‫שמחל רמז^רפ‬

‫••‬
‫תיעארב■ רפס‬
‫■ ••‬ ‫■‬
‫•■‬
‫ףודךה ‪.‬מ ‪.‬ד‬

‫‪70‬‬ ‫[\‪1110‬ס‪\11€1101‬‬
‫‪£818\0£1‬‬ ‫‪07 :)60 1‬‬ ‫‪:71 1‬‬

‫‪1 8¥‬נ‪1¥11/‬כ [\‪<4£‬ןס‪££;1^1^]£ .£1‬‬

‫‪8£11‬‬ ‫‪?1;808£1>10‬‬
 ‫‪/‬י‬

‫‪011£^/171\67‬‬

‫‪[1‬א‪17£11511¥‬‬
‫‪1. 3‬־‪317‬‬ ‫\‪\¥1‬‬ ‫^‪^ ^0 0^-7[11.‬ז^^‪]^.‬ן■^‪^7^^:‬‬

‫סקיו תירפס‬

‫שמחל‬ ‫ר‪1‬דזור‪9‬‬ ‫♦•‬

‫• *• •רפס‬
‫תישארי‬
‫•‬
‫**‬
‫ףודךה ‪.‬מ ‪.‬ד‬

‫‪01701‬־‪0010‬‬ ‫טח‪6/\1‬ח‪!81‬ץ‬

‫‪70‬‬ ‫‪<[1‬ן‪<11€710(71 01‬ן‬

‫‪[:01‬ץ]‪£818‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪^600‬‬ ‫‪71 £‬‬
‫‪ 2¥‬ם‪^.‬ו‪1/‬ם \‪1£‬אס‪,£1‬‬
‫}<ו‪0‬ו‪^1 818^ 1 *£*9‬ז‪^8‬ץ‬
‫זו^‪£‬ן^ז טא‪\1‬׳‪£‬מ‪5‬וזץ‬
‫‪0001,0*£‬אז^‪10‬‬

‫סז^ו\‪£/‬מ‪5‬וזץ ‪8\;_1^; ^01‬ו‪^0‬‬

‫‪11¥675!11‬ו‪|1‬ז ■‬
‫טח‪1¥6‬ז־‪311‬ץ‬ ‫‪¥316‬‬
‫‪^11 6£17‬י‪0^116081 1 ? 1£‬‬ ‫‪' 31:0^¥2\?0‬‬
‫‪15 76‬׳‪3‬ע ‪!805‬‬
 ‫‪00‬ז^‪18^1£1‬‬ ‫‪=01‬‬

‫‪01‬־‪ 1116^01 631 03‬טח‪61/\1‬־‪56‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13330‬‬ ‫‪6‬ח)‪^ 16:‬סח‬ ‫‪67‬‬ ‫־‬ ‫‪59‬‬
‫‪£963‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪031‬־‪0163‬‬ ‫^)‪13‬חר וח )‪1‬ו‪6‬‬ ‫‪8 - 9‬‬ ‫□‪1^( ^0 ^631‬כז־‪31‬ו‪3‬חר‬ ‫‪68‬‬
‫‪£0311‬‬ ‫‪£0 51010163‬‬ ‫‪11 £315‬ר‪6‬‬ ‫‪6/\£‬‬ ‫‪10-11‬‬ ‫‪£533‬‬ ‫^‪3001‬כ ‪3‬ח‪6‬‬ ‫‪69-70‬‬
‫‪756 £3313503631‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1\/ 3301‬נוחו‪]6160‬ו‬ ‫‪153 0‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪74‬‬
‫‪0313 3301 /\561‬‬ ‫‪13 - 14‬‬ ‫‪3005‬‬ ‫‪1 8163565‬־‪115‬‬ ‫‪153 0‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪79‬‬
‫‪133/\1 01‬‬ ‫‪1/\/\ 756‬ס‪601365 >1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪]661‬ו‪61-‬‬ ‫נ‪3001‬כ וח ק‪13:)3‬ח‪3-‬ז'‪3‬חר ‪3‬ח‪(0‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪83‬‬
‫א‪1035‬‬ ‫‪16-17‬‬ ‫‪6‬ח)^‪01^1 6‬־ נ‪3001‬כ‬ ‫‪84‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪87‬‬
‫‪756 £10001‬‬ ‫‪18-20‬‬ ‫‪01‬רו‪101‬ו־‪6‬ח ‪3005^^0‬‬ ‫‪71‬ו‪6‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪90‬‬
‫‪£39 01156 £1009‬‬ ‫‪21 -22‬‬ ‫‪131‬כ‪3‬ח‬ ‫‪(30‬‬ ‫ע‪3001‬כ‬ ‫‪91‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪98‬‬
‫‪756 00\/63331‬‬ ‫‪23-25‬‬ ‫‪£533‬‬ ‫נ‪3001‬כ ‪16615/\1‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪105‬‬
‫‪7 156‬ס\‪60^/‬‬ ‫‪339‬‬ ‫‪0 756‬ו‪1‬ץ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪<661‬ו‪61‬‬ ‫‪10‬‬ ‫נ‪3001‬כ'‪ 5‬ז^‪31}6‬־ח‬ ‫‪106‬‬
‫‪756 0636031103 0176035‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ס‪}63‬ץו ס!"זף‪301‬ו‪3 61‬ח)צ ‪6‬וו‪11‬ו ס!"‬
‫‪/\50303 13 156 1339 01 033333‬‬ ‫‪28-29‬‬ ‫‪66‬ח[‪3‬חווח‬ ‫‪107‬‬
‫‪/\50303 339 101‬‬ ‫‪30 - 31‬‬ ‫‪15330‬‬ ‫‪"01‬‬ ‫ם‪6311‬ר‬ ‫‪108‬‬
‫‪\/\/30 01156 !<1395‬‬ ‫‪32 - 34‬‬ ‫נ‪056‬ק‪1‬ו'‪ 3‬סו־‪63‬חר‪5‬‬ ‫‪109-110‬‬
‫‪00\/63331 861\/\/663 156 £16065‬‬ ‫‪35 - 36‬‬ ‫‪£9‬עק‪1‬‬ ‫‪ 830 65‬וח‬ ‫^‪056‬ק]ו'‪5‬‬ ‫‪111-126‬‬
‫‪756 81015 0115503361‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪]1'01‬ו‪6 6‬ו־‪011‬ר‪6‬ו־‪1)1/\/\ 5‬ו‬ ‫‪16611/\1‬ח‪9‬‬
‫^‪036‬ק‪1‬ר‬ ‫‪127- 138‬‬
‫‪5'53031‬‬ ‫‪339‬‬ ‫‪ 053 96‬ס‪5033\/1‬ר'‪5‬‬ ‫‪756‬‬
‫‪5130365 1310 ^5035303 339 53035‬‬ ‫‪38 - 39‬‬ ‫^‪5 5'^393‬ק‪6601‬ו‬ ‫‪139‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪140‬‬
‫‪75066 /\39615‬‬ ‫‪40-41‬‬ ‫נ‪)036‬נ‪1‬ר ז^‪1-1 6315/\6‬וחר ‪0}'361‬‬
‫‪1‬־‪6 115‬ז־‪]}0‬ו‪6‬ו־‪5‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪142‬‬
‫‪756 □6510001103 01509003‬‬ ‫‪42-47‬‬
‫‪-‬‬

‫‪71‬ו‪ }35_1 6‬ם‪3‬ץ‪"01 5‬נ‪3001‬נ‬ ‫‪143-151‬‬

‫‪756 81015 0115330‬‬ ‫‪48‬‬
‫‪]£ 8163565‬כץו‪1‬־‪3‬וחר ‪3‬ח‪9‬‬ ‫נ‪3001‬כ‬
‫‪£13930 339 £160 503‬‬ ‫‪49-50‬‬
‫‪13/\1‬ח‪35 61‬ו‬ ‫‪152‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪154‬‬
‫‪8660-55693‬‬ ‫‪51 -52‬‬
‫ם‪)631‬ו ‪3001^ )0‬כ‬ ‫‪155-157‬‬
‫‪756 01160139 01 15330‬‬ ‫‪53 - 55‬‬
‫נ‪056‬קץו'‪/\/\ 5‬ו‪11‬‬ ‫‪158‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪159‬‬
‫‪1305/\011‬ק‪6135‬‬ ‫‪6/\03‬‬ ‫‪756‬‬ ‫‪56-58‬‬
 ‫‪2004‬‬ ‫‪£‬‬

‫‪8‬ץ ס‪ 461 016 ^11)1^\3‬ח^זס!!!!*‬

‫‪0920243-91-6‬‬ ‫‪^1861‬‬
‫‪60‬ק‪168‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪"01‬‬ ‫‪1 1:101 )£‬‬

‫‪18 1(£‬־ ‪;113 1 01‬‬

‫‪1431‬־)‪600£8'11 1‬‬
‫‪1? 1 1 1 ? 1 1‬־‪661¥3‬ץ‬

‫‪13)031 3‬‬ ‫‪,01 131 0‬‬ ‫\\^‪1)¥\1110‬ג‪,16‬‬

‫‪311‬‬ ‫‪28^1‬‬

‫‪1]^??.11^£ 40 041^404‬‬
‫)‪??-11^1££‬‬ ‫‪04]^4£)4‬‬
 ‫‪1‬‬

‫שוריפ‬
‫ידי לע‬

‫ףודרה לידנמ דוד‬

‫‪•.‬ה ‪ ,0.‬׳ר קפתז(‬

‫א קרפ‬
‫רעד בוא רעל בוא טסדו דרע יד ןעורג זיא דרע בוא לעמיה ץופ שיגפעשב ןטשרע ץא ‪ -‬תישארב א‬
‫לכ ‪ -‬ארב ‪).‬הניארו הביאצ( רעסאוו םד רביא טפול רעד ץא טבעוושיג טאה טאג ץפ דובכה אסכ‬
‫שיל ץאמ רבדה תאצ אוה האירב ןושל‬ ‫ה ‪).‬םישרשה רפס ‪,‬ק״דר יפל(‬ ‫רקב יהיו ברע יהיו‬ ‫'ה ‪-‬‬
‫רקוב ןמח הלילה אובב ברע ןמז םהיניב היהש ןפואב ךשוחה ץבו רואה ץב הגרדהב לידבה‬
‫היה אל ץידעו ‪,‬ינש ילב ןושאר ץאש יפל ‪,‬ןושאר רמא אל ‪ -‬דחא םוי ‪).‬ינרופס יפל( םויה או ב‬
‫די ‪).‬ק״דר יפל(יבשה‬ ‫תראמ יהי‬ ‫‪,‬רוא יהי( דיחיב תשמשמ הברה הב ורבדיש רובעב יהי תלמ‬
‫״ ‪.‬הלותב הרענ ׳יהי יכ )גכ ‪,‬ב״כ םירבד( ‪:‬הבקנ ןושלב םגו ‪),‬ןאכ( םיברב ‪),‬ג קוספב‬ ‫תראמה‬
‫םילדגה‬ ‫םע ןהש ‪ -‬המהב ‪.‬ללכ ‪ -‬היח שפנ דכ ‪.‬ץראל םיבורק םתויה רובעב ‪,‬םרואב ‪-‬‬
‫ןיאש הדשב ןהש ‪ -‬ץרא ותיחו ‪.‬ץראה לע םיכלוהה םינטקה םה ‪ -‬שמרו ‪.‬םכרוצל םדא ינב‬
‫‪).‬ע״באר יפל(בושיי םש‬

‫ב קרפ‬
‫ג‬ ‫ךרביו‬ ‫‪,‬המשנ עגירביא ןייא ןבאה םהיא ץא לאז שנעמ רעד סאד טשנעביג תבש םעד טה טאנ ‪-‬‬
‫קעווא חא הריתי המשנ יד לידו םימשב רעביא הכרבא ןעמ טכאמ קעווא טייג תבש ןעוו םורד גוא‬
‫‪).‬פ‪-‬באר( המונתמ רתוי הנישו ‪,‬הנישמ רתוי ‪),‬ק‪-‬דר( הקזח הניש ‪ -‬המדרת אכ ‪).‬הניאדו הניאצ(ןעגנאגיג‬

‫ג קרפ‬
‫א‬ ‫םורע‬ ‫המרועב וירבד השעיש םכח —‬ ‫‪).‬ארזע ןבא(‬ ‫לש ויפ תא 'ה חתפ — השאה לא רמאיו‬
‫חתפש ומכ שחנה‬ ‫‪ -‬לכאמל ץעה בוט יכ השאה ארתו י ‪).‬ינוקזזז יפל(םעלב לש ץתאה יפ תא‬
‫ברע היהש הריכה‬ ‫ץעב ‪ -‬ורפתיו ז ‪).‬וברופס(ירפה חירו וריוואו םוקמה עבט ליבשב לכאמל‬
‫קד‬ ‫‪).‬ע״באר(‬

‫ר קרפ‬
‫א‬ ‫‪ -‬יתינק‬ ‫יפל( הנק ןושל וב לפונ האיצמו השוריו הנתמב ץבו ריחמב ץב טפשמב םדאל שיש המ‬
‫םיסכרה‬ ‫לבה היהש — ותחנמ לאו לבה לא ד ‪).‬לודעז שרדמ יפל( ופוס םש לע — לבה ב ‪).‬העקבל‬

‫המלו י ‪.‬החצר ק םג ותחנמו יוצר בירקמה‬ ‫ךינפ ולפנ‬ ‫יואר ץא הנקת וחא לוקלקל שישכ ‪-‬‬
‫דיתעל ץקית גישהל לדתשהל יואר לבא ‪,‬רבעש המ לע רעטצהל‬ ‫ת ‪).‬ונריפס(‬ ‫‪ -‬ריע הנב יהיו‬
 ‫□ ‪191 2601‬כץ ‪11‬ר‪1 6‬ח‪16‬ו־ח‪\/ 61‬ו־‪01‬ר‪6/\1‬‬
‫‪111/\/\ 2019‬ר ^‪1‬וח‪011‬ח‪^ 9‬ו־סורר‬ ‫‪1‬ח‬
‫‪31>1‬ר‪1\//16‬ג‪811‬ח ‪01^1‬וח‪013110‬ח‬

‫‪1‬ר‪11‬ןכ‪3//:3‬ו־‪01‬ר‪6.01/\1‬־‪9/0163 /16‬־‪001‬וס‪11‬סח‪1‬ס‪1‬כס‪00 01‬ר‪3‬ו־‪01‬‬

 ‫!ס‬
‫ךל דל‪-‬חנ‬
‫הבתכנ ‪ -‬ומל דבע ןענכ יהיו וכ ‪).‬הניארו הניאצ( ןעקנירט‬ ‫ואטחב יכ עידוהל השרפה תאז‬
‫‪).‬ז״במר(וצראב םהרבא הכזו ‪,‬םלוע דבע ןענכ היה‬

‫י קרפ‬
‫ט‬ ‫‪' -‬ה ינפל‬ ‫םיהלאל הלודג ריע )ג ‪',‬ג הנוי( ‪:‬ץינעכ ‪,‬דואמ רוביג‬ ‫טי ‪).‬ונרופס(‬ ‫לובג י היו‬
‫‪ -‬ינענכה‬ ‫‪).‬ינוקזח יפל(וצרא תא ושרי לארשי ינבש יפל ‪,‬ולובג שרפתנ‬

‫אי קרפ‬
‫א‬ ‫םידחא םירבדו תחא הפש‬ ‫י ‪).‬ר‪-‬שי יפל(דחא ןונגסו תחא ןושל ילעב ‪-‬‬ ‫‪ -‬םימשב ושארו‬
‫םימשב תורוצבו תולודג םירע )הכ ‪,‬׳א םירבד( ‪:‬ומכ ‪,‬הגלפהה ךרד לע‬ ‫‪).‬ל׳דש יפל(‬

‫בי קרפ‬
‫א‬ ‫ךתדלוממו‬
‫‪-‬‬ ‫‪:‬ול רמאי ונב תא םדא ךרבישכ ‪ -‬הכרב היהו ב ‪).‬ל״דש יפל( ךתחפשממו‬
‫תכרבכ ךכרבי ׳ה‬ ‫‪).‬ר״שי יפל( בושל תנמ לע אלש ואצי ‪ -‬םשוכר לכ תאו ה ‪).‬ק״דר יפל( םהרבא‬
‫‪).‬הניארו הניאצ( טייצ רעניילקא ףוא ץבעגיג טג הרש וצ טה םהרבא ‪ -‬יתחא גי‬

‫גי קרפ‬
‫נ‬ ‫דאמ‬ ‫החנמ יפל(ונממ הלעמל ץאש רועישב ‪-‬‬ ‫זס ‪).‬הלולב‬ ‫ץראה רפעכ‬ ‫הגלפה ךרד לע ‪-‬‬
‫חי ‪).‬ק״דר(‬ ‫להאיו‬ ‫ץשלב םילמ הברהו ‪.‬ארממ ינולאב ומיקהו ץשארה ובשוממ ולהוא תא רקע ‪-‬‬
‫הזמ ךפיהל הז ‪,‬םישוריפ ינש םהל שי שדוקה‬ ‫‪).‬ינוקזח יפל(‬

‫די קרפ‬
‫הארנכ היה לפרמאו ‪),‬ה קוספ( המחלמל רקיעה היה רמועלרדכ ‪ -‬לפרמא ימיב יהיו א‬
‫עמשיו די ‪).‬ע‪-‬באר( הרשע שולשב ‪ -‬הרשע שלשו י ‪).‬ם״הב יפל(ומידקה ןכלו ‪,‬םינשב ונממ לודג‬
‫‪ -‬ויחא הבשנ יכ םדבא‬ ‫ץרעה ןעזאל אוצ זנוא םוא ‪,‬השעמ איד זנוא טלייצרעד הרות איד‬
‫לכ ץרפות ונממש ‪ -‬טוחמ גכ ‪).‬שודקה ה״לש יפל( םיבורק ץפלעה וצ הוצמ עסיורגא תא סע זא‬
‫לענה רשוקה רועה ‪ -‬ךורש ‪.‬דגב‬ ‫‪).‬ע״באר(‬

‫וט קרפ‬
‫א‬ ‫ארית לא‬ ‫םידמועה וא םה ‪,‬וילע םתואבצ וברי ןפ םיכלמה ןמ ‪:‬םירבד ינשמ ארייתמ היה ‪-‬‬
‫ערז אלב תומל אובי ומוי וא ‪,‬הפסנו דרי המהלמבו ‪.‬םתחת‬ ‫‪).‬ן׳במר(‬

‫זט קרפ‬
‫בי‬ ‫םדא ארפ‬ ‫םדא תומדב הער היח ‪-‬‬ ‫םדא ‪),‬העקבל םיסכרה יפל(‬ ‫רבה רומחכ יארפ‬ ‫‪).‬רואיב(‬
 ‫‪11‬‬
‫חנ‪-‬תישארב‬
‫׳אוהה םוקמה ץמ דיניו עוניו ‪,‬למעבו חרוטב טעמ הנבו ‪,‬םירורא וישעמ יכ ‪,‬ריעה הנוב וימי־ לכ‬
‫•)ן״במר(ויכרד תא חילצי אלו ‪,‬טעמ הנביו םש רוזחיו‬

‫ה קרפ‬
‫םיהלאה תא ךונח ךלהתיו בכ‬ ‫•)א״ת יפל(׳ה תאריב ךלה ‪-‬‬

‫ו קרפ‬
‫תשלכ הרות הרביד ‪' -‬ה םחניו י ‪.‬םתמוק הבוגמ המתיש ‪,‬םתוא האורה בל לופיש ‪ -‬םילפנה י‬
‫רעד סורג טינ ךד טלאה נוא םת ץיא אייי וזא טייג סאוו רעד ‪ -‬םימת קידצ ט ‪).‬ע‪-‬באר( םדא ינב‬
‫ותלוזל ביטיהל ויכרדב ךלה ‪ -‬חנ ךלהתה םיהלאה תא ‪).‬הניאיו הניאצ( קידצ ץיא זיא‬
‫אי ‪).‬ונרופס(‬ ‫ץראה‬‫תא הז םילחג םלוכש ‪ -‬סמח ץראה האלמ יכ גי ‪).‬ע״באר( ץראה ישנא ‪-‬‬
‫תנתונ ץראהש ןפואב ‪ -‬המרועב םילעבה תא לחג סיראהו ‪,‬חוכב סיראה תא םילזוג םילעבה ‪:‬הז‬
‫הל ץאו היינוא תרוצ לע העיא יכ ‪,‬הניפס אלו הבית ‪ -‬תבת יי ‪).‬ונריפס( םינלזגל היתוריפ לכ תא‬
‫‪).‬לאננרבא יפל( לבתב םדא ייח םירשפאמה עבטה יקוחל הנווכה ןאכ ‪ -‬יתירב חי ‪).‬ע״באר( םיטושמ‬
‫טי‬ ‫‪' -‬וגו יחה לכמו‬
‫הנשל לכאיי רשא לכאמו ןלוכל ףוסאת רשאכו ‪,‬דואמ תובר תויחה יכ עודי‬
‫התוא ושע ‪,‬דועו ‪.‬הבורמה תא טעומ קיזחהש סנ ׳יה לבא ‪.‬תאזה הביתה םתוא ליכת אל ‪,‬המימת‬
‫‪,‬תושעל םדא דיב רשא לכ תושעל םיאיבנב וא הרותבש םיסנה לכב ךרדה ןכ יכ ‪,‬סנב טעמל הלודג‬
‫‪).‬ן‪-‬במרה יפל(םימש ידיב 'יהי ראשהו‬

‫ז קרפ‬
‫זט‬ ‫‪ -‬ודעב 'ה רגסיו‬ ‫ואבש רחאלו ‪,‬ולצניי םירחאמה םגש ידכ החותפ הביתה תא ריאשה חנ‬
‫תונליאה םירקועו ףסשב םיאב ויהש ‪ -‬םימ‪,‬ד ורנניו ״י ‪).‬״•־״ ‪,‬ל‪,‬״הפה תא ודעב ׳ה רגס םלוב‬
‫•)?"במר(םיניינבה םיליפמו‬

‫ח קרפ‬
‫ד‬ ‫דחא לע ‪ -‬טררא ירה לע‬ ‫דש(דעלג ירעב רבקיו )ז ‪,‬ב״י םיטפוש( ‪:‬ומכ ‪,‬טררא ירהמ‬ ‫)ל‬

‫שולת ‪),‬א״ת יפל( רובש ‪ -‬ףרט אי‬ ‫כ ‪).‬ש‪-‬ביר(‬ ‫ת לע לעיו‬ ‫פל(ורוד לע םימחר שקיב אלש לע ‪-‬‬
‫‪).‬ר‪,‬דוזה‬

‫ט קרפ‬
‫ב‬ ‫ךופשדש רבנ דימ ‪ -‬ויחא שיא דימ ‪.‬י ‪).‬ע‪-‬ב‪,‬״(המדאה לע ‪ -‬המדאה שמרת רשא לכב‬
‫*יי־־( עורל םסרופמה ןענכל ויכרדב המוד ‪ -‬ןענכ יבא אוה םחו ״י י־לנ ‪,‬יחא םד תא‬
‫‪.‬םרכ עטיו ‪).‬־־־יי ■־לי המדא דבוע שיא תויהל הנ ליחתה ‪ -‬המדאה שיא חנ לחיו ־‬
‫ן^ל לפונ תורכשב ‪ -‬וניימ חנ ץקייו ‪,‬־ ‪.‬־ל‪,‬‬
‫ליפ ויפ טמיק זייב ליפ ‪),‬־‪-‬יי י־לנ הנישה וסכ םדאה תושגר לטבת איה יכ ‪,‬תוררועתהו הנחקי‬
 ‫‪¥‬‬

‫תודלות‪-‬הרש ייח‬
‫ד ‪).‬הניארו‬ ‫םכמע יכנא בשותו רג‬ ‫שקבמ ינאש םעטהו ‪,‬רבק הפ יל ץא רג יתויה ליבשב —‬
‫דבלב רוגל אלו עקתשהל יתאבש ‪,‬םכמע בשות ינאש ינפמ אוה ותונקל‬ ‫ז ‪).‬ונרופס(‬ ‫םהרבא םקיו‬
‫ץראה םעל וחתשיו‬ ‫אלא םהל אישנ ומצע קיזחמ וניא יכ ‪,‬וילא םהירבד ךפיה םהל הליג ‪-‬‬
‫אלו ‪,‬דבכנ ץרפע היה יכ ‪ -‬ןורפעב יל ועגפו ח ‪).‬םייחה רוא(ונממ הלעמל דובכב םהש רדגב‬
‫ריעה ישנאמ םהרבא שקיב ןכ לע ‪.‬ילאערמה תובנ ןיינעכ ‪,‬ויתובא תלחנ רוכמל דובכל ול ׳יהי‬
‫אערא ‪ -‬ףסכ לקש תאמ עברא ץרא יס ‪!).‬״במרה יפל( םעטו דובכ ךרד ורובעב ועגפיש‬
‫‪).‬א״ת( תרעמב ‪ -‬תרעמ לא םי ‪.‬ףסכד ץעלס האמ עברא אדש‬

‫דכ קרפ‬
‫ה‬ ‫יפל( םהרבא םש דלונו ליאוה הבשה תאז תארקנ ‪,‬םש היה אל קחציש י‪-‬פעא ‪ -‬בישא בשהה‬
‫דארו ‪,‬חירטהל אלש וכרוצמ תוחפ לאשיש לאושל דאר יכ ‪ -‬הקשא ךילמג םגו די ‪).‬ם‪-‬בשרה‬

‫דסח ץט טעוו איורפ גנוי יד לייוו ‪ -‬קחציל ךדבעל תחכה התא ‪).‬ונרופס( ףיסויש בידנל‬
‫סוו םהרבא ץפ זיוה םעד ץא ןמוק לאז יז ‪,‬בייווא וצ קחצי וצ דאר איז זיא וזא קורב רעד ייב‬
‫הרומ תרשמה תדובעב תוריהמה ‪ -‬רהמתו כ ‪).‬הניארו הניאצ(ןטייל טימ דסח ליפ ןעמ טוט ןטראד‬
‫אכ ‪.‬וילעב תובישח לע‬‫רשאכ בכ ‪.‬דסח תושעל הקבר לש תותרזה בור לע אלפתמ ‪ -‬האתשמ‬
‫הישעמ לכ ויה יכ רבד השקיב אלש הארו ‪,‬בואשל המילשהש רחא ‪ -‬תותשל םילמגה ולכ‬
‫‪).‬ן‪-‬במר(ןבל ‪ -‬חתפיו ‪.‬רזעילא ‪ -‬שיאה אביו בל ‪).‬ונרופס יפל( רומגה דסחה דצ לע‬

‫הכ קרפ‬
‫ח‬ ‫עוגיר‬ ‫בוכיעו יוניע ילב דחא עגר ףוגהמ חורה תאצ ‪-‬‬ ‫אי ‪).‬ע״באר(‬ ‫‪ -‬יאר יחל ראב םע‬
‫אוהה םוקמה לא בורק‬ ‫טי ‪).‬ן‪-‬במר(‬ ‫קחצי תא דילוה םהרבא‬ ‫קידצ ןב קידצ היה קחצי ‪-‬‬
‫‪:‬כ ‪).‬םייחה רוא יפל(‬ ‫דיצ עדי‬ ‫בקעד ‪,‬ושפתיי המרמ ךרדב תויחה בור יכ ‪,‬תומרמ אלמ םלועל ‪-‬‬
‫םת שיא אוה יכ ושע ךפיה‬ ‫‪).‬ע״באר(‬ ‫םת שיא בקעיו‬ ‫בשוי גוא ןאמ רכילרע רכאפנייא ןייא ‪-‬‬
‫בהאיוחכ‪).‬שרדקהה'לש(טנירעליגטה נוא הרות רעד ץפ ןטלעציג ץא ןסעתג תא רע סאד ‪,‬םילהוא‬
‫תא תבהא הקברו ‪.‬בקעיכ םלש היה אלש עדיש פ״עא ושע תא םג ‪ -‬ושע תא קחצי‬
‫אלש וארשכ ‪ -‬םודא ומש ארק ןכ לע ל ‪.‬ושע לש ועשרב הריכהש ינפמ ‪,‬ודבל ‪ -‬בקעי‬
‫ןכתסמ אוה םויו םוי לכב — תומל ךלוה יכנא הנה בל ‪).‬ינרוכס יפל(ועבצ םא יכ דיזנב ריכה‬
‫יתלב ויניעב הרוכבה התייה השעמ רחא םג ‪ -‬הרכבה תא ושע זביו דל ‪).‬ע‪-‬באר יפל(דיצב‬
‫טרחתמ היה ףוסבל לבא ‪),‬ינרדפס(וקספש ריחמה ותואל הראר‬ ‫‪).‬ם״בשר(‬

‫וכ קרפ‬
‫ט‬ ‫יפל( הערפ וארקנ םירצמ יכלמ בורש םשכ ‪,‬ךלמיבא וארקנ םיתשלפ יכלמ בור ‪ -‬ךלמיבא‬
‫יפל( הכבת אל וכב )טי ‪,‬׳ל ׳יעשי( ‪:‬קו ‪,‬האר ‪ -‬ואר חכ ‪).‬א‪-‬ת יפל( םיעבונ ‪ -‬םייח םימ טי ‪).‬ק״דר‬

‫‪).‬ק׳דר‬
 ‫‪1¥‬‬

‫הרש ייח‪-‬אריו‪-‬ךל ךל‬

‫זי קרפ‬
‫טי‬ ‫קחצי ומש תא תארקו‬ ‫ראש לצא ומכ רמש הנתשנ אל ‪/‬ה תווצמב ךכ ארקנש רחאמ ‪-‬‬
‫‪).‬הלולב ההגמ יפל( תובאה‬
‫חי קרפ‬
‫‪:‬םהל רמא ךכלו ‪".‬־ברעב המודס םיכאלמה ינש ואוביו" )א ‪,‬ט״י( ‪:‬בותכ טולב ‪ -‬םויה םחכ א‬
‫הדועסל םישנאה תשרלש תא ץמזה םהרבא לבא ‪".‬ונילו םכדבע תיב לא אנ ורוס" )ג קוספ ‪,‬םש(‬
‫‪).‬ם״בשרה יפל(רובעלו לוכאל אלא קלל• םיחרוא ךרד ץאש העשב ‪,‬םויה םוחכ ואבש יפל ‪,‬דבלב‬
‫‪).‬קחצי תדקפ יפל( םהמע והשועש ומכ אלו ‪,‬םיחרואהמ דסח שקבמש ומכ ‪ -‬הצרא וחתשיו ב‬

‫ךיניעב ןח תאצמ אנ םא ג‬ ‫םנייא טוט סוו רד זיא ץרא ךרד רד זא רימ ןנרעל ץפ רד —‬
‫תקעז ‪ -‬הרמעו םדס תקעז טי ‪).‬שידקה ה״לש( הבוט לבקמ זיא רע זא ץייוו ףראד הבוטא‬
‫הרומעו םודס ישנא ידי לע םיקושעה‬ ‫םא יכ ‪).‬ע״באר(ןכתיי אלש רבד ‪ -‬הללח‬
‫חכ ‪).‬ן״במרה יפל(‬

‫םדסב אצמא‬ ‫איה יכ תרכזנ הדבל םודס ‪-‬‬ ‫ידכ ונעתה ‪ -‬רפאו רפע יכנאו ‪.‬רקיעה‬
‫םירחא דעב ללפתמ אוה תולדנו הוואנ ךותמ אלש שינדהל‬ ‫‪).‬הלולב החנמ יפל(‬

‫טי קרפ‬
‫רוגל אב דחאה ט‬ ‫התעו ‪,‬ומע רשא םיכלמהו רמועלרדכמ ריעה ישנא ולצינ טול ללגב ‪-‬‬
‫‪).‬לאנברבא יפל( םיכרדה ירבועו םיינעה לש ‪ -‬םתקעצ גי ‪).‬ש״ביר יפל( •ותוא םיפרחמ םה‬
‫המהמתיו זס‬ ‫‪).‬ל‪-‬דש יפל(השעי המ טילחהל עדוי וניאש םושמ בכעתמה לע לפונ המהמתה ןושל ‪-‬‬

‫כ קרפ‬
‫נ‬ ‫תמ‬ ‫ךיחא תארק רשא שיאל ‪ -‬ךיחאל זס ‪.‬תוומ ןב ‪-‬‬ ‫‪).‬ר״שי(‬

‫אכ קרפ‬
‫די‬ ‫המכש לע םש‬ ‫בורמ ‪ -‬ךלתו זס ‪).‬ם״בשרה יפל( םרוסחמ יד םהל תתמ קידצה לדח אל ‪-‬‬
‫‪).‬רואיב( הדלימ הקחרתנו םאה לש התעד הבברעתנ השלוחו רעצ‬

‫בכ קרפ‬
‫ה‬ ‫‪ -‬הפ םכל ובש‬ ‫יפל( הביח לש יוטיב ‪ -‬ינב ז ‪).‬וברופס(והודירטי אלשו וב וחמי אלש ידכ‬
‫םימשה ןמ אי‪).‬ר'שי‬ ‫‪-‬םהרבאםהרבא אי‪).‬ט״הב יפל(הטמל דרי אל ףוחד רבדה היהש יפל ‪-‬‬
‫רחא בי ‪).‬רבד קמעה יפל( םש לפכב ךאלמה ודימעה ‪,‬השעמה תובהלתהב עוקש ותויה ללגב‬
‫‪).‬ע‪-‬באר(וינרקב ךבסב זחאנש רחא ‪ -‬זחאנ‬

‫גכ קרפ‬
‫א‬ ‫הדיחיה השאה איה ונמא הרש ‪ -‬הרש ייח‬ ‫ם‪-‬בשרח יפל(ושרפתנ הייח תונשש‬ ‫‪).‬הלולב חחנמ לעבו‬

‫טאה איז ‪ -‬עברא תירקב הרש תמתו ב‬ ‫לארשי ץרא ץא ןבראטש וצ ןעוועג הכוז‬ ‫הניאצ(‬
 ‫‪¥11‬‬
‫בשיו ‪ -‬חלשיו‬
‫בל קרפ‬
‫ד‬ ‫םודא הדש‬ ‫‪-‬‬ ‫ץרא‬ ‫תארי ‪ -‬ארייו ח ‪).‬ק״דר(םודא‬ ‫‪ -‬ול רציו‬
‫בתכה(תונערופהו קזנה‬ ‫‪).‬הלבקהי‬

‫קמעה יפל(ובבלב דהפ לפנש לע רעטצה בקעי‬ ‫ט ‪).‬יבד‬ ‫‪ -‬הטילפל ראשנה הנחמה היהו‬
‫ץיא נוא סנינעמ ראפ ץנאג ץיז טינ לאז שנעמ רד סד פא זנוא טנירעל הרות יד ‪,‬טגאז שרדמ רעד‬
‫‪).‬שודקה ה״לש( ץטלאה טרא‬
‫גל קרפ‬
‫יי‬ ‫הכאלמה לגרל‬ ‫טי ‪.‬יתכאלמ אוהש הנקמה רובעב ‪-‬‬ ‫הדשה תקלח‬ ‫בותבה הז ריכזה ‪-‬‬
‫אבה םליוע קלחכ אוה בושח ‪,‬קלח הב ול שיש ימ ‪:‬לארשי ץראל שי הלודג הלעמ יכ עידוהל‬
‫‪).‬ע׳באר(‬

‫דל קרפ‬
‫הכ‬ ‫חטב ריעה לע ואביו‬ ‫מ ‪.‬חטבל הבשיש ריעה לע ‪-‬‬ ‫בקעי ינב‬ ‫בקעי לש וינב ראש ‪-‬‬
‫‪).‬ע״באר יפל(‬

‫הל קרפ‬
‫יכ‬ ‫םרא ןדפב ול דלי רשא‬ ‫בותכהו ‪,‬ןענכ ץראב דלונ ץמינב יכ םש ול ודלונ רשע יתשע ‪-‬‬
‫‪).‬ע״באר(בורה לע בתכ‬

‫ול קרפ‬
‫י‬ ‫ץרא לא ךליו‬ ‫תרחא ץראל ךלה ‪-‬‬ ‫אל ‪).‬א״ת יפל(‬ ‫םיכלמה הלאו‬ ‫אל םודא תוכלמ ‪-‬‬
‫‪).‬לאנברבא יפל(ןבל באמ תלשלתשמ התייה‬

‫זל קרפ‬
‫ג‬ ‫הנב ‪ -‬ףסוי תא בהא לארשיו‬ ‫ד ‪).‬ריאיב(תובר תוליפת רחאל הל דלונש ‪,‬לחר לש‬ ‫ואנשיו‬
‫םימכח ירזנוא ץנרעל ןנאד ןופ ‪ -‬ותא‬ ‫רדיילק ירסעב ןכאמ דניק ץיא טינ ראט ןעמ סאד ‪,‬פא‬
‫אייז ןשיווצ האנק ץיק ץיז טינ לאז םע ידכ ץרדנא םעד ץפ‬ ‫י ‪).‬הניארו הניאצ(‬ ‫‪ -‬ויבא לא רפסיו‬
‫הכ ‪).‬ן״במר(ויבאל זומרי שמשה יכ‬ ‫םינידמ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬םיניידמה לע רמא ןכו ‪,‬םילאעמשי םג וארקיי םה‬
‫‪).‬ע״באר יפל(םה םילאעמשי יכ )דכ ‪,‬׳ח םיטפוש(‬

‫טל קרפ‬
‫א‬ ‫םיחבטה רש‬ ‫רהוסה תיבב םירוסאה םינודינ ודי לע ‪-‬‬ ‫ו ‪□).‬״בשר(‬ ‫‪ -‬ראת הפי ףסוי יהיו‬
‫‪).‬ע״באר(ומאכ‬

‫מ קרפ‬
‫ג‬ ‫רשא םוקמ‬ ‫תוכימסב אובת ״ש׳ וא ״רשא״ הירחאשכ םוקמ תלמ ‪-‬‬ ‫ד ‪).‬ל״דש יפל(‬ ‫‪ -‬דקפיו‬
‫הנימ‬ ‫ח ‪).‬א‪-‬׳ת יפל(‬ ‫‪ -‬ותא ןיא רתפו‬ ‫םניא םישועו ‪):‬בל ‪,‬ג‪-‬ל( לאקזחיב ןכו ‪,‬ותוא רתופ ץאו ומכ‬
 ‫‪¥1‬‬

‫אציו‪-‬תודלות‬
‫זכ קרפ‬
‫ב‬ ‫אנ הנה‬
‫התע רמכ‬ ‫‪-‬‬ ‫םימעטמ יל השעו ד )ע‪-‬באר(‬ ‫דוביכב קסעתיש ידכ םימעטמב הצר ‪-‬‬
‫הכרבה וילע לוחת הזבו ‪,‬בא‬ ‫רשכ עקר איה הרות ירבדבו תוכרבב תדולמה הדועס ‪).‬ינרופס(‬

‫םושל וא יל קשנל ומצע לא יתוא ברקי ילוא ‪ -‬יבא ינשמי ילוא בי ‪).‬רואיב(ןקזה באה תכרבל‬
‫המב תחטוב התייה יכ ‪ -‬ינב ךתללק ילע ע ‪).‬ן‪-‬במר(ונב לע באה תביח ךרדכ ינפ לע ודי‬
‫‪.‬הבקנ קשלב םידגב ןאכ ‪ -‬תדמחה יט ‪).‬ם״בשר( ריעצ דבעי ברו )גכ ‪,‬ה‪-‬כ( ‪:‬ה״בקה הל רמאש‬
‫‪).‬לאנברבא יפל( וכרבל טילחה ‪ -‬והכרביו גכ ‪).‬ינוקזח יפל( הנפרשת אל וידגבו )זכ ‪,‬ר ‪,‬ילשמ( ‪:‬הוושה‬
‫סכ‬ ‫ךורב ךיכרבמו רורא ךיררא‬ ‫םקי אל ‪).‬ע׳באר( ךיכרבמו ןכו ‪,‬ךיררואמ דחא לכ ‪-‬‬
‫‪).‬ינוקזח יפל(ותדועס רחא םנמנתהש ‪ -‬יבא‬
‫חכ קרפ‬
‫אי‬ ‫םוקמה ינבאמ‬ ‫די ‪).‬ע‪-‬באר(םוקמה ינבאמ תחא ‪-‬‬ ‫‪ -‬תצרפו ץראה ־יסעכ ךערז היהו‬
‫‪.‬ץראה תולובג לכ תא ץורפת זא ‪,‬תולפשה תילכתב ויהיש הת ‪,‬ץראה רפעכ ךערז ׳יהיש רחא‬
‫‪ -‬ארייו ת ‪).‬ונרופס יפל(הלוגה תוצראב לארשי תולפש בור רחא ׳יהת הדיתעה 'ה תעושת םנמא‪,‬יכ‬
‫הבצמה ץבש שרפהה וניתובר ושריפ רבכ ‪ -‬הבצמ חי ‪).‬הלבקהו בתכה(תוממורהו דובכה תארי ןושל‬
‫‪).‬ן׳במר( םינבא הברה חבזמהו תחא ןבא הבצמהש ‪,‬חבזמל‬

‫טכ קרפ‬
‫האר( ץראה ול הצפקש ל‪-‬זר ורמא הנושאר הכילהבש יפל ‪ -‬ךליו וילגר בקעי אשיו א‬
‫ילכ(וילנרב םא יכ ץראה תציפק ידי לע ךלה אל האלהו ןאכמש רמול ךרנתה ‪),‬י קוספל י‪-‬שר‬
‫‪ -‬תוכר ח ‪).‬ן״במר(ויבאמ דבכנ אוה יכ ויבא יבא םשב עודיו רכינ היה ‪ -‬רוחנ ןב ןבל ה ‪).‬רקי‬

‫יד ןביירש לאז הרות איד סד ךיז טקיש יוו השק תא י״שר ‪,‬טביירש בוט קבד רד ‪),‬ע״באר(ועמשמכ‬
‫טגאז קוספ רעד י‪-‬שר טביירש םורד ‪.‬ץרסח ץיא טאהעג טה האל סד ‪,‬ןשטנעמ ןייא ץפ דנאש‬
‫ץא ןלאפ טינ לאז יז טניתועגסוא ץגוא יריא טאה איז ‪,‬תוקידצ עסורגא ןעוויג תא האל סאד זנוא‬
‫היה אלש קפס ץא ‪ -‬לחרב םינש עבש ךדבעא זזי ‪).‬חניארו הניאצ( עשרה ושע ץפ לרוג םעד‬
‫היה לחר ליבשב הדובעה ןיינעו ‪.‬הסנרפל ודיב היה אל םא םינב דימעהל השא אשונ קידצה‬
‫‪ -‬האונש אל ‪).‬ריאיב( החמש תדועס ‪ -‬התשמ בכ ‪).‬א׳ת יפל(יתדובע ימי ‪ -‬ימי ל ‪).‬ינריפס( רהומל‬
‫‪).‬ק״דר יפל( האונש האל תארקנ רתוי לחר תא בחאש ינפמ אלא ‪,‬שממ האונש אל‬

‫ל קרפ‬
‫חל‬ ‫הנמחיו‬ ‫רכז ץשל םייצח ‪ -‬הנדמעי יוגמ )בכ ‪,‬׳ח לאינד( ‪,‬תורפה הנרשיו )בי ‪,‬ר א׳ש( ‪:‬ומכ‬
‫‪-‬‬
‫ץרפיו גמ ‪).‬ם״בשר(דחפלצ תונב הנברקתו )א ‪,‬ז״כ רבדמב( ‪:‬ומכ רמול ול 'יהש ‪,‬הבקנ ץשל םייצחו‬
‫‪).‬ונרופס(ןאצה הערמ תכאלמב תלגרומה החלצהה לובג תא ץרפ ‪ -‬שיאה‬
‫אל קרפ‬
‫אכ‬ ‫חרביו‬ ‫תגאדמ הזו ‪,‬ףדור ץאו םוקמ התאמ םדאה רוס לע הרות םוקמ לכב החירבה תלמ ‪-‬‬
‫‪).‬ינררפכ( הסינ ארקיי ףדור ינפמ וא הווה קתה ינפמ םוקמה ןמ םדאה רוס לבא ‪.‬דיתע קתה‬
 ‫‪^X‬‬
‫שגיו־ץקמ‬
‫ףוא לטיה שיקרעטא ןארטעעא טאה ףסוי ‪ -‬והרכה אל םהו ‪.‬טנעקרד אי ייז רע טאה םורד‬
‫תא ריכה םילודגה תא ףסוי ריכהש ןוויכ ‪),‬הניארו הניאצ( ץרעטש םעד טקעדעג וצ טה בוא פאן? ץיז‬
‫רשא דבעה 'יהיש םבל ובתנ אלש ‪,‬והוריכה אל םהו ‪,‬םש ואוביש ותעדמ םריכמ היה דועו ‪,‬םלוכ‬
‫‪,‬היופצ יתלב ךרדב ואבש םירבד ‪ -‬תרקה טכ ‪).‬ן‪-‬במר( ץראה לע טילשה םילאעמשיל ורכמ‬
‫תרעושמ ךרדב ואבש םירבד םה )גכ ‪,‬׳ב עשוהי(‪-‬תואצומה‪ -‬וליאו‬ ‫יל ‪).‬ל‪-‬יש יפלנ‬ ‫ץראה תאו‬
‫‪ -‬ורחסת‬ ‫תורצה לכ ‪ -‬הנלכ יל ‪).‬ט‪-‬הב יפלנ ןכל םדוק תאז ריכזה אלו רופיסב בותכה רציק‬
‫‪).‬ע״באר(שינעת ‪:‬א‪-‬יו ‪ -‬תימת זל ‪.‬הלאה‬

‫גמ קרפ‬
‫א‬ ‫‪ -‬ירצ טעמ‬ ‫‪,‬ץע עיבשהל תומכה תבר 'יהתש ךרטצי ץהל להבנ שיאל לבותש החנמה םנמא‬
‫ראר ‪,‬בושחי אל ףסכ רשא ‪,‬בידנל הוליבוי רשאכ לבא ‪].‬ושעל[ בקעי תחנמ התייה ץמה הזמו‬
‫ץמה הזמו ‪,‬ךלמ ילכיהב םהו טעמה לע םיאצמנה םירבדמ רחבנ רבד ׳יהת לבא ‪,‬םעמ ׳יהתש‬
‫;ומכ הרצק ךרד אוהש יתעד יפלו ‪,‬השקב ץשל ‪ -‬יב ־ ‪).‬ינרופס( ףסויל תאזה החנמה התייה‬
‫רתו יל ‪).‬ע״באר( ינעמשתו הצרתש המ יב השע ‪:‬םעטהו ‪.-‬ץעה ינדא יב‪) -‬דכ ‪,‬ה‪-‬כ א‪-‬ש(‬ ‫ב‬
‫ץרודמ ‪ -‬םלכ תאשממ ‪.‬םיקלח ‪ -‬תודי ‪).‬ונרופס(וב ואנקי םא תוארל ‪ -‬ןימינב תאשמ‬
‫‪).‬ע‪-‬באר(םהמ דחא לכ‬

‫דמ קרפ‬
‫א‬ ‫‪ -‬ותחתמא יפב שיא ףסכ םישו‬ ‫אוה עיבגה ץינעש ‪,‬וניבי םיחאהש ידכ תאז הוויצ ףסוי‬
‫בשומה ףסכה ןיינעל המודב הלילע‬ ‫תוארל ‪ -‬ןטקה תחתמא יפב םישת‬
‫ב ‪).‬לאנביבא יפל(‬

‫רקובה תורירק ‪),‬ם״כשר( ריאה — רוא רקבה ג ‪).‬ונרופס( וליצהל ידכ וילע םמצע ורסמי ךיא‬
‫הנהו — וקיחרה אל ‪.‬םיחאה לע שפנה תחונמו ףוגה תחונמ ורשה הלקת אלל תוחילשה םויסו‬
‫יכ ‪,‬אצמנה ףסכל בל ומש אל ‪ -‬עיבגה אצמיו בי ‪).‬רואיב( הוולש רסוחבו תורצב וכבתסנ בוש‬
‫ץפ הריבע איד ץיז זאל רימ ץא ‪ -‬יב חי ‪).‬ינוקזח יפל( םוצמצב ףסכ איבהל םירחוסה גהנמ ץא‬
‫לופיו בצעתי רענה — ו בא תא בו‪1‬על רענה לכוי אל בכ ‪).‬הניארו הניאצ( רעכעב םעד‬
‫)ונרופס יפל( תומי ויבא םגו ‪ -‬תמו ‪.‬תומיו בכשמל‬

‫המ קרפ‬
‫א‬ ‫קפאתהל‬ ‫‪ -‬׳אנסחתאל׳ םגרת סולקנוא לבא ‪,‬׳לובסל ‪ -‬קפאתהל׳ ‪:‬רמא םהרבא יבר ‪-‬‬
‫קוזיח םוקמ לכב תוקפאתה ץשל לכ קו ‪.‬קזחתהל‬ ‫ג ‪).‬ן״במר(‬ ‫‪ -‬יח יבא דועה‬ ‫שפנהו בלה לוק‬
‫י ‪).‬רואיב( ךיבאל ןבה יפוסיכו‬ ‫‪).‬ונרופס( ותריכמ תא יכבה יעמוש ועמשי אלש ‪ -‬ילא אנ ושג‬
‫״‬ ‫באל‬ ‫‪-‬‬ ‫‪,‬טשפה ךרד לע יל הארנ ‪ -‬ףסוי ירבד לכ תא וילא ורבדיו ‪:‬כ ‪).‬פ‪-‬באר(הרומל‬
‫םיאצומה ידי לע רכמנו הדשב העתש בשח אלא ‪,‬ףסוי תא ורכמ םיחאהש וימי לכ בקעיל דגוה אלש‬
‫‪).‬רואיב(ובל םינפמ באה ירבד ‪ -‬יח דב ףסוי דוע בר חכ ‪).‬ן־במרה יפל( םירצמה לא ותוא‬
 ‫‪¥111‬‬
‫ץקמ ‪ -‬בשיו‬
‫םתוא‬ ‫אי ‪).‬ם׳בשר(‬ ‫‪ -‬ידיב הערפ סוכו‬ ‫‪,‬הרצ וזיאמ העושתה לע הרומ סוכה תייתשש עודי‬
‫תוערה תוחפשמ עברא והובבס יובש לכו ‪".‬אשא תועושי סוכ" )גי ‪,‬ז״טק םילהת( ‪:‬רמאנש המכ‬
‫יבשל רשאו בערל בערל רשאו ברחל ברחל רשאו תומל תומל רשא" ‪):‬ב ‪,‬ו״ט(הימרי רפסב ורכזנש‬
‫ןכ םא ‪.‬העושי לש תוסוכ עברא התשיש אוה ץד םירוסאה תיבמ אצוישכ יובש לכש אצמנ "‪.‬יבשל‬
‫ןאכ ורכזנש סוכ םימעפ ׳ד דגנכ תוסוכ עברא תותשל םדא לכ בייח חספבש ‪,‬ל״ת ודמל הפי‬
‫רקי שוריפ הת ‪) -‬ני ‪,‬אי םיקוספ(‬ ‫‪).‬רקי ילכ יפל(‬

‫אמ קרפ‬
‫‪,‬רהוסה תיבמ םיקשמה רש תאיציל ןובשחה הזש תויהל ןכתיי ‪ -‬םימי □*־תנש ץקמ יהיו א‬
‫עשוה( ‪":‬םיחא' םיארקנ תופיפצב דחי םילדגה ףוסו בשע ‪ -‬וחאב ב ‪).‬ע״באר( םש ףסוי תבשל וא‬
‫לאפר קחצי 'ר יפל("וחא' ארקנ םימה דיל ףוסהו בשעה הדשו "‪,‬אירפי םיחא ץב אוה יכ" )וט ‪,‬ג״י‬
‫‪).‬ע״באר( םישנ ומכ ‪,‬ם׳מב אוה םאו תובקנ תובר ןושל ‪ -‬םילבש ה ‪).‬הרותל םישוריפ טוקלי ‪,‬ןויצע יולה‬

‫ז‬ ‫‪).‬ש״כיר יפל( תואלמה םילובישה תא וסיכו ולדג ןה ‪ -‬תוקדה םילבשה הנעלבתו‬
‫רתופ ץאו ח ‪).‬ר‪-‬שי יפל( םיטרחהו םירויצה בתכ תא עדויה שיא אוה םוטרח ‪ -‬ימטרח ח‬

‫קדקד רתופ אצמ אל יכ עידוחל אבשכ ‪',‬ומולח תא' דיחי ץשל בותכה רמאש םגה ‪ -‬םתוא‬
‫יכ ‪,‬תינש םעפ 'יתוא' רמא ‪ -‬יתא ‪...‬יתא י ‪).‬םייחה רוא יפל( תומולח ׳ב ויהש דצל 'םתוא' רמול‬
‫ומכ ומעטו ארקמב רבח ול ץא ‪ -‬תומנצ גכ ‪.‬אב ינא חגא ינאו )ל ‪,‬ז״ל( ‪:‬ומכ ‪,‬ץשלח ךרד ןכ‬
‫‪ -‬חנעפ תנפצ תמ ‪).‬ע״באר(ךלמח ידבל ינא ‪ -‬הערפ ינא דמ ‪.‬אסכח תלודג ‪ -‬אסכה מ ‪.‬תוקד‬
‫םש לע לפונ הז ץרתפ ךיא ונעדי אל תמגרותמ איה םאו ‪,‬השוריפ ונעדי אל תירצמ הלמה וז םא‬
‫תא חמ ‪).‬ע׳בוי ‪,‬א׳ת( םירצמד אערא לע טילש ‪ -‬םירצמ ץרא לע ‪).‬רזע יבאו ע׳באר יפל( ףסוי‬
‫לכא לכ‬ ‫חתפה יכ ידרפסה ןהכה השמ יבר רמאיו ‪ -‬ינשנ אנ ‪.‬לוכי רשא לכ ץבקש ומעט ‪-‬‬
‫ותויהל ‪',‬יינע ץרא' הל ארק םירצמב ותלעמ דוה תורמל ‪ -‬יינע ץראב בנ ‪).‬ע׳באר( קריח תחת‬
‫‪).‬ע‪-‬באר( םירצמ תוכלמ תוביבס — תוצראה לכב דנ ‪).‬לאנברבא יפל( השודקה ץראהמ דרפנ‬

‫במ קרפ‬
‫‪ -‬הרשע ףסוי יחא ודריו ב ‪.‬ונתייחמ יד גישנ ‪,‬עבושל ׳יהי אלש פ'עא ‪ -‬תומנ אלו היחנו ב‬
‫הרוחס וב השעי ןפ םיבר דעב אלו ‪,‬דחא תיב דעב אלא חנוק םושל רכומ ריבשמה היה אל יכ‬
‫‪).‬ר״שי יפל( ויחאלו ומאל הרקש ומכ ךרדב ץסא ונרקי אלש ‪ -‬ץסא ונארקי ןפ ד ‪).‬ונרופס(‬

‫ה‬ ‫םש םיכלוה ויהש ‪ -‬םיאבה ךותב‬ ‫בערה ינפמ וברש םיללושה ןמ טלמיהל דחי תורובח‬
‫רד ‪ -‬ויחא תא ףסוי רכר ח ‪).‬ונרופס(‬ ‫טאה רע לידו טנעקרד טכער ייז טה רע טביירש ינוקזח‬
‫טה ףסוי לייוו טביירש ץבמר רד ‪.‬ןעמענ איד טימ ערעדנא סע סנייא ךיז ןעפור ייז סאד טרעחעג‬
‫‪.‬טנעקרד ייז טח נוא ‪,‬טקוקעג וצ טכער ךיז רע טאה םורד ‪,‬ןמוק ןלעוו רדירב יד סד טכערעג ךיז‬
‫וצ טינ ךיז ייז ןבאה םורד ‪,‬ץיז הררשא וזא לאז ףסוי סך טכערעג טינ ךיז ןבאה רדירב יד רעבא‬
‫ןעמאנ ןרעדנא ץיא טה ףסוי לייוו טביירש ינוקזח רעד נוא ‪.‬טנעקרעד טינ םיא ןעבאה נוא טקוקעג‬
‫‪,‬טאהעג ןעמענ עטלא איד ןבאה ייז רעבא ‪.‬טנעקרד טינ םיא ייז ןבאה םורד ‪,‬חנעפ תנפצ טאהעג‬
 ‫^‪X‬‬
‫יחיו‬
‫‪ -‬רפש ירמא ןתנה ‪.‬תולייאכ םילק םירוביג ‪ -‬החלש הליא אכ ‪).‬ע״בארנ הבקנ ץושל םחל הפ‬
‫לא סכ ‪).‬ם‪-‬בשר( המחלמה ןוחצנ לש תורפושמ תורושב רשבל םירהממ המחלמה ץמ םבושב‬
‫‪).‬א״ת( אתרעמב ‪ -‬הרעמה‬

‫נ קרפ‬
‫ד‬ ‫‪).‬ע״באר(יתרפח ‪ -‬יתירכ ה ‪).‬ונרופס( קש שובלב ךלמה לא אובל ץא יכ ‪ -‬הערפ תיב לא‬
‫‪-‬אנא ת ‪).‬ונרופס(המחלמה ישנא יניעב ליח שיאל בשחנ ]בקעי[ ׳יהש ‪ -‬םישרפ םג בכר םג ס‬

‫טימ ןעוויג קסוע טה ץילא השמ לירו ‪ -‬הזמ יתמצע תא םתלעהו הכ ‪).‬ע‪-‬באר( סויפ ץשל‬
‫הניאצ(ןבארגאב םיא טה ץילא טאנ סד ץעוויג הכוז רע טאה םורד ‪,‬ףסוי ץפ רענייב יד‬ ‫‪).‬הניארו‬
 ‫‪x‬‬

‫יחיו‪-‬שגיו‬
‫רמ קרפ‬
‫ז‬ ‫‪ -‬ויתבב‬‫)גכ קוספ( ‪:‬ןוגכ ‪,‬דיחי םוקמב םיבר ןושלב שמתשהל ץסחויב בותכה ךרד יכ ‪,‬הניד‬
‫ויתולכ ‪),‬ע״באר יפל( ותיבב ולדגש היתוחפש םג ץכתיד ‪.‬הדבל הניד ‪).‬ן‪-‬במרה יפל( םישוח ןד ינבו‬
‫זכ ‪).‬הל ‪,‬ז‪-‬ל תישארב לע יי־שר האר(‬ ‫העבש שפב‬ ‫לע וב רבדל רכז ןושל םימעפו ‪,‬הבקנ ןושל שפנ —‬
‫‪).‬ק״דר יפל(ףוגה‬
‫זמ קרפ‬
‫י‬ ‫‪ -‬ןשב ץראב‬ ‫ךרדש ‪ -‬ךרביו ז ‪.‬םימגאהו םירואיה ינפמ וחאב טעמ הערמ םש היהש ןכתיי‬
‫םתוכלמ אשנתהו דובכו םיסכנו רשועב םתוא ךרבל םיכלמה ינפל םיאבה םידיסחהו םינקזה‬
‫ם ‪).‬ן‪-‬במר(‬ ‫םיערו‬ ‫תורוקה תוגאדו תונוזמ תדרט בורב ‪-‬‬ ‫בי ‪).‬ינרופס(‬ ‫לכלכיו‬ ‫םחל ‪).‬א״ת(ןח ‪-‬‬
‫ףטה יפל‬ ‫רוביצה רעצ ינפמ תקפסמ הדימב םהל ןתנ קזמ םהל תוברהל ודיב 'יהש פ‪-‬עא ‪-‬‬
‫אל ןענכ ץראמ רתוי תוקוחרה תוצראה יבשות ‪ -‬ןענכ ץראו ם־רצמ ץרא ני ‪).‬ינריפס יפל(‬

‫םג סי ‪).‬ם״בשרה יפל( םש ךכ לכ לודג בערה היה אל אמש וא ‪,‬קחרמה ללגב םירצמל םיאב ויה‬
‫ינתרבקו ל ‪).‬ק״דר יפל( ירפ ץעו בשע איצות אלש הממושה המדאה תתימ ‪ -‬ונתמדא‬
‫)דכ ‪,‬ג״ל ׳יעשי( קוספ ץא דו וזא תונוע רפכמ חא לארשי ץרא ץפ דרע איד לידו ‪ -‬םתרבקב‬
‫ראפ תוריבע יד םיא ץנעז לארשי ץרא ץא טציז סאוו קלאפ סד )ץע אשנ הב בשויה םעה( ‪:‬טייטש‬
‫‪).‬הניארו הניאצ( ץבעג‬

‫חמ קרפ‬
‫‪ -‬ןדפמ יאבב ינאו ז‬
‫הז רמאו ‪.‬הרעמב הרבקל הכילוהל יתלוכי אלו םואתפ לחר התמש‬
‫יתדרט ילע ורבג ךכ לכו ‪),‬ע״באר(ךמא דובכל יתישע אלש המ ךתאמ שקבאש ךל רחי אלש ‪,‬ףסויל‬
‫םחל תיב תורבק תיבל הכילוהל חוכ יתרצע אלש יתולבאו‬ ‫יס ‪).‬ונרופס(‬ ‫‪ -‬ףסוי תא ךרביו‬
‫הרשכ עכילרע רביא טזאל רע זא ןוענעמ ץפ קילג עצנאג סד ‪),‬ם״בשר(באה תכרב איה םינבה תכרב‬
‫ףסוי םד טשנעבינ טה רע ‪:‬רדניק ספסוי טשנעביג טה רע זא בקעי ייב טייטש רבירד נוא ‪.‬רדניק‬
‫ריכזה ‪ -‬ירמאה ‪).‬ל״דש יפל( ךמסנ וניא יכ ‪,‬ט‪,‬׳ג 'ינפצב ומכ ‪,‬דחאוטפשמ ‪ -‬דחא בכ ‪).‬שודקה ה״לש(‬

‫‪).‬ע״באר(והומכ קזח םיוג העבשב ץאש רובעב ירומאה‬

‫טמ קרפ‬
‫א‬ ‫ארקי‬ ‫הרקי ‪-‬‬ ‫ב ‪).‬א״ת יפל(‬ ‫םכיבא לארשי לא ועמשו‬ ‫םכל הרוהש ךרדה תא ולבק ‪-‬‬
‫רורא ז ‪).‬ונרופס(וימי לכ‬ ‫םפא‬ ‫תפסות הכרבה רשאכו ‪,‬ךורב ךפיה רורא יכ ‪,‬םפא רסחיש ‪-‬‬
‫הער תושעל םסעכב וחילצי אל ‪),‬ע״באר(תערגמ הריראה‬ ‫ח ‪).‬ם‪-‬בשרה יפל(‬ ‫ךיביא ף רעב ךדי‬
‫ס ‪.‬ךינפמ וסוניש‬ ‫ץבריש ‪,‬דיתעל ׳יהי ןכ ‪ -‬ונמיקי ימ איבלכו‬ ‫ימ ׳יהי אלו ‪],‬וצראב[ איבלכ‬
‫ליטהל לכויש‬ ‫רכששי ‪ -‬םיתפשמה [יב די ‪).‬ונרופס( המיא וילע‬ ‫ימוחת ץב דצמ קזח רומחכ‬
‫תתיפש ךרדכ ‪,‬וידצ ינש לע תוסומעה תוליבחה יתש ןיב ‪),‬ם‪-‬בשר;המדאה תא דובעלו שורחל ריעה‬
‫ומחל הנמש ב ‪).‬ריאיב( הנקמה תואלכמב ‪),‬ק‪-‬דרי ינריפס יפל( םייריכב תורידק יתש )תמיש־(‬
 ‫םלועה תאירב‬

‫ןושאר םוי‬
‫‪.‬ץראה תאו םימשה תא םיהלא ארב תישארב !‬
‫הורו ‪,‬םוהת ינפ לע רשהו ‪,‬והבו והת התיה ץראהו ‪2‬‬
‫‪ 7 ; 7 1 17‬׳ דוד■ ‪:7‬‬ ‫־ ‪ : : :1‬־ ידו‪:‬‬

‫יהי ‪:‬םיהליא המאה ‪.‬םימה ינפ לע תפחרמ םיהליא ‪3‬‬

‫^ ••‬ ‫^‬ ‫• • ♦ ••• ן —י •‬
‫• • ‪ • 9 *1 1‬ןיי • •‪9‬‬

‫לדביו ‪,‬בוט יב רואה תא םיהליא אריו ‪.‬רוא יהיו ;רוא ‪4‬‬

‫^ •‪* ^9 9 ^1*9 99* • 9‬‬
‫* • • ‪9 9 9 9‬‬
‫•• ♦ ■ו י •‬

‫רואל םיהלא ארקיו ‪.‬דזשחה ןיבו רואה ןיב םיהליא ־‬

‫‪ * 7‬ד‪7 :‬י ‪*:‬־ ‪ 7 *• 1 - 1 •• 1‬י •* * ד‪:‬‬

‫‪.‬רחא םוי רקב יהיו ברע יהיו ‪.‬הליל ארק השחלו ‪,‬םוי ־‬
‫‪: ' ••*71‬־ ‪: 7‬ןד■ ‪7‬י‪1‬ד י ד ‪ 1‬־ ‪:‬‬ ‫‪ 7‬ד ‪1‬ד ‪: • 1‬־‬

‫תישארב•‬ ‫‪,‬רדס אלבו הרוצ אלב ‪ -‬והבו והת• ‪.‬השע םיהלא ‪,‬רצי ‪ -‬ארב• ‪.‬הלחתהב ‪-‬‬
‫~ ▼ ‪ :‬ד ▼▼ •ד‪▼ ▼-:‬די‬

‫‪-‬יהץ ‪.‬רמא‪-‬רמאר• ‪.‬תפפועמ ‪ -‬תפחרמ• ‪.‬דאמ םיקמעו םיבר ם‪:‬מ‪-‬םוהת• ‪.‬היבוברע‬

‫‪.‬זחה ‪ -‬יהר• ‪.‬אךק ‪ -‬ארקר• ‪.‬דיךפה ‪,‬לידבה ‪ -‬לדבר• ‪.‬האר ‪ -‬ארר• ‪.‬זת^‬

‫ז ץראה התלה ךיא )‪? 2‬ץראה תאו םלמעה תא ארב ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫?םיהלא חור תפחרמ התלה הפיא )‪? 4‬םוהת ינפ״לע הלה המ )‪3‬‬
‫ץבו רואה ץב לידבה ימ )‪? 7‬םיהלא האר המ )‪? 6‬םיהלא רמא המ )‪5‬‬
‫המ )‪? 10‬ךשחל םיהלא אר!? המ )‪? 9‬רואל םיהלא אךןק המ )‪? 8‬ךשחה‬
‫?ןושארה םויב הלה‬

‫ינש םוי‬
‫לידבמ יהיו ‪,‬ם‪:‬מה ךותב עיקר יהי ;םיהלא רמאר‬
‫* ׳ ‪ ~ .‬י ‪ : * 7 *1‬״ד‪1 7 :‬״‬

‫‪ 8‬ןיב לדבד ‪,‬עיקרה תא םיהלא שעיו ‪.‬םימל םימ ןיב‬

‫‪- :7■ • . 77‬ן— •ןד• ‪• 7‬ן־ ‪• 5‬‬ ‫• ׳‪1‬‬
‫‪.‬י "‬
 ‫תישארב‬

‫יעיבך ם‪1‬י‬
‫‪,‬םימשה עיקרב תראמ יהי ‪:‬םיהילא רמאיו !‬
‫ליהבהל ‪2‬‬ ‫םיךעומלי תתאל ויהו ‪,‬הלילה ןיבו םויה ןיב‬
‫• • ‪1‬די‪1‬די‪'1.‬ז׳* * ‪•.‬‬

‫ריאהל ‪,‬םימשה עיקרב תרואמל ויהו ‪,‬םינשו םימילו ‪3‬‬

‫־‪* :‬ו‪~~1‬י‪: *:■1‬־ ז‪' :‬־‪ :‬״‪:7‬‬

‫תראמה ינש תא םיהלא שעיו ‪.‬ןכ יהיו ;׳קראה לע ‪4‬‬

‫‪ :‬־ ■־ ‪ :‬־‪.‬־ • ־‪.‬־‪ - :‬ז— י ־• ־ ‪:‬־ י •;!ד■ ‪7‬‬

‫תאו ‪,‬ם‪1‬יה תלשממל לרנה רואמה תא ‪,‬םיללגה ‪5‬‬

‫•• •‪* 1 ...•1‬‬

‫ןתיו ‪.‬םיבכוכה תאו ‪,‬הלילה תל^מל ןטןפה רואמה ‪6‬‬

‫םתא‪ 7‬ל‬ ‫‪,‬ץראה לע ריאהל ‪,‬םימשה עיקרב םיהלא‬
‫י ־‪.‬דיי ‪• : 7 • - 7‬וי■ ‪ 7‬־ ־ יו• ‪:;• • • :‬‬

‫ןיבו רואה ןיב לידבהלו ‪,‬הלילבו םויב לשמלו‬

‫* • * ‪• • 1*1‬‬

‫‪,‬רקב יהיו ברע יהיו ‪.‬בוש יב םדהלא אריו ;השחה‬

‫_‬ ‫ל‬ ‫‪... . • -‬‬ ‫‪•• -‬ן•‪• • •.‬‬ ‫‪• • 1 •• 1‬‬

‫‪.‬יעיבר םוי !‪0‬‬

‫תתל‪-‬ריאהל• ‪.‬ויה‪:‬־ויהו• ‪.‬םיגחלו ‪ -‬םידדמלו• ‪.‬םימיסל ‪ -‬תתאל• ‪.‬תורוא ‪ -‬תראמ•‬
‫‪.‬םש ‪,‬ןתנ ‪ -‬ןתד• ‪.‬םויב לשמל ‪ -‬םויה תייחמל• ‪.‬רוא‬

‫לש םידיקפתה םה המ )‪? 2‬תורואמה םיאצמנ הפיא )‪ 1‬תולאש‬

‫יתמ )‪? 5‬שמשה תלשומ יתמ )‪? 4‬םיהלא השע תורואמ המכ )‪? 3‬תורואמה‬
‫ז ‪ . .‬־‪- •.••.‬די • •••‪ :‬ז ד• ; •ז ‪- : -‬‬

‫?םיבכוכה םיריאמ יתמ ‪ 06‬זחריה לכהמ‬

‫ישימח םוי‬
‫‪.‬ךועו ‪,‬היח שפנ ץרש םימה וצרשי ‪:‬םיהלא רמאד ■‬
‫י ‪ •.• 7 .‬ןד י ••‪1‬־‪1 • •.‬־ ־ ‪ •• :;• • • : :‬ן —‬

‫אר^יו ‪.‬םימשה עיןרך ינפ לע ‪,‬ץראה לע ףפועי !ל‬

‫ה‪:‬חה שפנ לכ תאו ‪,‬םילדגה םניגתה תא םיהלא‪13‬‬
‫ףוע לכ תאו ‪,‬םהנימל םימה וצרש רשא ‪,‬תשמרה !‪4‬‬
‫* • • • ׳ז~ ‪ •.• 7:‬־‪ •.' :‬ח** ‪7‬‬
 ‫תישארב‬ ‫‪4‬‬

‫לעמ רשא ‪,‬שימה ןיכו ‪,‬עי!נךל תחתמ רשא ‪,‬םימר !‬

‫;עיקרל ־‬ ‫דריו‬
‫‪:‬־ י ‪. * . 1‬‬ ‫‪.‬ןכ‬
‫•• •‬ ‫‪:‬י‬‫ארקיו‬
‫* ‪71‬‬‫םיהלא‬‫עיקרל־‬
‫‪.‬םימש־ ‪ -‬י ‪- •1‬‬
‫• •ןד■‬‫יהיו‬
‫‪.‬ינש םוי ‪,‬רקכ יהיו םרע ‪3‬‬
‫‪.‬השע ‪ -‬שעיו• ‪.‬םימש ‪ -‬עיקר•‬
‫‪• -‬־•ז ‪■•■-‬ז‬ ‫ו‪-‬ו•‬

‫?םימל םימ ןיב לידבה המ )‪? 2‬ינשה םויב םיהלא השע המ )‪: 1‬תולאש‬
‫?עיקרל םיהלא ארק המ )‪3‬‬

‫ישילש םוי‬
‫לא םימשה תחתמ םימה ווקי ‪:‬םיהלא רז^איו‬
‫םיהלא ארקיו ‪.‬ןב יהיו ;השב‪:‬־ הארת! ‪,‬ההא םוקמ‬
‫םיהלא ארה ;םימ‪ :‬ארק ם‪:‬טה ‪.‬רוקמלו ‪,‬יקרא השכ‪:‬ל‬
‫םשע ‪,‬אשה •קראה אשדת ‪:‬םיהלא רמאר ‪.‬בוט יכ‬
‫^‪1‬‬ ‫״ ‪ *•*1‬׳ *•*!די‬ ‫•• ן*•‬

‫‪ 8‬וכ וער!'רשא ‪,‬ונימל יד? ה^ע יר? ץע ‪,‬ערז עירןמ‬

‫עירזמ יבקע ‪,‬אקה ץראה אצותו ‪.‬ןב יהר ;־ץךא‪.‬ר לע‬ ‫‪9‬‬

‫‪; 10‬ו‪.‬רנימל וב וער! רקא ‪,‬ירק "קע ץע‪, 1‬ו׳דעמל ערי‬

‫‪ 11‬םוי רסי יהיו ברע י‪.‬דיו ‪.‬בוס יב םיהלא אר!!‬
‫‪/‬שילש נ ‪2‬‬

‫הסכמ הנקאש ץרא ‪ -‬השב‪. •:‬ופסא‪-:‬ויקי•‬ ‫הרקמ• ‪.‬ס‪:‬מ‬ ‫ץראה אשדת• ‪.‬םלמה ףסא ‪ -‬םלמה‬
‫' י" ^ןנימ יפל ‪ -‬והנימל• ‪.‬קורן בשע המךאה חימיגת ‪ -‬אשד‬

‫המ )‪ 3‬יהשב‪:‬ל םיהלא ארק‪ ,‬המ )‪? 2‬םיהלא רמא המ )‪: 1‬תאאש‬
‫?םיהלא האר המ )‪? 5‬ץראה החימצה המ )‪? 4‬ם‪:‬מה הרקמל םיהלא אךק‬
 ‫תישארב‬

‫׳עךז ערז ג&ע לכ תא ם‪5‬ל יתתנ הנה ‪:‬םיהילא ‪.‬‬

‫ירפ ‪ 12‬רשא ץעה לכ תאו ‪,‬ץראה לכ ינפ לע רשא ־‬
‫׳ץראהתדד לכלו‪.‬הל?אל ה‪:‬־י ם‪5‬ל ;ער‪.‬ז ערז ץע ‪3‬‬
‫וב רק^ ‪,‬ץךאה לע שמור לכלו ‪,‬םלמשה ףוע לכלו ‪4‬‬
‫ארב •ןכ יריו ;הל?אל בשע קךי לכ תא ‪,‬ה;ח שפנ ‪5‬‬
‫רשא לב תא םיהילא ‪6‬‬ ‫יהד ‪.‬ראמ בוט הנהו ‪,‬השע‬
‫•• • ; ‪ *.* 7 7‬־‪ 7 :‬־‪ * *.‬דד‬

‫ברע ל‬ ‫‪.‬יששה םוי ‪,‬רמכ יהיו‬

‫• ־ ־ יד ‪ -: • 1‬ד*!?‬

‫‪.‬םיל^ז םיץח ילעב — שמר• •תיב תיח — המהב• ‪.‬ה^ץמה יפל —הנימל• ‪.‬איעת —אצות•‬
‫דך‪ 1‬דמללמ )קוספה( בותכה ענמנ אל ‪ -‬םדא השענ• ‪.‬רב תויח ‪,‬ץראה תיח ‪ -‬ץרא ותיח•‬
‫‪ -‬ונתומדכ ונמלצב• ‪).‬י״שר(ןמןקה ןמ תושך לפונו ךלמנ לודגה אהןש ‪),‬הפי תוגהנתה( ץרא‬
‫^בכץ ‪.‬םיבש םיגדב ‪ -‬םיה תגדב• ‪.‬וטלשיו ‪ -‬ודרר• ‪.‬ונל המוד‬ ‫‪ -‬ודךו• ‪.‬הב וס^ ‪-‬‬
‫‪.,‬ן‪,‬‬ ‫י■ ״•*‬

‫*זזץכאל ‪ -‬הלכאל• ‪.‬םיערז !דימצמ ‪ -‬ערז ערוז• ‪.‬וטלשו‬

‫המ )‪? 3‬םיהלא האר המ )‪? 2‬ד?^ה םויב םיהלא השע המ )‪: 1‬תולאש׳‬
‫המ )‪? 6‬םךאה אךבנ ימ םלצב )‪ 5‬ל הנורחאב אךבנ ימ )‪? 4‬םיהילא רמא‬
‫ה‪:‬ה המ )‪? 8‬םי!חה יל^בל םיהלא ץתנ ןוזמ הזיא )‪? 7‬םךאל ׳ה תכרב אייה‬
‫?דאמ בוט‬

