Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Century CMA1448SF-1-CY AC CONDENSER Manual de Usuario - Manualzz

    Uploaded by

    TECNO AYUDA
    11 views16 pages

    Original Title

    Century CMA1448SF-1-CY AC CONDENSER Manual de usuario _ Manualzz

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views16 pages

    Century CMA1448SF-1-CY AC CONDENSER Manual de Usuario - Manualzz

    Uploaded by

    TECNO AYUDA

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    Manual de instalacion, operacion y mantenimiento Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral Modelos: CMA1412SF-0 CMA1418SF-1 CMA1424SF-1 CMA1430SF-1 CMA1436SF-1 CMA1448SF-1 517.787.2100 « www.marsdelivers.com TEE JOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/ateral Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral Instalacién, operacién y mantenimiento INDICE Precauciones de seguridad 3 Instrucciones generales de operacién........ 4 Informacién general del producto 5 Instalacién de la unidad exterior. 67 Cableado de la unidad ....... 8-12 Diagramas de cableado ...... 8-12 Tuberia del refrigerante 13 Prueba de fuga, evacuacién y emisién del refrigerante ..... Arranque y comprobaciones iniciales 14 Carga en Campo... Inspeccién en campo 14 IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ‘Antes de instalar el producto, lea completamente este manual de instalacion. Si el cable de alimentacién esta dafiado, inicamente personal autorizado debe realizar el trabajo de reemplazo. El trabajo de instalacién se debe realizar de acuerdo con todos los c6digos locales y nacionales y por parte de personal autorizado unicamente. ‘Contacte @ un tEenico de servicio autorizado para realizar servicios de reparacion, mantenimiento o instalacién de esta unidad, ‘Todas las imagenes contenidas en las instrucciones son dnicamente para fines explicativos y pueden diferir del producto real adquirido. El disefio y las especificaciones estan sujetos a cambio sin previo aviso debido a mejoras del producto, Consulte los detalles con la agencia de venta 0 con el fabricante, eo cco m Lagravedad de las precauciones de seguridad se clasifica mediante las siguientes indicaciones. Adaoventencial Este simbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves. AA PRECAUCION | Este simbolo indica la posibilidad de lesiones 0 darios a la propiedad AX sovertencia 1) Instale estrictamente de acuerdo oon estas instrucciones. Si la instalacién es inoorrecta, esta provocara fugas de agua, descargas eléctricas, incendios y puede invalidar la garantia 2) Use tnicamente las piezas especificadas y suministradas por el fabricante. 3) Instale en un lugar fuerte y fime que resista el peso de la unidad. Sila resistencia no es suficente o sila instalaciOn no se realiza adecuadamente, la unidad pueda caer y provocar lesiones. '4) Para trabajos elécricos, siga todos los cédigos locales y nacionales, ademnds de estas instrucciones de instalacion. Se debe usar un crcuto independiente y una toma de corriente exclusiva. Sila capacidad del crculto eléctrico no es suficiente o si se encuentra algin defecto en el trabajo eléctrico, pueden ocasionarse descargas eléctricas o incendios. 5) Use el cable especificado, conecte fimemente y sujete el cable de manera que ninguna fuerza extema actue sobre el terminal. Si i. cone est sue, pusde prover acumuacin excesiva decal. 6) El quiado det He SE, Cebe. eens cy een ue la tap 1a del tablero de control sefie usc Uh ea a ES tA LEI co caren sir oe cheer angers ieee oe 7) Alrrealizar la conexién de tuberia, aseguirese de que no entre ninguna sustancia del aire al circuito de refrigeracion, excepto el refigerante especificado. De lo contraro, esto provocaré una menor capacidad, alla presién anormal en el cicio de retrigeracién, explosion y lesiones. 