சர்மிளா மாயகிருஷ்ணன் (TID180013)

கவி பிரியா மணிமாறன் (TID180005)

Melayu Tamil (Machine translation) Tamil (Human குறிப்பு

Translation)

GENEVA ஜெனீவா: உலகளவில் ஜெனீவா: கடந்த 1) சொல்லாட்சி

:  COVID-19 = கோவிட்-19
Pertubuha COVID-19 தொற்றுநோய் திங்களன்று
n  WHO = உலக சுகாதார
Kesihatan மோசமடைந்து வருவதாக உலகளவில் கோவிட்-
Sedunia 19 அமைப்பு
(WHO) (WHO) திங்களன்று
பெருந்தொற்றுநோய் 2) வாக்கிய அமைப்பு இட
menegask உறுதிப்படுத்தியது. உலக மாற்றம்
an pada மோசமடைந்து
Isnin  திங்களன்று = எழுவாய்
சுகாதார அமைப்பின்
bahawa வருவதாக உலக வாக்கிய இறுதியில் உள்ளது.
keadaan கூற்றுப்படி, இது
pandemik சுகாதார அமைப்பு  கடந்த திங்களன்று =
COVID- அமெரிக்காவில் திடீர்
19 உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. எழுவாய் வாக்கிய
வழக்குகளுடன் அதிக
semakin
அமெரிக்காவில் பதிவு முன்னிலையில்
buruk di எண்ணிக்கையிலான புதிய
seluruh செய்யப்பட்டப் புதிய அமைந்துள்ளது.
dunia. தொற்றுநோய்களைப் பதிவு
Menurut தொற்றுகளின் 3) வினைச்சொல் மாற்றம்
WHO, ia செய்தது.
வழக்குகளுடன் - பதிவு
merekodk எண்ணிக்கை முன்பைக்
an jumlah செய்யப்பட்டப்
காட்டிலும் அதிகமாக
jangkitan
baharu உள்ளதெனவும்
yang
tinggi தெரிவித்தது.
dengan
kes
mendadak
dicatatkan
di
Amerika.

COVID- கடந்த டிசம்பரில் சீனாவில் எஃபபி மேற்பார்வை 1) எண் எழுத்து வடிவம்

19 telah  ஏழு மில்லியனில் = 7
meragut வெடித்ததில் இருந்து கீழ் அதிகாரப்பூர்வ
lebih மில்லியன்
403,000 குறைந்தது ஏழு மில்லியனில் மூலம் வெளியிட்ட
2) ஒலிபெயர்ப்பு
nyawa
daripada இருந்து 403,000 க்கும் அறிக்கையின்படி,  AFP = எஃபபி
sekurang- 3) சொல்லாட்சி
அதிகமானோர் COVID-19 கடந்த டிசம்பர் மாதம்
kurangnya  ஆதாரத்தின் = மூலம்
tujuh juta உயிரிழந்துள்ளனர் என்று சீனாவில் முதன் 4) வேற்றுமை உருபு தவறு
yang
 சர்மிளா மாயகிருஷ்ணன் (TID180013)
கவி பிரியா மணிமாறன் (TID180005)

dijangkiti AFP- மேற்பார்வையிடப்பட முதலில் தோன்றிய அறிக்கையில் = அறிக்கையின்

sejak
wabak itu ட அதிகாரப்பூர்வ இக்கோவிட்-19
muncul di
China ஆதாரத்தின் அறிக்கையில் தொற்றுநோயால்
pada
Disember தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. குறைந்தபட்சம் 7
lalu, மில்லியன் மக்கள்
menurut
laporan பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
dari
sumber அதில், 403,000
rasmi
yang அதிகமானோர்
diselia
உயிரிழந்துள்ளனர்.
oleh AFP.