‫תבשה םוי‬
‫םיידלש לכיו •םאב^י לכו ץראהו םלמשה ולכיו‬
‫םויב תבשיו ‪,‬השע רשא ותכאלמ יעיבשה םויב‬
‫‪ 10‬םירל^א ךרכיו ‪.‬השע רש^ ותכאלמ לכמ'יעיבשה‬
‫‪ 11‬לכמ תבש וב יכ ‪,‬ותא שדקיו ‪,‬יעיבשה םוי תא‬
‫* ••ן—•— ‪• . . .‬‬

‫‪.‬תושעל םיה׳לא ארב רשא ‪,‬ותכאלמ !־‬

‫••••‪.‬‬
 ‫^‪6‬‬ ‫תישארב‬

‫ףנפ ■‬ ‫םתא יורביו ‪.‬בוט יב םיהלא אריו ;והנימל‬

‫_ ן ‪..‬ן‪ —; ... . . .,‬ח • ‪• :‬דד‬

‫‪,‬םימיב םימה תא ואלמו וברו ורפ ‪:‬רמאל םיהלא ב‬

‫^ ^ • • • • •• •‪•7‬‬
‫‪••••1‬‬

‫ףועהו ‪3‬‬ ‫‪.‬ישימח םוי ‪,‬רסב יהיו ברע יהיו ‪.‬ץראב ברי‬
‫• ‪-‬ך ידו • ;־ דוי‪ •.‬־ ‪:‬־ י ־‪.‬די■ ־ *‪.‬ד״ י ז ‪.‬‬

‫ןמ ^בג ומאש יח רכד לכ ‪ -‬ץרש• ‪.‬םילחוז םידד ילעב םימה ואלמתי ‪ -‬ץךש םימה וצךו^•‬
‫‪.‬םיבש םילודג םייח ילעב ‪ -‬םמ^ה• ‪.‬םשלו ןאכל ףוע^ ‪ -‬ףפועי• ‪).‬י‪-‬פל( 'ץרש‪ -‬יורן? ץראה‬
‫‪.‬ךרב — ךרכר• ‪.‬םןפנכ לעב — ףנכ ףוע• ‪.‬ואלמתנ — וצרש• ‪.‬תלח^ ‪ -‬ת^רה•‬
‫‪.‬הבךה ה‪:‬הן ‪,‬הברן ‪ -‬ברן• !וברתה ‪ -‬וברו ורפ•‬

‫ארב המ )‪? 3‬ץראה לע ףפועי המ )‪? 2‬םימה וצךש! המ )‪: 1‬תולאש‬

‫שפ‪3‬ל 'ה תכרב איה המ )‪? 5‬םיהלא האר המ )‪? 4‬יכ״מחה םויב םיהלא‬
‫?ףועלו םלמב היחה‬

‫יששה םוי‬
‫‪,‬הנימל ה;ח ש?נ ץראה אצות ‪:‬םיהלא רכאיו‬
‫שער '‪.‬ןכ י יחרי ;הנימל ץךא ותיח! ש^רו המה? ־‬
‫‪,‬הנ^ל המהבה תאו ‪,‬הנימל ץראה ת!ח תא םיהל^ ^‬
‫‪.‬בוט יב םיהל§ אךר ;והממל המד^ה ש^ר לב תאל י‬
‫ודריו ‪,‬ונתומךב ונמלצ? םדא ה?נ;נ ‪:‬םיהלא ר^אר ־‬
‫‪,‬ץראה לכבו המהבבו ‪,‬םימשה ףלע?' םיה תגךב ^‬
‫‪ 10‬תאייימיהלא^ארבר !ץראה לע שמרה ש^רה לכ?ו‬
‫‪ 11‬הבקנו רכז ;ותא ארב םיהל^ םלצ? ‪,‬ומלצ? םדאה‬
‫‪; 12‬םיהלא םהל רמאר ‪,‬םיהלא םתא ךרבינ ‪.‬םתא ארב‬
‫‪ 13‬ם;ה תת? ודרו'‪,‬השקבו ץראה ת^ ואלמו ובךו ור?‬
‫רמאיו ‪.‬ץראה 'לע תשמרה היה לכ?ו ‪,‬םלמשה ףוע?ו‬ ‫‪14‬‬

‫‪1‬־ ( *‪.‬דד■ ־ז ־ ‪* • .‬‬

‫‪9‬‬ ‫^‬ ‫תישארב‬

‫•םיהלא הודי רציו !‬

‫• דד ‪ : x‬דז—‬
‫המדאה‪ 1‬ןמ‬ ‫תאו ‪,‬הדשה תיה לכ‬
‫'‪:‬ד‪ -- -‬ד ד ד‪:-‬ד‬ ‫־• ‪:‬‬

‫לכ ־‬ ‫ארקי המ תוארל ‪,‬סראה לא אכד ‪,‬םימשה הוע‬

‫ך‪ • : - •:(-‬׳ ד ‪ - -‬ד ‪-‬ד‪ -‬ד‪ -‬ד ־ • ד‬

‫ד‪ -‬םדאה ול ארקי רשא לכו ;!ל ‪3‬‬

‫ד זד ד‪ 7‬ד ‪7‬י ‪:‬־ ד ־‪: :‬‬
‫‪.‬ומש אוה ‪,‬היה שפנ‬ ‫‪:‬‬

‫‪,‬םלמשה ףועלו המהכה לכל תומש םדאה ארקיו ‪4‬‬

‫‪*:71‬־‬ ‫‪777‬‬ ‫‪17‬־ י ‪*7 :‬־‪:‬־ ‪ :7‬״‬

‫לפד ‪.‬ודעכ רזע אצמ אל םדאלו ‪,‬הדשה תיח לכלו ־‬

‫״•• •* דז זד• •‪ 7‬נ‬

‫תחא הקיו ;ןשייו ‪,‬םדאה לע המדרת םיהלא הוהי ‪6‬‬

‫‪ 7 77‬־ ‪ • - 7‬דד ‪: 7‬‬ ‫—‬ ‫‪ —1‬י‪7‬‬

‫םיהלא הוהי ןכיו ‪.‬הנתחת רשכ רגפיו ‪,‬ויתעלצמ י‬

‫‪•: 77‬־'^‪: 7‬־•‬ ‫• • י■ • ידז— ‪7‬ז*•• ‪:‬־‬

‫‪.‬ראביו ‪,,‬רשאל ‪,‬םדאה ןמ הקל רשא ‪,‬עלצה תא *‬

‫‪ 7‬זי< ‪ 7 7 7 : • 7 .‬י * י ‪ 7 -‬ד ־‪• 7 :‬־ ־‬

‫‪:‬םדאה רמאד ‪.‬םדאה לא‬

‫‪7 77‬‬ ‫‪ 7 77‬דז‪-‬‬‫‪-‬ן‬
‫‪ 9‬ימצעמ םצע םעפה תאז‬ ‫‪. . 7‬ן‪.‬‬

‫‪ 10‬החקל שיאמ יכ ‪>,‬דשא ארקי תאא ;ירשבמ רשבו‬

‫‪4** *• ••-‬‬

‫‪ 11‬אלו ‪,‬ותשאו םדאה ‪,‬םימורע םהינש ורהיו ‪.‬תאז‬

‫• ‪ * 7 7 7 . .‬ד •* ‪• : :‬־‬

‫‪.‬וששבתי !‪2‬‬
‫זי• ; *‬

‫‪.‬םייחה לזע המישנ הדר ‪ -‬םייח תמזקנ• ‪.‬ולש םץויחנב חפנ ‪ -‬ויפאב חפד• ‪.‬רצי ‪ -‬רצייו•‬
‫‪ -‬זהחנר• ‪.‬חן?ל — חן?ר• ‪.‬המכחה — תעדה• ‪.‬חימצה ‪ -‬חמצד• ‪.‬םש — םשד• ‪.‬עטנ — עטד•‬
‫‪ -‬רצד• ‪.‬התוא רמשלו ‪ -‬הרמשלו• ‪).‬המדאה תא(התוא דבעל ‪ -‬הדבעל^"‪.‬ותוא )םש(חינה‬
‫‪-‬לפד• ‪.‬ו־ח לע ‪,‬ותמעל ‪ -‬ודעכ• ‪.‬זז^חת אל ‪ -‬תומת• ‪.‬לכאתש םניב‪-‬ףלכא םויב• ‪.‬הוצ‬
‫תועלצה ץמ ‪ -‬ויתעלצמ• ‪.‬רגס ‪ -‬רגסד• ‪.‬ן^ ‪ -‬ן^ר• ‪.‬הן?פע המ ‪ -‬המדרת• ‪.‬ליפה‬
‫־ ימצעמ• ‪.‬התוא איבה ‪ -‬האבר• ‪.‬הנב ‪ -‬ןבד• ‪.‬עלצה םוקמב ‪,‬היתחת ‪ -‬הגתודת • ‪.‬ולש‬
‫‪.‬ווש^בתה ‪ -‬וששבתי• ‪.‬םיךמ ילב ‪ -‬םימתע• ‪.‬ויה ‪ -‬ויהד• ‪.‬ילש תומצעה זמ‬

‫ימ תא )‪? 3‬ןדעב 'ה עט‪ 3‬המ )‪? 2‬םךאה תא ׳ה רצ; דץיא )‪ 1‬תולאש‬
‫ךיא )‪? 6‬תומש םךאה ארןק ימל )‪? 5‬םךאה לע ׳ה הוצ המ )‪? 4‬ןגב ׳ה םש‬
‫ויה ימ )‪? 8‬השאה תא האר רשאכ םדאה רמא המ )‪? 7‬השאה תא 'ה רצי‬
‫• •• י־זד■ ‪-‬ז ד■ •ז־ד ־‪- •.‬ז‬

‫?םימורע‬
 ‫תישארב‬

‫‪.‬ורמגנ ‪,‬ולכ ‪ -‬ולכיו•‬

‫‪-‬‬ ‫\‪:‬‬
‫םימשב רזלא לכ ‪ -‬םאבצ לכו•‬
‫^ ‪* : : 1^ 1 X‬‬
‫¬ותכאלמ• ‪.‬רמג ‪,‬הלכ ־לכיו• ‪.‬ץראבו‬
‫ד■ ד • ‪ - : -‬ן‬
‫‪ ..‬ן‪ .‬ן‪ .... ...... ,‬ן‪.‬‬

‫‪; x‬הכאלמ‬
‫תבשיו• ‪.‬ולש )הדובע(‬
‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬
‫‪.‬חנ ‪,‬תבש ‪-‬‬ ‫‪.‬שודק םויל ותוא השע ‪,‬שדק ‪ -‬שדקיו•‬
‫‪-‬ז • ^ ׳ ^ ^ ‪.. ...‬‬ ‫‪ x :‬ד‬

‫השע עודמ )‪? 3‬םיהלא תבש יתמ )‪? 2‬םיהלא רמג המ )‪: 1‬תולאש‬
‫זז ‪. . -‬״ ‪ -‬ן■ _ ן• ן■ _ ‪...‬‬

‫?שודק^ םויל יעיבשה םוי תא םיהלא‬

‫םימשה תא םיהלא ארב תישארב)! ‪:‬הפ לעב דמל ‪ -‬תישארב ימי‪.‬‬

‫‪ - .‬ז ‪ -‬״* • זז • ‪ ; - •% :‬־ ‪ : • :‬״• ‪:‬‬

‫‪1.‬תא ארב םיהלא םלצב ‪,‬ומלצב םדאה תא םיהלא ארביו )‪. 2‬ץראה תאו‬
‫תא םיהלא ךרביו )‪. 4‬דאמ בוט הגהו ‪,‬השע רשא לכ תא םיהלא אריו )‪3‬‬
‫—‬ ‫‪ .... ..‬ן ‪..‬ן‪• .‬״ ״ ‪ :‬זז *‪ *.‬־‪ :‬ז *‪; :*.* * *.‬‬

‫םיהלא ארב רשא ‪,‬ותכאלמ לכמ תבש וב יכ ‪,‬ותא שדקיו ‪,‬יעיבשה םוי‬
‫‪ ... .‬ך‪ .‬ך‪ . .‬ך‪ - . .‬ך‪- ... . .‬‬

‫‪.‬תושעל‬

‫םדאה‬ ‫ןדע ןגי‬

‫‪ 1‬ד ״ י־ ‪ 7 :‬ד ז‬

‫הוהי ‪*1‬־רצייו‬ ‫‪,‬המדאה זמ רפע םדאה תא םיהלא‬

‫‪:-7 7‬־׳• ‪7 : 7 :7' 7 7 77 7 7‬‬
‫‪- :‬הפיו‬
‫ויפאב‬ ‫‪.‬היה שפנל םדאה יהיו ‪,‬םייח תמשנ‬
‫‪7‬־ ‪ * • 7 77 : ■••1 7‬־ ‪ : -‬־ ‪ 7‬־‬
‫תא םש םשיו ‪,‬םדקמ ןדעב ןג םיהלא ‪.‬דוהי עמיו‬
‫‪ : **71‬׳־ ־ ‪ 7 .*7‬־‪ .‬־ '־‬ ‫‪] 7 7‬ז‪7 -‬י|•‪ ••.‬י‬

‫םדאה‬ ‫המדאה ןמ םי‪.‬דלא הוהי חמציו ‪.‬רצי רשא‬

‫‪7‬־‪ 7 :‬י • ־‪ : 7 :7‬־ ; — ‪ 7 7 7‬־‪7 77 :‬‬ ‫‪7‬‬
‫ץע לכ‬ ‫םייחה ץעו ‪,‬לכאמל בוטו הארמל דמחנ‬
‫•‪ 7 : 1-‬־‪ :‬־ ‪ : 7 : :‬־ ‪ 7 ; 7 :‬י *־ ‪7‬‬
‫הוהי הקיו ‪.‬ערו בוט תערה ץעו ‪,‬ןגה דותב‬
‫םיהלא ‪1‬‬
‫‪ -‬ך־ך■ _ ן‪ . .. ( _ -‬ן ך• _ ) ‪.‬‬ ‫‪ ...‬ך‪; -‬‬

‫‪,‬םדאהד תא‬ ‫וציו ‪.‬הרמשלו הדבעל ןדע ןגב וודחניו‬

‫— ‪ * 7‬ד ‪ 1‬ד ‪ 1‬ד ‪ * 1‬דו** ׳״״ג ח״ *— דד‬

‫םדדלא‪: 7‬הוהי‬ ‫לכא ןגה ץע לכמ ‪:‬רמאל םדאה לע‬

‫‪17 7‬־ ( • ״ ‪ 7 77‬־ '‪:7‬‬
‫‪.‬לכאת‬ ‫יכ ‪,‬ונממ לכאת אל ‪,‬ערו בוט תעדה ץעמו‬
‫• ^ )•‪. .. ( 1 77 — • •.‬‬

‫־‪: :‬םויב‬
‫ונממ‪7 :‬הלכא‬ ‫‪:‬םדדלא ‪.‬דוהי רמאר ‪.‬תומת תומ‬
‫• ‪1 7 : 7 :7‬־ ־ז ו״ • י‬
‫‪.‬ודגנכ רזע ול ‪.‬השעא ;ודבל םדאה תויה בוט אל‬
‫ד ‪:7‬‬ ‫‪ :— .‬ד ד‬
‫• ‪..‬‬ ‫••ן‪..‬‬
‫♦•••‬ ‫‪1‬‬ ‫•‬ ‫^‬
‫‪. ...‬‬
‫‪11‬‬ ‫^‬ ‫^ תישארב‬

‫יתעמע ףלק תא ‪:‬רמאד ?הכיא ‪:‬ול רמאד ‪,‬םדאה !‬

‫דיגה ימ ‪:‬המאה ‪.‬אבהאו ‪,‬יכנא םריע יכ אריאו ‪,‬ןגכ ־‬
‫יתלבל ףיתיוצ רשא ‪,‬ץעה ןמה ?התא םריע יכ ‪,‬ףל ‪3‬‬
‫התתנ רשא השאה ‪:‬םראה רמאד ?תלכא ‪,‬ונטמ לכא ‪-‬י‬
‫‪1 7 7 77‬־ ‪ : 7‬וי־ ‪ 7‬ז••• * ‪ 7‬־־‪:‬‬ ‫ז י ד• ד ‪ • 7‬ד‬

‫הוהן ר‪1‬קאיו ‪.‬לכאו ‪,‬ץעה ןמ יל הנתנ אוה ‪,‬יךמע ‪5‬‬

‫שחגה ‪:‬השאה ר^אתו ?תישע תאו המ ‪:‬השאל םיהליא ‪6‬‬
‫‪.‬לכאו ‪,‬ינאישה ל‬
‫‪1• ^ ..‬־ * *‬

‫םאה ‪ -‬יכ ףא• ‪.‬ערהל םכח‬

‫•‪^ --1‬םורע•‬ ‫‪.‬ותומת אלש ‪ -‬ןותמת ןפ• ‪.‬הרמא ‪ -‬רמאתו• ?תמאב‬
‫^ ״• • ‪ .‬ד‪..‬ד•‪-‬‬

‫‪.‬םכלש םיגימ ‪ -‬םכיניע• ‪.‬זמתפת ‪,‬הנחקפת ‪ -‬וחקפנו• ‪.‬םילכוא םת^ םויב — םכלכא םויב‬
‫‪-‬וךפמ• ‪.‬החקל־חקתו• ‪.‬הלכמ עכךל ‪ -‬ליכמל• ‪.‬היזמח‪-‬הומ• ‪.‬התאר‪-‬ארתו•‬
‫‪.‬וחקפנ ‪ -‬הנחקפתו• ‪.‬ה*^ לעבל ‪ -‬הז^אל• ‪,‬הנתנ —ןתתו• ‪.‬הלכא —לכאתו• ‪.‬ולש ירפה ןמ‬
‫‪).‬ידמ(ונממ ולכ^ ץעה אוה —הנמ• ‪.‬ורפת—ורפתיו• ‪.‬םיידגב ילב—םמריע• ‪.‬ונזדי—ועיזיו•‬
‫¬חתל• ‪.‬ונמכש‪-‬ועמזמ• ‪.‬םןבתמל ביבסמ )םיךז!חק(םיךגוחשתונחצר‪-‬תרגח• ‪.‬ושע‪-‬ושנמו•‬
‫םיצעה ץב ‪^• -‬ה ץע יקתב• ‪.‬רתתסה ‪,‬אבחתה ‪ -‬אבחתר• ‪;.‬ץחה תבזתנש הלו‬
‫~ די^ד?• •םיךגב רסח ‪ -‬םריע• ‪.‬יתךחפ ‪,‬יתאירק ‪ -‬ארימ• ?התא )הפי^ היא ‪ -‬הכיא•‬
‫‪).‬ידער( הבוסב רפכ ןאכ ‪ -‬ידמע תנרנ רמ• ‪.‬לכאת א^"‪ -‬לכ‪.‬א יתלבל• "ףתוא יתיוצ‬
‫‪.‬יתלכא‬
‫•;■■ז — לכמ•‬ ‫‪.‬ינרוא )התפ( אישה — יגאישה•‬
‫ד• •• ‪....‬‬

‫?השאה לא שחנה רמא המ )‪? 2‬הדשה ת!ח לכמ םורע ה^ה ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫?השאה התאך המ )‪? 5‬ה^ה תא שחנה תיסה דציכ )‪? 4‬השאה התש המ )‪3‬‬
‫ץע לש ירפה ץמ ולכאש ירחא ותשאו םדאה ועך; המ )‪? 7‬הת^ המ )‪6‬‬
‫םדאה ואבחתה ןכיה )‪'? 10‬ה לוק תא ועמש ימ )‪? 9‬םהל ושע המ )‪? 8‬תעדה‬
‫'ה רמא המ )‪? 13‬םדאה הש המ )‪? 12‬םךאה תא 'ה לאש המ )‪? 11‬ותשאו‬
‫?ה^ה הקדטצה דציכ )‪? 14‬השאל‬
‫** •‪. -- •,•X‬ץ‪ ,‬ך‪.‬‬

‫ימ )‪? 4‬הכיא )‪. 3‬ןותמת תומ אל )‪. 2‬לכאנ ץנה ץע ירפמ )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫‪.‬רישע תאז המ )‪. 6‬ץעה ץמ יל הנתנ אוה )‪? 5‬התא םריע יכ ‪,‬ךל דיגה‬
‫‪.‬ינאישה שחנה )‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ . . -‬ן‪ .‬ן‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ולכאת אל ‪:‬םיהלא רמא ‪,‬ןגה ךותב רשא ץעה ירפמו ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬וב וע^ אלו ‪,‬וג מ‬
 ‫תישארב‬ ‫‪10‬‬

‫‪.‬לכאת לכא ‪ -‬ץע לכמ )‪. 2‬םךן?מ ןדעב ‪ -‬םיהלא ׳ה עטר )‪: 1‬םיאולמ‬
‫— תאז )‪. 4‬ול ‪ -‬המ תוארל ‪ -‬לא אבר )‪3‬‬
‫י • ־ ד• ‪ • ; - " .‬״ ״ ן_‬
‫‪.‬ירשבמ ‪ -‬ימצעמ‬

‫ץעו )‪. 2‬המדאה ץמ רפע םדאה תא םיהלא ׳ה רצייו )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫" ; ז ז״ד ז י * ז די ד ד* ז ״‪* *.‬יד‪• •• :‬י* *‪: • : — *.‬‬

‫‪.‬ער‪ 4‬בוט תעדה ץעו ‪,‬ןגה ךותב םיןחה‬

‫ירפה ד תליכא‬
‫ד‬
‫רוסאה‬
‫שהנהו !‬
‫ד דד דד ‪: -‬‬
‫תיה לכמ םורע היה‬
‫־ •‬ ‫דד ‪-‬‬
‫־‬
‫רשא ‪,‬הרשה‬
‫־‪:‬‬ ‫ד‬‫דד‬
‫השע‬
‫רמא יכ ףא ‪:‬השאה לא רמאר ‪,‬םיהלא הוהי ‪2‬‬
‫השאה רמאתו ?ןגה ץע לכמ ולכאת אל ‪:‬םיהלא ‪3‬‬
‫לא ‪4‬‬ ‫‪ 7 x‬י־״‬
‫‪:‬שחנה‬ ‫רשא ץעה ירפמו ‪.‬לכאנ ןגה ץע ירפמ‬
‫ד ־ד ^ ד״ • ‪ •• • :‬י ז י־ * *‬

‫רותכ ־‬ ‫ועגת אליו ‪,‬ונממ ולכאת אל ‪:‬םיהלא רמא ‪,‬ןגה‬

‫‪ . . :‬׳ ן‪• • . . ..‬ד‪ :‬־ ‪ 7‬יר־ י ‪:‬‬

‫‪.‬ןותמת ןפ ‪,‬וכ ‪6‬‬ ‫שחנה רמאד‬

‫י ‪:%‬׳ ד‬ ‫\‪-‬‬
‫תומ אל ‪:‬השאה לא‬
‫ד ד ד דד‪ -‬ד‬ ‫•‬

‫י ‪:‬ל‬
‫‪.‬ןותמת‬ ‫‪,‬ונממ םכלכא םויב יכ ‪,‬םיהלא ערי יכ‬
‫׳ ח‪ • *.‬ד ‪ :‬ז ־‪ * * : :‬ד‪ :‬־ ח• *‬

‫‪.‬ערו בוט יעדי םיהלאכ םתייהו ‪,‬םכיניע וחקפנו *‬

‫• •• •‬

‫השאה ארתו ־‬
‫־‬
‫ד בוט יכ‬
‫ד ' ד דח*‬
‫•‬
‫‪,‬לכאמל ץעה‬
‫ד‪ - :-‬ד‬
‫אוה הואת יכו‬
‫!‪0‬‬ ‫דמחנו ‪,‬םיניעל‬
‫‪• •:7:7‬ח •• ‪7‬‬
‫‪,‬לכאתו וירפמ חפתו ‪,‬ליכשהל ץעה‬
‫׳ ‪ ~ . - ( • • : - -‬׳ • ‪ :‬־ ‪ :‬י ־• ‪7‬‬

‫‪,‬םהינש יניע הנחקפתו ‪.‬לכאה ‪,‬המע השיאל םג ןתתו "‬

‫׳ ד •* ‪ :‬״ ‪ : 7‬י ח ‪ • 7‬־ ־ ־־ ‪ - : • 7 * 7‬ן ‪- ...‬‬

‫ושעיו ‪,‬הנאת הלע ורפתיו ‪,‬םה םמריע יכ ועדיו !‪2‬‬

‫‪••• •7‬‬

‫‪3!7.‬‬‫םהל‬ ‫רלהתמ ‪,‬םיהלא הוהי לוק תא ועמשיו ‪.‬תרגח‬

‫• *דנ ‪ .7‬י ‪. .. .‬‬

‫הוהי ינפמ ‪,‬ותשאו םדאה אבחקיו ‪,‬םויה חוךל ןגב"‬

‫לא ם־הלא הוה‪ :‬ארקניו ‪.‬ןגה ץע ךות? ‪,‬םיהל^‪:‬־‬
 ‫‪13‬‬ ‫תישארב‬

‫חלש ‪ -‬והחלשד• ‪.‬םתוא שיבלה ‪ -‬םשבלד• ‪.‬רועמ תונתכ ‪ -‬רוע תונתכ• ‪.‬השע ‪ -‬שער•‬
‫‪.‬חךזממ ‪ -‬םדןקמ• ‪.‬םש ‪,‬ןיכשה ‪ -‬ץכשד• ‪.‬שרג ‪ -‬שרגיו• ‪.‬חן?לג ‪ -‬חק_ל• ‪.‬ותוא )שרג(‬
‫•ברחב דחה קלחה ‪ -‬ברחה טהל• ‪.‬םיכאלמה ‪ -‬םיברכה•‬

‫?השאה לש השנע אוה המ )‪? 2‬שחנה לע ׳ה ליטה שנע הזיא )‪: 1‬תולאש‬
‫?הוח םשב ותשאל םדאה אךןל עודמ )‪? 4‬םךאה לש ושנע אוה המ )‪3‬‬

‫דבע‪:‬ימ )‪? 7‬ץדע ץנמ םךאה תא חלש ימ )‪? 6‬ותשאלו םדאל ׳ה השע המ )‪5‬‬
‫?ברחה טהל לעו םיבורכה לע ׳ה ליטה דיקפת הזיא )‪? 8‬המדאה תא‬
‫• *•* *׳ ־ז ז‪ :-‬די‬

‫‪ -‬תעדל )‪. 3‬בושת ‪ -‬לאו ‪,‬התא ‪ -‬יכ )‪. 2‬ךייח ‪ -‬לכ ‪ -‬רפעו )‪: 1‬םיאולמ‬
‫‪,‬םייחה ץע ‪ -‬תא רמשל )‪. 5‬םשמ חקל רשא תא דבעל )‪. 4‬ערו‬
‫• • *•' ־ ריד־‬

‫ותשא םש םךאה ארקיו )‪. 2‬םחל לכאת ךיפא תעזב )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬יח לכ םא התיה אוה יכ ‪,‬הוח‬

‫לד־[ זיק‪-‬‬
‫ת^ שיא יתינק ‪:‬ר^אתו ‪,‬ןיק ת^ ]הוח[ דלתו ‪,‬‬
‫לב■ י־‪:‬ו ׳לבה ת^ ‪,‬ןיחא תא תדלל ףסתו ‪.‬הוהן ‪2‬‬
‫׳ם'?[ ץןהמ י־ןו ‪.‬המד^ דבע ־ןה ןיןרו ‪,‬ןאצ הער ‪3‬‬
‫^ ל?‪• ['•.■1‬׳ר׳״^״יל ההנמ המראה ירפמ ןיןל אביו ‪.‬‬
‫לד־ ל? ■[׳די ע^ד ‪,‬ן־בלחמו ונאצ תורכבמ אוה םג ־‬
‫רהד ‪,‬העש אל ותחןמ ל^ין ןןק לאו ‪.‬ותחנמ לאו ‪6‬‬
‫י‬ ‫־?ל דיןי ל^ דוהי רקאד ‪.‬וינפ ולפיו ‪,‬האמ ןיקל‬
‫לד? ל? ןיןר הקאד ?ףינפ ולפנ ‪,‬דמליו ידל הרה ־‬
‫—ןן‪.‬‬ ‫_‪ 1‬ד ןד־‪| :‬ך‪-‬‬

‫‪,‬ויחא לבה לא ןיק םקד ‪,‬הדשב םתויהב‬ ‫זיו ‪,‬ויחא ‪9‬‬ ‫!— • ‪1-‬״‬
 ‫*!■'!צצ"‬ ‫תישארב‬ ‫‪12‬‬

‫‪(1‬‬
‫רמאיו י‬ ‫‪,‬תאן תישע יב ‪:‬שחנה לא םיהלא ־והי‬
‫‪ 1 7‬־ ד • ־ז ‪ -‬ד ־ד‪1. ; 7 :‬‬

‫לע ;הדשה תיה לבסי המהבה לכמ התא הירא ־‬

‫השאה לא ‪.‬הייה ימי לב לכאת רפעו ־לת ־נחג ־‬
‫‪■17‬־••‪ :‬ז ־ זז■ י ■ ■‬ ‫ך■ • ‪7‬‬

‫ידלת בצעב ;הנרהו הנובצע הברא הברה ;רמא >‬

‫לבאתו ‪,‬־תשא לוקל תינמש יב ‪:‬רמא םראל• ‪.‬םינב ־‬
‫;ונממ לכאת אל ‪:‬רמאל היתיוצ רישא ‪,‬ץעה ןמ ^‬
‫׳ ן•‪■• — • ..‬יו ‪• . .‬‬

‫‪.‬הרובעב המדאה הרורא י‬ ‫י‬ ‫םהל לכאת היפא תעזב‬

‫‪ 1 ) -‬ן••• ‪1 : •• - -‬־• ‪ . 7 7 .‬ז *‬ ‫ן‪...‬‬

‫רפע יב ‪,‬החקל הנממ יכ ‪,‬המדאה לא ףבוש דע ־‬

‫‪ 7 7‬־ ‪ ; 7‬י זל ־•• ד־ן••• • ־ ‪ : 7 7‬יז • ׳ •‬

‫‪,‬הוח ותשא םש םדאה ארקיו ‪.‬בושת רפע לאו ‪,‬התא‬

‫‪ 10‬םדאל םיהלא דוהל שער ‪.‬יח לכ םא התיה אוה יב‬
‫‪; 11‬םיהלא הוהי רמאר ‪.‬םשבלר ‪,‬רוע תונקכ והשאלי‬
‫‪ 12‬התעו 'ער^' בהמ תעדל ‪,‬ונממ דחאק היה םדאה ןה‬
‫יחו לבאי" ‪,‬םייחה ץעמ םג חקלל ‪,‬וד; חל^ן ן?‬ ‫‪13‬‬

‫תא דבעל ‪,‬ןדע ןגמ םיהל^ ‪.‬דוהי והחלשיו ‪.‬םלעל‬ ‫‪14‬‬

‫‪1‬‬
‫ן ‪ 15‬זבשיו ‪,‬םדאה תא שרגיו ‪.‬םשמ חקל רשא ‪,‬המדאה‬
‫_•‬ ‫^‬ ‫^ ‪^ x‬‬ ‫**‬ ‫^‬ ‫**‬ ‫•••‬

‫םרחה טהל תאו ‪,‬םיבךקוד ת^ ןדע ןגל םדקמ‬ ‫‪16‬‬

‫‪.17 1‬םייח‪.‬ד ץע ךרה תוא רמשל ‪,‬תקפהקמה‬

‫‪-‬לכפרתוי‪-‬לפמ• ‪.‬־ן‪-‬לע היהת הללק ־ התא רורא• ‪.‬תי־׳עש ינפמ ‪ -‬תישע‪-‬פ•‬

‫באפה ‪ -‬דןנובפע• ‪.‬הברה ףיסוא ‪ -‬הןךא הברה• ‪.‬ףלש )ן?פה(ןוהנה‬
‫‪ -‬ףיפא תעדב• ‪.‬ףללנב ‪ -‬ףרובעב• ‪.‬תלכא ‪ -‬לכאתו• ‪.‬באכב ‪ -‬בצעב• ‪.‬ףלש ןוך ה‬
‫איה ‪ -‬אויה• ‪.‬בושת? דע ‪ -‬ףבוש דע• ‪.‬השקה ףתדובעב ‪,‬ףינפ לננ תיאךנ העזה רש־זפ‬
‫‪15‬‬ ‫תישארב‬

‫?הפיא ?היא ‪ -‬יא• ‪.‬ותוא )חצר(גרה ‪ -‬והתהר• ‪.‬־לע לפנתה‪-‬לא ץןל םןקד• ‪.‬ויהר^אכ‬
‫רמשה•‬ ‫¬יכ• ‪.‬החתפ‪-‬התצפ• ‪.‬־לש ־דופשה )םימד( םדה‪-‬ימד• ?רמוש ינא םאה ‪-‬‬
‫• ד־‪:‬ד־ יז־דז ד״ד‪ -‬יז‪¬- -* :-* - -‬ד‬

‫הכה לש תורפה ‪ -‬ההכ• ‪.‬חימצהל ‪,‬תתל ‪ -‬תת• ‪).‬ךישמת( ףיסות אל ‪ -‬ףסת אל• ‪.‬רשאכ‬
‫‪ -‬אושנמ• ‪.‬ילש אטחה ‪ -‬ינוע• ‪.‬ד־דונ ‪,‬םוקמל ם־וקממ ךליוה ‪ -‬דנו עץ ‪.‬ץראה לובי ‪,‬הלש‬
‫לכ ‪ -‬יאצמ לכ• ‪.‬אבחא ‪,‬ימצע תא ריתסא ‪ -‬רתסא• ‪.‬הנה ‪ -‬ןה• ‪.‬תאשל לכוא אל ‪,‬תאשלמ‬
‫‪,‬הכ‪ 2‬אלש ‪ -‬תוכה יתלבל• ‪.‬ןמיס ‪ -‬תוא• ‪.‬םש ‪ -‬ם^• ‪.‬יתוא גרהן ‪ -‬יערה^• ‪.‬יתוא אממה‬
‫ואצמ לכ•‬ ‫‪.‬־ותוא אצמיש ימ לכ ‪-‬‬
‫יי ; * ש • ד ‪ :‬ד‬

‫וזיא )‪? 4‬ןיק היה המ )‪? 3‬לבה היה המ )‪? 2‬הוח הדלי ימ תא )‪: 1‬ת‪1‬לאש‬
‫?ויחא תא ץק_ חצך עודמ )‪? 6‬לבה איבה החנמ וזיא )‪? 5‬ץק איבה החנמ‬
‫לע ׳ה ליטה שנע הזיא )‪? 9‬ןיק הנע המ )‪? 8‬ןיק תא ׳ה לאש המ )‪7‬‬
‫?תוא ץקל ׳ה םש עודמ )‪10‬‬

‫םג איבה )‪. 3‬החנמ המדאה ירפמ אביו )‪. 2‬ןיק תא דלתו )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫‪,‬תוא ץקל םשר )‪. 5‬לבה לא עשיו )‪. 4‬ןהבלחמו ונאצ תורכבמ אוה‬

‫לעב ‪ :‬דמל‬ ‫?יכנא יחא רמשה ‪:‬הפ‬

‫• ■ז •ד•‬

‫םדאה ד תער‬
‫דד‬

‫ד"‪ .‬אריו‬
‫‪—:‬‬
‫י‪,‬הוהי‬
‫הבר יב‬ ‫רצי לכו ‪,‬ץראב םדאה תער‬
‫דד ד ~ ד ד ~‬ ‫‪.‬ן ׳‪.‬וי^ד‬

‫השע יכ ‪,‬הוה‪ :‬םחניו ‪.‬םויה לכ ער קר ובל תבשהמ‬

‫ן* •‬ ‫** ^*♦‪*1‬‬

‫‪:‬הוה‪ :‬רמאר ‪.‬ובל לא בצעתיו ‪,‬ץראב םראה תא‬

‫‪7 77‬‬ ‫ז ‪ . 1. .‬ן ‪..‬ןן‪. .‬ן■‬

‫׳המדאה ינפ לעמ יתארב רשא םראה תא החמא ‪4‬‬

‫* ז ‪.‬ז ‪ .‬ןד• ‪ x‬ד ־‪ 7 7 7 :‬ד ד ‪ :‬ד‬

‫יכ ‪,‬ם‪:‬משה ףוע הען שמר רע ‪,‬המהב רע םדאמ ־‬

‫‪.‬הוה‪ :‬יתעב ןח אצמ חנו ‪.‬םתישע יכ יתמחנ ‪6‬‬
‫‪ : • • :-‬ן‪• -‬‬ ‫‪ : 1-‬־ •‬ ‫‪ 7‬ןז‬ ‫* ‪ • .‬׳‬

‫תבשחמ רצ‪ 2‬לכו• ‪.‬הןטנ —רצי• ‪.‬םישנאה לש םיערה םישעמה— םדאה תער• ‪.‬האר —אריו•‬
‫‪.‬רעטצה ‪,‬בצעתה ‪ -‬בצעתד• ‪.‬טרחתה ‪,‬םחנ ‪ -‬םחתו• ‪.‬תושעל הצורו בשוח אוהש המ לכ — ובל‬
‫‪.‬דימשא ‪ -‬החמא•‬
 ‫תישארב‬ ‫‪14‬‬

‫)ןלסק‪ -‬לחר(ןאצ הער לבה יהר‬

‫;ףיחא ל?ה יא ‪:‬ןלק‪ ,‬לא הוהי ר^איו גהתהר י‬

‫ה!?' ‪:‬רמאיינ ?יכנא יחא רמשמ ׳ית^י; אל ‪:‬ר^אלו ־‬
‫התעו ‪.‬המדאה ןמ ילא םיקגזצ ךיחא ימך לוק ?תיש? ^‬
‫תחקל ‪,‬היפ תא התצפ רש^ המדאה ןמ ‪,‬התא רורא ‪4‬‬
‫אל '‪,‬המדאה תא דבננת יפ ‪.‬ףדןמ ףיחא ימך ת^ ־‬
‫ןיק רמאר'‪.‬ץראכ ה‪:‬הת דנ^ ענ ;ףל ההב תת ףסת ־‬
‫לעמ םויה יתאיתשרג ןה ‪.‬אושק ינו? לחג ‪:‬הוהל לא י‬
‫‪,‬ץראפ דנו ענ ית‪,-‬דו ‪,‬רתפ^ ףינפמו ‪,‬המדאה ינפ *‬
‫יתלבל ‪,‬ת^א ןיקל הוה‪ :‬ם^י; ‪.‬ינגרה‪:‬יא?מ לכ היהו ־‬
‫‪.‬ואצמ לכ ותא תוכה !"‬
‫‪ :‬־ז‬

‫‪-‬זק־‪ .‬ו־א‪-‬המדא דנע• ‪.‬ייע הדל;‪-‬תדלל ףס"• ‪•.‬תש־ך‪-‬י״נןל• •ליח‪-‬י^*‬

‫"‪-‬דמלמ•" )ידןר(עורגה ןמ ‪ -‬המדאה ■ךפס• ‪.‬בדקה ‪,‬איבה ‪ -‬אבד ‪.‬ףוסב‬
‫■?^‪":‬צ־‪-‬׳ת^צהלע־י־־־ה־‪-‬קלהה־י‪-‬הבלע"‬
‫‪"-‬תףב‪-‬־‪.‬דאמנ‪,‬עעה;ה‪-‬יינ־יל?י• ‪).‬י‪-‬־ד(יאמליעיע־צה‪-‬זקליהד• • ל?הג־‬
 ‫)ןלפק לחר(חנ תבת‬

‫תאבן ‪,‬ךתא יתירי תא יתמקהו ‪.‬עוגי ץראב רשא ‪.‬‬

‫י * י ~ ■ * ■ ‪.* :‬־ ‪1‬־ י ‪ •:x‬י ־‪.‬־!•ז• ־ ד‬

‫¬¬תא ףינב ישנו ףתשאו ךינבו התא ‪,‬הבתה לא ‪2‬‬

‫— ••‬ ‫^ ך•••‬ ‫• י‪1‬לז‬ ‫* ***‬

‫הבתה לא איבת לבמ םלנש ‪,‬רשב לבמ ‪,‬יחה לבמו ‪3‬‬

‫;ךתא~;~נתיחהל ‪4‬‬ ‫ןמו ‪,‬והנימל ףועהמ ‪.‬ויהי הבקנו רכז‬
‫י ‪'* . * -‬״‪x~ .‬‬

‫שינש ‪,‬והנימל המדאה שמר לכמ ‪,‬הנימל המהבה ־‬

‫ך‪.—•••-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫*‬ ‫*‪. (.1‬ן• * ‪"1‬‬

‫לכ^מ לבמ ךל הק התא! ‪.‬תויחהל ךילא ואב‪ :‬לכמ ‪6‬‬

‫‪.‬הלכאל םהלן ךל היהן ‪,‬ךילא תקסא[ ‪,‬לכא‪ :‬ר|^ ‪7‬‬
‫‪.‬השע ןכ ‪,‬םיהל^ ותא הוצ רשא לככ ;חנ שעח ?‬
‫םיהלאהתא• ‪.‬ונמזב ‪-‬ויתרדב• ‪.‬םלש‪-‬םימת• ‪.‬ר^ו בוט ‪ -‬קידצ• ‪.‬־תורוק‪-‬תדלות•‬
‫‪-‬אלמתו• ‪.‬הלקלקתנ ‪,‬התחשנ‪-‬תחשתו• ‪.‬דילוה‪-‬דלוד• ‪.‬׳ה ינ_יעב בוטה השפ ‪ -‬ךלהתה‬
‫לעב ‪ -‬רשב• ‪.‬דאמ םיער םישפמ השע ‪ -‬וכךד תיחזעה• ‪.‬דש ‪ -‬סמח•' ‪.‬האלמ התלה ‪,‬האלמנ‬
‫ינ? לעמ ‪ -‬ץראה תא• ‪.‬םתוא תיחשמ ‪ -‬םתיחשמ• ‪.‬םלל;ב ‪ -‬םהינפמ• ‪.‬ףוס ‪ -‬ץק• ‪,‬םייח‬
‫שלש ןב ץ? ןלנב ‪ -‬הבתה• ‪.‬םיבטק םירדח ‪,‬םיאת ‪ -‬םךק• '‪.‬ץע 'ץמ ‪ -‬רפג• '‪.‬המדאה‬
‫‪ -‬תואמשלזת• ‪.‬ךכ‪-‬רשא הזו• ‪.‬תפז ץמ‪-‬רפכ• ‪.‬רפכב חשמת ‪,‬הסכת‪-‬תךפכו• ‪.‬תומלק‬
‫‪300‬‬‫המא• ‪.‬‬ ‫‪ - 30.‬םישלש• ‪.‬הלש בחרה ‪ -‬הבחר• ‪ - 50.‬םישמה• ‪.‬רסמ יצחכ ‪,‬ךרא תדמ ‪-‬‬
 ‫‪%‬‬ ‫חנ‬ ‫‪16‬‬

‫?׳ה יניעב ןח אצמ ימ )‪'? 3‬ה רמא המ )‪'? 2‬ה בצעתה עודמ )‪: 1‬תולאש‬

‫‪.‬ובל ‪ -‬בצעתיו )‪. 2‬םויה לכ ‪ -‬קר ובל תבשחמ ‪ -‬לכו )‪: 1‬םיאולמ‬
‫— יכ )‪. 4‬המדאה ‪ -‬לעמ )‪3‬‬
‫• • ז ד־״‪ :‬ז ־ ״‬
‫‪.‬םתישע‬

‫‪.‬׳ה יניעב ןח אצמ חנו ;הפ לעב דמל‬

‫חנל וצה‬
‫םימה קידצ שיא חנ ;חנ תחלות הלא ׳‬
‫¬ח • ‪ • 1 7‬־ • ‪ : 1 - 1 -‬־•־‪1‬״‬

‫;ויתרדב "‬ ‫השלש חנ הלדיו ‪.‬חנ דולהתה םיהלאה תא‬

‫ד ‪ 1 - :‬ד ‪1‬־ ־ ‪ 1‬י ד ־ ; ■ ־ ־;‪ .‬־ז ‪• .‬‬

‫ינפל ץראה תחשתו ‪.‬תפי תאו םח תא םש תא ‪,‬םינכ ‪3‬‬

‫‪-‬־ ; • ( •‪•.‬ןד■ ‪ - 7‬ד ןז ד ‪ • . 1 :‬י‬

‫תא םיהלא ארד ‪.‬םמח ץךאה אלמהו ‪,‬םי־יל^ה ‪4‬‬

‫תיחשה יב ‪,‬התחשנ הנהו ‪,‬ץראה "‬
‫‪ 1 7 7‬־ ■ ‪ . :‬ןד■ ‪.‬‬ ‫ד‬
‫וכחד תא רשכ לכ‬
‫‪- :‬‬

‫אכ רשכ לכ ץס ‪:‬חנל םיהלא רמאר ‪.‬ץראה לע ^‬

‫‪ ~ 7‬ז ‪ • 7‬׳ ‪ _ ' • •• . 1‬־'‬

‫םתיחשמ יננהו ‪,‬םהינפמ םמח ץראה האלמ יכ ‪,‬ינפל י‬

‫השעת םינק ;רפג יצע תכת ־ל השל ‪.‬ץראה ת^ *‬
‫‪,‬הכתה תא ־‬ ‫התא תרפכו‬
‫ו־ז ‪ :‬־ ז ‪ :‬־ז ־•‬‫~‬
‫הוו רפככ ץוחמו תיכמ‬
‫ד ‪ 1‬־ י ■ ■י~ *‬

‫‪,10‬הכתהי ־ךא המא תואמ שלק ‪:‬התא ה|ע‪:‬ת ר^‪5.‬‬

‫רה‪1‬צ ‪.‬התמוק המא םישלקו ‪,‬הכחר המא םישמה ח‬
‫‪ 12‬התפו ‪,‬הלעמלמ הנלכת המא לאו ‪,‬הבתל השעת‬
‫‪7:1‬־‪ •:‬־ז־ו־•• ־־ ‪ :‬ז ־ *‪ . *.‬ד■‬ ‫‪1-‬־‪ •.‬׳‬

‫‪.‬הישעת םישלשו םינש םיתלת ;םישת הדצק הכתה‬ ‫‪13‬‬

‫תחשל ‪,‬ץראה לע םימ ‪,‬לוכמה ת^ איבמ יננה ינ^ו‬ ‫‪14‬‬

‫‪ 15‬לכ ;םימ־שה תחתמ ‪,‬םייח חור וכ רשא ‪,‬רשב לכ‬

‫^•‪1‬־ז‪7‬־ ‪-‬ן־י •‪.. !--‬‬
 ‫תואמ שש ןב חנו ‪.‬הו־י ו־וצ רשא לככ חנ שעיו‬
‫‪ . . . 1‬ןד ־ ־‪ ~ ; ; •.‬ן ‪ -‬ן—‬
‫‪1‬‬

‫וינכו ‪,‬חנ אכיו ‪.‬ץראה לע שימ ‪,‬היה לובמהו ‪,‬הנש ־‬

‫* * ‪|.‬ד'‪ X‬ז *'"*נ "‪7" 7‬‬

‫‪. 3‬לובמה ימ ינפמ ‪,‬הבהה לא ‪,‬ןתא וינב ישנו ותשאו‬

‫• * "־* ׳ ~ ~ ״ ‪:‬‬

‫‪, 4‬הרה‪ ^:‬הנניא רשא המהבה ןמו ‪,‬הרוהמה המהבה ןמ‬

‫‪ 5‬םינק םןנק ‪,‬המד^ה ילע שמר רשא לבו ףועה ןמו‬
‫הוצ רש!>ב ‪,‬הבןלץ רכז ‪,‬הבתה לא חנ לא'ואב‬ ‫‪6‬‬

‫םיהלא‬ ‫‪ 7‬ויה לובמה ימו ‪,‬םימיה תעבשל יהיו ‪.‬הנ תא‬

‫י ‪ ~ ,‬־ ‪ :‬־ ‪: • :‬־ ־ ‪ • •• 1‬ד;‬

‫שלחב ‪,‬חנ ייחל ה^ תואמ שש תנשב ‪.‬ץראה לע‬ ‫‪8‬‬

‫• • •* ־ ‪ * :‬י ־‪.‬די■ ־‬
‫‪ 9‬יעןלבנ הזה םויב ‪,‬שדחל םוי רשע העבשב ‪,‬ינשה‬
‫‪ ^ 10‬יהיו ‪.‬וחתפנ םןמשה תבראו ‪,‬הבר םוהת תוניעמ לב‬
‫* י• \* ‪^ * **X‬‬

‫‪.11‬הל‪:‬ל םיעבךאן םוי םיעבךא ץראה לע י םשנה‬

‫‪ 12‬׳לנ ינן ‪,‬ת^ר םהו םשן ‪,‬חנ אב הזה םויה םצעב‬
‫‪ 13‬׳רמה‪-‬הבתה ל^ ‪,‬םתא וינב ישנ תשלשו הנ תשאו‬
‫‪^ 14‬ר׳ד לכן ‪,‬העמל המהןה לכל ‪,‬העמל היחה לכו‬
‫‪ 15‬לכ ‪,‬והעמל ףועה לכו ‪,‬והעמל ץראה לע שמרה‬
‫םינק םינק ‪,‬הבתה לא חנ לא ואבה ‪.‬ףנכ לכ רופצ י‪6‬‬
‫‪ 17‬׳רבןר;ו רכז םיאבהל ‪.‬םייח חור וב רשא לרשבה לכמ‬
‫‪ 18‬הוהן רגמיו ‪,‬םיהלי^ ותא הוצ רשאכ ‪,‬ואב רשב לכמ‬
‫‪ 19‬יבךד ‪,‬ץראה לע םע םיעברא לובמה"יהיו '‪.‬ודעב‬
‫ירקקו <ץךאה לעמ םרתו ‪,‬הבתה תא ואשיו ‪,‬םימהבס‬
‫ינ? לע הכתה ךלתו ‪,‬ץראה לע דאמ ובריו ‪,‬םימה ‪!2‬‬
‫•‪1‬‬ ‫•‬
 ‫‪ .%‬חנ ‪18‬‬

‫ם!ם ‪ -‬הלעמלמ הנלכת המא לאו• ‪).‬י״שר(ןולח ‪ -‬רהצ• ‪.‬הלש )הבוגה( המוקה ‪ -‬התמוק•‬
‫המוק‪-‬םיתחת• ‪).‬הבתה לש(הלש דצב‪-‬הדצב• ‪.‬תחא המא לש בחרב הלעמלמ הבתה גג תא‬
‫‪-‬לובמה• ‪.‬התוא השעת‪-‬השעת• ‪.‬תישילש המוקו ‪ -‬םישלשו• ‪.‬היבש המוק ‪ -‬םינש• ‪.‬הנותחת‬
‫‪.‬םיקא ‪,‬םיקא ‪ -‬יתמקהו• ‪.‬תומי ‪ -‬עוגי• ‪.‬דימשהל ‪ -‬תחשל• ‪.‬ץראה לע דאמ םיבר םימ‬
‫ןימה יפל ‪ -‬והעמל• ‪.‬ךמע ‪ -‬ךתא• ‪.‬םיןחב ריאשהל ‪ -‬תיחהל• ‪.‬תודיךן לש רשק ‪ -‬תירב•‬
‫‪.‬רבצת ‪,‬ץבקת ‪,‬ףסאת ‪ -‬תפסאו• ‪.‬המדאה לע םילחוזה םייח ילעב ‪ -‬המדאה שמר• ‪.‬ולש‬
‫‪.‬השע ‪ -‬שעד• ‪.‬הץכאל ‪ -‬הלכאל•‬

‫ויה םינב המכ )‪? 3‬חנ ךלהתה ימ םע )‪? 2‬קידצ שיא ה;ה ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫םיהלא עידוה המ )‪? 6‬ץראה האלמנ המ )‪? 5‬םינבה תומש םה המ )‪? 4‬חנל‬
‫המ )‪? 7‬חא‬ ‫?הבחר המ )‪? 9‬הבתה לש הכרא המ )‪? 8‬ותוא הוצ‬
‫‪•x‬־‪•.•-‬ד־‪ xx:‬ד־* ‪-‬‬
‫המ )‪10‬‬
‫ד־‪:‬ד־‪x‬‬

‫?חנ השע המ )‪? 12‬הבתה לא ואובי ימ )‪? 11‬התמוק‬

‫‪X‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫•‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫•‬

‫— לכ ץק )‪. 2‬סמח ‪ -‬אלמתו )‪: 1‬םיאולמ‬ ‫‪.‬התא ‪ -‬רשא הזו )‪, 3‬ינפל‬
‫רהצ )‪4‬‬ ‫)‪. 5‬הבתל ‪-‬‬
‫‪-•♦x:‬‬
‫— היהו‬
‫‪ ;x:x‬ד־‪x‬‬
‫‪.‬הלכאל‬

‫•חנ ךלהתה םיהלאה תא ;ויתרדב היה םימת קידצ שיא חנ ‪:‬הפ לעב דמל‬

‫לובמה‬
‫•יו‬
‫הוהן•רמאי‬ ‫‪,‬הבתה לא לןתיב לכו התא אב ‪:‬הנל‬
‫׳ ‪• 7‬־ ־ •; ‪ : 1‬״ ־ז ‪ :‬־ ־ ~ • ז‬

‫המהבה לבמ ‪.‬הזה רורב ינפל קידצ יתיאר ־תא יב‬

‫‪•14‬‬ ‫• •••— • ••‬

‫ןמו ‪,‬ותשאו שיא ‪,‬העבש הע^ש ־ל חקת הרוהי^^ה‬ ‫ן‪3‬‬

‫םג ‪.‬ותשאו שיא ‪,‬םינש אוה הררט אל רשא המהבה‬
‫‪ • ...‬׳ •ן‪1 * : -‬־ ‪ • . .‬ז •‬

‫ערז תויהל ‪,‬הבקנו רכז ‪,‬העקש העקש םימשה ףועמ‬

‫•קנא ‪,‬העקש רוע םימןל יק ‪.‬ץראה לכ ינק לע‬
‫‪,‬הליל םיעבראו םוי םיעברא ץראה לע ריטזקמ‬
‫‪.‬המראה ינפ לעמ ‪,‬יתישע רשא ‪,‬םוקיה לב ת^ יתיחמו‬
‫•** * •‬ ‫ד 'י‬ ‫ד ׳‪.‬‬ ‫~‬
‫‪21‬‬ ‫חנ‬

‫ל‪13‬פה ץק‪.‬‬

‫םיהלא רכזיו !‬
‫‪... .‬‬ ‫לכ תאו ־יחה לכ תאו ‪,‬חנ תא‬
‫‪1‬‬ ‫* * ‪.‬‬

‫לע חור שיהל^ רב^ד ‪,‬הבתכ ותא רשא המהבה ‪2‬‬

‫תבראו םוהת תניעמ ורכפיו ‪.‬םימה ובשיו ‪,‬ץראה ‪3‬‬
‫•• • ‪ : : :‬־ ‪:‬ד־*־ •ןיז ־ ־!־ 'י •••!יז ‪7‬‬

‫לעמ ם‪:‬מה ובשיו ‪.‬םימשה זמ םשנה אלכיו ‪,‬םימשה ‪4‬‬

‫םישמה הצקמ םימה ורקחד ‪,‬בושו ךולה ץראה ‪5‬‬
‫רשע העבשב ‪,‬יעיבשה שדחב הבתה הנתו ‪.‬םע תאמו ‪6‬‬
‫‪; -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ןד•‬ ‫־‬ ‫* * ‪.* . . . 4‬־‪•* 7 - 1‬‬

‫רופהו ךולה ץה םימהו ‪.‬טררא ירה לע ‪,‬שדחל םוי י‬

‫‪ 7‬שדחה דע *‬‫‪-‬‬
‫‪;7‬ירישעה‬
‫•;ן‬
‫י דחאב ירישעב‬
‫‪:-‬‬
‫וארנ שדחל‬
‫• •‬ ‫־‪:‬‬ ‫• '׳ ‪* • :‬‬ ‫־‬

‫חנ חת^ר ‪,‬םוי םיעבךא ץקמ יהק ‪.‬םירהה ישאר ‪9‬‬

‫‪ 10‬אצינ ׳ברעה ת^ חלשק ‪.‬השע רשא הכתה ןולח תא‬
‫‪ 11‬תא חלשה ‪.‬ץראה לעמ םימה תשבי דע ‪,‬בושו אוצי‬
‫ינ‬ ‫•המך^ה ינ־? לעמ םלמה ולק‪ -‬תוארל ‪,‬ותאמ הנויה‬
‫ל? *ילא בשתו ‪,‬הל^ר ףכ*ל חונמ הנויה האצמ אלו ■‪3‬‬
‫‪, 14‬החקיו ודן חל^יו ‪,‬ץראה לכ ינ? לע םלמ יכ'‪,‬הכתה‬
‫‪ 15‬םימ; תעקש דוע לקד ‪.‬הבתה לא וילא התא אבה‬
‫‪ 16‬וילא אבתו ‪.‬הבתה ןמ הנויה תא חלש ףסה ‪,‬םירחא‬
‫‪ 17‬עדה ‪,‬היפק ףרט תלז הל? הנהו ‪,‬בךע תעל הנויה‬
‫‪ 18‬תעקש דוע לה‪;1‬יו ‪.‬ץראה לעמ םלמה ולק יכ ‪.‬חנ‬
‫‪ 19‬וילא בוש הפק; אלל ‪,‬הנויה ת‪!1‬ל חלשלו ‪,‬םירחא םימי‬
‫דחאק ןושארב ‪,‬ה;ש תואמ ששל תחאב יהה ‪.‬דוג‪20:‬‬
‫‪.‬םימה !‬ ‫לכ ופכיו ‪,‬ץראה לע דאמ דאמ ורבג םימהו‬
‫ד י *‪.‬־!ד■ ך‪: : : - -‬ך■ *‪1‬־ ־ ‪ :‬די־ ־‬

‫הרשע שמה ‪.‬םימשה לכ תהת רשא ‪,‬םיהבגה םירהה ‪2‬‬

‫‪ *1 . • .‬ץ * ‪• 1 • . . 1‬‬

‫המא ‪3‬‬ ‫לכ עוגיו ‪.‬םירהה ופכיו ‪,‬םימה ורבג הלעמלמ‬

‫_ ‪•:-‬־ •‪ 7‬ד ••‪: .‬־ •וה ‪ : -‬־ ־ ‪1 :‬־ ‪ 7 * :‬־‬

‫לכבו ‪,‬היהבו המהבבו ףועב ‪,‬ץראה לע שמרה רשב ‪4‬‬

‫‪ :"7 ~~ ;7‬י ‪7‬׳ "‪177■* 7 ■*■1'.‬‬

‫תמשנ רשא לכ ‪.‬םדאה לכו ‪,‬ץראה לע ץרשה ץרשה ־‬

‫‪71‬־•• ‪-‬‬ ‫‪ : 7 7 7 • : -‬י ־‪1!*.‬־ ‪7‬‬

‫תא חמיו ‪.‬ותמ הברחב רשא לכמ ‪,‬ויפאב םייח חור ^‬

‫־־ |~ ז‪ 7 7 7 -‬־‪ *.‬־‪ •.‬־‪1 - - • : - 7 • :‬‬

‫המהב רע םראמ ‪,‬המראה ינפ לע רשא םוקיה לכ י‬

‫‪* • •* ♦ •4‬‬
‫ראשיו ‪,‬ץראה ןמ וחמיו ‪,‬םימשה ףוע דעו שמר דע !‬
‫¬¬וד■ ‪:- ('--‬ןד ‪ 7‬׳ • ‪- 7‬־ ^ ‪ - 7 -1-‬י ־‪-■7:- :‬‬

‫דזא ־¬‬ ‫םימה ורבגיו ‪.‬הבתכ ותא רשאו חנ‬

‫־ ‪ :‬ד■ •• ‪ * -‬־‪.‬־ ־‪:‬־ ־ ו י‬ ‫־‬
‫ץראה לע‬
‫( ••וי■‬ ‫•ו‪-‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪.‬םוי תאמו םישמח !‪0‬‬

‫‪-‬ערזתויחל• ‪.‬האמס‪-‬הרהס אל• ‪.‬מז‪-‬ותשאוצ^א• •הךשפה ‪ -‬הךוהטה• ‪.‬ןמזב‪-‬רודב•‬
‫*ד־‪ •:‬םימיל יכ• ‪.‬םייח תודלו םיקהל‬
‫—ד‪ *:‬דוע‬
‫העבש דוע ירחא ‪ -‬העבש‬ ‫רטמ דירומ ‪ -‬ריטממ• ‪.‬םימי‬
‫•ד־ד‪•:‬‬

‫‪.‬לחוז‪-‬שמר• ‪.‬ותוא הוצ‪-‬והרצ• ‪.‬יח רשא לכ ‪ -‬םוקלה• ‪.‬דימשא ‪,‬החמא‪-‬יתיחמו• ‪).‬ם^(‬

‫י־תעבשל‬
‫‪...‬יהלו•‬ ‫־םימיה‬
‫ירחא —‬ ‫— רשע העבש• ‪ — 600.‬תואמ שש• ‪~.‬לש םימה — ימו• ‪.‬עובש‬
‫ד־דד־;• *־*־ ‪ - -‬ד• —ר‬

‫תורוקמ(תונלעמה‪-‬תוביעמ• ‪.‬וחתפנ‪-‬ועקבב• ‪17.‬‬ ‫םיקמעה םימה ‪ -‬הבר םוהת• ‪.‬־לש )םלמה‬

‫‪.‬םויה ותואב ‪ -‬הוד םויה םצעב• ‪ - 40.‬םיעברא• ‪.‬תונולחו ‪ -‬תבראו• •המךאה ךותבש‬
‫רגסלו• ‪.‬םה ‪ -‬המה•‬ ‫‪ -‬ורבגיו• ‪.‬הממחתה ‪ -‬םרתו• ‪.‬ואשנ ‪ -‬ואשד• ‪.‬ובר — וברלו• ‪.‬רגס ‪-‬‬
‫ד‪ ♦::‬ד▼‪: -‬ד־ ‪•:‬־־ ־ ‪-‬‬
‫^‬

‫‪-‬שמרה• ‪.‬תמ ‪,‬עוב‪-‬עוניו• ‪-15.‬הרשע ש‪2‬כח• ‪.‬וסכתה ‪,‬וסכ ‪ -‬וסכר• ‪.‬דאמ םיבר ויה ‪,‬ורבג‬
‫‪.‬ודמשנ !וחמנ‪-‬וחמר• ‪.‬החמ‪-‬חמד• ‪.‬השביב‪-‬הברחב• ‪.‬עעונתמו שחורה‪-‬ץרשה• ‪.‬לחוזה‬
‫‪ - 150.‬תאמו םישמה• ‪.‬קר ‪ -‬ךא• ‪.‬רתונ ‪,‬ר^נ ‪ -‬רא^•‬

‫המכ )‪? 2‬חנ חןךל םימשה ףועמו הךוהטה המהבהמ תוגוז המכ )‪; 1‬תולאש‬
‫תוממי המכ )‪? 4‬לובמה ליזדתה יתמ )‪? 3‬חנ חןלל האמטה המהבה ץמ תוגוז‬
‫?םיייחב וראשנ ימ )‪? 6‬המדאה ינפ לעמ וחמנ ימ )‪? 5‬ץראה לע ׳ה ריטמה‬
‫לע ריטממ יכנא )‪. 2‬העבש ‪ -‬ךל חןקת הרוהטה ‪ -‬לכמ)‪: 1‬םיאולמ‬
‫לובמה יהר )‪. 4‬הבר ‪ -‬תוניעמ לכ ‪ -‬הזה םויב )‪. 3‬הלןל ‪ -‬םוי ‪ -‬ץךאה‬
‫‪.‬הבתב ‪ -‬רשאו ־ ךא ראשר )‪. 5‬ץךאה לע םוי ‪-‬‬
‫‪.‬הזה רודב ינפל קידצ יתיאר ךתא יכ ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫‪23‬‬

‫?םימי תעבש ירחא חנ השע המ )‪? 10‬הבתה לא הנויה הבש עודמ )‪? 9‬ץכ‬
‫המכ )‪? 14‬חנ עדץ המ )‪? 13‬היפב הץה המ )‪? 12‬הנויה וילא האב יתמ )‪11‬‬
‫האר המ )‪? 16‬הנויה תא חנ חלש םימעפ המכ )‪? 15‬חנ דוע ןיתמה םימי‬
‫?הבתה הסכמ תא ריסה רשאכ חנ‬

‫לעמ ובשר )‪. 3‬ץראה לע חור רבער )‪. 2‬חנ תא רכזי[ )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫‪.‬הבתה ץולח תא חתפיו )‪. 5‬טךךא ירה לע חנתו )‪. 4‬בושו ךולה ץראה‬
‫בשתו )‪. 9‬הנויה תא חלשלו )‪. 8‬בושו אוצל אציו")‪. 7‬ברעה תא חלשך)‪6‬‬
‫‪.‬וילא אבתו)‪. 12‬םירחא םימי תעבש דוע לחיו )‪. 11‬החקיו )‪. 10‬וילא‬
‫‪.‬הבתה הסכמ תא רסיו )‪. 14‬דוע וילא בוש הפסי אלו )‪13‬‬

‫תי‪ 1‬הלע הנהו )‪. 2‬הלת ףכל חונמ הנויה האצמ אלו )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬היפב ףרט‬

‫תירבהו הבתה יאצויל הברי‪-‬‬ ‫־ז ך■ ‪ :‬־‬

‫התא ‪,‬הבתה ןמ אצ ‪:‬המאל חנ לא םיהלא הבריו !‬

‫׳ף^א ׳דיהה לב ‪.‬־תא ־ינב יש;• ףינבו ־תשאו ־‬
‫לע שמרה ש^רה לכ^ו ‪,‬המהבבו ףועב רשב לבמ ־‬
‫לע וברן ורבו ‪,‬ץראב וצרשן ‪,‬־תא איציה ‪,‬ץראה ‪4‬‬
‫לב ‪.‬ותא וינב יש;ו ות^אן וינבו ־‪,‬נ אצה ‪.‬ץראה ־‬
‫‪,‬ץראה לע שמור לב ‪,‬ףועה לב! ש^רה לב ‪,‬היחה ־‬
‫ד ׳ידוהיל חבזמ חנ ן?ר ‪.‬הבתה ןמ ואצ! םהיתהפ^נל‬
‫‪,‬הרחמה המהבה לבמ המיו‬ ‫‪, 8‬ר ‪ 0‬ו^)_ו ףועה לכמו‬
‫"וי • • ~‬

‫‪. 9 1‬חבזמב תלע לעיו‬

‫׳!מ־^ה ת^ רוע ללן־ל ףפא אל ‪:‬ובל לא ‪,‬דוהי‬ ‫‪10‬‬
 ‫־^■'י‬ ‫חב‬
‫ו‪1‬ג‬ ‫‪22‬‬

‫)ןלפק לחר(היפב ףרט תר הלע הנהו‬

‫םימה וברח! ‪,‬שדחל‬

‫;ך• ‪.‬‬ ‫•!‪-‬‬
‫;ץראה לעמ‬ ‫הספמ תא חנ רסיו‬
‫• ד ~ ‪ ~ 1‬זז~ י דוי■ די‬
‫—‬

‫‪,‬הבתה‬ ‫‪,‬ינשה שדחבו ‪.‬המדאה ינפ וברח הנהו אריו‬

‫׳ ־ ‪1 7 -‬־ ד ‪:--‬ד ‪: :‬ד ״ ־ ‪; :‬־־ ־‬

‫העבשב‬ ‫‪.‬ץראה השבי ‪,‬שדחל םוי םירשעו‬

‫‪ 7:7‬ד ‪ 1‬־ * ‪ :‬־• ‪. : 7 :‬‬ ‫י דוי• ‪-‬‬

‫‪.‬ומתסנ ‪,‬ורגסנ ‪,‬ורפסנ ‪ -‬ורפסיו• ‪.‬וטןרש ‪,‬ופכש ‪ -‬ופשיו• •ריבעה ‪ -‬רבעד• ‪.‬רכז רכזיו•‬
‫ורזח ובש ‪ -‬ובשד• ‪.‬קספ ‪,‬רצענ ‪,‬אלפנ ‪ -‬אלכיו• ‪.‬םיקמעה םימה תורוקמ ‪ -‬םוהת תניעמ•‬
‫‪ .‬׳ ן‪ .. .‬ך— ‪ - 1‬־ז ‪ : -‬־ז ‪- • :‬ץ ‪.‬־ • • \ ‪ .‬־ז‬

‫‪ -‬הצקמ• ‪.‬וטעמתנ ‪,‬ורסח ‪ -‬ורסחר• ‪.‬םהלש תומוקמה לא טאל טאל ובשו וכלה ‪ -‬בושו ךולה•‬
‫רתוי םיךסחו םיכלוה ויה ‪ -‬רוסחו ךולה ויה• ‪.‬דחא םוקמב הדמע ‪,‬החנ ‪ -‬הנתו• ‪.‬ףוסב ‪,‬ץקמ‬
‫רזוחו אצוי היה ‪ -‬בושו אוצי אציו• ‪.‬חלש ‪ -‬חלשיו• ‪.‬חתפ — התפר• ‪.‬תדרל וכישמה ‪,‬רתויו‬
‫ד• ‪.‬ן‪: •- —-‬‬

‫‪ -‬חונמ• ‪.‬וטעמ םא ‪,‬םילק ושענ םא ‪ -‬ולקה• ‪.‬ונממ ‪ -‬ותאמ• •השביש דע ‪ -‬תשבי דע•‬
‫‪.‬טישוה ‪,‬חלש ‪ -‬חלשיו• ‪.‬הבש ‪ -‬בשתו• ‪.‬הלש לגרה תספל ‪ -‬הלגר ףכל• ‪.‬החונמ םוקמ‬
‫‪.‬האב ‪ -‬אבתו• ‪.‬ףיסוה ‪ -‬ףסד• ‪.‬הכח ‪ -‬לחיו• ‪.‬איבה ‪ -‬אביו• ‪.‬התוא חקל ‪ -‬החקד•‬
‫אלו ‪,‬אוה ךורב שודקה לש וד;ב תיזכ )םיךמ(ץיךורמ יתונוזמ ויה‪: :‬הרמא ‪ -‬היפב ףרט•‬
‫‪.‬הכזד ‪ -‬לחייו• ‪.‬עד; ‪ -‬עד_ד• ‪.‬ףוטק־ ףרט• ‪).‬י‪-‬שר()םדא‪ (-‬םךו רשב ידיב שבךכ ןיקותמ‬
‫‪.‬הבתה לש גגה ‪ -‬הבתה הסכמ• ‪.‬ריסה ‪ -‬רסר• ‪.‬ושב; ‪ -‬ובךח• ‪.‬הפיסוה ‪ -‬הפס;•‬

‫המ )‪? 3‬ץראה לע םיהלא ריבעה המ )‪? 2‬םיהלא רכז ימ תא )‪: 1‬תולאש‬
‫?הבתה ןולח תא חנ חתפ יתמ )‪? 5‬הבתה החנ הפיא )‪? 4‬חורה תלעפ התיה‬
‫רחא חנ חלש ימ תא )‪? 8‬ברועה השע המ )‪? 7‬הנושאףב חנ חלש ימ תא )‪6‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫חנ‬ ‫■‪%‬‬

‫יתשק תא ‪.‬םלוע תרדל ‪,‬םכתא רשא היח שפנ לכ •‬

‫~ ** —‬ ‫‪.‬י ז נ נ * *‪~ *.‬נ ך‬

‫•ץרא׳ד ןיבו יעב תירק תואל ‪,‬דתיהו ‪,‬ןנעב יתתנ ־‬

‫‪,‬ןנען ת‪1‬קק‪,‬ד התמקנו ‪,‬ץרא‪,‬ד לע ןנע יננעב ‪,‬רדדו ‪3‬‬
‫שפנ לכ ןיבו ‪,‬םכיניבו יניב רשא יתירב תא יתרכזו ‪4‬‬
‫‪ 7 •1.‬׳ ‪ 7 ...‬־*‪ •• * • • :‬ן‪• . .‬ך‪..‬‬

‫תחשל ‪,‬לובמל םןמ‪,‬ד דוע ה‪.‬י‪,‬ךי אלו ‪,‬רשב לכב היה ־‬

‫‪,‬דתיהו ‪.‬רשב לכ ^‬
‫‪7 77‬‬
‫תשקה‬
‫‪:7:7‬‬
‫‪,‬ןנעב‬ ‫תירב רבזל ‪,‬דיתיארו‬
‫¬ו ־ ‪ :‬׳ ‪ 7 7‬ד ד י !ד ‪-‬‬

‫רשב לכב ‪,‬היח שפנ לכ ןיכו םי‪,‬דלא ןיב םלוע ‪,‬‬

‫‪7‬י** *‪•*.‬״** ‪7‬‬ ‫*‪,1‬‬ ‫‪X‬‬ ‫*‪,‬‬

‫תוא תאז ‪:‬חנ לא םי‪,‬ךלא רמאר ‪.‬ץרא‪,‬ד לע רשא *‬

‫לע ר^^ ‪,‬רשב לכ ןיבו יעב יתמק‪,‬ד'ירשא תיךב‪,‬ד י‬
‫•‬ ‫^•••*‬
‫‪.‬ץראה !‪0‬‬
‫ן‬
‫־•וד■ ד■‬

‫•יצךשל ‪ -‬יצךשו• ‪.‬אצוה ‪ -‬אצלה• ‪.‬זןלש םינבה לש םישנהו ‪ -‬זןינב ישנו• ‪.‬רבה ‪ -‬רבדיו•‬
‫‪.‬הנב ‪ -‬ןבד• ‪.‬םהלש תוחפזעמה יפל ‪ -‬םהיתחפשמל• ‪.‬וברתי ‪,‬ובריו ורפי ‪ -‬וברו ורפו•‬
‫הלוע‪-‬תלע• ‪.‬בירקה ‪,‬הלעה‪-‬לעד• ‪.‬חקל‪-‬הקיו• ‪.‬תונברקהילע םילעמש המב ‪ -‬חבזמ•‬
‫‪ -‬דוע ללקל ףסא אל• ‪.‬םיענה ‪ -‬החינה• ‪.‬חירה ‪ -‬חר_לו״ ‪.‬חבזמה לע ולכ הלועה\ברק איה‬
‫ימל לכ דע• ‪.‬רענה ימל םה םיךוענ ‪ -‬וירענמ• ‪.‬־ללגב ‪ -‬רובעב•' ‪.‬םעפ דוע ללקא אל‬
‫‪.‬וקספל אל ‪ -‬ותבזעל אל• ‪.‬העירזה תנוע ‪ -‬ערז• ‪.‬תמיק היהת ץראהש ןמזה לכ ‪' -‬ץראה‬
‫םכארומו• ‪).‬י‪-‬שר( הללל ןיבו םוי ןיב רכנ אל לובמה תומל לכ ‪'-‬ו^בשי אל הלילו םלו•‬
‫‪.‬םכיתושפנ לש םדה ‪ -‬םכיתשפנל םכמד• ‪.‬םכלש ד^ב ‪ -‬םכך‪:‬ב• ‪.‬םכינפמ דחפה ■־םכתחו‬
‫‪ -‬ךפשל ומד םךאב• ‪.‬ותוא גרהש ויחא דלמ ‪ -‬ויזדא שיא דימ• '־‪.‬עבתא ‪,‬טפשמל ארקא ‪ -‬שרדא•‬
‫¬םילחה ילעב לכ ודמשל אל ‪ -‬רשב לכ תרכי אלו• ‪.‬חצור לע תומ לש^ןד קספ ^יצוי םי^א‬
‫‪.‬םיננע איבא רשאכ ‪ -‬ןנע יננעב •‬

‫?הבחה ןמ אצ;ש רחאל חנ הננ המ )‪? 2‬חנ לא םיהלא רבד המ )‪.; 1‬רולאש‬
‫?תירבה תוא איה המ )‪? 5‬׳ה ריב ימ תא')‪? 4‬׳ה טילחה המ )‪3‬‬

‫ןמ ‪ -‬םהיתחפשמל )‪. 3‬ץראה לע ‪ -‬ורפו )‪. 2‬הבתה ‪ -‬אצ )‪; 1‬םיאולמ‬
‫‪ -‬םךאב ‪,‬םךאה ‪ -‬ךפש )‪. 6‬חבזמב ‪ -‬לער )‪. 5‬חבןמ ‪ -‬ןביו )‪. 4‬הבתה‬
‫ר‬
‫ד• *‬
‫א׳לו ‪,‬וירענמ ער םדאה בל רצי יכ ‪,‬םדאה רובעב‬
‫‪ 7x7‬־‪:‬־‬ ‫‪• x :‬־‪ 7 x - • : ,‬־ •' דח•‬
‫‪1‬‬

