j i NOTICIA BIBLIOGRAFICA Se indican a continuacién los datos correspondientes a la primera publicacién de cada uno delos trabajos reunidos en ete volumen: Cap. 1- Orricar?, n° 20/21, 1980, Cap. 2+ Ornicar?, nt 22/23, 1981. Cap. 3- Inédito. Cap. 4- Ormicar?, #25, 1982. Cap. 5+ Ornicar?, n° 17/18, 1979. Cap. 6- Ormicar?, n° 24, 1981 Cap. 7 Inédito Cap. 8 Le Discours Psychanalytique, n° 15, 1985. Cap. 9 - Ormicar?, n° 25, 1982. Cap. 10 - Ornicar?, n° 8, 1976/1977. Cap. 11 Etudes Freudiennes, 23, 1984 Cap. 12 - Ornicar?, n° 19, 1979. Cap. 13 - Littoral, n° 19/20, 1986. (Cap. 14 Etudes Freudiennes,n® 24, 1984, Cap. 15 - Etudes Freudiennes, n° 25,1985. PREFACIO Ris re comp ese ecco ie ree a See Sea ee Feller eater Saeed reheat erie pene aneeeaneaaee SoRigeer eee Peper eign Seay dpoeie han ees ee eraser ane eran) Saree ae See re Sear igo eset oe nee Sn een ns, ane ee el eeanaean eee females es eee eae Seen an Soe Sem res ten a teehee reelected Peed nga ecm tage ro a a ance tment etvoeene eps 1seo ps rr anal ani ee emer ser nee eer arene ae oe eee A ee ee ie ee eran oer emcarsee pe ee eer aes as ey ee ee serio een on ear oe ee ce eae ee enero ae perce ememenatars ea cae ico ee rien or ee a A ye ee erring Seen ue prac tn ae ce ey oy een peg ca | Bere ee oe srenepancacte oat te Nc ae] eee cpr nar do oe cas [erga i hs se? dad exten. Debido a esta propension detace mci tempo, pusen cco eerie iniaador pronto, seductr ¥ aparentemente genero¥, Restos induce a probar grataitamente la primera dosis de do Tee ctusa de falta de prcparacién tos fvenes son ic Fee Gel menor natin de conervactn. Crcen que el peligro Picoren os demas no ellos. Conocemos ee proceso de erEue- Mucha del furmador ante 6 tabaco, dl ede dependencia preparada des- entre sus conocidos fimiento de In dor ane et aloft, at como la dependencia de picotropicos ‘Rracnntes que padecentntosrartceses Pero en eto ca03 13 ‘Sipenenca cs psiqtcay no bola, Bl dram de as drops Sibege cs quc on dependonia prguia se maliplea deb a 1s opendencia bioldgicacaractcrstin de las propledades Guim de as droga ‘Comprendt que hay un nivel diferente de angusta existen- cialencltonzimano de drogos dares. demos omprender ¥ Sisnjo? zPoctemos aywdara ls loxlsimanos anes de que ca Jun chrampadoe por taicantes 9 proscltostoxcomanos 2 etenes toma por vests de vide? "Stamos preven el engranake que conduc un oven Pre isis a velvors oncomano, ca deci, sulida por et modo ese aferra ao que seg él e permite vivir? Pore seudte por screosis sobreveneen un proceso diametralmente puesta en cuanto al desc que est en juego, aes proceso de rvcme volar que es de! sulcda que ya no qlere vi Jano bona vivirybuscn en el lvido total des cuerpo el in de 7 Me parce que el drogade qulere vivir, pero nada le aporta sabe m0 SoporaT ex cuerpo Ta adpensales activ \ “lhdes desu manteriento? Creo que ée es {Ou significa esa expresion “se fier” (en sentido de ‘years ta roga)y crew que? ZA uno msn # un cuerpo Zope repiracion no aporta nt placer i bienestar? EL hembre, {neal el aueno ot desperar, odo eo se ha velo indent. Yin embargo, el tostcimano no es un verdadero deprimido JOuc elo que a sostiene? Eas objeto que necesita const, 8 ‘roge cukgure sons preci. eunlguirs. Para 6, in esa ‘cperanza todo es morta y ftdo,reiterocn penost, inchs Isconvivencia de lo groped drogados.Arrastra a todos os lado un tos morte, In angutia de cada ita, Es el trod» no ens? Z0 es un estado fico agua que proviene {Touma senalidad exacerbada, una sensibidad ya predis- pci, cuyns pereeplonesexaceb t droga? Entonces, ‘aperanea de exe momento aga de apaciguamento que 6 de- ‘Romina “ijrse, se esperado instante de corsentecirculto- ‘a intensn y goz0un etl vez To alive. Canty fons Tos testimonios de este taba, se dirfa que BEEERPEESCERR SSSR RTS RRARSR ASSES1s evcomandson gente que es de de visionados ora VES cof fa de ovo. Jun hermano? iw ma: \C drercrcon quien el drogado nose cabia fusionado y que se fue, »\Hexindoeu acivdadpteca y no deine on uals eco