80 ణ

80 ణ
 అ యం 1
ణం ద

వంద సంవత ల తం య
అ వ ఉం . అత సంవత
ంత తం గ . అత
క . తమ ల
క ధ ఆక .
 జనం తర త ప కల
స ద , ఆ ంతం చ . యం ం
ఉదయం 11.30 అ రం తర త ల క
గంటల తన ఆ .
ఇం ం బయ
. 576 మ మమ
అ ఓ ం !
క
.

అక మ హ జనం .

ప ం ట ఇం
.మ మ అచ ం అ
.
అ ఒక ధ రం అం ం . అ అ ధ ం అ ఒక పం ం
నప క ఒక ఆశ ర కర న ర చ . . , “80 అంతకం త వ
“ఈ ర డం ,” అత ల అ . పం వ న ఇర ల
“ రం వలం 80 పం ండ పం ం !” అ .
వ !” అత ప ంద అంద అ .
అ , తన రయం .
“ ంబ 21 పల వ ,”
నమ కం ఒక ఓడ ం మ క అ .
దరటం ! ఉం !

80 ల
మ మ క !

న నప కష న ఈ ప
య గలన అ ం ం .
ఇం సరమ వ 8.45 బయ ం . తన వ
. పంచం వ ణం
అత అంత ం సర ప ఉండటం వల దల ం .
వల న ంట సరగ . స . అక డ
ళ ఓడ ప .అ , అక డ ళ ఏ
సమస ఎ వ .
పం వ
మనం ఈ బయ
ం!

ప ల తన వ ష
ఉ ...
 ంగ ర ం ఆ
య డ ఇ క ం .ఆ
రణం , లవ ఉతర ఆ
స ఇ క అత సం అక డ
అ యం 2
ఉ .
ఆ ఖండం

గజ ంగ

స వం , శవం
ప ం !

తన ద ం రమ
ర న ప ఉన ఒక తన వ పం ం . “ఈ న
ంగ ప ప ఉ . ,” వ అ .
ల ం ఆ ంగ ఇం ం ం ం అడగక, అడగక ఇ క
55,000 ం ం ం . ల అ వ .
 ననం అ ం . అం ఎక
ప ఉన ంగ ఉ .త ర క . తర త లండ అత వసర
ంగ ప వ అ అత అ . పం ం :“ ంగ అ స రత శం
.అ ం ం
పం ంచం .”
అత !

అ , కం ం అత అ ం తర త ఇ క తన ం
ం . ఓడ ఎ .
 ణం సమస ఎ ర . , ఓడ
ద ంతం ఉ . సమ రత శం వ ఒక
జనం , టఆ అత ల పం .అ ం
. అత తన ఇం దగర ఉన ఉం . ల అత య .
డవమ న ల
అ ం ఓడ ం ం వ డవ .
ం ం . అత అ ం ఇం
రనం న ఇ క అ
య క .

“ఇక ఒక ఆశ ం ,” ర ం ,
“ రత శం వ ళ ం .”
ఇ సం ం , ‘ రత
శం వ చ ఉలం ంచటం
.ఇ ఆ వ , అత యజ
అ య వ !’
, అత వ అ స ంచ . 3వ అ యం
ద ఎక టం అత . ‘స ,
కలక క ం,’ తన
అ . ‘ , మ అక డ అ
.’

ం క ం . అంద న ,
,ప ట క ం . ఈ త దృ ల
వ ఆశ ర ం . క
ఆడ ఒక .
 అ ణం డవ న ఉన ం ంఏ ం కం పడ . “ఏ ఒక
ఆ ం . అ ంతరం ఉం ంద క ,”
ంతం అ . “మనం ం ళ
“ ప ఇక డ అ . 50 ళ
న ఉన అల మ ప ధ ప .”
దల ,” ఒక ర క భ . సం వ .త ర అత
వ .

డం !
ఏ !