‫דע ‪.‬יתישע רשאכ ‪,‬יה לכ תא תוכהל דוע ףסא ־‬

‫• ‪1‬־‪ 7‬ד ־‪:‬־ ־ ‪ 7‬ד ־ ‪ :‬י *‬

‫ףרהו ץימו םהו רקו ריצקו ערז ‪*,‬קראה ימי לכ ־‬

‫‪ 17‬׳ •יח‪ • : 1 7 :‬י‪ :7‬־ח י דוי־ ‪7 : •• 7‬‬ ‫‪ 1‬ד‬

‫תאו הנ תא םיהילא לזרביו ‪.‬ותבשי אל הלילו םויו ג‬

‫ד ‪ :‬־ ‪ 1‬ד •דד י •‪•.‬זי־ ‪:‬־ ‪1: 7 • : 1‬־ ‪: 7‬‬

‫‪.‬ץראה תא ואלמו וברו ורפ םהל רמאיו ‪,‬וינב ־‬

‫• •‪!•,‬ד■ ‪ -‬ד ‪ : : • :‬ד ‪1 7 7‬־ ‪7 7‬‬

‫לכ לעו ‪,‬ץראה תיה לכ לע היהי םכתהו םכארומו ^‬

‫‪• 4‬׳‪•!.‬ז ‪•• ... •• 4‬‬

‫יגד לכבו ‪,‬המדאה שמרת רשא לכב ‪,‬םימשה ףוע י‬

‫•• ‪7 7 ^ : 7 :‬־‪ • : 7 :‬ד• *ד ‪• :‬ןד■ ‪ 7‬־־ י‬

‫היהי םכל ‪,‬יה אוה רשא ‪,‬שמר לכ ‪.‬ונתנ םכדיב ;םיה *‬

‫רשכ ךא ‪.‬לכ תא םכל יתתנ ‪,‬בשע קריכ ;הלכאל‬
‫‪.7:7‬‬ ‫ד■ ך‪ - 1 -‬ד ד ‪1 • 7‬־ ‪ 7‬ד ח• י •‪*.‬ח ‪:‬‬

‫‪ 10‬םכיתשפנל םכמד תא ךאו ‪.‬ולכאת אל ומד ושפנב‬

‫‪ • ♦. •• .‬י‬

‫‪ 11‬שיא דימ ‪,‬םדאה דימו ‪,‬ונשרדא היה לכ דימ ‪:‬שדךא‬

‫_ ‪ 7 7 _ .‬־ • !•••‪ ::‬ד ‪ 7‬־ ‪7‬‬

‫םדאב ‪,‬םדאה םד ךפש ‪.‬םדאה שפנ תא שרךא ‪,‬ויחא ■־‬

‫‪ 7 77‬דח ד ‪7 . .‬‬ ‫‪ 7 77‬־ ‪•• 1‬‬ ‫‪7 7‬־‬

‫םתאו ‪.‬םדאה תא השע םיהלא םלצב יכ ‪,‬ךפשי ומד מ‬

‫‪ 7 77‬ד ‪ :7• 7 7‬דו• ‪ .‬י ‪7 7‬‬ ‫ד ־‪:‬‬

‫לא םיהליא רמאד ‪.‬הב וברו ץראב וצרש ‪,‬וברו ורפ "‬
‫~ ד ז‪: 7 -‬י ד‪1‬י־ ‪7‬‬

‫יתירב תא םיקמ יננה ינאו ‪:‬רמאל ‪,‬ותא וינב לאו ‪,‬חנ ■־‬
‫׳‬ ‫•‬ ‫‪..‬‬
‫‪ 16‬היחה שפנ לכ תאו ‪,‬םכירחא םכעךז תאו ‪,‬םכתא‬
‫‪ -7‬דח ‪ : •• 7‬ד "־נ ד ־‪. :‬‬

‫‪, 17‬םכתא ץראה ת!ח לכקו המהקב ףועב ‪,‬םקקא ר|^‬

‫‪ 18‬תא יתמקהו ‪.‬ץראה ת‪:‬ח לכל' ‪,‬הבתה יא?י לכמ‬
‫‪,‬לובמה יממ דוע רשב לב תרכל א־לו ‪,‬םכתא יתיךב ■־‬
‫‪•• • 7•• 777‬‬ ‫‪.‬‬ ‫׳‬

‫‪:‬םיהילא רמאר ‪.‬ץראה תחשל לובמ דוע הלהל אלו ־״‬

‫ד‪ :‬ד ‪1‬־ (•‪!•.‬דד••־‪:‬‬

‫ןיבו ‪,‬סכיניבי יעב ןתנ ינא רשא תירבה תוא תאז ‪!2‬‬
 ‫ץיפה ‪ -‬םציפה• ‪.‬לבלב ‪ -‬ללב• ‪.‬וקיספה ‪,‬ולדח ‪ -‬ולדח[ף• ‪.‬רזפ ‪,‬ץיפה ‪ -‬ץפר• ‪.‬וניבי‬
‫‪.‬םתוא )רזפ(‬
‫•ז ~ •‬

‫המ )‪? 3‬ץראה יב^ת ובשי הפיא )‪? 2‬תחא הפש ילעב ויה ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫המ )‪? 5‬לדגמה תאו ריעה תא תוארל דר^ ימ )‪? 4‬והער לא שיא ורמא‬
‫?לבב המש תא וארק עודמ )‪? 7‬׳ה השע המ )‪? 6‬׳ה רמא‬
‫ך‪...,.‬‬ ‫ז‪. . .‬יד־‪--‬‬

‫‪.‬םתפש ‪ -‬הלבנו ‪ -‬הבה )‪. 3‬ריע ‪ - -‬הבה )‪. 2‬םינבל ‪ -‬הבה )‪: 1‬םיאולמ‬
‫ך■ ד• ־ ‪ :‬ז ‪. - x‬‬

‫‪.‬ריעה ‪ -‬ולדחיו )‪4‬‬

‫• די ‪ : :‬י—‬

‫ןכ לע )‪\2‬םיךחא םירבךו תחא הפש ץראה לכ יהד )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫ללב םש יכ ‪,‬לבב המש ארק‬ ‫♦ץראה לכ תפש ׳ה‬
‫י■ וי ־ •••דד‪ :‬ד• ז‬

‫תודלות‬
‫חרת♦ ‪#‬‬
‫רוחנ תא ‪,‬םרבא תא דלויו ‪,‬הנע םיעבע חרת יחיו !‬
‫‪-‬ן‪• *.-‬‬ ‫‪7‬־ • ‪• :‬‬ ‫ד ‪1‬־‬ ‫~ • •‬ ‫* ־‬

‫תא דילוה חרת ‪:‬חרת תדלות הלאו ‪.‬ןרה תאו ‪2‬‬

‫‪.‬טול ת^ דילוה ןךהן ‪,‬ןרה תאו רוחנ תא ‪,‬םרבא ‪3‬‬
‫ריא? ׳ותךלומ ץךאן ‪,‬ויבא חרת ינפ לע ןרה תמר ‪4‬‬
‫ת^א םע ‪:‬םיענ םהל רוחנל םרלא חן‪5‬יו "‪.‬םידעב ־‬
‫יבא ןרה תב ‪,‬הבלמ רוהנ תעא םעל ‪,‬ירע םרבא *‬
‫ל‬ ‫‪.‬ולו הל ןיא ‪,‬הרןרעל ירש יהץ‪1‬ו ‪.‬הבסל יבאו הבלמ‬
‫׳י^? ז? ׳זלה ן? טול תאל ‪,‬ונ? םך?א תא חרת חןבלו *‬
‫רואמ םתא ואציו ‪,‬ונב םרבא ת^א ‪,‬ותלב ירע תאו ־‬
‫ובער ןרה דע ואבר ‪,‬ןענ? הצלא תכלל ‪,‬םידעב‪"-‬‬
 ‫חנ‬ ‫‪26‬‬

‫יתתנ יתשק_ תא )‪. 2‬םךאה תא השע םיהלא םלצב יכ )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬ץראה ןיבו יניב תירב תואל התיהו ‪,‬ןנעב‬

‫לדגמהו ריעה‬
‫יהיו‬ ‫לכדוי■יה־זיו‬ ‫רא םירברי תחא הפש ץראה‬
‫_ ‪ :‬דד ד ז י‬
‫‪1‬‬

‫ובשח ‪,‬רענש ן‬ ‫םעקנן‬ ‫‪? 2‬גש ץראב העקב ואצמיו ‪,‬םרקמיראב‬

‫דו"•" נ‬

‫^‬
‫‪,‬םינבל הנבלנ‬
‫••••‬
‫•‬
‫ד‬
‫• *‬
‫ורמאר ‪.‬םש‬
‫״ ‪.‬‬
‫‪ 3‬גבלנ הבה ‪:‬והער לא שיא רבר‪.‬‬
‫‪ 7‬ןז‬ ‫‪-‬ןד• ן‪..‬‬ ‫_ ‪. : :‬‬

‫•; ןז ‪:‬‬‫באל הנבלה םהל יהתו ‪.‬הפרשלה‪:‬נבלהפרשנו ‪ :‬׳ ‪1‬‬

‫רמחהו ‪,‬ןבאל‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 7‬״‬

‫‪,‬רינ;ונל‬ ‫םהל היה‬

‫לדגמו‬ ‫■ הבה ‪:‬ורמאר ‪.‬רמחל הנבנ‬
‫ד ; ־ ‪ 7‬ןז ‪ :‬־ ‪1 7‬־ ‪.‬י ז ‪7‬‬
‫י‬ ‫‪.‬ע• ונל הנבנ‬
‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬

‫ושארו‬ ‫ץופנ ןפ ‪,‬םש ונל השענו ‪,‬םימשב‬

‫י ד ״ ‪ 7‬ד ‪17' :‬‬ ‫ד‪:‬‬
‫‪7 (-‬‬
‫לב ינפ לע‬
‫‪.‬ץראה‬ ‫‪,‬לדגמה תאו ריעה תא תארל הוהי הרד‬
‫ד‪ • :‬־ ד ‪ :‬־‪ 7‬ד ‪ :‬־ ‪ 1• . 7‬׳ ‪* ^1.‬‬ ‫^‬

‫הפשו רחא םע ןה ‪:‬הוהי רמאר ‪.‬םראה ינב ונב רשא ־־‬

‫ד ‪ 7 : 7‬ד ‪ ( -‬״ ‪ : 7‬׳ * יי ‪.‬׳ י ׳ ׳‬

‫‪ 9‬רצבי אל התעו ‪,‬תלשעל םלהה הזו ‪,‬םלבל תחא‬

‫‪ : - 7 .‬־‪ :‬־ ‪ ^ :7 - • 7‬ןי■ *‬

‫‪ 10‬םש חלבנו הרהנ ‪.‬רבח ‪.‬תושעל ומזי רשא לכ ם‪.‬דמ‬

‫‪: 7 :7:7‬״ ‪ 7‬ןז ־‪ :‬־ ‪.' 7:‬־ •‬ ‫‪7‬‬

‫‪ 11‬חוחי ץפיו ‪.‬והער תפש שיא ועמש‪ :‬אל רשא ‪,‬םתפש‬

‫ך" • ‪ •• 1‬ןד~ ן•••• * •• •• **•‬

‫‪. 12‬ריעה תנבל ולדחיו ‪,‬ץראה לכ ינפ לע םשמ םתא‬

‫ד ‪ : : • :‬י ד‪1‬ז ‪' 7 7‬־ ‪* * :‬‬ ‫•‬

‫‪ 13‬לב תפש הורי ללב םש יב ‪,‬לבב המש ארק ןב לע‬

‫ד ־‪** •* 1.■ ■ 7 7" :7 :‬‬

‫‪,‬ץראה‬
‫‪.‬ןז ד"‬ ‫‪.‬ץראה לב ינפ לע הוהי םציפה םשמו‬
‫( ‪;.‬ןז ‪ 7 7‬״ ‪ :‬־ ־ז ‪ 7 :‬־ ד‪ 7 :‬׳‬

‫‪.‬דחא רובדו תחא חפש ילעב ויה ץראה יבשות לכ ‪ -‬םיךחא םיךבךו תחא הפש ץראה לכ יהד״‬
‫‪,‬םינבל הנבלנ הבה" ‪.‬רדזעימ ‪ -‬העקב״ ‪.‬םדק ץראמ ‪ -‬םדקמ״ ‪.‬ועסנ רשאכ ‪ -‬םעסנב יהר״‬
‫חיט ‪ -‬רמחל״ ‪.‬תפז ץמ ‪ -‬רמחהו״ ‪.‬הפן ןתוא ףרשנו‪ ,‬םינבל השענו ואוב ‪ -‬הפרשל הפךשנו‬
‫ולחה םה ‪ -‬םלזדה״ ‪.‬רזפתנ אלש ‪ -‬ץופנ ןפ״ ‪).‬המודכו טלמ ‪,‬דיס ‪,‬טיט לש הקיבד תברעת(‬
‫‪).‬וליחתה(‬ ‫‪ -‬ועמשי״ ‪.‬לבלבנ ‪ -‬הלבנו״ ‪.‬ובזשח ‪ -‬ומזי״ ‪.‬תושעל ולכוי ‪,‬ענמי אל ‪ -‬רצכ‪:‬אל״‬
‫‪ ..... ...‬ד־‪:‬ד; ‪:‬ד• *ד־ ; ־ד־* ^‬
 ‫‪29‬‬ ‫דל ךל‬

‫ירש תא שריא חקיו ‪.‬זרהמ ותאצב הנש םיעבשו !‬

‫׳~■ י די די ״ ״; יד ד ‪....‬‬ ‫‪1‬נ~‬ ‫‪.‬‬ ‫‪x‬‬

‫רשא םשובר לב תאו ‪,‬ויהא זב טול תאו ‪,‬ותשא ‪2‬‬

‫ת?לל ואצייו ‪,‬ןרה? ושע ר^א שפנה תאו ‪,‬ושכר ‪3‬‬
‫ץראב םרבא רבעה ‪.‬ןענב הצרא ואביו ‪,‬ןענכ הצרא ‪4‬‬
‫‪•.‬ץראב וא יננ;נבהן ‪,‬הרומ ןולא דע ‪,‬םבש םוקמ דע ‪5‬‬
‫אריו ‪6‬‬‫ד‬
‫—‬
‫‪ -‬לא דוהי‬
‫ד ‪:x‬‬
‫‪,‬םרבא‬
‫‪:‬‬
‫ץרא־ תא ןתא ־ערזל ;רמאד‬
‫די‬ ‫•י * • • י • ‪ . .‬ד ן‪-‬‬

‫קתעיד ‪.‬וילא הארגד ‪,‬דוהיל הבזמ םש ןביו ‪.‬תאזה ‪7‬‬

‫• • • • ‪ - 7‬־ ‪ • ; -1‬ך‪ -‬ן‬

‫לא־תיב ‪,‬הלדא יטה ‪,‬לא־תיבל םדקמ הרדה םשמ *‬

‫םשב ארקיו ‪,‬דוהיל חבץמ םש ןקה ‪,‬םך‪,‬קמ יעהו םןמ ‪9‬‬
‫‪.‬הבגנה עוסנו הולה םרבא עפיו ‪.‬הוהי׳ס‬
‫ייניעב הבבחל ידכ ‪,‬דימ ץראה תא ול הלג אל ‪^ -‬ארא רשא• ‪).‬י״שר(זןתבוטל ‪ -‬זןל ךל•‬
‫םיכךבמה םישנאה ‪ -‬זןיכרבזכ• ‪.‬הכרבל ‪ -‬הכרב• ‪).‬י״שר(רובדו רובד לכ לע רכש ול תת^‬
‫םינש שמח• ‪).‬י״שר( םהרבאכ אהת ‪:‬ונבל רמוא םדא ‪ -‬ךב יכרבנץ ‪.‬ללק_א ‪ -‬ראא• ‪.‬ךתוא‬
‫־םהל היה רשא לכ ‪ -‬ושכך רשא םשוכר לכ• ‪.‬אצי רשאכ ‪'-‬יתאצב• ‪ - 75.‬ה‪/‬ש םיעבשו‬
‫‪.‬הארנ ‪ -‬אריו•‪. ,‬ץראל ‪ -‬הצךא• ‪).‬י״שר( םהל ונקש תוחפשו םיךבע ‪ -‬ושע רשא שפנה•‬
‫•חךזממ־םדקמ• ‪.‬רהה לא‪-‬הרהה• •ריבעה ‪,‬קיתעה ‪ -‬קתעד• ‪.‬ךלש םיךליל ‪ -‬ךערזל•‬
‫ךישזכה ‪ -‬עוסנו ךולה• ‪.‬ברעמזכ ‪ -‬םיזכ• ‪.‬ולש להאה תא )דימעה ‪,‬חתמ( הטנ ‪ -‬ולהא טיו•‬
‫—‬ ‫• • י■ • ׳ ד ־ד• ד־די דדד•‬

‫‪.‬בגנה לא ‪ -‬הבגנה• ‪.‬עוסנל‬

‫רש^כ םךבא היה םינש המכ ץב )‪? 2‬םרבא לא ׳ה רמא המ )‪: 1‬תולאש‬
‫הזיא דע )‪? 5‬וכלה ץרא וזיאל )‪? 4‬םרבא ומע• חקל ימ תא )‪? 3‬ץרהמ אצי‬
‫?•םרבא לא האךנ ימ )‪? 7‬ץראב זא ה‪:‬ה ימ )‪? 6‬םרבא רבע ץראץםוקמ‬
‫הא קיתעה ןכיהל )‪? 10‬םךבא םש הנב המ )‪? 9‬םרבאל 'ה חיטבה המ )‪8‬‬
‫?עסנל םרבא ךישמה ןאל )‪? 12‬שדחה םוקמב םרבא השע המ )‪? 11‬ולהא‬
‫‪ -‬ואבר )‪. 2‬ךאךא רשא ‪, - -‬ךיבא תיבמו ‪-,‬ךצךאמ ‪ -‬ךל )! ‪:‬םיאולמ‬
‫יהבגנה םךבא עסד )‪• 4‬ץראב ‪ -‬רבער )‪. 3‬ןענכ‬
‫‪.‬תאזה ץראה תא ןתא ךערזל ‪:‬הפ לעב דמל‬
 ‫ךל דל ‪ -‬חנ‬ ‫‪28‬‬

‫תמיו ‪,‬הנש םיתאמו םינש שמה חרת ימי ויהיו ‪.‬םש !‬

‫״ ‪* • :‬‬ ‫־ו*•־‬ ‫־‬ ‫־ ־־‬ ‫־ ־ז ־ ‪1‬־ ד־ '‬ ‫‪ 7‬זל‪-‬‬

‫‪.‬ןרחב חרת ב‬ ‫־‪"1‬‬ ‫;‬ ‫‪7 1‬־‬

‫ץראב ‪ -‬ותדלומ ץראב• ‪.‬יח ויבא רשאכ ‪,‬־ינפב‪-‬ינפ לע• ‪.‬־לש הירוטסיהה ‪ -‬תדץות•‬
‫השאה ‪,‬ונב תשא ‪ -‬ותלכ• ‪.‬דל‪-:‬דלו• ‪.‬דל‪:‬הל השא ‪ -‬הך!רע• ‪.‬ותחפוי לש םיךרגמה‬
‫לש‬ ‫םיתאמו םינש שמת• ‪).‬י״שר(ירשו סא םע םרבאו חרת וא‪ - ^:‬םתא וא^• ‪.‬ולש ןבה‬
‫•־ז־ד‪-‬־ז ־־<■‪• :‬ד•‪...,‬‬
‫‪ - 205.‬הנש‬ ‫▼ •ז‬

‫לש ויחא ויה ימ )‪? 3‬רוכבה היה ימ )‪? 2‬חרתל ויה םינב המכ )‪: 1‬תולאש‬
‫?םךבא תשא םש המ )‪? 6‬ןךה תמ הפיא )‪? 5‬טול לש באה םש המ )‪? 4‬םךבא‬
‫?ותחפשמו חרת ואצי ץלאמ )‪? 9‬הךש התיה המ )‪? 8‬רוחנ תשא םש המ )‪7‬‬
‫הפיא )‪? 13‬חרת יח םינש המכ )‪? 12‬ובכעתה הפיא )‪• 11‬חכלל וצר ןאל )‪10‬‬
‫?חרת‪-‬תמ‬

‫ויהר )‪. 4‬הרקע ‪ -‬יהתו )‪. 3‬ירש — תשא םש )‪. 2‬חרת ‪ -‬הלאו )‪: 1‬םיאולמ‬
‫י" ‪.‬הנש ‪ -‬םינש ‪ -‬חרת ימי‬ ‫■יי‬
‫ז •ז •ד• *־׳•‪*.‬‬

‫תאו ‪,‬ונב ןב ‪,‬ןךה ןב טול תאו ‪,‬ונב םרבא תא חרת חןקלו ;הפ לעב דמל‬
‫‪.‬ןענכ הצרא תכלל ‪,‬םידשכ רואמ םתא ואצר ‪,‬ונב םך^א תשא ‪,‬ותלכ ירש‬

‫ןענ? םך‪?:‬א‬
‫ףצךאמ ףל ךל ^םך^א ל^ "והי ר‪?:‬אה‬
‫‪.‬ךארא רשא ץראה לא ‪,‬ךיבא תיבמו ‪,‬ךתךלוממו ‪4‬‬
‫ה‪:‬ה}'‪,‬ךמ^■ הלדגאו ך?ךב^‪ 1‬לתנ יוגל ך???! ‪3‬‬
‫‪* 919‬‬ ‫וכרבנו ‪,‬ראא ךללןר^י *י‬
‫רבה רשאכ םך?א ךלה ‪.‬המדאה תח‪ ^?5‬לב י‬
‫םינש שמח זב םרבאי ;טול ותא ךלה ‪,‬הוהי וילא *‬
‫‪ 7‬י *‪ *.‬ד־ ‪:‬‬ ‫‪.‬ן‪.. -‬‬
 ‫‪31‬‬ ‫< דל ךל ׳<‬

‫‪.‬םדס* —דע להאיו ‪,‬רככ־ !‬ ‫םיאטחן םיער םדס ישנאו‬

‫• • • ‪ .‬דנ ד *‬
‫‪.‬דאמ הוהיל ‪2‬‬ ‫דרפה ירהא ‪,‬םרכא לא רמא ־והיו‬
‫* ״ ~ ד ד ‪- - :-‬‬
‫רש^ םוקמה ןמ ‪,‬הארו ־יניע אנ אש ‪:‬ומעמ טול ‪3‬‬
‫יכ ‪.‬המד המךקו הבגנו הנפצ ‪,‬םש התא ‪4‬‬
‫‪7 7 717‬־‬ ‫ד ‪1.‬‬
‫לכ‬ ‫‪:7 1-7‬ןדד־‬ ‫‪ 7‬ןדז‬

‫דע ףג׳ךזלו ׳דננק^ ‪,‬האר התא רשא ‪,‬ץראה ‪5‬‬

‫םא דשא‪, :‬ץראה הפשכ ־ערז תא יתמשו ‪.‬םלוע‬
‫‪^.‬טי ףשך‪ 1‬םג ‪,‬ץראה רפע תא תונמל שיא לכוי‬
‫‪.‬הננק^ ־ל יכ ‪,‬הבחךלו הכךאל ץראכ ־להתה םוק *‬
‫רש^ ארקמ ינלאב ישה איה ‪,‬םרכא 'להאיו ‪9‬‬
‫‪. 10‬הוהיל הכזמ םש ןכיו ‪,‬זורבחכ‬
‫‪ 7‬־ ן•* ‪ 7 • :‬י ־‪.‬־ ‪; 7 : 1 —1‬‬

‫דאמ י‪-‬שע ‪-‬הנקמב דאמ דבכ• ‪.‬בעדה לודנ ‪ -‬בעדה דבכ• ‪.‬לכא ה‪:‬ה אל ‪ -‬־ער יה־ו•‬
‫םתא אשנ אלו• ‪.‬העיסנ ‪,‬םוקפל סוקמפ הכילה אוה עסמ ‪ -‬ויעסמל• ‪.‬רקבו ןאצ לש םלדעב‬
‫‪-.‬לש םיףרה ‪ -‬יער• ‪).‬י‪-‬שך( םהינקמל העקמ קיפסהל הלוכי התיה אל ‪ -‬ורהי תבשל ץראה‬
‫השקבב קל ‪ -‬ילעמ אנ דרפה• ־אל םאה ‪ -‬אלה• ‪).‬י‪-‬שר('םיבורק ‪ 1‬םיחא• '‪.‬ביר;־ירמ‪:‬‬
‫םאו ‪ -‬ןימ‪:‬ה םנח• ‪.‬ןימ;רצל ןלא _ הנמיאו• ‪.‬לאמש רצל ןלת ־א‪ -‬לאמשה םא• '‪.‬ימעמ‬
‫הקשמ• ‪.‬ןןך;ה תעקב ‪,, -‬ך־ה רכן‪. .‬לאמש דצל ןלא ‪ -‬הליאמשאו• '‪.‬חמי דצל ןלת‬
‫‪,‬ינול־ םוקמל אבת רקא רע ‪ -‬ה־אב• ‪.‬ןפהש םרק ‪ -‬ת״ש ינ׳־ל; '־ '‪.‬םימב הרישע ץ^א‬
‫דע והנקמלו ויעורל םילהא הפנ ‪ -‬להאר• ‪.‬הומ הי קוחר וכלה !ודרפנ ‪ -‬ו־ררפינ'• י !הוכב‬
‫א הנפצ ‪.‬םרה אש ‪,‬ןפעמ ןלהש ‪,‬דרפנש ‪ -‬דרפה• ‪.‬םיעשר ‪ -‬םיאטה • ‪).‬י‪-‬שר(םרפ‬
‫■״רז*?? יי? ־ ״?יס* ‪.‬םתרה לא ־ הבננו• ‪.‬קפצה‬
‫‪ .‬תונפל• •>'־שי( הנפ• אל ןעךי ןכ ‪),‬רפפהל(תונפיל רפעל רשפא יאש םשכ ‪ -‬ש^א‬

‫ילע ימ )‪ 3‬יהמירצמ םרבא דר; ע‪,‬דמ )‪ 2‬יבער דיה הפיא)‪: 1‬תולאש‬

‫"רר" ר ־ל■ ■"יי"' "" •^ר?א יזלה ןאל )‪? 4‬םירצממ‬

‫םרבא רמא המ )‪? 7‬טול חנקמ לש םיע‪1‬רה ןיבו םרבא הנקמ לש םיע‪1‬רה‬
‫?הרומע םודס תא ־ח תתשש םךק ןדר‪:‬ה רבכ הארניךיא )‪?'8‬טול לא‬
‫מ )‪? 12‬טול בש; הפיא )!! ‪,‬םךבא בש; הפיא )‪? 10‬ט‪1‬ל ול רחב המ )‪9‬‬
 ‫< רי רי‬ ‫‪30‬‬

‫םרבא יעסמ‬
‫• ^‬
‫‪•9‬‬‫‪.‬‬‫ותדרפו‬ ‫טולמ‬
‫ד‪ :‬־‬

‫‪,‬םש רוגל המירדמ םרכא ררר ‪,‬ץךאב בער יהיו‬

‫אוה ‪,‬םיריגממ םך?א לעיו ‪.‬ץראב בעךה רבכ יב‬
‫רבכ םרכאו ‪.‬הבגגה ומע טולו ‪,‬ול רשא לכו ותשאו ־‬
‫_ ך■ ; ־ ‪1: 7 :‬ד־ * ‪ • • :‬ר • • ־‬

‫רעו בגנמ ויעסמל ךליו ‪.‬בהזבו ףסכב ‪,‬הנקמב האמ ‪4‬‬

‫— ; ‪7‬ןד * ‪ ~ 7 7‬ג י ד ח ‪7 7‬״ י ‪• • • 1 .‬‬

‫‪,‬הלהתב הלהא םש היה רשא םוקמה רע ‪,‬לא־תיב ־‬

‫׳ ך• • ‪ 7 7 7 7 :7 - .‬ד ״‪ :‬י ‪7‬‬

‫השע רשא ‪,‬הבומה םוקמ לא ‪,‬יעה ןיבו לא־תיב ןיב ־‬

‫‪*7 7 ; )— ..‬י‬ ‫_ ן‪..‬‬ ‫׳‬ ‫_‬ ‫_‬

‫םגו '‪.‬הוהי םשב םרקא םש אךקר ‪,‬הנשארב םש ‪7‬‬

‫‪. 8‬םילהאו רקבו ןאצ הןה ‪,‬םרקא תז? ־ללה ‪,‬טו ל‬
‫‪ 9‬םשובך ה;ה יב ‪,‬ו־ח‪ :‬ת?של ץראה םתא אשנ אל‪1‬‬
‫‪ 10‬הנקמ יער ןיב ביר יהיו ‪.‬ודח‪ :‬תקשל ולק;א־לו ‪,‬בך‬
‫‪ 11‬בשי וא יירקהו ינענכהו ‪,‬טול הנקמ יער ןיבו םרקא‬
‫‪.‬ץךאב ‪.‬־‬
‫• ** *‬ ‫—רמא;‪1‬‬‫הבירמ יהת' אנ לא '‪:‬טול לא םרבא‬
‫םיחא םישנא יב ‪,‬ךיער ןיבו יער ןיבו ‪,‬ךעבו יעב"‬
‫‪ 14‬םא ‪:‬ילעמ אנ הרפה ;ךינפל ץראה לב אל־ •ונחנא‪,‬‬
‫ול אשיו ‪.‬הליאמשאו ןימ;־ םא[ ׳הנמיא! לאמ^ה" ט‬
‫‪, 16‬הקשמ הלב יב ‪,‬ןךך‪:‬ה רבב לב ת;!ז אךר ‪,‬ויניע‬
‫‪, 17‬הוה‪ :‬ןגב ‪,‬הרמע תאו םרק ת^ הוה; תחש ינקל‬
‫לב תא טול ול רחבי! ‪.‬רעצ הכ^ב ‪,‬םירצמ ץראק "‬
‫לעמ שיא ורךפיו ‪,‬םךקמ טול עקר ‪,‬ןךך‪:‬ה רבב "‬
‫ירעב בשי טולו ‪,‬ןענב ץךאק בש; םרקא ‪.‬ויחא ‪20‬‬
 ‫‪33‬‬ ‫ול דל‬

‫םרגא עמשיו ‪.‬םדבא תירב ילעב םהו ‪,‬רנע יחא! !‬

‫‪•*1‬‬ ‫***‬ ‫• *• ‪**X**.‬‬

‫הנמש ‪,‬ותיב ידילי ‪,‬ויבינח תא קריו ‪,‬ויחא הבשנ יכ ‪2‬‬

‫םהילע קלחינ ‪.‬ןה דע ףדריו ‪,‬תואמ שלשו רשע ‪3‬‬
‫רשא ‪,‬הבוה דע םפדריו ‪,‬םכיו ‪,‬וירבעו אוה ‪,‬הליל ‪4‬‬
‫‪7:1‬־‬ ‫‪1 -‬־‪7‬־‪:‬־‬ ‫דד ‪-‬‬

‫טול תא םגו ‪,‬שכרה לכ תא בשיו ‪.‬קשמדל לאמשמ ‪5‬‬

‫אציו ‪.‬םעה תאו םישנה תא םגו ‪,‬בישה ושברו ויחא ‪6‬‬
‫* ‪x‬ז ד! *ד״״״ *״ —•׳ ‪..‬‬

‫תא תוכהמ ובוש ירחא ‪,‬ותארקל םהס הלמ י‬

‫• '׳ ‪7 -‬׳ ‪ 1: • :‬ד ו־‪'.‬‬

‫‪,‬הוש קמע לא ‪,‬ותא רשא םיכלמה תאו ‪,‬רמעלרדכ *‬

‫‪:17:7‬‬ ‫ז י ‪ * . 1 .‬ד ־‪ : 7 ■ :‬־ ד ‪7 :‬‬

‫איצוה ‪,‬םלש ךלמ ‪,‬קךצ יכלמו ‪.‬ךלמה קמע אוה י‬

‫‪: 10‬רמאד והכרביו ‪.‬ןוילע לאל ןהכ אוהו ‪,‬ןייו םחל‬
‫‪ .1.7‬י ‪ 7 :‬ן ‪.‬קן‪ .‬״ ן״‬

‫‪ 11‬ךורבו ‪,‬ץךאו םימש הגק ‪,‬ןויל^ לאל םרבא ךורב‬

‫‪ 12‬רשגןמ ול ןקיו ‪.‬ךך;ק ךירצ ןגמ ר^^ ‪',‬ןו‪-‬ל^ לא‬
‫‪, 13‬שפנה יל ןת ‪:‬םרבא לא םדס ךלמ רמאה ‪.‬לכמ‬
‫‪) 14‬יתמךה ‪:‬םרס ךלמ לא םרכא רמאה ‪.‬ךל הק שכרהו‬
‫י • ״ י ‪ 7 . • 1 .‬נ ** ד ן *־־״ ‪ 1‬ךי ( — •‬

‫‪ 15‬טוחמ םא ‪,‬ץראו םימש הנק ‪,‬ןויל^ לא ‪,‬הוהי לא יךן‬

‫‪ 16‬אל[ ‪,‬ךל ר^^ לכמ חק^ םאו ‪,‬לענ ךורש דעו‬
‫‪ 17‬רשא קר ;ידעלב ‪.‬םרבא תא יתרשעה ינא ‪:‬רמאת‬
‫‪ • • *,* 1 4‬ן— ^‬ ‫•‬ ‫‪X‬‬ ‫*‬

‫‪ 18‬רנע ‪,‬יתא ובלה רשא םישנאה קלחו ‪,‬םירענה ולבא‬

‫• * • • * ‪7‬־‪ •7 > 7 :‬ן•• ‪ :‬׳ ‪ : 7‬־ ‪7:‬‬

‫‪.‬םקלח והקי םה‪-‬ארממו לכשא‬

‫ואב ‪ -‬ורבח״ ^ראב תראב* ‪).‬י״שר( הברה תודש וב ויהש םש לע — םידשה קטע• ‪.‬דחי‬
‫‪ -‬וסמ• ‪).‬יד־ר(ן;נב לס ס‪-‬סל הסדא ם‪)'^1‬םיחןלולן(ןילסונס ‪,‬םש׳וי‪-‬ה הברה תוראב ‪ -‬רסח‬
‫‪.‬־לש חאה‪-‬־חא• ‪.‬רהה לא‪-‬הרה• ‪.‬תוראבב ואבחנ ‪,‬וחנצ ‪,‬ולפנ ‪ -‬המש ולפיו• ‪.‬וחרב ‪,‬וסנ‬
‫‪7 7; 77‬‬ ‫• ד־ ‪7.‬‬
 ‫‪32‬‬
‫י־‬

‫?ומעמ טול דרפנש רחא םרבאל 'ה חיטבה המ )‪? 13‬םיאטחו םיער ויה‬
‫םרבאש חכוה )‪? 16‬חבזמ םרבא הנב הפיא )‪? 15‬םרבא תא ׳ה הוצ המ )‪14‬‬
‫*ז ‪ - :‬יז ד*‬

‫‪.‬בידנ שיא היה‬

‫ד‬ ‫‪7‬‬ ‫״‪• x‬‬

‫רככ לכ תא ול רחביו )‪. 3‬ביר יהיו )‪. 2‬המלרצמ דרר )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫םש ןביו )‪. 7‬רככה ירעב ב‪2‬ל )‪. 6‬ןענכ ץראב בש; )‪. 5‬ודרפר )‪. 4‬ןדך!ה‬
‫‪.‬חבזמ‬

‫יכ ‪,‬ךיער ןיבו יער ןיבו ‪,‬ךניבו יעב הבירמ יהת אנ לא )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫תא )‪. 3‬הליאמשאו ןימ;ה םאו ‪,‬הנמיאו לאמשה םא )‪. 2‬ונחנא םיחא םיזענא‬
‫ךלהתה םוק )‪. 4‬םלוע דע ךעףזלו ‪,‬הננתא ךל ‪,‬האר התא רשא ׳ץראה לכ‬
‫‪.‬העתא ךל יכ ׳הבזוךלו הכךאל ץראב‬

‫^ •תמחלמ‬
‫‪4‬םיכלמה‬
‫^ ^ •• • *‬
‫•‬
‫•‬

‫‪,‬רסלא ךלמ ךויךא ‪,‬רענש ךלמ לפרמא ימיב יהר <‬

‫♦‬ ‫^ •‬ ‫^‬ ‫"ץ ך]* *‪ *,‬׳ *ץ ן*•*‬

‫ושע ‪.‬סיוג ךלמ לעדתו ‪,‬םליע ךלמ רמעלךדב ב‬

‫_ ‪1‬״‪ ~ : • : 7 ...,‬י • ח• ‪ . . 1 .‬ד ‪.‬‬

‫‪,‬הרמע ךלמ עשךב ת^‪,1‬םד‪ 9‬ךלמ ערב ת^ המחלמ ־‬

‫עלב ךלמו' ‪,‬םיובצ ךלמ רבאמשו‪,‬המךא ךלמ באנש ‪4‬‬
‫— ן•‪• /‬דח•* • ״ • ‪• • * ♦ . .. 1 . • 1‬י • •‬

‫אוה ‪,‬םירשה סמע לא ורבח הלא לכ ‪,‬רעצ איה ־‬

‫••—ודח* ד •ז • • ז נ‬ ‫^‬

‫וסניו ‪,‬רמח תראב תראב םירשה קמעו ‪,‬חלמה םי ^‬

‫)־‪ :•* ** 7 -7.‬ד ר‪ ::‬ד ׳ ‪ . 1 ,‬ז‬

‫‪.‬וסנ הרה םיראשנהו ‪,‬המש ולקיו הךמ^ו םרק ךלמ י‬

‫‪,‬םלכא לב תאו ‪,‬הרמ^ו םדק שכך לב ת^ וחקר ־‬

‫‪, 9‬םךבא יחא ןב ‪,‬ושכר תאו טול ת^ וחקיו ‪.‬וכלינ‬
‫‪ 10‬םרכאל דנר ‪,‬טילפה אכיו ‪.‬םיסב כשי אוהו ‪,‬וכ^‪:‬‬
‫׳־‪.‬ך‪ --‬ך‪1 . *. -‬‬

‫‪ 1 11‬לכשא יחא ‪,‬ירמאה ארממ ינליאב ןכש אוהו ‪,‬ירבעה‬

‫— ׳ ך• •••—••••• ן •• ^ ‪* .‬‬ ‫• •• ‪.‬‬
‫‪35‬‬ ‫דל דל‬
‫םירתיה ןיי תיריה‬

‫> ול) "ל^״ל )״ל^״ ^)״ללא)‪ 1‬רהא ‪1‬‬

‫ז ‪ . .‬״ ‪ ; .‬ך‪ -‬ך‪ -‬־‪.‬־]••־ • ז ; ‪- - -‬‬

‫;ךל ןגמ יכנא !םרכא ארית לא ‪:‬רמאל ‪,‬הזהמי ‪2‬‬

‫המ ‪.‬הלחי ינדא ‪:‬םרכא רטאיל ‪.‬דאמ הברד ףךפש ‪3‬‬
‫אוה יתיב קשמ ןקו ‪,‬יךירק ־לוה יכנאו'?יל ן ת‬ ‫‪4‬‬

‫‪,‬ערז התתנ אל יל ןה ;םרכא רמאד ‪.‬רזעילא קשמה‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 1 ;* - * _ ,‬דו••• • ד‪ :‬׳ ד ו־•• ‪-‬‬

‫וילא הזהי רכך הנהו ‪.‬יתא שרוי יתיכ ןכ הנהו‬

‫* • • ** ••♦ן*•‬
‫‪6‬‬

‫אוה ךיעממ אצי רשא םא יכ ‪,‬הז ךשריי אל ‪:‬רמאל‬ ‫‪7‬‬

‫'״׳‪:‬די‬ ‫• •‬

‫׳דמןמשה אנ טקה ;רקאה ‪,‬הצוחה ותא אצויו ‪.‬ךשר י‬ ‫‪8‬‬

‫‪:‬ול רקאה ?םתא רפסל לקות םא ‪,‬םיקכוכה רפסו‬ ‫‪9‬‬

‫‪.‬הקדק ול הכקז־וד ‪,‬הוהיק ןמ^הו ‪.‬ךעךז ‪,‬ךיהי הכ‬ ‫‪10‬‬

‫‪,‬םידקב רואמ ךיתאצוה רשא ‪,‬הוהי ינא ‪:‬וילא רמאה‬ ‫‪11‬‬

‫ינרא ‪:‬רמאד ‪.‬התשקל תאזה ץראה 'תא ךל תתל‬ ‫‪12‬‬

‫■ • ׳ '•־וי■ ד־ ד ( ; ‪7 7‬‬

‫רפסו המימשה אנ טבה‬

‫*י■ •‬
‫)ןלפק לחר(םיבכוכה‬
‫ותא וכלהו םרכא םע תירב ותרכש םישנאה ‪ -‬םדבא תירב ילעב• •הרבש זנראה ‪ -‬טילפה•‬
‫‪.‬יאבצ ךונה ולבק רשא ויךענל קשנ ןתנ ־ 'יכינח תא קרר• •יבשב חקלנ ‪ -‬הבשנ• • ‪.‬ומחלמל‬
‫תוגלפל ויכינח תא קלח םרבא ‪,‬קלחנ ‪ -‬הלןל םהילע קלחר• ‪ - 318.‬תואמ שלשו רשע הנמש‬
‫‪.‬בש אוהש רחאל — ובוש ירחא• •ריזחה ‪,‬בישה ‪ -‬בשד• •הלילב םיכלמה תעבךא לע לפנתהו‬
‫‪ -‬והכרביו• •׳ה ‪ -‬קילע לאל• •)י״שר( המחלמ )יפיעל(יעיעל םישוע ךכ ‪ -‬ןךו םחל•‬
‫‪.‬ךלש )םיביואה( םירצה ‪ -‬ךירצ״ ‪).‬י^שר( ריגסה ‪ -‬ןגמ• ‪).‬י״שר( ־השע ‪ -‬הנק• ‪.‬ותוא‬
‫יתמרה• ‪.‬םישנאה ‪-‬ישפנה• הרישע קלח ־ רשעמ• ‪.‬קדצ יכלמל ןתנ םרבא ‪ -‬ול ןתיו•‬
‫חקא םאו ‪,‬לענ ךורש דעו טוחמ םא• ‪.‬לענ וב םירזתקש טוח ‪ -‬לענ ךורש• •יתעבשנ ‪ -‬יךן‬
‫‪.‬רישעל יתישע ‪ -‬יתרשעה• ‪.‬לענ ךורש וא טוח ולפא ךממ חקא אלש ‪ -‬ךל רשא לכמ‬
‫‪.‬יגממ ץוח ‪ -‬ידעלב•‬

‫?םירהנ םראב ויה םיכלמ המכ )‪? 2‬המחלמ הצךפ ימו ימ ןיב )‪: 1‬תולאש‬
‫דחי ואב קמע הזיאל )‪? 4‬ןךר!ה רככ לש םירעב ויה םיכלמ המכ )‪3‬‬
‫וחקל המ )‪? 7‬וסנ ימ )‪? 6‬םידשה קמע ראתמ דציכ )‪? 5‬םיכל??ה תשמזד‬
‫המכ )‪? 10‬םרבא לא אב ימ )‪? 9‬טולל הרק המ )‪? 8‬םןרהנ םרא יכלמ‬
‫דע )‪? 12‬םיכלמה תעבראב םרבא םחלנ יתמ )‪? 11‬םרבאל ויה םיכינח‬
‫המ )‪? 15‬םרבא תארקל אצן ימ )‪? 14‬חצנ ימ )‪? 13‬םהירחא ףדר םוקמ הזיא‬
‫ךלמ עיצה המ )‪? 17‬קדצ יכלמל םרבא ןתנ המ ^‪? 6‬קךצ יכלמ איצוה‬
‫םרבאש חכוה )‪? 19‬שוכרה תא תחקל םרבא ברס עודמ )‪? 18‬םךבאל םדס‬
‫‪.‬בידנו רובג שיא היה‬
‫ד•‪ • • :‬דד‬

‫וחק*נ )‪. 3‬וסנ הרה )‪. 2‬םידזעה קמע לא ורבח הלא לכ )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫לכ תא בשיו )‪. 6‬ויכינח תא קךר)‪. 5‬יףבעה םךבאל דנר )‪. 4‬טול תא‬
‫'‪.‬לכמ רשעמ ול ןתר )‪! 9‬זלי;; םחל איצוה )‪. 8‬ותארקל אציג )‪. 7‬שכךה‬

‫טוחמ םא )‪. 2‬ץראו םימש הנק ‪,‬ןוילע לאל םרכא ךורב )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫''''" ' ‪.‬ךל רשא לכמ חקא םאו ‪,‬לענ ךורש דעו‬
‫‪37‬‬ ‫דל ול‬
‫‪ -‬זקעממ אצי רו^• •זןתומירחאדןןתכרתאלבןריאלר^לא‪-‬הזזןז^ייאל• ‪.‬יתיבב ל^מה‬
‫‪?-‬ןיתא^ה• ‪).‬בוטה^מל(הוצמלוזהממאולבשזו׳ה‪-‬ה!‪:‬לךצולהבו‪^2‬ד• •ו‪^:‬מ ףלש דליה‬
‫‪.‬התוא שריא ‪ -‬הנו^^יא• ‪.‬תאזה ץךאה תא שריי ףערזש ידב ‪ -‬התשרל• ‪.‬ףתוא יתאצוה‬
‫תשלשמ•‬ ‫ינשל דחא לכ קלח ‪ -‬םתא רתביו• ‪.‬הנוי לש )חורפא(ןב — לזוגו• ‪.‬םינש שלש תב ‪-‬‬
‫• י״♦ ד •••‪ •:‬ד ש ‪: -‬ש*‪ :▼ -‬ש ״ שש\‪:‬‬

‫¬ולש קלחה ‪ -‬ורתב• ‪).‬י״שר(ןערתב ץב רבעלו המהב קלחל תירב יתרוכ דןרדו ‪.‬םיקלח‬
‫שמשה יהיו• ‪.‬חירפה ‪ -‬ב^• ‪.‬םיתמה םיפוגה ‪ -‬םירגפה• ‪.‬םיפרוטה תופועה — טיעה •‬
‫התטנש רשאכ ‪ -‬אובל‬ ‫דחפ ‪ -‬הכשח המיא• ‪.‬הקמע הנש ‪ -‬המדרתו• ‪).‬תדרל( עקשל שמשה‬
‫* ^ ▼י‪ **▼ .,‬ששש •*‪ *:‬שש״• שנש ש*ד•‬

‫•זז־ימ ץראה יב^ת ליבשב ודבע‪ :‬ףידל‪ - :‬םודב^• ‪.‬הרז ץראב בטריה זמא ‪ -‬רג• ‪.‬ךשחו‬
‫‪.‬תומת ‪ -‬ךיתבא לא אובת• ‪.‬םעה ‪ -‬יוגה• ‪.‬ךידלי תא )ירעצ‪(:‬ובע‪ :‬םירזה ‪ -‬םתא וגער•‬
‫‪).‬ידער( העקש‪-‬האב שמשה• ‪.‬יעיבךהרודה דע‪-‬הבה דע• ‪.‬ןאכל‪-‬הנה* ‪.‬הנקזב‪-‬הבישב•‬
‫‪.‬םירתבה ‪ -‬םירזגה• ‪.‬לודג ךשח ‪ -‬זזטלעד•‬

‫?םיכלמה תעבךא לע ונוחצנ רחא םיבא לא ׳ה רמא המ )‪: 1‬תולאזק‬

‫?םך^א לאש המ )‪? 4‬םרבאל 'ה חיטבה המ )‪? 3‬בוצע םךבא היה עודמ )‪2‬‬
‫ימ )‪? 8‬םירגפה לע ד־ע ימ )‪? 7‬םרבא השע המ )‪? 6‬׳ה ותוא הוצ המ )‪5‬‬
‫לע םרבאל 'ה עיךוה המ )‪? 10‬םרבא לע הלפנ המ )‪? 9‬טיעה תא חירפה‬
‫םךבאל 'ה רמא המ )‪? 12‬םירזגה ןיב שא דיפל רבע יתמ )‪? 11‬דובעשה ימי‬
‫ש‪.* ••••*.‬ך‪ ..‬ך‪ .‬״•>*‪...‬‬ ‫׳ * * ז‬

‫?תירבה תתירכ תעשב‬

‫המב )‪? 3‬יל ןתת המ )‪. 2‬דאמ הבךה זןרכש ;ךל ןגמ יכנא )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫שכרב ואצי ןכ ירחאו )‪. 5‬תשלשמ הלגע יל החק )‪? 4‬הנשריא יכ עדא‬
‫ד‪.‬לודג‬

‫‪.‬תאזה ץראה תא יתתנ זןערזל ;הפ לעב דמל‬

‫לאעמשי תדל‬
‫‪-‬‬ ‫‪ ..‬ך■ ‪. .‬‬

‫החפש הץ ‪,‬ול הדלי אל ‪,‬םרבא תשא ‪,‬ירשו‬

‫••!•♦'•ך‪•.‬‬ ‫^‬ ‫*‬ ‫*‪7‬‬ ‫* ‪*•4‬‬

‫רגה תא ‪,‬םרבא תשא ‪,‬ירש חפתו ‪.‬רגה המשו ‪,‬תירצמ‬

‫^ ^‬ ‫* *• * ן••‬

‫םך?א ת^של םיגע רקע ץןפמ ‪,‬התחפש תירצמה‬

‫‪.‬השאל ול השיא םךקאק התא ןתתו ‪,‬ןענכ ץראב‬ ‫‪4‬‬
 ‫‪%‬‬ ‫‪ %‬רל דל‬ ‫‪36‬‬

‫יל ההק ‪:‬וילא רמאיו ? הנשךיא יכ עדא המב ‪,‬הוה‪• :‬‬

‫הלגע ־‬ ‫‪.‬לזוגו רתו ‪,‬שלשמ ליאו ‪,‬תשלשמ זעו ‪,‬תשלשמ‬
‫‪1 : \ 7‬־ ‪ :‬ד ן••• ••• ‪ ■ ■ * • .‬׳ *‬‫י‬ ‫_‪-.‬‬

‫‪.‬זול הןריו ‪3‬‬

‫••^‬
‫‪,‬לזותב םתא רתביו ‪,‬הלא לב תא‬
‫׳ |״ןך• — ‪7‬‬ ‫ן‬
‫שיא זתיד‬ ‫•‬

‫דריו ‪.‬רתב אל רפצה תאו ‪,‬והער תארקל ורתב ־•‬

‫די *‪ 7‬״ • ן‬

‫שמשה יהיו ‪.‬םרבא םתא בשה ‪,‬םיךגפה לע טיעה ־‬

‫הבשה המיא הנהו ‪,‬םרבא לע הלפנ המ־ךתן ‪,‬אובל ^‬
‫^*****^ *• ‪• *♦4‬‬ ‫^ •• •••‬

‫רג יב ‪,‬עדת על; ‪:‬םרבאל רקאה ‪.‬וילע תלפנ הלד; ל‬

‫‪ 8‬םתא ונעו ‪,‬םודבעו ‪,‬ם־ל אל ץךא? "?ךז היה;‬
‫‪ 9‬י^נא זד ודבעי דשא יוגה תא םגו ‪.‬הנש תואמ עברא‬
‫‪ 10‬־יתבא לא אובת ההא! ‪.‬לורנ שכךב ואק;ןב ירחא!‬
‫‪ 11‬ובושי יעיבר רוד! ‪.‬הבוט הבישב רבקת ;םולשק‬
‫‪ 1 12‬שמשה יהה ‪.‬הנה דע יקמ^ה ןוק םלש אל יב ‪!!,‬נ! ‪!.‬‬
‫‪ 13‬רשא ‪,‬שא דיפל! ןשע רונת הנה! ‪,‬היה הטלקו ׳האב‬
‫‪ 14‬תא הוהי תרב אוהה םויב ‪.‬הלאה םיךזק־ו ןיב רבע‬
‫‪, 15‬תאזה ץראה תא יתתנ ףקך‪1‬ל זרמאל תיקק םדקא‬
‫‪16‬יניקה תא ‪:‬תרפ רה; ‪,‬לדנה רהנה דע ם!רקמ רו_‪;1‬מ‬
‫תאו יודפה תא!יתחה ת^! ינמךקה תא!יונקה תא!׳י‬
‫תאו ישגרנה תא!ינענבה תא! יקמ^ה ת^! םיאפךה "‬
‫‪*■ •• ■"*:7* ...‬‬
‫‪.‬יסוביה !‪9‬‬

‫‪.‬זזלילה הארמב ־ הזחמב• ‪).‬יר־ר(־אוד זההו ם‪-‬כלמה תא גרהש ־ הלאה סירבדה ר^א•‬
‫רמשא ינא ‪,‬ןגמלו הסהםלז‪1‬לה;הא ינא ־ךל ןמ •שנא• ‪.‬דחפת לא איית א•‬
‫אוה קשמד ןב רזעילא ־רזעילא קשפי א" יסיב ק"? זבי• •םידלל ילב ירדע• •י?!‬
 ‫‪39‬‬ ‫דלול‬

‫היתכרבו ־‬ ‫¬ינפ לע םהרבא לפיו ‪.‬םיוגל התיהו‬

‫ד״ז ־ ־ ז‪ :‬־ ־־ * ‪ :‬ד ‪ :7:‬ד ‪ : *1‬־״‬

‫‪,‬קחציו ־‬ ‫םאו ?דלוי הנש האמ ןבלה ‪:‬ובלב רמאיו‬

‫׳ ‪ :‬״־• ־־ ‪ 7‬״ י ד ‪ - :‬־ ‪ :‬ע ‪— : 7 (' -1‬‬

‫לא םהרבא רמאיו ידלת הנש םיעשת תבה הרש ‪3‬‬

‫‪:‬םיהלאה ־<‬ ‫‪:‬םיהילא רמאיו ‪.‬הינפל היחי לאעמשי ול‬
‫•*‪ :‬ד ן‪ -‬י ןד‪ : 7‬ד ‪ • :‬״ ד ‪* * :‬ד‪7 :‬‬

‫ומש תא תארקו ‪,‬זב ףל תדלי ףתשא הרש לבא ‪5‬‬

‫‪ : :• •.*71‬־ ‪ 7 7 7‬־;‬ ‫‪ :‬־• ‪ 7‬ןד• •‪ :7‬׳•• <‪:‬‬

‫וערזל ‪,‬םלוע תירבל ותא יתירב תא יתמקהו ‪,‬קחצי ־‬

‫‪ 7‬־ ‪ * * * :‬־ ‪ *1 7 :‬י * ־‪:‬־ ‪* : 7‬‬

‫‪,‬ותא יתכרב הנה ‪:‬ףיתעמש לאעמשילו ‪.‬וירחא י‬

‫רשע םינש ;דאמ האמב ותא יתיברהו ‪,‬ותא יתירפהו *‬

‫םאישנ ‪9‬‬ ‫םיקא יתירב תאו ‪.‬לודנ יוגל ויתתנו ‪,‬רילוי‬
‫י • *ץ *‬ ‫• • •‬

‫תא‪0■ .‬‬‫‪.‬ףל דלת רשא ‪,‬קחצי ך‪. .‬‬

‫‪ •• .. ;•7 7‬׳ ן‬
‫*דעומל הרש‬ ‫הנשב >‪,‬הזה‬
‫‪ 11‬לעמ םיהלא לעיו ‪,‬ותא רבדל לביו ‪.‬תרחאה‬
‫‪.‬‬ ‫^ ••ן•• ••‬ ‫• • ‪• 1‬‬
‫• • ‪.‬ח• ‪7‬‬

‫‪.‬םהרבא !‪2‬‬
‫‪-:7 7‬‬

‫‪.‬יתווצמ תא רמש ‪),‬י״שר(ית־זובעב קבדה‪-‬ינפל דןלהתה• ‪ - 99.‬םינש עשתו המ םיעשת•‬

‫)יתמש(יתתנ ‪ -‬דןיתתנ• ‪.‬םימע הברה לש בא ‪ -‬םןונ ןומה באל• \רש; ‪,‬ם^'‪ -‬םימת•‬
‫‪ - 100.‬האמ• ?־ןבל םאה ‪ -‬ןבלה• ‪.‬הב רג ףנהש ןענכ ץרא לכ ‪ -‬ףי־וגמ ץרא• ‪.‬ףתוא‬
‫‪).‬ידער( קוחצה םזע לע ‪ -‬קחץי• ‪).‬ידער(יאולה ‪ -‬ול• ‪ - 90.‬םי^ת• ?־תב םאה ‪ -‬תבה•‬
‫ישאר ‪ -‬ם^נ• ‪.‬ףת^ב תא )יתלבק(יתעמש ‪ -‬ףיתעמזע• ‪.‬לאעמשןל רשאו ‪ -‬לאעמ^לו•‬
‫~ ^ך^א׳ד• *עובקה ן^ ‪ -‬ד^מל• ‪.‬םיקא ‪ -‬םיקא• ‪^.‬וא )ה^א(ןתא ‪ -‬ויתתנו• ‪.‬םיסבזע‬
‫‪.‬רמג ‪,‬הלכ ‪ -‬לכר• ‪.‬האבה‬
‫‪77‬־‬ ‫▼ ד•‬

‫ףיסוה תוא ותא )‪ 2‬י'ה וילא האךנ רשאכ םךבא ה;ה המכ ןב )‪: 1‬תולאק‬
‫םשה אוה המ )‪? 4‬םלועל ןענכ ץרא'הןהת 'ימל )‪?'3‬מרבא לש ומשל ׳ה‬
‫שןלב המ )‪? 7‬םהךבא קחצ עורמ )‪? 6‬׳ה ףרבן ימ תא )‪? 5‬ירש לזק שךחה‬
‫׳ה ם;ק‪.‬י ימ םע )‪? 9‬הרש לש ןבה ארקי םש התאב )‪?/‬םיהלאהמ םהרבא‬
‫ה‪:‬ה םהךבאש חכוה )‪? 11‬לאעמץ דילוי םיאישנ המכ )‪? 10‬תירבה תא‬
‫‪.‬בוט בא‬ ‫ד‬
 ‫ךל ול‬ ‫‪%‬‬ ‫‪38‬‬

‫רשא ‪,‬ונב םש םרבא ארקיו ‪,‬ןב םרבאל רגה דלתו י‬

‫׳ • •• ד״ * י" ז״ ‪ 1‬י • • • * * * י‬
‫• •••*• ך‬

‫ששו הנש םינמש ןב םרבאו •לאעמשי ‪,‬רגה הךלן ב‬

‫‪,‬םינש ‪3‬‬ ‫‪.‬םרבאל לאעמשי תא רגה תדלב‬
‫ד ‪ : 7 •• : ~ :‬־ ד ־ז ך■ • י ־ • *‬

‫םינמש• ‪.‬הלש לעבה ‪ -‬הז^א• ‪).‬י״שר(התיה הערפ תב ‪ -‬תירצמ החפש• •תתך^ ‪ -‬החפש•‬
‫‪.‬הדלי רשאפ ‪ -‬תדלב• ‪ - 86.‬םינש ששו הנש‬

‫הךל; רשא ןבה םש המ )‪? 3‬רגה התיה ימ )‪? 2‬ירש התיה ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫?לאעמשי תא רגה הךלן רשאכ םךבא הןה המכ ןב )‪? 4‬רגה‬

‫הרשו םהרבאל ירשו םרבא לש תומשה יוגש‬

‫‪.7 :7~ -~:77‬‬ ‫— —•‬

‫אריו ‪,‬םינש עשתו הנש םיעשת ןב םרבא יהיו‬

‫ףלהתה ‪.‬יהש לא 'ינ^ ‪:‬וילא ר‪9‬אר ‪,‬םרבא ל^ הוהל‬
‫ותא רבדיו ‪,‬וינפ לע םרבא לפיו ‪.‬םימת הי‪,‬קו ינפל‬
‫באל תיןהו ‪,‬ךתא יתירק הנה ינא ‪:‬רמאל םיהלא‬
‫הןהו ‪,‬םרבא ךמש תא דוע ארקי אל‪. 1‬םיוג ןומה‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬ךל 'יתתנו ‪.‬ךיתתנ םיוג ןומה בא יכ ‪,‬םהרקא ־שש‬

‫‪, 10‬ןענב ץרא לב תא‪,‬ךירגש ץךא תא ךירוךא ך?ך‪1‬לי‬
‫‪ 11‬יתיךב תאז ‪.‬םיהלאל םודל יתידרו ‪,‬םלוע תזחאל‬
‫‪ 12‬םימ; תנמש ןבו ;רכו לכ ם?ל לומה ‪:‬ורשקת רקא‬
‫‪ 13‬לאיםיהלא רשאל ‪.‬םקיתרדל רכז לכ ם?ל לומי‬
‫יכ ‪,‬ירש המש תא ארקת אל ‪,‬ךקקא ירש ‪:‬םו^דקא‬ ‫‪14‬‬

‫‪,‬ןב ךל הנממ יתתנ םגו ‪,‬התא יתכרבו ‪.‬המק הרש‬ ‫‪15‬‬

‫׳ ‪ ••'71 : 1 •• 1‬־ * ‪1‬־ ‪* - 7‬‬

 ‫‪41‬‬ ‫אריו‬

‫‪,‬להאה התפ תעמש הרשו ‪.‬זזתעא הרשל זב הנהו !‬

‫‪,‬םימיב םיאב ‪,‬םינקז הרשו םהרבאו ‪.‬וירהא אוהו ‪2‬‬
‫‪:7 7 : 7‬־‪ :‬־־‪: - :‬‬ ‫‪•1••:‬‬

‫קחצתו ‪3‬‬ ‫¬םהרבא לא הוהי רמאיו ‪.‬הברקב הרש‬

‫זז‪.* :7 . .‬־‪1‬־ ‪:7‬י•‪) 77 :‬־‪¬•:‬‬

‫ינ^ו׳דלא םנקא ףאה ‪:‬המאל הרש הקחצ הז המל ‪4‬‬

‫יתנקז ־‬ ‫‪7‬ירבד הוהימ אלפיה י‬
‫‪• 7 -‬־‪1: • :‬ח‪7‬‬ ‫^ ^ ^‬
‫ז‪-‬בו‪2‬זא רעומל‬
‫‪,‬ךילא‬
‫אל ‪:‬המאל הרש שהכתו ‪.‬ןב הרשלו ‪,‬היח תעב ‪6‬‬
‫‪.‬ףקהצ יב ‪,‬אל ‪:‬רמאר ‪.‬חארן יב ‪,‬יתקחצ ל‬
‫וינפל םדפוע‪-‬וילע ם‪-‬נע• ‪.‬ם״והצה תעל ‪ -‬םלה םחפ• ‪.‬חתמ‪-‬התפ• ‪.‬ה^נ‪-‬ארר•‬
‫־רהמלו• ‪.‬עבשל ולכא ‪ -‬םכבל ודעסו• ‪.‬הוחתזנ^ ‪ -‬וחה^• ‪.‬ד^ רהמ יןלה ‪,‬ץר ‪ -‬ץר״ד•‬
‫‪.‬רטיל ‪ 13‬ךרעב איה האס ‪ -‬םיאס• ‪.‬רהמ יחק ‪ -‬ירהמ• ‪.‬להאה לא ‪ -‬הלהאה• ‪.‬זפחנ ‪,‬רהמ‬
‫לא• ‪.‬ריעצ ‪ -‬ךר• ‪.‬לע ‪ -‬רקב ןב• ‪.‬םןמו חמקמ קצב ישע ‪ -‬ישול• ‪.‬הפר קד חמק ‪ -‬תלס•‬
‫‪ -‬היח תעכ• ?הפיא ‪ -‬ה^א• ‪.‬םהינפל ‪ -‬םהילע• ‪).‬י״שר(תוצמב וכנחל ‪,‬לאעמועי הז ‪ -‬רענה‬
‫םי^• ‪).‬י‪-‬שר( ךאלמה רחא ה^ה חתפה ‪ -‬וירחא אוהו• ‪).‬ידער( האבה הנשל תאזה תעכ‬
‫םאה ‪ -‬רבד ׳המ אלפןה• ?תמאב םאה ‪ -‬םנמא ףאה• '‪.‬הבלב ‪ -‬הברקב• "‪.‬םינקז ‪ -‬םימיב‬
‫תא ה^חכה ‪,‬השחכ ‪ -‬זעחכתו• ‪.‬עובקה ןמזל ‪ -‬דעומל• ?׳ה ןמ םלענו יאלפ אוה^ רבד ש<‬
‫חרואהש םוזעמ הלהבנ ‪ -‬האר_;יכ• ‪.‬הבלב קר הקחצ הרש ‪ -‬יתקחצ אל•' '‪.‬חרואה תמ^ה‬
‫הלג‬ ‫‪.‬היתובשחמ תא‬
‫▼ ד ‪ - ; :‬ד ־ז־ •‬

‫חת?ב םהרבא בש;עממ )‪? 2‬סהךבאל ׳ה האךנ םוקמ הזיאב )‪: 1‬תולאש‬
‫ונע המ )‪? 5‬םהילא רמא המ )‪? 4‬םהךבא האר םיכאלמ המכ )‪? 3‬ולהא‬
‫?רענה ץכה המ )‪? 8‬הרש הניכה המ )‪? 7‬םהרבא רהמ ןאל )‪? 6‬םיכאלמה‬
‫הנע המ )‪? 11‬םיכאלמה ול^ המ )‪? 10‬םיחרואל לכאה תא שיגה'ימ )'‪9‬‬
‫הקחצ עודמ )‪? 14‬הרש הך;?ע הפיא )‪? 13‬דןאלמהא רשב המ")‪? 12‬םהריבא‬
‫‪.‬הבךה ה^עו םעמ רמואש ‪,‬חראמכ םהך?א תא ראת )‪? 15‬הרש‬
‫ישעו ישול )‪. 3‬השעת ןכ )‪. 2‬זןדבע לעמ רבעת אנ לא )‪? 1‬ימ לא רמא ימ‬
‫?הךש הקסצ הז המל )‪. 6‬להאב הנה )‪? 5‬ךתשא הרש ה;א )‪. 4‬תוגע‬

‫ךילא בושא בוש )‪. 2‬םכעל ודעסו ‪,‬םחל תפ החקאו )‪: 1‬הן לעב דמל‬
‫ןב‪-‬זהנהו ‪,‬הייח תעכ‬ ‫‪.‬ךתשא הרשל‬
‫• י‪ :.‬ד ‪-‬‬
 ‫אריו‬ ‫‪40‬‬

‫ארקת אל )‪. 3‬םיוג ןומה באל תייהו )‪. 2‬ינפל ךלהתה )‪? 1‬ימ לא רמא ימ‬
‫‪,‬קחצי ומש תא תארקו )‪. 5‬ךינפל היחי לאעמשי ול )‪. 4‬ירש המש תא‬

‫ץרא לכ תא ‪,‬ךירגמ ץרא תא ךירחא ךערזלו ךל יתתנו ‪:‬הפ לעך דמל‬

‫‪.‬םיהלאל םהל יתייהו ‪,‬םלוע תזחאל ‪,‬ןענכ‬
‫‪• \ • x‬י ־‪:‬‬ ‫*‬ ‫‪♦ x :‬‬ ‫‪X‬‬

‫דד‪-:‬רומב‬
‫םהרבא‪- :‬לצא םיכאלמה‬
‫ד‬

‫חתפ בשי אוהו ‪,‬ארממ ינלאב הוהי וילא אריו !‬

‫‪**•*.• * •1‬‬

‫השלש הנהו ‪,‬אריו ויניע אשיו ‪.‬םויה םחכ להאה ‪2‬‬

‫התפמ םתארקל ץריו אריו ‪,‬וילע םיבצנ םישנא ‪3‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 7‬־י ‪ :‬׳ י ‪7‬זז‪ —: -‬־‪ 7‬־‪7 7‬‬ ‫‪ -‬ן‪• ...‬‬

‫יתאצמ אנ םא ‪,‬ינרא ‪:‬המאה ‪.‬הצרא וחתשיו ‪,‬להאה ‪4‬‬

‫‪: 7‬ו־ז ‪1‬־ ‪' :‬־ ‪17.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ד ‪-‬‬ ‫• ׳‬ ‫• ןד‪7 7 -‬‬

‫טעמ אנ הקי ‪.‬ף־בע לעמ רבעת אנ לא ‪,‬־יניעב ןח‬

‫•‪. • 1 11%‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪X‬‬

‫תפ החקאו ‪.‬ץעה תחת ונעשהו ‪,‬םכילגר וצחרו ‪,‬םימ‬

‫‪ 7‬י ‪ : :‬י ״ ‪ 7‬־‪1‬־ ־‪ : * 7 :‬ד ״ ‪ :‬־ ‪ :‬־‪ :‬י‬

‫םתרבע זב לע יב ‪,‬ורבעת רחא ;םבבל ורעבו ‪,‬םחל‬

‫‪ : 1 • -‬־־ ‪• • • . .‬י•‬ ‫‪•• 1 :-; ..‬‬

‫רהמר ‪.‬תרבד רשאב השעת ןכ ‪:‬ורמאר ‪.‬םקדקע לע‬

‫םיאב שלש ירהמ ‪:‬רמאר ‪,‬הרש לא הלהאה םהרבא‬
‫‪ -‬ד ‪ 7 7 - 1‬ד ‪.7 7 7 1 ;7 7‬‬

‫‪, 10‬םהרבא ץר רקבה לאו ‪.‬תוגע ישעו ישול ‪,‬תלס חמןר‬

‫‪ : 7 7‬״ ׳ ‪ 7‬י ‪ 7 7‬ד ‪ • .• :‬י •י י■‬

‫‪ 11‬רהמיו ‪,‬רענה ל‪1‬ז‪ 5‬ןתיו ‪,‬בוטו ףר רק^ב ןן הקיו‬

‫‪ 12‬רשא רקבה ןבו ‪,‬בלחו האמח הקיו ‪.‬ותא תושעל‬
‫ד <‪ 77‬־ יד ‪ : 7 :7 7‬ד י־*־‬

‫‪,‬ץעה תחת םהילע רמע אוה! ‪,‬םהינפל ןתיו ‪,‬השע‬ ‫‪13‬‬

‫‪:‬רמאה ?ףתשא הרש היא ‪:‬וילא ורמאר ‪.‬ולכאר‬

‫‪* 7 -‬־ ‪1 :‬‬ ‫‪..‬ן ‪7 7 • : *•*11 -‬‬
‫‪14‬‬

‫‪,‬היח תעכ ףילא בושא בוש ‪:‬רמאה ‪.‬להאב הנה !צ‬

‫׳ ‪ 7‬־ *־‪ 1 7‬ן••■ •• ‪ 7‬ד ‪17. 1‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫אריו‬

‫?ריעה לכ תא השמחב תיחשתה‪-‬השמה םקידצה !‬

‫‪.‬השמחו םיעברא םש אצמא םא ‪,‬תיחשא איל ‪:‬רמאיו ג‬
‫‪71‬־‬ ‫‪ : * • 7:7‬־‬ ‫ד־ ■ ‪ : 7 • :‬־ ‪7‬‬

‫םש ןואצמי ילוא ‪:‬רמאה ‪,‬וילא רבדל דוע ףסד ‪3‬‬

‫‪.‬םיעבראה רובעב ‪,‬השעא אל ‪:‬רמאה י םיעברא ‪4‬‬
‫־ז ‪ .‬־ ‪ ;- 7‬־ ‪1 7 7 :7 7‬־ * ‪ : 7‬־‬

‫ןואצטי ילוא ‪:‬הרבדאו ינדאל רחי אנ לא ‪:‬רמאה ‪5‬‬

‫םש אצמא םא ‪,‬השעא אל ‪:‬רמאה יםישלש םש *‬
‫* * ‪.' . .‬ד ‪1 7 7‬־ • ; ‪7‬‬

‫¬ינדא לא רבדל יתלאוה אנ הנה ‪:‬רמאד ‪.‬םישלש ל‬

‫‪ : . . 1‬־ ‪ :‬ז־ ‪ 7‬״ ׳ '‪1'.‬־ • ‪.‬‬

‫רובגזב ‪,‬תיח^א אל ‪:‬רמאיו ‪ 2‬םירשע םש ןואצמי ילוא ‪8‬‬

‫‪ 1 9‬ךא הרבדאו ינדאל רחי אנ לא ‪:‬רמאד ‪.‬םירשעה‬
‫* • • ‪ 7 *1 7‬־ ‪ 1‬־ ‪ ....‬ך•‬

‫‪,10‬תיחקא אל ‪:‬רן?איו ?הרשע םש ןואצמי ילוא ‪:‬םעפה‬

‫‪ 11‬לא רבדל הלב רשאכ ‪,‬דוהי ךליו ‪,.‬הרשעה רובעב‬
‫— ‪ 7‬־‪:‬־‬ ‫ד■ ‪ 7< : 7 . .‬ז— ‪7 7‬‬

‫!ב‬ ‫♦‪1‬מקמל בש םהרבאל ‪,‬םהרבא‬

‫‪:77‬־‬ ‫‪:77‬־‪:‬׳^‬ ‫־ז‬

‫‪ -‬הסכמה• ‪).‬ירער(םתרויא ‪ -‬םחלשל• ‪.‬םודס ינפ לע ארממ ינלאמ וסיבה ‪,‬ופיקז^ ‪ -‬ופק^•‬
‫יפל םי&עמ ־ טפב^• ‪.‬דאמ םיבוט םישעמ ‪,‬דסח ‪ -‬הקדצ• ‪.‬קזח ‪ -‬םוצמ• י ?ריתסאימאה‬
‫יכ• ‪.‬הרומעו םידס יבמת ידן לע םיל־^מ םיקושעה תקעצ ‪ -‬הדמעו םלס תק‪.‬עז• "‪.‬קדה‬
‫הךוממ םודס ישנא םא ‪ -‬חלכ ושע ילא האבה התקעצכה•' ‪.‬רתויו^ רתוי הלדב ^א ‪ -‬הבר‬
‫יתעדב לקשא ‪ -‬העךא• ‪).‬ה;לכ(הלכ םהב ה^א ‪,‬ילא היקעה הקעצה יפכ םכך^ תא ותיחנה‬
‫אלו ‪ -‬אשת אלץ ‪.‬תיחשת ‪ -‬הפסת• ‪ - 50.‬םישמח• !םג םאה ‪ -‬ףאה• ‪.‬םהל הלסל יואר םא‬
‫‪.‬המ רבדכ השעתש תעדה לע הלמ אל‪-‬ףל הללח• ‪.‬ריעה )ךותב(ברקב ‪ -‬הברקב• ‪.‬חלסת‬
‫‪.‬חלסא ‪,‬אשא ‪ -‬יתאשנו• ‪).‬י״שר(?תמא טפשמ השמ אל ספווק אוהש ימ יכו ־ ץראה לכ ספעה•‬
‫‪-45.‬הו^חו םיעברא• ‪-‬יניעב לפש ינא ‪,‬יתנסק! רפמ רפע יכנמ• !)ירערניתי^^‪-‬יתלמה•‬
‫‪.‬רמג ‪ -‬הלכ• ‪ - 10.‬הר^• ‪ - 26.‬םירשע• ‪ - 30.‬םישלש•‬

‫עודמ )‪? 3‬םתוולל םמע יץלה ימ )‪? 2‬םודס ינפ לע ופיקשה ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫עודמ )‪? 4‬תושעל דמוע אוה רשא תא םהרבאמ ריתסהל 'ה הצר אל‬
‫דמל דציכ )‪? 6‬םיכאלמה וכלה ןאל )‪? 5‬םודס תא ךפהל ׳ה טילחה‬
 ‫םהרבא• תלפת‬
‫• !׳ *‬
‫‪1‬‬
‫ישנא״* רעפ‬
‫•‬
‫םודפ‬

‫‪, 1‬סיס ינפ לע ופקשר ‪,‬םישנא־! םשמ ומןרה‬

‫הפכמה ‪:‬רמא הוהיו ‪.‬םחלשל םמע ־לה ם־ך^א! ^‬
‫יוגל היהי !יה םהרבאו ?השע ינא ר־^^ םהך‪?:‬אמ ינ^ י‬
‫‪,‬ויתערי יב •ץראה ייוג לב וב ׳פך??׳; ‪,‬םוצע! ל! !ג ־י‬
‫ורמשו ‪,‬ויךחא *!תיב ת^! וינב ת^ הוצי ר^^ ןעמל ‪5‬‬
‫הוהי איבה ןעמל ‪,‬טפשמו הןלרצ תושעל ‪,‬הוהי הרד *‬
‫תקעז ‪:‬הוהי רמאר ‪.‬וילע ר?ך ר^^ תא םהרקא לע‬
‫‪. 8‬האמ הרבכ יב םתאטח! ‪,‬הבר יב הךמע!ו םרק‬
‫"הלכ ושע ילא האבה התקעצכה ‪,‬האראו אנ > הל!א‬ ‫‪9‬‬

