eelr
Ae)
Joao Vilanova ArtigasVilanova Artigas y la Escuela de $a0 Paulo
Vilanova Artigas and the School of Sao Paulo
Kenneth Frampton
eatin aa tg ci en ca ad
Sle ie pra rau stare como arte pra
teenie de Sn Pauloen 199" Dara arene
[pend ch in octan e Ovval rtengoe ees
‘tacataricare pars tar ent epee
‘topta eao rau oc emp dents colar en
{thconcaro on cream argue Geen Wa
‘Sivek quem quae fda om niin
‘aera Sate So Fal Aunque Vion rg ae
+ lnen o impu pretest qe yc see more
‘ern ear aera rec el x
‘Disereacna que wns atar inca de horn
‘omosi fer pos mus qu plano ntact care de
Sind erutra eu uber ional an
‘rte en ain et dc Wrights
Seattigen seo date de obs domes ep
‘conan queestetema ca fundamental prs aor
‘igs or tne sunqe we etn asin pa ston
«ee pte te
+ pane inguin rp fo tari cit ba
ont de hrmigin smo coma un diaagma ert
felgoe lar gy or plans detorigin gue opran
fade enenden obo oan pot emacs
{care emana de enmarar acer weer.
+ gui sun conga de moments Decree
[Bide lndunade oo, acaba dugnstic eta
- tampresompaia por pan deat pulo et
‘Naso octane uae
‘ss Uns con tad a Coupee Fouson,
Vey Busde Kase de Mc, fond naa dS Palo
dint de egrets 6 Bran Durante sean en
«hata ined sds Unos ono salgsnersngtor
‘Blend pando dea thas eo or vie or
{las pc familar con sgunas Oa
Ses rank ont Wight in 0-0 rh
‘ht una wr lads Gand Agi Meer
{caves deca pado expres concn de acto
‘splaino ls atuhecus ei ncapar de valde
Joo aia anova Artigas was born in Cran tbe
‘san teitet om the Pye Schoo! of Ss Paulo
In 1957 apprenticed inthe oe of vada Bra. fer
(asin ne woul et rte to wor he 0 Palo
Eihways dearest ands hor ine tere woul
Colabrate ona compecton withthe renowned rc
tec Gregor Warne: who a ped ou he Sto
Plowing af the sian Magers Movement APROWS
‘lana Arig aged ise with the rors
Pali that aybeind es movement be hed reser
owt the rected tat oft erations] Se sich
Imo an sn abstset plane devoid othe strutarl te:
‘iy otatradonal rot Tht thar fadarmentl ue
{eras Ape ogee by heated Neo
‘etn, ted vs that eee the alia os eats
‘ome wrk This wile he sce to have Den steed
tetera pata of te Coban ee pln. be
lnforeedconcece roof asasructral aaphragi in which
the coerce beams and auras supporting he wot are
bined they neremonalthic paral mer tee
snes stemming fromthe flaming othe rand ce
‘wes ceredy generating «conan of to Bedlng a
‘th pone of contac with the round In sno Artin
‘woot iss, ts apt et was arty
‘Tetmpaned by spaces pubic appearne nthe fo of
Sia tha were sometnes contre and it om soe 3d
Inthe mdo¥s ast por leasing rhe Ui Sates
‘ona Guggebel Falla, Viana Asia:
‘ion wth the ache Rio et and Haar owes ce
farts During is sojourn onthe Est Cost of he
‘ste met some former member ofthe Baus ay
ae hoe wt soe fra ays Weg mote seme
tapes In 950, ater reerning t Bra eae
‘apie ensied Camihr ruta Modems teoagh
‘ich new able expres his onto hat ender
‘Splalimaxitecure would Be unable eve the ro:eve devopment fhe soci, Despite tery
‘hie pola portion Vino Ata sequent
Stoned yet ora oil
the subsequent development ois atte
tiers Pur above the deployment pls ad tbe
‘he ofranpelcclaton Both these aes were
‘inne hat was sil pret in sown hoase of 12
{nd inthe Braco Paras Howse of 1. Ramp fit
‘hp wnat determin the etl prof fbi
Would ami te appeopiaion ofthese ropes ome em
‘he way in wich they ha ee employed the archi
tire de ance inte con half the 1830 tore
by he sensuous ances of Raber Bure Mar.
