440

GI-3

Gibeleta Meaka

Goizut
Amute Loraitz Oliden
Sokoa Iterlimen
636

GI-
GI-

33
Masti 61

Lurgorri HONDARRIBIko
mapa toponimikoa
Kosta
N-638
Mapa toponímico
de HONDARRIBIA

Eskala: 1/4000
Portua 2017ko uztaila
Alde Zaharra
Higer
Eskala: 1/4000
HONDARRIBIko mapa toponimikoa / 2017ko uztaila
Mapa toponímico de HONDARRIBIA

EDUKIA
San Markos Mapa toponimikoa (1: 10.000 eskala)
parkea
Ortoargazkia 1: 7500 eskala (2016. urtea)
Kale-izendegia (1:7500 eskala)

Puntalea ESKER ONAK

Hondarribiko Udalak eskerrak ematen dizkie Hondarribiko
Sa mapa toponimiko honetan parte hartu duten departamendu eta
nta
En pertsona guztiei
gra
zia
ka INFORMAZIO ITURRIAK:
na
la Hondarribiko Udala

KARTOGRAFIA:
BTA, GFA
ORTOARGAZKIA:
Eusko Jaurlaritza. Ingurumen eta Lurralde
ESKALA / ESCALA 1:7.500 Politika Saila
TOPONIMIA:
Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako
Metroak / Metros
Sailburuordetzaren datu-basea
25 0 50 100 150 200 250 Euskaltzaindia. EUDEL

CONTENIDO
Mapa toponímico (escala 1: 10.000)
49 Ortofoto escala 1: 7500 (año 2016)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Callejero (escala 1:7500)

KALE IZENDEGIA / NOMENCLATOR DE CALLES
Aintziondo................................... D16
Almirante Alonso................. G15,G16
A Amutalde .................................D6,D7
Amute ........................................... E8
Apezpiku........................................ *Z
Apezpiku plaza ...........................G12
Arma plaza .................................... *Z
Arrantzale auzoa ................. F15,F16
Aspunea ......................C17,D16,D17
Atseden kalea............................. D15
Axular .........................................G14
Baserritar etorbidea............E14,E15,
.................................... E17,E18,D16
Beleztarren Markes ....................G16
Bera............................................ E16
Bernat Etxepare.................. G14,G15
Bidasoa
pasealekua ..........G14,G15,H13,H14
B Biteri ............................................F12
Bittoriano Juaristi.......................G14
Bordari........................................G14
Bretxa ............................................ *Z
Butron pasealekua.............. G15,G16
Damarri.......................................G12
Denda............................................ *Z
AGRADECIMIENTOS
El Ayuntamiento de Hondarribia quiere dar las gracias a todas
aquellas personas y departamentos que han tomado parte en
Gibeleta ...................................B4,C5 Molla ibilbidea............................ H12
Gipuzkoa plaza.............................. *Z Muliate plaza .............................. E13 la realización del mapa toponímico de Hondarribia.
Girizi ............................................F15
Guadalupeko Ama.......................F14
Murrua ................................... G12,*Z
Nafarroa Behera................... H13,I13
2 A
Haizeleku.....................................F14 Nestor Basterretxea.............E15,E16 FUENTES DE INFORMACIÓN:
Harategi......................................... *Z ............................................ F16,F17
Harresilanda ................................F13 Olabide ....................................... D16
Hendaia ...................................... H12 Olerkarien plaza .........................G14
440
Higer bidea ................. E18,D19,D20, Ontziola ......................................G15 GI-3 Ayuntamiento de Hondarribia
.............................F23,F25,G25,G25 Oskarbi ....................................... E14
Iparkalea........................................ *Z Pampinot ....................................... *Z
Irailak Zazpi ................................G16 Pasaia.................................. E16,F17 CARTOGRAFÍA:
Irun ............................................. H13 Pierre Lhande......................H24,H25 BTA, DFG
Itsasargi.......................................F16 Ramon Iribarren Pagogaña
ORTOFOTO:
Jabier Ugarte......................... *Z,G14 pasealekua ....E19,E20,E21,F22,G23 156
6
Jabier Ugarte plaza .................... H13 Regata.........................................F24 Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente y Política
Jaizkibel etorbidea........D14,E14,F13 Remigio Mendiburu ....................... *Z Territorial
Jose Olaizola.............................. E17 Sabin Arana Goiri ............. G14,G15
Josu Langile ................................. D6 Saindua ...................................... E13 TOPONIMIA:
Juan Laborda................................ *Z San Juan De Dios plaza............. H12 19A
20A B Base de datos de la Viceconsejería de Política Lingüística del
Juan Iñazio Iztueta ..................... E17 San Karlos..................................... *Z 20B
Gobierno Vasco
Kale Nagusia ................................. *Z San Kristobal plaza.....................G14 leta 18C19B
Kattalin Erauso ........... D14,E13,E15 San Nikolas ................................... *Z G ibe 18B 11A Euskaltzaindia. EUDEL
16A 17B 18A 12A 11B
Komentutxiki................................. D8 San Pedro....................................F15 36
34 16B 17A 12B
Kosta kalea.....................E9,E10,E11 Santa Engrazia.....................F11,F12 13B
Gibele