‫‪, 10‬המרק וכלה ‪,‬םישנ‪!:5‬ה םשמ ונפיו ‪.‬הערא ‪,‬אל םא!‬

‫‪: 11‬רמאיו ם־ךבא שגיו ‪.‬הוה!ינקל רמע ונרוע םהרקא!‬
‫םקיךצ םישמה שי ילוא ?עשר םע קיהצ הקסת ףאה !‪2‬‬
‫ןעמל ‪,‬םוקמל אשת אל! הפסת ףאה‪-‬ריעה ־ותק‪-‬‬ ‫‪13‬‬

‫תשעמ ־ל הללח ?הבךקק רקא^ םקידצה םישמה‬ ‫‪14‬‬

‫קירצכ הדהו 'עשך םע קידצ תימהל ‪,‬ה!ה רבדב‬ ‫‪15‬‬

‫השעי אל ץראה לכ טפש־ !ףל הללח ;עשךכ‬

‫‪16‬‬

‫םישמה םדקב אצק?? םא ‪:‬הוהי רקאה ?טפקמ"‬

‫‪.‬םרובעב םוקמה לבל יתאשנ! ‪,‬ריעה ףותק ‪,‬םקידצ ׳"‬ ‫‪18‬‬

‫לא רבדל יתלאוה אנ הנה ;רמאיו םהךקא ן^ה‬

‫‪19‬‬

‫םישמה ןורקה! ילוא ‪.‬ר?או חפע יקנא! ‪,‬נד?‪:‬ו‬

‫‪20‬‬

‫‪1 1 1‬‬ ‫• •‬
‫*הלעיו ‪.‬תלדה רבשל ושגיו ‪,‬דאמ טולב שיאב‬
‫*• ‪ .‬ו״~ ; ; •‪x‬‬

‫םישנאה‬‫ד‪:-‬ד‬
‫׳~סלןה םהילא טול תא ואיביו ‪,‬םדי תא‬
‫* •י ‪ : .‬ד ‪ •1‬ד— דד־ *‪• *.‬‬

‫‪.‬ורגס תלדה תאו‬

‫‪ ••*1‬־ ד ‪:‬‬
‫״‪:‬‬
‫‪:‬תאו‬‫וכה תלבה התפ רעא םישנאה‬
‫ק ‪7‬‬ ‫י ו־•• *‪.‬־ ־־‪ * :‬ד־; ‪7‬‬

‫‪.‬התפה אצ‪?:1‬ל ואליו ‪,‬לחג דעו ןטןכמ ‪,‬םירונםב‬

‫‪.‬תמדקמ העעב ומוקת ‪,‬ומיכשת ‪ -‬םתמכז^• ‪.‬היחלב ץאכ ונשל ‪ -‬ונילד• ‪.‬םודס לא ‪ -‬המדס•‬
‫חספ ‪ -‬הפא תוצמו• ‪.‬תיגיגחו היקדג הדעס ‪ -‬התשמ• ‪.‬רבדל הבךה ‪,‬ץחל ‪,‬רצפ ‪ -‬רצפר•‬
‫זזצקמ — הצקמ• ‪.‬ופיקה ׳ובבס ‪ -‬ובסנ• ‪.‬ןשיל ובכש אל ןץדע ‪ -‬ובכז^ םרס• ‪).‬ידער( היה‬
‫יחא אנ לא• ‪.‬םתוא אעה ‪ -‬ם^מה• ‪).‬י*שר( םהב ץא דחא קייזצ ולפ^ ‪,‬לדצקה דע ריעה‬
‫‪-‬דוגלאבדחאה• !קלתסה !ונמעמ ךל ‪ -‬האלה שג• ‪.‬ער השעמ ושעת אנ לא ‪,‬יחא ‪ -‬וערת‬
‫‪-‬םהמךלערנ• ‪).‬י״שר( !ונתוא ןץכומ תי^נו‪-‬טופש טפשד• ‪).‬י״שר(ותעב התא ירכנ םדא‬
‫*יבך!?תה ‪,‬וס^ ‪ -‬ושלו• ‪.‬וצחל ‪ -‬ורצפר• ‪.‬ךלש םיחרואל רשאמ רתוי הלודג הער דל השענ‬
‫** *• ‪.‬־ז ד־‪-.‬״ ‪;▼ -‬דד־*‪ :‬ש ־־‪-:‬‬

‫‪.‬ולכץ אל ‪ -‬ואלר• ‪.‬ץרשב ‪ -‬סירונסב• ‪.‬וטשפ ‪,‬וחלש ‪ -‬וחל^•‬

‫רמא המ )‪? 3‬טול הפיא )‪? 2‬המודס םיכאלמה ואב יתמ )‪: 1‬תולאש‬
‫טול תנמזה תא לבןקל וברס עודמ )‪? 5‬ונע המ )‪? 4‬םיחרואה ינשל טול‬
‫?טול תיב לא םיחרואה ורס םאה )‪? 7‬דאמ םב ריצפה ימ )‪? 6‬הנושארב‬
‫ל? *רייעח ישנא ואךן? המ )‪? 10‬תיבה תא ופיןקה ימ )‪? 9‬טול הפא המ )‪8‬‬
‫ישנא וצר המ )‪? 13‬ריעה ישנא לא טול רמא המ )‪? 12‬טול רגס המ )‪? 11‬טול‬
‫♦םיךונסב וכה ימ )‪? 15‬טול לע ונגה ימ )‪? 14‬תושעל םודס‬

‫םהל שער )‪. 3‬ותיב לא ואבר )‪♦ 2‬הצרא םיפא וחתצלו )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫תאו )‪. 7‬תלדה רבשל ושגר )‪. 6‬וירחא רגס תלדהו )‪. 5‬ולכאיו )‪. 4‬התשמ‬
‫״‪.‬״ד•‪ -‬תלדה‬
‫‪.‬ורגס‬ ‫‪.‬חתפה אצמל‪.‬ואלר)‪8‬‬
‫ז ‪ • :‬ג —״ ד• ד■‬

‫ת‪1‬צמו ‪,‬התשמ םהל שער )‪. 2‬םכדבע תיב לא אנ ורוס )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬הפא‬
 ‫אריו‬ ‫‪44‬‬

‫לש הירועסה ירבדל 'ה עמש םאה )‪? 7‬םודס ישנא לע תוכז םהרבא‬
‫־‬ ‫" ך■ ‪ .‬״ _ ‪ - .....‬ן• ‪ - . - .‬־ ‪• :‬ז ד■ ‪:‬‬

‫?הנורחאה םעפב םהרבא שקב המ )‪? 8‬םהרבא‬

‫ך‪ --- -‬ן‪- . ..‬‬

‫?עשר םע ‪ -‬הפסת ףאה )‪? 2‬השע ‪ -‬רשא ‪ -‬ינא הסכמה )‪: 1‬םיאולמ‬
‫‪.‬םירשעה ‪ - -‬אל )‪. 5‬רפאו ‪ -‬יכנאו )‪. 4‬םרובעב ‪ -‬לכל יתאשנו )‪3‬‬
‫‪ •%‬״• ד יד; ד ״* ד ‪ .‬ז ד‪.‬‬ ‫^‬ ‫* •‬

‫לכ טפשה )‪. 2‬טפשמו הקדצ תושעל ‪/‬ה ךרד ורמשו )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬הרשעה רובעב ‪,‬תיחשא אל )‪? 3‬טפשמ השעי אל ץראה‬
‫~~ ‪ .‬ד• ־ז‬ ‫־‪ :‬־ • ‪ :‬־ ד ‪ ' :‬״‬ ‫ז ■ז ז‬

‫םיכאלמה‬ ‫םודסב‬
‫נ** ד•‬

‫ואבד !‬ ‫‪,‬ברעב המדס םיכאלמה ינש‬

‫־ ‪ : 1‬־ ־ז ‪ . :‬י ~‬
‫בשי טולו‬
‫•• ‪•• :‬ן••'‬
‫ד‬

‫םיפא וחתשיו ‪,‬םתארקל םקיו טול ארר ‪,‬םדכ רעשב ב‬

‫• ‪1‬־ ‪1 -‬־ ‪• :‬־ ־ די‪ * :‬יד־זז‪. 1 . . -‬‬

‫תיב לא אנ ורוס ‪,‬ינרא אנ הנה ;רמאר ‪.‬הצרא ‪3‬‬

‫•• •* ‪ 7‬ז ־י־ • ‪• • 7‬י * ‪.‬י‬

‫םתכלהו םןרקכשהו ‪,‬םקילה‪ .‬יצהרו וניל[ ‪,‬םק־קע ^‬

‫םב רצפיו ‪.‬ןילנ בוחרב יב ‪,‬אל ;ורמאר ‪.‬םכברדל ־‬
‫^ • •— **‪• *7• 7‬‬

‫‪,‬התשמ םהל שעיו ‪,‬ותיב לא ואבד ‪,‬וילא ורסח ‪,‬דאק *‬

‫^ • ‪* 7 7‬ן •י*•‬

‫‪,‬ריעה ישנאו ‪,‬ובכשן םרט ‪.‬ולכאיו ‪,‬הפא תוצמו ל‬

‫םעה לכ ‪,‬ןקז דעו רענמ ‪,‬ת‪:‬בה לע ובכנ ‪,‬םרק יש?א ־‬
‫םישנאה היא ‪:‬ול ורקאיו ‪,‬טול ל^ וארקב ‪.‬הקקמ י‬
‫‪ 10‬ם־ל^ אצד ‪.‬ונילא םאיצוה !הלילה ףילא ואב ר^‬
‫‪ 11‬אנ לא ‪:‬רמאר •*יךבא רגס תלרהן ‪,‬החקפה טול‬
‫אב דחאה ‪:‬ורקאב״גהאלה שן ‪:‬ורקאיו ‪.‬וערת׳ יחא ‪.‬ל‬
‫ורצפיו ‪.‬םהמ רל ערנ התע !טופש טפשיו ‪,‬רוגל■־‬
‫• • • •‬
 ‫‪47‬‬ ‫אריו‬

‫יכ ‪,‬המש טלמה רהמ ‪.‬תרכה רשא ריעה תא יכפה !‬

‫‪.‬ןז •• ‪ • 7‬־ ה ‪ • -1:‬ד •‪ 7‬ד ■ ; ‪7‬‬

‫ארןל ןכ לע ‪.‬המש ף^כ רע ‪,‬רבה תושעל לכוא אל ‪2‬‬

‫אב טולו ‪,‬ץראה לע אצי שמשה ‪.‬רעוצ ריעה םש ‪3‬‬
‫תיר^ג הרמ^ לעו סלפ לע ריטמה הוהיו ‪.‬הרעצ ‪4‬‬
‫‪,‬לאה םירעה תא ךפהה ‪.‬םימשה ןמ הוהי תאמ שאו ־‬
‫* • • • ׳ ‪' .‬וי■ ‪ ~ 7‬י * ‪ 7‬נ ‪..‬ך■‬

‫תאו ־‬ ‫חמצו ‪,‬םירעה יבשי לכ תאו ‪,‬רככה לכ‬

‫י• ז•‪ .‬ד ״‪ :‬ד' ‪:7 -‬‬

‫‪.‬חלמ ביצנ יהתו ‪,‬ויההאמ ותשא טיתו ‪.‬המראה ‪7‬‬

‫* • • ■ ך‪ -‬ך‪ .--‬ך‪,‬‬

‫חלש ‪ -‬ונחלש״ו• ‪.‬םודס ישנא ידי לע םיקושעה תקעז ‪ -‬םתקעצ• ‪.‬טול לש ותב לעב ‪ -‬ןתח•‬
‫רחרחשה רואה‪-‬רחשה• ‪.‬רשאכו‪-‬ומכו• ‪.‬געולכ ‪,‬ץצולתמכ ‪ -‬קחצמכ• ‪.‬ונתוא )רגש ‪,‬ח^(‬
‫ידכ בכעתה ‪,‬המהמתה ‪ -‬המהמתר• ‪.‬תומת ‪ -‬חפסת• ‪.‬וזרז ‪,‬וציאה ‪ -‬וציאיו• ‪.‬רקבה לש‬
‫‪.‬וילע )סחר(למח ׳הש םושמ ‪ -‬וילע ׳ה תלמחב• ‪.‬וזחא ‪.‬וקיזחה ‪ -‬וקיזחר• ‪.‬ושוכר תא ליצהל‬
‫רשא ןעמל חרב ‪ -‬ףשפנ לע טלמה• ‪.‬ותחפשמו טול תא ואיצוה רשאכ ‪ -‬םתא םאיצוהכ•‬
‫ריע אלה ‪ -‬אוה רעצמ אלה• ‪.‬יתוא גישת ‪ -‬ינקבדת• ‪.‬רהה לא‪-‬הרהה• ‪.‬זןמצעתאליצת‬
‫זןל השוע ינא ‪ -‬ץינפ יתאשנ• ‪).‬י״שר( הנחינת םא דיפקהל זןל ןיא ;טעמ ‪ 112‬םישנאו איה הנטק‬
‫רמח‪-‬תירפץ ‪.‬דירוה‪-‬ריטמה• ‪.‬רעוצ לא ‪ -‬הרעצ• ‪.‬ךפהא אלש‪-‬י^ה יתלבל•'‪.‬ה^ט‬
‫‪,‬הטיבה‪-‬טבתו• ‪.‬הלאה‪-‬לאה• ‪.‬ביךחה ‪,‬ךפה‪ -‬יןפהר• ‪.‬םירורפגישאר לע םימשש הפרל‬
‫חלמבו האטזד חלמב ‪ -‬חלמ ביצנ• ‪.‬דומע‪-‬ביצנ• ‪.‬טול ירחאמ‪-‬וירחאמ• ‪.‬־לא היניע המש‬
‫גיהנהל אב התא הזה ערה גהנמה ףא ‪:‬ול הרמא ‪.‬וללה םיחרואל חלמ טעמ ינת ‪:‬הל רמא ‪.‬התקל‬
‫• * ג ־ז ‪ -‬ד■ ד־ ^ ‪ :‬׳ז‬

‫‪).‬י״שר( !הזה םוקמב‬

‫?וינתח לא טול רבד המ )‪? 2‬טול לא םיכאלמה ורמא המ )‪: 1‬תולאש‬

‫?המהמתה ימ )‪? 5‬טולב םיכאלמה וציאה יתמ )‪? 4‬ול ונימאה אל עודמ )‪3‬‬
‫םיכאלמה ואלמה )‪? 8‬טול שןלב המ )‪? 7‬תושעל טול הוצ המ )‪? 6‬עודמ‬
‫המ )‪? 11‬רעוצ לא טול אב יתמ )‪? 10‬הכפהנ אל ריע וזיא )‪1?9‬תשקב תא‬
‫?טול תשאל הךןל המ )‪? 12‬הרומע לעו םודס לע ׳ה"ריטמה‬
‫טיבת לא )‪. 3‬הזה םוקמה ןמ ואצ ומוק )‪? 2‬הפ ךל ימ דוע )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫‪.‬המש טלמה רהמ )‪. 5‬ידמע תישע רשא ךדסח לדגתו )‪. 4‬ךיךחא‬
‫ךינפ יתאשנ הנה )‪. 2‬ךיניעב ןח ךדבע אצמ אנ הנה )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬הזה רבדל םג‬
‫•* * ז ז ‪- -‬‬
 ‫אריו‬ ‫‪46‬‬

‫הכפהה יוותמ טא חולש‬

‫יחפ ףל ימ דע ‪:‬טא לא םישנאה ורמאח‬

‫_‬ ‫ן‪. -‬‬ ‫‪. . ... . .‬ן‪.-.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ן‬ ‫ןתח‬
‫)ך•‬

‫‪.‬םוקמה ןמ אצוה ‪,‬דיעב ףל רשא לכו ‪,‬ףיתנבו ךינבו‬

‫הלדג יכ ‪,‬הזה םוקמה תא ונחנא םיתחשמ יכ‬
‫אציו ‪.‬התחשל הוחי ונחלשיו ‪,‬הוהי ינפ תא םתקעצ ‪4‬‬
‫_‬ ‫ך‪-‬‬ ‫ן• ‪... .‬‬ ‫_ ‪ .‬ן‪ ..‬ז‬ ‫_ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪,‬טא ־‬ ‫ומוק ‪:‬רמאה ‪,‬ויתני יחקל ‪,‬וינתח לא רבדיו‬

‫‪ !1‬ד ‪1‬־ ־ז ‪ : 1 •• :‬־ח־‪ :‬ד ** ־‪:‬־‬

‫‪.‬ריעה תא הוהי תיחשמ יכ ‪,‬הזה םוקמה ןמ ואצ ‪6‬‬

‫קחצמכ יהר‬ ‫רחשה ומכו ‪.‬וינתח יניעב‬
‫‪• : 1‬די‪'.'*.‬‬ ‫~‬ ‫״‪7‬‬ ‫ן'‪1‬‬
‫וציאיו ‪,‬הלע‬
‫תאו ‪,‬ךתשא תא חק ‪,‬םוק ‪:‬רמאל טולב םיכאלמה‬
‫יתש ־‬ ‫‪.‬ריעה ןועב הפסת ןפ ‪,‬תאצמנה ךיתנב‬
‫‪ - 1 _ .‬־‪.‬־ ־ • ( ־ז ‪ • :‬־ יו־•־‪ :‬־־ ‪:‬‬

‫וקיזחיו ‪,‬המהמתיונס‬
‫*•*״ו•‬ ‫‪*1‬‬
‫‪. .,‬‬
‫דיבו !תשא דיבו ודיב םישנאה‬
‫— ♦ ‪-‬־• * ד״*• ד ‪ 1‬ן•—•— • — * ♦ —‬ ‫••‬

‫ץוחמ והחניו והאציו ‪,‬וילע הוהי תלמחב ‪,‬ויתנב יתש"‬

‫‪• ♦4 •411‬‬ ‫‪ 9‬ן♦* ‪••1‬‬

‫טלמה ‪:‬רמאר ‪,‬הצוחה םתא םאיצוהב יהיו ‪.‬ריעל!־‬

‫לכב דמעת לאו ‪,‬ךירחא טיבת לא !ךשפנ לע ׳ג‬
‫‪:‬םהלא ־טא רמאח ‪.‬הפסת ןפ ־טלמה הרהה ;רככה"‬
‫לא !־‬ ‫לדגתו ‪,‬דיניעב ןח הדבע אצמ אנ הנה ‪.‬ינדא אנ‬
‫•־‪ 1 - - :‬ןד ־־ ‪ :‬י ־־ י ‪ : :‬דד ד ־־ ׳ ד ־‪ :‬ד ־‬

‫יכנאו ‪,‬ישפנ תא תויחהל ‪,‬ילמע תישע רשא ךדסה‬ ‫‪16‬‬

‫לכוא אל‬ ‫‪.‬יתמו הערה ינקבדת ןפ ‪,‬הרהה טלמהל‬

‫¬ו¬ ד ד ד ד ־יחד;־ י ־‪.‬־ ד‪1‬י־ ד ־־ ד ־ ‪:‬‬
‫‪17‬‬

‫• ד־הנה‬ ‫די‪ :‬אנ‬

‫הברק תאזה ריעה‬ ‫;רעצמ אוהו ‪,‬המש סונל‬
‫ד ‪ ' :‬־ ‪ :‬ד וי• ד‬
‫‪18‬‬

‫ה־טלמא‬ ‫‪.‬ישפנ יחתו‪-‬אוה רעצמ אלה‪-‬המש אנ‬

‫‪ • . . _ . .‬ד ‪ :‬־ ~‪ :‬ד וי■ ד ד ‪* .‬‬
‫‪19‬‬

‫‪ 20‬יתלבל ‪,‬הזה רבדל םנ ךינפ יתאשנ הנה ‪:‬וילא רוקאיו‬

‫‪49‬‬ ‫אריו‬

‫שורג‬
‫ד‪:‬‬
‫רגה‬
‫‪x‬‬
‫־ניו‬ ‫‪7‬‬

‫ארתו ־‬ ‫¬דלי רשא ‪,‬תירצמה רגה ןי תא הרש‬

‫־ ‪ 7‬־ ( ד ד ‪ 7‬מ ‪¬ ••7.-‬‬ ‫‪ 7 7:7‬׳‬

‫המאה שרג ‪:‬ם־ךכאל רמאתו ‪.‬קהצמ ‪,‬םהרבאל ‪2‬‬

‫םע תאזה המאה ןי שריי אל יכ ‪,‬הגי תאו תאזה ‪3‬‬
‫~‬ ‫'‪7 71‬‬ ‫— ״‬ ‫‪17‬‬ ‫‪7 7 7‬‬

‫םע ‪,‬יגב ‪4‬‬ ‫לע ‪,‬םהרבא יגיעב דאמ רבדה עריו ‪.‬סהצי‬
‫‪- - 7 - . .....‬ן— י ־ ‪ • • :‬׳ • ‪:‬‬ ‫‪:7 7‬‬

‫רמאה‪. :‬וגי תרוא ‪5‬‬ ‫• ד ‪-1‬‬

‫ערי לא ‪:‬םהרבא לא םיהלא‬
‫ד ‪7 :7‬‬

‫‪¬ 6‬ילא רמאת רשא לכ ;ךתמא לעו רענה לע ךיגיעב‬

‫— ‪ 1‬ןד *• ■‬ ‫‪ . .‬׳‪1 : ; 1 •1‬‬

‫‪ 7‬ת^ םגן ‪.‬ער‪ ;.‬־ל ארק; קחצ‪:‬ק יכ ‪,‬הלקן עמש הרש‬

‫םהרקא םכשב ‪.‬איה ־שךז יכ ‪,‬ונמישא ייגל המאה ןכ‬ ‫‪8‬‬

‫לע םש ;רגה ל^• ןתיו ‪,‬םימ תמהו םחל הקר ‪,‬רקבכ‬ ‫‪9‬‬

‫רבךמק עתתו ךלתו ‪.‬־הלשבי ־ליה ת‪.‬א• ‪,‬המכש‬ ‫‪10‬‬

‫הליה תא ךלשתו ‪,‬תמחה ןמ םימה ולכיו ‪.‬עבש ראב‬

‫‪ 1.‬י ־ •ן ‪ - :‬ןד ‪"..‬‬

‫)קרוי רינ ‪.‬ןגררמ תיירפס ‪,‬טדנרבמר(םהרבא יניעב דאמ רבדה עריו‬

 ‫אריו‬ ‫‪48‬‬

‫סהצי תדל‬
‫־והי שער ‪,‬רמא רשאכ ־ךש דןרפ ־;היו‬
‫ןב סהרבאל ־ךש דלתו רהתו ‪.‬רבר ר^^ב הרשל‬
‫ארקיו '‪.‬םיהלא״ותא'רןך רש^ דעומל ‪,‬ךקזל‬
‫‪,‬הרש ול הדלי'רשא ‪,‬ול דלונה ונב םש תא םהרבא‬
‫‪,‬םימי תנמש ןב ‪,‬ונק קחיני ת^ ם־ךקא למה ‪.‬קחקי‬
‫‪, 6‬הנש תאמ ןב םהרקא! ‪.‬םיהל^ ותא הוצ רש^ב‬
‫השע קחצ ‪:‬הרש רקאתו ‪.‬ונק קהקי תא ול דלוהק‬ ‫‪7‬‬

‫‪ 8‬ללמ ימ ‪:‬רמאתו ‪.‬יל קחקי עמשה לב ;םיהל^ יל‬

‫‪.‬וינקזל ןק יתךל;יק ?הרש םינב הקדיה ‪:‬םהרקאל‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 10‬םויק י לוהג התישמ ם־ךקא שעןו ‪,‬למגיו דליה להקו‬

‫‪.11‬ההצי תא למגה‬

‫‪-‬דלוזוג• ‪.‬עובקה ןמזל ‪ -‬דעומל• ‪.‬ןק_ז ה‪-‬ה םהרבא רשאב ‪ -‬וינקזל• ‪.‬הבוטל רכז‪-‬דקפ•‬
‫״‪_ 3.^0'^5‬ק״צי תא לפנה םויב• ‪.‬קנילקיםפה‪,‬לפננ‪-‬לפבף• ‪.‬יבי‪-‬ללמ• ‪.‬דלונרשאפ‬
‫‪.‬קעללדה‬

‫ומש המ )‪? 3‬םהרבאל ןב הרש הדל;יתמ )‪? 2‬׳ה דקפ ימ תא )‪: 1‬תולאזק‬
‫הרמא המ )‪? 5‬קחצי ול דלונ רשאכ םהרבא ה;ה םינש המכ ןב )‪?4‬ןבה לש‬
‫" = ״ י ■ ?ונב למגנש םויב באה השע המ )‪? 6‬הרש‬

‫‪ -‬תא ול דלוהב ־ ןב םהרבאו )‪. 2‬וינקזל ןב ‪ -‬הרש דלתו )‪: 1‬םיאולמ‬

‫■ ‪.‬לודג ‪ -‬םהרבא שער )‪. 3‬ונב‬ ‫ד‬ ‫די ‪:‬‬

‫‪.‬יל קחצ‪ :‬עמשה לכ ;םיהלא יל השע קחצ ;הרש רמאתו ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫‪51‬‬ ‫אריו‬

‫המ )‪? 14‬תותשל הנתנ ימל )‪? 13‬האלמ המ )‪? 12‬םאה התאר המ )‪? 11‬רגה‬
‫‪1 • :‬־ ‪ :‬ז • ‪1 :‬־ ‪ - • :‬־• ‪ 7■ x‬ד ד זז‬

‫‪.‬ונרופס יפ לע הנבל םא תבהא ראת )‪? 15‬רענה לש וישעמ ויה‬

‫רענה לע ךיניעב ערי לא )‪. 2‬הנב תאו תאזה המאה שרג )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫?רגה ךל המ )‪. 3‬ךתמא לעו‬

‫ארן?‪ :‬קחצלב יכ ‪,‬הלקב עמש הרש ךילא רמאת רשא לכ ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬ערז ךל‬

‫תירבה‬ ‫םהרבא ןייו הלמיבא ןיי‬

‫דד"‪ ^ ♦* 1 .‬ד ד •־־־‪ •♦!:‬״ ‪ 1‬״״‬

‫תעב* יהיו‬ ‫ואבצ רש לביפו ךלמיבא ימאר ‪,‬אוהה‬

‫* • י ‪ ■ •1 .‬־‪ :‬ד ‪1‬־ • — ״■ ‪7‬‬

‫התא רשא לבב ףמע םיהליא ‪:‬המאל םהרבא' לא‬

‫• • ‪ .‬י ‪ .‬־‪:7 7 •• :7‬־‬

‫רק^ת םא ‪,‬הנה םיהלאב יל העבשה התעו ‪,‬השע ‪3‬‬

‫השעת ףטע יתישע רשא רסחב ;יהבנלו^ ינדלו יל ‪4‬‬
‫‪:‬ם־ך^א ר?איו ‪.‬הב התךג ץראה םעו ‪,‬יךמע ־‬
‫תורא לע ‪,‬־לטיב!‪ ?:‬ת^ םהרבא חבוהו ‪.‬עבשא יבנא ‪6‬‬
‫רמאיו ‪.‬ףלמיבא ירבע ולזנ רשא י ‪,‬םימה ראב ל‬
‫• ׳* • ‪ 7: .‬ד ־‪1' :‬־ ־ ‪:‬‬

‫םג[ ‪,‬הןה רבדה ת^ השע ימ יתעדן אל ‪:‬־לטיבא *‬

‫‪.‬םויה יתלב יתץמש אל יכנא םגו ‪,‬יל תהגה אל״התא ־‬
‫יתךכיו ‪,‬ךלמיב^ל ןתיו ‪,‬רןכבו ןאצ םהרבא חןביו־ס‬
‫ןאצה תש^ב עבש ת^ םהרבא בצר ‪.‬תיךב םהינש !‬
‫‪ 12‬עבש הנה המ ‪:‬םהך?א ל^ ךלמיב^ רקאף‪.-‬ןהךבל‬
‫‪ 13‬ת^ יב ‪:‬רמאר •הנדבל ת?צה רשא ‪,‬הלאה תשבכ‬
 ‫אריו‬ ‫‪50‬‬

‫קהר־ ‪,‬ד^נמ הל ע^תו ־להו ‪.‬םחישה ההא תחת‬

‫♦דליה ת‪1‬מב הארא לא ‪:‬־ךז ?‬
‫םיהלא עמשיו ‪.‬־בהו הלק ת^ אשתו ‪,‬רגנמ בשקו‬
‫ןמ רגה לא ם־הילא ־אלמ ארקיו ‪,‬רענה לוק תא‬
‫ימ ‪,‬יארית לא ?רגה ־ל המ ו הל רקאןו ‪,‬םימש^‬
‫‪,‬ימוק ‪.‬םש אוה רשאב רענה לוק ל‪ >!1‬םיהל^ עמש‬
‫לודג יוגל יב ‪,‬וב ־ך; ת^ יקיז״סו ׳רענה יאש‬
‫‪,‬םימ ראב ארקו ‪,‬היעע ם־הל^ הקקיו •גנמיש^‬
‫יהיו ‪.‬רענה תא קשהו ‪,‬םימ תקהה ת^ אלמקו ־לקו‬
‫‪ 10‬הבר יהיו ‪,‬רבדמב בשק‪, .‬ל־עו ‪,‬רענה ת^ םיהלא‬
‫‪ 11‬ץראמ השא ומא ול חקתו ‪,‬ןראפ רבךמק בשק •רשק‬
‫‪.‬םירצמ !ב‬ ‫•ןד ‪• :‬‬

‫‪.‬חח־־ה‪-‬המאה• ׳ק״ךה ־חלש ‪ -‬־ך־• ‪,‬קחאול ־עולו ק״יש ־ ק״??•‬

‫‪-,‬ללגב ‪-,‬ל־ב ‪ -‬תדוא לע• ‪.‬עי ה;ח ‪ -‬עיגנ• •השינ ל־קג אל ־ שי ־יל‬
‫‪ -‬ם‪-‬מ תמחו• ‪.‬םעל ‪ -‬־י־ל• ■ינ‪-‬נא םחרבא םש לע יאךקג קייצ' '??א? קי ־ עי‪'-‬ול אי‪.?-‬־‬
‫תא חעד‪-‬יאל ‪.‬התעת ‪ -‬עתתי• ‪.‬התוא )שי־( חלש ‪ -‬החלשי• ■םימ יב ם‪-‬נתו!ש ייע קש ‪,‬תפח‬
‫‪,‬חשטג ‪,‬הכילשה ‪ -‬דןלשתו• ‪.‬ולזא ‪,‬ולכ יכד• ‪.‬הכךי‬ ‫‪.‬חבוע‬ ‫יומב ץעי‪-‬םחישה יחא•‬
‫המייח לאשנ ‪ -‬אשתו• ‪.‬ליפמ ‪ -‬יננינ• ‪.‬תשקמ ץח תדי לש קחימכ ‪ -‬תשק •וחםמכ קחךח•‬
‫‪;1‬קפי• ‪:‬ילאמי^א‪-‬ינפישא• ‪-.‬זחא‪-‬קיי״חו• ‪.‬י־יךח‪-‬אש• ‪.‬יך״־ת לא ‪ -‬יאךית לא•‬
‫‪•;).‬שי( ת־^ב ל?ח היו■ ‪ -‬תשק ה?י• ‪.‬תותשל הנתנ ‪,‬התקשה ‪ -‬ק־תו• ‪.‬התכ ‪.‬חקפ‬

‫רבדה היה עודמ )‪? 3‬םהךבאל הךמא המ )‪? 2‬הרש התאך המ )‪: 1‬תולאש‬
‫םהרבא ןתנ המ )‪? 5‬םהרבא לא םיהלא רמא המ )‪? 4‬םהךבא יקיב עד‬
‫הביא )‪? 8‬תיש תחת הנב תא הכילשה גנודמ )‪?7‬רנה התענו הפיא )‪? 6‬רגהל‬
‫לא םיהלא ךאלמ רמא המ )‪? 10‬רענה לוק תא עמש ימ )‪? 9‬םאה הבש;‬
 ‫^‪08‬‬
‫‪53‬‬ ‫אריו‬

‫תדקע‬ ‫קחצי‬
‫‪_ .‬ן ״_‪.‬‬ ‫ן _‪:‬‬

‫םוקמה לא הכילההו וצה‬

‫^‬ ‫^‬ ‫— •• ך‪• .‬‬ ‫‪ 1‬ךי‬

‫יהיו ■‬ ‫—•‬
‫־ההא‬‫םירבדה‬ ‫תא הסנ םיהילאהו ‪,‬הלאה‬
‫• ■ ד‪ :‬ד ‪ :‬ד ‪1‬״ ‪ 7‬־ ‪: 7‬‬

‫‪:‬רמאיו ‪.‬יננה ‪:‬רמאד !םהרבא ‪:‬וילא המאה ‪,‬םהרבא ־‬

‫‪71‬־‪:77‬־‬ ‫י <־ ‪:7 7 1 7‬־ ‪ 7‬־•‬

‫‪,‬קחצי תא ‪,‬תבהא רעא ךריהי תא ‪,‬דנב תא אנ חק ־‬

‫‪ • :1 •• : • : 1 :17.....‬ן■ (‪-‬‬

‫לע הלעל םש והלעהו ‪,‬הירמה ץרא לא ףל ףלו ‪4‬‬

‫םהרקא םבקר ‪.‬ףילא רמא רשא ‪,‬םירהה דחא ־‬
‫‪,‬ותא וירענ ינש תא הקיו ‪,‬ורמה תא שבחייו ‪,‬רקבב ^‬
‫* * • ״ • * • ** ״נ*"* ^ ‪ •• 1‬ן ־־־‬

‫ל? ־לר ם}נד ‪,‬הלע יצ? עקבד ‪,‬ונב קחצי תאו‬

‫אשיו ‪,‬ישילשה םויב ‪.‬םי־ילי^ה ול רמא רשא^םוקמה‬
‫רלאר ‪.‬קחרמ םוקמה ת^ ארד ‪,‬ויעע תא םהרבא י‬
‫ינ^ו ‪,‬רומקה םע הפ םכל ובש ‪:‬וירענ לא םהרבא !‪0‬‬
‫רענהו ״‬ ‫*םכילא הבושנו הוחתשת ‪,‬הב דע הבלנ‬
‫• ♦ *ו*♦‬ ‫* ♦‪• 1‬‬

‫)ןלפק לחר(ודחן םהינש וכלה‬

 ‫אריו‬ ‫‪52‬‬

‫¬פ ‪,‬הרעל יל "'"ה ר‪-‬בעב ‪,‬ידימ ההת תשבב עבש !‬

‫*••• • •••• ^ • — ך ) • •‬
‫‪*• • • * 4‬‬
‫ז‬

‫איהה םוקמל ארק ןב לע ‪.‬תאזה ראבה תא יתךפה ‪2‬‬

‫¬וו ‪ 4‬י * *‬

‫* יראב י‬
‫יב ‪,‬עבש‬ ‫ראבב תירב ותרביו ‪.‬םהינש ועבשנ םש‬
‫♦ • • ‪ 1‬ז ד ** ‪• • .‬‬

‫‪,‬עבש ‪4‬‬ ‫ובשיו ‪,‬ואביצ רש לביפו ־למיבא םק‪.‬יר‬

‫‪7‬נ ~ ׳‪•' . •1.‬׳* י‬ ‫•• ‪1‬־•‬
‫לא י‬ ‫~—‬

‫=ש ארקיו ‪,‬עבש ראבב לשא עןניי ♦סיתשל? ץרא ^‬

‫םייתשלפ •קראב םהרבא רגיר ‪.‬םלוע לא ‪,‬הוהי םשב ^‬
‫‪•• ( . . . .‬ן־‪* * * •11 ;77: •.‬‬

‫‪.‬םיבר םימי י‬

‫השעמכ‪-‬דסחכ• ‪.‬־דש םיאצאצל ‪ -‬ידכנלו יענלו• ‪.‬המרת אלש ‪ -‬דקשת םא• ■הכ הנה•‬
‫";'‪.‬קךבל‪. .‬קי ‪--‬מל^ •"כביהז<ל‪-‬ילןנ• ‪.‬ער הש?פ לע ריעה ‪ -‬הכוהץ ‪.‬בופה‬
‫‪.‬ןדבל ‪ -‬הב־דבל• ?ןה המ ‪ -‬הנה המ•‬

‫?םהרבא רמא המ )‪? 2‬םהךבא לא לכיפו ךלמיבא ורמא המ )‪: 1‬תולאש‬

‫קדטצה ךיא )‪? 4‬ךלמיבא תא םהךבא חיכוה ער השעמ הזיא לע )‪3‬‬
‫?ןדבל ביצה תושבכ"המכ )‪?'6‬ךלמיבאל םהרבא ןתנ המ )‪? 5‬ךלמיבא‬
‫?ואבצ רשו ךלמיבא ובש ןאל )‪? 8‬תירבה תא ותרכ הפיא )‪? 7‬הךטמ וזיאל‬
‫?םיתשלפ ץראב םהרבא רג םימן המכ )‪? 10‬םהרבא עטנ ץע התא )‪9‬‬

‫בציו )‪. 3‬תירב םהינש ותרכת )‪. 2‬ךלמיבא תא חכוהו )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫לשא עטיו )‪. 5‬םיתשלפ ץרא לא ובשי )‪. 4‬ןהדבל ןאצה תשבכ עבש תא‬
‫‪. .‬םיתשלפ ץראב רג^ו )‪6‬‬ ‫־■■■■ ־■־‬

‫לשא עטיו)‪. 2‬השע התא רשא לכב ךמע םיהלא)‪: 1‬הפ לעך דמל‬
‫‪.‬עבש ראבב‬
 ‫‪55‬‬ ‫אריו‬

‫ךאלמה תאירןלו הךןר‪2‬ןה‬

‫ז^יו ׳םי־'ל‪^.‬ה ול רמא ר^א םוקמה לא ואבר !‬

‫דקנ?ב ‪,‬םיצעה ־רגזיו ‪,‬חבזמה תא םהרבא םע ־‬
‫‪.‬םיצעל לעממ ‪,‬חבזמה לע ותא םשה ‪,‬ונב קחצי תא ‪3‬‬
‫טהוקל ‪,‬תלכאמה ת‪ ^1‬חקה ‪,‬והי תא םהרבא חלשיו ‪4‬‬
‫■ ר^איו ‪,‬םומשה ןמ הוהי ךאלמ וילא ארקיו ‪.‬ו‪:‬ב תא ‪5‬‬
‫חל^ת לא ‪:‬ר^אה ‪.‬יננה ‪:‬ר^אה !םהרבא ‪,‬םהרבא ‪6‬‬
‫׳יתעדן התע יב ‪,‬המואק ול שעת לאו ‪,‬רענה לא ךךי‬
‫׳ףלים ת^ איל[ ‪,‬הזרא םיהלא ארי יכ‬
‫הנה[ אקה ‪,‬ויניע םהרבא אשיו ‪.‬ינממ ‪,‬־דיחי ‪9‬‬
‫‪ 10‬חקיו םהרבא ךלה ‪,‬וינךק_‪ 5‬ךבקב זח^‪/‬רהא ‪,‬לןא‬
‫‪ 11‬םהרקא ארקיו ‪.‬ונק תחת חלעל והלעה ‪,‬ליאה תא‬
‫‪,‬םויה רמאי‪ ,‬רק^ ‪,‬ה^ךי הוהי אוהה םוקמה םש !‪2‬‬
‫׳שהרקא ל^ הוהי ךאלמ ארקיו ‪.‬הארי‪ ,‬הוהי רהב נ‪3‬‬
‫יב ‪,‬הוהן םא; ‪,‬יתקבקנ יב ‪:‬רקאה ‪,‬םימשה ןמ תינש־‪4‬‬
‫׳ף^•? ^םשח אלו ‪,‬הזה רבדה תא תישע רשא זעיי‪15‬‬
‫י‬‫"?ה‪,‬דא‪-‬ה‪3‬ךס‪,‬‬
‫‪,‬ם‪:‬ה תפק לע רש^ לוחכל ‪,‬םימשה יבכוכב ךעקז "‬
‫‪ 18‬לש ף?ךזק וכקבקהל ‪.‬ויביא רעש תא ךערז שריל‬
‫‪ 19‬םהרקא בשה ‪.‬ילקק תקמש רשא בקע ‪,‬ץראה ייוג‬
‫• • ‪ 1.‬י *‪*,‬ןז ‪1‬‬
 ‫‪54‬‬
‫רייוו‬
‫אאר‬

‫חפיו ‪,‬ונב קחנ^י לע ‪,‬הלע־ יצ? םהרבא <‬

‫‪.‬והה‪ :‬םהיע‪ /‬וכליו ‪,‬תלכאמה ת^ו שאה ור;? ־‬
‫‪:‬רמאיו !יבא ‪:‬ר^איי ׳ויבא ם״ר‪ ^?x‬י‬
‫השה'היאו ‪,‬םיצעה! שאה הנה ;ר^אינ •י?? יננל ^‬
‫השה ול 'הארי םיהלא ‪:‬םהרבא ר^איו ?הלע י‬
‫‪,‬הלעל‬ ‫‪.‬ודהי םהינש ובליו ‪.‬ינב‬
‫~י _ *♦••• ‪• .‬‬

‫‪,‬ל "זיו ־ "ז■ ־!״ ‪-‬ס ■״" " "?■‬

‫;;‪-‬י־־‬
‫הכב םאה־ס דקיחרב םיקמה תא ‪5‬ב םהיבא‬
‫י■ ■י י מ‪-‬ז‪-‬ר*ר\? *רלרא ה‪7‬ג )‪ 10‬הא !?‪ 7‬׳^ • ‪ :‬ד• ■ז‪ :‬־‬

‫םהרבא^‬
‫ב‬ ‫‪.‬ודקחצל לע‬
‫?ובב‬ ‫?עודמ‬
‫‪.‬עודמ‬ ‫המ המ‬
‫)‪13)12‬‬ ‫לאז^^דמ\^^יעודמ יו^יביחקללאש‬
‫• ■ד־ •ז ד־ ד־‬

‫‪-‬ימ ת־רל ררש )‪ 2‬הלעל םש והלעהו )‪"? 1‬ימל דמא מ‬

‫ה־אי )‪. 3‬רומחה םע ‪^^^7.‬‬

‫ךלו ‪,‬קחצל תא ‪,‬תקהא יזקא ףךיחל תא ‪,‬ףנב תא ‪-‬‬

‫‪57‬‬ ‫הרש ייח‬ ‫‪/‬״׳■‪^5‬‬
‫תח ינב לא רידיו ‪,‬ותמ •גפ לעמ םהרבא םסיו !‬
‫_ (‪-‬ןז‪-‬‬ ‫ך‪. -‬‬ ‫ך‪-‬‬ ‫״ ‪.. ..‬‬ ‫‪. ..‬‬

‫רבק תזחא יל ונת ‪.‬םכמע יכנא בשותו רנ ‪:‬רמאל ב‬

‫תא תח ינב ונעיו ‪.‬ינפלמ יתמ הרבקאו ‪,‬םכמע ‪3‬‬
‫‪.‬ך‪••• *•.‬‬
‫‪4• ••••4 •41‬‬
‫• • •• •‬
‫•• •‬

‫ונעמש ‪:‬ול רמאל םהרבא ‪4‬‬ ‫ד‬

‫התא םיהלא אישנ ‪:‬ינדא‬
‫‪1‬־*‬

‫ונממ שיא‪;-‬ףתמ תא רבק ונירבק רחבמב ‪.‬ונכותב צ‬

‫!••• ״ • <ן••• •• ‪ * ^ **1 : ^ 7‬נ * נ * נ ח׳ \‬

‫תא ‪6‬‬ ‫םהרבא םקיו ‪.‬ףתמ רבקמ ‪,‬ףממ הלכי אלי ורבק‬
‫ז ‪^x‬ד‪ -‬ן••• •• י ‪ • :‬י ‪ • :‬ד ‪ :‬־ ‪ :‬י ־‬ ‫~ ד‪~ :‬‬

‫‪:‬רמאל םתא רבדיו ‪.‬תח ינבל ‪,‬ץראה םעל וחתשיו י‬

‫ד • •• ־‪:‬־ •־ * ׳ ‪ 1‬דוי■ ־ ‪1 : -‬־ ‪:‬‬

‫ינועמש ‪,‬ינפלמ יתמ תא רבקל םכשפנ תא שי םא *‬

‫‪* *,‬‬ ‫•‪••| •• ••• **^^ *17‬‬
‫*‪• ••• •' • •4 •1‬‬

‫ועגפו‬ ‫‪ 9‬תרעמ תא יל זתיו ‪.‬רחצ זב ןורפעב יל‬

‫‪ ; 7 -‬ד ׳ יד־‪ :‬־‪ 1‬י ־‪.‬־ ‪ : 1‬ד ‪ :‬־ ; •‬

‫הלפכמה‬ ‫‪ 10‬אלמ ףסכב ;והדש הצקב רשא ‪,‬ול רשא‬

‫‪ 1 7 ..‬ד ז*•* ‪! :‬־• ד •• ן ; • ׳‬

‫^ ‪.‬‬
‫םככותב יל הננתי‬
‫— ‪, . ...‬‬
‫‪ 11‬ךותב בשי ןורפעו ‪.‬רבק ת־האל‬
‫••• •'‪••41 . ♦*• *1‬‬
‫—‬ ‫— •‬ ‫י ‪ < •• . •• • < •• :‬וד‬

‫ינב‬ ‫‪ 12‬ינב ינזאב םהרבא תא יתחה ןורפע ןעיו ‪.‬תה‬

‫• ‪ . 1 .‬ד ד ‪ ~ :‬־‪.‬־ * • ~ ( ‪ :‬־‪.‬־ י ~ !— ** •• ;‬

‫‪: 13‬ינעמש ‪,‬ינדא אלי‪:‬רמאל ‪,‬וריע רעש יאב לבל ‪,‬תח‬

‫יתתנ הדשה‬ ‫‪ 14‬יניעל ;היתתנ ךל וב רשא הרעמהו ‪,‬ךל‬
‫¬ז ‪ • 1‬־ ‪ :‬י ‪ :‬ד ־‪ :‬ד ד ‪ :‬־ ‪ :‬׳^ ‪ 1‬ד • ‪1‬־ ד ד ־ ־‬

‫ינב‬ ‫;‪.‬ךל היתתנ ימע‬

‫ד‪; ~ ~ ■ 1‬‬ ‫‪17‬‬
‫רבק‬ ‫‪ 15‬םהרבא וחתשיו ‪.‬ךתמ‬
‫• ד ‪ .‬ז ‪ * :‬יו־‪ •••.‬ז‬

‫‪ 16‬׳ץראה םע ינןאן ןורפע לא רבדיו ‪.‬ץראה םע ינפל‬

‫‪ 17‬׳הדשה ףסב יתתנ ‪:‬ינעמשי ול התא םא ךא ‪:‬רמאל‬
‫‪ * .‬י ‪ 1 •1 .‬ד ■ן־• ד ‪- 1 • - - :‬‬

‫‪,‬ינממ הק‬
‫־־‬ ‫י‬ ‫‪ 18‬תא ןורפע ןעיו ‪.‬המש יתמ תא יהרבקאו‬
‫‪.*:‬־‪! • :‬־• ■‬ ‫• • • י ז ויז ׳ *־ *• ~ ‪:‬‬

‫‪:‬ול‪ -‬רמאל םהרבא‬ ‫‪ 19‬תאמ עברא ץרא ;ינעמש ינדא‬

‫׳ ‪•1.‬־ •ן•• ד ‪: - - •• * :‬‬

‫‪•20‬רבןר ךקמ ת^ו יאוה המ ךעבו יעב ‪,‬ףסב לקש‬

‫‪ 21‬ןרקקל ם־ךקא לקקיו ‪,‬ןורפע לא ם־ךבא' עמשיו‬
 ‫^ הרש ייח ‪ -‬אריו‬ ‫‪56‬‬

‫‪,‬ו*ךענ לא‬ ‫‪,‬עבש ראב לא ו־חי ובליו וטהיר‬

‫‪ :‬ד ■ז ‪" : - :‬־ י •^ד־ ‪• * .‬‬ ‫׳ ־‬
‫בשיו‬
‫ד‬ ‫ןד■‬ ‫ן—‬

‫‪.‬עבש ראבב םהרבא‬ ‫‪-:7 7‬‬ ‫‪! -‬ז •‬

‫‪,‬םהרבא• ‪.‬לעמ ‪ -‬לעממ• ‪.‬־לש וילגרו ויד;תא רשק^ ‪,‬דןלע ‪ -‬דקער• •רדס ‪,‬ךרע ‪ -‬ךרער•‬
‫‪-‬תכשח• ‪.‬םולכ‪-‬המואמ• ‪.‬השעת‪-‬שעת• ‪).‬י‪-‬שר(ומש תא לפוכש ‪,‬אוה הבח ןושל ‪ -‬םהךבא‬
‫‪ -‬וינךן?ב ךבסב זחאנ רחא• ‪).‬ידער(תישארב ימי ת^מ ךכל זתה ןכומ ‪ -‬ללא הבהו ארר• ‪.‬תענמ‬
‫תא ול האךיו רחבי ׳ה ‪ -‬ה^ך ׳ה• ‪.‬ןליא לש םיכבתסמה םיפנעב וינך;? יזח^ש רחא ללא האך‬
‫ד ~‬ ‫‪ *.* -‬־ ^‬
‫י‬ ‫;‬ ‫אוה ךורב זנתדןקה הארל הז רהב ‪ -‬הארל דו רהב• ‪).‬י שר(ות^ _ ^‬
‫י י‬

‫‪,‬בש‪-‬בשיו• ‪.‬־ש ינפמ ‪,‬רשא בןרע ‪ -‬רשא ןעל• ‪.‬רובד‪-‬םאב• ‪.‬ימשב‪-‬יב• ‪).‬ידער(ומעל‬
‫■ ‪.‬רג ‪,‬בשי ‪ -‬בשד• ‪.‬רזח‬

‫המ )‪? 3‬םהרבא םש הנב המ )‪? 2‬ונבו באה ואב םוקמ הזיאל )‪: 1‬תולאש‬
‫?ןורחאה עגרב םהרבא תא ׳ה ךאלמ הוצ המ )‪? 5‬דק‪.‬ע ימ תא )‪? 4‬ךרע‬
‫ימ )‪?'9‬אוהה םוקמה םש המ )‪? 8‬השע המ )‪? 7‬ךבסב םהרבא האר המ )‪6‬‬
‫תא )‪? 11‬הלעל ונב תא תולעהל ןכומ הןה ימ )‪? 10‬םימשה ןמ תינש אךק‬
‫לא )‪? 14‬םהב וכרבתן ימ )‪? 13‬םהרבא יאצאצ ושךיי המ )‪'? 12‬ה הבך‪:‬ימ‬
‫?ודחי וכלה ןאל )‪? 15‬םהרבא בש ימ‬
‫ן‪. _;.‬ן‪|.‬ן‪ ..‬ד‪-‬־ז•‬

‫;ליא הנהו )‪. 3‬ונב ‪ -‬תא דקער )‪. 2‬חבזמה ‪ -‬םהרבא ־ ןבר )‪: 1‬םיאולמ‬
‫‪.‬ץראה ‪ -‬לכ ‪ -‬וכרבתהו )‪. 4‬וינךק‪-?.‬‬

‫ךערז שריו )‪. 2‬התא םיהלא ארן יכ ‪,‬יתעיר התע יכ )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫■י " "י י "י■ ‪.‬ויביא רעש תא‬

‫הלפכמה־־ז ‪:‬תרעמ‬
‫—‬ ‫‪:" 7‬‬

‫‪-‬םי^ עבשו הנש םיךשעו הנש האמ הרש ייח ויזליו ־‬

‫‪,‬ןורבח אוה ‪,‬עבךא ת‪:‬ךק‪:‬ןו החש תמתנ ‪.‬החש ייח ינש ^‬
‫‪.‬התכבלו הרשל'הפסל םהרבא אבח ‪,‬ןענ? ץךא| ־‬
‫‪.7 7‬‬ ‫‪ : x‬־ ‪ :‬־ז ־ז ‪. :‬‬
 ‫‪59‬‬ ‫הרש ייח‬ ‫‪3‬‬ ‫־‬

‫‪-‬יריעיעעיאבלכל• ‪.‬םל^י‪-‬חסב‪-‬אלמףס־ב• ‪.‬יליב?‪ 3‬ושקב‪-‬ל ‪,‬עגפי• ‪.‬םתאסיצוי‬

‫‪-).‬שר(ונומכ ם‪-‬בהוא ‪-‬נש ץב ‪ -‬ףץבו •ץב• ‪.‬םש ‪ -‬הפש• ‪.‬קרבה רעשב םיאצו־הו םיאבה ינפל‬
‫הנקמל• ‪.‬רשא ‪,‬םק ‪ -‬םקר• ‪.‬תופ;תועמ ‪-).‬שר( םוקמ לבב םילבקתמש ‪ -‬רחסל 'רבע•‬
‫תרעמ לא• ‪).‬י‪-‬שר(ול והנקה םלכ דמעמבו םלכ ברקב ‪ -‬וריע רעש יאב לכב•' ‪.‬וי^קל‬

‫¬¬תרעמב‬
‫‪-‬ד• ‪• :‬‬

‫ת? דיפסה ימ )‪? 3‬הרש התמ הפיא )‪? 2‬הרש התיח םינש המכ )‪: 1‬תולאש‬
‫ימל )‪? 6‬תח ינב ועיצה המ )‪? 5‬תח ינב לא םהךבא רבד המ )‪? 4‬הרש‬
‫•ץיאל םעמ םהרלא שןלב המ )‪? 8‬הרעמה םש המ )‪? 7‬םהרבא הוחתשה‬
‫םאה )‪? 11‬תח ינב ינזאב םה־ובאל ןורפע הנע המ )‪? 10‬ןורפע'היה'ימ')‪9‬‬
‫בקנש ריחמה אוה המ )‪? 12‬הנתמב הרעמה תא לבקל םהרבא םיכסה‬
‫הפ א )‪! 14‬ןורבח ידבכנ תוחכונב םהרבא הנק המ )‪? 13‬ףוסבל ןורפע‬
‫¬בל בידנו סמנמ שיאכ םהרבא תא ראת )‪? 13‬ונמא הרש הרבקנ‬

‫•דתמ תא ‪",‬בק רחבמב )‪. 2‬םכמנ;יכנא בשותו רנ )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫תתנ )כ ‪.‬ךל היתתנ ימע ינב יניננל )‪. 4‬רחצ ןב ןורפעב יל ועגפו דועמש )‪3‬‬
‫•"יבק זןתמ תאו )‪. 6‬ינממ חןל ;הדשה ףסכ‬

‫ל^ש תואמ עברא ץרא )‪. 2‬ונכותב התא םיהלא אישנ ); ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫לאוה המ ףעבו יתב ‪,‬ףסכ‬

‫קחציו הקבר יאושנ‬

‫העובשה‬
‫ם־ךקא ךרב הוהיו ‪,‬םימיב אב ‪,‬ןקך םהרבאו ‪,‬‬
‫עמה^ ‪,‬ותיב ןקן ‪,‬ודקע םהרקא רמאד ‪.‬לכב ‪2‬‬
‫ךגזיבעאו ‪.‬יכרי תחת ךךי אנ םיש ‪:‬ול ר^א לכב ?‬
‫הקת אל ר^^ ‪,‬ץראה יהלאו םלמשה יהלא ‪,‬הוהיב‬ ‫‪4‬‬
‫*•‬ ‫‪x‬‬
 ‫^ הרש ייח‬
‫‪/‬י׳ ‪.‬‬
‫‪58‬‬

‫)ןלפק לחר( הלפכמה הדש תרעמ‬

‫תואמ עברא ‪,‬תח ינב ינזא;ן‪ 1‬ר?ך ‪,‬ף?ב־ תן> י‬

‫‪ 2‬רשא ןורפע הדש םןניו ‪.‬רהסל רבע ‪,‬ף?! ל)^ש‬
‫‪ 3‬רשא הרעמהו הדשה ‪,‬ארממ ינפל רשא ‪,‬הלפכמב‬
‫ך‬
‫‪,‬וב‬ ‫לכן‬ ‫ץעה‬ ‫רשא‬ ‫‪,‬הדשב‬
‫•י— ״ ז ‪ • * * • ".* 1‬״ ‪,‬‬
‫רשא‬ ‫לכב‬ ‫ולבג‬ ‫ייבס‬
‫^‬
‫‪4‬‬
‫^‬

‫‪ 5‬רעש יאב לכב ‪,‬תח ינב יעעל ׳הנץמל םהרבאל‬

‫‪ 6‬לא ותשא הרש תא םהרבא רבק ןכ ירחא! ‪.‬וריע‬
‫‪ • xX‬דד‪.‬‬ ‫•• ••‬

‫‪,‬ןורבח אוה ‪,‬ארממ ינ? לע ‪,‬הלפקמה ההש תרעק‬

‫ם־ךבאל וב רשא הרעקהן הךשה םקר ‪.‬ןענק ץךאק‬
‫‪.‬תה ינב תאמ ‪,‬רקק תוחאל‬

‫‪ 121‬םינש עבשי הנש םירשעו הנש האמ• ‪.‬היש לש הי‪:‬ת תונש ‪-,‬י‪:‬ה ינש ‪ -‬היש י!ח•‬
‫‪-‬‬ ‫■‬ ‫דפסל•‬
‫התיפ הדיקעה תי^שב ידי לעש יפל ‪,‬קהצל תדיק‪.‬על היש תניימ הכמסנ ‪ -‬התכבלו הישל‬
‫""א• ‪).‬י‪-‬ש^( םמפע יתבשיתנו תיהא ץיאמ ינ ־ בשיתי יג• ‪).‬י־שי( התמו הנ?מ התמשנ‬
‫ינייבקב‪-‬ונירבק יהבמב• ‪.‬׳ה ינפל )שאי(אישנ‪-‬םיהלא אישנ• ‪.‬יבקל המדא תקלה יקק‬
‫םאםכנוצר םא ‪ -‬םכשפנ תא של םא• ‪).‬אלכל( ענמי אל ‪ -‬הלכל אל• ‪.‬םיפלהו םירהבמה‬
‫‪61‬‬
‫־‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫הרש ייח‬

‫ןי?מה די לע‬
‫׳ףלר וינד^ ילמ^מ םילמ^ הרש^ דבעה חןיפיו ‪.‬‬
‫׳םיךסנ םר^ ךלד םןרד ‪,‬ודיב וינדא בוט לבו ‪2‬‬
‫רא| לו? ‪,‬דיעל ץוחמ םילמגה ־רבד לרוהנ ריע לא ‪3‬‬
‫‪,‬הוהי ‪:‬רמאד ‪.‬תב^שה תאצ תעל ‪,‬ברע תעל ‪,‬םימה ‪4‬‬
‫י ׳^'*׳ל 'גפל אנ הרןלה ‪,‬םהרבא ינדא יהילא ־‬
‫*די** * •••‬ ‫** * ^ *‬

‫׳םימ‪_/‬ו ןיע לע בצנ יבנא הנה ‪.‬םהרבא ינדא םע דסח ‪6‬‬

‫ריעה ישנא תונבו ל‬ ‫הרנזןה הדדו ‪.‬םימ באשל תאצי‬
‫י•‪.‬׳ ‪~ x‬‬

‫♦ ׳ יך‪ [?9‬י ללב אנ יטה ‪:‬הילא רמא רשא ‪8‬‬

‫ףך‪9‬על תץכה התא ;הןרשא ךילמג םגו ‪,‬התש‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 10‬י׳דלו ‪.‬ינד^ םע ד^ח תישע יב ‪,‬ערא הבו '‪,‬קחציל‬

‫‪11‬׳תאצי הןלקר חנהו ‪,‬רבדל חלב םרט אוה‬
‫׳ם־ךקא יח<‪ 5‬רוחנ ת?^א ‪,‬הבלמ ןב לאותבל הדלי‬
‫דנ *‪,‬‬ ‫*‬

‫)ןלפק לחר(המכש לע הדכו ‪,‬תאצי הן?בר הגהו‬

 ‫<׳‬ ‫הרש ייח‬ ‫‪60‬‬

‫‪.‬וברקב בשוי *בנא רשא ‪,‬ינענב־ תונקמ ינקל ־שא י‬

‫יכ־ ב‬ ‫ינבל רשא החקלו ‪,‬ךלת יתדלומ לאו יצרא לא‬
‫• ‪ • :‬־ • וי■ ; י ‪ -‬ד ‪ :‬י‪:.‬‬

‫‪.‬קחציל ‪3‬‬ ‫־שאה הבאת אל ילוא ‪:‬דבעה וילא רמאר‬

‫^ • ־ ד ‪ -‬־‪.‬־ ן••• ־ ־ ־־ ד ‪ 1‬י ‪. . .‬‬

‫תכלל• "‬ ‫ךנב תא בישא בשהה‪-‬תאזה ץראה לא ירחא‬

‫ן ‪ •• - . .. . .‬ך‪ -‬ד ‪ -‬י דוי ‪ 7‬ד ־ ‪ . :‬ו•‬

‫‪,‬ץךאה‪.‬וי >לא ‪3‬‬ ‫‪:‬םהרבא וילא רמאר ?םשמ תאצי רשא‬

‫‪ - - :‬ד ‪1‬־ ‪ 7‬־ ‪ 7‬וי ‪ . . 7‬׳‬ ‫ך■ _‬

‫רמשה‬ ‫יהלא ‪,‬הוהי ‪.‬המש ינב תא בישת ןפ ‪,‬ךל‬

‫•• ד‪ 7 : 7 :‬וי • ‪ :‬ד ־ ‪ 7‬י ‪ .‬י ‪- .‬‬

‫‪,‬יתדלומ ץראמו יבא תיבמ ינחקל רק^ ‪,‬ם־ןמשה‬

‫רשאו‬ ‫ןתא'ךערזל ‪:‬רמאל יל עבשנ רשאו ‪,‬יל רבד‬
‫(־*די־;‪:‬־‪• :‬‬

‫תהקלו ‪,‬ךינפל וכאלמ הלקי אוה ;תאזה ץראה תו^‬

‫ןס תכלל השאה הבאל‪ 1‬אל םאו ‪.‬םשמ ינבל השא‬
‫• • ן•• — ^ ** * * ^ * *‬

‫‪ 1‬ו בשת איל רקי ת^ קר ;תאז יתעבקמ תיקנו ‪,‬ךירקא‬

‫■־‬ ‫‪,‬וינדא םהרבא ךרי תחת וד• תא דבעה םשר ‪.‬המש‬
‫׳ ־ ‪:7 7 :-‬־ י ד‪1‬ל ־‪1‬־ ־ • * י• * •‬
‫‪.‬הזה רבדה לע ול עבשיו !‪3‬‬

‫‪.‬םהךבא תיבב םידבעה לש )שארה(ןק_זה ‪ -‬ותיב זק‪.‬ז ‪,‬ודבע• ‪.‬דאמ ןק‪, 4‬םימי עבש ‪ -‬םימיב אב•‬
‫תובאה ימיב ‪ -‬יכרי תחת ףךי אנ םיש• ‪.‬ול ש‪ 2‬רשא לכ לע הנממה ‪ -‬ול רשא לכב לושמה•‬
‫ב^״ה• ‪.‬הצרת אל ‪ -‬הבאת אל• ‪.‬ה^דג ה^בש אוהש ימ תא ועיבשה רשאכ תאז שן?בל וגהנ‬
‫^ לריזהא םאה ‪ -‬בישא‬
‫▼••▼די‪▼ *:‬‬
‫^ךל^ רמשה•‬
‫‪.‬םשל ‪ -‬המש• ‪.‬רוטפ ‪,‬יקנ היהת ‪ -‬תיקנו• נ רהזה ‪-‬‬

‫לאש המ )‪? 3‬ודבע תא םהרבא עיבשה המ )‪? 2‬ןקז היה ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫?דבעה ינפל 'ה חלשי ימ תא )‪? 5‬דבעה לע םהרבא רסא המ )‪ 4‬לדבעה‬
‫?העובשה ןמ רוטפ דבעה היהן הרקמ התאב )‪? 6‬המ םשל‬
‫לא ףנב תא בישא בשהה )‪. 2‬קחצלל ינבל השא תחקלו )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫יתעבז^מ תיקנו )‪"4‬תאזה ץראה תא תא ףעךא )‪? 3‬םשמ תאצ;רשא ‪,‬ץךאה‬

‫‪.‬המש ינב תא בישת ןפ ‪,‬דל רמשה ‪:‬הפ לעב דמל‬

‫* *ז י •י • ‪" • :‬‬ ‫*•‬ ‫•ז ד • ‪:‬‬
‫‪63‬‬ ‫הרש ייח‬

‫‪.‬םי־חה לע םימ^ םיטישכת ‪ -‬םידימצ״ •לןרשה תיצחמ ‪ -‬עןלב• ‪.‬ףאה לע םימ^ סרןמת‬
‫‪.‬תומהבה לכאמ ‪ -‬אופסמ• ‪.‬ףותה ועק_ ‪ -‬ץבת• ‪.‬ןולל ‪ -‬ץלל• ‪.‬בהז ילקש ‪ - 10‬בהז הך^•‬
‫‪.‬ץראה לע )בכש(חטתשה ‪,‬הוחתשה ‪ -‬וחתשד• ‪.‬ושאר תא ץכרה ‪.‬ודק^דק תא ףפכ ‪,‬דק ‪ -‬דקר•‬
‫ינחנ•‬ ‫‪.‬יתוא )גהנ( החנ ‪-‬‬
‫♦ ‪ -‬ד־ ▼ ▼ • ‪ -‬־ז‬

‫ךלה ןאל )‪? 3‬םהילע סימעה המ )‪? 2‬דבעה חק‪,‬ל םילמג המכ )‪; 1‬תולאש‬
‫?םימ באשל תורענה תואצוי יתמ )‪? 5‬םילמגה תא ךירבה הפיא )‪? 4‬דבעה‬
‫תא דבעה הסנ ךיא )‪? 8‬ןןעמל האצן ימ )‪? 7‬ותלפתב דבעה שקב המ )‪6‬‬
‫?תותשל םילמגה ולכ רשאכ שיאה השע המ )‪? 9‬הרענה לש הבל בוט‬
‫‪ -‬ז ‪ x‬ד ־‪.‬־ ‪•x‬־ד— •‪.‬־ ‪• x‬‬ ‫~‬ ‫‪: -‬‬ ‫•‬ ‫‪•:‬‬

‫?דבעה הדוה ימל )‪? 12‬התנע המ )‪? 11‬הרענה תא לאש המ )‪10‬‬

‫‪:-x‬־‪.• -‬־ ‪x -‬‬ ‫‪x‬‬ ‫•‬ ‫‪:‬‬ ‫‪X : x‬‬

‫‪ - -‬בצנ יכנא הנה )‪. 3‬ריעל ‪ - -‬ךרביו )‪. 2‬ודיב ‪ - -‬לכו )‪: 1‬םיאולמ‬
‫‪.‬תקשה לא ‪ -‬רעתו )‪. 5‬באשא ‪ -‬םג )‪. 4‬םימה‬

‫ךילמג םגו ‪,‬התש )‪. 2‬תבאשה תאצ תעל ‪,‬ברע תעל )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬ךדכמ םימ טעמ אנ יניאימגה )‪. 3‬הקשא‬

‫הקבר תחפשמ תיבב דבעה‬

‫— • • •• • —‬
‫‪7‬‬
‫•‬
‫• • • •‬
‫•ד ♦ •‬

‫‪.‬הלאה סירבדב המא תיבל דגהו ‪,‬הרעגה ץרתו !‬

‫הצוחה שיאה לא ןבל ץריו ‪,‬ןבל ומשו הא הקברלו ‪2‬‬
‫‪ 1 4‬־ז ‪.‬׳‪47‬׳ ‪7‬זז־ י ד ‪ 7 : 7‬י ‪: • : 7‬‬

‫ידי לע םידמצה תאו ‪,‬םזגה ת^ תארב יהד ‪.‬ןיעה לא ‪3‬‬

‫הב ‪:‬רמאל ותח?? הןרקד ירבד תא ועמשבו ‪,‬ותהא ‪4‬‬
‫לע דמע חנהו ‪,‬שיאה לא אבד ;שיאה ילא רבד ‪5‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪,‬‬ ‫~‪x‬‬ ‫‪• x‬‬ ‫—‬ ‫*‪*.‬‬ ‫•‬

‫המל !הוהן ךורב ‪,‬אוב ‪:‬רמאח ‪.‬ןיעה לע םילמגה ‪6‬‬

‫* י ז ‪ .‬י ‪ .. .‬ן ‪ . ( -‬ןך■ _ _ ‪_ . _ .‬‬

‫‪.‬םילמןל םוקמו ‪,‬תןבה יתינפ יבגאו ?ץוחב דמעת ל‬

‫אופקמו ןקת ןתיו ‪,‬םילמגה חתפיו ‪,‬התןבה שיאה אביו ?‬
‫רשא םישנאה ילגרו ‪,‬ו־לגר ץחרל" םימו ‪,‬םילמגל ‪9‬‬
‫• •‬
 ‫^‬ ‫^ הרש ־יה‬ ‫‪62‬‬

‫דרכו י‬ ‫דרתו ‪,‬דאמ דארמ תבט הרענהו ‪.‬המכש לע‬

‫‪ -‬׳ ; ד ־ ־ ״ז"— ' ז • ^ *‬ ‫‪:‬‬ ‫••ן••‬

‫*‪* 1.‬־‬
‫‪,‬הניעה‬ ‫‪,‬התארקל דבעה ץרה ‪.‬לעתו הדכ אלמתו‬
‫׳ ‪7 -‬י ‪ • :‬ד ‪*1‬־ ד י ד־ח~ ־!יי ר •‬

‫‪:‬רמאיו ‪3‬‬
‫‪. .‬‬ ‫‪1‬‬
‫יניאימגה‬
‫‪1‬‬
‫התש ‪:‬רמאתו ‪.‬הרכמ םימ טעמ אנ‬
‫ך■‬ ‫— ;‬ ‫— ) ‪. .‬ן‪-‬‬ ‫‪.. ...‬ן‬

‫רהמתו ‪.‬ינדא ^‬ ‫לבתו ‪.‬והקשתו ‪,.‬הדי לע הרב דרתו‬

‫— דד• ־ ־ז ‪.‬י • •‬ ‫‪1‬ן‪;-‬‬

‫ולב םא דע ‪,‬באשא רילמגל םג ‪:‬רמאתו ‪,‬ותקשהל ‪5‬‬

‫‪.‬תתשל• ־‬ ‫דוע ץרתו ‪,‬תקשה לא הרכ רעתו רהמתו‬
‫‪■1 X1‬י■ ־ ׳ יד ‪ 1‬־ ד ד‪ -‬־ ‪:‬־ •‬ ‫^‬ ‫י‬
‫האתשמ שיאהו ‪.‬וילמג לכל באשתו ‪,‬באשל ראבה לא ל‬
‫יאל םא וכךר הוה‪ :‬חיל^הה ‪,‬תעדל שיךחמ ‪,‬הל ־‬
‫םזנ שיאה חקר ‪,‬תותשל םילמ?ה ולב ר^^כ יהיו י‬
‫‪ 10‬הרשע ‪,‬היד; לע םידימ? ינ^ו ‪,‬ולק^ עקב ‪,‬בהז‬
‫‪ 11‬שיה ‪,‬יל אנ ידיגה ?תא ימ תב ‪:‬רמאיו ‪.‬םלקשמ בהז‬
‫לאותב תב ‪:‬וילא רטאתו ?ןילל ונל םוקמ ךיבא תיב־־‬
‫‪:‬וילא'רמאתו'‪.‬רוחנל הדל; רשא הבלמ ןב ‪,‬יכנא־־‬
‫‪ 14‬דקר ‪.‬ןולל םוקמ םג ‪,‬ונמנ; בר אופקמ םג ןבת םג‬
‫‪ 15‬ינדא יה־לא‪,‬הוהי ךורב ‪:‬רטאר ‪.‬הוהיל וחתמיו שיאה‬
‫;ינריא םעמ ותמאו‪ .‬ורקח בזע איל רקא ‪,‬םהרקא־^‬
‫‪.‬יתא יחא'תיב הוהי ינחנ ךרדב יכנא ־ל‬

‫״ ־ "יי ׳ י ־ ־‬ ‫״‬ ‫־ ״לי? "יל?׳ •'ל*‬ ‫‪,‬ך־ר־ה ־ ךי־ב• ■)'־"יג ״?״'״י?? '?? ‪?'1‬‬
‫נ^ל תואצוי תורענהש העשב ‪ -‬תב^ה תאצ תעל• •־ד;ל? ־ ל?'‬
‫'‪.‬ראבהידי■ לע‪-‬ם‪:‬פה ץע לע• ‪.‬דפוע‪-‬בצנ• ‪.‬יל הר^זש השע ‪ -‬הי^ה• ‪.‬םלפ‬
‫יני׳קשה ‪ -‬יניא^פ־;• ־ ‪.‬הפ■ ‪ -‬האר־ ״־־־ •י?? אל זלי‪ ?-‬־ ־יל? ־י־* •?ל?;•''־״יי רר?‬
‫‪-‬ת־שה• ;פייתצה פי^ה תא הקץרה ‪ -‬רעתו• ‪.‬ור־״ י? ־־ יל־ ־א י?־‬
‫‪-‬םמ• ‪.‬קתוש‪-‬שירחפ• ‪).‬י״שר( ספות" ־ האת^• ‪.‬תופהב הב םיק״ש תימלח ןבא‬
 ‫‪65‬‬ ‫הרש ייח‬ ‫‪%‬‬

‫‪,‬הילעמ‪- :‬הדב דדרותו רהמתו ‪,‬אנ יניקשה ‪:‬הילא‬

‫״‬ ‫_ ן״‬ ‫_ ך‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ן ‪•1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪••'1 7‬‬

‫םילמנה םגו ‪,‬תשאו ‪.‬הקשא דילמג םגו ‪,‬התש ‪:‬רמאתו ־‬

‫‪:‬ר^אתו ?תא ימ תב ‪:‬רמאו התא לאשאו ‪.‬התןרשה ‪3‬‬
‫םשאו ‪.‬הבלמ ול הדלי רשא ‪,‬רוהנ ןב לאותב תב ‪4‬‬
‫׳דוחתשאו דקאו ‪.‬הידי לע םידימצהו ‪,‬הפא לע םזגה ‪5‬‬
‫• • • '•‪7 7‬ו*‪7 7‬״״ ~ דוד *״‬

‫‪,‬הוהיל ‪6‬‬ ‫רשא ‪,‬םהרבא ינרא יהלא ‪,‬הוהי תא ךרבאו‬

‫‪ . .7 7 . .‬ד‪ : 7 :‬ד < ״ ד ~‪:‬ד ׳ ד ~‬

‫תא‪ • :‬תהקל ‪,‬תמא ךרהב ינחנה ל‬ ‫‪.‬ונבל ינדא יחא תב‬

‫־ י ‪1‬־ ‪ 7‬ד ד‪ 1 :‬ד!'•• ‪1• :‬־‬

‫יריגה ‪,‬ינדא תא תמאו דסה םישע םכשי םא התעו‬

‫•‪,‬יל ודיגה ^אל‪ 7‬םאו |יל‬
‫‪.‬‬ ‫ן• • ‪.‬‬
‫ןימ; לע הנפאו‬ ‫י ‪7‬‬
‫לע וא‬
‫‪....‬‬

‫ףמש !‪0‬‬
‫ם^יו• ‪.‬םילמגזד לש תועוצרה תא ריתה ‪,‬חתפ ‪ -‬חתפיו• ‪).‬קיר(יונפ םוקמ יתנכה — יתינפ•‬
‫‪.‬אלא — אל םא• ‪.‬דאמ הנקז רבכ התיהש רחאל ‪ -‬התנקז ירחא• ‪.‬רשא דע‪-‬םא דע• ‪.‬ומש‬
‫‪.‬יתוא )ךילוה( החנה ‪ -‬ינחנה• ‪),‬י״שר( עידוהו ררב ‪ -‬חיכה• ‪.‬הרענה ‪ -‬המלעה•‬

‫?ותוחא לש הידי לע ןבל האך המ )‪? 2‬הךענה הצך ןאל )‪: 1‬תולאש‬
‫רפס )‪? 6‬וינפל ומש המ )‪? 5‬שיאה אב ןכיהל )‪? 4‬שיאה לא ןבל רמא המ )‪3‬‬
‫יוירבד ףוסב דבעה שקב המ )‪. 7‬ותוחילש לע דבעה ירבד תא רוצקב‬

‫םא דע לכא אל )‪. 2‬םילמגל םוקמו ‪,‬תיבה יתינפ יכנאו )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫םכשי םא התעו )‪? 5‬תא ימ תב )‪. 4‬יכנא םהרבא דבע )‪. 3‬ירבד יתרבד‬
‫ז ז ד• ‪ - :‬־ז ד• ; • ‪• - :‬‬

‫‪.‬יל ודיגה ‪,‬ינדא תא תמאו דסח םישע‬

‫טע!? אנ יניקשה )‪? 2‬ץוחב דמעת המל ■׳ה דןורב ‪,‬א‪1‬ב )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫הנפאו )‪. 3‬לץדכמ םימ‬ ‫לע‬ ‫‪.‬לאמש לע וא ןימ;‬
 ‫הרש ייח‬ ‫‪64‬‬