i ingungaa tygra e
‘dent in tbe sping oof he Capa Hoo, the pe
‘lent ofthe entry ramp beneath the tw elements appear
ikea cicout on he curtawaled src the stator
‘hs combination oa mone pched oot wi a ap wa
“es preset ini Cobusers ras Hose ee af
[Rains ths edt rer a moe ent sculrd
(Secs inpaing 0 bk ts
{ucts ofa pores sretectra care tet
‘Sercg toh age sng
‘acta ee megasuitaris dng YR ot and att‘i ponent cs pleat ostinato
{tm Slade larampa de aroso qu cobu-abosnentox
Erin acm dean carn con
Uris cntuser on 1907 Nerngeraebosen cla
‘Stun com te cutest un mensoa mec
Deel cd a ena or ae
‘Sifenm dancs mpage
{run prsnclaceee aces mewslopoltaa suse Por
Pesca 850 els Jrumi cone en
‘Soames, om cpa par 19000 eyecare,
‘hceon un comple depo acd normed
roc cen Cr oe en
prone: progam en npn
fn aad en la dee mar coat putes de ape.
Joe mis angie que sau pediment
‘Tigo dessa sosndas e Guar ite
semana eran ae
oe
eae reece faeces
ee
cole one
Soe
Sinica Vaoor Arps became ares pr
be tene creates
os
‘feng Tas would ad ote ntact oe
Ei mat cartanttr
ee
Eecece actrees
Ieinfred concrete les These sate a thes twisted
seioreren ete eeercice
poe
Se teeetccea alec
Scien eee
aoe eee
Eonagommummrecncn
‘he Sena aula Yacht Club. Where the tennis ib sa
fare
Sekorih crete
shine Setaeeceeraee aes
Eeseeseneeeeninagn re
Soe eee ata
os
Seeecine nectar
sSesrcre inte ater
tieeiiruee erage team
pot eeSSE cuhgnaeonrmee
22am Gimmeseenrinoent
x lntl de bormigd, evo respects el el del slo
Beret versal a la gas que soportan a cubierts. sa forma pega
SESE Ge pn eCity omnia
EESSGGIT Aeternus dct
EERSENGIS™” Secs contri para Si Fale Pttol ly eet
“=r tees emo enone reel eo sat
Srsetura de un Vad, pues et pops sbre pls de
feted en cat punto, para tansbmase en ps
Dormigen de vecln decree qu aint dseasan
Exstecano le mos debra ue cea €eiflo
peas contro fdas onducen cg a grande pies de
igus spac ia, es
{et eaiioet costa pr un ado en reel
‘Feogen as vga transersaes que configtan dicho fora
fn Enclexremo nro se eseacnranampiae camp
Scho st desaelads dla lant en sec us
‘spec ats En te proyecto, en mayor medida que
“sealirs oa mostracrsaneres else
‘nl doe pn rer co ect p>
‘Arist eerp dcete en 96, unto oo os me
Sede sre Men dc mat
(Gos rniamente sun aj jum fee
‘Bec domo opts uci de
‘Sdn unis por rapa sresy mpl on dele
of thescool staggered inset ia elation tone acter
phair toa gener dete than nay ofs
rou git he sm server space ab
ISappcrane, dese fm the ote serve = a
{alpen ery the term, The easy of ome
‘pe ont ran 968 would eventual ead 0
on regards fo at tn 196 long wth
‘ww ose fcly member Fslo Mendes Roch aon
2 ope is lng clients Cros ac
fay thease ek tote was hi ery Dang whi
“Arsnrentecunl propor he AL ulin defends he
‘hess eft oats ssc Boor ae connected
‘re, te ramp at eel tat nd 0 ete ong ok
{ial plane Teresa continass pol eran
‘Son throughout the buing Tne spaces open and ce
‘dvsos dno sepa the Bors Busing eve he
‘escolar simple nish eden i apropritefor
ico! farce wich ao test aerator The
Senso of spat genrotywhleh is stare aows
{cress the degre octal of meetings, of emt
Sooo
‘nce not jst an inexpensive solution but tao
‘Stace the ned ond the meas for aris expres,‘augracg in continua en doe eile. espacio e
abies, ys cvsioney soto pdctamente nolo
‘eclonan sine qo bag mie uncon
Sunt excurla onsen snlon messmo con
"oo de cnaos. a senscion de pneendad spac que
emt serotonin decane fo
euenta de comuniacn [|
Tnormig tad no es 8b una seucén mas eons
Ines sne que pond ns neces e enon medot
eexpresn estes lzand seasons de ei,
‘parte mis dg. use arte, estructura no debe
{ctanpetarel fe hua de esque sno expres a
(rac cn ls que a nosso pete dina
Festormas cscs, con elegance as fc ma or
lopenst cmos epuciizncén Sela democre con
‘Suds dgnes sn puertas deena porte queria
‘mounts dae as fr aces sen Ke”
[Spear don ders intenton qe io pared
‘Sena de concep de megan hasta ade ua vied
‘domes eomo ens et Doms Ge 97) Vana A
tures encanto formato spropiaco le pre
‘spe: eae cutosmente suber tended oe
Irantacin nis onvincent en props cse de Mendes
Dostropos inten epetdamente carter ea arg
‘ctr de lanor aria pier, cco y eros
‘ng, sarap ane, once como i Joblerde
‘oral desde ns plana at sient Et soe
{ian por un espace talented tage scene
{olga se hla mina ena esas ends
‘lect roetaas pris angus soca eine
‘eae qe en lain CHCA de Vora AS
gun vidas depos lr ya densa cons
Sine tnt on 12 one cet Mr rr
tox de cod pastas cod ao, esti spor ramps
“onnua en far eels. xs rampae come a po-
or blue, descenen mediante mec ale ot
{etm emplsenent dee peniente sep oo
ftvn pus exc, cas pee, por ari eencuento
towels vig ye par para perma penetra tanto de
‘Sige enme del agua eh un punt de mans ean ty
‘bl tei Anes (ey. sad tae de
tno sin ms epecacaa.en es capieles dea eaten
Secs a9 paca pre
tends come sini, puesto que el gest ra coats
Totes de cede raion. Cam dia an.