32 14A
13A 9A 10A
Zu

Domingo Egia.............................G15 Labreder..................................... D15 Santiago .............................. F14,F15

ESKALA / ESCALA 1:7.500
bie

Domingotxoenea .........C16,C17,D16 Lapurdi........................................ H12 Santiago Konpostela .................... *Z 30 15B 14B 10B
Camping Jaizkibel
ta

ta

28 8C 9B
Donostia ................E16,E17,F15,F17 Leiba Jeneralaren kalea ................ *Z Satarka .......................................... *Z 15A
DISEINU ETA ARGITALPEN KARTOGRAFIKOA
Eguzki............................................ *Z Lezo plaza ...................................F16 Soroeta........................................F14 26
24 8A
8B
Eguzkilore....................................F14 Lonja........................................... H12 Soroetaberri.................................F14 DISEÑO Y EDICIÓN CARTOGRÁFICA
Errazkinenea .............................. D15 Loraitz Bi..............................E18,E19 Soroetagain .................................F14 22
20
7
5
Gibeleta Meaka Geograma S.L.
Errebellin .....................................F13 Lore Artean................................. E18 Torreko malda............................. C15 4 Metroak / Metros
Madalen karrika...........................F15 Ttarrattenea.................D13,D14,D15 6 Tel: 945.13.13.72
Errekabea................................... D18 18
16
Errenteria............................. E16,F16 Mantziñenea............................... E17 Tximista ............................... E13,F13 14 1 25 0 50 100 150 200 250 www.geograma.com
C Erribera Behera ........... G11,G12,F12
Etxenagusia Margolaria................. *Z
Mariñelen Itsas bidea .................G18
Marisantzenea............................ D17
Txiplao........................................ E12
Ubilla.............................................. *Z 12
3
C
Gibele

Europa ibilbidea.......... F19,G19,E20 Markos Deunaren enparantza......I12 Uria Harresia ................................. *Z 10 2

50 1 3 OKERREN ZUZENKETA ETA IRADOKIZUNAK /
Foru kalea............................ E18,F17 Masti........................................... E15 Zezen plaza.................................F13
Zubie

CORRECCIÓN DE ERRORES Y SUGERENCIAS:

ta

Fraxkuneko Murrua ....................... *Z Matxin Arzu.................................G15 Zilardegi......................................... *Z 8

6
1
6 22 Do 5
Gabarrari ...............................F9,G11 Mendelu........................................ D5 Zuberoa ......................................G14 2 mi 15
ta

7
ng

nea
4
Gabriel Aresti.............................. D15 Mendulu Berra.............................. D5 Zubieta............................... B4,C5,D5 2 otx 9
udala@hondarribia.org - 943.11.12.13

pu
Gaskoinen kalea......................... H12 Minasoroeta.................................F12 Zuloaga........................................F15 2A 30 oe 13
da ne