ఆవటం , “సమ
కలక ఎ ం ం?” అం ఏ స ఖ ం ంఎ అ ం .
వ అ . అ ప ం . తన ట
రమ .
 వ ం న . అరగంట ఒక ఉదయం ఆ గంటల మ ణం ద
అడ ం .ఏ స . ఆర ట ఉన యల
సం షం ఉన వ , ంద అ రం . ఒక దట న అడ
ఊ . అతడ మధ మధ ఏ ం ండ సం తం, మ ల ట
చ ర ద . ం . ఒక ఊ ం ల అ
వ ం .

అ గంటల ణం . ఈత,
, ఇసక ం
. ఆ ఒక బడ భవనం బస
.
ఆ ఊ ం మధ ఒక శ “ అత దహనం .”
న ఉ . న ఒక
వ ట ట .
అంద న ఇద వ ం
చ ంచ ఆం ళన ర .
వ .
“ ప ం గంటల సమయం ఉం ,”
వ భయప . “ ఏం
అ . “ఆ డ య ం.”
?” అం అ .
“ఇ ఇక ఆ రం,” వ .
“ఎవ చ అత ర
చ .అ , ద క స
ళ .”
 ఊ ం ఒక ం .
పల ఉం బయట ప ఉ .ఆ
డ ఏ ఉ య తటటం . అంత
వ ఒక ఆ చన వ ం ...

డ
గ న
అ ం ...

మ ఉదయం చ న ఆ భర
పక న ద ఉం .
అం ం . అంద డ ం ఇ అం
ఉ . ఉన ం ద ద అ
ంచ . ంత మం భయం ల ద
ప ం . శవం
వటం ంద !
 గ మధ ం న ఒక ఆ రం
ప ం . అ ఒక ఎ అడ
ం .

4వ అ యం
సం!

“పదం త ం ం ం,” అం ఆ ఆ రం అల ఏ వ అప ం
అ ం . వ షం . ఎ . జ న డవ
తమ ంట ప న ళ త ం ం ం యటం కలక
, అత వ అ స ం . , వ అ .
 , వ రం ల ఉ . తన క డ ం
వ ఇబ ం ప . జ న ంద ం ం బయ ం . ంగ ం
ల ం ఇ న . ఓడ ఆ న , ఒక బ
వ .అ కర ల , ,
“స . క ఆడ జ ం,”
అ జ . ల .

ం ం న
ఇ ఖ
!

ం ఇం క గంట బయ ందన ం
ం ఓడ ఎక గ . ం ం ండ ఓడ ఒక
పం వ ం . ‘ ం ం ం . ంతం ఉ . , వ
జం . అక డ అ ,’ ఆం ళన ం . “మనం ం ం
అ . ఎక వల న ఓడ ం ,” అత అ .
 ఒక ఆలస ం ం ం . అ , ళవల న ఓడ ఆలస ం
జ ళ ఎక వల న ఓడ అ ం . అం ఎక వల న ఓడ ఇం
ఆ ఉం ంద అ . ఉం . అ క, అ య వల న
“ఇ జ ంద ,” వ అ . ఇం ం ం .

ఇ క సం ం . “ఇ అ ఆ వ వర ం ం
య వ !” అ అ . ఉం ల య .
అదృషం అత .
ఆ ఒక ట . తర త, “ ఒక అప ధ ప ధ , యజ ఒక ంగ!”
జ ళ . మద ల వ .
ఓడ డవ మ తన వ “అబదం!” వ అ .
పం ం .
‘ఓడ ఈ యం బయ ందన సంగ
న ఓడ అ యం ం బయ య డ ,’ అ . అం క అత
ంద వ ం . ఆ వ మద ం ం .
షయం ం .
ం ం ప వ మ గ .ఇ క
యం ం 6 గంటల ల అక ం బయటప .
ఓడ బయ ం .