8) No modifique la extension del cable de alimentacion elécrica ni use extensiones, y no comparta la toma de Corriente exclusiva con otros aparatos eléctricos. De lo contrario, puede provocar incendios o descargas eléctricas, AX precaucion 1) Este equipo debe contar con una conexidn a tierra adecuada y se debe instalar con un interruptor de fuga de ccorriente a tierra, de lo contrario, pueden ocasionarse descargas eléctricas. 2) No instal la unided en un lugar donde puedan ocurirfugas de gas inflamable, Si hay fugas de gas que se acumulen cerca o alrededor de la unidad, pueden provocar incendios. 3) Instale las tuberias de desague segin las instrucciones de este manual. Si el desagie no se realiza, adecuadamente, el agua puede entrar a la habitacion y provocar darios a los muebles. yy Ole IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral INSTRUCCIONES DE OPERACION Los aparatos de aire acondicionado estan disefiados para ofrecer un cémodo enfriamiento cuando la temperatura exterior sea mayor de 65 °F (18 °C), pero menor de 109 °F (43 °C). La operacion del aparato de aire acondicionado fuera de este rango de temperaturas puede provocar fallas de la unidad y anular la garantia. Si ecesita enfriamiento a temperatura inferior a la exterior, se puede instalar en campo un dispositive de “enfriamiento de ambiente bajo". Comuniquese con su contratista local o llame a la fabrica. PARA OPERA! NOTA: La operacién del termostato puede variar ‘segun él tipo y el modelo usados. Consulte el manual de operacion que se proporcioné con el termostato. Las instrucciones siguientes son genéricas para la mayoria de los modelos de termostetos estandar. 1. Ajuste el interruptor del termostato de pared ala posicién "Coot" (Frio) 2. Ajuste la temperatura (entre 63-86 °F 0 17-30 °C) que desee mantener moviendo el ajuste de la temperatura en el termostato. Si la habitacién esta mas célida que la temperatura ajustada, la unidad se encendera y empezara a soplar aie frio despues de algunos minutos. Se puede requerir varias horas de operacién continua para enfriar una habitacién o un edifcio calido y humedo al punto ajustado en el termostato la primera vez. Una vez que se alcanza la temperatura ajustada la unidad iniciaré un ciclo de encendido y apagado. 3. Ajuste el interruptor de “Fan” (Ventilador) del termostato en la posicién “Auto” (Automatico) si desea gue el ventilador funcione solo cuando se requiera enfriamiento 0 en la posicién "On" (encendido) si desea circulacién continua de aire. El ajuste “On (encendido) del ventilador generalmente offece mejor control de la temperatura al eliminar el aire viciado. NOTA: Una uniciad del tamafio adecuado e instalada correctamente no realizara el ciclo mas de 10 veces por hora. Si nota que la unidad arranca con mayor frecuencia, llame a su contratista de servicio. 4. Con el fin de ahorrar energia, puede ajustar el termostato a una temperatura mayor cuando no esté presente, No aumente el ajuste de la temperatura mas de 5 grados. Cambiar la temperatura mas de 5 grados 0 apagar la unidad puede, en realidad, implicar costos mayores que dejar la temperatura ajustada a una temperatura constante. IMPORTANTE Después de apagar su aparato de aire acondicionado, espere al menos 3 minutos antes de voiverlo a encender. Esto le ofrece a la unidad el tiempo necesario para estabilizarse antes de volver a encender. De no hacerlo, puede provocarse dafios y fallas a la unidad. MANTENIMIENTO: Se requiere Unicamente mantenimiento periédico sencillo. 4. Cambie o limpie el fitro de aire de la unidad interior mensualmente 0 con mayor frecuencia si se encuentran condiciones inusuales. Si es Un tipo desechable, descarte el filtro viejo e instale uno nuevo del mismo tamafio y tipo. SI la unidad tiene un fitro lavable, aspirelo y lavelo con agua y jabén. Enjuague completamente y dele secar antes de volverlo a instalar. 