As
rreko mal
2B 1
Gernikako Arbola plaza ..............G12 Minatera ibilbidea ................ E19,F18 Zumardi ......................................G12 22 To Bista Eder 32 a
2C 11 ea 3 34
oe n

Ats ed
ingot x 18
2J 2D 1 5
Aint 19I 19F 19G

Errazkin
5 9 2 11
*Z : Erdiguneko Zoom / Zoom centro 2I
Mendelu 15 16 8 27 7 Dom zion 9 11 19H
18 13 do
2H Berra 2E
4 13A 10 16

e
14 25 23 6 13

nk
13B Juan Sebastian 19A
Zubie

1210 8 7 5 13C
8
23B
10 5 9

enea
7 11B

ale
6 2 11 Elkano 15 19B
2G 2F 28 26
20 Josu Langile 2
3 11 23C 9 8 3 4 11 19D 19E

a
4 5 16 1 9 23D 9B 19C
ta

Mendelu 7
36 3432 30 32

resti
22 28 6 2 9C
14 7
D D
6
38 51 49
24 2 30 52 Ttarrattenea 12
La 4 24 27(M-T) 12
13 Olabide 77 5 6 9D
9E
Jaizkibel etorbidea

Gabriel A
47 28 10 68 bre 5 22 5

ea
Tren geltokia 53 4 Tta 7 9A

Errek
35 2 de 2 14 4 8

enea
39 33 16

bid
Estación de tren 1 26 55 29 rra 4 2(CDE) r 27(G-L)
4 5 7 4E 4F 6
29 51
ea tte 10 Asp 53B 2
Ko

25 3
Am

er
6 ne 2(AB) 23 une 4D

61
33 17 15 50
en

abea
27 5

ntz
utal 1(A-F)

-33
21

Hig
me

1 de 24
54 30
att a 8 3 33 a 2 3 9
14 27 19

GI
17 11 1 17
rr 2 27(A-F) 4G

Marisa
ntu

5 (A-C) 4H
Tta
22 20 14 4 20 18 16 14 23 13 2 43 45 51 4B Higer bidea
21 18 11 53 12 1 1 34 10
txik

21 4 10 19 1 4A
16 37 22 3
so 31
21B 21C 35 37 39 47 4C 10 30 32 36 Gornutz (Montaña)
Erau
25 13 24 5 25 29 31 22 24 38
Goizut
19 41 49 61 8A 26 28
i

31 Amu 12 10 36 44 19 2
lin 13 5 Baserritar etorbidea 53 57 (A-D) Akartegi
Katta
11 3 17 22 13 7 8 Portua
23 13 tald 8 49 9
16 1 Muliate 6 9 64 9 7 19 (A-D) 2A 8B 40
e
Oliden
7 2B
plaza 7
Loraitz
9 9 7 35 43 23 52 56 64 66 48 50A 50B 3 8C Hendaia
36 38 42
Ka

29 16 11 5
Amute34
7 5 54 58 15 70C 70E 72 1 5A 2C 8H 8G 12 59C 20 10 11 11

ea
46 47 4 56 3 68 63
tta

5 2 48 13 13 70A17 50C 8F 8E 12 10 GI-3440

bid
1 8 52 25B 2 5B 38 59B 9
Sokoa
34 55
lin

26 8 6 2 60 62B 70D 8D 13
Iterlimen
42 9 18
3 38 10 Sa 10 9 70B 74A 14
HONDARRIBIA

Ne
39 3 1 3 tor 2 59A 14 15
32 ind 46 Oskarb 1 11 62A A-D
Er

23 24 A-D

Juan Iñazio
40 B ase 2D
re
16

sto
44 i 51 2 76 33

idea
15 ua
au

80 88 90 92 rritar etor
15 11 1 33 41 15C 34 28 4 1 (A-E) 78 4 Zimizarga
ita

32 8 25A 74B 16
so

40 Jaizkibel 5(A-C) 7 7

r
30 16 47 17
15 17 5 4 bidea 30 Arkolla
rr

45 3

Bera
31 26 9 A-D 18

er b

38
28
se

30 36 24 12 3 14 8 12 74C 19 Amute
a 6 82 Loraitz Bi Ramo

N-6
6
Ba

Bas
29 16 73 20 ide 39 41 2 94 1 26
3 Sai 14 10 eto rb 25 2 84 Jaitzubia Kosta

Hig
Amute18 rri tar 86 4 100 7 n Irib 21 20
636

25 se
15B 12 6 n 8 Ba 12 14B 35 27 3(A-E)
arre
13 dua
5
E
1
E
23
terr
8 4 Donostia 29 96 8 10 12 21
16 14 4 6 23 Ma 14-19 1 14C 22 6 4 ua n p 22