‘ts tic incon comrc
{els ews endear ees eos anos staan”
‘iva, es dele cabs data de hormnign de
{pls ce, spend soe suelo sobre grands as
{as Forma i cntivcn seminal e Visor Arar
‘oto mas qo como argulecto en ecco Segura,
Samp wisn des roblemesargutetdles nunc se
{cro dal lane cs tc bor spec conti,
‘Gere dle ano ane eu mae en nena ala
Sintagaren soi
“Mle conn cara existe un planeamint genera,
delgue nadie aba po ene que lenenquetoserat
Foye wenn he erace sad not a ae
‘alec let, ut howl expe the aceite
{lew mata allowthe masringo tric rg th
i cgance of greater spans of igre
‘ges hey fame
ffontdoors wnple where i etnies ds
Despite he various samp he sade ole be
Imezform concept the ste os does eng
ImhisDamsehke House of 170 Vana tgs wou
‘Seer ite Gnd an appropriate mat whieh ene
the pate boas am amstourgels gua publ ste
tones euro sobre es weed pape eee
‘most conning omit in Mende a foc’
ows bull in Sio Palo ne
‘Two ttpes peal infest charac of Visnora
[edgar archiecare The inf thse aw alendy
ote the we ap enced 3 et for pane
thachas the caput to induces Roza ow ot pce
from oe oor the next This spation wade aly
oid pce tenet trac anti that war avg
Inthetarsooy aleve dwelings pret bythe Sovee,
‘ane inthe ate Ths dy was never mor dre
‘atl exemple than Vsnora Aga adn
(CECA twee ent housing whee st
Jun in 173 where our pull ust books ae
Inked contin amp send fas These raps,
ike he lek themed y hale tro
se loping ate The cod ope war all but pnetse
‘otc Inpaise open up the jit beeen the beam ana
{the elumn oan ao the penetration boc igh ad
Giranee tones beg opeascooar
{rinthe cum beds fe Ane Temi hab 36)
{dite moe dramatically perhaps, in the xls
mushroom eas ofthe Ja Bus Tera of 1973 Spt
[yan thee onde doves mare an inention a
‘only be accounted or staal sine the peste
fea the init of eh cng ed ain At
‘isms Arps net pty ny of canting oh
onjancan Ss importan fr modern ante to
ros theives wil ew sls Tee new syebel re
others ofthe new echnicans and chlae fhe alr
Beste is venson of tally pew sper the wise
‘pan diaphragmatic concrete ot susponed shove oe
‘ound on concrete plons-Vianova Artigas’ most sem
‘al eontibaton nen wey eas oi i wa 8
{Ee Ms broad ew ofthe eee of citar as
Srey eter mae ot xpi than fn pled ee
‘Senay onthe are aig tony nae
Pin inalsesyhe wrote:
“sit capo that theres ener panning about
Insert And he gecral pla, up to toys aways een
athe pen which one camo become insted. The >
‘sale octbeweo mod area damien riage
‘eke ar tes the prvlge af wlsing or poporng
domaine te geal con abd sent plana
Srhich we iw erin he Basan trace ere the
‘eects but i those dating wit tn planet
that the dao planning wae within seat)
(ster plan Toe rouble hat estan the pone
Fryathvalng the wounds our urban suroanngs
means panning drreeé om the gear ling nt
{hs onen doesnot soinie wit ous Tr do ot ado
toa greater eel of discouragement becuse donttos plne menor Yl planamint gene en todos ot
tempor hata oid de ipo en que uo a puede
‘Row merad, sin ais Gel mana y eto
Ulnar de cléad que clare sc dl ajo deviualsaro
Propaner enesjn ene laeaint seer conan
Exyuc cone gue onvvnoren a enrcrrs roses
‘Agi s rims comectan gue los arte erat
ery nosso osu sin ambien su tad
Janeon planes unos mien ea de lesen
‘St hjocsos cater eguietnicor btn,
