NOBLAND VIETNAM CO.

, LTD ADMIN-HR
1-8A,4-8A4,1-3,9-10KB1, Kcn Tan Thoi Hiep IZ, Hiep Thanh Ward, Dist.12, HCM City, Viet Nam.
Tel: (84) – (08) 37175000 Fax: (84) – (08) 37176296

No. (Số): _______/HR – 20__

GIẤY XÁC NHẬN CHẤM CÔNG
(LETTER OF ATTENDANCE CONFIRMATION)
Ngày (Date): ………………………
Tên nhân viên (Emp.Name): …………………………………………………………………… MSNV (Emp.Code):...............
Chức vụ (Position): …Staff……………………………………………Bộ phận (Dept/ Section):..3D Team........................
Hôm nay (date): ....., .…., 20…. , tôi đã quên chấm công (forgot to print the finger). Xin xác nhận của Phòng Nhân Sự về sự
hiện diện vào làm việc của tôi tại công ty (Please be informed by HR Dept. about my presence and working at company):
Giờ vào (Time in): ……………………………….. Giờ ra (Time out): ……………………………………..
Chữ kí của nhân viên Xác nhận của chuyền trưởng Xác nhận của trưởng bộ phận Giám đốc xưởng
(Employees’s signature) (Confirmed by Team Leader) (Confirmed by Head Dept.) (Confirmed by factory manager)

..……………… ….………………… …………………… ………………………

Xác nhận của phòng nhân sự (Confirmation of HR Dept.):

………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………

---------------------------------------------------------------

NOBLAND VIETNAM CO., LTD ADMIN-HR

1-8A,4-8A4,1-3,9-10KB1, Kcn Tan Thoi Hiep IZ, Hiep Thanh Ward, Dist.12, HCM City, Viet Nam.
Tel: (84) – (08) 37175000 Fax: (84) – (08) 37176296

No. (Số): _______/HR – 20__

GIẤY XÁC NHẬN CHẤM CÔNG
(LETTER OF ATTENDANCE CONFIRMATION)
Ngày (Date): ………………………
Tên nhân viên (Emp.Name): …………………………………………………………………… MSNV (Emp.Code):...............
Chức vụ (Position): …Staff……………………………………………Bộ phận (Dept/ Section):..3D Team........................
Hôm nay (date): ....., .…., 20…. , tôi đã quên chấm công (forgot to print the finger). Xin xác nhận của Phòng Nhân Sự về sự
hiện diện vào làm việc của tôi tại công ty (Please be informed by HR Dept. about my presence and working at company):
Giờ vào (Time in): ……………………………….. Giờ ra (Time out): ……………………………………..
Chữ kí của nhân viên Xác nhận của chuyền trưởng Xác nhận của trưởng bộ phận Giám đốc xưởng
(Employees’s signature) (Confirmed by Team Leader) (Confirmed by Head Dept.) (Confirmed by factory manager)

..……………… ….………………… …………………… ………………………

Xác nhận của phòng nhân sự (Confirmation of HR Dept.):

………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………