‫שא דע לכא אל ‪:‬רמאיו ‪,‬לבאל וינפל םשויו ‪.‬ותא ■‬

‫שהרבא דבע ‪:‬רמאיו ‪.‬רבד ‪:‬רמאיו ‪.‬ירבד יתרבד ‪2‬‬
‫— — •* ^ ן * * • • •‬ ‫••ץ••*‬

‫ןאצ'ול ןהיו ‪,‬ל־ןיו ‪,‬דא? יני^ ת^ ־ךב הוהד ‪.‬יבנא ‪3‬‬

‫‪.‬שירמהו שילמגו ‪,‬תחפשו םדבעו ‪,‬בהוו ףסבו רקבו ‪4‬‬
‫‪ 5‬ץתיו ‪,‬־תנקו ירהא ינדאל ןב ‪,‬ינד^ ת|א ‪,‬הרש דלתו‬
‫‪ 6‬הק‪.‬ת אל ‪:‬ירמאל ינד^ ינעב‪?:‬ב ‪.‬ול ר?^ לב ת^ ול‬
‫‪,‬וצראב בשי יכנא רשא ‪,‬ינענקה תונ?מ ינקל השא י‬
‫ה־קלו לת־פ?מ'לאו ‪,‬ךלת יבא תיב ל‪ 15‬אל םא‬ ‫‪8‬‬

‫‪¬ 9‬שאה ךלת אל ילא ‪:‬ינדא לא רמאו ‪.‬ינבל השא‬

‫‪,10‬וינפל ־תכלהתה ר?ן> ‪,‬הוהי ‪:‬ילא ר?אןו יירךא‬
‫‪ 11‬השא ^ תךקלו ‪',‬ךפך־ הילק־ן ךתא וכאלמ הל?ל‬
‫¬כ ‪,‬יתלאמ הקנת זא ‪.‬יבא תיבמו יתחפשממ ינקל !‪2‬‬
‫‪ 13‬יקנ תיןהו ‪,‬ךל"ונקיי אל םא; ;יתחפשמ ל^ ^י ¬‬
‫‪ 14‬יהלא ‪,‬הוהי ‪:‬רמאו ‪,‬ןיעה לא םויה אבאו ‪.‬יתלאמ‬
‫יכנא רש^ ‪,‬יכרד חילצמ אנ ךשי םא ׳םהךקא ינד^ !‪5‬‬
‫הןהו ‪,‬םלמה ןיע לע בצנ יקנא הנה !הילע ךלה!־‬
‫‪17‬‬
‫אנ י יעקש־ ו ־ילא 'י^ל־ל‬
‫שגו ‪,‬התש ־*יא ם? •יל^ "‪ !197‬י״״^‪-‬־ש םימ טע?‬
‫‪10‬‬

‫‪19‬ןבל הוהל חיכה רשא השאה אוה‪-‬באש^ ךיל*??ל‬

‫הקקר הקר;' ‪',‬יקל ל^'רבדל' הלכ^ םךט ינ^ ‪.‬ינד^‬
‫׳רא^י‬ ‫רמאו ‪,‬באשתו הניעה דרתו ‪,‬המקש ל? ־!‪51‬‬
‫‪ 7 -‬ד ~ ־;!■ ״ז * •‬
 ‫‪ 1‬׳קח^י ארתו ‪,‬היניע ת^י הןכבר אשתו ‪.‬םיאב‬
‫שיאה ימ ‪:‬דבעה לא רמאתו ‪.‬למנה לעמ לפתו ‪2‬‬
‫אוה ‪:‬דבעה רמאיו ?ונתארקל הדשב ךלהה ‪,‬הזלה ‪3‬‬
‫חקתו ‪.‬ינדא ‪4‬‬ ‫קסציל הבעה רפסד ‪.‬םבתתו ףיעצה‬
‫‪.‬ו־ו ‪ .‬ר‪•:‬־ '■ע~ (—•— *־‪:‬‬

‫׳ילי״^׳ל קל?י ׳לאביו ‪.‬השע ר^^ ‪,‬םיךברה לכ תא ‪5‬‬

‫׳לבה^ב השאל ול יהקו ‪,‬הןרקך ת^ הקיו ‪,‬ומא הרש ־‬
‫קחצי םחניו ל‬
‫רחאקחצי‬ ‫‪.‬ומא ירחא‬
‫*■־‪:‬־ י ‪ : x‬־‬ ‫‪..‬ך‪_..‬‬

‫‪ -‬םימץ ‪.‬תורק^י תונתמ ‪ -‬תנד^ו• ‪).‬י״שר(הבוט הרושב לע םיךומש ןאכמ ‪ -‬הצרא וחת^•‬
‫תקנימה ‪ -‬התקנמ• ‪.‬ובכעת לא ‪ -‬ורחאת לא• ‪).‬ידער( םישדח הרשע ‪ -‬רו^• ‪).‬י״שר( הנש‬
‫‪ - 10 0.‬ףלא• ‪.‬דאמ םיבר ויהי‪.‬ךיאצאצ ‪ -‬הבבר יפלאל ‪.-‬ה״תא‪-‬דהרובך הת‪:‬ה הק^בר ^‬
‫‪.‬רהמ הדרן ‪,‬הלפנ ‪ -‬לפתו• ‪.‬ליטל ‪ -‬חושל• ‪.‬ויברא יבושי ‪ -‬וי^ רעש• ‪ - 10. 0 .‬הבבר•‬
‫•הינפ לע ףיעצה תא המש ‪,‬התסכתה ‪ -‬סכתתו• ‪.‬תחפטמה ‪ -‬ףיעצה• ‪.‬אוהה ‪ -‬הזלה•‬
‫‪.‬המחנ אצמ ‪,‬םחנ ‪ -‬סחנד• ‪.‬הרש לש להאה לא ‪ -‬הרש הלהאה•‬

‫דבעה ץתנ המ )‪ 3‬ל דבעה הוחתשה ימל )‪? 2‬לאותבו ץבל ונע המ )‪: 1‬ת‪1‬לאש‬
‫ונע המ )‪? 6‬םהל רמא המ )‪? 5‬המאלו היחאל דבעה ץתנ המ )‪? 4‬הקבךל‬
‫המ )‪? 8‬םהךבא לא בושל דבעה רהמ עודמ )‪? 7‬הןלבר״לש־ המאו היחא‬
‫• הן^בךמ ודךפנ דציכ )‪? 11‬וחלש ימ תא )‪? 10‬התנע המ )‪? 9‬הרענה תא ול?^■‬
‫התאר ימ תא )‪? 14‬ברע תונפל קחצל האר המ )‪? 13‬קחצל בשי ה^יא )‪12‬‬
‫•הןלבר תא קחצל איבה ןכיהל )‪? 16‬קחצלל דבעה רפס המ )‪? 15‬הקבר‬
‫‪.‬ותופסבש םינידעה םיגהנמה תא ץצ" )‪17‬‬

‫הך‪57‬ןה ‪.‬בעת )‪. 3‬ינדאל ינחלע )‪?. 2‬ןינפל הןלבר הנה )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫ימ )‪? 6‬הזה שיאה םע יכלתה )‪. 5‬יתא זר‪:‬ןאת לא )‪. 4‬רושע וא םימי‪/‬ונתא‬
‫?הזלה שיאה‬
‫"‪*".‬ז ‪-‬‬

‫‪,‬הרענל ארקנ )‪. 2‬בוט וא ער ךילא רבד לכונ אל )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬היפ תא הלאשנו‬
 ‫הרש ייח‬ ‫=‬‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪66‬‬

‫תוחילמה םויק‬

‫;רב־ה אצ‪ :‬הוהימ ‪:‬יר^איו לאית^ו ןבל ןעד י‬

‫ףינ‪ 0‬־קכר הנה ‪.‬בוט וא ער ־ילא רבד לכונ אל ־‬
‫♦‬

‫‪.‬הוהי רבד ר|^כ ‪,‬ףינד^ ן‪;:‬ל השא יה״‪-‬רו ‪,‬ךלו הןך ‪3‬‬
‫וחתשיו ‪,‬ם־יר‪?:,‬־ ת;^ םהרבא ר?ע עמש רש^כ יהיו ‪4‬‬
‫בהז ילבו ףבב ילכ דבעה אצויו ‪.‬הוהיל הצךא =‬
‫‪.‬דמאלו י ־יחאל ןתנ תנך?מו ־קבךל ןתיו ‪,‬םיךג‪?:‬ו י‬
‫ומוקיו ‪,‬ונילד ׳ימע רשא םישנאהו אוה ‪,‬ותשיו ולקאיו י‬

‫‪; 8‬המאו היהא רמאןו ‪.‬יתאל ינחלש ‪:‬רקאה ‪,‬רק־ב‬

‫רמאד' ‪.‬דלת רהא ;רושע וא םימ‪:‬ונתא הךע‪:‬נה בשת‬ ‫‪9‬‬

‫‪* 10‬נוחלש ;יכרד חילצה הוהיו ‪,‬יתא ורחאק לא ‪:‬םו‪1..‬ל^‬

‫תא הלאשנו ‪,‬הךע‪:‬נל ארקנ ‪:‬ורקאד ‪.‬ינדאל הכלאו‬ ‫‪11‬‬

‫‪ 12‬שיאה םע יכלתה ‪:‬הילא ורקאד הקקרל וארקיו ‪".‬יפ‬

‫ן ‪13‬תאויםתה^ הקבר ית^ וחלש‪. ::‬ךלא ‪:‬רקאתו ?הזה‬
‫‪ 14‬תא וכרביו ‪.‬וישגא תאו םהךבא דבע ת^‪!•), !.‬תן^נמ‬
‫‪,15‬הבבר'יפלאל'ייה תא ‪,‬ונתח^ ‪:‬הל ור^אל הןר^ר‬
‫‪, 16‬היתרענו הןהבר םןרתו ‪.‬ויא?ש רעש תא ףעך! שריין‬
‫‪ 17‬הקיו ;שיאה ירסא הנקלתו ‪,‬םילמ‪:‬־ לע הנקכךתו‬
‫יחל'ראב אובמ 'אב קחשיו ‪.‬ךליו הקבר הקע־‪.‬־‬
‫¬ושל קחצי אציו ‪.‬בטה ץראק בשוי אוהו ‪,‬יארי־׳‬
‫םילמנ הנהו ‪,‬ארינ דדייע אשד ‪,‬בךע תונקל ־ךשב '"‬
‫‪69‬‬ ‫^‬ ‫^ תדלות‬

‫¬ז המל ‪,‬מ םא ‪:‬רמאתו ‪,‬הברקב םינבה וצצרתיו !‬

‫ינש ‪:‬הל הוהי רמאר ‪.‬ה!הי תא שרדל ךלתו ?יכנא ‪2‬‬
‫‪16‬‬ ‫" * *• •* *• • • י‪.‬ו‬

‫‪,‬ךנטבב םיוג ‪3‬‬

‫‪••1‬‬
‫•*••‬
‫‪,‬ודרפי ךיעממ םימאל ינשו‬
‫• •• • ^‬ ‫•♦‬
‫״*♦‬ ‫י‬ ‫ז‬
‫* ‪!• 1‬״־••‬
‫םאלמ םאלו‬
‫• ‪**1‬‬‫•‬‫•*‬

‫הנהו ‪,‬תהלל הימי ואלמיו ‪.‬ריעצ הבעי ברו ‪,‬תמאי ‪4‬‬

‫*• • ‪.* :‬־ן••• ‪ 7‬־ ‪• : : 7 ••*1‬־ ־‪ 7‬־‪:‬־ י ‪.* 7‬ך•‪*.‬‬

‫תרדאב ולב ‪,‬ינומדא ןושארה אציו ‪.‬העטבב םמות ־‬

‫• ו • ‪• < ; ■ .‬ך• •• •— ‪: ■ : 7‬‬

‫‪,‬רעש ‪6‬‬ ‫והד ‪,‬ויהא אצי ןכ ירחאו ‪.‬ושע ומע וארקיו‬

‫‪ 7 7 7 .7‬י •• • ‪:‬־‪ :‬ך־•• ; ‪:‬י‪7 —:‬־•‬

‫םישש ןן קח־^יו ‪.‬בק^‪:‬ומק אךןקד ‪,‬ושע בןלעב תזחא ל‬

‫עדי עיא ושע יה;ו ‪,‬םיךע?ה ולךן‪1‬יו ‪.‬םתא תדלב ה^ ־‬
‫בה^ינ ‪.‬םילהא בשי ‪,‬םת שיא בקעד ‪,‬הדש שיא ‪,‬דיצ ־‬
‫תא תבהא הקבךו ‪,‬ויפב דיצ יכ ‪,‬ושע תא קהצי^ס‬
‫* • ן ‪ . . -‬ן • ך• •• ‪ 1 ..‬ך■ ‪. .‬‬

‫אוהן ‪,‬הרשה ןמ ושע אבד ‪,‬דיזנ בקען ךזד ‪.‬בקעי"‬

‫םדאה ןמ אנ יעטיעלה ‪:‬בק?‪ :‬ל^ ושע רמאד ‪.‬ףיע‪2.‬‬

‫)ןלפק לחר(הד^ ןמ אביו‬

 ‫תדלות ‪ -‬הרש ייח‬ ‫‪68‬‬

‫תומ‬ ‫ם־רכא‬
‫דז;־‬

‫הנש תאמ ‪:‬יה רשא ם־ך‪?:‬א ייה ינש ימי הלאל י‬

‫הבישש ם־ךבא תמה עוניו •םינש שמה! הנש םיע?ש‪^ 1‬‬
‫קחצי ותא ור^ן^יו ‪.‬וימע ל? ף?איג ׳ע־שו ןק‪ 1.‬י‬
‫ןרפע הרש לא ‪,‬הלפכמה תרעז^ לצ> וינב לאעמו^י!‬
‫הנק רשא הדשה ‪,‬ארממ ינפ לע ‪,‬יתחו_‪ 1‬החצ ן? ‪5‬‬
‫רהשו ש־ךבא רבק המש ;תח ינק תאמ ם־ךקא‬
‫תאיםיהלא'־ךבלו ^םהרבא תומ ילחא יהיו ‪.‬ותקא ל‬
‫‪.‬יאר יחל ראק םע קהקי בקה ‪,‬ונק קחקי ־‬
‫‪-‬תיעי־ב ‪ -‬תרעמ לא• ‪.‬םי־=;עבש ־ ־??י• ‪ - 175.‬ם‪-‬־ש ־מ״ו הנש םיע־שי דגש תאף‬
‫‪-‬י■ ‪ • :‬־ז ■ _—ןר ^‪ — :2‬םע״ ‪.‬רבקנ ־ רבק*‬

‫תמש העשב החפשמב םולש רדשה )‪? 2‬םהרבא ח ם בש המכ )‪1‬‬

‫בשי ןכיה )‪? 5‬םיהלא ךרב ימ תא )‪? 4‬הרשו םהרבא ורבןקנ הפיא ‪? 3‬ב^>^‬
‫?קחצי‬

‫ושעו בקעי‬
‫דילוה םהרבא ‪:‬ם־ךקא ןק קח־קי תדלות הלאל‬
‫תא ותהק‪.‬ב ‪,‬הנש םינזבךא ןק קחקי י־לל ‪.‬קחקי ת^‬
‫‪10‬‬

‫ןבל תוחא ‪,‬םרא ן־פמ ימראה לאותק תב ‪,‬הקקר‬

‫‪11‬‬

‫ן ‪12‬‬
‫‪,‬ותשא הכנל הוהיל קחצי רתקה ‪.‬השאל ול ‪,‬ימר^־‬
‫גהשא הקבר ההתו ‪,‬הוהי ול רקעינ ‪,‬אוה הרקע יב‬
‫‪13‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫^‬ ‫^ תדלות‬

‫שיא ושע היה םאה )‪? 21‬הרוכבה דעב ושעל בקע‪:‬ןתנ המ )‪? 20‬הרוכבה‬
‫?הרוכבל יוארה יארחא‬
‫—; ‪-‬‬ ‫־ז ‪ - :‬ד• ‪x‬‬

‫הךכמ )‪. 3‬ריעצ דבע‪ :‬ברו )‪? 2‬יכנא הז המל ‪,‬ץכ םא )‪? 1‬תאז רמא ימ‬
‫‪.‬םויכ יל העבשה )‪? 5‬הךכב יל הז המלו )‪. 4‬יל ךתרכב תא םויכ‬

‫עדי שיא ושע יהד )‪. 2‬ותשא הכנל ׳הל קחצ‪ :‬רתעיו )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪:‬בקע‪ :‬לא ושע רמאיו )‪. 3‬םילהא בשי ‪,‬םת שיא בקע‪:‬ו ‪,‬הדש שיא ‪,‬דיצ‬
‫‪.‬םודא ומש אךק ןכ לע ;יכנא ף‪:‬ע יכ ‪,‬הזה םדאה םדאה ןמ אנ ינטיעלה‬

‫‪,‬ןושארה בערה הבלמ ‪,‬ץראב בער יהיו ־‬

‫יל‪ 9‬׳רלמיב^ קח^י ‪-‬לד ‪,‬םהר^א'ימיב 'הדד ‪2‬‬
‫הרה לא ‪:‬ר^אד ‪,‬הוהי וילא אךד ‪,.‬דררג ‪,‬םיתשלן ‪3‬‬
‫ץראב רו‪. 3‬ךילא רמא רן^ ץראב ןביש ;המלרצמ ‪4‬‬
‫ןת^ ךנזךזלו ךל יב ‪,‬ךכךבצ^ו ך‪^:‬ע ה;הא‪' 1‬תא‪1‬ך ‪5‬‬
‫‪,‬העבלה יתמןך‪.‬ךו ‪,‬לאה תצראה לב תא ‪6‬‬
‫ב^ובב !!^ןךז יתיבךהן ‪.‬ךיבא םהרבאל יתעבשנ ל‬

‫םבבץהו ‪,‬לאה תצראה לב תא ך^ךזל יתתנו ‪,‬םלמשה ־‬

‫עמש ר^^ בןירע ‪,‬ץךאה ייונ לב ך^רזב ־■‬
‫בשד ‪.‬יתרותו יתוקח ‪,‬יתוצמ ‪,‬יתרמשמ רמשיו ילקי‬
‫הנשב אצ^יו ‪,‬אוהה ץראב קחצי ערזלו ‪.‬ררגב קיחצ^‪.‬‬
‫‪,‬ש‪-‬אה לדמ ‪.‬דמי והנכביו ‪,‬ס־ךעט האמ אוה‬
‫ל״ןרם א יהיו ‪.‬הא? לדנ י־ דע ‪,‬לדנו ךאה ךלה‬
‫*ד־ ‪ ) .‬ך‪ -‬י *‪ *.‬ח**‬
 ‫^‬ ‫תדלות‬ ‫‪70‬‬

‫‪.‬םודא ומש ארק ןכ לע ;יכנא ףיע יכ ‪,‬הזה סראה !‬

‫רמאד ‪.‬יל ךתרככ תא םויכ הרכמ ‪:‬בקעי רמאר ־‬
‫*‪:‬ושע ‪3‬‬
‫״‬
‫־ ־־הנה‬
‫~‬
‫יכנא‬ ‫?הרככ יל הז המלו ‪,‬תומל רלוה‬
‫־ז ‪ • :‬ד ‪! 7‬ד■ ‪ :‬־ י ** *‬

‫רמאר ‪4‬‬
‫ז־‬
‫־‪:‬בקעי‬
‫< ״‬
‫העבשה‬ ‫רכמיו ‪,‬ול עבשיו ‪.‬םויכ יל‬
‫־ ‪;7‬‬ ‫!ד•‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ד‬ ‫‪.‬‬

‫דיזנו םחל ושעל ןתנ בקעיו ‪.‬בקעיל ותרכב תא ־‬

‫ד־ן•‪1 : 7 •.‬־‪ 7‬י ; ‪: 7‬‬

‫ושע זביו ‪,‬ךליו םקיו תשיו לכאר ‪,‬םישדע ־‬

‫‪*1‬־ ‪7 1 —•-1‬זז‪ —: : -‬־‪1‬־ • ‪7‬־‪:‬‬ ‫•• ד‬
‫תא‬ ‫‪7‬‬

‫‪.‬הרכבה ‪7‬‬ ‫‪ :7‬־‬

‫‪.‬םירהנ םר^ ‪ -‬םךא ןדפמ• ‪.‬חק‪.‬ל ר^כ ‪ -‬ותחן?ב• ‪ - 40.‬םיע‪3‬ךא• ‪.‬־תורוק ‪ -‬תדלות•‬
‫תרזב תדמוע ות ‪,‬ללפתמו וז תרזב דמוע הז ‪ -‬ותשא הכנל• ‪).‬ידער(הלפתב הבךה ‪ -‬רת^•‬
‫‪.‬ותלפת תא לבק ‪,‬רתענ ‪ -‬ר^• ‪.‬דל‪ :‬הל השא ‪ -‬הרקע• ‪).‬ידער( תללפתמו ר‬
‫וצצרתר•‬ ‫המל• ‪.‬םיקזח הכ ילש םיבאכה םא ‪ -‬ןכ םא• ‪.‬ינשה תא דחאה ופחד ‪,‬וצחרתה ‪-‬‬
‫^ ז*ד—‪• :‬ש ־ ‪ .‬ש‪■ .‬י■ ‪. . ▼.‬‬

‫‪-‬ודרפי• ‪,‬לארשיו םרדא ‪:‬םימע ‪,‬םימאל ־ םדג• ‪.‬ל^־םדדל• ?םייח יל המל ־יכנא הז‬
‫דד *״‬

‫־ ברר• ‪.‬י;שה םעהמ רתוי קזח זחזח דחא םע ‪,‬קזחי ־ ץמ^• ‪).‬י״שר(רמתל הזר רעו^ל הז‬
‫רשא םיךלי יבש ‪,‬םימואת ‪ -‬םמות• ‪.‬ומלשנ ‪,‬ואלמ ‪ -‬ואלנבר• ‪.‬ריעצה תא ‪ -‬ריעצ• ‪.‬לודגה‬
‫ירוחאה קלחה ‪ -‬בקע• ‪.‬ליעמכ‪-‬תריזאכ• ‪.‬סיפדא ויתורעש וא ורועש‪-‬ינומךא• ‪.‬דח‪:‬וד^נ‬
‫‪ -‬םת• ‪.‬הדשב תופועו תויח )ספותה( דצה םךא ‪ -‬הךש שיא ‪,‬ד‪:‬צ ע־ת זעיא• ‪.‬לגרה תספ לש‬
‫דיצמלכוא היהשיבפמ‪-‬ויפבדיציכ• ‪.‬בהא‪-‬בה^• ‪.‬המר ‪ -‬םילהא ב^• ‪.‬רמ ‪,‬םימת‬
‫‪▼ - •-‬שש‪▼ *:-‬‬

‫‪,‬ללא יל ןת‪-‬ינטיעלה• ‪.‬בערו תוצמשהמ שלח ‪ -‬ף‪:‬ע• ‪.‬לישבת‪-‬דיזנ• ‪.‬לשב‪-‬דזד• ‪.‬ונב‬

‫‪.‬ךלש הךוכבה תויכז תא‪-‬דןתרכב• ‪.‬רכמ‪-‬הרכמ• ‪).‬ידער(תומדא םישדע ‪ -‬םדאה םדאה•‬
‫"‪.‬סאמ ‪,‬הזב־יזבר• ‪.‬ךלה־ךןמ• ‪.‬םק־םקר• ‪.‬התש‪-‬תומ• ‪.‬לכא‪-‬לכאר•‬

‫?השאל הק^בר תא חקל רשאכ קחצל היה םינש המכ ןב )‪: 1‬תולאש‬
‫ימ )‪? 4‬רדל^ש םדק םינבה ושע המ )‪? 3‬ותשא דגנל קחצל ללפתה עודמ )‪2‬‬
‫יהקבר הדל;םינב המכ )‪? 6‬הקבךל ׳ה רמא המ )‪? 5‬׳ה תא שרךל הכלה‬
‫המכ ןב )‪? 10‬עודמ ?ויחא םש המ )‪? 9‬ומש המ )‪8‬־?ןושאךה האךנ ךיא )‪7‬‬
‫ימ )‪? 12‬לדג רשאכ ושע השע המ )‪? 11‬םימואתה ודלונ רשאכ קחצל ה;ה‬
‫?םאה הבהא ימ תא )‪? 14‬ושע תא באה בהא המ ינפמ )‪? 13‬םת שיא ה;ה‬
‫ןושלב ושע שקב המ )‪? 17‬הךשה ןמ אב ימ )‪? 16‬בקעל לשב המ )‪? 15‬עודמ‬
‫לע "תעד תולק‪.‬ב ושע רתו עודמ )‪? 19‬םודא םשב ול וארק עודמ )‪? 18‬הסג‬
 ‫‪73‬‬ ‫תדלות‬

‫קחצי תוראב‬
‫ן ־‪... • • 7‬‬
‫* • •‬

‫בשיו ‪.‬םש בשד ‪,‬רר^ לחנן ןהד ‪,‬קח^‪ :‬םשמ ךלד ‪,‬‬
‫ימיב ורפח רשא ‪,‬םימה תראב תא הפחיו סחצי ‪2‬‬
‫‪,‬ם־ך^א תומ ירחא םית‪^1‬לפ םומתסיו ‪,‬ויבא םהרבא ‪3‬‬
‫•ייגא ן־ל ארןר ר^^ תמשב ‪,‬תומש ןהל ארקיו ‪4‬‬
‫םימ ראב םש ואצמיו ‪,‬לחנב קחצי ירבע ורפחיו‬
‫ונל ‪:‬רמאל ‪,‬קחצן יער םע ררג יער וביריו ‪.‬םייח‬
‫^‬ ‫^ * ** ן * ^ ‪• 1‬‬ ‫••‬

‫‪.‬ומע וקשעתה יב ‪,‬קשע ראבה םש ארקיו ‪.‬םימה ל‬

‫_‬ ‫• ־ ׳ • ‪ •• ; 1‬ך‪ . _ . . (.‬ןן‪.‬‬

‫המ^ ארקיו ‪,‬הילע םג םירד ‪,‬תרחא ראב ורפחד ־‬

‫ובר אלו ‪,‬תךחא ראק רפחד ‪,‬םשמ קתעד ‪.‬הנטש י‬
‫‪ 10‬בי־ךה התע יב ‪:‬רמאד ‪,‬תובחר המש ארקיו ‪,‬הילע‬
‫‪ 11‬אך!!ג *עבש ראק םשמ לעד •ץראב ונירפו ‪,‬ונל ה^רי‬
‫םהרבא יהל^ יכנא ‪:‬ר‪1‬קאד ‪,‬אוהה הל‪:‬לב הוהן וילא ‪2.‬‬
‫‪ 13‬יהיוךה[ ףיתקרבו ‪,‬יכנא ףקא יכ ארית לא ‪,‬ךיבא‬
‫‪ 14‬׳סבןמ םש ןקד ‪.‬ירקע םהרקא רובקב ‪,‬ףקקז תא‬
‫יי ‪.‬׳‪ ?7‬םש ורקיו ‪,‬ולהא םש טיו ‪,‬הוהי םשב ארקיו‬ ‫‪15‬‬

‫תזח^ו ‪,‬רךןומ וילא ךלה ךלמיב^ו ‪.‬ראב קחצי‬ ‫‪16‬‬

‫‪ 17‬עודמ ‪:‬קחצי םהל^ הקאד ‪.‬ואבצ רש לכיפו והערמ‬

‫‪♦ 18‬םקתאמ יץח^שקו ‪,‬יתא םתאנש םתאו יילא םתאב‬
‫‪ 19‬יז‪.‬וק ‪:‬רקאנו ‪,‬ךמע הוהי הדד יכ וניאר ואר ‪:‬ורמאד‬
‫‪,‬ךמע תירב התךקק ‪,‬ךעבו וניניב ‪,‬וניתוניב הלא אג‬
‫* ך■ ר ז‬
 ‫תדלות‬ ‫‪72‬‬

‫‪.‬םיתשלפ ותא ואנןריו ‪,‬הבר הדבעו ‪,‬רןכב הנקמו ןאצ ־‬

‫לכו ־‬ ‫םהרבא ימיב ויבא ידבע •רפח רשא ‪,‬תראבה‬
‫ד ד ‪ * ' ~ :‬־ז ** ‪ :‬־ ‪:‬ד־ *‪ *.‬־‪ : ** :‬־ ־ז ‪:‬‬

‫רמאר ‪.‬רפע םואלמיו ‪,‬םיתשלפ םומתס ‪,‬ויבא ‪3‬‬

‫•‪• • • • . *41‬ג‬

‫ךלמיבא ‪4‬‬
‫־ ־‪:‬‬ ‫י‬
‫תמצע יכ ‪,‬ונטעמ דל ;קחצי לא‬
‫ד ד ‪••1‬־‬ ‫‪1‬־‬
‫‪.‬דאמ‪•••1‬ונממ‬
‫ד • ׳ !ז • •• ‪ •• 1‬י ‪* : 7‬‬ ‫־ ‪:7‬‬ ‫;‬

‫‪ -‬לאה• ‪.‬בש ‪,‬רוג ‪ -‬ןכש• ‪.‬םץרצמל ‪ -‬המירצמ• ‪.‬ר־^ לא ‪ -‬הרךג• ‪.‬־לע ףסונ ‪ -‬דבלמ•‬
‫קת^ לש וערזכ ףערזא^ ‪:‬ונבל רמוא םדא ‪ -‬ףעךזב וכרבתהן• ‪.‬םי^א ‪ -‬יתמקזע• ‪.‬הלאה‬
‫‪.‬׳ה ול רמא רשא לכ )ם^(רמש םהרכא ‪ -‬יתרמזו רמשלו• ‪.‬־ש ינפמ ‪ -‬רשא בקע• ‪).‬ידער(‬
‫ילבמ ׳ה רס^ םישעמ ןה תוקת ‪ -‬יתוקח• ‪.‬תושעל ׳ה הוצ רשא םירבדה ןה תווצמ ‪ -‬יתוצמ•‬
‫הפ לעבש הרותו )השמ תרות( בתכבש הרות ‪ -‬יתרתן• ‪.‬ריזח תליכא ןוגכ ‪,‬רבדל םעט תתל‬
‫‪).‬דומלתה(‬ ‫לש תודשב התיה ׳ה תכרב ‪,‬ותוא ךרב ‪ -‬והכרביו• ‪.‬תודמ ‪ - 100‬םירעש ה^•‬
‫ש ▼•*שגד־ ‪▼:•- --1 *:-‬ג• י ▼‪▼.‬‬

‫‪).‬תול^ םילגע(םהלש תודלוהו ‪,‬תורפ ‪,‬םירפ ‪ -‬רקב• ‪.‬ןאצ לש םירךע ‪ -‬ןאצ הנקמ• ‪.‬קחצי‬
‫‪,‬ןתוא ומתס ‪ -‬םומתס• ‪.‬קחצןל רשא לכ ודמח ‪,‬ואנק ‪ -‬ואנקלו• ‪.‬תוחפומ םידבק ‪ -‬הדבעו•‬
‫‪).‬קזח תי^נ( תקזח ‪ -‬תמצע• ‪.‬רפעב תוראבה תא ואלמ‬

‫׳ה הוצ המ )‪? 3‬קחצל ךלה םוקמ התאל )‪? 2‬בער הלה הפיא )‪; 1‬תולאש‬
‫המכ")‪? 6‬איהה ץראב קחצל השע המ )‪? 5‬׳ה ול חיטבה המ )‪? 4‬קחצל תא‬
‫םיתשלפה ושע המ")‪? 9‬ותוא ואנק ימ )‪? 8‬ול הלה דוע המ )‪? 7‬אצמ םירעש‬
‫?קחצל לא ךלמיבא רמא המ )‪? 10‬ולש תוראבל‬

‫־ ןאצ ‪ -‬ול יהלו)‪. 3‬ךלמיבא ־ ־ ךליב)‪. 2‬ץראב ‪ -‬יהלו)‪: 1‬םיאולמ‬

‫‪.‬דאמ ־ תמצע יכ ‪ -‬ךל )‪. 4‬הבר ־־ ‪,‬רקב‬
‫‪ :‬ד׳ג‪-‬די ״ * ▼ יד׳ד־‬

‫‪.‬םירעש האמ אוהה הנשב אצמלו ‪,‬אוהה ץראב קחצל ערתו ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫• ז** •^זז* זג* י•▼▼ ‪• • • • •1‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫תדלות‬

‫ושע ישנ‬
‫ךן• •• •‬

‫זב; ‪-‬ישע יהיו‬ ‫תא ־‪2‬ןא חקיו ‪,‬הנש םיעברא‬

‫‪ 7‬־• •‬ ‫‪~ : 7‬י ‪7‬‬ ‫י‬
‫תיךוהי‬
‫•‪■ • .‬‬
‫י ‪7 7‬‬

‫‪,‬ןיילתו ♦יתחה ןליא תב תמ^ב תאו ‪,‬יתחה יראב תב‬

‫תרמ‬ ‫‪.‬הקברלו קהציל חור‬
‫׳־זו•‪ :‬׳ד־;•‪! - :‬‬

‫תווחתשמ ויח יכ ‪,‬שפנ תמגע ‪,‬תורירמ ‪ -‬חור תרמ• •ייה‪^-‬ןייהתו• ‪-40.‬םיעברא•‬

‫‪.‬םיליספל‬

‫חור תרמ ויה ימ )‪? 2‬ויאושנ תע‪ 3‬ושע ה;ה םינש המב ןב )‪; 1‬תולאש‬
‫?הקברלו קחציל‬
‫י *ז ‪ 1 : • :‬ז נ • ‪:‬‬

‫ושעו בקןז‪:‬ל תוכרבה‬ ‫‪7 : -‬‬

‫ודןל‪5‬ר לש הצעה‬
‫ארקד ‪,‬תאךמ ויניע ^ןיהכתו ‪,‬קחצי ןקז יכ יהיו‬
‫‪:‬וילא ר^אד יינק ‪:‬וילא רקאה צרג‪,‬ך ‪1‬יכ ןשע תא‬
‫‪.‬יתומ םוי יתקרן אל ;ית^ןלז אנ הנה ‪:‬רמאד ‪.‬יננה‬
‫י 'לי^? ׳"יל?‪ -‬׳ול^לל ףילת ‪,‬ףילב אנ אש התעו‬
‫'"'?'?'‪ 7‬ל תתלילא ר^אב םימעטמ יל השעו ‪.‬ריצ יל‬
‫‪.‬תומא םרטק יש?נ ךקךבק ^ רובקב''‪,‬הלכאיו יל‬
‫ושע ךלד ׳ונק ושע ל^ קחקן רקרק תעמע המקרו !‬
‫בקק‪ :‬ל^ הרמא הקבךו ‪.‬איקהל ריצ רוצל ‪,‬הרשה ‪.‬‬
‫ושע ל^ רקרק ףיבא תא יתעמש הנה ‪:‬רמאל הנב !‬
‫* *^* ••^•‬
 ‫תדלות‬ ‫‪74‬‬

‫רשאכו ‪",‬ונעגנ אל רשאכ ‪",‬ער ונמע "שעה םא י‬

‫התע ־הא '‪.‬םולשב ־־לשה ‪,‬כוט קר ־טע ונישע ־‬
‫ומיכשר ‪.‬והשיו ולכאיו ‪",‬השמ םהל שער ‪".‬והי "ורק‬
‫‪,‬רקבב‬ ‫וכליו ‪,‬קהצי םחלשיו ‪,‬ויחאל שיא ועכשר‬
‫• ׳ ן ^ • •• • •• •— ♦ ^ ^ ‪• 4,‬י‬

‫‪,‬רחצי ירבע ואביו ‪,‬אוחה םויב יהיו ‪.‬םולשב והאמ צ‬

‫‪:‬ול ורמאיו ‪,‬ורפח רשא ראבה הורא לע ול ו״נר ‪6‬‬
‫ריעה םש זב לע ;העבש "תא ארקיו ‪.‬םימ ונאצמ י‬
‫‪.‬היה םויה רע ‪,‬עבש ראב ־‬ ‫— ח• •‬ ‫^‬

‫‪ -‬ק^• ‪.‬םיכרט םימ ‪ -‬םייח ם‪:‬מ״ ‪).‬י׳שר(ריעה ןמ קוחר ‪ -‬ררג לחנב• ‪.‬ןכש ‪,‬הבח ‪ -‬ןחר•‬
‫תא ריבעה ‪,‬קיתעה ‪ -‬קתעח• ־ הנטש״ ‪.‬ובר ‪,‬וטטוקתה ‪ -‬וקשעתה• ‪.‬הבירמ ‪,‬ביר‬
‫י ‪.‬הטנ ‪ -‬טר• ‪.‬הארנ ‪ -‬אך!ו• •הל? ־ ל^ב״ •ביסייי ׳החוך ןתנ ‪ -‬ביחרה• ‪.‬וילהא‬
‫‪-‬ואר"' ‪.‬יתוא םתחלש‪-‬ינוחלשתו‪. /‬ורבח ‪,‬והער־והערמ• ‪.‬שיאםש‪-‬תזחא• ‪.‬ורפח ‪,‬ורכ‬
‫אל• ^•ה^ת אלש‪-‬השעת םא• ‪).‬זןעבו( ףמבו וניניב ‪ -‬וניתוניב• ^‪.‬העובש ‪ -‬הלא• ‪.‬האר‬
‫‪.‬ושכע ‪ -‬התע• ‪.‬הער ףל ונישע אל ‪,‬זןב ונעגנ אל ‪ -‬ךוע^‬

‫יסעפ דוע קחצ‪ :‬רפח תוראב וליא )‪? 2‬קחצל הנח הפיא )‪; 1‬תולאש‬
‫םש המ )‪? 6‬ובר ימ )‪? 5‬קחצי ידבע ואצמ המ )‪? 4‬ןהל אךק תומש וליא )‪3‬‬
‫?ובר אל ראב וזיא לע )‪? 8‬תרחאה ראבה םש המ )‪? 7‬עודמ ?ראבה‬
‫וילא רמא המ )‪? 11‬קחצל הליע ןאל )‪? 10‬תובחר המש תא ואךק ?ודמ )‪9‬‬
‫?קחצי ידבע םש ורפח המ )‪? 13‬קח?ל ?אוהה הל‪.‬לב ה‬
‫?םיתשלפה 'ושקב המ )‪? 16‬קחצי םתוא לאש המ )‪? 15‬קחצי לא ואב ימ )‪14‬‬
‫יקחציל אוהה םויב םידב־עה ודיגה המ )‪? 18‬קחצי םהל השע המ )‪17‬‬
‫י'"■ י ■ 'יעבש ראב ריעה םש תא ואךק‪ ,‬המ ינפמ)‪19‬‬

‫וביךר )‪. 4‬לחנב ורפחלר )‪. 3‬םומתסיו )‪. 2‬ררג לחנב ןחיו )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫ךלה‪. 78‬ראב'םש ורכלו)‪. 7‬חבזמ םש ןבלו‪. 6) .‬םזעמ קתעב)‪. 5‬הילע םג‬
‫‪.‬םחלשלו )‪. 10‬ותשלו ולכאיו )‪. 9‬ריוגמ וילא‬

‫‪.‬דו ךורב התע התא )‪. 2‬ונל ׳ה ביחךזו התע יכ )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
 ‫‪77‬‬ ‫^‬ ‫* תדלות‬

‫?לודגה ונבמ ןקזה באה שקב המ )‪? 2‬קחצן לש ויניע והב יתמ )‪: 1‬ת‪1‬לאש‬
‫תא הקבר התוצ המ )‪? 5‬ושע ךלה ןאל )‪? 4‬קחצן ירבד תא העמש ימ )‪3‬‬
‫המכ )‪? 8‬הצימא השא הקבר התיה םאה )‪? 7‬בקען ששח עודמ")‪?"6‬בקעי‬
‫םי־זגב וזיאב )‪? 10‬הקבר הניכה המ )‪? 9‬ומאל בקען איבה םיזע יידג‬
‫?ןטקה הנב לש וראוצ לעו וידק לע םאה המש המ )‪? 11‬בקע‪:‬תא השיבלה‬
‫)‪12‬‬ ‫?הנב דיב הנתנ המ‬
‫■ז ‪ :‬־ ‪1 :‬־ ‪- x :‬‬

‫‪.‬םימעטמ יל השעו )‪. 4‬יתנקז אנ הנה )‪. 3‬יננה )‪. 2‬ינב )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫•ףסללק ילע )‪. 7‬עתעתקכ ויניעב יתי‪:‬הו )‪. 6‬ןאצה לא אנ ךל )‪5‬‬

‫יל הךוצו הדשה אצו ‪,‬ךתשקו ך‪:‬לת ‪,‬ךילכ אנ אש התעו ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬דיצ‬

‫בקע‪.‬יל הכך^ה‬
‫ימ ‪,‬יננה ‪:‬ר^איו !יבא ‪:‬ר‪?:‬אך ‪,‬ןיבא לא אלד ‪,‬‬
‫ישע יכנא ‪:‬ויבא לא בקע‪ 2‬רמאיו יינב התא ‪2‬‬
‫י ל??[ ׳אג םוק ‪.‬ילא תךבד רעאב יתישע ‪3‬‬
‫‪:‬ונק ל^ קחקי רקאד ‪.‬ףשקנ ינבקבת רובעב ‪,‬יריצמ ‪4‬‬
‫׳דוהל הרקה יב ‪:‬רקאה יינק אצקל תךהמ הז המ צ‬
‫אנ השן ‪:‬בקקל ל^ קחקי רקאה ‪.‬ינפל ־יהליא ‪6‬‬
‫בקקל שנלו יאל םא ושע ינק הל התאה^הק ף^מ^ו ‪7‬‬
‫׳בקקל לוק לקה ‪:‬רקאה ‪,‬וה^מק ‪,‬ויקא קחצי 'לא *‬
‫ישע ידיכ ‪,‬ויך‪:‬ויה יק ‪,‬וריקה אלו ‪.‬ושע ירי םיריהו ־‬
‫?ושע ינק הז התא ‪:‬רקאה ‪.‬והכרביו ‪,‬תרעש ‪,‬ויהא־ס‬
 ‫תדלות‬

‫‪ 1‬םימעטמ יל השעו ‪,‬דיצ יל האיבה ‪:‬המאל ־יחא‬

‫ו ‪,2‬ינב התעו ‪.‬יתומ ינפל ‪,‬הוהי ינפל הככרבאו ‪,‬הלכאו‬
‫‪, 3‬ןאצה לא אנ ־ל ‪.‬־תא הוצ!? ינ^ רש^ל ילק? עמל‬
‫םתא השעאו ‪,‬םיבט םיוע ילדג יןש םשמ יל חסו י‬
‫•**‬ ‫‪0‬‬ ‫•• ••• ••• * ****^‬ ‫‪9‬‬

‫‪,‬לכאו ףיבאל תאבהו ‪.‬בהא ר^ג^ב ‪,‬ףיבאל םימעהמ ־‬

‫רב?ב ^‬ ‫לא בקעי המאה ‪.‬ותומ ינפל ־ברבי רשא‬
‫‪* 1 ..‬״נ״ ד ‪1‬־ *״ • ׳ ‪• • • . 1 • .‬‬

‫ד ‪.‬קלח שיא יכנאו ‪,‬רעש שיא יחא ושע ןה ‪:‬ומא הקקר‬

‫‪ 8‬יתאבה! ‪,‬עת^ת!?? ויניע? יתיןהו ‪,‬י?א ינשמל ילוא‬
‫‪¬ 9‬תללק ילע ‪:‬ומא ול רןקאתו ‪.‬הכך? אלו הללק ילע‬
‫‪ 10‬אבריחקח‪ .‬־לי‪. 4‬יל חק‪ .‬ךל! ‪,‬ילק? עמש ךא ׳'¬‬
‫‪ 11‬חקתו ‪.‬וי?א בהא רשאב ‪,‬םימעשמ ומא שעתו ‪,‬ומאל‬
‫‪ 12‬התא רשא ‪,‬תרמחה ‪,‬לדגה חנק ‪,‬ושע ידגב ת^ הקקר‬
‫‪ 13‬ילדג תרע תאו ;ןטקה חנק בקשל שבלתו ‪,‬תלבק‬
‫‪ 14‬ןתתו ‪.‬ויראוצ תקלח לע!' ‪,‬ויד; לע השיבלה םיזעה‬
‫בקעי דיק ‪,‬התשע רשא ‪,‬םחלה ת^ו םימעקמה ת^ !־‬
‫‪.‬חנב !‪6‬‬
‫ד‪:‬‬

‫¬¬ילת• ‪-‬לש דיצה •לת‪-‬־חל־■ ■תוארל ל^־‪:‬אל ■תושלה דש?נ ‪,‬והכ‬

‫םיל־־^‪-‬סי־עסז•■ ■־ן^ תשןה־ףת^י• ■־ןל־‪-‬ל״ס ■)""י(התולתל )גיהןע(ךידש 'יי ■י¬‬
‫¬רבדב• ‪.‬תוס^ םד^ ‪ -‬תומא םרשב• ‪.‬־ןתוא ךרבאש ידכ‪-‬ימנ־ןכרבת ריב?‬
‫‪.‬הנה‪-‬ןה• ‪.‬םייע יבב ‪ -‬םיזע •ך?• ‪.‬ויבאל דלצה תא איבהל י־!?‪-‬איבה‪■ ',‬י־ד יי¬‬
‫העתפש שיאכ‪-‬עתעתמכ• ‪.‬יתוא שש?‪-:‬ינשמי• ‪.‬תורעש יל? ‪ -‬קלה• ■תורעש לעב ר^‬
‫'‪.‬וראיצ לש )תורעש אלב( קלחה רועה‪-‬ודאיצתקלה• ■בהא‪-‬בהא• ■געול‪,‬‬
‫▼ ‪ -‬ד ד׳ •‬
 ‫‪79‬‬ ‫תדלות‬

‫ושעל הכרבה‬
‫—‬ ‫ד‪ :‬ד ‪:7‬‬

‫יהיו ‪,‬בקע‪ :‬ת{> ־ךבל קחצי ־לכ רשאכ יהיו <‬

‫אצי( ‪-‬הא ב‬
‫‪x-‬‬
‫( תאמ ‪x‬בקעי אצי‬
‫קהצי ינפ‬ ‫ויהא ושעו ‪,‬ויכא‬
‫י • • ר■ ׳ ‪ • ; .‬״ ; •• ••‬

‫‪,‬ויבאל אביו ‪,‬םימעקמ אוה םג שעד ‪.‬וריצמ אכ ‪3‬‬

‫רבניכ ‪,‬ונק ריצמ לכאה יבא םק‪: :‬ויכאל המאה >‬
‫?התא ־מ ‪:‬ויבא קחקי ול רקאה'‪.‬ףשפנ'ינכרבת ־‬
‫רךרח קהצי רךה‪:‬ו ‪.‬ושע ‪,‬ףרכב הנכי ינא ‪:‬רמאה ^‬
‫ריצ רצה אוה אופא ימ ‪:‬רמאה ‪,‬ראמ רע הלהנ‬
‫•י'י‪?,‬קב^ו ‪,‬אובת םרמב לכמ לכאו ‪,‬יל אביו‬
‫')יע? קעל*ר ‪,‬ייבא ירק־ תא ושע עמשכ ‪.‬ה‪:‬־‪ :‬־ורכ ‪9‬‬
‫‪ 10‬׳דא ^גינקבק ‪:‬ויבאל רקאה ‪,‬ראק דע הרמו הלדג‬
‫‪ 11‬רקיו ‪,‬רקךמק ־ירא אב ‪:‬רמאה ‪.‬יבא‬
‫•םימעפ הז ינבקקה ‪,‬בקעי ומש ארק יכה ‪:‬רמאה‪12‬‬
‫‪: 13‬רמאיו ‪.‬יתכרכ חקל התע הקדו ‪,‬הקל יתרככ תא‬
‫‪ 14‬ןה ‪:‬ושעל רמאה קהיצי ןעיו ?הכרב יל תלצא'אלה‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 7‬י ■ י ‪ 1‬־ ‪ : 7 • :‬ן‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ז‬

‫׳^דבעל ול יתתנ ויהא לכ תאו ‪,‬־ל ויתמש ריבג‬

‫‪7‬גדו‪,16‬ה‬
‫שריתו ?ינב‬ ‫•'׳־׳*‪?.‬זגרו‬
‫אופא הבלו ‪,‬ויתכמס שריתו‬
‫■‪:‬‬
‫•‪-‬‬
‫המ‬
‫** •**נ *נ^‪7‬ד*נ‬ ‫‪1‬‬
‫‪:7 7•:' :‬‬ ‫׳*׳‪ :‬־‬

‫?יבא ‪,‬־‪ 7‬אוה תחא הקרבה ‪:‬ויבא לא ושע רמאהגל‬

‫_ ‪ *' ^ . 1.‬ז ״ ד ן‪-‬‬ ‫_‬
‫קחיל" ז?‪:‬דנ •־בינ אק ושע אשיו ‪.‬יבא ‪,‬ינא םג ינברכ‬
‫!קשומ ה‪:‬־י *קראה ינמשמ הנה ‪:‬וילא רמאה ‪,‬ויבא‬
‫‪ 7‬־• ‪ 7‬ן‪. ^ -‬ך‪-‬‬
 ‫תדלות‬ ‫‪78‬‬

‫ינב דיצמ הלכאו יל השגה ‪:‬המאה ‪.‬ינא ‪:‬המאה !‬

‫׳ • ‪ :‬׳ ״ ‪ • : : 7 .‬ד־ו•־ ד ‪1‬־ •ןד■ ד ‪1‬־‬

‫ןיי דל אביו ‪,‬לכאה ול שגיו ‪.‬ישפנ הכרבת ןעמל ־‬

‫‪.‬ינב ‪,‬יל ׳דןכשו אנ השג ‪:‬ויבא קחצן וילא רוסאיו ‪;.‬וקינ ־‬
‫קשיו׳ שגיו ‪4‬‬ ‫‪:‬רמאד והכרביו ‪,‬וידגב היר תא הריו ‪,‬ול‬
‫‪1‬־ ח• ‪: 7‬־ — ‪ :‬־ ח• ד ־זל־‬

‫•ז ‪.‬־‬‫• היר ‪,‬האר‬‫חירכ ינב‬ ‫ןתיו ‪.‬הדהי וכרב רשא ‪,‬הדש‬
‫‪ 1‬ד ■; ־ ‪ :‬־‪ ••• •• :‬־‪•■■ :‬ז י‬

‫־ ^־ל‬
‫לטמ םיהלאה‬ ‫זגר ברו ‪,‬ץראה ינמשמו ‪,‬םימשה‬
‫‪ : 7 17‬י •‪.‬ךד■ ‪* 7‬־־‪• * :‬ן‪ 7 -‬־‬

‫הוה ;םימאל הל ווחתשיו ‪,‬םימע הורבע‪. :‬שריתו‬

‫‪,‬רורא ־ירדא ‪.‬ףמא ינב ־ל ווסהקיו ׳ףיחאל ריב? *‬
‫היכרבמו י‬ ‫‪.‬הורב‬
‫‪1 * 7‬־•־ ־‪ :‬ד־ ‪:‬‬

‫‪-‬שמ• ‪.‬ילא אבה‪-‬יל השגה• ‪.‬־דע אב ‪,‬שע ‪ -‬ומד• !ברק^תה •שג‪-‬השץ ‪.‬ץמזה‪-‬הרקה•‬
‫‪.‬־ל^סינמשה תומוקמה ‪ -‬ינמו^• ‪).‬י״שר(ןדע ןג חיר ומע סנכנש ‪ -‬חר^ו• ‪.‬בירקה ‪,‬שיגה‬
‫הללקה ‪,‬ללק^מ ‪ -‬רורא• ‪.‬זןתוא םיללק‪.‬מה ‪ -‬זןךרא• •ןודא זמה ‪ -‬ריבג הוה• ‪.‬ץ‪:‬־ שריתו•‬
‫‪.‬הכרב וילע אובת ‪ -‬ךורב• ‪.‬םהמ דחא לכ לש ושאר לע לוחת‬
‫^ *‬ ‫דד־‪ ▼▼:‬ד־ 'יי‬

‫עודמ )‪ 4‬לבקע‪:‬הנע המ )‪? 3‬באה לאש המ )‪? 2‬קח?ל לא אב ימ )‪: 1‬תולאש‬

‫עודמ )‪? 6‬דיצה ןמ״ובוש תוריהמ תא בק‪5‬נ ריבסה ךיא >‪? 5‬באה אלפתה‬
‫יךכירחא באה לאש המ )‪? 7‬ותוא ששמש רחאל ונב תא באה ריכה אל‬
‫חיר החא )‪? 10‬ונבמ"באה שק_ב דוע המ )‪? 9‬ול שיגהל באה שקב המ )‪8‬‬
‫ימ )‪? 12‬בקעיל םיהלאה ןתי המ )‪? 11‬םיךומחה םיךגבה ןמ הלע בוט‬
‫?םיכור? ויהל ימ )‪. 14‬םיךור!> ויהל ימ )‪? 13‬בקעל ליבקב ודבעל‬

‫יכ )‪? 3‬אצמל תדהמ הו המ )‪. 2‬ילא תךבד ר|אכ יתישע )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫י ‪.‬ינב דיצמ הלכאו יל השגה )‪. 5‬אנ השג )‪. 4‬ינפל ךיהלא ׳ה הךקה‬

‫ינב חיר ‪,‬האר )‪. 2‬ושע ידל םלד‪4‬הו ‪,‬בקעל לוק לקה )‪: 1‬הן ל?? דמל‬
‫■ ■‪ .‬׳ ■ ‪.‬׳ה וכרב רשא ‪,‬הדש חירכ‬
 ‫‪81‬‬ ‫תדלות‬

‫•הנרח יחא ןבל ל^ ףל הךן םוקו ‪,‬ילקן עמשי ‪.‬‬

‫‪,‬ךיחא תמזו בושת דע ‪,‬םיךחא םימ;ומע תבשיו ‪2‬‬
‫‪,‬ול תישע תא חבשו ‪,‬זן‪1‬ן!מ ־יחא ףא בוישיחע ‪3‬‬
‫םוי םקינק םנ 'לבקא המל ;םשמ ־יתחקלו יתחלשן ‪4‬‬
‫יג?מ ייחק יתו^ק ‪:‬קח?י ל^ הקבך רמאת! ידחא ־‬
‫׳הלאכ תח תונקמ השא בקק‪ :‬חקל םא ;תח תונב ‪6‬‬
‫׳בק?‪:‬ל^ קחק‪:‬ארקיו יסייח יל המל ‪,‬ץראה תונבמ ל‬
‫תונקמ השא חקת אל ‪:‬ול רקאר והוצלו ‪,‬ותא ־ךביו *‬
‫׳ףמא יק^ לאותק התיב ‪,‬םך^ הנרפ ךל ‪,‬םוק ‪.‬ןענק ‪9‬‬
‫‪ 10‬לאו ‪.‬ךמא יח^ ןבל תונקמ ‪,‬השא םשמ ךל חקו‬
‫‪.11‬םיטע להקל תי;הן ‪,‬ךבך‪:‬ן ךךקיו ‪,‬ךתא ךרב‪ :‬ירש‬
‫‪, 12‬ךתא ך?ךזלו ךל ‪,‬םהרקא תברק תא ךל ןתיו‬
‫‪* 13‬םי^חקאל םיהל^ ןתנ רש^ ׳ףירגק ץרא תא ךתשרל‬
‫‪ 14‬ןבל ל^ ‪,‬םר^ התפ ךלר ‪,‬בקק‪ :‬ת;^ קחצ‪ :‬חלשיו‬
‫‪.‬ושען בק?‪ :‬םא ‪,‬הקקך יחא ‪,‬ימראה לאותב ןב !‪5‬‬
‫‪ :‬ע ;‪. 1‬‬

‫לאעמש‪ :‬תונקמ השא אשונ רשע‬

‫ותא חלשן ‪,‬בק?‪ :‬ת^ קחצי ךרב יכ ושע ארח‬
‫וצלו ‪,‬ותא וכבבק ‪,‬השא םשמ ול תחקל ‪,‬ם<^ הנרפ ‪.‬ל‬
‫עמ^יו ‪.‬ןענק תונקמ השא חקת איל ‪:‬רמאל וילע !‪8‬‬
‫אקב ‪.‬םר^ התפ ךלר ‪,‬ומא לאו ןיבא לא בקעי ‪,‬‬
‫• • * י■ ד ‪ 1‬־־;‪-‬‬
 ‫תדלות‬ ‫‪80‬‬

‫לטמו‬ ‫זזיהא תאו ־יהת ףירה לעו ‪.‬לעמ םימשה‬

‫)!•דד‪:‬־•־‪ *:‬י ; ‪ :‬־ ־ ‪ 7 :‬־• •‪1‬־ ‪ 7‬־‬
‫‪1‬‬

‫‪,‬רבעה‬ ‫‪.‬ףראוצ לעמ ולע תקרפו ‪,‬היהת רשאכ היהו‬

‫!ד■ י ‪ :‬־ ‪ 7‬־‪:7 7 : 7 7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ן‪ - - - ...‬־•‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫_ ךדרח־ ‪.‬להבנ ‪,‬דער ‪,‬דרח ‪ -‬דרחר• •)י״שר( אב הזו אצוי הז ‪ -‬אצי אית• ‪.‬רמג ‪ -‬הלכ•‬
‫■זד־ד "״ז ד‪..‬‬

‫אוהש ‪,‬בקעי ומש אךקנ ךכל אמש ‪ -‬ומש ארק יכה• ‪.‬יתוא םג ךרב ‪ -‬ינא םג ינכרב• ‪.‬לודג דחפ‬
‫‪ -‬תלצא• ‪.‬םימעפ יתש ‪ -‬םימעפ• ‪.‬יתוא )המר( בקע ‪ -‬ינבקעד• ‪).‬י״שר(ימקעל דיתע‬
‫)קעצת( המהת ‪-‬דירת• ‪.‬ותוא )יתקזח(יתכמס ‪ -‬ויתכמס• ‪.‬הנה‪-‬ןה• ‪.‬הדצה תמש ‪,‬תשרפה‬
‫‪.‬תורחל תודבעמ אצת ‪,‬ררחתשת ‪,‬ולש לעה תא )רבשת( קרפת ‪ -‬ולע תקרפו• ‪.‬הנאתו‬

‫רשע איבה המ )‪? 2‬בקע‪ :‬אצ^ש ירתא ד‪:‬מ דיצה ןמ אב ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫קעצ ימ )‪? 6‬קחצ‪:‬דרח עודמ )‪? 5‬ושע הנע המ )‪? 4‬באה לאש המ )‪? 3‬ויבאל‬
‫וזיא )‪? 9‬ויבאמ ושע שקב המ )‪? 8‬ונבל קחצ‪ :‬רמא המ )‪? 7‬העוצפ ה^חכ‬
‫?ושעל הנתנ הכרב‬ ‫ז ‪ • : x :‬דד‪:‬‬

‫?הכרב יל תלצא אלה )‪. 3‬ינא םג ינכרב )‪? 2‬התא ימ )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫" ?ףל אוה תחא הכךבה )‪? 5‬השעא המ אופא הכלו )‪4‬‬

‫‪.‬ףשפנ ינכרבת רבעב ‪,‬ונב דיצמ לכאד יבא םק;)‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬ה‪:‬ה‪ :‬ךורב םג )‪2‬‬

‫םרא ן־דפל חלשנ בקנזי‬

‫וברב רשא ‪,‬הברבה לע בקע;‪ :‬ת^ ושע םטקר‬
‫‪,‬יבא לבא ימי"ובךןק‪: :‬ובלק ושע רמאר ‪,‬ויבא‬
‫‪,‬ושע ירב־ תא 'הקברל דקו ‪.‬יחא בק?‪ :‬ת^ התהא!‬
‫רמאתו ‪,‬ןטקה הנב ‪,‬בק?‪:‬ל ארקתו הלקתו ‪,‬לדגה הנק‬
‫‪,‬ינב התעו ‪.‬ףגך־ל ךל םחנקמ ־יחא ושע הנה ‪:‬וילא‬
 ‫יכאלמ‬ ‫בצנ הוהי הנהו ‪.‬וב םיהריו םילע םיהלא‬
‫ך" • ך• • ‪••• • • • #‬‬
‫י*• •‬
‫‪1‬‬

‫יהלואו ףיבא םהרבא יהילא ‪,‬ה"הי ינא ‪:‬רמאיו ‪,‬וילע ‪2‬‬

‫‪♦♦4 ♦♦ ♦14‬‬

‫ץראה ‪.‬קחצי‬
‫‪7‬׳ ‪•:7‬‬ ‫־‪.‬ד־‬
‫‪ -‬רשא‬
‫ד ־‪1 :‬‬
‫התא‬ ‫‪,‬הילע בכש‬
‫ד ‪ -‬ד‬ ‫ד‬
‫הננתא ףל‬ ‫ו*־‬ ‫דול ‪:‬ד ‪: 1‬‬

‫המי תצרפו ‪,‬ץראה רפעב הערז היהו ‪.‬הערזלו‬

‫‪ :77‬י!? ‪:‬־ ‪:‬‬ ‫־וז וי• ‪ :‬־‪' 7‬י ד‪1‬י■ ‪ 7‬־ ‪) -‬־‪: :‬־‬

‫תחפשמ לב הב וכרכנו ‪,‬הבגנו הנפצו המרקו‬

‫‪!(: 7 :17‬־‪7‬‬ ‫‪ * • :‬־ י ‪ : : :‬־ ‪1: 7 :‬ל‪7 7‬‬

‫לכב ־יתרמשו ‪,‬המע יכנא הנהו ‪.‬הערזבו ‪,‬המראה ‪6‬‬

‫‪ : . 1 1‬י ‪ : • •• 7 * * 7‬יו••• ‪:‬־ ; '‪7 7‬־‪7 :‬‬

‫אל יב ‪,‬תאזה המראה לא היתבשהו ‪,‬הלת רשא י‬

‫׳\‬ ‫‪.‬‬ ‫‪7 7‬־‪ 7 :‬ד י ‪ *1‬־ ־‪:‬־‬

‫‪. 8‬ךל יתרבד רשא תא יתישע םא רשא דע ‪,‬ךבזעא‬

‫‪ 9‬םוקמב הוהי שי ןכא ‪:‬רמאח ‪!,‬תנשמ בקעך ץקייו‬
‫‪ ]0‬םוקמה ארונ המ ‪:‬רמאה ארייו ‪.‬יתעדי אל יכנאו ‪,‬הזה‬
‫‪•11‬םלמשה רעש הזו ‪,‬םיהל‪ ^.‬תיב םא יב הז ןיא !הזה‬
‫םש רשא ןבאה תא חק_יו ‪,‬רקבב בקעי םכשיו־ב‬
‫‪-‬‬ ‫* •• ׳‪ •/ . 7*1.‬׳*‪... ~|'.‬‬

‫‪. 13‬השאר לע ןמש קציו ‪,‬הבצמ התא םשיו ‪,‬ויתשארמ‬

‫‪ 14‬זול םלואו ‪,‬לא־־תיב אוהה םוקמה םש תא ארקיו‬
‫‪ 15‬הי‪,‬ךן םא ‪:‬רמאל רךנ בק‪5‬ן‪:‬רדיו ‪.‬הנשארל ריעה םש‬
‫‪,16‬ךלוה יכנא רש^ הזה ךרדב ינרמשו ‪,‬יךמע םיהלא‬
‫‪ 17‬ל^ םולשק יתקשן ‪,‬שבלל דגבו לצ^ל םחל יל ןתנו‬
‫‪,18‬תאזה ןבאהו ‪.‬םיהלאל יל ‪,‬דוהי ‪,‬דיודו—יבא תיב‬
‫‪ 19‬יל ןתת רשא לכו ‪,‬םיו־לא תיב היהי ‪,‬הבצמ יתמש‬
‫‪1 :‬־‬ ‫" ־• •‬

‫‪.‬ךל ונרשעא רשע‪:‬‬

‫ץל^ ךב ‪,‬םואתפ הפח א )הברעמ הךר;( העקש ‪ -‬שמשה אב יכ• ‪.‬־דע אב ‪.‬עגפ ‪ -‬עגפד•‬
‫ותוא ודימעהש ‪,‬דמעמ ‪ -‬הצרא בצמ• ‪.‬ושאר תא חיץ_ וילעש םוקמב ‪ -‬ויתשארמ• ‪).‬י״שר(םש‬
‫'יי * י׳ י־ ‪ : - ,‬ך•‬
 ‫אציו ‪ -‬תדלות‬ ‫‪82‬‬

‫דןליו ‪.‬דיבא קחצי יניעב ןענכ תונב תוער יב ‪,‬ושע !‬

‫ןב לאעמשי תב תלחמ תא הקיו ‪,‬לאעמשי לא ושע ‪2‬‬
‫‪,‬םהרבא ־‬ ‫‪.‬השאל ול וישנ לע ‪,‬תויבנ תוחא‬
‫"‪• •* ** 1*7‬‬

‫‪.‬גרזואו‪-‬הגרה^" ‪).‬י״שר(אבא תא דעצא אלש ‪ -‬יבא לבא ימן ובךקי• ‪.‬אמ‪,‬םטש‪-‬םס^•‬

‫םחנמ ‪ -‬לןתחל ךל םח^מ• ‪).‬י״שר(ובלב רהרהמ וש^ המ הל דמה שדקה חורב ‪ -‬דמו•‬
‫דע ‪ -‬תמח בושת רשא דע״ ‪.‬תח לא ‪ -‬הברח• ‪.‬ךתוא גרהל הער הבשחמב ומצע תא )עיגרמ(‬
‫הידלי רשא השא( הלוכש היהא — לכשא• ‪.‬סעכ — ףא• ‪~.‬לש )סעכה( המחה רבעת רשא‬
‫‪-‬יבא• ‪.‬־לשתןבהלא‪-‬התיב• ‪.‬ץזפלא‪-‬הנדפ• ‪.‬יתסאמ‪-‬יתצק• ‪).‬י״שר(םכיגו^ )ותמ‬
‫‪ -‬לע• ‪.‬שריתש ‪ -‬ךתשרל• ‪.‬םיטבש ןומהל ‪ -‬םימע להקל• ‪.‬־לש חאה ‪ -‬יחא• ‪.‬־לש באה‬
‫‪.‬־לע תפסונ‬

‫הקבר הצפ;המ )‪? 3‬ושע בשח המ )‪? 2‬בקע!תא ושע אנש עודמ )‪: 1‬תולאש‬
‫הקבר הרמא המ )‪?'3‬הךרפה תא וילע הלקה דציכ )‪? 4‬ןסקה הנבל‬
‫ולה ןאל )‪? 8‬ןבלו לאותב ויה ימ )‪? 7‬בקע‪:‬תא קחצ;הוצ המ )‪? 6‬הלעבל‬
‫המ )‪? 9‬בקע‪:‬‬
‫ד‬
‫"‪.‬הנובנו המכח השאכ הקבר תא ראת )‪? 10‬ושע האך‬
‫דד־•"‪:‬‬

‫ינפמ י!חב יתצק_ )‪? 2‬דחא םוי םכינש םג לכשא המל )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫‪.‬ןעמ תונבמ השא חק‪.‬ת אל )‪. 3‬תח תונב‬

‫דתשרל ‪,‬ךתא ךערזלו ךל ‪,‬םהרבא תכרב תא ךל ןתיו ‪:‬הפ לעב דמל‬

‫•ךירגמ ץרא תא‬

‫לא־תיבב בקעי‬
‫‪ ... ..‬ן‬

‫• •אציו‬ ‫ח—ראבמ‬
‫יי^ בקע!‬ ‫ךליוי ד‪,‬עבש‬ ‫עגפיו ‪.‬חנרח‬
‫‪• : -‬־ ‪71‬ד־ ‪7‬‬

‫‪,‬םוקמה ינקאמ חקיו ‪,‬שקשה אב יכ ‪,‬םש ןלח םוקמב‬

‫הנהו י ‪,‬םלהה ‪.‬אוהה םוקמב בבקיו ‪,‬ויתש^רק ם^י;‬
‫בצמ• ‪.‬םלס‬ ‫ושארו ‪,‬הצךא‬
‫‪. * 7.1‬‬
‫הנהו ‪,‬המימשה עיגמ‬
‫‪ ....‬׳ ‪; 7‬ןד■ ‪ 7‬־ ־ ‪ '1‬־ ‪.‬‬
 ‫)ןלפק לחר(ןא^ םע האב לחרו‬

‫‪:‬בקעי םהל רמאה ‪.‬המקמל ראבה יפ לע ןבאה תא‬

‫• •* *ו ‪x‬״• • ״•!•♦ ‪4‬‬

‫‪:‬םהל רמאיו ‪.‬ונחנא ?רחמ ‪:‬ורמאיו ?םתא ןיאמ ‪,‬יחא‬

‫םתעריה‬ ‫רמאח ‪.‬ונערי ‪:‬ורמאה ?רוחנ זב זבל תא‬
‫'‪■-‬י ‪! :‬י■ ‪ 7 1 7 - ; 7‬ז ‪ 7 7‬ד ד ‪ :‬־ ~‬
‫ר‪3 1‬‬

‫םולשה ‪:7‬םהל ‪4‬‬ ‫ותב לחר הנהו ‪.‬םולש ‪:‬ורמאר ?ול‬

‫•• ‪ 7 - : 7 : 7‬־‪7 :‬‬

‫תע אל ‪,‬לורג םויה רוע ןה ‪:‬רמאר ‪.‬ןאצה םע האב ‪5‬‬

‫אל ‪:‬ורז^איו ‪.‬וער וכלו ןאצה וקשה ;הנקמה ףסאה ‪6‬‬
‫י‬ ‫ןבאה תא וללגו ‪,‬םיררעה לב ופסאי רשא רע לכונ‬
‫י ‪ .‬ו• ‪. . 7‬ך■; • ך‪ 7 •*7: 7 7 :-‬־‪:‬‬

‫‪,‬םמע רבהמ ונרוע ‪.‬ןאצה וניסשהו ‪,‬ראבה יפ לעמ *‬

‫•• • — • •‪• .‬‬ ‫‪ • 4 4‬׳‬ ‫ן ן•‬ ‫—‬ ‫ן‬ ‫* ןדי‬ ‫*‬

‫•*‪ :7‬לחרו ‪9‬‬

‫ד|‪-‬זהאב‬
‫• םע‬‫ןאצה‬ ‫‪.‬אוה הער יכ ‪,‬היבאל רשא‬
‫■ז * ‪ 7‬ן• ‪ 7 : 7‬־‪ :‬י ־‬

‫רשאכ יהיו !‪0‬‬ ‫‪,‬ומא יחא ןבל תב לחר תא בקעי האר‬

‫‪ :‬י ‪ 7 7- - 7 7‬י ־‪:‬־ ‪ 7 7 7‬־‪ :‬־ ׳ ‪:‬־‬

‫ן‪5‬אה ת^ לת בק?‪ :‬שת ‪,‬ומא יזר^ ןבל ןאצ תאו "‬

‫‪,‬ראבה יפ לעמ ־־‬ ‫קשיו ‪.‬ומא יחא ןבל ןאצ תא קשיו‬
‫•׳ ‪7 7‬י ‪7‬י נ ‪~ — :‬׳ —‬
 ‫^ אציו ^‬ ‫‪84‬‬

‫לאר^ ץרא לכ אוה ךורב ו‪2‬חדן?ה לפיק ־ הילע בכש• ‪.‬םימשל ‪ -‬המימשה• ‪.‬המדאה ינפ לע‬
‫‪,‬ןכ םנמא ‪ -‬ןכא• ‪.‬ן^ל קספ ‪,‬ץיקה ‪ -‬ץק‪.‬יר• ‪.‬טשפתת ‪,‬ץרפת ‪ -‬תצרפו• ‪).‬י״שר(ויתחת‬
‫חיטבה ‪,‬ר־^ ‪ -‬רדר• ‪.‬ךפש ‪,‬קצ; ‪ -‬קציו• ‪.‬שרדק^מוקמב תבצמ ןבא‪-‬הבצמ• ‪.‬תמאב ‪,‬יאדוב‬
‫קלח ךל שירפא ‪ -‬ךל ותשעא רשע• ‪.‬ימע ‪ -‬יךמע• ‪.‬ךכו ךכ ה;‪5‬ד; םא והשמ תושעל תיגיגח‬
‫"י י ■ יי ״ י ‪.‬יל ןתה רשא לכמ ירישע‬

‫םוקמב בקע‪:‬ןד עודמ )‪? 3‬זןלה ןאל )‪? 2‬בקע‪ :‬אצ; ריע וזיאמ )‪: 1‬תולאזק‬
‫?ומולחב בקעי האך םלס הזיא )‪? 5‬ושארל תחתמ םש המ )‪? 4‬שודקה‬
‫רמא המ )‪? 8‬ויאצאצלו בקע‪:‬ל תתל ׳ה חיטבה המ )‪? 7‬וב ודך;ו ולע ימ )‪6‬‬
‫?רקבב"בקע‪':‬השע המ )‪? 10‬בקע‪ :‬אר; עודמ )‪? 9‬ץיקה רשאכ בק?‪:‬‬
‫?הנ‪1‬שארל ריעה םש היה המ )‪? 12‬אוהה םוקמל בק?‪:‬ןתנ םש הזיא )‪11‬‬
‫" ■" ■‪ • - .‬יבק?‪:‬רדנ המ )‪13‬‬

‫־ לא ףיסבשהו )‪. 3‬ץראה — ה;הו )‪. 2‬םש ‪ -‬םוקמב עגפיו )‪: 1‬ם אולמ‬
‫הנשארל ־םש ‪ -‬םלואו )‪. 6‬רקבב ‪ -‬םכשר )‪. 5‬םימשה ‪ -‬הזו )‪. 4‬תאזה‬
‫י ^ ״ ■■ ״ ■ ‪.‬שבלל ‪ -‬לכאל ־ יל ןתנו )‪7‬‬

‫הנהו ‪,‬המ‪:‬משה ?יגמ ושארו ‪,‬הצךא בצמ םלס הנהו)‪: 1‬הפ ל?ב ד^ל‬
‫ףל'‪,‬הילע״בכש התא רשא ץראה )‪. 2‬וב םידרף םילע םיהלא יכאלמ‬
‫'=״־■■״ ״ ״ ־ ■ ‪.‬ף?ר‪1‬לו הנ^א‬

‫ראבה די לע השיגפה‬

‫בקנ?‪• :‬יאשיו‬ ‫ת‪.‬‬ ‫ל‬ ‫‪,‬יי‬ ‫ךלה‬

‫•— ד * זל • ד ‪.‬ו‬
‫הצרא‬ ‫ינב‬ ‫‪.‬םרק‬ ‫אריו‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 2‬םיצבר ןאצ ירךע השלש םש הנהן ‪,‬הדשב ראק הגה!‬

‫ןבאהו ‪,‬םיךדעה וקשן אוהה ראקה ןמ יב ‪,‬הילע‬ ‫‪3‬‬

‫וללגו'‪,‬םיךדעה לכ המש ופק;!??[ ‪.‬האקה יפ לג? הלה?‬ ‫‪4‬‬

‫ובישהו ‪,‬ןאצה תא וקשה? ‪,‬ראקה יפ לעמ ןקא)^! ת^‬ ‫‪5‬‬

 ‫‪87‬‬ ‫אציו‬

‫הדיגה יסנה ינהדבעד ‪,‬ההא יחא יכה ‪:‬בסעיל זבל !‬

‫‪ 7‬ז• ־ ‪ • 7‬־‪1‬־ ‪1 7-:‬־ ־‪ 1 7‬־ ־‪ :‬ז ; >‪77‬‬

‫‪,‬האל הלדגה םש ;ת "י יהש ןבלל• יזזתהבשמ המ יל ־‬

‫‪• 7‬־ ‪ : 7‬־ •־ ־ *־ ‪ :‬י ‪ : 7 7‬יז־• ‪- -‬‬

‫הפי ההיה לחרו ‪,‬הוכח האל יגיעו ‪.‬לחר חג־בןפה םשו ‪3‬‬
‫‪ 7:7‬״‪ :7‬־ ‪ :.7‬״‪7 7‬־־•‪:‬־ •־ ‪:‬‬ ‫¬ו‬

‫‪:‬רמאח ‪,‬לחר הא בקעי בהאיו ‪.‬הארמ תפיו ראת‬

‫‪:‬ןכל רמאה ‪.‬העמקה ־תב לחרב םינש עבש ־ךבעא‬
‫הבש ;רחא שיאל ־תא יתתמ ‪,‬לזל רתא יתת בוט ‪6‬‬
‫‪• :7‬־־ ־‪*■ 7 7('••• 7 :‬‬