Izt
pasealek GI-
7 7
GI-

22 98 Bidasoa
ri

C.T. 14 5 15 33 29 27 31 15 2 3
Beho
2 sti ase
a

13 10 21
Masti etxea rren
20 a 9 2C 4A 8 5 7 545
Kosta kale 33
Bite

ueta

Lo r
7B7A 4
ist

6 4 4 7 26 10 12 14 17 19 20 4 16 Bidasoa
11 39A a ale

izola
7C 33 1
22 18 11 11 5 a 2A 2B 2D 4B 10 10 35 7 10 3 18 1 Iri b 61 Jaizkibel I
im

5 19 13 e 16 12 39B 16 n ku N-
o

Mendelu

e Ar e
33 31 29 9 d (A-C) o
1 7 i 4C 23 22 10 39C m
pla

5 a
Tx

13
27B 27 b 20-25
Ra

a
4 39 35 8 6 24 1 19 13 28 37 12

ide
25 2321 19C 14

la
41 37
l et
3 16 24
Txi

49 47 45 43 19B 19 17 11 17 3 34 4D 17 8 21 1 3 5 14 a 1 15
or

Jose O

t
2 9

b
4 e (A-C) 8 15 n
i b 22 ia 30 1
Kosta Kal
Lurgorri
15

bil
19E 19D 15 13 22 9 k
Jaiz 26 28
26-31 6 Pa sa 32 Mantziñenea 16 14 Min 440
ea 4 GI-3 GI-2134

ai
4 ater 23 24 GI-3453
3 4 1 13B 13 14 12 10 1 15 (A-H) 15 7 32 6A 6B 6C 6D 6E Villa Lorenea 2 13 Pas 34
87 5
a ib

rop
2 7 24 30 6 Pasai San Pedro
10 5 2 11 8 6 3 10
3 4 aia 36 Don 4 32 1
3 5
ilbid 25 46
DONOSTIA / PASAI DONIBANE Ventas
IRUN
9 2 22 19 4 16 18 20

Errenteria
3 3 20 6 32 35 6

Eu
9 7C 7B 7 42 11 6F 20 11 8 osti ea 26 GI-2638
11 21 5 3 7 20 13 Lezo 9 7 10
le a
7 15 (I-N) a k a SAN SEBASTIÁN
Soroeta
10 5 3 1C 3bis 19 4 Tximista 18
12
6 7 8 9
10 15
13
36 plaza 17
4C 4B
531 12
38 13 F o ru Lezo -34
52
1 16
6 11
Kosta 4 1 16A
16C 13 Eguzkilore 39 11 18 4 14 12 6 GI
tia

1B 1A 15 Soroetaberri

a
17 16B 3 4 5 2 15 Hig

ide
22 16D 16E 42 1 16 14 2 A-8
os

8 5B 1 3 12
er
izi

N-638 2 11 11
Jaizki b e

3 13 8 16F 43 9 16 18 7 Pasai Antxo

n

Ha bid

bilb
15
Gir

3 10 5 6 1 2 14 6E 6D Nestor 10 Hondartza
Do

28 20 22 10
1 12 11 9 ize 4 5 7 9 3 5 7 13 11
B Pa 9 ea PASAIA
GI-3632 San Nartziso/
as 8

ra i
13 12 l s San Narciso
e
Soroeta
8 9B 5 10 11 1 5E
20 6 2 14 k 6B 6A t a ia 8 7 Arizabalo Erlaitz
Soroeta Gain