sino pulsones pases al scho vano sn eoperana \Eregeo d re. Yano \ «le e58€30 que alters para sempre. Ya mo Gene losmetios sensors para perabien medio de ost un eo visual, auitivo, titi, emocional, un eco de su sensibilided ttc y nar nape, que in ster estat tunida al objeto perdido para siempre: iene siguera un te da ao para siempre, ¢Tiene si {Las conversacionesrefeidas en eae tabaoimpresionan por ‘falta de vocabulario, por I perdi de seni de vocab Jaro. EI sujeto mismo est disperso y no vole, ets pedo, hhundido,zd6nde? Ha perdido et poder evocador de fas pal ‘bras La presencia de ato no penne acendra la comuniacin nel dilogo. Sin embargo, el toxicbmano ha deseado exe diigo, dado «que es mismo cl que vaen buss del terapenta. ero be ‘8 sujet, el que amd sul, gor que tivo ces ene: ‘migos, amigos, una histona?zAdinde desaparc? Este vac, ante el terapeuta, del toxiaimano que viene a hablar ee alg Alesgarradoren el traboj de Vera Ocampo, Abwndono del ie {Buajhablado, mica cas mda. Sin embargo eda que fas conversacones son vials y que el terapeta necesita mir cha pacenca, porque el cain es muy largo par ese per ‘enable que quisiera seguir vvindo y que noes sn pai {v6 queda de las relacones de ete hombre, de esta mujer «que se vavierontoxicdmanor?zQue queda dl recueno, que Race presente cuerpo, testigos des venta de su noni en la fail, de su cardor de bob amante? ;Quedan huellas dle un roto, el desu madre, quele permis enfenta et mundo? Brazos humanos to evar, ern sentido al place de avs ta ow olds, lscarcins, labrazo en que cada cuales recon0- ‘i pore oto ‘Otros que no son toicbmanos y pa quienes e 00 ya m0 Aine sentido conservan un everpo qi todavia ene deseo de ‘movimiento ls expetatva de paceres que cooci nian {ay que quiere volver a experimentar el desc de consuco qe “ sobrevive y que demanda a la camaraderta, «la amistad, 21a ‘convivencia, que lo provean de placeres tal vex narcisistas, pero placeres én comiin cuyo acceso permite la vida social. El icohilico tiene boca, sed, una Sed que conace su objeto: el vino, Ia cerveza 0 el alcohol, y también el placer de la convivencia en el café, convivencia buscada, placer dela ternura 0 Ia vio- Teneia, en sua, de los intereambios. En el alcohol hay vida, hay goce. Brinda eonsuelo, aun perjudicando la sau. También el fumador conserva el placer de respirar, de oer el tabaco que lige, ese olor heredero lejano de la gozosa respiracion de wna ‘madre accesible, cya presencia lenaba los pulmones. Con su tabaco ya no est solo, esa nube entre él lo penoso del vivir esd su desafio. Es como una subi fortaleza protectora, que ‘no lo asia de veras Pero la droga no es reconfortante ni protectora para el to- icémano. {No serfaen la pérdida misma del placer, del per- dido bienestar de respira, que la sorpresa del primer fash re- velador devuelve por un momento goce perdido? se goce sin érgan de los sentido despiertos y sin tact dad que aporta la primera desis reveladora, zno seria un ima- sinario volver a vivir la sensacién del feto que desplicga sus pPulmones al superar la prueba asfisiante de los stimos minu- tos de vida fetal antes de salir de la placenta? 2Es la madre, "mujer olorosa, nueva naturalezaaérea que hay que descubrie 10 {que se reatuaiza en la vivencia del flask? La aspiracin goz0- sa despues del inminente riesgo de asfxia, no es eso lo que bs 1141 toxicémano como renovada vivencia de ese instante que {al vez todo recién nacido vive como tn orgasm que lo inicia en 1a vida, un orgasmo primordial y todavia sin sujeto?Y la fel- ida inefable que se busca en la sobredosis,2no es un Hamado al ser perdido por parte de alguien para quien ninguna posesion tiene sentido? ;Tiene posibilidad et toxicomano de hablar de ese deseo fasional en entrevista psicoanaliticas, de deshacer= ‘sede 6 como se deshizo de la placenta? {a privacion del toxico debe preceer ala cura? Antes de leer este trabajo yo cefa equivoeadamente que sf. Después de Icerlo, me parece claro que seria umn procedimiento errado, La