‫ויתעב ויהיו ‪,‬םינש עבש לחרב בקעי דבעיו ‪.‬ידמע ל‬

‫‪-‬־ ‪7‬־‬ ‫‪.*! 7 . . 1‬־ *־ ‪ 7‬ו ׳‬

‫‪:‬ןבל לא בקעי רמאיו ‪.‬התא ותבהאב ‪,‬םידחא םימיכ ־‬

‫׳‪.- ; . 47‬־ן‪ : 7 7 -‬־ ‪ 7‬־‪: 7 • :‬‬

‫•וסאיו ‪.‬הילא האובאו ‪,‬ימי ואלמ יכ ‪,‬יתשא תא הבה ‪9‬‬

‫‪ * 7: 77‬־ ‪ :‬־ ־‪! *.‬ד• ‪7‬‬ ‫‪.17‬‬ ‫י •• • * ז• ‪7‬‬

‫‪,‬םוקמה ישנא לכ תא ןבל‬

‫‪ 7 -‬־‪7 7•*.‬‬ ‫(ך‪-‬‬
‫‪, 10‬ברעב יהיו ‪.‬הת^‪,‬שעיו‬
‫‪.‬ז• ‪1 . . . 7‬‬

‫‪• 11‬ילילא אבה ‪,‬וילא רתא אביו ‪,‬ותב האל תא המיו‬

‫* ז־ • ‪ 7 7‬־‪7:‬־ • ‪ •• 7‬־‪.‬־ ‪-1‬‬

‫‪. 12‬הרקש ותב האלל ‪,‬ותחפש הפלו תא ־ל ןבל ןתד‬

‫המ ‪:‬ןבל לא רמאד ‪,‬האל אוה הגהו ‪,‬הסכב‬
‫‪ . 1 7‬דז ‪ 7‬־־ * *־ ־ ‪_ - - — 1 *.* 1 ^ :‬‬
‫‪ ■ 1‬ן ‪13‬‬

‫‪ 14‬ידמל‪, 1‬דןמע יתךבע לחרק אלק ?יל תישע תאז‬

‫‪ 15‬תתל ‪,‬ונמוקמב ןכ השעי אל ‪:‬ןבל רמאד ?ינתימר‬
‫• • ‪ 7.‬י ‪ 7 7‬־‪.‬־ז־ •ןד • •‬

‫‪ 16‬ףל הנקנ[ ‪,‬תאז עבש אלמ ‪.‬הריכבה ינפל הריעצה‬

‫‪ 17‬עבש דוע יךמע דבגזת רש^ 'הדבנןב תאז תא םג‬
‫‪18‬ןקד ‪,‬תאז עבש אלמיו ‪,‬ןכ בקעי שעיו ‪.‬תורחא םינש‬
‫~ ן״• • •‬ ‫׳•♦ • ׳‬

‫‪19‬ותב לחרל ןבל ןתיו ‪.‬השאל ול ותכ לחר תא ול‬

‫‪, 20‬לחך ל^ םג אכד ‪.‬החקשל ־ל ‪,‬ותחפש ההלב תא‬
‫עבש דוע ומע דבעד ‪,‬האלמ״לחריתא םג בהאיו ‪.2‬‬
‫׳ •**‬ ‫‪7‬־‬ ‫••‬ ‫‪4‬‬ ‫•‬
‫• •• •‬ ‫•‬

‫‪.‬תורחא םינש ‪22‬‬

 ‫אציו‬ ‫‪86‬‬

‫‪,‬לחרל•‬
‫בקע‪•:‬‬ ‫יי יי‬ ‫אשיו‬
‫׳‬ ‫ולק תא‬
‫‪.‬ךביו —‬
‫דגיו — ‪:‬י ‪:‬‬
‫בקעי־‪:‬־‬
‫‪,‬לחרל‪ :‬י‬
‫•• ‪7‬‬ ‫י‬

‫רגתו ץרתו ‪,‬אוה הסקר ןק יכ! ‪,‬אוה היבא יח^ יב‬

‫‪.‬היבאל‬ ‫‪1 7‬־ ‪7‬‬

‫‪).‬י‪-‬׳שר( תכלל לק‪ .‬הו^נ ‪,‬הרימשב חטבוהש ‪,‬הבוט הרושב רשבתנשמ ‪ -‬וילת בקע‪ :‬א^‪•.‬‬
‫‪.‬תמדקמ העשה ‪ -‬לודג םויה דוע ןה• ‪.‬ראבה לש חתפה ‪ -‬ראבה יפ• ‪.‬םיבכוש ‪ -‬םיצבר•‬
‫‪,‬ללג ‪ -‬לגר• ‪.‬רידל ןאצה תא )ףסאל( סנכל ןמזה ‪^:‬גה אל ץדע ־ הנקמה ףסאה תע אל•‬
‫‪).‬י״שר(היבאל בורק‪-‬אוה היבא יחא יכ• ‪.‬רפס ‪,‬דיגה‪-‬דגר^‪.‬תותןןא ןתנ ‪,‬הקשה ‪ -‬קשר• ‪.‬לגלג‬
‫‪.‬ד^ רהמ הכלה ‪,‬הצר ‪ -‬ץרתו•‬

‫ירדע המכ )‪? 3‬הדשב בקש_ האר המ )‪? 2‬בקע‪ :‬ךלה ןאל )‪: 1‬תולאש‬
‫המ )‪? 5‬םנאצ תא תוקזקהל םי^רה וגזזנ ךיא )‪? 4‬ראבה ד‪:‬ל וצבר ןאצ‬
‫תא ללג ימ )‪? 8‬םלתביב האב ימ )‪? 7‬ונע המ )‪? 6‬םיעורה תא בקע! לאש‬
‫?הרענה הצר ןאל )‪ 10‬לחרל בקע! דיגה המ )‪? 9‬ודבל הלודגה ןבאה‬

‫ראבה יפ לע ןבאה תא ובישהו )‪. 2‬םדק ינב הצרא ךלר )‪ 1‬יתאז השע ימ‬
‫תא אש!ו )‪. 5‬ראבה יפ לעמ ןבאה תא לגר )‪. 4‬ןאצה םע האב )‪. 3‬המקמל‬
‫״ ־ • ■ ^ןךדבאל דגתו ץרתו )‪. 6‬ךבר ולק‬ ‫‪• *1X1-‬׳•‬ ‫—‬ ‫ך‪ ..‬ך־; ••‬

‫ןאצה וקשה ‪:‬הנקמה ףסאה תע אל ‪,‬לודג םויה דוע ןה ‪:‬הפ לעב דמ^‬
‫י ־ י ^ ־ י = ‪.‬ןער וכלו‬

‫בקע‪:‬יאושנ‬
‫ץריו ‪,‬ותחא ןב בקע‪ :‬עמש תא ןבל עמשכ יה‪:‬ו ‪-‬י‬
‫‪,‬ותלב לא "והאיב‪:‬ו קל קןנ‪:‬נ ול ק?ח‪:‬ו ‪,‬ותארקל צ‬
‫¬ןכל ול רשא^ו ‪-‬ה^אה םיךבךה לב תא ןבלל רפם‪:‬ו צ‬
‫רמאה ‪.‬םימי שדח ומע בשה ‪.‬התא יקשקו ימ?ע ־א '‬
‫ד ‪1‬־ * ד־ ד ‪1‬‬
 ‫‪89‬‬ ‫אציו‬

‫׳ילא ישיא הולי םעפה התע ‪:‬רמאתו ‪,‬מ הלתו רוע !‬

‫‪.‬יול ומק ארןפ ןב לע ;םינב ה^לש ול יתרלן יפ ‪2‬‬
‫;הוהי ת^ הךוא םעפה ‪:‬רקאתו ‪,‬ןב דלתו דוע רהתו ‪3‬‬
‫איקנ ‪.‬תדלמ דמ?תו ‪.‬הדוהי ומק הארןר ןב לע ‪4‬‬
‫‪,‬התח^ב לחר א‪)3‬ר;ר‪1‬ו ‪,‬בקקנל הדל; אל "יכ להר ־‬
‫׳דתמ ןיא םא[ ‪,‬םינב יל הבה ‪:‬בקק‪ :‬ל^ רמאתו ־‬
‫םיהל^ תחתס ‪:‬רקאיו ‪,‬לחרק בקק‪ :‬ףא רחד ‪.‬יכנא ל‬
‫רהתו ‪.‬השאל התחקק ההלב תא ול ןתתיו ?יבצא *‬
‫‪,‬םיהל^ ינת ‪:‬לחר רמאתו ‪.‬ןב בקעיל דלתו ‪,‬ההלב ־‬
‫‪. 10‬ןד ומק האךק ןב לע ;ןב יל ןףיו'‪,‬ילקק עמע םגל‬
‫‪♦ 11‬שקקלל ינק ןב ‪,‬לחר תחקק ‪,‬ההלב דלתו דוע רהתו‬
‫׳האל אךתו ‪.‬ילתקנ ומק ארקתו ;יתלכ;‪:‬לחר רמאתו ‪.‬ל‬
‫ןתתו ‪,‬התחקק הפלז ת^ חקתו ‪,‬תדלמ הדמע יב"‬
‫׳האל תחקק ‪,‬הפלז דלתו ‪.‬השאל בקעלל התא"‬
‫ומק ת^ ארקתו ידג אב ‪:‬האל רמאתו ‪.‬ןב בקעיל !־‬
‫רקאתו ‪.‬בקקלל י‪:.‬ש ןב ‪,‬האל תחקק ‪,‬הפלו דלתו לדנ "‬
‫ומק ת^ ארקתו ;תונב ינחקא יב ‪,‬ירקאב'‪:‬האל"‬
‫שקקלל דלתו רהתו ‪,‬האל לן^ םיה׳לא עמקיו ‪.‬רקא !‪8‬‬
‫׳ירכק םיהלא ןתנ ‪:‬האל רקאתו ‪.‬יקימח ןב"‬
‫ה ׳ע רהתו ‪.‬רכששי ומק ארקתו ;יקיאל יתחפק יתתנ ‪20‬‬
‫יתבז ‪:‬האל רקאתו ‪.‬בקעלל יקק ןי דלתו ‪,‬האלל‪,‬‬
 ‫אציו‬ ‫‪88‬‬

‫יבתלבעו ‪,‬התא יחא יכה• ‪.‬יבורק ‪ -‬ירשבו ימצע• ‪.‬בקע‪:‬לש וארב לע הממשה ‪ -‬בקמ עמש•‬
‫למפש ףסכ( תרכ^ה ‪ -‬ףתרכ^• ?ףסכ אלב ילצא דבעת יבורק ףנהש ינפמ םאה ‪ -‬םנח‬
‫‪ -‬יתת• ‪.‬דאמ המ ‪ -‬ה^מ תפיו ראת תפי• ‪.‬תושלח ‪ -‬תוכר• ‪.‬ףי^ )ותדובע דעב לבקמ‬
‫‪.‬ןתאש‬ ‫‪.‬יתדובע תונש ורבע ‪ -‬ימי ואלמ• ‪.‬ןת ‪ -‬הבה• ‪.‬ילצא רוג ‪,‬ימע בש ‪ -‬ידמע הבש•‬
‫• ▼•ד ‪▼ :‬ד ‪:‬ד י• ▼▼ •‪:‬ד ** •• *ד• דז‪•* :‬״דש‬

‫הנטקה ‪ -‬הריעצה• •יל תרקש‪-‬יערימר• ‪.‬המח התז^ ‪ -‬התשמ• ‪.‬דח‪:‬ןמז ‪,‬ףסא ‪ -‬ףס^•‬
‫‪,‬םינשב‬ ‫תבה לש התשמה ימי תעבש תא םלשה ‪ -‬תאז עבש אלמ• ‪,‬םינשב הלודגה ‪ -‬הריכבה•‬
‫‪ - --‬ד‪:* :--•:‬״ ד *־\‪• :‬״• ״ד־‪ :‬ד ‪ •:‬ד־•‪• -:‬ד•‬

‫‪.‬בהא ‪ -‬בה^• ‪).‬לחר( תאזה תבה תא םג ףל ןתת ‪ -‬תאז תא םג ףל הנתנו• ‪).‬האל( תאמ‬
‫האלמ•‬ ‫•רתוי ‪-‬‬
‫‪ -‬י• ‪• -‬‬ ‫‪.‬האלמ‬
‫ך< ‪-‬‬

‫םימ; המכ )‪? 3‬ןבלל בקע‪:‬רפס המ )‪? 2‬בקע‪:‬תארקל ץך ימ )‪: 1‬תולאש‬

‫המ )‪? 6‬הלודגה םש המ )‪? 5‬ןבלל ויה תונב המכ )‪? 4‬ןבל תיבב בקע‪:‬בס^‬
‫?לחרל בקעי תבהא לע ןבל עדיה )‪? 8‬ראות תפי התיה ימ )‪? 7‬הנטקה םש‬
‫דעב דבעל בקעי הצר םינש המכ )‪? 10‬בקעיל יאמרה ןבל רמא המ )‪9‬‬
‫תונש ומלשנ רשאכ בקע‪:‬שקב המ )‪? 12‬םינשה עבש ורבע ךיא )‪? 11‬לחך‬
‫?בקע‪ :‬סעכ עודמ )‪? 14‬הנתחה התזקמל ןבל ףסא ימ תא )‪? 13‬ותדובע‬
‫?ךכל בקע‪ :‬םיכסהה )‪? 17‬בקע‪:‬ל עיצה המ )‪? 16‬ןבל קדטצה דציכ )‪15‬‬
‫?לחרו האל לש תוחפשה ויה ימ )‪18‬‬
‫"ז‪ :‬ז ־• ז ‪ - :‬ז‬

‫הבש )‪? 3‬ךתרכשמ המ יל הךיגה )‪. 2‬התא ירשבו ימצע ךא )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫"‪. .‬תאז עבש אלמ )‪? 5‬יל תישע תאז המ )‪. 4‬ילמע‬
‫ז •‬ ‫‪• -‬‬ ‫‪ . -‬ן• ‪ .‬ן•‬ ‫_‬

‫השע‪ :‬אל )‪. 2‬הנטקה ךתב לחרב םינש עבש ךךבעא )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬הךיכבה ינפל הריעצה תתל ‪,‬ונמוקמב ןכ‬

‫בסעי ינב‬

‫יב ‪,‬ןבואר ומש ארקתו ‪,‬ןב דלתו האל רהתו •‬

‫‪.‬ישיא ינבהא‪ :‬התע יב ‪,‬ילנעב הוהי האך יב ‪:‬הךשא ^‬
‫האונש יב ‪,‬הוהי עמש יב ‪:‬רמאתו ‪,‬ןב דלתו דוע רהתו ־‬
‫‪ 4‬רהתו ‪.‬ןועמש ומש אךקתו ;הז ת^ םג יל ןריו ‪,‬יכנא‬
 ‫בקע‪ :‬תורשעתה‬
‫בקפ;נ רקאד ‪,‬ףסוי ת^ לחר ־ךל‪ :‬רשאכ יה‪:‬ו !‬
‫הנת ‪.‬יצראלו ־טוקמ לא הכלאו ינחלש ‪:‬זכל לא ‪2‬‬
‫׳~‪,5‬לאו ך׳דב ףתא יתךבע רשא ‪,‬ירלי תאו ישנ תא ‪3‬‬
‫~ ‪7‬‬ ‫~ ‪ 7‬נ ‪ 7‬נ‬ ‫* * ■ ‪; 7 17.‬‬

‫רקאה ‪.‬ף־תךכע‪ :‬ר^{‪ ?:‬יתרבע‪ :‬ת^ תע־ת 'התא יכ ‪4‬‬

‫ר‪ ?17‬׳ףליעק ןח יתאצמ אנ םא ‪:‬ןבל וילא ‪3‬‬
‫תא תע־ן התא ‪:‬וילא רמאה ‪.‬הנתאו ילע ‪6‬‬
‫ר^א טעק יכ ‪.‬יתא ך^קמ הדר רןוא' תאו"‪,‬ףיתךבע ‪7‬‬
‫׳ילתל ףקא הוה‪ :‬ךךביו ‪,‬ברל ץרפה ‪,‬ינפל ףל הדד ‪8‬‬
‫ןקא המ ‪:‬רקאה ?יתיבל יבנא םג הקק^יייתמ התע^ ־‬
‫‪ 10‬הקקת םא ;המואמ יל ןתת אל ‪:‬בקע‪ :‬רמאה ?ךל‬
‫‪ 11‬הק לכ ‪.‬רמקא ‪,‬ך^אצ הקר^ הבושא ‪,‬הזה רבדה יל‬
‫דקנ‪ :‬אולט‪, :‬םיבשקב םוח הק לכו '‪,‬אולט‪/‬הקנ‬ ‫‪12‬‬

‫•ףלבךכ יהי ול ‪,‬ןה ‪:‬ןבל רקאה ‪.‬ירכש היהו "םיזעב‬ ‫‪13‬‬

‫םירקץ ןאצה ךךלתו ;ןבל ןאצ תא הער בקקיו‬ ‫‪14‬‬

‫א יהיו ‪,‬דאק דאק שיאה ץרפה ‪.‬םיאלטו םיהקנ‬ ‫‪15‬‬

‫‪.‬םירמהו םילמק ‪,‬םיךבעו תוחפשו ‪,‬תובר ןאצ‬

‫‪,‬״‬ ‫‪.‬הןרתה^ץופ ‪ -‬ץר־ך• ‪.‬שת־ב דפא ‪,‬עבק ‪,‬בקנ ‪ -‬הבקנ• ‪.‬״בלל ‪-‬ל‬
‫‪.‬בולכ המיאמ• ■'תהפשםלגצךא‪-‬ית‪-‬בל‪...‬השעא• ‪•.‬ללנב‪■-‬לנרל• דאמהברד‪-‬בהל‪.‬‬
‫ך‪ - ,,‬פי"י• ‪).‬ם‪-‬לודנ םימה־(םיאלמ הס־מ ‪ -‬אילמ•" ;״י‪,‬ק;הס־מ ‪ -‬דק־־‪-‬יי־המ ד״‬
‫‪,-‬ךבך־יה‪,:‬ל• ‪,.‬־‪,-‬ה• ‪.‬יתדובע דעב םילשמה ‪ -‬יר־ש• ‪'.‬םישב־ב ‪ -‬ם‪-‬בש־ב• ם ״‬
‫‪-‬מיאהץדפד• ‪.‬־הילתב )םינינמ(םירמנמ ‪ -‬םיייקע• ‪-).‬שד(קבב )המדמש(ןד־״מש יאאה‬
‫‪.‬רשעתה ‪,‬טשפתה בקעי‬
‫‪ 1‬רחאו •ןולבן ומש תא אךקתו ;בוט ד?ז יתא םיהל^‬
‫תא טיהלא רכזיו ‪.‬הניד דמש תא ארקתו ‪,‬תב ־ךלי ^‬
‫‪:‬רמאתו ‪,‬ןב דלתו רדתו ‪.‬םיהל^ הילא עמקי! ‪,‬לחר ‪3‬‬
‫‪,‬ףסוי ומש תא אךקתו ‪.‬יתפלח ת^ םיהל^ ףסא ‪4‬‬
‫‪:‬רמאל ־‬ ‫‪.‬דהא ןב יל הוהי ףסי‬
‫— ‪ •• 1‬׳ ד ו י‬

‫אל ‪ -‬הארנש• ‪.‬ילעב‪-‬ישיא• •ילש לבסה תא ילנעב•‬ ‫‪.‬הבוהא‬ ‫‪-‬ןכלע• ‪.‬ברקתי‪-‬הולי•‬

‫‪.‬םיבוטה הישעמב האנק ‪ -‬אנקתו• ‪.‬הקיספה ‪,‬הדמע ‪ -‬דמעתו• ‪.‬ללהא ־ הךוא• ‪.‬ךכ םושמ ‪,‬ןכל‬
‫זףמאל ךיבא ה‪ ^1‬ךכ יכו ‪ -‬יל הבה• ‪).‬י׳שר(םיטל הכוז התלה אל ינממ הקד^ ילולא ‪:‬הרמא‬
‫_‪2,‬ךל‪2‬י" ‪.‬ילשץךה‪^1‬־יגנד" ‪).‬י״שר(?ינא ומוקמב יכו‪-‬תחתה• ‪).‬י״שר(הילע ללפתה אלהו‬
‫ץתני ׳ה ‪ -‬בוס דבז ית^ םיהלא יתבז• ‪.‬ילש )לומגה(רכשה ‪ -‬ירכש• ‪.‬בוס לזמ ‪ -‬דג• ‪.‬יתחצנ‬
‫‪.‬הרקע תויה לש השובה תא ילעמ ריזנה ׳ה ‪ -‬יתפרח תא טיהלא ףסא• ‪.‬הבוט הנתמ יל‬
‫י• י■ • ר‪ :‬ז ‪,‬ףיסוי ‪ -‬ףסי•‬

‫המ )‪ 3‬יינשה ןגה םש המ )‪ 2‬יעממ ?האל לש רוכבה םש המ )‪: :‬תולאש‬

‫?יעיברה ןבה םש המ )‪? 4‬ישילשה ןבה תא הדל; רשאכ האל הךמא‬
‫?בק־עניהנע המ )‪? 7‬תלעבל הרמא המ )‪? 6‬התוחאב לחך האנק עודמ )‪5‬‬
‫התב םש״המ )‪? 10‬הפלז הךל; םינב המכ )‪? 9‬ההלב הדץ^ םינב ה^כ )‪8‬‬
‫?עודמ ?הנבל לחר הנתנ םש התא )‪? 12‬לחר תא רכו ימ )‪? 11‬האל לש‬

‫‪.‬התחאב ‪ -‬אנקתו )‪. 3‬םינב ־ ול יתדל;יכ )‪. 2‬ןבואר ‪ -‬ארקניו )‪: 1‬םיאיל־כ‬
‫ירחא ‪ -‬יל 'ה ףסוי )‪. 6‬הניד ‪ - -‬אךקתו )‪• 5‬ילכש ןתנ )‪4‬‬

‫‪.‬הדוהי ומש הארק ‪ ?1‬ל? ז ׳ה תא הדוא םעפה ‪:‬רמאתו ‪:‬הפ ל־עב דמל‬
‫* ד■ ‪ :‬ו ■ז ‪ .‬ד■‬
 ‫‪93‬‬ ‫אציו‬

‫יכנא ‪:‬םול^ב םיהל^ה ךאלמ ילא רמאיו ‪.‬יל ןתיו !‬

‫הךדנ ‪,‬הבצמ םש תחשמ ‪,‬לא־תיב לאה ־‬
‫ל? ׳■חאיה ץראה ןמ א־צ םוק התע ‪.‬רדנ םש יל ‪3‬‬
‫העה ‪:‬ול התמאתו ‪,‬האלו להר ןעתו ‪.‬ךתךלומ ץרא ‪4‬‬
‫ינקשה^ תוירקנ אולק ?וניבא תיבב הלחנו קלח ונל ‪5‬‬
‫לכ יב ‪.‬ונפקב ת^ לוכא םג לכאיו ‪1,‬ירכמ יכ ‪,‬ול ‪6‬‬
‫;ונינבלו אוה ונל ‪,‬וניבאמ םיה־ל^ ליצה רשא ‪,‬רשעה ‪7‬‬
‫׳בקגז‪:‬םקר ‪.‬השגז ‪,‬ךילא םיהל^ רמא רשא לב התעו *‬
‫ל? ג־ץו ‪.‬םילמןה לע וישנ תאו וינב תא אשיו ־‬
‫‪ 10‬ר?^ ונמק הנקמ ‪,‬שכר ר|^ ושכר לב תאו ^והנקמ‬
‫‪.11‬ןענק הצקא ויבא קח^י ל^י אןבל ‪,‬םרא ןדפב שכר ‪.‬‬
‫םיפרתה ת^ לחר בנ^תו ‪1,‬נאצ ת^ זזא ךלה ןבלו ־‪7‬‬
‫? ׳ימר^ה ןבל בל ת^ בקקן בנ^ד ‪.‬היבאל רשיא ״‬
‫ר^א לכו אוה חרקיו ‪.‬אוה חרב יכ ‪,‬ול'היגה ילכ"‬
‫‪.‬דעלגה רה וינפ ת^ ם|^ר ‪,‬רהנה תא רבעיו םקיו ‪,‬ול "‬
‫¬נ י‪71‬ז‪ -‬׳‬

‫םויב ‪ -‬םו‪!8‬לש• ‪.‬רב^ םו־ב ‪,‬לומתא ‪ -‬לומת• ‪.‬רשעה דב‪5‬ד שנתרי‬

‫לתה• •זתאי‪-‬הנתאו• ‪.‬הדשה לא‪-‬י הדשה•' ןכדפלכ' ם‪^,5‬לש ל י '‬
‫‪-‬ערהח •"י^אזתנאל"ונת;אלו‪.".‬״״ע^‪' •^"'^"".5:‬־?לש‬
‫‪.‬לא‪-‬תינב ‪•,‬לא הארנ רשא ‪-,‬ה ‪ -‬לא‪-‬ת‪-‬נ לא״;־ ל^־!! ״״ ו!־ ־ 'י‬
‫‪.‬ישיכך לש ה?קמה ‪ -‬ונינק הנקמ• ‪.‬הבאמה שאר לע ןמש ^קצי םש ' ר‪5‬‬

‫‪.‬־‪ *•-,*.‬ר ״ יכ‪■:‬״״ ‪ •2‬״‬

‫• לא הנפ ‪ -‬וינפ תא םשד• ‪.‬תרפ רהנ לש רחאה )דצה( רםעה לא‬
 ‫אציו‬ ‫‪92‬‬

‫םיזעו םישבכ וליא )‪? 3‬ןבל רמא המ )‪? 2‬ןבלמ בקען שקב המ )‪: 1‬ת‪1‬לאש‬
‫?רשעתה ימ )‪? 5‬בקע‪:‬תשירךל ןבל םיכסהה )‪? 4‬ותךובע ףלח בקע‪:‬שרד‬

‫'ה ךרביו )‪. 3‬הנתאו ‪ - -‬הבקנ )‪. 2‬יצךאלו ‪ -‬לא ‪ -‬ינחלש )‪: 1‬םיאולמ‬
‫'‪.‬דאמ ‪ -‬שיאה ץרפיו )‪. 5‬ךרבךכ ‪ -‬ול )‪. 4‬ילגךל ‪-‬‬

‫יכנא םג השעא יתמ התעו )‪. 2‬ךיניעב ןח יתאצמ אנ םא )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬םיאלטו םידקנ םידקע ןאצה ךךלתו )‪? 3‬יתיבל‬

‫בקע‪ :‬תחירב‬
‫תא בקע‪ :‬חק‪.‬ל ‪:‬רמאל ןבל ינק ירבד ת^ עמקיו‬
‫וניבאל רשאמו ‪,‬וניבאל רשא לכ‬
‫‪7 • . .17‬‬ ‫ד‪ :‬״‬
‫דבבה לכ תא השע‬
‫דד \• ד ‪:‬‬ ‫‪- -‬‬ ‫••‬

‫לומתכ ומע ונניא הנהו ‪,‬ןבל ינפ תא בקע‪:‬אףר ‪.‬הזה‬

‫; • • ו־;‪:.‬׳‪77‬־*‪ . .‬׳ •‬

‫ץרא לא בוש ‪:‬בקע‪ :‬לא הוהי רקאה ‪.‬םושלש‬

‫ארקיו בקע‪:‬חלקי! ‪.‬ךמע ‪,‬ךתךלומלו ךיתובא‬
‫האר ‪:‬ןהל רקאה ‪.‬ונאצ ל^ הדשה ‪,‬האללו לחרל‬
‫יבנא•‬
‫••‬ ‫ז‪ ,‬תא‬
‫ן*• ינפ‬
‫יכ ‪,‬ןכיבא‬
‫••‬‫לוכתב ילא ונניא‬
‫׳‬ ‫‪,‬םשלש‬
‫יחכ לכב יכ ‪,‬ןתעדי הנתא! ‪.‬ידמע הןה יבא יהלאו‬
‫תא ףלחהו ‪,‬יב' לתה ןקיבן?ו ‪.‬ןקיב^ תא יתרבע‬
‫‪. 10‬ידמע ערהל םיהלא ונת; אלו ‪,‬םינמ תרש? יהךכקמ‬
‫‪ 11‬ןאצה לכ ודלר ;ךרכק היהי םידק; ‪:‬רמאי הכ םא‬
‫‪ 12‬ודליו ;ךרכש היהי םידקע ‪:‬רמאי הכ םאו ‪.‬םידק;‬
‫‪, 13‬םכיבא הנקמ תא םיהלא לצה ‪.‬םידק? ןאצה לכ‬
 ‫‪95‬‬ ‫אציו‬

‫'‪ ?9^1‬יכ ׳*?‪9‬וליל ל^׳ל ~לעל *ער דע בוטמ בקעי !‬

‫ןער ייהל^ תקע המל ‪,‬ףיבא תיבל התפסבנ ב‬
‫לקת ןן ‪,‬יתךמא יב ‪,‬יתאר;יכ ‪:‬ןבלל הקאד'בקע‪3 :‬‬
‫אל ףיהל^ אצקת םע ‪.‬ימעמ ףיתונב תא ‪4‬‬
‫אל{ ‪:.‬ןל חקן ‪,‬יךמע המ ףל רקה וניחא דגנ !ה‪:‬חי ‪5‬‬

‫בקנ‪ ::‬ל־אק ןבל אבה ‪.‬םתבט לחר יכ ‪,‬בקיע‪ :‬עדן ־‬

‫אציו ׳אצמ אלו ‪,‬תהמ^ה ית^ לקאבו ‪,‬חאל להאבו י‬

‫ת^ ׳ ׳ל|ו?ל לחר‪. :‬לחר להאק אבה ‪,‬האל להאמ *‬

‫ביכ׳מה ‪,‬םהיל^ ב^תו ‪,‬למנה רכב םמשתו ‪,‬םיפרתה ‪9‬‬
‫‪• 10‬ליבא ל? רמאתו ‪.‬אצמ אלו ‪,‬לסאה לכ תא {בל‬
‫‪•11‬ףינפמ םוקל לבוא אול יכ ‪,‬ינדא יניעב רחי לא ‪.‬‬
‫ברה בק‪5‬ן‪:‬ל רהה ‪.‬םיפרתה תא אצמ אלו ‪,‬שפחיו !‪2‬‬
‫הק ?יע^פ המ ‪:‬ןבלל ר^אה בקעק ןעד ‪,‬ןבלכ"‬
‫‪,‬ילכ לכ ת^ ת^שמ יכ יירחא תקלר יכ"‪,‬יתאטה־‪4‬‬
‫‪,‬ףיחא‪:‬יחא רט הכ םיש ?ףתיב ילק לכמ תאצמ המ"‬
‫ףי‪,,‬חך ‪,‬ךמע יכנא הנע םירקק הז ‪.‬ונינע ןיב וחיכוי‪":‬‬
‫אל חפרק ‪.‬יתלכא אל ך^אצ יליאו ‪,‬ןל^^ אל‬
‫יתקט ‪,‬הנעקבק יךימ ‪,‬הנטח^ יכנא ;ךילא יתאבה "‬
‫׳יי‪-‬לן ׳ברח ינלכ^ םויב יתידר ‪.‬הליל יתבנגו םוי‬ ‫‪19‬‬

‫הנע םיךעק יל הז ‪.‬יעעמ יתנע רדתו■ ;הלילכ‬ ‫‪20‬‬

‫‪,‬ךיתנק יתקב הנע הרקק עבךא ךיתךבע ;ךתיבב־־‬

‫• • !ןי*• •• •‬ ‫י‬
‫* ‪4‬‬
 ‫^‬ ‫^ אציו‬ ‫‪94‬‬

‫?וילע סעוכ ןבלש בקענ עדן ךיא )‪? 2‬ןבל ינב ורבך המ)‪: 1‬תולאש‬
‫המ )‪? 6‬ןהל רמא המ )‪? 5‬בקע‪ :‬ארק ימל )‪? 4‬בקע‪ :‬לא ׳ה רמא המ )‪3‬‬
‫?לחר הבנג המ )‪? 9‬ןבל השע המ )‪? 8‬בקעי בש ןאל )‪? 7‬האלו לחר ונע‬

‫יכ ‪,‬ןתעדי הנתאו )‪. 2‬וניבאל רשא לכ תא בקע‪ :‬חקל )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫‪.‬השעי ‪,‬ךילא םיהלא רמא רשא לכ התעו )‪. 3‬ןכיבא תא יתךבע יחכ לכב‬

‫ץרא לא בוש )‪. 2‬םושלש לומתכ ומע ונתא הנהו)‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬ךמע ה‪:‬האו ‪,‬ךתדלומלו ךיתובא‬

‫ןבל ןיבו בקע‪ :‬ןיב בירה‬

‫פר ‪.‬בקעי חרב יכ ‪,‬ישילשה םויב ןבלל ‪1‬‬

‫דגן‪!1‬ק•׳ י‬
‫קברר ‪,‬םימן העקש ־ךד וירחא ףדךיו ‪,‬ומע ויח^‬
‫ימראה ןבל לא םיהלא אבר ‪.‬דעלגה רהק ותא‬
‫םע רבדת ןפ ףל רמשה ‪:‬ול רמאר ‪,‬הלללה םלסב‬
‫עקת בקער ^בק?‪:‬תא ןבל גשר ‪.‬ער דע בוטמ בסנזל צ‬
‫‪.‬דעלגה רהק ויחא תא עקת ןבלו ‪,‬רהב ולהא תא ־‬
‫‪,‬יבבל תא בנגתו ?תישע המ ‪:‬בק?לל ןבל רמאר י‬
‫‪,‬חרבל תאבחנ המל' ‪.‬ברח תויבקפ יתנק תא גהנקו ־‬
‫‪,‬םיךשבו החמשב ךחלשאו ?יל תךגה אלל ‪,‬יתא בקתו‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 10‬התע ;יתנבלו ינבל קשנל ינתץמל אליו ‪.‬רונכקו ףתק‬

‫יה^או ‪,‬ער םקמע תושקל יד; לאל של ‪.‬ושק תלבקה‬ ‫‪1 11‬‬

‫םע רבדמ ־ל רמשה ‪:‬רמאל ילא רמא שקא םקיבא‬ ‫‪12‬‬

‫‪99‬‬

‫שעל םיכאלמ תחילש‬

‫חלשיו !‬ ‫הצרא ‪,‬ויחא ושע לא וינפל םיכאלמ בקעי‬
‫¬ז ‪1:‬־ • ־ז ‪ •• 7‬ד ‪7‬־ ‪ : 7 ♦ :‬־ י ־‪:‬־ ־ ‪— :‬‬

‫ןור;?את חכ ‪:‬רמאל םתא וצד ‪,‬םוחא החש ‪,‬ריעש ב‬

‫‪,‬יתךג ןבל םע ‪:‬בק!;‪ :‬ףךקע רמא הכ ;ושעל ינדאל ‪3‬‬
‫רחאו ‪4‬‬ ‫‪.‬התע דע‬
‫* * ״״ ‪7‬‬‫ןד‬
‫דבעו ןאצ ‪,‬רומחו רוש יל יהיו‬
‫‪ .‬ח• • ׳ ‪7‬‬

‫♦ףיגיעב ןח אצמל ‪,‬ינדאל דינהל החלשאו ‪,‬החפשו ־‬

‫^ ^ • • •‬ ‫^ • • ••‬ ‫^‬ ‫^‬ ‫• ^‬ ‫‪*1‬‬

‫׳ךיחא לא ונאב ‪:‬רמאל בקעי לא םיכאלמה ובשיו ‪6‬‬

‫• • •• ‪ .‬ן■ • _ _ ן‪^.‬‬

‫‪,‬ףתארקל ךלה םגו ‪,‬ושע לא ל‬ ‫‪.‬ומע שיא תואמ עכךאו‬

‫• • י ‪7 :‬׳‪ • :‬י •״ ״״נ ^ ‪* 7‬״‬

‫‪,‬ותא רשא םעה תא ץחיו ‪,‬ול רציו ‪,‬דאמ בקעי ארייו ‪8‬‬
‫♦ ר^אד ♦תונחמ ינקל ‪,‬םילמןהו רקבה תאו ןאצה תאו■ ‪9‬‬
‫הנחמה היהו ‪,‬והכהו תחאה הנחמה לא ושע אובי םא !"‬
‫• • זז‪ .‬ןד• ‪- .‬־ ^ ^‬

‫רמאד ‪.‬הטילפל ראשנה"‬

‫ן— — ‪_ . . _ . . ..‬‬
‫םהרבא יבא יהליא ‪:‬בקעי‬
‫• * • * ‪..‬י ~נ~ *■׳‬

‫ך?ךאל בוש ‪:‬ילא רמאה ‪,‬הוה‪, :‬קחצי יבא יהלאו !־‬

‫םיךססה לכמ ית^ק ‪.‬ךמע הביטיאו ‪,‬ךתךלומלו"‬
‫ילקמב יב ‪,‬ךדקע תא תישע ר|א ‪,‬תמאה לכמו"‬
‫‪.‬תונסמ י^ל יתידר התעו ‪,‬הזה ןךר‪:‬ה תא יתרבע !־‬
‫ן? ׳^חא יכנא ארן יב ‪,‬ושע ד‪:‬מ ‪,‬יחא ד‪:‬מ אנ ינליצה !‪6‬‬
‫ביטיא בטיה ‪:‬תךמא התאל ‪.‬םינב לע םא ינכהו אוב;־ל‬
‫רפס‪ :‬אלי ר^^ ‪,‬ם;ה לוחק ךערז תא יתמשו ‪,‬ךמע !‪8‬‬
‫‪.‬ברמ !־‬
 ‫אציו‬ ‫‪98‬‬

‫הבצמה תאו ‪,‬הזה לגה תא ילא רבעת אל !‬

‫• • • • •‬ ‫‪4‬‬
‫‪,‬תאזה‬
‫‪,‬וניניב וטפשי רוהנ יהילאו םהרבא יהלא ‪.‬הערל ב‬
‫' •• • ♦ • •• •• ^ • •• •• ••• •‬
‫]״־ * ‪• * * ♦4 4 4 .‬‬

‫עבשיוד‪.':‬םהיבא יהלא ‪3‬‬ ‫הבזיו ‪.‬קהצי ויבא רהפב בקעי‬

‫‪:- ( : -1-‬־ ־ ד •‪ -‬ד • ־‪•• :‬‬ ‫‪.‬ך■‬

‫בקעי ־•‬ ‫ולבאה ‪,‬םהל לבאל ויהאל ארקיו ‪,‬רהב חבז‬

‫‪1 :‬־ ׳ דוי■ ־ ד‪ :‬ד ־ד ‪ —\ :‬׳ ד ד ־זל י ־‪:‬־‬

‫וינבל קשניו ‪,‬רקבב ןבל םכשר ‪.‬רהב ונילה ‪,‬םחל ־‬

‫‪.‬ומקקל ןבל בשה ־לה ‪,‬ם־ק? ־ךביו '‪,‬התונקל! ^‬
‫בקעה י‬ ‫רמאיו ‪.‬םיהילא יבאלמ וב ועגפיו ‪,‬ובררל ךלה‬
‫‪1‬־ • דד •' ־‪ : :‬־ ‪• : :‬־ ‪ :‬־ ‪ :‬י ־ ‪ 1‬י ‪. .‬‬

‫םש ארקיו ;הז םיהילא הנחמ ‪:‬םאר רשאב בקעי *‬

‫*״♦ • ♦ •• •‬

‫‪.‬םינחמ אוהה םוקמה י‬

‫‪17‬־‬ ‫‪.‬ק‪- - ;-‬‬

‫המירלו•‬ ‫דע לג ‪ -‬אתודהש רגי• ‪.‬המרע ‪) -‬לג(לג• ‪.‬ןמיסל־!ת־!דעל ןבאה תא םירה ־ הבצמ‬
‫‪■ ▼ - -‬ז ▼ —ד •ד ‪...-‬ד‪.‬‬

‫‪-‬והערמ שיא רתסניכ• •סיבל ‪,‬הפצל ‪ -‬ףצל• ‪'.‬הפצמה'םג ארןיב לגה ‪ -‬הפצמהו• ‪.‬תימראב‬
‫תא• שיא האךנ אלו‬ ‫‪ -‬וניליו• ‪.‬ער השעמ תושעל ‪ -‬הערל• ‪.‬יתמקה — יתיךי• ‪).‬י־־׳שר(והער‬
‫־־ד־•‪:‬־־ ־‪:‬־׳ י־▼‪•• -•:* :‬ד‬

‫לארשל ץרא לש םיכאלמ — םיהלא יכאלמ• ‪.‬ותוא ושנפ — ^ וע^לי• ‪.‬םתוא ‪ -‬םהתא• ‪.‬ונל‬
‫‪).‬י׳שר( ץראל ^וולל ותארקל ואב‬

‫א־!ה המ )‪? 3‬ויחאל בק^‪ :‬רמא המ )‪? 2‬תיךב תרכל עיצה ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫םג לגה ארקנ עודמ )‪? 5‬בקע‪ :‬ול אך!? המ )‪. 4‬לגה לש ימר^ה םשה‬
‫המ )‪? 8‬ויבורקמ"ןבל דרפנ ‪.‬ךיא )‪? 7‬תיףבה יאנת םה המ )‪? 6‬״הפצמה״‬
‫?םיהלא יכאלמ האר רשאכ בקע‪ :‬רמא‬

‫לע )‪. 3‬ףעבו ־ דעל דהו )‪. 2‬ינאצ ־־ ־ םינבהו ‪ -‬תונבה )‪: 1‬םיאולמ‬
‫ארקיו )‪.' 6‬םיהלא ‪ -‬וב ועגפיו )‪. 5‬ומקמל ־־ ב^ ךלב )‪. 4‬דעלג ‪ -‬־ ןכ‬
‫‪.‬םינחמ‪.‬ן‪ —- :—.‬םש‬

‫‪.‬דעלג ול אךק‪ ,‬בקעד ‪,‬אתודקש רגל ןבל ול אךןללנ ‪:‬הן לעב דמל‬
‫‪101‬‬

‫ימל• ‪,‬ךלת הנאו ‪,‬התא ימל ‪:‬רמאל הלאשו ‪,‬יחא !‬

‫אוה החנמ ;בקעיל ךדבעל ‪:‬תרמאו ?ךינפל הלא ‪2‬‬
‫• ‪ • : 7‬י ־‪:‬־ ‪ :‬י ־ ‪ :‬ןד■ ‪ : 7 - :‬י ןד ־‪ : 7‬די"‬

‫םנ וציו ‪.‬ונירחא אוה םנ הנהו ‪,‬ושעל ינדאל החולש ‪3‬‬

‫•ו • • ‪* * • 4‬‬

‫ירחא םיבלהה לכ תא םנ ‪,‬ישילשה תא םנ ‪,‬ינשה תא ־<‬

‫^ ^ ^ •• י • •• —^ •‬
‫•‪• • • •44‬‬
‫• • >*•‬

‫ושע לא ןורבדת הוה רבדכ ‪:‬רמאל םירדעה ־‬

‫‪*•4 41‬‬ ‫‪1‬‬

‫בקע‪ :‬־הבע הנה םג ‪:‬םתךמאו ‪.‬ותא םכאצמב ^‬

‫‪,‬ינפל תכלהה החנמב וינפ הרפכא ‪:‬רמא יכ ‪,‬ונירחא ל‬
‫‪ :—1 * 7 - :-: 7 77‬־־‬ ‫‪ :7 7‬ד ‪ '••1‬־ ‪ : 7‬־ ־‬

‫החנמה רבעתו ‪.‬ינפ אשי ילוא ;וינפ הארא ןכ ירחאו ־‬

‫‪ 7 7 7 - • ; 7‬־ ‪ 7 7 -‬ד ‪ :‬ד י *־ •♦־‪:‬־ ‪:‬‬

‫‪.‬הנחמב אוהה הלילכ זל אוהו ‪,‬וינפ לע י‬

‫ןמ‪ - •1‬ודיב אבה זפ•‬ ‫םישיתו• ‪.‬הנתמ ‪ -‬החנמ• ‪.‬ול היה רשא לכ‬
‫■ז• ו■ ‪ -‬־־‪ :‬ד• י• ז‪ :‬די‪-‬‬
‫‪■ 1‬‬
‫‪ -‬םילחר• ‪.‬םירכז םיזע ‪-‬‬
‫■ז•‪• •• :‬ז■‪ :‬ךיד■ ‪-‬‬

‫‪.‬םיךיעצ םירומח ‪,‬םיריע ‪ -‬םריעו• ‪.‬תורומח ‪ -‬תנתא• ‪.‬םירכז םישבכ ‪ -‬םיליאו• ‪.‬תושבכ‬
‫•‪. -:7• ;-7‬ן׳; ־‪•• :7‬־‪:7 :‬‬

‫‪ -‬ןורבדת• ‪.‬איה ‪ -‬אוה• ‪.‬הוצ ‪ -‬ו^ו• ‪.‬קיר םוקמ ‪ -‬חורו• ‪.‬םייח ילעב לש הציסק ‪ -‬רדע•‬
‫ה^י ‪ -‬ינפ א^• ‪.‬ותוא סיפא ‪ -‬וינפ הרפכא• ‪).‬וש^ת(ואצמת רשאכ ‪ -‬םכאצמב• ‪.‬ורבדת‬
‫‪).‬י׳שר(וינפל ‪ -‬וינפ לע• ‪.‬הבוט יתא‬
‫‪• • 7 -‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪:7 7‬‬

‫חור םישל בקע‪ :‬הוצ עודמ )‪? 2‬ושע ליבשב בקעי חקל המ )‪: 1‬תולאש‬
‫הפיא )‪? 4‬ושע לא רמאל בקע‪:‬ידבע ווטצנ המ )‪? 3‬רדע ץבו רדע ץב‬
‫?אוהה הלילב בקע‪:‬ןל‬

‫‪,‬ינפל ורבע )‪. 3‬ודבל ‪ - -‬ויךבע ד‪:‬ב ןת‪:‬ו )‪. 2‬אוהה ‪ - -‬ץלר )‪: 1‬םיאולמ‬
‫— ןיב ומישת ‪-‬‬
‫~ ‪. .. 1 ..‬‬
‫— אוה החנמ )‪. 4‬רדע‬
‫ז ‪ :‬״ ך• ; ‪.‬‬
‫‪.‬וינפ לע ‪ -‬רבעתו )‪. 5‬ושעל‬
‫‪-‬‬ ‫ד■ ד■‬

‫‪.‬ינפל תכלהה החנמב וינפ הרפכא ;הפ לעב דמל‬

‫‪•-‬‬ ‫ז ‪:‬‬ ‫ד• ד■‬
 ‫חלשיו‬ ‫‪100‬‬

‫יאדכ ףתא ;רג אלא בושחו רש יתישענ אל ‪ -‬יתרג• ‪.‬ץראל‪-‬הצרא• ‪.‬םיזץלש ‪ -‬םיכאלמ•‬
‫‪ -‬רומחו רוש• ‪.‬יתרחא ‪ -‬רחאו• ‪).‬י״שר(יב המי^תנ אל ירהש ‪,‬ףיבא תכרב לע יתוא אונשל‬
‫וניאו ‪",‬לוגנרתה ארק הלילב" ‪:‬וריבחל רמוא םרא ‪".‬רוש" הברה םיר^ לע רמול ץרא ^רד‬
‫‪.‬םינשל קליח ‪,‬הצח ‪ -‬ץחר" ‪.‬רעטצה ‪,‬א רצ זתה ‪ -‬ול רצי" ‪).‬ירער( 'םילוננרתה וארק" ‪:‬רמוא‬
‫יתלבו ןטק ינא ‪ -‬תמאה לכמו סיךסחה לכמ יתנסק• *זזלצהל ‪ -‬הטילפל• ‪.‬תויתבק ‪ -‬תונחמ•‬
‫אלא ‪,‬הנקמ אלו בהז אלו ףסכ אל ימע היה אל ‪ -‬ילק!םב יכ• ‪.‬םייתמאה םידסחה לכ ^ יואר‬
‫‪2‬ךץןי _ סיבב לע םא ינכהו• ‪).‬י״שר(ןדריה עקבנו ‪,‬ןדריב ולקמ ןתנ ‪:‬הדגא שרךמו ‪.‬ודבל ילקמ‬
‫~ ‪.‬תוירזכאב יתזדפשמ תאו יתוא‬

‫המ )‪ 3‬ירמאל םתוא הוצ המ )‪? 2‬םיחילש בק?‪ :‬חלש ימל )‪: 1‬תולאש‬
‫בלעי שקב המ )‪?'5‬הנכסה ינפ תא בקע‪:‬םדק ךיא )‪? 4‬םיחילשה ועיךוה‬
‫?ותלפתב‬
‫ץ ד"‪:‬״‬

‫— עבראו )‪♦ 2‬רתע ~ רחאו ‪'*,‬ררג — םע )‪♦ 1‬ם אולמ‬ ‫— ארי^ )‪. 3‬ומע‬
‫ןפ )‪. 5‬קחצי ‪ -‬יהלאו ־־ יבא יהלא )‪. 4‬ותא‪-‬ץחד ׳־ רציו ‪,‬דאמ‬
‫‪ .‬״ ‪.‬םינב‪-‬אובי‬ ‫" ד ז‬

‫ילקמב יכ )‪. 2‬ךמע הביטיאו ‪,‬ךתךל‪1‬מלו ךצךאל בוש )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫י י י י י ‪ • • • - • -‬יתךבע‬

‫ושעל החנמה‬
‫ד•♦•‬

‫החנמ ודןב אבה ןמ חן‪5‬יו ‪,‬אוהה הלילב םש ןלה י‬

‫ם^לחר ‪,‬םיךשע םישןףו םיתאמ םיזע ‪:‬ויחא ושעל ב‬
‫םהינבו תוקינימ םילמ? ‪,‬םירש? םיליאו םיתאמ ־‬
‫םירשע ת?תא ‪,‬הרשע םירפו םיעבךא תורפ ‪,‬םישלש 'י‬
‫‪,‬והבל רדע רדע וידב? ד?? ןתיו ‪.‬הךש? םךן?ו ‪5‬‬
‫רדע ןיב ומישת חורו ‪,‬ינפל ור?? ‪:‬וידב? לא רמאה ^‬
‫ושע זזשגפי יב ‪:‬רמאל ןושאךה תא וציו ‪.‬רדע ןיבי י‬
‫‪1‬י ♦*•‬
‫־— •♦!*ד*״*‬
 ‫‪103‬‬ ‫^‬ ‫^ חלשיו‬

‫חורזל הרהמ ‪,‬עבש ראבמ אצ^שפ וליבשב עוקשל הרהמש תנעש ןתואו ‪ -‬שמשה ול חרזד•‬
‫דךבה ןמ לגרה איה דןרן ‪ -‬וכרי״ ‪.‬םילגר הכנ ‪,‬לודג ישקב ךלוה ‪ -‬עלצ• ‪).‬י‪-‬שר(וליבשב‬
‫‪.‬הלעמו‬
‫ד• ‪- :‬ד־‬

‫?לחנה לש ינשה רבעה לא ותחפשמ תא בקעי ריבעה יתמ )‪: 1‬תאאש‬

‫אוה המ )‪? 5‬עלוצ השענ ימ )‪? 4‬בקעי םע קבאנ ימ )‪? 3‬רבעמה םש המ )‪2‬‬
‫?לאינפ םוקמה םש תא בקע^ ארק עודמ )‪? 6‬בקעי לש שדחה םשה‬

‫ותא יץרביו )‪. 3‬וכרי ףכב עגיו )‪. 2‬לחנה תא םרבער )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫‪.‬לאינפ םוקמה םש ארקיו )‪. 4‬םש‬

‫םע תידש יכ ‪,‬לארשי םא יכ ‪,‬ךמש דוע רמא‪ :‬בקעי_ אל ;הפ לעב דמל‬
‫‪.‬לכותו ‪,‬םישנא םעו םיהלא‬

‫ושעו בקע‪ :‬תשיגפ‬

‫ע־ךא ומען ‪,‬אב ושע הגהו ארה ‪,‬ויתע בקעי אשיו‬
‫׳ראל לע םידליה ת^י ץחה ‪,‬שיא תואמ ‪:‬‬
‫‪,‬הנשאר ן־ידלן ת^ן תוחפ^דר תא םשה ‪.‬תוחפ‪1‬קה יתע ;‬
‫ףסוי ת^ן לחר ת^ן ‪,‬סיניסא הירליו האל תאו ‪.‬‬
‫עבש הצךא וחתקי! ‪,‬ם‪,‬ךינפל רבע אוהן ‪.‬םינרחא ־‬
‫ותארקל ושע ץךה ‪.‬ויחא הע ותשג הע ‪,‬םימעפ ‪6‬‬
‫ח? אשה ‪.‬םקה ‪,‬והקשה ויראוצ לע ל״ה ‪,‬והקבחה ‪.‬‬
‫הלא ימ ;רקאה ‪,‬םיךליה ת^ן םישנה תא אךה ךיעע *‬
‫•לללע תא םיהלא ןנח רשא םירליה ‪:‬רמאה ידל ‪9‬‬
‫םנ שנתו ‪,‬ןיוחתשתו ‪,‬ןדיךל‪:‬ו הנה ^תוהפקה ;שנתו ‪.‬־‬
 ‫^‬ ‫^ חלשיו‬ ‫‪102‬‬

‫ףאלמ םע בק?‪ :‬תוקקאה‬

‫םןכה <‬
‫**‬
‫י‬
‫‪,‬אוה•־לילב‬ ‫יתש תאו ‪,‬וישנ יתש תא חפיו‬
‫‪ ; ...‬די ד ״ ו‬
‫רשע רהא תאו ‪,‬ויתרפש ב‬
‫‪ 7‬ז••*•‬
‫רבעמ תא רבעיו ‪,‬וירלי‬
‫ד ד‪1‬‬ ‫—• — •• ־־־‪—:‬‬

‫‪.‬ול רשא תא רבעיו ‪,‬להנה תא םרבער ‪,‬םהןפיו ‪.‬קב‪3 :‬‬

‫** • •• ‪* • • ^1‬‬

‫‪.‬רהשה תולע‪ :‬רע ומע שיא קבאינ ‪,‬ויבל בקנ‪::‬רתויו ‪4‬‬

‫־ךי'ףב עקתו ‪,‬וכרי ףכן עגיו ‪,‬ול לכ; אל יב אלר‬
‫‪.‬רחשה הלע יב ‪,‬ינחלש ‪:‬ר^אר ‪.‬ומע וקקאהק בקנז‪:‬‬
‫‪:‬וילא רמאר ‪.‬ינתקרב םא יב ־ללשג^ איל ‪:‬ר^אר‬
‫רמא‪ :‬בקע‪ :‬אל ‪:‬רזלאר ‪.‬בק?‪: :‬רקאה ?ףמש המ ־‬
‫םע־^םיה‪-‬לא םע תירש יב ‪,‬לארשי םא יב ‪,‬ףקש רוע י‬
‫‪.‬ףמש אנ הךיגה ‪:‬רקאה בקע‪::‬לאש‪:‬ו ‪.‬לכותו ‪,‬םישנ^‬
‫ארקיו ‪.‬םש ותא ףר‪.‬־ל‪ 1‬יימשל לאשה הז המל ‪:‬רקאה !‬
‫לא מינפ םיהלא יתיאר יב ‪,‬לאינק םוקמה םש בק?‪■:‬ג‬
‫תא רבע רשאב ‪,‬שמשה ול חרויו ‪.‬יש?!לצנתו ‪,‬םינפ !‪3‬‬
‫‪.‬וכרי לע עלצ אוה‪, :‬לאונ?"‬

‫‪.‬ר״אלי דצה לא אבו רזלד ‪.‬יבע ‪ -‬רבעי• •״־ילעיייא• •איהה הי^לב ‪ -‬איה הלללב•‬
‫ם״יא׳אי־ה‪-‬־־י־^• ‪.‬ם״יאהןרל‪-‬ם״ק‪. •,‬קב‪:‬לזז־תאי־םיר־^־םיק־‪-‬ק־‪:‬יב?פ•‬
‫);לפ(םי־פחכ־‪-‬גקע'יתיה• ‪.‬ושי־ך תא יינ־ה ‪ -‬ול ישא תא ינמ• ‪.‬י־־הינעהלא‬
‫)‪..‬ש^וישעלש׳לש‪-‬ש‪-‬א• ‪.‬ש^ה‪.‬ק?~‪-‬קבא!י• ‪.‬יאשנ ‪,‬יתוג ‪-),‬י־י(םהילע י^םי־?ז<‬
‫תופיכ ע!‪ ?:‬איה ^יי ף? ־ י־י■ ף־?* ־ עיי־ •״יא ■יאנל יהנב היה אל ול לכ‪:‬אל•‬
‫ילזה‪-‬ינהלש• ‪.‬העקנ ‪.‬הפיקפפ ה^‪ - ,‬עקתי* ‪.‬וןי‪4‬ה לש התילעה םצעב היי!‪ :‬לש ף?‬
‫‪-‬סיהלאסע• ‪.‬תקבאנ‪-‬תייש• ‪).‬ייןי(םויבהיישיםולינאוץרצי־יהשההלעיכ• ‪.‬תכ‬
‫‪.‬םתוא תהצנ ‪;□,‬לע״תיונתה ‪ -‬לכותו• ‪).‬יישי(ן־״ י?? ־ םי־־א ־?י־ •׳י לש ר■־‪?:‬‬
‫ד׳ ־‪1‬־ ; ‪ * -‬ע ‪ -‬ד •‬
‫‪105‬‬

‫יני^ וז הבוט יל השעת המל ‪ -‬הז המל• ‪.‬דימעא ‪ -‬הגיצא• ‪.‬רןלבהו ןאצה ‪ -‬הכאלמה•‬
‫‪).‬ירשר(?הל דזירצ‬ ‫‪.‬םייערא תונועמ ‪ -‬תוכס• ‪.‬ריעש לא ‪ -‬הריעש•‬
‫‪• \ :‬־ד ד־ו־י■‬

‫תא )‪? 3‬הנושאר בקע‪ :‬םש •ימ תא )‪? 2‬ושע אב םישנא המכ םע )‪: 1‬תולאש־‬
‫יסומינ תא ראת )‪? 5‬ותחפשמ ינפל בקע‪ :‬רבע עודמ )‪? 4‬הנורחא םש ימ‬
‫םש ארק עודמ )‪? 8‬בקע‪ :‬עסנ ןאל )‪? 7‬ושע בש ןאל )‪. 6‬ונרופסב םיחאה‬
‫?תוכס םוקמה‬‫ז •־־‬

‫ץחר )‪. 3‬שיא תואמ עברא ומעו ‪,‬אב הנהו )‪. 2‬ויעע אש‪:‬ו )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫^ןשגתו )‪. 6‬והקבחד ותארקל ץרר )‪. 5‬םהינפל רבע אוהו )‪. 4‬םיךל‪:‬ה תא‬
‫יל ן?!‪* 10) 1‬הריעש וכרדל ב^ )‪. 9‬חק‪:‬ו )‪. 8‬וב רצפיו )‪. 7‬ןהידליו הנה‬
‫והנקמלו ‪,‬תיב‬
‫ד‬‫די‬
‫‪.‬תכס השע‬

‫ןאצהו ‪,‬םיכר םיךלןה )‪. 2‬לכ יל ש;יכו ‪,‬םי‪,‬דלא ינןח יכ )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫רקבהו‬ ‫‪.‬ילע תולע‬
‫דד ד ידד‬

‫בקעי יעסמ‬

‫םכש‬‫♦ •‬

‫׳ןענק ץךאן ר^^ ריע םלש בקעי איד‬

‫תקלס ןקד ‪.‬ריעה ינ? ןחד ‪,‬םרא ן־סמ ואיב‬
‫יב^ ‪,‬רומס ינק דימ ‪,‬ולהא םש הטנ רשא ‪,‬הדשה‬
‫לא ול ארקד ‪,‬חבןמ םש בצד ‪.‬הטישק האמב ‪,‬םכש‬
‫• •‬ ‫*•‬

‫‪. 5‬לארשי יהלא‬

 ‫חלשיו‬ ‫‪104‬‬

‫‪*.‬וחתשיו לחרו ףסוי שג‪ :‬רחאו ‪,‬ווהתשיו ־ידליו האל‬

‫—• — • •'‪' * ;7‬י ~ ~ ~ ■ ‪1 7‬״ ‪ ■ 7‬ד‬

‫‪:‬רמאיו ?יתשגפ רשא הזה הנחמה לכ ףל ימ ‪:‬רמאר‬

‫;יהא ‪,‬בר יל שי ‪:‬ושע רמאר ‪.‬ינדא יניעב ןה אצמל‬
‫אנ םא ;אנ לא ‪:‬בקעי רמאר ‪.‬ךל רשא ךל יהי‬
‫ך־ • ** * *‬

‫ןב לע יב ‪,‬י־ןמ יתחנמ תהק_לו ‪,‬ךיניע? ןה יתאצמ‬

‫תא אנ הק_ ‪.‬ינצךתו ‪,‬םיהלא ינפ תאךב ךינפ יתיאר‬
‫תאבה ד •רשא יתכךב‬ ‫יל שי"יכו ‪,‬םיהלא יננה יב ‪,‬ךל‬
‫‪ : .‬־ ־‪.‬־‪1 * :‬־ ־ ־ י ־ז ד ‪. .‬‬

‫‪ 8‬הכלאו ‪,‬הכלנו העסנ ‪:‬רמאד ‪.‬הקיו ‪,‬וב רצפיו ‪.‬ל‬

‫‪:‬וילא רמאר ‪.‬ךדגנל‬
‫" ד ‪ 1‬יו• ‪. ..‬‬ ‫ד‬
‫םיבר םידליה יב עדי ינדא‬
‫׳ ‪ : 7 • - .‬־ * ־‪ *'1‬־ ־‪:‬‬
‫‪9‬‬

‫‪ 10‬ותמו ‪,‬דחא םוי םוקפךו ‪,‬ילע תולע רקבה! ןאצהו‬

‫‪ 11‬׳דלהנתאיינאו ‪,‬ודקע ינפל ינד^ אנ רבק‪. :‬ןאצה לב‬
‫‪, 12‬םידליה לגרלו ‪,‬ינפל רשא הכאלמה לגרל ‪,‬יטאל‬
‫׳ •‪:7‬־ דו••• ‪- :‬ד ‪ :‬ד־‪ :‬דד‪• .‬י• •‬

‫הגיצא ‪:‬ושע רמאד ‪.‬הריעש ינד^ ל^ אבא רק^ דע‬ ‫‪13‬‬

‫אצמא ?הז המל ‪:‬רמאד ‪.‬יתא רשא םעה ןמ ךמע אנ‬

‫‪1 7 7X17‬־־ ‪11..‬‬ ‫‪ :7‬ד‬
‫‪14‬‬

‫‪.‬הריעש וכרדל ושע אוהה םויב בשד ‪.‬ינדא יניעב ןה !‪5‬‬

‫~‬ ‫!""!ד*"* י" *‬

‫;תבס השע והנקמלו ‪,‬תיב ול ןקיו ׳התבס עסנ בקק‪:‬ו‬ ‫‪16‬‬

‫‪.‬תובס םוקמה םש ארק ןכ לע‬ ‫‪17‬‬

‫ןורחא ‪ -‬םינרחא• ‪.‬סירזואל םדק ‪ -‬הנשאך• ‪.‬קלח ‪,‬הצח ‪ -‬ץחד• ‪ - 400.‬תואמ עבך^•‬
‫‪).‬י״ש^(הליחת יב םחלל ‪,‬םחלהל עשר ותויא אבל םא ‪:‬רמא ‪ -‬םהינפל רבעי ‪).‬י׳שר(ביבח ןורחא‬
‫‪.‬ןוצרב יתוא תלבק ‪ -‬ינצרתו• ‪.‬דסחבו ןחב ןתנ ‪ -‬ןנח• ‪).‬ב־וקתהש(שעש דע ‪ -‬ותזעג דע•‬
‫‪.‬םיריעצ '‪,‬םינשב םיכר ־ םיכר• ‪.‬זןךל לע ־ ףדמל• ‪).‬י״שר( םיךבך וילע הברה ‪ -‬רצפלו•‬
‫ידכ ןתוא )וכל(וקפךל םא ‪ -‬םוקפדו• ‪.‬טאל ןתוא להנל ילעו ‪ -‬ילע• ‪.‬תוקינימ ‪ -‬תאע•‬
‫‪.‬־לש הכילהה יפל ־לגרל• ‪.‬טאל םדקתא‪-‬יטאל הלהנתא• ‪.‬ותומל‪-‬ותמו• ‪.‬רהמ וכללש‬
 ‫‪107‬‬ ‫*ו‪1‬‬ ‫■)‬

‫)ןלפק לחר(לחר רבן?‬

‫רבן‪5‬תו ‪,‬לחר תמתו ‪.‬ןימ;ק ול אךןר ויבאו ‪,‬ינוא ־‬

‫ח!תרפא'דורדב ‪2‬‬ ‫בקע‪ :‬בצד ‪.‬םחל תיב אוה ‪,‬‬
‫* ‪ 1‬ןד* נ ד ‪• •*•!*• 1‬‬ ‫••‬
‫הבצמ‬
‫•‬ ‫‪x‬‬

‫אוה; ‪,‬התרבק לע ‪3‬‬ ‫‪.‬םויה דע להר תרבק תבצמ‬

‫* *‪.‬׳ ‪ .‬ד ‪1‬־•• ־ • ‪ 7‬ד־ \ י‬

‫הרמאש יפל אלא ?בקע‪:‬תיבב הרובך ז‪:‬נע המ ‪ -‬הרבד תמתר• ‪.‬םידק עבטמ לש םש ‪ -‬הטישק•‬
‫‪,‬םשמ תאצל םךא ןדפל ולצא הרובד ]תא[ החלש ‪',‬םשמ זןיתחק_לו יתחי^ץ';בקעיל הקבר‬
‫ןתא ‪ -‬הננתא• ‪.‬זןממ ‪,‬זןק^ממ ‪ -‬י^יצלחמ• ‪.‬םיבר םיטבש ‪ -‬םיוג להקו• ‪).‬י‪-‬שר(ךרדב התמו‬
‫תדמ םש‪-‬ץראה תרבכ• ‪.‬ךפש ‪,‬קצ;‪-‬קציו• ‪/‬ה דובכל םילזונ ךפש‪-‬ךסד•''‪.‬התוא‬
‫‪-‬ינוא• ‪.‬האצ‪:‬רשאכ‪-‬תאצב• •תדלל התשקה ‪,‬ישקב הדל; ‪ -‬התךלב שקתו• ‪).‬י'שר(עקךק‬
‫‪).‬י״שר(ירעצ‬

‫?הדשה תק‪.‬לח לש הריחמ המ )‪? 2‬םכשב בקעי הנק המ)‪: 1‬ת‪1‬לאש‬

‫הךל; הפיא )‪? 5‬בקעך 'ה ןתנ הכךב ותא )‪? 4‬הךובד הרבקנ הפיא")‪3‬‬
‫ביצה המ )‪? 8‬ןבה םש המ )‪? 7‬םאה תא תדלןמה המחנ דציכ )‪? 6‬לחר‬
‫םתשיגפ ןמןמ לחרו בק?‪:‬לע רצק רובח בתכ )‪? 9‬לחר תרובק לע בקנ?‪:‬‬
‫‪.‬הנורחאה םתךרפ דע ראבה לע‬
 ‫!@‪ 0‬חלשיו‬ ‫‪106‬‬

‫לא־תיב‬
‫¬תיבל תחתמ רבןפתו ‪,‬־ן־רבך תן‪:‬כנימ ‪,‬הרב־ תמתו י‬
‫~ ^לא ^‬ ‫ומש ארקיו ‪,‬ןולאה תחת‬ ‫ןולא*‬
‫םי־לא אריו ‪.‬תוכב ‪X‬‬
‫ך‪—••-‬־‬ ‫•‬

‫ןרפמ ואבב ‪,‬דוע בקע‪:‬לא ־‬

‫י •׳ •‬ ‫ד~‪:‬‬
‫רמאיו ‪.‬ותא דזרביו ‪,‬םרא‬
‫‪..‬ן‪;• 1 -‬ןד■‬

‫‪,‬בקע‪ :‬דוע ףמש ארק‪ :‬איל ‪,‬בק?‪ :‬־קש ‪:‬םיהלא ול ־י‬

‫‪.‬לארשי ומש תא ארקיו ;ףמש היהי לארש‪ :‬םא יכ ‪5‬‬
‫¬וג ;הברו הרפ ‪.‬ידש לא ינא ‪:‬םיהליא ול רמאיו *‬
‫תאו ‪.‬ואצ‪ :‬־יצלחמ םיכלקו ‪,‬קממ ה‪:‬הי ם‪:‬וג להקו ל‬
‫‪,‬העתא '־ל ‪,‬קהקילו םהרבאל יתתנ ר?^ ץראה *‬
‫ףערזלו י‬ ‫ם^ה^א וילעמ לעיו ‪.‬ץראה תא ןתא ־ירחא‬
‫‪ ... .‬דד״* ״ ׳ •'יי' ד ׳ ■׳ ‪ .‬יו•‪... .‬‬
‫םוקמב"הבצמ בק?‪ :‬בצה ‪.‬ותא רןך ר?^ םוקמב ■"‬
‫קציו' ‪,‬־סנ הילע ־סר ‪,‬ן?א תבצמ ‪,‬ותא רןך ר?^ "‬
‫רבד רשא ‪,‬םוקמה םש תא בק?‪ :‬ארקיו ‪,‬ןקש הילע !־‬
‫‪.‬לא־תיב ‪,‬םיהלא םש ותא !ל‬

‫■ףרדב‬
‫התרפאי•••‬
‫דד;‪%‬‬

‫אובל ץראה תרקכ דוע יהי! ‪,‬לא־תיבק ועקיו "‬

‫־תשקהב יהיו ‪.‬רתךלב שקתו ‪,‬לחר דלתו ‪,‬התרקא !־‬
‫הז םג יכ ‪,‬יארית לא ‪:‬תדל‪:‬קה רל רקאתו ‪,‬רתךלק׳^‬
‫ןב ומש ארקתו ‪,‬התמ יכ ‪,‬השקנ תאצק יהץ! ‪.‬ןב ־ל !ל‬
‫‪109‬‬ ‫^‬ ‫בשיו‬ ‫‪%‬‬
‫קחצל ‪ -‬וי׳דלו )‪. 3‬ריבא ‪ -‬לא ‪ -‬אבד )‪. 2‬הךוהיר ‪ -‬ןועמשו )‪: 1‬םיאולמ‬
‫‪.‬הנש‪-‬‬
‫ד ד‬

‫׳זס;עו ףסוי ‪,‬ןולבזו רכששל הדוהל יול ןועמזל ןבואן ;הפ לעב דמל‬
‫‪,‬ילתפנו זןד‬ ‫‪.‬רשאו דג‬
‫•• ז ‪ :‬ד■ • ‪1 ; x‬‬

‫ףסויל םיחאה תא;ש‬

‫הלא ‪.‬ןענן ץראן ‪,‬ויבא ירוגז? ץךאן בקנ?‪ :‬בעד ‪.‬‬
‫ה?ר ה;ה ‪,‬הנש הרשע עבש ןב ‪,‬ףסוי ‪:‬בקעי תודלת נ‬
‫יג? תא[ ההלב ינק רענ אוהו ‪,‬ןאצב ויהא תא ‪3‬‬
‫ל? הער םתבד תא ףסוי אביו ‪,‬ויבא ישנ ‪,‬הפלו ‪4‬‬
‫ןק יב ‪,‬וינב לבמ ףסוי ת^ בהא לאךש‪:‬ו ‪.‬םהיקא ‪5‬‬
‫יק ‪,‬ויחא ואךיו ‪.‬םיספ ת^תב ול השעו ‪,‬ול אוה םינקז ‪6‬‬
‫ולכ; אלו ‪,‬ותא וא^יו ‪,‬ויח‪ ^.‬לכמ״םקיק^ בהא ות^‬
‫‪.‬םלשל ורבד‬

‫ףסוי תומולח‬
‫דוע ופסויו ‪,‬ויח^ל דנר ‪,‬םולס ףסוי םליחי^‬
‫‪ 10‬הזה םולחה אנ ועקש ‪:‬םהילא רמאר ‪.‬ותא אנש‬
‫‪ 11‬ךותב םימל^ םימלאק ונקנ^ הקדו ‪.‬יתמלח רשא‬
‫הניבסק הקדן ‪,‬הבצנ םג; יתמל^ המק הקדו ‪,‬הדשה !‪2‬‬
‫‪:‬ויול? יל יר?אה •יתטל^ל ^ןיוסתשתנ ‪,‬םכיתמלא"‬
‫• ‪•%‬‬
 ‫^‬ ‫^ חלשיו‬ ‫‪108‬‬

‫ארןקי אל )‪. 3‬תוכב ‪ -‬ומש אךק!ו )‪. 2‬םכש ריע ‪ -‬בקע‪:‬אבד )‪: 1‬םיאולמ‬
‫‪.‬ףמש ה‪:‬ה‪ :‬־ םא יכ ‪ -‬דוע ףמש‬

‫‪,‬העתא ףל ‪,‬קחצללו םהךבאל יתתנ רשא ץראה תאו )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫ארקתו ‪,‬התמ יכ ‪,‬השפנ תאצב יהר )‪. 2‬ץראה תא ןתא ףירחא ףערזלו‬
‫'‪.‬ץמ;נב ול אךק ויבאו ‪,‬ינוא ןב ומש‬

‫בקע‪:‬תחפשמ‬
‫¬בשעי רוכב ‪:‬האל ינב ‪.‬רשע בינש בקע‪:‬ינב ויהיו‬
‫— ‪ 7 :‬״ ‪ :‬די • ״ו י •‬ ‫(‬

‫ינב ‪.‬זולבזו רכששיו הרוהיו יולו ןועמשו ‪,‬ןבואר‬

‫ןר ‪:‬לחר תהקש ‪,‬ההלב ינבו ‪.‬ןמ;קו ףסוי ‪:‬לחר‬
‫‪.‬ילתפנו‬
‫ד‪..‬‬
‫‪.‬רשאו דג ‪:‬האל תהפש ‪,‬הפלן ינבו‬
‫‪ ** 7 7 ; 7 ..‬־ ‪ :‬׳ ‪. . 7‬‬

‫קחצי תומ‬
‫‪ 1‬ד;•‬

‫‪,‬עבראה ת‪:‬ךק אר!?? ‪,‬ויבא קח?י ל^ בק?‪:‬אבה ־‬

‫ימ‪ :‬ויהה ‪.‬קחצי‪ :‬בהרקא םש רג ר?^ ‪,‬ןורקח אוה ‪6‬‬
‫‪,‬תמיו 'קחצי עמיו ‪.‬הנש םינמלו הנש תאק קח?י י‬
‫ושע״ותא״ורקקיו ‪,‬םימן עבקו ןקז ‪,‬וימע ל^ ףקאיו *‬
‫‪.‬וינב בקעה י‬ ‫‪77‬‬

‫?לחר ינב םה ימ )‪? 3‬האל יגב םה ימ )‪. 2‬בקע‪:‬ל ויה םינב המכ )‪: 1‬תולאש‬
‫ימ )‪? 7‬קחצי תונש ויה המכ )‪? 6‬הפלץ ינב םה ימ )‪? 5‬ההלב ינב םה מ )‪4‬‬
‫?םהרבא תא ורבק ימ )‪? 8‬קחצ‪ :‬תא ורבק‬
 ‫‪111‬‬ ‫^‬ ‫^ בשיו‬

‫תא העך רשאכ ףסוי היה םינש המכ ןב )‪? 2‬בקע‪ :‬בשן הפיא )‪: 1‬תולאש‬
‫המ )‪? 4‬וינב ראש ץמ רתוי ףסוי תא לאךשי בהא עודמ )‪? 3‬ויחא םע ןאצה‬
‫םולחה אוה המ )‪? 6‬ףסוי תא םיחאה ואנש עודמ )‪? 5‬ףסויל באה השע‬
‫אוה המ )‪? 9‬ויחא ול ורמא המ )‪? 8‬ומולח תא ףסוי דיגה ימל )‪? 7‬ץושארה‬
‫וב רעג עודמ )‪? 11‬ינשה ומולח תא ףסוי רפס ימל )‪? 10‬רחאה םולחה‬
‫?ובלב רבדה תא רמש ימ )‪? 13‬וב ואנק ימ )‪? 12‬ויבא‬

‫‪.‬ןאצב ויחא תא הער הןה )‪. 2‬ויבא ירוגמ ץראב בשי_ו )‪? 1‬תאז השע ימ‬
‫‪.‬רבדה תא רמש )‪. 6‬וב ואנקיו )‪. 5‬ותא ואנשר )‪. 4‬םיספ תנתכ ול השעו )‪3‬‬
‫* * • • * ״־'‪ :*.‬ד■ ז ‪:‬‬

‫‪.‬ול אוה םינקז ןב יכ ‪,‬וינב לכמ ףסוי תא בהא לארשד )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫?ונב לשמת לושמ םא ?ונילע ךלמת ךלמה )‪2‬‬