9A t 18161412 12 13 14 u 6 12 2 6C 5A 5A er
Sa

14 16

ate
4 11 12 5B 5C 9 re t 6 Gurutze
5 6 5 a En Tximista 5D Urum
l et

10 8 2 4 18 Guadalupeko 13 8 8 2 5B
xea 24 26 498
n

4 gra 58 ea 1-M Donostia / -3

Min
3 1 z ia
7 1 2 10 GI

34
28 Capitanía 13
or b

Ama N-I-P
F Harre Ga 6 8 3 4 4 5G 4
F GI- ERRENTERIA Arragua GI-3454

-21
3 7 6 7 8 9 10 1112 13 14 15
Madalen karrika 8 5 Arran

lea
5 6 7 7 7 58 San Sebastián
ba tzale auzoa 18 16 1
Biteri

silan Zezen plaza 16 3

idea

GI
7 rra 3 5F

ka
6
1 4 15 14 6 1C Re Elizalde Hondarribia
da 5 64 4 Camping Faro de Higer Ugaldetxo
Errebell

ri 12 20 19 17 5C 5 ga Oiar

ru
2 1 1 3 2 21 52 2 tzun

GI-3671
79 4450 1B ta
Ast 4

Fo
4
Sa 21 8 Errebellin 3 2 22 1 9
2 19 53 59 65 73 77 obi 46 Ergoien

2
1 77 3 Anoeta

67
nti 318
4 6 35 43 67 71 dea Altzibar

-3
4 19 4 83 65 48 Txoritokieta Zamalbide
ag 42

GI
ta

GI-1
17 e 27 14 Ra Iturriotz
Soro
12

idea
4
in
Mina

26 8 10
Erribera

o
1 24 ro

Higer
Harre 6 8 e d 1 11 15 GI-3671
6 31 37 45 51 59 P 36 mo
1 17
siland 21 go San 32 1 3 5 7 9 17 19A 19B 2 12 Oriamendi Oiartzun

31
a 1B 1A 1C nI 32 GI-342
GI-21 GIPUZKOA
Soroetagain 15 17 Sant15i 17 n Pedro
7

ibilb
15 a 19 25 11 13 0
9 26 Río
soro

15 Itsasargi rib
nda

GI-3401
22 Arditurri Erroilbide

bidea
10 9 13 4 13 13 Sa 8 10 16 320 5 Zulo7 aga arr Karrika 837
6 en Katea/Ventas

opa
13 20 Astigarraga
Behera

4 10 Mariñ
2 13 11 6 1 Jauregui 10 12 16
eta

2 14 16 18
20 3 A-8
esila

9
11 11 3
u 2
o elen It pa 39
Matxin Arz1 10 14 7 an2te Alon8 s 10 12 2
11 5 7 6 1 8 18

Eur
7 7 9 1B a 4 sas b se GI-
1 Bern t Et 2
3 11 3 Ergobia 36
San 97 1 3 5 8 5 lmir idea ale 31
Leiba Jenera

Hig
5 37 Martindegi
2 A 6 4 3
u a Irailak Zazpi ku
Harr

5 3 k Jauregi

Oi
6 3
Ontziola

laren kalea 9 2 2 10 1 a le
Ped
ase a

art
er
8
xep

2A
22 1 2B 4 4 p HERNANI

zu
7
ro
6 24 12 2 2 29

b
ago
5 3 3 n

n
2C o

ide
1
are

1B 5 3 Bu tr 39 Akerregi
3 Uria H 1 ti 4 22 14 1 3 6 Beleztarren 50
San
7 1

a
28 1 arresia 3 5 1 2 20 16 Markes 56
Ber Arritxurieta
Denda

9 10 Santa Barbara
Harategi 17 16 2 4 6 8 10 3 1
nat 1
18
19 Domingo Egia Zikuñaga
410 457
2 2 8
Zilardegi 16 Kaizarra GI-38 GI-3 Igorin
Etx Eziago
26 Aldura
G Harategi 2
G
20 23 32
6 12 2
epa 18
31 6 1 2
3 15 17
Benta Osinaga 457 537
8