lransferencia sobre el psicoterapeuta el toxicdmano busca a lguno, no puede acompafarse de un estado de privacin prover 15«ado, mpuesto 0 aun admitido como condicién previa al trabaj> le verdad del desvo, que ha de cumplire en la sola disporb Iidad del psicoanatist a recibir al pctente asistiel en su 6 ‘caminarseafuera del tine! pero sin emitr jicios sobre se ( pendencia dela droga. = | “Ademds, el: toxicbmane es (ico «todo vinculaafetivo; es Iipersensibie lo fae sempre, esto no es revo, pro inten at traatlo de manora coereitiva es i en direcri sontrara a | C S-tlida del fared, aun cuando en aparienca, para la soci (Gad, parezcacurado porque se ha vuelto dependientede un ma testo que To hace trabajar que lo ha privado de Ia droga. En realidad ha inwolucionado. Tal ver su cuerpo eat fslamente ‘mejor, pero en él el ser humana depende de oroscambié de dro- [pa coo. todo, tal wer sea poor. 1 "Noes otro quien debe acuparse de As 6 mismo quien pte “cncomiar una nueva verdad de ser st verdad de suo qu, gr ‘asa sus consillasyconversicioneslibremente consentidas con ‘su psicoanalista, le permite reconocer con ese eto su deseo, su leas de vivir, deseo a reinventar en la seguridad de ase en ‘cuentro. Si el pelcoanalista no es protector, ni conser, i po ‘agg sino slo presencia discrete, ecapcién exucha yFespo- to de su paciente, date también reencontrars su rostro ys ce pra el otra y para la busqueda de otros, fuera de ee cara a ca- Fade acura, fuera del smbito de ex drogados Por dehiscenca del encanto de la espera del lsh, que pa su sorpresa pierces fueraa seuctora, el foxicomano,habiend ‘ecuperado como sujto su deseo, puede pedir ayuda médica pa- ‘radesintosicrse Esto no puede ser un acto voluntari, heroico, ‘i siquiera influido por su psicoanalista, Para ser eficaz en su Consecuencas esta decisin debe ser Ia culminaci de lento trabajo derenacimientade nf mismo, que ya ho espera nada de tin flash caya esperanza ha sido despojada de su magi, de un flash se dira exorcizado del valor magico de embriaguez ins- piradora que habla cobrado y que la experiencia desmiente. De Fecha esa culminacién del duc, duelo de un acto reiterate, solitaro, docepcionante como es el cumplimiento de una neces {ad que ya no aporta sino wn goce rutinario, de sostenerse vivo pero vivo para nadie. ‘Despuss de leer ete trabajo, es imposibie ewer que se pueda ‘ura un toximano considerSndole desde el ngulo de: “Es un “Grogadicto”, que por ola parte es como quiere se identificado [Es imposible que secures no sel considera un sua diferente de los denis, un ser humano libre aun cuando su iberad ete pore! momento disminuids—, sino slente que su sufrimiento, previamente araigado en su Nistorla s tomado en serio, Sel pour ayudar el dia en que 6! To deca, No se rata de crear 3 Eralrededor un entomo seudotamilir,“cordiat, como tampo- fo un aparato médico coeritivo azociado con ensafarniento e- raputic. Seria nega al sujeto,y por consiguiente destruir ls tibilidades de una cura sfectiva. Es agravar el sulrimicnto {xistendal de ese hombre o esa muler, sulrimiento que él debie- "a sontir que solamente puede expresar en conversions Pi- ‘oanaliicas privadas, una vez que ele haya indicado un i> fry el nombre de un profesional, y quedando totalmente iba {doa su decision ol proceso de recur alls. {La resolucin de la cura en cuyo proceso Ia desintoxicacén, sun moment, no puede scr ota cont que el fro dena orien tacion inconsciente,asistida pero no dirgida, un eft abritse paso en busca desu suténtico sr neonataly de ingin modo so- TEmente el resultado de un acto voluntaria consciente magerdo por tn terapeuta, un acto de sumisin ala autoridad de un maestro de vida. Solo wn trabajo psicoanalitio auténtico puede ‘curar “verdaderamenta” a un toxicmano y hacer de ln ser plenamente viviente que, Hberado de la neesidad farmacogul- mica de la droga, no tenga ya ni desco ni nostalgia de ella, Después de haber lefdo este trabajp, es imposible no fe ‘exionar en ts métodos de tach y