2. Mantenga limpio el serpentin de la unidad exterior. Lave periddicamente el serpentin completamente con una manguera de jardin. Descarte todos los materiales extrafios como polvo, hojas, restos de pasto, papeles, etc. ADVERTENCIA Primero, debe apagar la unidad. Si se rocia agua directamente sobre las conexiones eléctricas 0 fuentes de alimentacién, pueden provocarse lesiones graves 0 la muerte. jIMPORTANTE! Alteraciones y piezas de repuesto: Alterar el producto o reempiazar piezas usando piezas no autorizadas anula la garantia de fabrica y puede provocar un rendimiento operative adverso y/o una posible condicién de riesgo para la seguridad del personal de servicio y los ‘ocupantes. Si tiene duda respecto de como dar servicio a la unidad o dénde encontrar piezas de repuesto de fabrica, lame a Heat Controller al (517) 787-2100 para obtener ayuda IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral OES INFORMACION GENERAL DEL PRODUCTO DESEMBALAJE E INSPECCION: La unidad condensadora se envia completamente ensamblada y en su propio embalaje. Todos los productos se inspeccionan en la fabrica y se entregan a la compafiia de transporte en buenas condiciones. Cuando se reciben en el sitio, se deben inspeccionar visualmente todos los paguetes de inmediato. Cualquier evidencia de mal manejo o dafio aparente se debe anotar en el recibo de entrega y el material se debe inspeccionar en presencia del representante del transportista. Si se encuentra algtn dafio, se debe presentar un reclamo de inmediato a la compafiia de transporte. LIMITES DE LA TEMPERATURA DE OPERACION EN ENFRIAMIENTO: Las unidades condensadoras de Heat Controller estén disefiadas para operar en modo de enfriamiento a temperaturas exteriores entre 65 °F (18°C) y 109 °F (43 °C). Sila unidad condensadora se va a usar para enfriar a una temperatura ambiente menor de 65 °F (18 °C), se debe instalar un control de ambiente bajo en campo. La operacion a una temperatura inferior a 65 °F (18 °C) sin un control de ambiente bajo, anulara la garar USO DE LA UNIDAD INTERIOR Y EFICIENCIA DEL SISTEMA Las unidades condensadoras de Heat Controller estan disefiadas para ser compatibles con la mayoria de las marcas importantes de los serpentines/aires acondicionados de evaporadores domésticos. Se pueden usar manejadores de aire sin ducto importados, pero a menudo no incluyen Un dispositivo de expansién. Se recomienda usar una valvula de expansién termostatica del tamafio adecuado. Consulte el directorio de productos certificados de AHRI para equivalencias interiores RETRASO DE TIEMPO DEL TERMOSTATO Y EL VENTILADOR INTERIOR: Todas las unidades interiores deben incluir un retraso de tiempo del ventilador. Esto se puede lograr usando un termostato digital de pared o mediante la instalacién de un retraso de tiempo del ventilador diferente, disefiado para funcionar con su manejador de aire/calefactor especifico. De la siguiente manera lmovzo] 12 | 18] 24 | 30 | 36 | 48 cemeaso| 116s] 90s] 90s | 90s | 100s | a5 La mayoria de las marcas de termostatos electrénicos incluyen un retraso de tiempo del ventilador. Los termostatos especificados correctamente son responsabilidad del instalador. El control adecuado de la temperatura y la ‘operacion de la unidad dependen de la seleccién del termostato adecuado y de su ubicacién correcta, Consuite las instrucciones de instalacién del fabricante del termostato para ver las. recomendaciones especificadas. Una practica recomendada consiste en evitar paredes exteriores, lugares donde la luz solar pueda incidir directamente sobre el termostato y lugares donde elaire de los registros de alimentacion o las salidas de la unidad soplen sobre el termostato, También se deben evitar los lugares donde el termostato pueda ser sacudido