131
re
24 15 14
las

14
Behera

7 Txoko Goxoa 6
San
14 5 13 9 52
Higer
arka

GI-
16 Epela
Zumardi

5 18 16 i
27 tiag 6 i r Bianditz
Niko
Mendiburu

Gabarr 14 12 10 6 1 3 o 1
Remigio

22 o C 7 4 4 San Kristobal G 12 Kai berria 54 Urnieta Zaria

4 2
omp 8 1 ari a ibaia 840
ri
Sat

Gernikako 1 9 GI-3631
an
8
ua

2
Erribera

Ereñotzu
plaza
laria

4 3 635 781
o s Ar Zubero Donostia /
San

20 Bilbo /
Bord

Arbola 5 tela 4 Bunaniarri

Murr

13 3
5 25 10 12
ko k 2 13
rte
2
bin
a Urdaburu
GI San Sebastián

5
4 6 5 7 6 -37 Bilbao LAPURDI

A-1
1 8 18 13 Gabarr
plaza ga 6 Sa
11
argo

1 Palacete alea 11 9
ari
1
Aireportua
9 11 21
3 Juan L 1
rU a 13 15 4 598 Hondarribia NAFARROA
eku
11 1 7 BIZKAIA
16 aborda 23 Gipuzkoa plaza 9
ie
5B 3A San Juan Hotela 17 Oindi
al Aeropuerto GIPUZKOA BEHEREA
1

Jav
2 7 2 De Dios 72
ase Pierre Lhande
sia M

8 1 7 5A 3B 1 GI
-3 545 ZUBEROA
16 21 4 4 plaza p Aparkalekua Hotel
14 9B 9 2 Río
9 12 4 3 a soa Parking Ostatua 2 GI- ARABA / NAFARROA /

GI
9
8 11 1
Bid Xoxoka 472
nagu

Pagoaga

-34
12 6 5 ÁLAVA
4 2 Juan 10 INTERES PUNTUAK ONDAREA 1 1
Karabana aparkalekua Pensión 7 1 NAVARRA

1
2 2 Villa Magalean

0
7 2 19 6
10 Ubilla 18
7
17 6 5 Labo 8 3 2 (A-C) 3 4 5 5
Parking caravanas Nekazal etxea Besadegi Gasteiz / Vitoria
6 5 5 7 rda PUNTOS DE INTERÉS PATRIMONIO 1
Hen
Etxe

4
8 2B 15 3 1 2
Casa rural Urum
ra
Zumardi

4 3 1 4 6 Lurraldebus ea
Molla

13 3 1
Iru
he
Lapu

1B 1 San Markos
daia
ikolas

11 6 3 2 Nekazalturismoa
Axu

Lurraldebus
n

2
Be

4 2 4 3 Artikutza
10 parkea
H 1A
H
Denda

6 3 5
3 4 2 16 9 2 Olerkarien Udaletxea 1 Erreginaren Baluartea Agroturismo
roa

Lonja
rdi

6
Eguzki 7 2 1 Ayuntamiento Taxia Adarra
ibilbid

Leitzaran
14 Baluarte de la Reina
lar

3 2 Rio Bidasoa
far

5 12 2
8 plaza 5 8 Aterpea
s

12 3 Taxi Aitasemegi
San N

2
rua

12 3 4 10 811
Na
Karlo

4 Kultur etxea. Udal artxiboa 1 1

2 San Felipe Baluartea
7 3 5 Albergue
San Nikolas 1
sti

1 4 2 6 Renfe tren geltokia

ea

4 5 8 2 Kultur etxea. Archivo municipal 6

Mur

10 7 9 11 Baluarte San Felipe 8 6 4

12 10 6 Estación tren Renfe Kanpina Arano
o Juari

2 20 18 16 14 12 10 8 6 8
Bid
3 10 11 lea
Gaskoinen ka 1
6 3
3 Zuloaga liburutegia
San