“ యజ ఎక డ ఉ ప !”
వ ఏ .అ , ం ఒక క
మద ం సమ అత .
మ ఓడ . జ వ ఒక న ఓడ క . ళ ం
ం ం ఇ డ యటం ఆ వర ళ దమ . “అక ం
అత వ ం .అ ఎక వల న మ క మ వ ,” అత
ఓడ న యం ం . వ డ . క అత తమ రమ
య . .
ఓడ బయ ర ం పటణం అం ఎంత
ం వ డ య .
మన ఓడ న
ం .
అం ళ .
య . ,
వ అత సం ల వద
ఏ న ? ంత డ ఇ .

జ ళ రం ల తర త మ క ఓడ
.అ , రం . అత
ల .
 ం ల ఆ న ఓడ స ం గం ం ం స సమయం వృ
ం .అ ఒక ల ం . ఒక అ ం . ర ప అ ఎ నప ఓడ అంత
ద అల ఓడ ం . ం స ం ఆ ఓడ అ , గం ళటం .
ఇ ం . ఆ సమయం ళ ఒక మ క ం ం .
“ఈ మ ం ం ం ,”
.
“ఆ మ సం తం పం ంచం ,” అ .
ఆ గం
.

ద శబం ఒక . మ ఓడ
, జ , అం
ఎ .
మ వ ప ఏ ? ం న తర త ఏం
జ ఓడ బయ సమ అత అత . చక అ ఇ
అక .ప ం న అత ఒక స క ం ం .
అం ఎ . ఆ ఓడ క వటం
అత ఎం ధప .

దర న?
దర

అ ళ
ం ఆఖ దర న

“ఈ దర న రగ ం ం . తర త
అ . అక
,” అ వ అ .
“తల ద లబ , దక , ఎడమ
ద ంగరం ట డగల ?” సర
యజ అ .
య గలనన వ తల ఊ . “అ , ఈ
ం ం.”
... ళంద ంద ప .

ఆ యం ం అత ద దర న
. ఒక ద ఒక మ
రం ఏర . ంద వరస వ ఆ సమయం వ తన యజ
ఉ . ఆ దర న ల ఎం న ం . క ం . ం అత ప ం
అ , ఉన ం ... అత దగర .
 ఓడ ం ం పం ం డన
నమ కం వ రగ ం . అ , ఒక
ఓడ ద అత ఇ క క . అత
రహస ం ళ అ స ఉ .
5వ అ యం
ఇం
సం
.న
ం !

వ .
“ఒక వ కం ప ...”
ఒ .
ఒక ం ఒక ళ దగర ఇ
సమయం . ప ం “అ ...” అం వ అ .
న ఓడ ఎ . ఆ “ యజ ంగ అ ఇప అ నం ఉం .
ఎవ క వటం జ ళ అ ,ఎ అత ఇం ం . అక డ
బయ ం . , ఆ పట మ అత అ య గల ,” .
రగ ం .
యజ ఇబ ం టటం ఇషం క అత ం
వ ఏ ప .అ , తన , ఒక బల న న వం న అవ ధం ఉం .
ద ం ట అత “ గం ట !” వ అ .
అత న న చ ప ల కటం
క ం .
ద అ ం ం .
“ఎంత ఆశ ర ం!” అబదం ఆ . అ
వం న ం ం వం న
ర ళ ఎ .
న ం .

ప అ ఖం ం
ం . అం ట ,
వం అ క ఉ . అ , అడ
న ప ల న ఆగవల
వ .
ఆ ంట మ కషం వ ప ం . ండల మధ
ం న ఒక గ
ద .త ర తమ
అ .

ష ఒక ట ఉం . అత ంద ం ఎవ కం పడ ం
అ , అక డ ం . ఇం దగర న తర త
ఆగ వ .
ం . ం , ల ఆ
ష దగర ఆ ం .

కం పడవ !
ఆ !

అ అం వ రంగం .
 ంత తర త తన వ కనపడ . “ వల మ ర జ ం ,” వ ఏ
“ వ బం !”
అ .అ ళ స యప . “మం
. పడవ యజ ఒక ఇ క ,” అత
.
ం ంతమం ల వ
మం పడవ ఉన ర పల వల
బయ .
అ గం ం . మం
ల అ క
ం .