por el cierre de una puerta o una zona de alto trafico, ADVERTENCIA: Al instalar la unidad, se requiere un secador de filtro integrado. El secador de filtro no se proporciona de fabrica y, or lo tanto, se debe usar un secador de filtro adquirido localmente para eliminar cualquier particula o humedad que pueda existir en el sistema. Las instalaciones sin un secador de fitro en linea pueden anular la garantia, Tele IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR UBICACION E INSTALACION DE LA UNIDAD: Seleccione una ubicacién donde se pueda colocar la unidad condensadora lo mas cerca posible a la unidad interior. Se deben considerar la separacion maxima de la unidad y la elevacién vertical (compresor por encima del evaporador) [Ver Fig. 4]. No exceda las longitudes de tuberia permitidas. Fig. Tim de modelo [ibeda del etigernte care am | camer [ess [enae [oan liquioges [mn] 14-12 [oe-c0] aa Tae aa delalives det | 2 98 Ierigerante* leaciin 4 maxima veral | " * ° *Longitud minima de ia tuberia: 15 pies (457 om). "Tuberia vertical con sifones en ‘P* cada 10 ples (304 cm) cuando la Unidad exterior se instale por encima de la unidad interior. NOTA: Se deben instalar trampas de aceite cada 10 pies (304 cm) cuando la unidad exterior se instale por encima de la unidad interior. Instale la unidad exterior en una superficie rigida, que pueda resistir el peso de la unidad, como una losa de conereto. Si la ubicacién de la instalacién permite que la unidad se exponga a fuertes vientos (como en uso cerca de la costa), asegurese de que la unidad tenga una barrera de proteccion contra el viento [Ver Fig. 2]. Esto ayudard en la orientacién adecuada del ventilador al evitar que rachas fuertes de viento entren al gabinete de la unidad. Fig. 2 x EE Evite las zonas donde pueda caer agua, nieve o hielo desde el techo sobre la unidad. En climas donde la nieve es una consideracién, ubique la unidad lejos de areas propensas ala acumulacién de nieve. Asegurese de que la ubicacién de la unidad no esté sujeta a acumulaciones de nieve, grandes acumulaciones de nieve u hojas u otros desechos de temporada. De no poderse evitar, proporcione un toldo para la unidad. 6 Se puede construir un toldo para la unidad exterior para evitar la exposicién a luz solar directa, la lluvia 0 a la nieve. Asegurese de que el toldo esté al menos 2 pies (60 cm) por encima de la parte superior de la unidad Aseguirese de que haya un flujo libre de aire hacia y desde la unidad. Las entradas y salidas deben estar libres de obstrucciones como paredes 0 arbustos. Se deben respetar las separaciones libres minimas [Ver Fig. 4 y 5 en la pagina 7]. No coloque dos o mas unidades de forma que el flujo de aire se bloquee o que el aire caliente de una unidad sople hacia la unidad cercana [Ver Fig. 3]. IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR con 7. Espados libres do a unided exter tipo epit Separaciones libres 1. Aseguirese de que haya suficiente separacién Fig. 4 o. lbte alrededor cela unidad para operaciones de ee ee instalacién y mantenimiento. Se debe mantener t ieee ieee tia 3G entradas y salidas de alre no se obstruyan. ssn : (Ver Fig. 4]. . 3 ce ‘Ancle la unidad con un perno de 10 mm (3/8 4 [eee pulgada) de diametro y una tuerea apretados en r P una superficie de conereto o rigida [Ver Fig. 5]. Bu Venta Se recomienda el anclado especialmente en a zonas costeras, de fuertes vientos 0 sismicas. Or 7 Dimensiones de la unidad exterior tipo spit Fig.5 ‘Aplcable para 12:38 plicable para 48 te nN 32.0 | 120 [21.1 [201 | 109 14.4 [27.6 [232 [13.4 17.0 [31.1 [27.8 [155 157 [52.4 [230 [142 ear) 12 Unidades en pulgadas IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral CABLEADO DE LA UNIDAD CABLEADO ELECTRICO Y Conexién del cableado de la unidad exterior VOLTAJE DE ALIMENTACION: 5 Todo el cableado