2 Camping KIROLA ERAKUNDEAK eta KULTURA HEZKUNTZA ONDAREA BESTE BATZUK

aso
Da Pampinot 4 2 1 6 1 12 te 10 5 San Nikolas Baluartea 3 4 1 2 7 Gasolindegia
ar
5 7 5
a ib
ma Ipar13 1 3 5 7 zoa
4 iri Biblioteca 13
Zuloaga 3 Baluarte San Nicolas 13 11 9
Puntala au 8 Gasolinera Eliza DEPORTE INSTITUCIONES y CULTURA EDUCACIÓN PATRIMONIO OTROS Zaburu
ilbid
4 g
rri kale Go
6
1 3 Arma 4
rU 5 6
ea
2 a Udal bulegoak. Servicios sociales 4 7 8 Igogailua Iglesia
Bittorian

2 9
1 1 plaza ie a 9 4 Oficinas municipales. Gizarte zerbitzuak Santiago Baluartea
Sa Markos Deunaren Udal futbol zelaia 8 Soroeta kirolgunea Udaletxea. BAZ Ama Guadalupekoa BHIP Portuko eliza (Madalenako eliza) Eguneko zentroa
778
32 30 28 26 6 3
9 ab an 4 Baluarte Santiago enparantza 1 8 Ascensor Hilerria
Ar
24 22 20 J 10 1 1 1 1 1
18 16 1412 10 6 4 2 2 nta Cementerio Campo de fútbol municipal...F18 Zona deportiva Soroeta .......E14 Ayuntamiento. SAC..............................................................G13 CEPEIP Ama Guadalupekoa .......... G14, F16 Iglesia de la Magdalena..............................................G15 Centro de día. ....................................................C5 Azketa
Nafarroa Be

2
Kale Nagusia 8 AKUBI. Kontsumitzailearen bulegoa 3 Eskailera mekanikoak

Arr
11 11
33 31 in 512
5 Carlos V gaztelua En 20
Haur parkea Arraun kluba Kirol portua Kultur etxea. Udal artxiboa Talaia Bordari LHI San Migel Garikoitz parrokia (Bétharram) Betharram zaharren egoitza
834

oyo
27 2523 2119 17 13 b ACUBI. Oficina del consumidor 19 Escaleras mecánicas
auzoa

Hondarribia 9
Sa 8 1 Castillo Carlos V gra 12 10 12 2 2 2 2 2 Leitzaran
15 11 9 7 5 Bake epaitegia Oinezko sarbidea Juego infantil Club de remo ..................... H12 Puerto deportivo..................F19 Casa de cultura. Archivo municipal........................................G13 CEPTalaia Bordari.................................. D17 San Miguel de Garikoitz (Bétharram).............................C5 Residencia de ancianos Betharram.....................C5
3 zia 18 Unamuno
Bretxa

29 1 11 6 Juzgado de Paz 13 Goizueta

Egiluz 17 Acceso peatonal Hondartza Bela eskola 10 San Telmo tiro zelaia 3 Zuloaga liburutegia Euskaltegia Asisko San Frantzisko parrokia (Kaputxinoak) “Blanca de Navarra” gazteen aterpea
Puntala