‫רובה ףסוי תכלשה‬

‫ר?איו •ם?^ב םסיב^ ןאצ תא תוערל ויחא וכלה נ‬
‫םיער ־יחא אולה ‪:‬ףסוי לא לארשי ‪2‬‬
‫אג ךל ‪:‬ול רוקאך ‪.‬יננה ‪:‬ול רמאד ‪.‬םהילא ךחלשאו ‪3‬‬
‫•רבד ינבש־ו ‪,‬ןאצה םול^ ת^ן ךיחא םולש תא האך ‪4‬‬
‫‪,‬שיא והאצ‪?1‬יו ‪.‬המכ^ אבד ‪,‬ןור^ח קמעמ *החלשיו צ‬
‫המ ‪:‬רמאל שיאה והלאשיו ‪,‬הרשכ העת הנהו ‪6‬‬
‫‪,‬יל אנ הךיגה ;שקבק יכנא יחא תא ‪:‬רמאה ?שקבת י‬

‫יתקמש יב ‪,,‬ךמ ועקנ ‪:‬שיא‪,‬ך רמאיו ?םיער ם‪,‬ך ‪,‬רפיא ‪8‬‬

‫םאצקיו ‪,‬ויח^ רחא ףסוי ךליו ‪,.‬הניתד ‪,‬רכלנ ‪:‬םירמא ‪9‬‬
‫׳םהיל}? ברקי םרטקו ‪,‬קחרמ ותא וארה ‪.‬ןתרבנס‬
‫ל??‪ ?,‬ירג׳‪: !.‬ויחא ל^ שיא ורקאיו ‪.‬ותימהל ותא ולכנתיו !‬
 ‫^ בשיו ^‬ ‫‪110‬‬

‫)ןלסק לחר(יל סרחה^ םיבכוכ ר^ דחמ ח־חמ שמ^ הנהו‬

‫רעס ן‪1-‬‬ ‫יינב לשמת לושמ םא ?ונילע ־ל!?^ ־למ־‬

‫ן•‬
‫דוע םלחד ‪.‬וירבד לעו ויתמלח לע ‪,‬ותא אנק דוע ־‬
‫םולח ‪3‬‬ ‫יתמלח הנה ‪:‬רמאד ‪,‬ויחאל ותא רפסלו ‪,‬רחא‬
‫‪ : .‬ן‪ -‬ך• ״ ‪ .‬ד ו־ ־ז ד ‪• • :‬‬
‫הנהו ‪,‬דוע םולח ‪4‬‬ ‫םיבכוב רשע דחאו חריהו שמשה‬
‫— ‪ - :‬ח• ד־ ־ ‪ :‬ד ו *‬
‫" ‪ .‬ך• ‪ 7‬ד‬

‫רעגיו ‪,‬ויחא לאו ויבא ל^ רפסיו ‪.‬יל םיו‪1‬רת^ ‪5‬‬ ‫וב‬

‫אובה יתמלח רש^יהזה םולחה המ ‪:‬ול ר^איו ‪,‬ויבא ^‬
‫ואנקיו ?הצרא ףל תוחתשהל ‪,‬ףיחאו ףמאו ינא ‪,‬אובנ י‬
‫תא ד ‪.‬יםש יינאי ‪.‬ריחא ינ‬ ‫^ י " ‪.‬י־דה‬
‫‪7 7‬־ ד ־ד■ ד ‪.‬‬
‫‪8‬‬

‫םע‪-‬ויחא תא• ‪ - 17.‬הרשע עבש• ‪.‬־ייח תורוק ‪ -‬תודלת• ‪.‬־לש )רוייז(םירונמ ‪ -‬ירוגמ•‬
‫תעל א דיתנש ‪ -‬םינקז ןב• ‪.‬תועך םהילע רפס ‪,‬הערה םתבד ‪ -‬הער םתבר• ‪.‬ולש םיחאה‬
‫‪).‬י־׳שר( ומע רבדל ‪ -‬ורבד• ‪.‬םיבר םיעבצ תלעב תנתכ ‪ -‬םיספ תבתכ• ‪).‬ירער( ותנקז‬
‫הממורתה ילש המלאה ־ הכצנ םגו יתמלא המק• ‪).‬תוד^(תומלאל םילבע םיךו^ק ‪ -‬םימלאמ•‬
‫היהש יפל ־ וב רעגיו• ‪.‬ווחתשה ־ ץרחתשתו• ‪.‬ופיקה ‪,‬ובבס ‪ -‬הניבסת• ‪.‬הפוקז הךמענ םגו‬
‫יתמ^הפצמו ץתממ'היה ‪^-‬רבדה תא רמש• ‪.‬ףזנ ‪,‬רענ ‪),‬י׳שר(וילע ה^ )ררועמ(ליטמ‬
‫■ ־ ■ = ־ '''׳ ‪).‬י״שר(אובי‬
 ‫‪113‬‬ ‫^‬ ‫^ בשיו‬

‫ףסוי תריכמ‬
‫ה‪3‬הן ‪,‬ואךיו ם־יניע ןאשד ‪,‬םחל לבאל ןישד ‪.‬‬
‫• *‪, 1 ~ * * *-‬דעלגמ האב םילאעמפ" תחרא ‪2‬‬
‫ד^אד ‪.‬המירצמ דיךוהל םיבלוה ‪,‬טלו ירצן תאכנ ‪3‬‬
‫‪,‬זניחא גר־נ יכ עצכ המ ‪:‬ייחא לא הריהי ‪4‬‬
‫יה^ לא ונרד ‪,‬םילאע^^יל ונך?ן?נו וכל ?‪1‬מ־ תא ־‬
‫ור^עד ‪,‬ויהא וען?^ד ‪.‬אןה ונרשב וניחא יכ ‪,‬וב ‪6‬‬
‫ןס ףסוי ת^ ולג‪7‬ד וכ^מד ‪,‬סירהס םיניךמ םישנא י‬
‫‪, 8‬ף^כ םיר^^י^ םילאען^שיל ףסוי תא ורכמיו ‪,‬רוכה י‬
‫‪, 9‬רוכה ל^ ןבואך בשד ‪.‬המירצמ ףסוי תא ואיביו‬
‫‪ 10‬י? בשיו ‪.‬ויךגן ת^ עךןריו ‪,‬רובכ ףסוי ןיא הנ‪,‬דו‬
‫‪ 11‬וה‪,‬ףד יאב ינ^ הנא ינ^ו ‪,‬ונניא דליה ‪:‬רמאד ‪,‬ויהא‬
‫ת^ ולוביו ‪,‬םיזע ריעש וטסוקיו ‪,‬ףסוי תנתכ תא‬ ‫‪12‬‬

‫לא ואיכד ‪,‬םיספה ת^תן תא וחלשיו ‪.‬םדכ תנתכה‬ ‫‪13‬‬

‫‪ •• * -‬ז־••!• —‬

‫ף^כ ת^תףה ‪,‬אנ רןה ;ונאצמ תאז ‪:‬ורמאד ‪,‬םהיבא !‪4‬‬

‫׳ *דמאד ‪,‬הריבד יאל □א אןה״‬
‫׳‬ ‫‪...‬‬
‫‪, 16‬ויתלאש בק‪1‬ן‪ :‬עךןףיו !ףסוי ףרט ףרט !והתלכא‬
‫•‬ ‫* •‬

‫‪1 17‬מןרד ‪.‬םיכך םימ;ונף לע לכאףיו ‪,‬וינתמכ קש'ם&יו‬

‫‪:18‬רקאד ‪,‬םחנתהל ןאמיו ‪,‬ומחנל ויתנכ לכו וינכ לכ■‬
‫‪• 9‬ז‪-‬כא ותא ףקד ‪.‬הלא^ לבא י^כ לא^דרא ‪■4‬‬
‫* * מ •• •* •‬
 ‫^‬ ‫^ בשיו‬ ‫‪112‬‬

‫תומלהה !‬
‫‪77‬־ ־‪:‬־‬
‫ד הזלה‬ ‫‪.:‬אב‬ ‫התעו‬ ‫‪,‬והגרהנו וכל‬
‫—‪ 7 : :‬־‬
‫והכלשנו‬
‫‪ : • •*1‬־‪ :‬ח ‪:‬‬

‫דראב‬ ‫הארנו ;והתלכא הער היה ‪:‬ונרמאו ‪,‬תורבה‬

‫‪ : ; • : 7‬וי• ‪ 7‬־‪7 7 7 :‬־ ‪1:‬־ ‪ : 7‬־ ~ ־ ‪:‬‬
‫‪:‬המאה ‪,‬םהימ והלציו ‪,‬ןבואר עמשיו ‪.‬ויתמלח ויהי המ‬
‫ונבנ‪ '•'1‬־אל ‪4‬‬ ‫!םר וכפשת לא ‪:‬ןבואר םהלא רמאר ‪.‬שפנ‬
‫‪ : : 7‬־ ־ י •* ‪ •• 7 :‬־‪1 7 :‬־ ‪! 7‬ד‬
‫לא היו ‪,‬רברמב רשא הזה רובה לא ותא וכילשה ‪5‬‬
‫‪•1‬‬ ‫••• •‬

‫ןעמל‪-‬וב וחלשת ^‬ ‫לא ובישהל ‪,‬םהימ ותא ליצה‬

‫‪ 77‬־ • ־ י ־ ‪1‬־ ‪• : : :‬‬

‫יהיו ‪.‬ויבא י‬ ‫תא וטישפיו ‪,‬ויחא לא חסוי אב רשאכ‬

‫ן• ; ‪ 7 7 7 -‬י" ‪7 7‬־‪:‬־ ־ ‪:‬־ * ‪7‬‬
‫‪.‬וילע רשא םיספה תנתכ תא ‪,‬ותנתכ תא ףסוי‬
‫•• •‪• .**• • .1‬‬ ‫‪*4‬‬

‫‪,‬והחקיו‬ ‫‪.‬םימ וב ןיא ‪ -‬קר רובהו ‪,‬הרבה ותא וכלשיו‬

‫•זז ‪71 :- •• 1 •• 1‬־ ‪ .•*1 — : *1‬׳‪*7‬־‬

‫יל בשה ‪ -‬ינבשהו• ‪.‬ךל ‪ -‬־ז‪.‬הכל•‬

‫‪-‬ד■‬
‫‪ -‬המכש• ותוא חלש ‪ -‬והחלשד• ‪.‬םמולש המ יל רסמ ‪,‬רבד‬
‫ך‪- .-.‬ד׳ ‪ :‬ד־די‬

‫‪).‬ןתוד( ץתוד לא ‪ -‬העתד• ‪.‬וכרד דבוא ‪ -‬העת• ‪.‬ותוא )שגפ( אצמ ‪ -‬והאצמר• ‪.‬םכשל‬
‫‪.‬ם^חה ‪ -‬תלכלחה לעב• ‪.‬ותוא תימהל ‪ -‬ותימהל• ‪.‬תוער ובו^ ‪,‬ולכ^ה ‪ -‬ולכבתר•‬
‫‪-‬והתלכא• ‪.‬־"וא ךי^נ ‪ -‬דהכל^• ‪.‬ותוא גרהנ ‪ -‬וזמךהנו• ‪.‬הבה‪-‬וכל• ‪.‬אוהה‪-‬הזלה•‬
‫דיו• ‪,‬ותוא גרהנ אל‪-‬שפנובכנ אל• ‪.‬הרצמ ותוא אימה ‪,‬ותוא ליצה ‪ -‬והלצר• ‪.‬ותוא הלכא‬
‫ןלוכבש לודת רוכב ינא ‪:‬רמא ־ ותא ליצה ןעמל• ‪.‬ותוא וגרהת לא ‪,‬וב ועגפת לא ‪ -‬וב וחלועת לא‬
‫‪.‬ותוא וחקל ‪ -‬והחקיו• ‪.‬ףסוי לעמ םיספה תנתכ תא וריסה ‪,‬וטיומה ‪ -‬וטי^ר• ‪).‬ידער(‬
‫‪).‬ידער(וב שן םיברקעו םיט^נ לבא ‪,‬וב ץא םלמ ‪ -‬םןמ וב ץא• ‪.‬רובה לא ‪ -‬הרבה•‬

‫תא לארש‪:‬חלש המל )‪? 2‬ןאצה תא תוערל םיחאה וכלה ןאל )‪: 1‬תולאש‬
‫?ףסוי תא אצמ ימ )‪? 4‬ונב תא באה חלש קמע התאמ )‪? 3‬ויחאל ףסוי‬
‫?ףסויב ולכנתה ימ )‪? 7‬ויחא תא ףסוי אצמ הפיא )‪? 6‬שיאה ול רמא המ )‪5‬‬
‫רוב הזיאל )‪? 10‬רוכבה ןבואךיגהנתה ךיא )‪? 9‬ויחא לא ז‪2‬תא ורמא המ )‪8‬‬
‫?ףסוי תא םיחאה וכילזעה‬

‫תא )‪? 4‬שקבת המ )‪. 3‬יעה )‪. 2‬םכשב םיער ךיחא אולה )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫לא ותא וכילשה )‪. 6‬אב הזלה תומלחה לעב הנה )‪. 5‬שקבמ יכנא יחא‬
‫‪.‬רבדמב רשא הזה רובה‬
‫‪.‬םלמ וב ץא ־־ קר רובהו ;הפ לעב דמל‬
 ‫‪115‬‬ ‫^‬‫^‬
‫^ בשיו‬
‫י)׳•׳‬

‫רהסה תיבבו רפיטופ תיבב ףסוי תחלצה‬

‫םד? ׳רפ‪-‬טופ •־נןריו ‪,‬המ;ר^‪-‬מ דרוה ףסויו ‪.‬‬
‫׳'ר?מ שיא ‪,‬םיהסטה רש ‪,‬הערפ‬
‫‪2‬‬

‫שיא י׳ליו ׳ף?יי ׳דזהי יהיו ‪.‬המש והררוה רשא ‪3‬‬

‫יפ וינר^^ ארר יירצמה וידא תיכס יהיו ‪,‬הילצמ >‬

‫•'■׳י? לי‪,‬ללימ הוהי ‪,‬ה|<ע אוה רשא לסו ‪,‬ותא הוהי ‪5‬‬
‫^'רדק^ר ‪,‬ותא !רךשיו ‪,‬ויניעב ןה ףסוי אצמיו >‬
‫!תא ריןר^‪,‬ך זאמ יהיו ‪.‬וריב ןתנ ול שי לסו ‪,‬ותיב י‬

‫תיב ת^ הוהי ךרביו ‪,‬ול ש‪ :‬ר־^א לב לעו '‪,‬ותי ב‬ ‫‪8‬‬

‫שי לכ^ הוהי תבךב יהיו ‪,‬ףסוי ללגב יריצמה‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 10‬אל;׳ ׳ףמיי דך דל ר־^^ לב בזעיו ‪.‬הרשבו תיבב ‪,‬ול‬

‫‪. 11‬לבוא אוה ר^^ סחל‪,‬ך םא יב ‪,‬המואמ ותא ערי‬
‫ינר^ הןדו ‪.‬ופא רהה ‪,‬הלא‪,‬ך סירב־־ ההא י‪,‬ךיו‬ ‫‪12‬‬

‫יריס^^ סוק^ ‪,‬רהסה תיב לא ו‪,‬הדיו ‪,‬ותא ףסוי מ‬

‫הוהי י‪,‬ךיו ‪.‬רהסה תיבך םש יהיו ‪,‬םיךוסא ךלמה‬ ‫‪14‬‬

‫‪. 15‬רהסה תיב רש יעעך ונח ןתיו ‪,‬ר?ח וילא יביו ‪,‬ףסר‬ ‫יי‬
‫׳םריס^ה לב תא ףסוי ר‪ ^:‬רהסה תיב רש ןתיו‬ ‫‪16‬‬

‫"ייל אייי ׳=? םישע לב תאו ‪,‬רהסה תי ב‬ ‫‪17‬‬

‫‪,‬ו ת? )!טואו? לב ת^ ה^ר רהס‪,‬־ תיב רש ןיא ‪,.‬רשע‬ ‫‪18‬‬

‫‪. 19‬חיל^ימ הדי "ר^ע אוה רשאו ‪,‬ותא ‪,‬דוהיי רשאי‬

‫*‬ ‫_‪.‬‬ ‫״‬ ‫!‬ ‫ד‬ ‫• • ■‬
 ‫^ בשיו‬ ‫‪114‬‬

‫םירפ רפ־טדפל ‪,‬םירצמ לא ;תא ירכמ םינדמ־; ;‬

‫‪ • .‬ןז • ‪. . * 4. .‬‬

‫‪.‬םיחבטה רש ‪,‬הערפ ‪2‬‬

‫תחרא״‬ ‫ונמדזנ הזל ‪ -‬סלו ירצו תאכנ״ ‪.‬הריש ‪,‬םיכרדב םיכלוה לש הרובח איה החרוא ‪-‬‬
‫‪:-:‬י*‪ ▼*.‬ד־•‪ ; :‬ד־ד־־ יד•;‪ :• -‬ד ד־־‪ :‬ד‪:‬‬

‫‪.‬הפכנ ‪ -‬וניסכו״ ?תלעותה המ ‪ -‬עצב המ״ ‪).‬י״שר( ער חירמ )לבסי( קות אלש ‪,‬םימשב‬
‫‪.‬ולעהו וכ^ ‪ -‬ולער וכשמיו״ ‪.‬וב עגפנ לא ‪ -‬וב יהת לא ונ־הו״ ‪.‬ותוא רכמנ ‪ -‬ונרכמנו״‬
‫‪),‬י״שר(?אבא לש ורעצמ הרבא הנא ־ אב ינא הנא ינאו" ‪.‬ערןק ‪ -‬ערקר• ‪.‬ףסכ לקש ‪ -‬ףסכ״‬
‫‪,‬ףרטנ ‪ -‬ףרט ףרט״ ‪.‬התוא ריכה ‪ -‬הריכר״ ‪.‬שית ‪ -‬םיזע ריעש״ ?אובא ןאל ‪,‬רוכבה ‪,‬ינאו‬
‫לכאנ‬ ‫‪,‬וינתמ לע םש לבאתמזזש הבע תוסכ ‪ -‬קש״ ‪.‬וידגב ‪ -‬ויתלמש״ ‪.‬הער היח ידי לע‬
‫ד־‪ *- <:‬ד■ ‪•,‬ך‪ ; .‬ח‪ -‬ך־ד■‪ :‬יז‪ *:‬זד־־ז‪ • - -‬ד‪:‬ד‬

‫לבאתר״‬ ‫*ותב" ותלכל ארקלמ ענמנ םדא ץאש ‪,‬ויתולכ ‪ -‬ויתנב לכו״ ‪.‬־לע הכב ‪,‬לבאתה ‪-‬‬
‫‪ .‬יז•‪ :‬י‪ ••:‬ד־‪:‬״ ‪x‬־ז*•*ש ▼ ‪ -‬ד־‪ :‬ד ‪▼ - :‬י־‬

‫‪.‬םימוחנת לבק_ל )הצר אל(ןאמ ‪ -‬םחנתהל ןאמד״ ‪.‬המחנ ירבד ובל לע רבדל ‪ -‬ומחנל״ ‪).‬ידער(‬
‫¬םיחבטה" ‪.‬־רש‪ -‬סירס״ ‪.‬־לעלבאתה ‪,‬הכב‪-‬ךביו״ ‪.‬לואשל‪-‬הלאש• ‪.‬ןוגיביורש‪-‬לבא•‬
‫‪.‬חבטמה לע דזחמב םיזץגפ^ ויה רשא ךלמה ירמוש‬

‫הפיה )‪? 2‬רובל ףסוי תא וכילשהש ירחא םיחאה ושע המ)‪; 1‬תולאש‬
‫םחל ‪...‬לכאל‬
‫‪..‬‬
‫חאש העשב‬
‫זד־‪.‬‬
‫ואשנ המ )‪? 4‬דעלגמ ואב ימ )‪? 3‬רובב אצמנ‬
‫ו• • ־ י■‪ ■:‬י^־‬ ‫‪.‬ן‪ _ .‬ז‪••:‬‬

‫המ )‪? 6‬םתרוחס תא םילאעמשיה וליבוה ןאל )‪? 5‬החרואה לש םילמגה‬

‫?ןבואר בש ןאל )‪? 8‬ףסוי תא םיחאה ורכמ ימל )‪? 7‬ויחא לא הךוהי רמא‬
‫םיחאה ולבט המב )‪? 11‬ויחא לא ןבואר רמא המ )‪? 10‬רובב הןה אל ימ )‪9‬‬
‫לע ב^ע‪ :‬לבאתה ךיא )‪? 13‬םהיבאל ועילוה המ )‪? 12‬םיספה תנתכ תא‬
‫רכמנ ימל )‪? 16‬בקע‪ :‬רמא המ )‪? 15‬ןקזה באה תא םחנל ומק^ ימ )‪? 14‬ונב‬
‫?ם‪:‬ךצמב ףסוי‬

‫תא ולבטיו )‪. 3‬רובב ‪ - -‬הנהו )‪. 2‬טלו ‪ -‬־ םיאשנ םהילמגו )‪: 1‬םיאולמ‬
‫‪ -‬ךביו )‪. 6‬םיבר‪-‬לבאל![ !ףסוי ‪ -‬ףרט !־העך הןח )‪. 4‬םדב ‪-‬‬
‫‪.‬ויבא‬ ‫" ד־‬

‫‪,‬ונניא דליה )‪. 2‬אוה ונרשב וניחא יכ )‪: 1‬הפ לעב דמל ינאו ?אב ינא הנא‬
‫ד " *זז‬

‫;רמאך)‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫־‪.‬־יכ‬
‫‪:‬דרא‬ ‫‪-‬ד •לא‬
‫‪:‬ינב‬‫‪.‬הלאשד•לבא‬
‫‪117‬‬ ‫^‬ ‫^ בשיו‬

‫ר^א הפא־ן הןרפשה ‪,‬ומלח ןורתפכ שייא ‪,‬דחא !‬

‫ךלמל ־‬ ‫אביו ‪.‬רהסה תיבב םירוסא רשא ‪,‬םירצמ‬
‫■ז־ ‪ -‬ז ‪ 1 • ; -1■ -‬ד ז•• ‪:‬‬

‫לאשר ‪.‬םיפעז םנחו ‪,‬םתא אריו ‪,‬רקבב חסוי םהילא ‪3‬‬

‫‪,‬וינח^ תיב רמשמב ותא רשא ‪,‬העךפ יסיךס תא ‪4‬‬
‫‪:‬וילא ורמאר ?םויה םיער םכינפ עודמ ‪:‬רמאל ‪5‬‬
‫• ־ ־ * ע ••••‪:‬־ ‪- 1‬‬ ‫~‬

‫‪:‬ףסוי םחלא רמאד ‪.‬ותא ןיא רתפו ‪,‬ונמלה םולה ‪6‬‬

‫‪...‬אולה ‪7‬‬
‫םיהלאל‬ ‫‪.‬יל אנ ורפס ;םינרתפ‬
‫ז‪ :‬־*‪•:‬‬

‫םהינורתפו םירשה תומולח‬

‫‪:‬ול רקאה ‪,‬ףסויל ומלס תא םיקשחה רש רפסד ‪3‬‬
‫אוהו ‪,‬םערש השלש ןפגבו י ‪.‬ינפל'ןפג הנהו ימולחב‬
‫‪ 10‬סוב[ ‪.‬םיבנ? הית־לק^א ולישקה ‪,‬הצנ התלע תחרפב‬
‫‪ 11‬סוב לא םתא טחק^ו ‪,‬םיבננזה תא הקאו ‪,‬יךןב העךפ‬
‫‪:‬ףסוי ול ר‪1‬קאד ‪.‬העךפ ףב לע ם‪1‬בה תא ןתאו ‪,‬הערפ ־נ‬
‫ת^ל^ דוען ‪.‬םה םימן ת^ל^ םיתשה תשלש'‪:‬ונרתפ הז !‪3‬‬
‫תתנ; ‪,‬ףנכ לע ףבישהו ‪,‬זןשאר תא הערפ אשי ^םימי <‪4‬‬
‫• ♦ ׳ו•‬

‫‪.‬והקשמ תידד ר^^ ןושארה טפ^מב ‪,‬וד;ב הערפ סוכ !‪5‬‬

‫א| תישען ‪,‬ךל בטין ר^ג^כ ‪,‬־ףא ינתרכז םא יכ!־‬
‫‪ 17‬תיבה ןמ ינתאצוהן ‪,‬העךפ לא ינתרכזהו ‪,‬דסה יךמע‬
‫‪ 18‬אלי הפ םגן ‪,‬םירבעה ץראמ יתקע בנג יכ ‪.‬הזה‬
‫םיפאה רש ארד ‪.‬רובב יתא ומש יכ ‪,‬המואמ יתישע !?‬
‫י־ * ‪1 • :1 7‬־ ‪X‬‬
 ‫^‬ ‫^ בשיו‬ ‫‪116‬‬

‫תא דז יהיו" ‪.‬איהה םוקמל ‪,‬םשל ‪ -‬המש״ ‪.‬ותוא ידיךוה ‪ -‬יהדרוה״ ‪.‬ותוא הנק ‪ -‬יהנקד״‬
‫די״ד״ד־זד־ד'‪*.*:‬סוי‬
‫ד;••‪.•:‬ףסלל רזע דו ‪ -‬ף‬
‫האור ‪ -‬חילצמ זתיא״‬
‫‪--1‬‬
‫ךרב 'ה ‪ -‬ודיב חילצמ ׳ה״ ‪.‬וישעמ לכב הכרב‬
‫דיקפזד — יהדקפר״ ‪.‬לררש — תרו^ו״ ‪.‬ביבח זקה — ןח ףסוי אצמד״ ‪.‬ויךן ישעמ לכב ותוא‬
‫)המ(‬ ‫‪ .‬לכ ‪,‬ול סף רשא לכו ‪ -‬ול ז!ח לכו״ ‪.‬ותוא‬
‫•;•‪-‬ז גד■‬ ‫^ ■‬
‫ותא עדי אלו" ‪.‬ריאזתה ‪,‬בזע ‪ -‬בזער״ ‪.‬ושוכר‬
‫םילכאמה תא קר ‪ -‬לכוא אוה ר^ םהלה םא יכ״ ‪).‬ידער(םולכל ובל ןתונ הןה אל ‪ -‬המואמ‬
‫םיבזקויה — ףלמה יריסא״ ‪.‬הברה סעכ ‪,‬ופא הרח ‪ -‬ופא רחר״ ‪.‬בהא רשאכ תושעל זעקב‬
‫לא דסח דןשמ 'ה ‪),‬ידער(וימר לכל לבוקמ הןהש ‪ -‬דסח וילא טר״ ‪.‬ךלמה וצ יפל רסאמב‬
‫השענ רהסה תיבב םישוע םיריסאה רשא לכ ‪ -‬השע הןה אוה ‪,‬םש םישע רשא לכ תאו״ ‪.‬ףסל‬
‫‪-.‬ש ינפמ ‪ -‬רשאב• ‪.‬ףסוי תחגועהב‬

‫ףסוי דקפה עודמ )‪? 3‬ףסוי תא הנק ימ )‪? 2‬ףסוי דרוה ןכיהל )‪: 1‬תולאש‬
‫אצמ עודמ )‪? 5‬רזה תלבב ףסוי לע ואב םיךוסל וליא )‪? 4‬רפיטופ תיב לע‬
‫?רהסה תיב רש לש ויעע? ןח ףסוי‬

‫— לכו^‪. 2‬יךצמה יהיו)‪: 1‬םיאולמ‬ ‫תא 'ה ךרבלו )‪. 3‬ודלב ןתנ‬
‫ךסח _״טר )‪. 5‬רהסה ־ םש יהיו )‪. 4‬ףסוי ‪ - -‬תיב‬
‫־ י■ ■‬ ‫־‬ ‫—‬ ‫\■ ד‬

‫'ה תכרב יהיו )‪. 2‬חילצמ שיא יהלו ‪,‬ףסוי תא 'ה יהלו )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬הדשבו תיבב ‪,‬ול שי רשא לכב‬
‫‪ . .‬־ז ‪.‬‬ ‫•‪:‬‬ ‫‪..‬ך‪• - . - .‬‬

‫רהסה תיבב הנ?ךפ ירש‬

‫^‬ ‫י* • •‬

‫ךלמ הקשמ וא‪?:‬ח ‪,‬הלאה םיךבךה רחא יהר י‬

‫ףצקיו ‪.‬םירצמ ךלמל ‪,‬סהינה^ל ׳רקאהו םד^מ ־‬
‫רש לעו ‪,‬םןרשמה רש לע ‪,‬ויסירס ינק לע העךפ ־‬
‫ל^ ‪,‬םיחבטה רש תיב רמקמק םתא ןתיו ‪.‬םיפואה ‪4‬‬
‫רש דקפיו ‪.‬םש‪.‬רוסא ףסוי רק‪.‬א םוקק ‪,‬רהסה תיב ‪5‬‬
‫םימ‪ :‬ויידיו ‪,‬םתא תךש‪:‬ו ‪,‬םתא ףסוי ת^ םיחבטה ‪6‬‬
‫‪ 7‬הלילב ומלח שיא ‪,‬םהינש םולח ומלחד ‪.‬רמקמ?‬
‫^ • • • • •‬
 ‫‪119‬‬ ‫^‬ ‫^ בשיו‬

‫יפל( ולש זמועב )הנטק ןבא( רורצ אצמנ הח ‪,‬ולש סוכב בובז אצמנ ה‪ - 1‬ואטח•‬
‫•ד^?׳י לש תואקשמה לע הנממה ‪ -‬םיקשמה רל• ‪.‬וירש ‪ -‬ויסיךס• ‪.‬סעכ ‪,‬ףצק ‪ -‬ףצקד•‬
‫רש ‪ -‬םתא ףסוי תא םיחבטה רש דקפד• ‪.‬ףלמה לש םילכאמה לע הנממה ‪ -‬םיפואה רש•‬
‫שדח רשע םינש ‪ -‬םימן• ‪.‬תר^ הןה ‪,‬תרש ‪ -‬תרשד• ‪.‬םתא תויהל ףסוי תא הנמ םיחבטה‬
‫םהינש ‪ -‬ם^גש םולח ומלחר• ‪.‬רהס תיב ‪,‬םיךיסא לע וב םירמו;^ תיב ‪ -‬רמשמ• ‪).‬י־׳שר(‬
‫ןורתפכ זשא• ‪.‬הלןל ותואב ומולח תא םלח דחא לכ ‪ -‬דחא הימלב ומלח שיא• ‪.‬םולח ומלת‬
‫‪ -‬הפאהו הקשמה• ‪).‬י״שר(םהילע אובל דיתעה ןורתפל המודה םולח םלת דחא לכ ‪ -‬ומלח‬
‫יי ♦דדיכי‪-‬ד• ‪ -‬־‪*•:‬־•זדד־ז‬

‫‪ -‬םגיךש• ‪.‬םולחה רבד תא ראבמ ‪ -‬רתפו• ‪.‬םיבוצע ‪ -‬םיפעז• ‪.‬םיפואה ר^ םיקשמה רש‬
‫לוכשא ‪.‬הלש תולוכשאה ‪ -‬היתלכשא• ‪.‬התצנ ‪,‬ה*^ )חמצה רותפכ(ץנה ‪ -‬הצנ• ‪,‬םיקד םיפנע‬
‫דו^ב ‪ -‬םיבנע היתלבשא ולישבה ‪,‬הצנ התלע תחרפכ אוהו• ‪).‬ןפגה תורפ(םיבנע תצובק אוה‬
‫‪ -‬א^• ‪.‬יתטחס ‪,‬יתטחש ‪ -‬טחשאו• ‪.‬םילשב םיבנע ושע חיתולכשאו ‪,‬התצנ החמצ זפגה תחירפ‬
‫• *־ז•‪ :‬דישש דיד• ‪.. .‬‬

‫•םיךן‪:‬וא;)יד‪2‬מ(םהמעףתוא)רפסן(הנמן ‪,‬הדועסב וינפל תר^ל וךבע ראשדקפן^‬

‫‪.‬יתוא רכזנו ךא‪-‬ףתא ינתרכז םא יכ• בהנמכ‪-‬טפ^כ• ‪.‬ךדמעמ לא ךתוא ביש ‪ -‬ףנכ לע‬
‫‪.‬רהסה תיבב ‪,‬רובה תיבב ‪ -‬רובב• ‪.‬רתסב ינרחקלנ ‪ -‬ינרבנג בנג• ‪.‬ינווא ריכזת ‪ -‬יעררכזהו•‬
‫‪ -‬הלתו• ‪.‬ריסן ‪ -‬ךילעמ ‪...‬אש• ‪).‬ידשו(םירוח םיןושע )םיפע(םירצנ לש םילס ‪ -‬ירח ילס•‬
‫)םתוא רפס(םאנמ ‪ -‬שאר תא א^• ‪.‬העךפ דלונ וב רשא םויה‪-‬הערפ תא תדלה םוי• ‪.‬הלתי‬
‫‪ -‬והחכשו• ‪.‬ולש הקשמה תרשמ ‪ -‬והקשמ• ‪.‬ריזחה ‪,‬בישה ‪ -‬בשו• ‪).‬ידשו(וידבע ראש םע‬
‫■"ר• ‪- - -‬ד‪, -‬יז— ^ ‪:‬‬

‫‪.‬ותוא )רכז אל( חכש‬

‫‪-‬ד ‪ -‬ד־‬

‫ימ )‪? 3‬יןלמה םתוא ‪2‬לנעה ךיא )‪? 2‬םירצמ ךלמל ואקח ימ )‪: 1‬תולאש‬
‫*רןךבב ףסוי םתוא לאש המ )‪? 4‬םיפואה רש תאו םיקשמה רש תא תרש‬
‫?םיקזבה רש לש םאחה אוה המ )‪? 6‬הנושארב ומולח תא רפס ימ )‪5‬‬
‫לש םולחה אוה המ )‪? 9‬םיקשמה רשמ ףסוי שקב המ )‪? 8‬ונורתפ המ )‪7‬‬
‫רכז אל ימ )‪? 12‬יצללשה םויב היה המ )‪1? 11‬נורתפ המ )‪? 10‬םיפואה רש‬
‫‪ • - • -‬ך‪.‬‬

‫?ףסוי תא‬

‫‪,‬ונמלח םולס )‪? 2‬םויה םיער םכינפ עודמ )‪? 1‬הלאה םירבדה תא רמא ימ‬
‫‪.‬ףנכ לע ףבישקנ ‪,‬ףשאר תא הערפ אש‪. 4) :‬יל אנ ורפס )‪(. 3‬תאיןיא רתפו‬
‫‪.‬העךפ לכאמ לכמ ןוילעה לסבו )‪5‬‬

‫•םגיךש השלש ןפגבו )‪. 2‬םיאתפ םיהלאל א‪1‬לה)‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬ישאר לע ירה ילס השלש הנהו )‪. 4‬םירבעה ץראמ יתבנג ב^ יכ )‪3‬‬
 ‫^‬ ‫בשיו‬ ‫‪%‬‬ ‫‪118‬‬

‫)ןלפק לחר"(לסה ןמ םתא לכא ףועהו‬

‫‪,‬ימולחב ינא ףא ‪:‬ףסוי לא רוסאיו ‪,‬רתפ בוט יב ■‬

‫לבמ זוילעה לסבו ‪.‬ישאר לע ירח ילס השלש הנהו ־‬
‫—' • *•‬ ‫*!•••ך•—‬

‫ןמ םתא' לכא ףוע־ן ‪,‬ה?א הש?מ ‪,‬העךפ לכ^מ ־‬

‫‪:‬ונרתפ הז ‪:‬רמאיו ףסוי ןעי^ ‪.‬ישאר לעמ ‪,‬לפה ‪-‬י‬
‫‪,‬םימן תשלש הועב ‪.‬םה םימן תשלש םילסה תשלש =‬
‫‪,‬ץע לע'ףסוא הלתו ‪,‬ףילעמ ךשאר ת!? העךפ אשל ^‬
‫‪,‬ישילשה םויב יהד ‪.‬ךילעמ ךךשן ת^ ףועה לכא!י‬
‫אשיו ‪,‬וידבע לכל התשמ שעי^ ‪,‬העךפ ת^ תרלה םוי ־‬
‫ףותב ;‪,‬םיפאה רש שאר תאד ‪,‬םיקשמה רש שאר ת^ ^‬
‫‪ 10‬ןתיו ‪,‬יהןהשמ לע םיק^ה רש תז‪ 5‬בשה •ויד ?‬
‫‪ 11‬רשאמ ‪,‬הלת םיפאה רש תא! ‪,‬הערפ ףב לע סובה‬
‫‪,‬ףסה תא י םיקשמה רש רכז איל! ‪.‬ףסוי םהל רתפ־נ‬
‫‪.‬והחכשיו מ‬
‫‪1‬״ ד ‪* :‬־‬
‫נ‪21‬‬ ‫ץקמ‬

‫דמלחפ !‬ ‫יתא ;היה ןפ ‪,‬ונל רתפ רשאכ יהיו ‪.‬רתפ‬

‫• ‪ x‬ד * ** ןד* ־‪ 7‬ד ״״נ ״״ * נ״״ דד ‪— •*-‬‬

‫בישה ‪2‬‬ ‫תא ארקיו ־עךפ חלשיו ‪.‬הלת ותאו ‪,‬ינכ לע‬
‫• ‪7‬׳‪ , .‬־‪1‬־ ‪•:‬־ ~ ‪■ ...‬‬

‫אבר ‪,‬ויתלקש ףלחד חלגד ‪,‬רוכה ןמ והצירד ‪,‬ףסוי ־‬

‫‪.‬הערפ לא ‪4‬‬
‫‪.‬רשב תולעב ‪,‬תונמש ‪ -‬רשב ת^רבר• ‪.‬סולינה ‪ -‬ר^ה• ‪.‬םינש יתש ‪ -‬ם‪:‬תנש• ‪.‬ףוסב־ץןקמ•‬
‫׳‪ - ^1‬ןשייו• ‪.‬ץיקה ‪,‬ררועתה — ץקייו• ‪.‬תוזר ‪ -‬רשב תוקדו• ‪.‬רואיה לש בשעב — וחאב•‬
‫יי▼▼•׳‪: :‬־שדר~ד ‪x‬ד‬

‫תושב‪:‬תה(ץפיזשב תוכמ ‪ -‬םיךק תפודשו• ‪.‬לועבנב ‪ -‬הנקב• ‪.‬הינ^ה םמב ‪ -‬תינש• ‪.‬םדרנ‬
‫ימסרח• ‪.‬הלהבנ ‪,‬המעפנ ‪ -‬םעפתו• ‪.‬ועלב ‪ -‬הנעלבתו• ‪.‬תיחרזמ חור ידי לע )םילבשה‬
‫תא ואיבה ‪,‬ותוא וצירה — וה^רד• ‪.‬ילש םיאטחה — יאטח• ‪.‬םירצמ לש םימסוקה — םץוצמ‬
‫םיפן םידגב שבל ‪,‬ףילחה ‪,‬ףלח — ויתלמש ףלזמו• ‪.‬ורעש תא חלג — חלגד• ‪.‬הצורמב ףסוי‬

‫‪.‬םיךוסאה ידנב םוקמב‬

‫תופי תורפ המכ )‪? 3‬העךפ דמע הפיא )‪? 2‬העךפ םלח יתמ )‪: 1‬תולאש‬
‫ז!צ )‪? 5‬ןהירחא ולע האךמ תוער תורפ המכ )‪? 4‬רואיה ןמ ולע הארמ‬
‫?הערפ לש ינ^ה םולחה אוה המ )‪. 6‬האךמה תוער תורפה תזעה תא‬
‫¬םירצמ ימטךחל העךפ רפס המ )‪? 8‬ןושאךה ומולחל המוד אוה המב )ד‬
‫?ףוסב העךפ אר!? ימ תא )‪? 10‬םיקשמה רש רבד המ )^‬

‫םילבשה עבש תא הנעלבתו )‪. 2‬ראןה לע דמע הןהו )נ ?תאו השע ימ‬
‫‪.‬ול רפסבו )‪. 5‬וידבע לע ףצק )‪. 4‬וחוד םעפתו )‪." 3‬תואלמהו תואירבה‬
‫‪.‬ויתלמש ףלחר הלגר )‪. 7‬וניתמלח תאיונל רתפיו')‪6‬‬
‫—‬ ‫* ‪ .‬״‪.‬״ ד• ד• ‪:‬‬

‫תא ׳רשבה תקדו האךמה תועך ‪,‬תחפה הנלכאתו)! ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫•םויה ריכזמ ינא יאטזז תא )‪. 2‬תאירבהו הארמה תפי נוורפה עבש‬
 ‫‪%‬‬ ‫‪ %‬ץקמ‬ ‫‪120‬‬

‫¬ערפ תומולח‬
‫דמע הנהו ‪,‬םלח הערפו ‪,‬םימי םיתנש ץן‪5‬מ יהד '‬
‫•• •**‪* ** 1‬ל* *|‪'•X‬״ •‬

‫ראיה ןמ הנהו ‪.‬ראיה לע ־‬

‫־ ‪: *•*1‬־ ׳ ■‬ ‫ד־‬ ‫;‬
‫תופי ‪,‬תורפ עכש תלע‬
‫תאירבו הארמ ‪3‬‬
‫•♦•‬ ‫דד‬
‫עבש הנהו ‪.‬וחאב הניערתו ‪,‬רשב‬
‫¬ח‪.‬־ •• • ‪! :‬־ז ד ־זז*••‪•:‬־‬

‫הארמ תוער ‪,‬ראןה ןמ ןהירחא תולע תורח^ תורפ "‬

‫• * * • * *‬

‫‪.‬ראיה תפש לע תורפה לצא הנךמנ?תו ‪,‬רשב תוקדן ‪5‬‬

‫הנלכאתו ־‬ ‫תא ‪,‬רשבה תקדו הארמה תוער ‪,‬תורפה‬
‫•• ׳ ־‪ 7 7‬־ ׳ ־‪ : *.• :‬די ז ז • י‬

‫‪.‬הערפ ץקיינ •האירבהו ה^ךמה תפל תורפה עבש י‬

‫הנקב תולע םילבש עבש הנהל ‪,‬תינש םלסב ןשיי[ *‬
‫‪,‬דחא ־‬ ‫תופר ‪,‬םילבש עבש הנהו ‪.‬תובטו תואיךב‬
‫‪ — 1‬׳ • ךי; • ״־ח•• •״ * נ • • * •‬

‫םילבשה הטזלבתו ‪.‬ןהירחא תוחן?צ ‪,‬םירק תפוד^ו !"‬

‫•ץקייו ‪.‬תואלמהו תואירקה םילבשה עבש תא תוקדה !‬
‫חלשיו ‪,‬וחור םעפתו רקבב יהיו ‪.‬םולח הנהו העקפ‬
‫ד זיז■ * ־ י *‪ *.‬ז ־ * ‪:‬־‬

‫‪,‬הימכח לב ת^ל ‪,‬םלרקמ יטטךח לב תא ארקיו'־‬

‫סתלא רתופ ןיאו ‪,‬ומלס תא םהל העקפ רפסלנ־‪-‬י‬
‫תא ‪:‬רמאל העקפ תא םיקשמה רש רבדיו ‪.‬השףפל !‪5‬‬
‫ןתייו ‪,‬ויךבע לע ףצק העךפ ‪.‬םויה ריבלמ ינא יאטח"‬
‫‪.‬םיפאה רש תאל יתא" ‪,‬םיחבטה רש תיב רמ^ק יתא "‬
‫ןורתפב שיא ;אוהו ינא ‪,‬דחא הלללק םולח המלחנו "‬
‫רשל דבע ‪,‬ירבע רענ ונתא םשו ‪.‬ונקלח ומלס"■‬
‫‪,‬םיחבטה ‪20‬‬ ‫שיא ;וניתמלח תא ונל רתפיו ‪,‬ול רפסנו‬
‫• ^ !*• *־;*‪ *,‬וי■ ‪• • • 7‬‬
‫‪123‬‬ ‫ץקמ ‪#‬‬

‫ותצעו ףסוי ןורתפ‬

‫רמאיו !‬ ‫;אוה דחא הערפ םולח ‪:‬הערפ לא רסוי‬
‫‪x‬ד ‪:‬־ ־‪ :‬ד ‪.• -1‬־ ‪-1‬‬

‫תרפ עבש ‪.‬הערפל דימ ‪,‬השע םיהלאה רשא תא ‪2‬‬

‫•• •‬ ‫^ ‪* ••• * ** * * :‬ץ ••‬ ‫‪ 4‬ן*•* ‪:‬‬

‫עבש תבטה םילבשה עבשו ‪,‬הנה םינש ז עבש ךתבטה ‪3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬־‪'.‬‬ ‫•• • ■‬ ‫‪7‬‬ ‫‪:‬‬ ‫־ ‪"1‬‬ ‫־‬ ‫•‬ ‫‪;7‬‬ ‫‪• -‬‬ ‫־ ‪•••1‬‬

‫םולח ;הנה םינש ^‬

‫־‬ ‫•‬ ‫ד‬
‫‪•|7‬־‬
‫תומרה תורפה עבשו ‪.‬אוה דהא‬
‫^‬ ‫‪7‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.*1 -‬־‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫~‬ ‫י‬

‫עבשו ‪,‬הנה םינש עבש ‪,‬ן‪-‬ירעא תלעה ‪,‬תערהו ־‬

‫‪.‬בער ינש עבש ויהי ‪,‬םדקה תופהש ‪,‬תוקרה םילבשה ^‬
‫רשא ‪:‬השרפ לא יתרבד רשא רבדה אוה ל‬
‫‪; • •• : :‬ן‪7 7 . -‬־‬ ‫ד‬
‫םיהילאה‬ ‫‪. ..‬‬

‫‪ 8‬עבש‪-‬תואב םינש עבש הנה ‪.‬הערפ תא הארה ‪,‬השע‬

‫‪ 7* 1 1 7‬־ז♦* •׳ * ; — ‪ ... - 7‬ז דר‬

‫‪ 9‬׳זסירסא בער ינש עבש ומקו ‪.‬םירצמ ץרא לכב לודג‬

‫‪ 10‬ת^ בערה הלבן ‪,‬םירשמ ץראב עבשה לב חבשע'‬
‫‪ 11‬אוהה בערה ינשמ ‪,‬ץךאב עבשה עדוי אלו ‪.‬ץראה‬
‫ל^ םולה״ד תונשה לען ‪.‬דאמ אוה דבכ יב ‪,‬ןכ ירחא !‪2‬‬
‫רהמשו ‪,‬םיהל^ה םעמ רבדה ןוכנ יכ ‪,‬םימעפ הערפ !‪3‬‬
‫‪,‬םכחו ןובנ שיא העקפ ארי ‪,‬רתעו ‪.‬ותשעל םיהלאח "‬
‫• • * ‪ ••• • ,‬ך־‬

‫רק‪.‬שץ ‪,‬העקפ ‪,‬רשען ‪.‬םןרצמ ץרא לע וחתישיו !‪5‬‬

‫עבשק םירשמ ץקא ת^ שמחו ‪,‬ץךאה לע םיךקפ■^‬
‫‪,17‬תובטה םינש‪,‬ד לכא לכ תא וצבקיו ‪.‬עבשה ינש‬
‫‪ 18‬לקא ‪,‬העקפ די תחת רב ורבשיו ‪,‬הלאה תאבה‬
‫עבשל ‪,‬ץראל ןודקפל לכא‪,‬ח היהו' ‪.‬ורמש‪, /‬םירעב‬ ‫• י * ‪ .1 7‬ו־ז ‪ 7 * : 7‬ד‬
 ‫ץקמ‬ ‫‪122‬‬

‫ףסויל תומולחה ריפס‬

‫ןיא רתפו ‪,‬יחמלה םללח ‪:‬ףסוי לא העךפ רוסאיו‬
‫חתפל םולח עמשת ‪:‬חמאל ףילע יתעמש ינאו ‪,‬ותא‬
‫םיהלא ;יחעלם ‪:‬רמאל העחפ תא ףסוי ןער ‪.‬ותא‬
‫‪:‬תסוי לא הערפ רבדיו ‪.‬הערפ םולש תא הנען‬
‫דאיח ןמ הנהו ‪.‬האיה תפש לע דמע יננה ימלמב‬
‫הניערתו ;ראת תפיו רשב תואירב ‪,‬תורפ עבש תלע‬
‫ך‪ .‬ן♦• • • — ׳ ן * ד * • *‬

‫תולד ‪,‬ןהירחא תולע תורח?? תורפ עבש הנ־ן ‪.‬וחאב י‬

‫הנהכ יתיאר אל‪-‬רשב תוקרן ‪,‬דאש ראת תוערל *‬
‫תלקרה תלרפה הנלכאתו ‪.‬ערל םירשמ ץרא ל?ש י‬
‫‪.‬תאירבה ‪,‬תלנשארה תלרפה עבש תא תלערהל‪.‬־‬
‫‪,‬הנברק לא יא‪ -‬י? עיגנ אל!‬
‫‪11‬‬

‫‪, 12‬ימלחב אראו •ץקיאו ׳הלהקב ר^??? ער ן״יאךמו‬

‫‪.‬תלבטל תאלש ׳דח?? ה;‪.‬קב תלע םילבש עבש הנהל‬ ‫‪13‬‬

‫‪,‬םירק‪'.‬תלפדש ‪,‬תלקה תלמנש םילבש עבש הנ־ל‪^.‬‬

‫עבש תא תקרה םילבשה ‪.‬ןעלבתו ‪.‬םהיךחא תלחקצ‬
‫‪ -‬ן־‪ *.‬״ י ־־‬

‫דיגמ ןיאל ׳םימטרחה לא רמאו ‪,‬תלבטה׳ םילבשה ‪.‬־‬

‫‪17‬‬ ‫‪.‬יל‬
‫‪125‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪ %‬ץקמ‬

‫םיהלא !‬ ‫‪.‬ףומב םכהו ןובנ ןיא ‪,‬תאז לכ תא ףתוא‬

‫‪ : 1 ,‬׳ די י *־ ד די‪ :‬־ד‪:‬‬ ‫‪. x‬‬

‫קר ;ימע לכ קשי ףיפ לעו ‪,‬יתיכ לע היהת התא ‪2‬‬

‫‪,‬האך ‪:‬ףסוי ל^ העקפ רמאיו ‪.‬יןממ לדגא אסכה ‪3‬‬
‫ת^ הערפ רסה ‪.‬םירצמ ץרא לכ לע ־תא יתתנ ‪4‬‬
‫לעמ—‪.‬ותעבט ־‬ ‫ותא שבלה ‪,‬ףסוי ד‪ :‬לע התא ןתיו ‪,‬ודי‬
‫• • ׳ ד״ ** ‪— .‬‬

‫ותא בכרה ‪.‬וראוצ לע בה־ה דכר םשיו ‪,‬טש ידגב ^‬

‫• ד ~ ד ~ ׳ ‪ •• :‬זד~ •• ״‪* :‬‬

‫‪,‬ךרבא וינפל וארקיו ‪,‬ול רשא הנשמה תבכרמב ל‬

‫‪ 8‬ל^ העךפ ר‪?1‬אה ‪.‬םירואמ ץרא לכ לע ותא ןותנו‬
‫וד; תא שיא םיך; אל ךידעלבו ‪,‬הערפ ינא ‪:‬קסוי‬
‫ז יו"•■־‪ ~ : •:‬־ ‪1‬‬
‫‪9‬‬

‫‪ 10‬ףסוי םש העקפ ארקיו ‪.‬םירצמ ץרא לכב ולגר תאו‬

‫‪1 1‬ןהכ ‪,‬ערפ יטופ תב תנקא תא ול ןתיו ‪,‬חקפ תקצ‬
‫זן ףסויו ‪.‬םיר^מ ץרא לע ףסוי אציך ‪.‬השאל ‪',‬ן^ ‪,‬־‬
‫אצה ‪,‬םןר^מ ךלמ העךפ יקל ודמעב ‪,‬הק םיטלש‬ ‫‪13‬‬

‫שעתו ‪.‬םיר^מ ץרא לכק רב^ה ‪,‬הערפ יקלמ ףסוי‬ ‫‪14‬‬

‫לכ ת‪.‬ץ ץבקיו ‪.‬םיצמקל עבשה יק עבטב ץראה‬ ‫‪15‬‬

‫׳םירעמ ץראב ויה רשא ‪,‬םיק עבט לכא‬ ‫‪16‬‬

‫‪.‬הכותע ןתנ ‪,‬היתביבק רעי^ ‪,‬ריעה הדש לכא ;םירעב‬ ‫‪17‬‬

‫לדח יכ דע ‪,‬דא‪1‬ק הבךה ‪,‬ם;ה לוחכ רב ףסוי רבצה‬ ‫‪18‬‬

‫םךטק ‪,‬םינב יק דלי ףסוילו ‪.‬רפקמ ץא יב ‪,‬רפסל‬ ‫‪19‬‬

‫יטופ תב תקא ול הדל; ר|^ ‪,‬בעךה תק אובת ‪20‬‬

‫‪,‬הןק רוכעה םש ת^ ףסוי ארקיו ‪.‬ןוא ןהכ ‪,‬ערפ ‪.2‬‬
‫הר‪2‬ת אלו ‪,‬םירצמ ץראב זייהר רשא ‪,‬בערה י‪:‬ש‬
‫״_ ‪. . .‬ן‪.. ( . . .,‬ן״ ‪ .‬ך‪ (.‬ן‪ . . ..‬״ _‪7 .‬־‪ 7‬״ ‪:‬‬

‫*‪.‬די• ‪7‬ץראה‬
‫‪.‬בערי‬‫־ז ־ז ‪7‬‬ ‫י‬

‫‪).‬ידער(ץבתוץזאת‪-‬עמשת•‬ ‫‪.‬םיהלאהאלארתפאינאאל ‪),‬י׳שר(ילש‪5‬כ המכחה ןיא‪-‬ידעלב"‬

‫* דד▼ ▼ד ‪:‬ע*״ד •דד• ▼ד־‪ •:‬י*ד־‪:‬י*־ד• ־‪*:‬‬

‫‪-‬עדונ" ‪.‬ןכות ‪,‬ןברק‪-‬הנברק" ‪.‬ןהומכ‪-‬הנהכ" ‪.‬תוזך ‪,‬תוקיז ‪ -‬רשב תוקרו״ ‪.‬תוזר‪-‬תוליז״‬

‫‪.‬רכנ‬ ‫‪.‬לכאב עפש ‪ -‬עבש״ ‪,‬־ל הלג ‪ -‬־תא הארה״ ‪.‬ןה ‪ -‬הנה״ ‪.‬תושקו תושבי ‪ -‬תומנצ״‬
‫ע‪• :‬ע ד▼ דידנד־ '־ ▼־־ **ז ‪* :‬״*‬

‫אוה ‪ -‬עבשה עדון אלו״ ‪.‬דימונק ‪,‬הלכן ‪ -‬הלכו״ ‪.‬ורכת אל ‪ -‬חכשנו״ ‪.‬לכא רסח ‪ -‬בער״‬
‫▼* ־־׳ןורתפ‬
‫ע־זונ אלו"‬ ‫תונשה לער• ‪.‬עבש ת^ עבש ויהש ועדי אל ‪),‬י״שר("הנברק לא ואב יכ‬
‫▼ י ד־ד ; ‪*.•-‬ד־ע ד־ת‪*:‬יד•‬

‫‪-‬והתיבתו" •רחבן ‪,‬הארן ‪ -‬אר^״ ‪).‬י״שר(ןמזמ ‪ -‬ןוכנ״ ‪.‬םימעפ יתש םולחה ת^ב לע ‪ -‬םולחה‬
‫ורב^ו• ‪.‬ליבןהלשדןתמחהקלחהתאחקן‪-‬שמהו" ‪.‬הנמי‪-‬דקפת• ‪.‬ותוא)הנמן‪,‬םישן(תיש;‬
‫ת^ב םיבאתה םויקל רומש הןהן רובצה לכאה ‪,‬תרמשמל ‪ -‬ןודןקפל• ‪.‬המבת וצבקן ‪ -‬רב‬
‫‪.‬בערה‬
‫אלו״ ▼ ▼‬
‫‪:-‬‬ ‫‪.‬דבאת אל ‪ -‬תרכת‬

‫רפס המ )‪? 3‬ףסוי הנע המ )‪? 2‬ףסוי לא הערפ רמא המ )‪: 1‬תולאש‬
‫?תובוטה םילבשה עבשו תובוטה תורפה עבש ןה המ )‪? 4‬ףסויל הערפ‬
‫עבש תונש המכ )‪? 6‬תוקירה םילבשה עבשו תוערה תורפה עבש ןה המ )‪5‬‬
‫עדוי אל עודמ )‪? 8‬ןהירחא הנמקת בער תונש המכ )‪? 7‬םירצמב הנאבת‬
‫?הערפל ףסוי ץעי המ )‪? 10‬םולחה הנשנ עודמ )‪? 9‬םןרצמב עבשה‬

‫‪.‬אוה דחא הערפ םולח )‪. 2‬ותא ץא רתפו ‪,‬יתמלח םולח )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫‪.‬בערב ץראה תרכת אלו )‪. 4‬הערפ תא הארה ‪,‬השע םיהלאה רשא )‪3‬‬

‫לא ואב יכ עךונ אלו )‪. 2‬הערפ םולש תא הנעי םיהלא )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬ץראב עבשה עד‪4‬י אלו )‪. 3‬הנברק‬

‫לשומה הס‬ ‫די‬

‫רבדה‪7 7‬בטייו‬ ‫‪.‬וידבע לכ יניעבו ‪,‬הערפ יניעב‬

‫‪7 7‬־‪ : : 7 :‬־ ״ ;‬

‫רשא שיא ‪,‬הזכ אצמנה ‪:‬וידבע לא הערפ רמאיו‬

‫חור‬ ‫עידוה ירחא ‪:‬ףסוי לא הערפ רמאה יוב םיהלא‬
‫‪ -‬ז• ‪ •• 1 -‬ד ‪:‬־ ד !־ • ‪1 ..‬‬
 ‫‪127‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪ 1‬ץקמ‬

‫)‪6‬‬ ‫םשה אוה המ )‪? 8‬ףסוי ינפל ואךןל המ )‪? 7‬ותוא ביכרה הבכרמ וזיאב‬
‫היה םינש המכ ץב )‪? 10‬השאל הערפ ול ץתנ ימ תא )‪? 9‬ףסוי לש שדחה‬
‫םש המ )‪? 12‬ףסויל ודלי םינב המכ )‪? 11‬השרפ ינפל דמע רשאכ ףס‪1‬י‬
‫עבש ומיתסנ רשאכ הץה המ )‪? 14‬עודמ ?ינשה םש המ )‪? 13‬עודמ ?רוכבה‬
‫ראת )‪? 17‬ומע לא העךפ רמא המ )‪? 16‬םעה קעצ ימ לא )‪? 15‬עבשה ינש‬
‫*בעךמ םעה תא ליצה רשא ‪,‬ןובנ שיאכ ףסוי תא‬

‫‪.‬ול ‪ -‬הנשמה ‪ -‬ותא בכךר)‪. 2‬ודץ לעמ ‪ - -‬הערפ רסר)‪: 1‬םיאולמ‬

‫~ *מירצמ — לכב — תאו — תא שיא םירי — ףידעלבו )‪3‬‬
‫‪.‬המירצמ ‪ -‬ץראה לכו )‪." 5‬עבשה‬
‫* * ‪ .‬־ז ‪ x‬ז ; ז ‪ x‬י״‬

‫קויי זןיפ לעו ‪,‬ינויב לע היהנו התא ‪.‬זןומכ םכחו ןובנ ןיא ‪:‬הפ לע? דמל‬
‫•לןממ לדגא אסכה קר ;ימע לכ‬
‫‪ - . -‬ן‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫ףסוי םע םיחאה תשיגפ‬

‫"" • •‬ ‫‪7‬‬

‫¬ק?! רידאיו ‪,‬םיר^מ^ ר^ש שי י‪, 2‬בקעי ארד !‬

‫שי יכ ‪,‬יתקמש הגה ‪:‬ר‪1‬קאה תארתת המל ‪:‬זינבל ‪,‬‬
‫אל[ היחנו ‪,‬םשמ ונל ורקשן המש ורק ;םירצמב רקש ־‬
‫‪.‬םירקממ רב רבקול ‪,‬הרשק ‪,‬ףסוי יהא תריו ‪.‬תומנ‬
‫יכ ‪,‬ויחק תא בקקי חלש אל ‪,‬ףסוי יהא ‪,‬ןיממכ תאו‬
‫רבקל לארקי ינכ ואביו ‪.‬ןוסא ונארקי ןפ ‪:‬רמא‬
‫ףסוי[ ‪.‬ןענכ ץראכ בערה ה^ה יכ ג־יאבה ךותב‬
‫ריכשמה אוה ‪,‬ץראה לע טילשה אוה‬
‫‪.‬הצךא םיפא ול ווקתקיו ‪,‬ףסויי יח^ ואכד ‪,‬ץראה‬
‫רכנקיו ‪,‬םרכד ‪,‬ויחא תא ףסוי אריו‬
 ‫ץקמ‬ ‫‪126‬‬

‫תאו ‪.‬יבא תיב לכ תאו ‪,‬ילמע לכ תא םי־ילא ינשנ יכ י‬

‫*• ; •ך■ ״ ‪ : 1‬י ~ ~ז די ‪1.. .‬‬

‫ינשה םש ־‬ ‫‪.‬יינע ץראב םי־ילא ינרפה יכ ‪,‬םירפא ארק‬

‫ן ‪.,. .‬ן‪ : .‬ד ־יד • ״ ־‬

‫‪.‬םירצמ ץראב היה רשא ‪,‬עבשה ינש עבש הנ־לבתו ‪3‬‬

‫‪,‬ףסוי רמא רשאכ ‪,‬אובל בערה ינש עבש העלחתו ‪4‬‬
‫*‪.‬־!״‪,‬תוצראה לכב בער יהיו ‪5‬‬
‫ד ‪ :‬ד ‪:‬ד ד ‪ :‬דד‬
‫־ ילכבו‬ ‫ץרא‬ ‫היה םירצמ‬
‫ד‪1‬ד■ • ‪1‬־ ‪:‬‬

‫לא םעה קעציו ‪,‬םירצמ ץרא לכ בערתו ‪.‬םחל‬

‫דד־ ( ‪• ; -‬ן‪ * : -‬י *‪••!•.‬־ * • • וי^‬

‫הערפ רמאיו ‪,‬םחלל הערפ‬

‫• • *•* ! •‬ ‫ר‬
‫לא וכל ‪:‬םירצמ לכל‬
‫•• • * ‪* 1 ^*1‬‬

‫לכ לע היה בערהו ‪.‬ושעת םכל רמאי רשא ;ףסוי‬

‫רר♦• • ••‬ ‫^ *"*ר‬

‫רבשיו ‪,‬םהב רשא לכ תא ףסוי חת?יו ‪,‬ץראה ינ?‬

‫‪,‬םירצמל‬
‫ד דד י ‪...‬‬
‫••‬
‫בערה קזחיו‬
‫'•*ח•• ‪:‬‬
‫ץראכ‬ ‫ץראה לכו ‪.‬םירצמ‬
‫‪•• 1‬ןד■ ‪ 7‬־ז ‪• :‬ן־ז ‪* :‬‬
‫‪1‬‬
‫‪10‬‬

‫‪ 11‬לכב בערה קזח יכ ‪,‬ףסוי ל^ רבקל ‪,‬המירקמ ואב‬

‫‪.‬ץראה ־!‪2‬‬
‫דוי■‬ ‫‪1‬‬

‫אסכה קר• ‪.‬ילש םעה לב גהנת‪ :‬ךלזש הפה ןמ תואיתיה םילמה יפל ־ ימע לכ קש‪:‬ףיפ לעו•‬
‫‪?.‬ןממ לודג היהא תוכלמה אסכב קר ‪),‬ירשר( ךלמ יל )םיארוק( ץךוק ויה‪:‬׳ש ‪ -‬ךממ לדגא‬
‫תעבסב תויתכלממ תודועת םותחל וגהנ ‪ -‬ותעבט• ‪.‬דירוה ‪,‬ריסה ‪ -‬רסד• ‪.‬יתימ ‪ -‬יתתנ•‬
‫‪.‬בייסריה ‪,‬ביכרה ‪ -‬בבריב• ‪.‬תרשרש ‪,‬ראוצל טיזשכת ‪ -‬דיבר• ‪.‬הלעמ גירא ץמ ‪ -‬שש• ‪.‬ךלמה‬
‫בוופח רזש דובכל ד־זיה ת^רק ‪ -‬ךרבא• •ךלמל הבשכה לש הבכרמב ‪ -‬הגזשמה תבב־ךמב•‬
‫‪.‬ימע לכ קשי ךיפ לע ‪ -‬ולגר ת^ וד; תא שיא םיר; אל ךידעלבו• ‪.‬הגמ ‪ -‬ץתנו• ‪.‬דאמ‬
‫עבשה ינזש עבשב ץראה שעתו• ‪).‬ידשר()םירתסנה םיךבדה‪ (-‬תונופצה זשרפמ‪-‬חנעפ תנפצ•‬
‫_ ךל‪_ ■ .,‬בר עפשב ‪,‬םיצמק אלמ המבת ץראה החימצה עבשה תונוש עבשב ‪ -‬םיצמקל‬
‫¬ינרפה• ‪'.‬ילש)הקךצמה(למעה‪-‬ילמע• ‪.‬חכש^ םר^‪-‬ינשנ• ‪.‬־שינפל ‪ -‬םרטב• ‪.‬ודל‪1‬נ‬
‫‪ -‬הנילכתו• '‪.‬תובר תורצ ילע ורבע הב רשא ץראב ־ י‪:‬נע ץראב• ‪.‬םידלי יל ןתנ ‪,‬יתוא ^‬
‫‪).‬המבת( רבש רכמ ‪,‬ריבשה\רבש ־ רבו^‪. /‬וליחתה ‪,‬ולחה ‪ -‬הנילחתו• ‪.‬ומיתסנ ‪,‬ולב‬
‫‪.‬האובת תונקל ‪ -‬רבשל•‬

‫?ףסוי לא הערפ רמא המ )‪ 2‬לויךבע לא העךפ רמא המ )‪: 1‬תולאש‬

‫?וראוצ לע םש המ )‪? 5‬ותוא שיבלה המ )‪? 4‬ףסוי ד‪ 2‬לע העךפ ןתנ המ )‪3‬‬
 ‫‪%‬‬ ‫‪ 129‬ץקמ‬

‫עודמ )‪? 3‬רב רבשל ־‪1‬דךי םיחא המכ )‪? 2‬וינבל בקע‪:‬רמא המ )‪: 1‬תולאש‬
‫עודמ )‪? 5‬ם‪:‬ךצמ לע טילשה היה ימ )‪? 4‬ויחא םע ץימרב תא בקע‪:‬חלש אל‬
‫המ )‪? 7‬ולש תומאחה תא ףסוי רכז עודמ )‪? 6‬ףסוי תא םיחאה וריכה אל‬
‫?ויחא תא ףסוי רסא המ ינפמ )‪? 9‬ונע המ )‪? 8‬ויחא לא רמא‬

‫‪.‬םיךצמב רבש ש‪ :‬יכ ‪,‬יתעמש הנה )‪? 1‬הלאה םיןבדה תא רמא ימ‬
‫חן^לו ׳דחא םכמ וחלש )‪. 5‬ונחנ^ םינכ )‪. 4‬םתא םילגרמ )‪? 3‬םתאב ץאמ )‪2‬‬
‫‪.‬םכיחא תא‬

‫םע לכל ריבשמה אוה ׳ץראה לע טילשה אוה ףסויו ‪:‬הפ לעב דמל‬

‫ישיל^דד םויב ףסוי םע השיגפה‬

‫‪,‬ויןךו ןשע* תאז ‪:‬ישילץה םויב ףסוי םהלא המאה !‬
‫הח^ ם?יח^ ‪,‬ם^א םינב םא ‪.‬אר^ י‪ ^:‬םיהלאה' תא ‪2‬‬
‫ןו־?ר ר^ש *איבה וכל ם^אן ‪,‬םברמשמ תיבב רמאי ‪3‬‬
‫ינ^אי[ ׳ילא ואיבת ןטןפה םכיחא תאו ‪.‬םכיתב ‪4‬‬
‫ל^ שיא ורמאיו ‪.‬ןכ ושעד ‪.‬ותומת אלו םכירבך ‪5‬‬
‫‪.1‬ויאך ‪,‬וניחא לע ןנז־ןנא םימשא לבא ‪:‬ויחא ‪6‬‬

‫יי?!* ן? לע ו ונ^מש אלו ‪,‬וגילא וננחתהב ושפנ תרצ ל‬

‫אולו_( ‪.‬המאל םתא ןבואך ןעיו ‪.‬תאזה הרצה ונילא *‬
‫אלו ‪ -‬הליב ואטחת לא ‪:‬המאל םכילא יתרמא ־‬
‫עמש יכ ‪,‬ועך; אל םה! ‪.‬שרךנ חנה ומד םגן ‪,‬םתואמש ‪0.‬‬
‫׳‪!■:‬ד‪ --‬םילילחמ בכר ‪.‬םתניב ץילזגה יכ ‪,‬ףכו‬
‫ה‪1‬יןי "‬
 ‫‪128‬‬ ‫‪%‬‬ ‫^ ץקמ‬

‫‪,‬תושק ז ־םתא !‬ ‫‪:‬המאיו ?םתאב ןיאמ ‪:‬ם־לא רמאד‬

‫‪ :‬־ ד ־ י • ‪1‬־ ־• ד •• ־‪ :‬ד ‪ 1‬־ יז‬

‫ץראמ ־‬ ‫״רכיו ‪.‬לכא רבשל ןענב‬

‫‪ -‬ד ‪ 1‬ז ‪ * :‬׳ ־ ח ‪ :‬י דו־•' ־•‬
‫‪,‬ויחאדתאד •תסוי‬ ‫םהו‬
‫•־ ‪ :‬ז‬

‫םלה רשא תומלהה תא תסוי רכזיו ‪.‬יהרבה אל ‪3‬‬

‫* •• ‪ • •• 1‬ו• • •‬
‫‪4‬י••״‪% 1.‬‬
‫^‪4‬‬ ‫* ••‬

‫תא תוארל ;םתא םילתמ ‪:‬םהלא רמאר ‪,‬םהל ‪4‬‬

‫^ • •• •• *• ן ^‬ ‫*• * * ••‬

‫תורע‪5 .‬‬ ‫ףיהבעו ‪,‬ינדא אל ‪:‬וילא ורמאד ‪.‬םתאב ץראה‬

‫" ז • * ‪ • •* . • * . .‬ז * ר ‪.‬‬

‫רבשל ואב ^‬ ‫םדב ;ונהנ דהא שיא ינב ונלב ‪.‬לכא‬

‫‪:‬ןז ז ד ־ •־ ‪! :‬ד• \ ד ‪ 1‬ז ‪ • :‬וי■‬

‫‪,‬אל ‪:‬םהלא רמאר ‪.‬םילתמ ףידבע ויה אל ;ונהנא י‬

‫יכ *‬ ‫רשע םינש ‪:‬ורמאד ‪.‬תוארל םתאב ץראה תורע‬
‫¬ז ‪ ; : -‬־ ‪ :‬־ ד ז ׳ דוי■ ז ־ ‪ :‬ד‬

‫ףידבע י‬ ‫הנהו ‪,‬ןענכ ץראב דחא שיא ינב ‪,‬ונחנא םיחא‬

‫‪ :‬י ־ ןז ‪ :‬י ־‪.‬־ו*•• ‪ :‬ז ד ׳ ״ ‪: :‬ח־; • ־ י ‪1‬״ ד־ ־‪:‬‬

‫י ׳ז־ןטקה‬‫וניבא דתא‬ ‫‪ 10‬םהלא רמאר ‪.‬ונניא דחאהו ‪,‬םויה‬

‫ד •• ־‪ :‬ד ‪1‬־ ן•; •• ־דז‪ :‬־ ‪1‬־ ז‬

‫‪:‬ףםוי‬ ‫םילגרמ ‪:‬רמאל םכלא יתרבד רשיא אוה ‪1‬‬

‫—♦ • • ן• • ••‬ ‫• • ‪•• •• •• • .‬‬
‫‪11‬‬
‫‪,‬ונחבת תאזב ‪.‬םתא ׳־‬
‫—‬ ‫|‪• • • •4‬‬ ‫• •׳••• •••‬
‫* • ••• • *‬
‫׳‬ ‫םא ‪,‬הערפ יה‬ ‫•‬ ‫םא יכ ‪,‬הזמ ואצת‬
‫־‪: :‬םכיחא אוב‬ ‫‪.‬הנה־ןטקה‬ ‫תא הקיו ‪,‬דחא םכמ וחלש‬
‫ך■ ״ ״ • ; • זח• י יז־ ד‬ ‫׳‬
‫‪13‬‬

‫^‪,‬םכיחא‬
‫—•‬ ‫•• •‬
‫•• • •‬
‫‪,‬ורסאה םתאו‬‫*‬ ‫• ‪,‬‬‫;םכתא תמאה םכירבד ונחביו‬
‫‪•• — •— • • •• •• — ••• •* • • •• /‬׳‬
‫*‪•4• • • ••• .‬‬
‫‪14‬‬

‫םאו ׳‪5‬‬
‫• ••‬ ‫יכ ‪,‬הערפ יח ‪,‬אלי‬
‫*״•••• •• •‬
‫םילגרמ‬
‫••••‬ ‫תסאיו ‪.‬םתא‬
‫•••••‪.‬‬ ‫^‪1‬‬ ‫םתא‬
‫רמשמ לא‬
‫־ ז‬
‫‪.‬םימי תשלש‬

‫‪ -‬ונארקי• ‪.‬רבש ונקו ‪ -‬ורכשו• ‪.‬שואיב ויחא לא שיא וסיבת ‪ -‬וארתת• ‪.‬רב ‪,‬המבת ‪ -‬רבש•‬
‫‪.‬רבש רכומה ‪ -‬ריבשמה• ‪.‬ל^מה ‪ -‬שילשה• ‪.‬ןכסמ הרקמ ‪ -‬ןוסא• ‪.‬ותוא הרקן ‪,‬ונרקן‬
‫םרכר•‬ ‫םירבד ‪ -‬תושק• ‪).‬ידער(ירכנכ םהל השענ ‪ -‬רכעור• ‪.‬םה ימ עדי ‪,‬םתוא ריכה ‪-‬‬
‫"ז ‪" :‬י׳ •;ד־־ ע י־ ▼ ~ ^ ד‬
‫‪.‬םישק‬ ‫םע —וניבא תא• ‪.‬םירשי‪-‬םינכ• ‪.‬םירצמ ץרא לש םילגמה תומוקמה ‪ -‬ץראה תורע•‬
‫‪• .‬ד‪*•:•• **• :‬דיש ד ‪:‬״ ‪.‬ש▼‬

‫‪ -‬ירסאה• ‪.‬הערפ ייחב ‪ -‬הערפ יח• ‪.‬תמא םתךבד םא קדבא ‪,‬וקךבת ‪ -‬ונחבת• ‪.‬ונלש באה‬
‫‪.‬רהס תיב ‪ -‬רמשמ• ‪.‬םיךוסאה תיבל וכל‬
 ‫םיהא־ תביש‬
‫תא זל *דיגד ‪,‬ןענכ הצרא םהיבא בקען לא ןאבה !‬
‫ד‬
‫‪7‬תרפה לכ ב‬
‫‪~ 1‬‬
‫•־‪,‬םתא‬
‫‪:‬רמאל‬ ‫׳ץראה ינרא ‪,‬שיאה רבה‬
‫‪ 1 . 1.1.‬ד ־‬

‫ר?אגו •ץראה ת;^ םילןוךמכ ינתא ןתיו ‪,‬תושןר ןנתא ‪3‬‬

‫רשע םינש ‪.‬םילתמ ונייה אל";ונחנא םינכ '‪:‬וילא ‪4‬‬
‫‪ . .‬ן• ־ ;חז־‪* 7 •• • :‬‬

‫‪,‬םיחא ונחנא ־‬ ‫םויה ןטןכהו ‪,‬ונניא דחאה ;וניבא ינב‬

‫* • ח <‪ .‬ד ‪1‬־‪; - • : 7‬ז־־‪:‬‬

‫ההא ‪,‬שיאה ונילא רמאיו ‪.‬ןענכ ץראב וניבא תא ‪6‬‬

‫‪1-7‬‬ ‫‪; *.*71‬‬ ‫י ד ‪ 1‬׳ ‪ -‬חז ‪/ :‬‬

‫הח^ה ם?יח}‪ 5:‬זם^^א םינכ יכ ‪,‬עדא תאזב ‪:‬ץראה י‬

‫‪ 8‬ואיבהו ‪.‬וכלו וחןכ םכיתב ןובער תאו ‪,‬יתא וחינה‬

‫* * • • * * ־־ ן• ~‬

‫‪,‬ם^א םילתמ אל יכ העךאו ‪,‬ילא ןטפה םכיחא תא‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 10‬ץראה ת^ן ‪,‬ט?ל ןת^ םכיחא תא ;םתא םינכ יכ‬