sabre todo en low todos de lucha preventivos de a toxicomania, capitulo principal es sin duda la prevencin.precoz en el curso de Tos primeros meses de vida, caracterizados por la total sdependencia del bebe respocto de su madre nricla, com la ue ‘ecesariamente es fusional: necesita a ena madre, pero necesita tuna madre que no sea fusional cn SL una madre “ada”, no ‘lepenaiente de los dems, sino amante del cnytge con el ual fl nino es crlado en una relacgn triangular de amor, identi ‘and a esa mujer como ss madre sexe hombre como su pare, y| ‘sfmismo como quien va a convertine en una nia oun yarn, 7apoyado en la adquisicién de st autonemia conforma ritmo de au desarolofisilopico. \ En muestra sociedad esos primeros meses de vida de 1s nis son completamente desuidados, incluso ignpraos en antes larelacin sana o patgena del ito cone persona quel tare 1a, sen ono su made ely con su pate ocompaners deste dre. En esta relaciones se abisma et imaginare de los adinn | asta et punto de ignorara su hij real yde proven todos sus fantasmas, com el fin de gosaros (os padres Honan derechos scbre sus hijo) Hablo aq de fusion, eam ‘ex posesivo, pero de padres amantes que wesscrifcnne neha } Jps.y no de padres que govan con a crude fides eee bre esos nits que depen de llon ” Estoy Ios de pertar que cand alguen se hace oxcémand \ “a eutpa es detos padres" No, pero piede ser su obra, comen | \ zada precozmenty dels que esos pudres alin eee | Ponsabtes, ni culpables; obra resultante de su ‘sufrimiento des- | conocido, que sin saberlo ransfcrena sushios payeenee toae | es para saisfacerios cumplen el papel de oa de epg ie | suse fetch, y cuando crecen, de raroneta que manips | de animat de compafia que domestica, y por dud no de he neutro, juiciosoy wit, que es porta valnzans en ‘edad, ser "bien vst” socalmente En sma, una cra yuna educa que no satan la sutonomia el seni cic, nila insercon soc npn el nito en au grupo de edad Nita hasta ls 16 lon eater ‘objeto de euldades, bjt de consumo pared comer, abe Satisfceiin pare padres y acer eben el pode y oto ‘er petaggio, mado, enti, ule en che de Aver, objeto. bjt. Cusndoentonces jet de su deseo ‘hablar ensu nome a asumic sus enperenciag «cova ‘resus fracas em gar de sete Ramla y culpable por ellos, obligado, sino ocultarsles asf mismo, sabre toe a cenltrslos los demic? Es un extenao capitulo el de Ia prevencin de ls enferme- dads det edcacon, de la enfermedades convaldas en pe iodo de cecesto por falta de apoyo de oe sul Set eno enon mamertos tani dete dora fn que do una a tm ead cada unt he de aco 8 je cea eae Se cage eg ees cen metre sure eet gnome en en ond te er Cita on esc a ee eel Se cece eae. Ropers em Pa eee eee ee ee re sone a ee Rea ae al un er te teen secs mame ge rr reshape soon: oven iarne:r Seen cause ven a ora arr i de arse peat niegerenponch alncentebed Siig als mal crete 2 ene we ate nines ean series 2g eet mt et pce sc engender cna etna ‘Smal ante? mace en teenporn pam To eareersoes along tbs alguna con elspa caste rela ce ino) Stas orn pe ae Scuema tae tee ann toscana te peat Screen tn pes ns oe steele Tora erst qeokers hepato srs amr ates ig 1»BS SSS EEER ER AAD cho de sobrevalorar el cuerpo y sus comportamientos imponién- doles prohibiciones nunca sostuvo la vida simbolica y Ro puede sino consolidar el valor material del obj jeto cuerpo, bien de con- sumo mal adaptado a la sociedad que lo rodea, y que sufre por 1 no haberse adaptado. Pero entonces, se medira, se va a morir de sobredosis buscando ese seftuelo de vida de que usted ha- | bla?2Vamos a ayudarlo a que lo haga? Hay muchos otros en- i fermos, a quienes los tribunales no juzgan, que mueren de una en. fermedad que muchas veces y durante mucho tiempo contribu- Yeron a alimentar, sin cuidarla. El toxicémano es un enfermo. ENo es raro que el legislador no respete éste caso de enferme- dad? Estos son los cuestionamientos y las reflexiones que suscité en mi la lectura del trabajo que ustedes van a leer. Francoise Dolto 20