Selepas கிழக்கு ஆசியாவிற்குப் கிழக்காசியாவிற்குப் 1) சொல்லாட்சி

Asia  இயக்குநர் = தலைவர்
Timur, பிறகு, ஐரோப்பா நோயின் அடுத்தபடியாக,
Eropah  கூட்டத்தில் = சந்திப்பில்
menjadi மையமாக மாறியது, ஆனால் ஐரோப்பாவில்  கையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
pusat
penyakit இப்போது அந்த நிலை அதிகளவு தொற்றுப் =
ini, tetapi அமெரிக்கர்களால் பரவியிருந்த நிலையில்
குறிப்பிடத்தக்கது
kini 2) நீக்குதல்
keduduka கையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தற்போது அந்நிலைக்கு
n itu telah  மெய்நிகர் செய்தியாளர் =
diambil "ஐரோப்பாவில் நிலைமை அமெரிக்கா
செய்தியாளர்
alih oleh
Amerika. மேம்பட்டு வரும் நிலையில், வந்துள்ளது 3) வேற்றுமை உருபு தவறு
"Walaupu ஐரோப்பாவில் = ஐரோப்பாவின்
உலகளவில் இது குறிப்பிடத்தக்கது.
n keadaan
di Eropah மோசமடைந்து வருகிறது" ஐரோப்பாவின் நிலை
bertambah
baik, என்று WHO இயக்குநர் சீரடைந்து வந்தாலும்
secara
global ia ஜெனரல் டெட்ரோஸ் உலகளாவிய அளவில்
semakin
அதானோம் கெப்ரேயஸ் மிக மோசமாகவே
buruk,"
kata Ketua ஜெனீவாவில் ஒரு மெய்நிகர் உள்ளது என
Pengarah
WHO, செய்தியாளர் கூட்டத்தில் ஜெனீவாவில்
Tedros
Adhanom தெரிவித்தார். நடைபெற்ற
Ghebreyes
செய்தியாளர்
us pada
sidang சந்திப்பில் உலக
 சர்மிளா மாயகிருஷ்ணன் (TID180013)
கவி பிரியா மணிமாறன் (TID180005)

media சுகாதார அமைப்பின்

maya di
Geneva. தலைவர் டெட்ரோஸ்

அடனோம்

கெப்ரெஸ்பைஸ்

தெரிவித்தார்.
Pengarah WHO அவசர இயக்குனர் பெரிய அளவில் 1). சொல்லாட்சி
kecemasa  இலக்கு வைத்துள்ளது -
n WHO, மைக்கேல் ரியான், பெரிய எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும்
Michael நோக்கமாகக்
Ryan, அளவில் எதிர்ப்பு ஒருவர் தொடர்பின்
mengataka கொண்டுள்ளது.
n bahawa தெரிவிக்கும் ஒருவர் வரையறையைப்
2). வாக்கிய அமைப்பு இட
seseorang தொடர்பின் வரையறையை பூர்த்தி செய்ய மாற்றம்
yang
melakuka  WHO அவசர இயக்குனர்
பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய வேண்டிய
n protes மைக்கேல் ரியான் - உலக
besar- அவசியமில்லை என்று அவசியமில்லை என்று
besaran சுகாதார அமைப்பின் அவசர
tidak கூறினார். "இது பொது உலக சுகாதார
semestiny தலைவர் மைக்கேல் ரியான்,
சுகாதார பகுப்பாய்வு மற்றும் அமைப்பின் அவசர
a
memenuhi உள்ளூர் இடர் தலைவர் மைக்கேல் 3). எண் எழுத்து வடிவம்
definisi
kontak. மேலாண்மைக்கு செல்கிறது," ரியான், கூறினார். "இது  ஐந்து – 5
"Ia
kembali என்று அவர் கூறினார். பொது சுகாதார 4). ‘மற்றும்’ என்ற ஒரு சொல்லை
ke analisis நீக்கிவிட்டு உம் உருபை
இதற்கிடையில், டெட்ரோஸ் பகுப்பாய்வும் உள்ளூர்
kesihatan இணைத்தல்.
awam dan கூறுகையில், WHO ஐந்து இடர் மேலாண்மைக்கு
pengurusa  பகுப்பாய்வு மற்றும் -
n risiko மில்லியனுக்கும் அதிகமான செல்கிறது," என்று
tempatan," பகுப்பாய்வும்
katanya. தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு அவர் கூறினார்.
Sementara
உபகரணங்களை (PPE) 110 இதற்கிடையில், உலக
itu, Tedros
mengataka நாடுகளுக்கு சுகாதார அமைப்பு 5
n bahawa
WHO அனுப்பியுள்ளது. மில்லியனுக்கும்
telah
menghant உலகளாவிய சுகாதார அதிகமான தனிப்பட்ட
ar lebih
நிறுவனம் 126 பாதுகாப்பு
lima juta
peralatan மில்லியனுக்கும் அதிகமான உபகரணங்களை
pelindung
diri (PPE)
 சர்மிளா மாயகிருஷ்ணன் (TID180013)
கவி பிரியா மணிமாறன் (TID180005)

ke 110 PPE பொருட்களை 126 (பிபிஇ) 110

negara.
Badan நாடுகளுக்கு அனுப்ப நாடுகளுக்கு
kesihatan
global itu இலக்கு வைத்துள்ளது. அனுப்பியுள்ளது என்று
menyasark
an untuk டெட்ரோஸ்
menghant கூறியுள்ளார். உலக
ar lebih
129 juta சுகாதார அமைப்பு 129
barang
PPE ke மில்லியன் பிபிஇ
126
negara. பொருட்களை 126

நாடுகளுக்கு அனுப்ப

நோக்கமாகக்

கொண்டுள்ளது.

மூலம் : https://www.bharian.com.my/dunia/eropah/2020/06/698049/krisis-covid-19-
semakin-buruk-di-seluruh-dunia-who