అత ఎక డ ఉ , ంచ
ఆ జం ప ం . ం ఆ అక ం , ండవ ష మ
బస యవల వ ం . మ ఉద అం గ . గం
ష . ం . ఇప పం ం
అప ఆ ం .మ యం మ క అవ శం ఉం .
ఉం .
 వ హడ న పక న ష
. అ , నల అ ల అ , ఆ ఓడ ం . కం పడ .
ం ఇం ం ఓడ ం . ఓడ అత గ బం ం ఓడ మ ం .
ఓడ గం ం . అ , చ లం వటం వల
వరణం స . ఇ లదన ల
వల నంత దన ర ఇం వ .

మ మ అత సమ అ ం మ
స ంచ . వ హ
ప .అ , ఓడ దగర
. వ ఒక ఓడ యజ ళ
ళ దమ . ‘ యజ ఎంత న ఈ సమస
ప ష ంచ ,’ అ వ .
 ,ఈ అత ఆశ ర ప . తర త ఓడ క ల ఒక క
ర ప యల క ఉప ంచటం ద ...
ఇంధనం డమ ల .

...

...

వ ఓడ ఇం ం సర ం క
గం అన ఏ గల .
 వ ఓడ స , ప లండ . ఏం జ ,
పం ం టంత సమయం ఉం . వ యటం .
అ , అ సమయం ఇ క రంగం గంట గ న తర త ప ం
. వ . అత ందరవందర ఉం . అత
“ య , 55,000, ం ంగతనం ప పప . “ వల ద ర
నం మ అ ,” అ . జ ం ,” అత ఏ .

అస ంగ
ల తం
ప .
 ం దల అ .అ ,
లండ అ న ర గంటల సమయం
ఉం .
ఒక క లండ బయ .
లండ ష స 8 గంటల 55 6వ అ యం
తర త ఏ ?
అ ం . తన పం ప ల
ఓ .

తృ
త ం!

మన ఏం జ ం అత బ
యటం . జ , వ క
అత ఇం .మ అం అత తన
గ ఉం . తం అ న ఖ ల
క .
 యం ం ఏ గంటల జ ఆ గ అ న ఎం సం ం . అత
క . మన వన ద అత ఖం
“ మ ఇం ం వ న క తం అ ం . అత వ ,
ఆ ఉం ంద అ . , అ జరగ ,” “ ంట చ ఏ
జ . ం .”

“ డ అక ర . ,” మ రం అ !
జ మృ బ ఇ ం . ఉదయం!

న
ం !
అక డ క గత ల ం య న సమ వ .అ
ఎం ఉ గం ఉ . అ బ 2న న ఎ ధ ంఅ ం ? చ ం వ
తర త అత సంబం ం న స రం ఏ ళ నమ ర వ .
అంద . “ మ రం ,” వ సం షం
ంబ 21 యం ం ం అత వ న . “ ఆ రం. ఈ శ రం!”
అత ఎ . గ రం
8.44 అ న త న శబం అ ం .

,
వ !

ంచటం వల అత ఒక
క వ ం .క పం ం లవ
అత ఇం ప ల సమయం ఉం .
 20,000 ండ పం ం .అ ,
పం వ అత 19,000 ం ఖ
అ . బ డ పరం అత ద భం
ర .
,ఆ ణం అత ర ం , సం షం
ం .ఇ యం ఎవ కం
వ దం ఉం .

పంచం న
ం న ఆనంద
!
ం రచ త అ న (1828-1905) న
సం అ , అ ఇషం. అత తన
దట నవల 1863 . Around the Word in
Eighty Days అన ఈ స 1873 .

అ క ల క న నవల .
Journey to the Centre of the Earth,
20,000 Leagues Under the Sea ద న .
అ ,ఇ ఇ దల , లల ఎంత
అల .