 486 600.6401
monitoring monitoring i ndud i ve tr ansmitter BES516- 325-E5- Y Balluff 486 600.6201
adv;lnce eduction M12xl -S4
S, E18.' E16.'
/
/
X5-A51 I A61 W-518.4,
A51 W-S16.4 cable with plug Sm BKS-S20-8-PU-0 Balluff 486 600.8031
90.7/
X5-A51 I A61
A61'
90.8
21 X2I L.01
JJ3
X321 L.01 24V
37.2/
X33/L-01 OV
35.5/
21X3/L-01
355
bc bl sw I ws bc bl sw I ws
W-S18.4 W-S16.4 11
bc bL sw ws bc bL sw ws
1 J , 2 I I 1 J , 2 I
~ ~
Zj with V200 S18.4 S16.4
11 if present
.1 I .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

Gez. 04.10 R.u~
Gep r. 03.01,91 p,
D- 73726 Esslingen
PlOT-Dar.
11-11-98 15:08 R". Conveyor Bel t INDEX -CO RPOR ATI 0N
SHEL TON [T, USA
3210
Hinweis 21 hinzu 091198 PL validity mark INOEX- TORNOS AUTOMA TlCOS r~placed by
Da t. N. V200 I V200T SOROCABA-SP I BRASIL

Diagrama Electrico Index 840C - 23469915 - Ingles

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diagrama Electrico Index 840C - 23469915 - Ingles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Datei: C:\Tmp\100220E\INHALT.TXT 17.04.

Betriebsspannung /operating voltage : 400 V

KL5302_51522 sh.0413 Control Panel Part 9

dbbrividtion full text

V200-T V200 tdndem

AN drlvlng tool devlce

ANI driving tool device turret 1

AN2 driving tool device turret 2

[HA [-dxis direct drive

DMP locally machine periphery

D2K speed control

K[H cross slide

PA portdl dischdrging device

TRB conveyor belt

UEM monitoring module

LUWE linedr dnd reversing unit

WAB workpiece receiving unit

WBK IDOl bredkdge monitoring

PUS pdllet system ddvdnce dnd eduction

WHU workpiece hdndling universdl

W2M tool medsurlng device

W2W IDOl changer

mark. tltle type produEt part no.

with ,:mothEr operating voltage as 400V SO/60Hz

connEction value safe guar ding with operating voltage

19kW 24kVA 6JA J5A J5A J5A

27kW J4kVA 100A 50A 50A 50A

J4kW 4JkVA 125A 6JA 50A 50A

44kW 55kVA 160A BOA BOA 6JA

55kW 69kVA 160A 100A 100A BOA

67kW BJkVA 200A 125A 125A 100A

.1 .2 I .J .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

.1 I .2 I .3 .4 I .5 I .6 I .7 .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

outlet fi Iter 5V400/P15/l505 Bader 481 810.1211

ABC-mach i ne unt i I 3.95

outlett fi Iter 5m63 Ri tta I 481 810.1111

E f i I ter pad 220x220 AM500/P15/3505 Schwe i ger 481 810.1841

21(>- mark. tltle type produet part no.

Xl01 1 Xl01 5 XIII 15

1) on removal 01 this PE -connection 3) with [200-8

.1 .2 .3 .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E 0 spare part V = wearlng part

X18 see sheet 35

Xl0 I Z Xl0 I Xl01 6 Xl01 7

see potential terminal arrangement sheet 39,4-0

1} with corresponding option

.1 .2 I .1 .4 I .5 I .6 I .7 I .B I .9 I .10 X 0 observe mo d e l E = spare part V = wearing part

   

  

24V BMK Benennung/Typ Fabrikat Sach-Nr.

K4 Contactor 0 3S1 3TH2031 Siemens 487 120.0113

Spark killer Luetze 487 120.8031

Spark killer Murr 487 120.8032

with ssc 450.7

1) not with ABC-machine

mark. tltle type produEt part no.

m contactor 8 3S1 24V' 3TH2831-8884 5 i emens 487 12B.i113

1) with electrical tailstock

.1 I .2 I .3 .4 I .S I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

mark. tltle type produEt part no.

K10.1 contactor 0 351 24V- 3TH2031-0BB4 5 i emen5 487 120.0113

Z10.1 disconnecting retarder A5V-HRE24VDC/ Murrelektr. 487479.3001

.1 .2 I .J .4 I .5 I .6 I .7 I .8 I .9 I .10 X 0 observe mo d e l [ 0 spare part V = wearlng part

lLh mark. tltle type produEt part no.