‘vel na tn fom parted a labs sj
El yrtlemas gue atunkor a eaponbiad de ur
‘eumien sad de paneament ene te muchas
[Fb miyr de det org sin eircom fcr
{pequtatundern de ar povbads de moses toes
‘de poqetionjmplon gor pda aces, os Gd
era que spree nurs operons mas queria ee
{eum pnp, Creo queen acres srgeeties
‘h geeral tango blo de seid rgetectnia me
‘wns uncom desde pnb wera
‘ambletal wielded ben lenge de oe
sepa owe dee
"hliinl goes sjerce ma mayorvardad de oma:
injosecon tole, a reduce de castes plano
{tampa lava da una emt sooo ue
{mortias scondichone existent
{Como se pris en arent eso de dedieada a
tha rset de Flo Mende a Hoc eid stno
{sr Vuanova stg ea eohuson continua estes
esontanidadses dee ana cuc em as apo
eno dela pla, que pone dpesn de stad
‘conan un copa stage rancende 2
fenrscionery leche des ensad eat: Come do
ingest
[Semel tnd hacemos de tras un moto de eunis,
Lor sc encuita dts etna ea enacts xa
idadede Sie logo e mode empl sade
rode ela ela de lon em lami cca
{Exelden cola Poiecicaemcl tenn En og,
‘oN lanes Ags fern os espe ese
Javier union de conciaenon, que topo,
remnant fran rc
Faison ors yon Yo veo AU com el abel
etary mest como uno des tas”
Deuhsy dl elo de graduador deta FA con os ue Mere
‘sda Bohs ee ps contre cobra surge spon
enn conepo generic des egal hen
‘hms eoic Concept oe ndepedentrente
‘ceo wa meld por pists pstniosa gran ee
Iconslge sempre enrguser el pute sua seal os
‘hermes lego de Vann Agar ede eins
sania en sa conn deplete de poets seit
snide dex omesnen oc ela
boon ht rama ag of posses, show, vt
‘all ecm what could bdo, me would eran
ve toset sou fondest ope rigt rom hear
‘veut hore ca freer ces in gee
(ten mention acitcua activity tame aa boats
‘ride sector, tom geographic od enevonmetal lanai
{othe eg of eet the language of urban meas,
‘sca selina censors mae in themes Yared of
‘ts ndhnolgial jit, lower core tie she
{ir tual emf oclgyimmeting
{he exiting cman”
‘Arr uggs inthe recent se of 26 dicated othe
‘Reem work at Mendes ds Racks, Vianoa Airs
Uhimat ly tbe soning vation ech ethos and
Iethod of te FA Schoal sa unaque spoataneous ale
the pacts tat aay ase ne wide pone
‘eo ofthe erm, mang svsable trae sce) a
‘eine cope ataendr generations and the eh
‘fount mastery. Av Menges fac pte
“ftscaly we urn woth ints enon geting together
‘nda bhind al he inarachon the Focal
‘rctetre an ning AL} at the Unvesitya 30
Plo asehal thas mode product of the uses
[bass knedg roaced on 3 here eel by the
cul af Prop and om» cle bythe Po
‘eee Schon nally vio Bota abd Viana TCHS
‘tz spon thls partir asseby of now,
‘ehicn ao star to puting topshera Kid of usd,
“Terre ater Ania vistas the re har
‘Punks, anche ens ewes wera ea
aU the way ieee, Ad ace mone ck
‘ese tute
rom thir apd om he permit of FU raduats with
trhom Meade: da Rad in he abit of calsborsting,
{re sponancouy artes the ewerchanging genes cm
‘Spt of tc horonal mega that. ees a how
‘maybe mets by argescate tani prs, nonetheless
“proces to aninate the ndweape sand er
GUE"te leggy of ianvs Argan
‘hitcominuoyunfding scala esi ree
tie ofetethtite a wich happens
fl
COSTA, Lúcio. Muita construção, alguma arquitetura e um milagre (1951). In_ XAVIER, Alberto (org). Depoimento de uma geração_ arquitetura moderna brasileira. São Paulo_ Cosac & Naify, 2003, p. 78-97