eléctrico se debe realizar de 1. Retire la tapa del control eléctrico de la acuerdo con el Cédigo eléctrico nacional (NEC, uunidad exterior por sus siglas en inglés) de EE. UU. y los codigos 2. Conecte los cables alos terminales segiin se locales. Los datos de la placa de identificacién identifica con sus respectivos espacios indican el voltaje de operacion, fa fase, la designados de los terminales en el bloque de ampacidad, la proteccién maxima de terminales de las unidades interior y exterior. sobrecortiente y el voltaje minimo. Deben respetarse los cédigos NECilocales. El contratista debe proporcionar un circulto 3. Para evitar Ia entrada de agua a la unidad derivado individual para proteccion de exterior, forme un bucle en el cable [Ver Fig. 6] sobrecorriente para la unidad, seguin se requiere en el cédigo. Tienda el cableado de alimentacién 4. Aisle cualquier conductor no utilizado con cinta de PCV/eléctrica de manera que no entre en contacto con ninguna otra pieza eléctrica o metélica expuesta. eléctrica a través de una caja de conexiones y un conducto resistentes a la intemperie hasta la conexién ala unidad. Es necesario que los dispositivos de desconexion estén a la vista ya facil aleance de la unidad (generalmente a menos de 3 pies/91 em). PRECAUCION Las conexiones incorrectas del cableado pueden Revise el diagrama de cableado de la unidad para ver el nlimero de conductores necesarios. Guie los cables con cuidado y protéjalos de bordes afilados ocasionar mal funcionamiento de la piezas. Todo y datos, el cableado debe cumplir con los cédigos eléctricos locales y nacionales, y debe ser El cableado inadecuado y/o Ia alimentacion instalado por electricistas calificados y expertos. eléctrica inadecuada posiblemente produciran falla en el compresor y otros componentes eléctricos y anulardn la garantia NOTA: El voltaje de alimentacién debe coincidir con el voltaje nominal del aparato de aire acondicionado, sin exceder +/- 10%. Asegurese de que la unidad tenga una conexién de tierra, fisica adecuada. Brenan) 12 18 24 30, 36, 48 BAR lia ey costo Bo IFase_| 1Fase 1Fase I Fase IFase_ | 1Fase (exterior) na cry 115v_|208/230v|208/230v|208/230v|208/230¥|208/2300 DISYUNTOR/FUSIBLE (4) 15, 10 15 20 25 40 AMPACIDAD MINIMA DEL CIRCUITO (4) IBY] 8 42 145 7 25 IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral CONEXION DE LA UNIDAD EXTERIOR con ‘BLOQUE DE TERMINALES DE LA UNIDAD EXTERIOR Atuente & alimentacién BLOQUE DE TERMINALES. DE LA UNIDAD EXTERIOR 18K-48K f Afuente Ge alimentaci6n BLOQUE DE TERMINALES DE LA UNIDAD EXTERIOR rave ‘termostato ~ ‘A tuente dela alimentacién “NOTA 1: Consulte las instrucciones de instalacién del termostato de 24 \/ que se usa con esta unidad para ver las instrucciones de cableado adicionales. NOTA 2: Unicamente como referencia, el diagrama de cableado real deberd prevalecer TEE JOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/ateral CONEXION DE LA UNIDAD EXTERIOR continuacion 12K DIAGRAMA 02027490019 [V1 2 < ~DE CIRCUITOS 5 o ert 2 ———— wu Y BK an x oO a =x Cc » | x « ig mm & er hk Be lp ws fae, 18K DIAGRAMA sonez7es00 [9,2 ° z<—{) , DE CIRCUITOS 5 ae z-—(U = Let Wer a a = < ha a A fy} & <|—| C RD QW “NOTA: Unicamente como referencia, el diagrama de cableado real debera prevalecer IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontallateral WE 24K & 30K DIAGRAMA DE CIRCUITOS, sonene290079 _[¥.0 240 a g< [ul 2~( x < Y Fy 2-[o™ we * BL nm to Lio 8 Je Shee comer 0s, Can, 36K 2 DIAGRAMA DE CIRCUITOS rae) 3,6 ar YY Ep ew oe e aire isi il mo Be i ae | Le ees oa] leamsccnalSSes-3) (oxesaa}vearuanon jf = “NOTA: Unicamente como referencia, el diagrama de cableado real debera prevalecer IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontalllateral 48K DIAGRAMA DE CIRCUITOS Asumauustro o

    You might also like