1 6 Egiluz ka Playa 3 3 3 3 881

hera

14
Apezpik 7 Zube 3 7 Gazte informazio bulegoa (GIB) na 16 15 Turismo informazioa Escuela de vela...................F23 Campo de tiro San Telmo ... D22 Biblioteca Zuloaga................................................................G13 Euskaltegia............................................ E13 Iglesia San Francisco de Asís (Capuchinos) .................. E8 Albergue juvenil “Blanca de Navarra”................. D18
I Obispo u Zaragoza roa ua la Información turismo Ikuspegia 11
I
5 Apezpiku 5 1 2 a lek Oficina de información juvenil (OIJ) Kaleko eliza (Jasokunde eta
Komuna Panoramica 4 Jostaldi frontoia Arku-tiroa 4 Udaltzaingoa 4
Loraitz Haurreskola 4
Saindua baseliza 4 Tanatorioa
1 1 plaza 14 3 ase 8 Prebentzio komunitarioa udal zerbitzua 7 Sagarrondoko Amabirjinaren Eliza Nagusia)
Frontón Jostaldi...................E13 Tiro con arco.......................E22 Policía municipal .................................................................. F13 Haurreskola ........................................... E19 Ermita Saindua .......................................................... E14 Tanatorio.......................................................... E12
3 1
arte ap Baño público Arrantza kaia 12
Jabier Ug Servicio Municipal de Prevención Comunitaria Nuestra Señora de la Asunción Mountain bike zirkuitoa Skate-a Talaia BHI Santa Engrazia baseliza Agroaldea (nekazaritza gune industriala)
aso
8 6 4 2 4 Puerto pesquero 5 5 5 5 Urdelar
Farmazia
Bid
5 1 Armaplaza interpretazio zentroa y el Manzano Circuito mountain bike .........E19 Skate..................................F18 IES Talaia .............................................. D17 Ermita Santa Engracia................................................ F12 Agroaldea (centro industrial agrario).................. H12
Fraxkune 10 Farmacia Kirol kaia OSASUNA
852
ko Murru 6 9 Centro interpretación Armaplaza Mugarretenea Dársena deportiva 6 Hondartza kirolgunea 13 Amute kirolgunea 6 Talaia Satarka LHI Santiago baseliza Enpresen zentroa 1045
2 a 7 8 8 Postetxea Zona deportiva Hondartza ...F18 Zona deportiva Amute ............... SALUD CEP Talaia Satarka .................................F14
6
Ermita Santiago ......................................................... B11
6
Centro de empresas......................................... H12 Mandoegi
2 1 7 2 Kzgunea Mugarretenea Correos Itsasargia Elduain
Ameraun
Jabier Ugarte 8 6 Kzgunea Faro 7 Hondartza kiroldegia 14 Planetak kirolgunea Osasun zentroa Soroeta H.H.I. San Telmo gaztelua Gaztelekua
1 Polborina Garbigunea 1
Centro salud ..........................................G15
7 7 7 Río Urepel
plaza 3 Kasino Zaharra jubilatuen etxea 9
Polvorin Garbigune Polideportivo Hondartza.......F18 Zona deportiva Los Planetas...... E.P.A. Soroeta........................................ E14 Castillo de San Telmo.................................................G26 Gazteleku ........................................................ E14 Olaondo Larre 1056
2 Hogar del jubilado Kasino Zaharra 15 Mendelu kirolgunea Ezgaituen zentro berezia 8 Talaia Biteri LHI Higer itsasargia Itsas Etxea Auditorium-a 796
San Nikolas atea 2 8 8
Harresia / Muralla Centro especial discapacitados................. A2
ua Zona deportiva Mendelu............ CEP Talaia Biteri.....................................F13 Faro de Higer.............................................................G26 Itsas Etxea Auditorium......................................G15

GI Zela
k 4 San Gabriel zaharren egoitza 10 Puerta San Nicolás Altzegi

-21 i
ale Bidegorria Gurutze Gorria Itsas Komandantzia Ibaiko garraioa (Hondarribia-Hendaia)

30
Residencia de la 3ª edad San Gabriel 9 1019
se
4 7 3 9 Ipuliño
a 11 Santa Maria atea Merkataritza sustatzeko zonaldea Cruz Roja .............................................. H12 Comandancia de Marina.............................................G15 Transporte fluvial (Hondarribia-Hendaia)............G15 Berastegi
J 6 o ap 1 Ama Guadalupekoa ikastetxea
Colegio Ama Guadalupekoa Puerta Santa María Zona revitalización comercial DYA “Antso III.a Handia Talaia” monumentua Arrantza portua. Kofradia J 930
Sabin Arana Go 1 as 4
DYA........................................................F14 10 10
1
iri Bid 2 San Jose Ikastetxea 12 Errebellin San Nikolas
Revellín San Nicolás Trafiko noranzkoak Monumento “Atalaya de Sancho III el Mayor”............... E22 Puerto pesquero. Cofradía................................G23
Colegio San José Sentidos de tráfico 11 Psilocybe Enea
Psilocybe Enea ..................................................D7
1
5
era

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
eh