‫‪ 11‬רור^ שיא הנהן ‪,‬םסיןפש םיקיךמ םה יהיו ‪.‬ורחסת‬
‫המה ‪,‬םהיפסכ תוררצ תא ואריו ‪,‬וקשב ופסכ ■‪2‬‬
‫יתא ‪:‬ם־יבא בקת םהלא רמאח ‪.‬וארייו ‪,‬םהיבאו !‪3‬‬
‫‪-‬וחקת ןמדב ת^ן ‪,‬ונניא ןוע‪15‬שו ונניא ףסוי ;םתלכש"‬
‫ת? ורמאל ויבא לא ןבואר רמאד ‪.‬הנלכ ויה ילע‬ ‫‪15‬‬
‫־ ז י * '•'‪1‬־ דת \ ‪7‬־‪7‬‬

‫לע ותא הנת ;ךילא ונאיבא אל םא ‪,‬תימת ינב ינש‬ ‫‪16‬‬

‫‪,‬םקמע ינק ררי אל ‪:‬רמאיו ‪.‬ףילא ונבישא ינאו ‪,‬יךי‬ ‫‪17‬‬

‫ייי ■ךהב ןוסא והארקו ‪,‬רא^נ ודבל אוהו ‪,‬תמ ויחא יכ‬ ‫‪18‬‬

‫•'׳לוא‪ ?£‬ןוקק יתביש תא םתךרוהו ‪,‬הב וכלת רשא‬

‫• • • ‪ : 7 :‬־•‬
‫••‬ ‫•‬
 ‫ן׳י ץקמ‬ ‫‪130‬‬

‫רסאיו ‪,‬ןועמש הא םתאמ הק‪.‬יו ‪,‬םהלא^ רבדיו ם־ל}> <‬

‫רב םה־לב תא ואלמיו ‪,‬ףסוי וציו ‪.‬םהיניעל ותא‬
‫‪ •• .‬ל — וי״ ~ נ~ *‪ *■■**,‬ל‬ ‫^ _‬

‫ררצ םהל תתלו ‪,‬וקש לא שיא ם־יפקב בישהלו‬

‫י‬
‫‪.‬ןב םהל שעה ;־ךה**ל‬ ‫‪,‬םהירמח לע םרבש תא ואשיו‬
‫•• ״ *** *•* •‬ ‫׳‬

‫אופסמ תתל ‪,‬וקש תא ההאה חתפה ‪.‬םשמ וכליו‬

‫• • *** *** • * •‬

‫יפב איה הנהו ‪,‬ופסכ תא ארח ‪,‬ןולמב ורמחל‬

‫‪ . .‬״• * ‪ 1‬״״יד • ״ *‬

‫•‪ 1‬לא רמאיו ‪.‬ותחתמא‬ ‫לויהא‬ ‫הנה םגו ‪",‬סבב בשוה‬

‫— ך״‪• .‬‬

‫לרמאל יו־הא לא שיא והךחה ‪,‬םבל אצה ‪.‬יתקת^אק‬

‫יונל םיהילא השע תאז המ‬
‫!ד■‬

‫‪).‬י׳שר(ותמאתי ‪ -‬יבמ^ו• ‪.‬םכיתב ישנא לש בעךה תא רבשל המבתה םכיתב ןובער רבש•‬
‫‪ -‬עמש• ‪).‬יי׳שר(ןקזזד'םד םגו ומד ‪ -‬ומד םגו• ‪).‬וילע ומחרןש שק_ב(ןנחתה רשאכ ‪ -‬וננחתהב •‬
‫¬םהילעמ בסיו• ‪.‬םהיתב‪-‬םתתב• ‪.‬תיךבעלתיךצממ םגרתמ‪-‬ץילמה• ‪).‬י״שר(םנושל ץבמ‬
‫‪ -‬ץלמב• ‪.‬ךרדל םיחקולש ץזמ ‪ -‬הדצ• ‪).‬י״שר( הכוב והואך‪ :‬אלש ‪),‬םהמ( םהילעמ •‬
‫־םבלאצר" ‪.‬רזחה ‪ -‬בומה• ‪.‬וקש ‪,‬ולש תחתמאה‪-‬ותחתמא• ‪).‬ידער(הלללבונלש םוקמב‬
‫‪.‬תדרחב הז לא הז וטיבה ‪ -‬ויחא לא שיא ידרחד• ‪.‬ד^ ודחפ‬

‫?ויחא לא זחא ורמא המ )‪? 2‬ימ^לזקה םו־נ ףסוי עיצה המ)‪: 1‬תולאש‬
‫?סהירבד תא ץבמ ףסוי יכ םיחאה ועךי‪.‬אל ?ידמ )‪? 4‬ןבואך רמא המ )‪3‬‬
‫הוצ המ )‪? 7‬ויחא יניעל ףסוי רסא ימ תא )‪? 6‬םהילעמ ףסוי בבס עודמ )‪5‬‬
‫יפב האר המ")‪? 9‬וקש תא דחאה חתפ הפיא )‪? 8‬תושעל ףסל‬
‫?םיחאה רדחפ עודמ )‪? 11‬ויחא לא רמא המ )‪? 10‬ותחתמא‬

‫לא )‪. 3‬תאמ הרצה ונילא האב ןכ לע )‪. 2‬ייחו וש§ תאז )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫?ונל םיהלא השע תאז המ )‪. 5‬יפסכ ב^ה )‪. 4‬דליב ואטחת‬

‫‪,‬וניחא לע ונחנא םימשא לבא )‪. 2‬אל‪:‬ינא םיהלאה תא )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫י " י י י ‪.‬ונעמש אלו ׳ונילא וננחתהב ושפנ תרצ וניאך רשא‬
‫‪* :‬ז ד‬
 ‫‪133‬‬ ‫ץקמ‬ ‫־*‬ ‫‪4‬‬

‫םכל שיה ייח םכיבא דועה ‪:‬המאל ‪,‬וגתהלומלי ונל נ‬

‫‪ ; •* 1.‬־ ד • ‪ •• - :‬ן‪ : - : -‬ןד■‬

‫יכ ‪,‬עדנ עודיה ;הלאה םירבדה יפ לע ול דגנו יחא ‪2‬‬

‫וד‪ .‬ד ו" ‪ ~ • ~ : 7 ■ 7‬־‪•.‬ן— ‪7‬‬

‫לארשי לא הדוהי רמאיו ?םכיחא תא ודירוה ‪:‬רמאי ־‬

‫• • • ־!־ ‪ :‬ד ‪ -1‬ד • •• ‪•1‬‬

‫אלו היחנו ‪,‬הכלנו המוקנו ‪,‬יתא רענה החלש ‪:‬ויבא ‪-‬‬

‫‪ • :17‬־ ־ח־ ‪7' • : 7‬‬ ‫‪1) ...‬־*•־‪1 7 :‬‬

‫׳ונברעא יכנא ‪.‬ונפמ םג ‪,‬התא םג ונחנא םג ‪,‬תומנ ‪5‬‬

‫‪x‬‬ ‫‪ -‬׳‬ ‫ן• ‪ "1 7 . . .‬־ ־ ־ ‪:—1 :‬‬

‫ויה^צהו ‪,‬ףילא ויתאיבה אל םא ;ונשןככת ידימ ^‬

‫י‬ ‫‪,‬ונהמהמתה אלול יכ ‪.‬םימיה לכ דל יתאטחו ‪,‬דינפל‬
‫* ‪■ .‬י■■ ז *‪* :‬זד־‪7:1‬ןד‪:7‬‬

‫לאךשי םהל^ רמאיו ‪.‬םימעפ הו ונבש התע יכ *‬

‫‪:‬םהיבא י‬ ‫ץראה תרמזמ וחק ‪:‬ושע תאז אופא ןכי םא‬
‫• י * ‪ .‬׳ ‪_ . .. . .‬‬

‫טעמו ירצ טעמ ‪,‬החנמ שיאל ודירוהו ‪,‬םכילכב‬

‫• *• ‪ '.7 .‬ן• •'‪......‬‬
‫‪10‬‬

‫וחק הנשמ ףסכו ‪.‬םיךקשו םינטב ‪,‬טלו תאכנ שבד‬

‫‪1‬‬ ‫• •• •‪ .♦1‬׳**‪X‬‬
‫‪11‬‬

‫‪ 12‬ובישת ‪,‬םכיתחתמא יפב בשומה ‪,‬תסבה תאו ‪,‬םבריי‬

‫^‬‫‪.‬‬ ‫* • ־ • ■ ‪ ~ ~ :‬ן ד ‪^ ~ ■•*1‬‬

‫‪,13‬ומוןרן ‪,‬והןר ם?יח^ ת^;; ‪.‬אוה הגשמ ילוא ;סכריב‬

‫‪ 14‬סימסר ם‪5‬ל ןתי ידש לאו ‪.‬שיאה לא ובוש‬
‫׳!**?דב תאו ‪,‬רחא םביחא תא םבל הלשו ‪,‬שיאה‬ ‫‪15‬‬
‫דד * • ‪7 • ^ :‬‬

‫רח^מו_ו ת^ םישנאה וחקר ‪.‬יתלכש יתלכש רשאב ינאו‬ ‫‪16‬‬

‫‪17‬ימקד ‪,‬ןמדב תאו ‪,‬ם־תב וחקל ףםכ הנשמו '‪,‬תאזה‬

‫^‬ ‫•‬ ‫~ ‪ ••4‬ן•‪• • •• •.‬‬ ‫• ^‬ ‫‪•44‬‬ ‫••‬

‫‪.‬ףסוי ינפל ודמעיו ‪,‬םירצמ ודריו‬

‫‪ :‬ד־ ‪—; • :‬‬

‫‪.‬הער םתישע ‪ -‬םתערה• ‪.‬ילב ‪•,‬ךעלב ‪ -‬ימלב• ‪.‬ריהדה ‪ -‬דעה רעה• ‪.‬דרמ־ ‪, -‬לב•‬
‫‪-‬ינ?ךעא■ ‪.‬ינימ )םינסןןהם״זי^ה( ףסה‪-‬םפס• ‪.‬ינירשההפשפה תורוא לע‪-‬םתדלוסלי•‬
‫‪.‬ונבכעתה ‪ -‬ונהמהמתה• ‪.‬ותוא )דימעא(גיצא ‪ -‬ךיתנצהו• ‪.‬ול יארחא היהא ‪,‬ורעביברעא‬
‫‪.‬ליפכ‪-‬העמ• ‪.‬םיזוגא ןימ ‪ -‬םינטב• ‪.‬תאה ל? םיחבזה תורפה'ןפ י‪-‬ץראה גרמיפ•‬
‫ינ‪• •5‬־־ילע י־האה ל? תחר הא יייעי ‪ -‬שיאה ינפל םימחר םכל דתי• ‪.‬ת‪1‬מ‪-‬ה‪.‬שמ•‬
‫ד**‬ ‫^‬ ‫• ♦ ד• ד■ י ‪• -‬‬
‫יתא" ‪.‬ולש ףסכה תליבח ‪),‬י^שר( רפסכ רשק^ ‪ -‬ופסכ רורצ״ ‪).‬י־־שר(ובבוסת ‪ -‬ורחסת•‬
‫‪ -‬הבלכ״ ‪.‬ילש םידליה תא םתךבא ‪),‬י״שר(״לוכ^ ^אךק?(יורן? םידובא ויבבש ימ לכ ‪ -‬םתלכש‬
‫אוה הטוש רוכב ‪:‬רמא ‪.‬ןבואך לש רירבך לבק אל ‪ -‬םכמע ינב ד־ת אל״ ‪.‬תורצה לכ ‪,‬ןלכ‬
‫‪.‬ותוא הרקי סא ‪.‬׳יהךקו ‪ -‬והארקו" ‪).‬י״שר(?ינב אלו סה וינב יכו ‪,‬וינב תימהל רמוא אוה !הז‬
‫‪.‬בר רעצב ‪ -‬ץטןב״ ‪.‬יתנקז ‪ -‬יתביש״‬

‫?םהיקשב ראר המ )‪? 3‬םהיבאל ודיגה המ )‪? 2‬םיחאה ואב ןאל )‪ 1‬תולאש‬
‫לבק אל עודמ )‪? 6‬ויבא לא ןבואר רמא המ )‪? 5‬וינבל בקע‪ :‬רמא המ )‪4‬‬
‫?ןבואר לש וירבד תא בקע‪:‬‬

‫— םכיחא )‪. 2‬ץראה תא ‪ -‬ונתא ןת‪:‬ו )‪: 1‬םיאולמ‬ ‫לע ‪ -‬הנת )‪. 3‬יתא‬
‫— םתךרוהו )‪. 5‬םכמע — דר_‪ :‬אל )‪. 4‬‬ ‫‪.‬הלואש'ןוגיב‬

‫‪:‬םתלכש יתא )‪. 2‬תושק ונתא ׳ץראה ינדא ‪,‬שיאה רבד )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫^ " !הנלכ ויה ילע^‪-‬וחקת ןמינב תאו ‪,‬ונניא ץעמזלו ונניא ףסוי‬
‫דד••♦‪ .‬ד •ד* יי י*"‬

‫םירצמל ןימינב םע םיחאר תדירן‬

‫• ‪ • 1 : • ; -‬ד‪ • • :‬־ ־‪1‬־‬

‫תא לכאל ולכ ר^?וכ יהיו ‪.‬ץךאב דבכ בערהל‬

‫‪:‬םהיבא״ם־יל^ ר^אר ‪,‬םירוגממ ואיבה רק^ ‪,‬ר?שה‬
‫‪:‬רמאל הךוה‪:‬וילא רן?אר‪.‬ל?א טע!? ינל ור?ש ‪,‬ובש‬
‫יתלב ‪,‬ינפ ואךת אל ‪:‬רמאל שיאה ונב העה העה‬
‫הדךנ ‪,‬ונתא וניחא תא חלש!? ףקן םא ‪.‬ם?ףא ם?יח^‬
‫יכ ‪,‬דרנ אל ‪,‬הלשמ ףעא םאו ‪.‬ל?א ףל הך?שנן‬
‫םכיחא"יתלב ‪,‬ינפיואךת אל'‪:‬ונילא רמא שיאה‬
‫דיגהל ‪,‬יליםקעךה המל ;לארשי ר^אר ‪.‬ם?ףא‬
‫שיאה לאש לואש ‪:‬ורמאיו ?חא ם?ל דוע!‪ !,‬שיאל‬
‫‪ -‬די וי‬ ‫• ד■‬
 ‫ינדרי דלי‬ ‫לא ונאכ י‪ 2‬יהד ‪.‬לבא רבשל ־ל־תב‬
‫ו־ז • • ‪:‬־ ד ‪ 1‬ד ‪ ■ :‬־ * ‪ :‬־ ‪1:‬־ ‪7 7‬‬

‫‪,‬זו־למה‬ ‫יפב שיא ‪.‬רסב הנהו ‪,‬יניתהתמא תא החתפנו‬

‫־ ‪ • :‬י ־‪1 •.‬־•• ‪ :‬ז״ ‪ - : :‬ד ‪ : : 7‬־־ י ‪7‬‬

‫הסכו ‪.‬ונהיב ותא בשנו ‪,‬ולקשמב ינפסב ‪,‬ותחתמא‬

‫‪ 1‬ן‪ . .,.‬ן״ ‪ .‬״ ‪1 . . . _ 1‬״ ‪ _ .‬׳■ ‪_ . _ .‬‬

‫ונדרוה ־רחא‬ ‫םש ימ ונעהי אל ;לכא רבשל ‪,‬ונדיב‬

‫‪ 7‬־ ‪1 :‬־ ‪ 7‬ד ‪ • : 7 1‬ן‪1: : 7 -‬־ •־‬

‫‪.‬וניתחתמאב ונפסכ‬
‫־‬ ‫‪:‬‬ ‫־‪:‬‬ ‫ח־‬
‫‪1‬־ ו־י ; ‪:‬‬
‫‪.‬וארית לא ;םבל םולשד;רמאה‬
‫ןד• • •‪7 7•.‬‬

‫•׳ ־‪:*.‬םכיהילא‬ ‫יהליאו‬ ‫;םכיתחתמאב המטמ םכל זתנ םכיבא‬

‫״ ־ ‪ :‬י ‪ - :‬ד ‪ 7‬י ‪ 7 -‬־‪ •.‬־ ־‪ :‬־• ־• ד‬

‫םכפסכ‬ ‫אביו ‪.‬ןועמש תא םהלא אצויו ‪.‬ילא אב‬

‫ך _ _ •• •• —‪' 7 .. .‬״ ‪ 7‬ד ; ;‬

‫וצ־ךיו ‪,‬םימ ןנריו ‪,‬ףסוי התיב םישנאה תא שיאה‬

‫‪,‬םהילגר‬ ‫החנמה תא וניכיו ‪.‬םהירמחל אופסמ ןתיו‬
‫‪ . 1‬ד ‪ . . * '1‬ן ״ ‪_.‬‬

‫אוב דע‬ ‫‪.‬םחל ולכאי םש יכ ‪,‬ועמש יכ ‪,‬םירחצב הסוי‬

‫וי■ ‪ 7 1:‬־ ; ‪ 7‬־ • ןד• ‪ • - 7 :7‬־‬

‫‪.‬הדעסל התוא ןןלתהו המהב ־ ןכהו חבט חבטו" ‪.‬ותיב לע הגממל — ותיב לע רשאל•‬
‫‪7.‬זשן?בב ‪ -‬יב• ‪.‬חתפב ‪ -‬חתפ• ‪.‬לפנתהל ‪,‬לגל^הל ‪ -‬לל^הל• ‪.‬ודחפ ‪,‬ואך; ‪ -‬וארייו•‬
‫‪.‬תומהב לש לכא ‪ -‬אופסמ• ‪.‬ןומט רצוא ‪ -‬ןומטמ•‬

‫?ותיב לע רשא שיאל ףסוי רמא המ )‪? 2‬ףסוי האר ימ תא )‪: 1‬תולאש‬
‫?שיאה לא םיחאה ורמא המ )‪? 5‬םיחאה ודחפ עודמ )‪? 4‬שיאה השע המ )‪3‬‬
‫•םהירומחלו םהל ץתנ המ )‪? 8‬םהילא איצוה ימ תא )‪? 7‬שיאה הנע המ )‪6‬‬
‫• די ד■ ד‬

‫?םיחאה וניכה המ )‪9‬‬

‫• ‪ -‬ד • •• •־‬

‫בשה ‪,‬ףסכה רבך לע )‪. 2‬התיבה םישנאה תא אבה )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫‪.‬ואךית לא ;םכל םולש )‪. 4‬ינדא יב )‪. 3‬םיאבומ ונחנא ‪,‬הלחתב וניתחתמאב‬

‫םש ימ ונעד^ אל )‪^ 2‬םלרהצב םיזקנ^ה ולכאי יתא)‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬וניתחתמאב ונפסכ‬
 ‫‪%‬‬ ‫זקמ‬ ‫‪134‬‬

‫המ ילע רבעי ;ץמיבב יל דבאי ןכ ‪,‬ןועמשו ףסוי יל ודבא רשאכ ‪ -‬יתלכש יתלכש רשאכ‬
‫‪.‬רבעיש‬

‫המ )‪? 2‬רבשה תא לכאל ורמג רשאכ וינבל באה רמא המ )‪: 1‬תולאש‬
‫ול״יא )‪? 5‬םיחאה וקדטצה ךיא )‪? 4‬לארש‪ :‬רמא המ )‪? 3‬ויבאל הךוהי רמא‬
‫ישיאל דירוהל"לארשל רמא החנמ וזיא )‪? 6‬הךוהל רמא םיצימא םיךבד‬
‫ינפל )‪? 9‬םישנאה וחקל המ )‪? 8‬באה בלמ וצרפ שוא‪ :‬לש םירבך וליא )‪7‬‬
‫?ודמע ימ‬ ‫‪ :‬ד‬

‫— שיאל דיגהל ‪,‬יל ־ המל )‪. 2‬לכא ‪ -‬ונל ‪, -‬ובש )‪: 1‬םיאולמ‬ ‫לחא‬
‫ףסכ הנשמו )‪. 5‬טראה — םכל ‪ -‬ידש לאו )‪. 4‬הלאה ‪ -‬יפ לע ול ד^ )‪3‬‬
‫‪.‬םדיב ‪-‬‬ ‫דד ‪:‬‬

‫יתלכש רשאכ ינאו )‪. 2‬םכילכב ץראה תרמזמ וחק )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫■יי ■־■ ■י "יי י■ ■ ‪.‬יתלכש‬ ‫" ‪ :‬ד־ ד־‬

‫תאבה‬ ‫תסוי תיבל םיחאה‬

‫ן ‪ ; ..‬־ ־ ־ז ־ ‪1‬־ ‪:‬‬

‫לע רשאל רמאי‪, 1‬ןימ;?ב םתא ףסוי אךה י‬

‫‪,‬ןכהו חבט חב‪?1‬ו ‪,‬התלבה םישנאה ת!!? אבה ‪:‬ותיב ־‬
‫רשאכ שיאה שעה ‪.‬םירהצב םישנאה ול?אי יתא יכ ־‬
‫‪.‬ףסוי התיב םישנאה ת^ שיאה אבה ‪,‬ףסוי רמא ־•‬
‫לע ‪:‬ורמאיו ‪,‬ףסה תיב ואבוה יכ ‪,‬םישנאה ואךי‪:‬ו י‬
‫‪,‬םיאבומ ונחנא ‪,‬הלחתב וניתחף‪?:1‬א? בשה ‪,‬ף^ןה רבך‬
‫ונתא תחןפלו ‪,‬ונילע לפנף־ף ונילע לל^הל ל‬

‫תיב לע רשא שיאה לא וש?יו ‪.‬ונירמס ת^ו םיךבנ?ל *‬

‫‪, 9‬ינד^ יב ‪:‬ורמאה\תלבה חתפ וילא ור?ךלו ‪,‬ףסה‬
‫‪137‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪ %‬ץקמ‬

‫אוה אלו ‪,‬ןי^ ותש אל והורכמש םוימו ‪ -‬ורכמיו• ‪.‬םיקלח ‪ -‬תודץ ‪.‬־לש תא^ה ‪-‬‬
‫‪••*:‬ד־▼ התש‬
‫‪ -‬ותואו ‪,‬ץי‬
‫‪),‬י״שר(ותש םלה‬
‫‪-:-‬ד• ‪:‬ז ▼‬
‫‪.‬הברה ותש ‪,‬ורכש‬

‫לאש המ )‪? 3‬ףסויל םיחאה ואיבה המ )‪? 2‬התיבה אב ימ )‪: 1‬תולאיש‬

‫םיחאה והמת עודמ )‪? 6‬תוכבל ףסוי שקב עודמ )‪? 5‬ונע המ )‪? 4‬ףסוי םתוא‬
‫?ץמינבל ותבהא תא ףסוי הארה דציכ )‪? 7‬הדעסה תעשב‬

‫‪:‬םיאולמ‬ ‫— אריו )‪. 3‬וניבאל ‪ -‬םולש )‪. 2‬םולשל ‪ -‬לאשיו )‪1‬‬

‫• ‪1‬־ ־ * ז ‪ :‬ד ד■ ; ־ ‪ :‬״־ • •‬
‫‪.‬ויחא‬
‫‪.‬והער‪-‬והמתיו )‪4‬‬ ‫— ברתו )‪5‬‬ ‫‪.‬תודי ‪ -‬םלכ תאשממ‬
‫ד ד \ ‪. . .... — • - :‬‬

‫לעב דמל‬ ‫‪.‬ותרעצכ ריעצהו ותרכבכ רכבה ‪,‬וינפל ובשיו ‪:‬הפ‬

‫די • ‪ :‬״ ״ די ‪ : -‬די ‪ - : • :‬די די ‪ — : :‬״‪: - : - •.‬‬

‫הסכה עיבג‬

‫תחתמא תא אלמ ‪:‬רמאל ותיב לע רשא תא וציד‬

‫שיא ףסב םישו ‪,‬תאש !ולכוי רשאב ‪,‬לכא םישנאה‬ ‫‪. ..‬ן *•ו‬

‫‪.‬ותחתמא• ‪:‬יפב‬ ‫יפכ םישת ‪,‬ףסכה‪ .‬עיבג ‪,‬יעיבג תאו‬

‫• ‪ 7 • :‬י ד ‪ ••*1‬־ ‪ : • 1 -‬׳ ‪ :‬ד ; ‪- : - :‬‬

‫ףסוי רבךב שער ‪.‬ור^ש ף?פ תאו ‪,‬ןטןרה תחתמא‬

‫רשא‬ ‫המה ‪,‬וחלש םישנאהו ‪,‬רוא רקבה ‪.‬רבד‬
‫‪1 7‬־ ‪7 • :‬־‪ : 7 :‬ידו־ ־• • ד ־‪:‬‬

‫‪.‬םהירמהו‬ ‫ףסויו ‪,‬וקיחרה אל ‪,‬ריעה תא ואצי םה‬

‫י ‪ .‬׳ ‪ . 1‬־ ‪ 7‬ד ‪ •• 7 :‬ד •• ־‪:‬־‬

‫‪,‬םישנאה ירחא ףרר םוק ‪:‬ותיב לע רשאל רמא‬

‫םתגשהו‬ ‫תחת העך םתמלש המל ‪:‬םהלא תרמאו‬
‫י * • • • ״ * ז ןד• ד ןד■ ‪ : 7 : 7 - :‬־ ־ ‪:‬‬

‫שחע שחנ אוהו ‪,‬וב יתא התשי רשא הז אולה ?הבוט‬

‫^‬ ‫• • *•••••• ••‬

‫תא םהלא רבדד ‪,‬םגשיו ‪.‬םתישע רשא םתערה ;וי‬

‫‪ .— •• •• .— •• •— • •• • •• . . • .‬׳‬

‫יתא רבדו המל ‪:‬וילא ורמאר ‪.‬הלאה םירבדה‬

‫ד ‪7 •*1‬‬
‫‪,‬התיבה ףסוי אבה‬
‫~‬
‫רשא ־הנמה תא ול ואיביו‬
‫ז ‪ :‬־ ־ ד ‪1‬־ ‪x‬־ ־ ‪1:‬־ ־ י‬
‫ן‬

‫ם־זיב ־‬ ‫‪.‬הצרא ול ווחתשיו ‪,‬התיבה‬

‫‪:‬וי■ ־ ‪:‬ןד• ־ ד־ז ‪.‬‬
‫םהל לאשיו‬
‫¬¬ד¬ ‪: -‬‬ ‫ד■‬

‫?םתרמא רשא ‪,‬ןקזה םכיבא םולשה ‪:‬רמאר ‪,‬םולשל י‬

‫ונ־ועה ‪4‬‬ ‫ותוע ;וניבאל הדבעל םולש ‪:‬ורמאר ייח‬
‫‪ : : 1 : 7 •1 ^ -.-1‬־ ‪ : 7 :‬־ ד• ‪-1‬‬

‫‪,‬ויחא ןימינב תא אריו ‪,‬ויניע אשיו ‪.‬ווחתשיו ורקיו ‪.‬יח ‪5‬‬

‫םתרמא רשא ‪,‬ןטקח םכיחא הזח ‪:‬רמאיו ‪,‬ומא ןב ־‬
‫?ילא ־‬ ‫יכ ‪,‬חסוי רהמיו ‪.‬ינב ‪,‬ףנחי םיהלא ‪:‬רמאר‬
‫• ׳ ‪ 1‬״ ׳ י ‪ * 7 ; :‬דד ־ ־ •‬

‫הרךהה אבח ‪,‬תופקל שקבלו ‪,‬ויחא‪.‬ל^ וימחר ורקקנ ־‬

‫ומיש ‪:‬רמאיו קפאתיו ‪,‬אציו וינפ ץחריו ‪.‬המש יןבר‬
‫‪. ' . •1 7‬‬ ‫— ך• ך• ן ;‬ ‫— נ ‪~-‬‬ ‫~‬ ‫ן‪ <• .‬ן— (‬

‫‪ 10‬םירצמלו ‪,‬םדבל םהלו ‪,‬ודבל ול ומישד■ ‪.‬םחל‬

‫‪ 11‬לבאל םירצמה ןולבוי איל יב ‪,‬םדבל ותא םילבאה‬
‫‪ 12‬ובשיו ‪.‬םירצמל אוה הבעות יכ ‪,‬םחל םירבעה תא‬
‫‪. .‬ןך‪ - ....‬ך•— ‪. •1.‬ו‬

‫‪ 13‬והמתיו ‪,‬ותרנז^כ חיננצהל ותרכקב רבקה ‪,‬וינפל‬

‫‪1.1‬‬
‫‪, 14‬םהלא וינפ תאמ תאשמ אשיו ‪.‬והעך לא שיא םישנאה‬
‫^ ך■ ך■ ‪ — ; ....‬ך‪ — -‬ן• ‪.‬‬

‫‪ 15‬ותשיו ‪,‬תורי שמח םלב תאשממ ןמינב תא^ ברתו‬

‫‪• . .7‬ח‬ ‫־ •י *‬ ‫‪: .-* 7‬‬ ‫^‬ ‫—‬ ‫_ ׳ ך■‬ ‫‪. .‬‬

‫גמע ורכשיו !‪6‬‬

‫הלמחה י^ך זררועתנ ‪ -‬וימזץו ורמכנ• ‪.‬ןח זןל ןתל ‪,‬זןתוא ןחל ‪ -‬זןנחל• ‪.‬הנתמה ־ הזומה•‬
‫_ ^וחךרב רצע ‪,‬קפאתה ‪ -‬קפאתר• ‪.‬רדחה לא ‪ -‬הךךחה• ‪.‬דאמ שגךתה ‪,‬ולש‬
‫‪-‬ותרעצכ• ‪.‬ולש הךוכבה דמעמ יפל‪-‬ותרכבכ• ‪.‬סואמ רבד ‪ -‬הבעות• ‪.‬ןחלשהתאוכךע‬
‫‪.‬ןוהמתב וסיבה ^והמת ‪ -‬והמתר• ‪.‬םימיל ריעצה בצמ איזד הריעצ ‪.‬ותוריעצ דמעמ יפל‬
‫‪.‬התבר י‪ -‬ברתו• ‪.‬והער לא שיאמ םיאתבש תונמ ‪,‬תונתמ ‪ -‬ת^• ‪.‬םירה ‪,‬אשנ ‪ -‬א^•‬
‫‪ ....‬ד•*• • ש‬
‫‪139‬‬ ‫^ שגיו‬

‫?םישנאה וחלש יתמ )‪? 2‬ותיב לע רשא שיאה תא ףסוי הוצ המ )‪: 1‬תולאש‬
‫דציכ )‪? 5‬םיחאה לא שיאה רבד המ )‪? 4‬ותיב לע רשאל ףסוי רמא המ )‪3‬‬
‫ןכיה )‪? 7‬םיחאה לצא שופחה תא שיאה ףרע דציכ )‪? 6‬םיחאה וקדטצה‬
‫תא ראת )‪? 10‬ףסוי םהל רמא המ )‪? 9‬םיחאה ושע המ )‪? 8‬עיבגה אצמנ‬
‫‪.‬םיחאה לש םשואי‬
‫‪ -‬ך‪ .‬ך‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•‬

‫‪.‬ןטקה תחתמא יפב םישת ‪,‬ףסכה עיבג ‪,‬יעיבג תאו )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫םג )‪. 4‬הזה רבדכ תושעמ ףידבעל הלילח )‪. 3‬םישנאה ירחא ףדר םוק )‪2‬‬
‫םיךבע ונגה )‪? 6‬םתישע רשא הזה השעמה המ )‪. 5‬אוה ןכ םכירבדכ התע‬
‫י •* ״‪.‬״״״‪* :•:‬ז ‪-‬‬ ‫ד■‬ ‫‪.‬״‪.‬־־־‪-‬‬

‫‪.‬םכיבא לא םולשל ולע םתאו )‪. 7‬ינדאל‬

‫ןטקבו לחה לודגב )‪? 2‬הבוט תחת הער םתמלש המל )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫י* דד״‪.‬״‪ • — :‬ד־ד־ •‪: — /‬‬ ‫^‬

‫?קךטצ‪ 3‬המו רבדנ המ ?ינדאל רמאנ המ )‪. 3‬הלכ‬

‫הדוהי םואנ‬
‫ד■ ‪: :‬‬

‫אנ רןךן ‪,‬ינד^ יב ‪:‬ר!?אר ‪,‬הדוהי וילא שנה ־‬

‫יג ׳ףהבעב ףפא רחי לאו ‪,‬ינדא ינזאב רבד ףדבע ?‬
‫ש‪:‬ה ‪:‬המאל וידבגז תא לאש ינדא' ‪.‬הערפב ־ומכ ‪3‬‬
‫‪,‬ןקז בא ונל ש‪: .:‬ינד^ ל^ רקאננ יחא וא בא םכל ^‬
‫‪,‬ומאל ודבל אוה רתוה ‪,‬תמ ויחאו ‪,‬ןטןר םינקז הלה ‪5‬‬
‫׳ילא י׳דדרוה ‪:‬ףידבנ; ל^ רקאתו ‪.‬ובהא ויבאו ‪6‬‬
‫רענה לכוי אל ‪:‬ינד^ לא רמאנו ‪.‬וילע יעע המישאו ל‬

‫ל? רקאתו ‪.‬תמו ‪,‬ויבא ת^ בזעו ‪,‬ויבא תא בזעל ־‬

‫ןיפסת אל ‪,‬םקקא ןטקה םכיחא ררק אל!םא ;ףידכע ל‬
‫׳ל ד‪.1‬ע ׳יבא "ךקע לא ונילע יכ יהיו ‪.‬ינפ תוארל !‪0‬‬
‫‪• ; 7‬‬ ‫ד‬ ‫■ * נ‬
 ‫‪138‬‬ ‫^‬ ‫ץקמ‬

‫רבדכ תרשעמ דזידבעל הלילח ?הלאה םירבדב !‬

‫¬זז¬ ־‪ :‬״ יו־••־־‪:‬־ ‪•1 7‬־ '‪.‬־ ‪- ; 7 • 7 *•1‬‬

‫ינבישה ‪,‬רניההתמא יפב ינאצמ רשא ‪,‬ףסכ ןה ‪.‬היה "‬

‫וא ףסכ ־ינדא תיבמ בצע דןיאו ‪,‬ןענ? ץראמ ףילא‬
‫היהנ ונחנא םגו ‪,‬תמו הידבעמ ותא אצמי רשא ?בהז י‬
‫;איה זכ םבירבדכ התע םג ;רמאר ‪.‬םידבעל ינדאל צ‬
‫‪ 1‬ע ־‪ 7 :•:•••.‬־ ־ •;‪1‬־ ׳ ‪: 7‬‬

‫‪.‬םיקנ ויהת םתאו ‪,‬דבע יל היהי ותא אצמ‪ :‬דשא ^‬

‫״ך‪. . -‬‬ ‫״ ; ‪• .‬‬ ‫״ ‪ ..‬ןו■ ‪.‬‬ ‫‪.‬ן ‪. . : .‬‬

‫שיא וחתפיו ‪,‬הצרא ותחתמא תא שיא ודרויו ורהמלו ל‬

‫־ '‪.‬־ * ן■ • •‬ ‫־ ‪:‬‬ ‫‪:‬ו־ז ‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫• ‪• ; :‬־‬

‫אצמיו ‪,‬הלכ ןטקבו לחה לודגב ‪,‬שפחיו ‪.‬ותחתקא *‬

‫שיא סמעיו ‪,‬םתלמש וערקיו ‪.‬ןמינב תחתמאב עיבגה ‪9‬‬
‫־‪7*1‬‬ ‫‪-‬ן־‪:‬־;‬ ‫ך■ ;• ‪•:(:‬־ ‪1‬־‪:7‬־‬ ‫‪ -‬׳‬ ‫" ‪.‬‬

‫התיכ ויהאו הדוהי אביו ‪.‬הריעה ובשיו ‪,‬ורמה לע<‪0‬‬

‫‪71‬־‪1 7‬־•‪7 .‬־‬ ‫‪, -‬״ ‪7 : 7 :7 7‬־‬

‫וי ח רמאד ‪.‬הצרא וינפל ולפיו ‪,‬םש ונדוע אוהו ‪,‬ףסו‬

‫‪. •••1 7 -‬‬ ‫‪: : 77‬‬ ‫ד ‪!: 7 -1‬י■‬

‫‪ 12‬אולה ?םתישע רשא הזה השעמה המ ‪:‬ףסוי םהל‬

‫*י* ז‬
‫•••• •*‬ ‫•‬‫ד‬‫•‬ ‫•• • —‪ •• .‬י— •• —‬

‫‪:‬הדוהי רמאד ‪.‬ינמכ רשא שיא שחני שחנ יכ ‪,‬םתעדל ״‬

‫‪ ; 7‬ד ‪1‬־ ־ ‪.• 7 1‬־ ־‪ :‬״ *י • ‪...‬‬

‫םיהליאה ?קך־טצנ המו רבדנ המ ?ינדאל רמאנ המ‬ ‫‪14‬‬

‫‪,‬ונחנא םג ‪,‬ינדאל םיךבעל וננה ;ףידבנג ןועל ת^ אצמ‬ ‫‪15‬‬

‫תושעמ יל הלילח ‪:‬רמאד ‪.‬ודיב עיבגה אצמנ רשא םג‬

‫— • ‪ 7‬ן■ ‪.• 7‬־‪1‬־ ‪. . . 7 7*1 : 7‬‬

‫•ל היהי אוה ‪,‬ודיב עיבגה אצמנ רשא שיאה ;תאז ׳ל‬
‫‪.* .‬״;״ ‪ —;7‬ו״ד־ ‪.. .7‬‬

‫‪.‬םכיבא לא םולשל ולע םתאו ‪,‬דבע‬

‫‪ : 7 .. .- .‬־ג *‪. : - *.‬וי■‬
‫‪18‬‬

‫אל• ‪.‬תכלל םהל ובתנ — וחלש• •רקבה ריאה רשאכ רוא רקבה• ‪.‬ולכוי ץולכו‬
‫תוילגל ידכ םסקל ליגר אוה עיעב ‪ -‬וב שחני שחנ• ‪.‬םיבורק ויה ץדע ‪ -‬וקיתרזד‬
‫אלש ‪ -‬לחה לוד^• ‪.‬םימשא אל ‪,‬אטחמ םייקנ ‪ -‬םיקע ‪.‬הנה ‪ -‬ןה• ‪.‬רשפא יא ‪ -‬הלילח•‬
‫י ?אטחמ ונמצע תא'הקננ המב ‪ -‬קדטצנ המ• ‪).‬י״שר( אוה ןכיה עדוי ה;הש ושינר‪:‬‬
‫‪141‬‬ ‫'^׳ שגיו‬
‫'־ \‬

‫םכס )‪? 2‬ומואנ תא הךוה; חתופ תוניךעו תוזע םילמ וליאב )‪: 1‬תולאש‬
‫הךוהי ראתמ בלה דע תועגונ םילמ וליאב )‪. 3‬ויחא םע ףסוי תחיש תא‬
‫אל רענה םא תורקל לולע המ )‪? 4‬ןטקה ונבמ דרפהל באה יסוסה תא‬
‫?ריבאה הךוהי עיצמ המ )‪? 6‬רענה םשב הךוהי רבדמ עודמ )‪? 5‬רזחי‬

‫^^לרוהו )‪. 3‬ויבא — — — לכוי אל )‪? 2‬חא — — םכל שיה )‪: 1‬םיאולמ‬
‫— תא‬ ‫‪.‬רענה אנ ‪.‬בשי )‪. 5‬רענה‪-‬יכ )‪. 4‬הלאש‬
‫ד• ‪:‬‬

‫‪.‬ושפנב הךושק ושפנו )‪. 2‬וילע יעע המישאו)! ‪:‬הפ לעב דמל‬

‫ויח^ לא ףסוי תועדותה‬ ‫• •‬

‫‪,‬וילע םיבצנה לכל קפאתהל ףסוי לכ‪ :‬אלו ‪.‬‬

‫‪,‬ותא שיא דמע אל‪. :‬ילעמ שיא לכ ואיצוה ‪:‬ארקיו ‪2‬‬
‫יע^^יו ‪,‬יכקב ולק ןתיו ‪.‬ויחא לא ףסוי עדותהי ‪3‬‬
‫ל^ ףסוי ר^קאד ‪.‬הערפ תיב עמשיו ‪,‬םירצמ ‪4‬‬
‫תונגזל ויחא ולקי א'לן ייח יבא דועה ‪.‬ףסוי ינ^ צ‬

‫)ןלפק לחר(?יח יבא דועה ‪.‬ףסוי ינא‬

 ‫"' ‪,‬יו‬ ‫‪140‬‬
‫\‬

‫טעמ ינל ורבש ‪,‬ובש ‪:‬וניבא רמאר ‪.‬ינדא ירבד תא !‬

‫‪ : -‬ןד• ; • ‪1‬־•• ‪1‬־ ‪ 1‬ד ‪1‬־ • ־‪* :‬‬

‫לכונ אל ‪:‬רמאנו ‪.‬לכא ־‬

‫־ ד ‪1‬־ ד ‪1‬‬ ‫ד‬
‫ןטפה יניהא שי םא ;תדרל‬
‫( ‪1‬ז־ ן• ־ז ‪ -‬־ דו*••‬

‫וניחאו ‪,‬שיאה ינפ תוארל לכונ אל יכ ‪,‬ונדריו ונתא ‪3‬‬

‫‪:‬ונילא יבא ףרכע רמאר ‪.‬ונתא ונניא ןטקה ‪4‬‬
‫ן‪ : : 1 — . .. ..‬־ ד ‪ ~1‬וי■ * ןד '■ י ׳ ‪7‬‬ ‫—‬
‫םתא‬
‫דהאה אציו ‪.‬יתשא יל הדלי םינש יכ ‪,‬םתעדן‬
‫‪ 7:7‬׳ ז־ ‪. . :‬‬ ‫׳‬
‫‪ 7‬ד ‪ * : • —• •• 7‬׳‬
‫‪,‬יתאמ‬
‫םהחקלו ‪.‬הגד דע ויתיאר אלו ;ףךט ףרט ךא ‪:‬רמאו‬
‫תא םתדרוהו ‪,‬ןוסא והרקו ‪,‬ינפ םעמ הז תא םג ל‬
‫‪ 1 ..‬ך‪ -‬ןד• ז ‪ :7‬־‪7‬‬

‫~יאבכ התעו ‪.‬הלאש הערב יתביש *‬

‫‪7 :77‬‬ ‫‪:71‬‬ ‫ד ׳ ‪7 :‬־‪:‬‬
‫הרבע‪: :‬לא‬
‫*‬
‫‪,‬יבא‬ ‫'•‪7‬‬

‫ותוארכ היהו‪-‬ושפנב הרושק ושפנו‪-‬ונתא ונניא רענהו ־‬

‫‪ 7 : ~ : :7 7 . .‬י ‪ : : :‬וי■ י• י •‬

‫‪ 10‬־ךבע תביש ת;)‪ ;1‬־ידב? ודירוהו ‪,‬תמו ‪,‬רענה ןיא יכ‬

‫‪ 11‬םעמ רענה ת^ ברע ךךקע יכ ‪.‬הלאש ןמ;ן וניבא‬
‫יבאל יתאטחו ‪,‬ףילא ונאיבא אלי םא ‪:‬רמאל יבא!־‬
‫‪7 * • •.•1 ..‬‬ ‫ן‪...‬‬ ‫*ד״‪-‬י ‪, - .‬ו• ך‪ . -‬׳י ‪1‬‬

‫‪ 13‬דבע רענה תהת ־ךקע אנ בשי ‪,‬התעל ‪.‬םימןה לכ‬

‫םע לעי רענהו ‪,‬יתאל‬
‫‪. ~1 "1 7 7‬‬
‫‪.‬ויחא‬
‫‪ 7‬ו •• •‬
‫יכ‬ ‫ריא‬
‫‪7‬‬
‫הלעא‬ ‫לא‬ ‫יבא‬
‫‪:7‬‬
‫‪14‬‬
‫^• ‪ 7‬ד‬

‫תא אצמי רשא ‪,‬ערכ הארא ןפ ?יתא ונניא רענהו !‪5‬‬

‫י ••‬ ‫— — ך• ד • • ׳ ‪*• -‬‬ ‫•• ‪.‬ךי‪• • .‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬יבא ‪16‬‬
‫* • • • •‬

‫־ ‪7‬‬

‫לא ‪ -‬ףפא רח‪:‬למ• ‪.‬השק^בב‪-‬יב• ‪.‬ףסוי לא ־ וילא• ‪.‬־דע אב ‪,‬שע ־ שביו•‬ ‫יכ• ‪.‬סעכת‬

‫־ רת^‪• ^ ".‬ז?‪:‬ז באל דלובזש דל; ‪ -‬סיבק^ן דיתו• ‪).‬י״שר(ךלמכ יניעב התא בושח ‪ -‬הערפכ ףופכ‬
‫המי^'• ‪.‬ות?א בהא ‪ -‬ובהא• ‪).‬י״שר(חא דוע א ץא םאה התואמ ‪ -‬אאל ודבל• ‪.‬ראזענ ‪,‬רתונ‬
‫‪,‬ופיסות ־ ץפיסת• י ‪.‬תומ;ויבא ‪ -‬תמו• ‪.‬־ןמ קחרתהל ‪ -‬בזעל• ‪.‬ותוא האראו ‪ -‬וילע יניע‬
‫דאמ בהוא באה ‪ -‬ושפנב הרושק אפנו• ‪.‬תפרוט ה;ח ידי לע לכאנ ‪,‬ףרסנ ‪ -‬ףרט• ‪.‬וכישמת‬
‫ינא רבד לכל"‪ -‬רענה תחת ךדבע אנ ב^‪ •.‬רענל תוירחא ומצע לע לבק ‪ -‬ברע• ‪.‬רענה תא‬
‫ד נ*הרובגל ‪:‬ונממ הלועמ‬
‫המחלמלו‬
‫▼ד•‪:•:‬‬
‫‪).‬י‪-‬שר( שמשלו‬
‫‪143‬‬ ‫שגיו‬

‫קפאתהל•‬ ‫‪.‬ודי לע םידמועה לפ ינפב ‪ -‬וילע םיבצנה לכל״ ‪.‬ויתושגר לע רבגתהל ‪-‬‬
‫‪ :• -‬ד• ■ז••‪ •:‬זד■ •ז•‪ -‬יי;• ‪-‬‬ ‫‪x‬‬

‫‪ -‬ובצעת לא• ‪).‬ימאתפ דחפ(הלהב םהילע הלפנ ‪ -‬ולהבנ״* ‪.‬ומש תא הלג רשאכ ‪ -‬עיזותהב•‬
‫‪.‬העיךזה תנוע ינפל ע^ירן? תכיפה ‪ -‬שיךח״ ‪.‬הסנרפל ‪,‬הלכלכל ‪ -‬היחמל״ ‪.‬םיבוצע ויהת לא‬
‫•יד•‪:‬קו״‬
‫‪:‬ריצ‬‫תתירכ ‪-‬‬ ‫םושל״ ‪.‬הלשב האובת‬
‫ד־ ‪.‬־ ‪• -‬‬
‫ד■ ד■ ‪: -‬‬
‫ינפ לע תיראשו םש םכל םישל ‪ -‬ץראב תיראש םכל‬
‫‪•.• - ; - • • ; -‬ד־ •ז * ד• ד■ •ז • •• ‪•• :‬ד■‬

‫‪-‬באל" •הלצהל‪-‬הטילפל" ‪.‬דירש‪-‬תיראש" ‪.‬םיאבה תורודל ןורכזםכל ריאשהל ‪,‬המךאה‬

‫‪.‬דובכ ראת‬
‫■ז‬
‫\•‬
‫•ד לא ולעו״‬
‫דיבא‬
‫־זץרא ‪-‬‬
‫לארשי‬ ‫ד■ לכמ ההובג‬
‫ד־ ; ‪-‬‬ ‫ד■‬
‫‪).‬י״שר(תוצראה‬
‫‪ :‬־ ד׳‪:-‬‬
‫‪,‬לכלכא ‪ -‬יתלכלכו״‬
‫‪).‬י״שר( שדקה ןושלב ‪ -‬םכילא רבדמה יפ יכ״ ‪).‬ינע( שרל היהת אלש ‪ -‬שרות זפ״ ‪.‬סנרפא‬

‫ואצי םירבך וליא )‪? 2‬ויחא לא עדותה רשאכ ףסוי ארק^ המ )‪: 1‬תולאש‬
‫תא ףסוי גיפה ףיא )‪? 4‬ול תונעל ויחא ולכי אל עודמ )‪? 3‬ףסוי לש ובלמ‬
‫םיחאה ורבד יתמיא )‪? 6‬ויבאל עידוהל ףסוי שקב המ )‪? 5‬ויחא רעצ‬
‫?ףסוי םע‬

‫— אלו )‪. 2‬ילעמ ‪ -‬לכ ואיצוה )‪: 1‬םיאולמ‬ ‫לא התעו )‪. 3‬ותא תונעל‬
‫׳ןייסינב ‪ -‬יניעו ‪,‬תואר ‪ -‬הנהו )‪ 5‬הערפל ‪ -‬ינמישיו )‪. 4‬םכיניעב ‪ -‬לאו‬
‫‪.‬םכילא ‪ -‬יפ יכ‬

‫•םיהלאה יכ ‪,‬הנה יתא םתחלש םתא אל ‪,‬התעו )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬ילא בורק תייהו )‪2‬‬
‫‪. - . -‬‬ ‫ך‪.‬‬ ‫‪ -‬״• ן‬

‫תנמזה‬ ‫בקעי תיב‬

‫ן ‪ ..‬־ד ‪- :‬‬

‫‪.‬ףסוי יחא; זאב ‪:‬רמאל הערפ תיב עמשנ לקהו‬

‫לא העךפ רמאד ‪.‬וידבע יניעבו הערפ יניעב בטייו‬
‫׳סקליעק ת^ יגעט ז ושע תאז ‪:‬ףיחא לא רמא ‪:‬ףסוי‬
‫‪,‬םקיתב ת^־םקיבא ת^ וחקו ‪.‬ןענכ ׳הצרא ואב וכלו‬
‫ולכאו ‪,‬םירצמ ץרא בוט תא םכל הנתאו ‪,‬ילא ואבו‬
‫׳ ״ז ‪ : 7‬ד ‪ 7 :‬־• ן‬ ‫‪ 1‬י‬

‫לחק ‪:‬ושע תאז ‪,‬התיוצ התאו ‪.‬ץראה בלה תא‬

‫ד־ ‪1‬־ •‪ : 7 ..‬י ‪.,.‬ןד■ ‪ 7‬־‪.‬־ ‪*1‬־‬
 ‫^‬ ‫שגיו‬ ‫ו ‪42‬‬

‫אנ ־שג ‪:‬ויחא לא ףסו־ רמאד ‪.‬וינפמ *להבנ יב ‪,‬ותא‬

‫םתרכמ רישא ‪,‬םכיחא ףסוי ינא ‪:‬רמאיו ‪.‬־שגיו !ילא‬
‫‪,‬םביניעב רה־ לאו ‪,‬־ביצעת לא התעו •המיריצמ ־תא‬
‫^ ‪ - .‬ן• ‪ •• 1 ; ; -‬ד ‪ .‬ז ‪.‬ןז ‪.‬‬

‫הירמל יב ‪,‬הנה יתא םתרבמ יכ‬

‫■ ד־ו ‪...‬‬ ‫ד‪:•:‬‬
‫םיהלא ינחלש‬ ‫•ן‪: 7 -‬‬

‫הועו ‪,‬ץראה ברמב בערה םיתנש הז ־כ ‪.‬םכינפל‬

‫‪. 1(17‬‬ ‫*‪ *.‬י ‪1‬־•■ ‪7 :‬‬ ‫‪7‬‬ ‫; ^ י ־‪.‬־ו־ז‬
‫‪5‬‬

‫םיהלא *נהל־שיו ‪.‬ריצקבו שירה ןיא רש?ז ‪,‬םינש שמח‬ ‫‪6‬‬

‫םבל תויההל• ‪,‬ץראב תיראש םבל םושל ‪,‬םכינפל‬

‫* _ ; ‪.* 1‬־ןד■ ‪■ ■ 7‬־ ‪ :‬־•* ־ז * • •‬
‫‪7‬‬

‫‪, 8‬הנה ־תא םתהלש םתא אל ‪,‬התען ‪.‬הלה? ה־ביל^ל‬

‫לבל ןוראלו ‪,‬הערפל באל ינמישןו ‪,‬םיהילאה יכ‬ ‫‪9‬‬

‫¬בא לא ולעו ורהמ ‪.‬םירצמ ץרא לכב לשמו ‪,‬ותיב ׳״‬

‫םירילפ'ינמש ‪:‬ףסוי ףנב רמא הכ ;'וילא םףךמ^וח‬
‫תבשיו'‪.‬רזבעת לא‪-‬ילא ה־ר ;םירצמ לכל קראל ■‪2‬‬
‫‪,‬ףינב ינבו ־ינבו התא ‪,‬ילא בויןר תי;־‪ 1‬׳‪ ??1‬קראנב‬ ‫‪13‬‬

‫‪, 14‬םש ףתא •תלכלכו ‪.‬־ל רשא לכו ףרקכו ־?אצו‬

‫~ ‪ : • 1; 1‬־ ; ־ ‪.‬׳* • •‬ ‫׳‬

‫לבו ־תי?נו התא שרות ן? ‪,‬בער םינש שמה רוע יכ נ צ‬

‫¬¬י זימינב יחא יניעו ‪,‬תואר םכיניע הנהו ‪.‬־ל רשא יצ‬
‫״ ‪.‬‬ ‫״‬ ‫•־ ־• ‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫• ־‬ ‫‪:7‬‬ ‫•‬ ‫'‪1‬‬ ‫^‬

‫ידן*‪ 2‬לכ תא יבאל םתרנהו ‪.‬םכילא רברו?ו_ו יפ‬ ‫‪17‬‬

‫םתררוהו םתרהמו ‪,‬םתיאר רשא לכ תאו ‪,‬םירו?מ^‬ ‫‪18‬‬

‫‪,‬ךביו ויחא ןמינב יראוצ לע לפיו ‪.‬הנה יבא ת^‬ ‫‪19‬‬

‫י ‪ 20‬ךביו ‪,‬ויחא לכל קשניו ‪.‬ו־ךאוצ לע הכב ןמןקו‬

‫‪. 21‬ותא ויחא והכה ןכ ירחאו ‪,‬םהלע‬
‫• ■ה•• •• • •‬
‫‪• • 4‬‬
‫‪145‬‬ ‫^‬ ‫^ שגיו‬

‫וא לןק םיחאה לע לטהש דיקפתה היה םאה )‪? 7‬ותחפשמל רוסמ ףסוי‬
‫לזקזה באה לש ובלמ ואצ; םירבך וליא )‪? 8‬השק‬

‫ייח ףסוי דוע )‪. 3‬ךרדב וזגךת לא )‪. 2‬ךיחא לא רמא )‪? 1‬ימל רמא ימ‬

‫ובאראו הכלא !יח ינב ףסוי דוע !בר ‪:‬לאךש; רמאר ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬תומא םרטב‬
‫‪ x‬ד• ‪:‬‬

‫םירצמל בקעי תדירי‬

‫‪,‬עבש הראב אביו ‪,‬ול רשא לכו לארשי עסיו !‬
‫ד־ ־‪ : 7 :‬־• ‪ * : 7‬־ *"‬ ‫ד~‬ ‫‪ -‬ןז ‪: •*71‬‬

‫םיה׳לא רמאד ‪.‬קחצי ויבא יהלאל םיחבז חבזיו נ‬

‫* ‪1 7 :7‬־ י ‪ * : 7‬־‪* *• 7‬׳ • ‪ : 7‬־ ‪ * :‬־‬

‫!בקעי ‪,‬בקעי ;רמאד ‪,‬הלילה תארמב לארשיל ‪3‬‬

‫לא ‪.‬ףיבא יהלא ‪,‬לאה יכנא ‪:‬רמאד ‪.‬יננה ‪:‬רמאד ‪.‬‬
‫׳‪1‬־‪• -1 7 7 * 7- :7- 7‬ח • ‪1 7‬־‬

‫‪.‬םש ףמישא לוהנ יוגל יכ ‪,‬המירצמ הדרמ ארית צ‬

‫‪:7 *!""7:1‬״ ‪*7‬‬ ‫* • • • ‪ ..‬״‬

‫‪,‬הליע םג הלעא יכנאו ‪,‬המירצמ המע דרא יכנא ‪6‬‬

‫‪7:1‬־‪ •• • : • •:‬־• •‪7‬‬ ‫‪ 7‬־י‪:7 *:‬‬

‫‪,‬עבש ראבמ בקעי םקד ‪.‬ףיניע לע ודי תישי ףסויו ‪7‬‬

‫תאו םפ־מ תאו םהיבא בקעי תא לארשי ינב ואשיו *‬
‫^ ‪<— • • * ** * 1‬‬ ‫♦ • ‪ 1*" * *•* • • X‬״ *‪*.‬‬

‫וחקיו ‪.‬ותא תאשל הערפ חלש רשא ‪,‬תזלגעב םחישנ י‬

‫" רו ‪ 7 7 - - :‬־‪7 :‬־‪: •• 7 7 :‬‬

‫׳ןענכ ץראב ושכר רשא ‪,‬םשוכר תאו םהינקמ תא ■‪0‬‬

‫׳ ‪1‬־ ‪ .‬׳ ‪.‬ו• ‪ 7 7. .‬־‪- 7 : 7 : 7 :‬י ‪ :‬־‬

‫וינב ינקו וינב ‪,‬ותא ועךז לכן בקע‪ :‬המירצמ ואבח‪-‬‬

‫‪.‬המלרצמ ותא איבה וערז לכו וינב תונבו ויתנב ;ותא !־‬
‫* • י • ׳ ״ ‪:‬־‪: 7 : 7:77‬‬

‫הבלמ ‪,‬וכרי יאצי ‪,‬המיר‪-‬צמ בקעיל האבה שפנה לכ ■‪3‬‬

‫‪7 7‬־ ‪ 7‬זד ־ ‪7‬‬ ‫‪: 1‬‬ ‫‪: 7‬ז‪• ; -‬‬

‫י‪.‬‬ ‫רשא ‪,‬ףסוי ינבו ‪.‬ששו םישש שפנ לכ‪-‬בקעי ינב ישנ‬
‫* • ** ■ ״׳ ׳ ״‪*.‬ז״ ‪ 7‬ז ־‪:‬־ ;‬
 ‫^‬ ‫^ שעו‬ ‫‪144‬‬

‫ץראמ ■‬ ‫תא םתאשנו ‪,‬םבישנלו שכפטל תולגע םירצמ‬

‫•• *• ^ ‪ 1‬ד • ד נ ״׳ ‪ 1‬׳ ״‬

‫בוט יכ ‪,‬םכילכ לע םחת לא םכניעו •םתאבו םכיבא ^‬

‫* •* * *‬ ‫• ׳••••• * *‬

‫‪,‬לארשי ינב ןכ ושער ‪.‬אוה ם?ל ש'ר<*מ ץרא לכ ־‬

‫הרצ״םהל ןתיו ‪,‬הערפ יפ לע תולגע ףסוי םהל ןתיו "‬
‫ך• ‪• • * ■ ~ 1 _ ..‬י‬

‫ןתנ ןמ‪:‬נבלו ‪,‬תלמש תופלס שיאל ןתנ םלכל ‪.‬־ךרל ־‬

‫הלש ויבאלו ‪.‬תלימש תפלח שמחו ‪,‬ףסכ תואמ שלש ^‬
‫״•‪•1‬‬ ‫*•‬ ‫*•‬ ‫ד!‬ ‫¬ד• •ד־•‬
‫*•‬ ‫•‬ ‫‪•4‬‬

‫רשעו ‪,‬םירצמ בוטמ םיאשנ םירמס הרשל ‪:‬תאזל י‬

‫חלשיו ‪.‬־ךדל ויבאל ןרמו םחלו רב תאלנ תנת^ ־‬

‫‪.‬־ךדכ וזתת לא ‪:‬ם־ל^ ׳יכלר ויח^ ת^ י‬
‫‪. !0‬םהיב^ בקל‪ :‬ל^ ‪,‬ןלנל ץרא ואבר ‪,‬םלרלממ וללר‬
‫‪ 1 1‬לבכ לכס אוה יכו !יח ףסוי הוע ‪:‬רמאל ול ודגר‬
‫ורכ־יו ‪.‬םהל ןימ^ה אל יכ ‪,‬ובל גפר ‪.‬םירלמ ץלא ׳־‬
‫תא אךר ‪,‬םחלא רבד ר^!? ‪,‬ףסוי יךבד לכ תא וילא‬
‫בקעי חוך יהתו ‪,‬ותא תאשל ףסוי חלש רל^ ‪,‬תולגלה "‬
‫הבלא !יח ינב ףסוי דוע !בר ‪:‬לארשל ר‪1‬לאר ‪.‬ם־יב^‬
‫ונאראו‬
‫םרטב♦ ♦‬ ‫‪.‬תומא‬
‫^ • *♦*‬ ‫‪• 4‬ו••‬

‫‪,3‬רכדה ‪,‬־בטימ ‪ -‬ברס• ‪.‬םכלש תומהבה לע האובתה תא וסימעה ‪ -‬םכריעב תא ונעט•‬

‫םכל רצ אהי לא ‪ -‬םכילכ לע סחת לא םכעער• •״לש ןמשה קלחה ‪ -‬בלח• ‪.‬־לש םיבוטה‬
‫אפ^גאמה;!ד‪-‬יךךתלא• !ה־י^הל ם•?;םידנב ‪ -‬תלמש תו־לח• ‪.‬ןמכב םי??״ ריאשהל‬
‫ורפרמהמ לא ‪),‬י־שר(־רכמנ ףך;לע‪: -‬רפאו הז םצ הז חכותהל ‪.‬ותריפ? רבד לע זזךיזב וביר;‬
‫= * ■ ■יי !יד ‪ -‬בר• ‪.‬ףלעתזד ‪,‬גפ ‪ -‬גפר• ‪.‬ובירת ל^‬

‫המ )‪ 3‬יףסו‪ -‬לא הערפ רפא המ )‪? 2‬הערפ ת‪-‬בב ועמש המ )‪: 1‬תולאזק‬
‫היה סאה )‪? 6‬ויבאל חלש המ )‪?'5‬ץמ;נבל ןתג המ )‪? 4‬ויחא לכל ףסוי ןת‪3‬‬
‫דד■ • ־ ־ ד ‪ :‬ל‬
 ‫‪147‬‬ ‫^‬ ‫שגיו‬ ‫^‬
‫— םיהלא רמאף)‪: 1‬םיאאמ‬ ‫‪,‬םשוכך ‪ -‬םהינקמ ‪1= -‬חקיו)‪. 2‬הלילה‬
‫‪.‬ותבכרמ ‪ -‬רסאיו )‪. 4‬םיעבש ‪ -‬האבה ‪ —,‬שפנה לכ )‪3‬‬

‫‪.‬הלע םג ךלעא יכנאו ‪,‬המלרצמ ךמע דרא יכנא ‪:‬הפ לעב דמל‬

‫םיחאה תגצה‬
‫‪-‬ד ‪-‬‬
‫באהו‬
‫־־־‬ ‫דד‪:‬‬
‫הערפ ינפל‬‫״‪•:‬‬ ‫‪:‬־‬

‫‪,‬יחאו יבא ‪:‬רמאד ‪,‬חערפל רתו תסוי אב י‬

‫— ‪-7 •• 1‬‬ ‫‪ x • :‬ד‪ - 1‬׳ ‪ :‬־ ‪:‬‬
‫םנאצו‬
‫ד‪:‬‬

‫םנהו ‪,‬ןענכ ץראמ ואב ‪,‬םהל ר^א לכו םרמבו ‪2‬‬

‫‪7 :‬י ־ ;‬ ‫‪x‬‬ ‫* ‪ .‬׳ זז ‪ :‬׳ *‪.‬ד••• •• ןד• •* ‪ 7‬ד‬

‫םגצח ‪,‬םיענ‪ ^.‬השמס חןרל ויהא הצקמו ‪.‬ןשנ ץראב ־‬

‫‪:‬םבישעמ המ ‪:‬ויחא לא ‪,‬הערפ המאה ‪.‬הערפ ינפל >‬
‫‪ 1‬־‪ *.‬־• ‪ - :‬ד ן‪-‬‬

‫םנ ‪,‬ונ־נ^ םג ‪,‬ףל־? !אצ הער ‪:‬הערפ לא ורמאר ‪5‬‬

‫יכ ‪,‬ונאב ץראב רוגל ‪:‬הערפ לא ורמאר ‪.‬וניתובא ^‬
‫— ן*‪.‬‬ ‫* •‪• •* , 4 * *1‬‬

‫בער‪-‬ד רבכ יכ ‪,‬ףירבעןל ר^^ ןאצל הקרמ ןיא ל‬

‫ץראק ךירבק אנ ובקי‪ .‬התעו ‪,‬ןענכ 'ץראב‬ ‫‪8‬‬

‫יאב ףיהא[ ךיבא ‪:‬רמאל ףסוי לא הערפ רמאר‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 10‬בשוה ץךאה בטימק ;אוה ךינפל םלרעמ ץרא ‪.‬ךילא‬

‫‪ 1 1‬תעל‪ :‬םא‪. 1‬ןקג ץךאק ובק‪; :‬ךיחא ת^ו ךיבא תא‬
‫‪. 12‬יל רק^ לע ח^קמ ירש םתמשו ‪,‬ל‪:‬ח ישנא םב שיו‬
‫‪,‬העקפ ינקל וחרמקד ‪,‬ויבא בקע‪ :‬תא ףסוי אביו‬ ‫‪13‬‬

‫—קק‪ :‬ל^ העקפ רקאה ‪.‬העקפ תא בקע‪ :‬ךרבד‬ ‫‪14‬‬

‫ינק ימי ‪:‬חעךפ ל^ בקע‪:‬רמאד ?ךילח ינש ימי המכ‬

‫י•׳‬

‫‪15‬‬

‫טעמ ;הנש תאמו םישלש ירוגמ‬ ‫; ‪.-‬‬‫םיערו‬

‫‪•:‬‬ ‫ימ‪:‬־ויה‬
‫נקר■‬
‫־‬
 ‫^‬ ‫^ שגיו‬ ‫‪146‬‬

‫‪,‬בקעי תיבל שפנה לכ ;םינש שפנ ‪,‬םירצמק דל דלי י‬

‫לא וינפל הלש הךוהי תא! ‪.‬םיעקש ‪,‬המירקמ האבה ־‬
‫תרוהל ‪,‬ףס‬ ‫וינפל‬ ‫‪,‬הנשנ‬ ‫ואביו‬ ‫הצרא‬ ‫‪.‬זשג‬ ‫רסאיי‬ ‫וי ‪3‬‬
‫* ‪.‬‬ ‫י•‬ ‫־!־־ יז י ז‬
‫־ז ;‪1‬־ ‪1‬‬ ‫׳ ד‪1‬‬ ‫;‬ ‫־‪*.‬־‬

‫‪,‬הנשנ ויבא לארשי תארקל לעיו ‪,‬ותבכרמ ףסוי‬

‫‪.‬דוע ויראוצ לע ךביו ‪,‬ויראוצ לע לפיו וילא אריב‬
‫‪ -‬ן‪. --‬‬ ‫___‬

‫יתואר ירתא ‪,‬םעפה התומא ‪:‬ףסוי ר!^ לאר^ל‬

‫לאו ויחא לא ףסוי רקאה ‪.‬יח ־ךוע יס ‪,‬ףינפ ת^ י‬

‫‪: 8‬וילא הרמאו ‪,‬הערפל הדינאו הלעא ‪:‬ויבא תיב‬

‫— ד־‪: ;:‬״■‪ :‬־‪.... .71‬‬

‫םישנאהו ‪.‬ילא ואכ ‪,‬ןענק ץראק ר^‪, >5‬יבא תיבו יהא‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 10‬לבו"םרקבו םנאצ! ‪,‬ויה ה?קמ יש?א יכ ‪,‬ןאצ יעל‬

‫‪: 11‬רמא! ‪,‬העלפ םקל ארקי יכ ה;ה! ‪.‬ואיבה םהל ר ^‬
‫ףידבע ויה הנקמ ישנא ‪:‬םתרמאו ?םקישקמ המ•‪2‬‬
‫רובעב‪-‬וניתבא םג ונחנא םג ‪,‬התע דע! ונירוענמ !‪3‬‬
‫‪.‬ןאצ הער לכ םירקמ תבקות יכ ‪,‬ןשג ץראק וב^ת "‬

‫הימלה תאך?ב• ‪.‬עבש ר^■?‪-‬עבש הראב•‬ ‫זזדרפארימלא• ‪,‬תדרמ‪-‬הדרמ• ‪.‬תומולחב ‪-‬‬

‫‪'•).‬רת(ןגיאליהציהל תאצל )ךירצ ה;ה( קקמש לע )רעטצמ( רצפ ה;ה| יפל ‪ -‬הסץוצמ‬
‫םיאצאצה‪-‬וכיי׳יאצי• ‪.‬ם^‪--,‬תיש;• ‪).‬י‪-‬שר(ןךאב רבקנ תויהל יהיסבה ‪ -‬ךלעא יכנאן•‬
‫■רהא"!ושכע‪ -‬םפפה• ‪.‬ןמל ךרדה תא הדוהיל הרוי ףסויש ‪ -‬הנשג שנפל תרוהל• ‪.‬ולש‬
‫‪,,‬קסיעורה ‪ -‬ןאצ הער לב םןרצמ תבעות יב• ‪.‬־ש ידפ ‪ -‬רובקב• ‪.‬יתיארש רהאל ‪ -‬יתואי‬
‫^ יי ^ ‪.‬םירצמה יניעב שפנ לענ םיךרועמ‬

‫יהלללה תוארמב בקעיל ׳ה חיטבה המ )‪ 2‬ללארש‪:‬עסנ ןאל )‪: 1‬תולאש‬

‫תא )‪? 5‬המלרצמיואב בקע‪:‬תיבל תושפנ המכ )‪? 4‬תולגעה תא׳ חלש ימ )‪3‬‬
‫‪.‬ףסוי םע בקע‪ :‬תשיגפ תא ראת )‪? 6‬המ םשל ?ףסוי לא בקע‪ .‬חלש מ‬
‫‪149‬‬ ‫^‬ ‫^ שגר‬

‫ץראמו םלר‪^:‬מ ץךאמ ףסכה םתיו ‪.‬הערפ התיב י‬

‫ונל הבה ‪:‬המאל ףסוי לא םירצמ לכ ואביו ‪,‬זענכ ‪2‬‬
‫‪1• .. 1 ..‬־ ; • ך■ ‪. ,‬‬ ‫ד {י■‬ ‫ןד•‬

‫ד ספא יכ ?ףרגנ תומנ המלו !םחל ‪-‬י‬

‫‪:‬ףסוי רמאר ‪.‬ףסב‬
‫• (ן*‪ 7 7 7; *.‬ןד■ ‪•.• :‬ן* •‬ ‫‪ 1 .‬י ד ו־ז ••‬

‫‪.‬ףסב םפא םא ‪,‬םכינקמב םכל הנתאו ‪,‬םכינקמ ובה ‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫—ז ‪* :‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪• . 7‬י ‪: *.* ! 7 7 7 ; • :‬‬ ‫*‬

‫םחל ףסוי םהל ןתיו ‪,‬ףסר לא םהינקמ תא ואיביו צ‬

‫‪,‬סירמקבו רקבה הנקמבו ןאצה הנקמבו ‪,‬םיסוסב ‪6‬‬
‫הנשה םתתו ‪.‬אוהה הנשב םהנקמ לכב םחלב םלחניו י‬
‫־‪:‬־‪:‬־‬ ‫‪ 7 : 7‬ז*•* ■־ ■־‬ ‫־ ד•־׳ ‪• :‬‬ ‫‪77‬‬ ‫** •‬

‫אל ‪:‬ול ורמאר ‪,‬תינשה הנשב וילא ואביו ‪,‬אוהה ‪8‬‬

‫‪-•'-17‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪77‬־‬ ‫•י •••־‬

‫לא המהבה הנקמו ‪,‬ףסבה םת םא יכ ‪,‬ינראמ החכנ ־‬

‫• ״• ״*ז*•**״ •• •♦ •• •‬

‫‪• ]0‬יגתמךאו ונתדן םא יתלב יתא ינפל ראשנ אל ‪,‬ינדא‬

‫‪11‬ונתא הנק תנתמךא םנ ונקנ^ םג ‪,‬־יתעל תומנ המל‬
‫םירב? ונתמךאו ונקנ^ ‪,‬ריהק ‪,‬םחלב ונתמדא תאו־־‬
‫אלי המדאהו ‪,‬תומל אלו היחנו ערז ןתו ‪,‬הערפל‬ ‫‪13‬‬

‫יכ ‪,‬העךפל םירצמ תמךא לכ תא ףסוי ןקד ‪.‬םשת‬ ‫‪14‬‬

‫'התו ‪,‬בערה םהלנז קזח יכ ‪,‬והדש שיא םןרצמ ורכמ‬ ‫‪15‬‬

‫׳םיךעל ותא ריב?ה םעה תאו ‪.‬הערפל ץראה !‪6‬‬

‫םינ׳במה תמךא קר ‪.‬והצק דעו םןרצמ לובג הצקמ ■ל‬
‫ת^ ולקאן ‪,‬העקפ תאמ םיגככל יקח יב ‪,‬הנק״א־ל‪,‬־‬
‫ת? ירקמ אל ןכ לע ;העקפ םהל ןתנ רשא םקח‪9.‬‬
‫םקק^ יתינק ןה ‪:‬םעה ל^ זןסוי רמאיו ‪.‬םתמךאלס‬
‫םקקךןו ‪,‬ערו םקל אה ;העךפל םכתמךא תאו םויה ‪!2‬‬
 ‫^‬ ‫שגיו‬ ‫‪148‬‬

‫‪.‬םהירוגמ ימיב יתבא ייח ינש ימי תא וגישה אלו ‪,‬ייה ■‬

‫• • •• • •• • •• • •• • •• ‪* * * 1‬‬

‫בשויו ‪.‬הערפ ינפלמ אציו ‪,‬הערפ תא בקעי ךרביו נ‬

‫^ ‪•• 1‬ןד‬ ‫—•‬ ‫• • * •• • ♦ • •• ׳ ♦ — •• ן‬
‫• • • •י• •ו*•‬

‫ףסויי״‪3‬‬ ‫הזחא םהל ןתיו ‪,‬ויחא תאו ויבא תא‬

‫ד ‪ 1 7‬״ •־ ׳ ‪ 7‬ד ד ‪ 7• :‬ד‬
‫ץראב‬
‫י ־‪.‬־ו־•־ ‪:‬‬
‫■ז\‬

‫הוצ רשאב ‪,‬םסמער ץראב ץראה בטימב ‪,‬םירצמ ‪4‬‬

‫‪•.• . 7‬־;־ ‪ -‬י ד‪.* < ; ••*1‬ד־ז ‪ 7‬־ ־־ ‪1* :‬־ ‪ :‬׳‬

‫לב תאו ‪,‬ויחא תאו ויבא תא ףסוי לבלכיו ‪.‬הערפ ־‬

‫•• •• • ^ •• •• • • •• ‪♦ •• •• 1‬‬
‫• ‪.1 •••* .‬״ ••‬

‫‪.‬ףטה יפל םחל ‪,‬ויבא תיב‬

‫‪ '••71‬־‪1‬‬ ‫‪17‬־ ־ ‪:‬‬

‫‪.‬ץראה לש ברסה םוקמב‪-‬ץראה בטימב• ‪.‬םתוא )דימעה(גיצה ‪ -‬םגצר• ‪.‬ךותמ ‪ -‬הצקמו•‬

‫‪.‬ייח תונש ‪,‬המךאה ינפ לע רג ינא ר^ םי;שה רפסמ ‪ -‬ירוגמ ינש• ‪.‬םימרח ‪ -‬לקה י^א•‬
‫ינב לכל ךירצה יפל ‪ -‬ףטה יפל• ‪).‬י״שר(איה ץר^ ‪ -‬ססמע־ך ץראב• ‪.‬הלחנ ‪ -‬ה^א•‬
‫‪).‬ידער(םתיב‬
‫▼‪-‬‬

‫?הערפ ינפל ףסוי גיצה ימ תא )‪? 2‬הערפל ףסוי דיגה המ)‪: 1‬תולאש‬
‫?ףסוי לא הערפ רמא המ )‪? 5‬ונע המ )‪? 4‬םישנאה תא הערפ לאש המ )‪3‬‬
‫?ויחאלו ויבאל ףסוי ןתנ המ )‪. 7‬ךלמה לצא בקעי_ רוקב תא ראת )‪6‬‬

‫ואב ךיחאו ךיבא )‪. 3‬ךידבע ןאצ הער )‪? 2‬םכישעמ המ )‪? 1‬ימל רמא ימ‬
‫‪.‬י!ח ינש ימן ויה םיעךו טעמ )‪? 5‬ךייח ינש ימל המכ )‪. 4‬ךילא‬

‫‪.‬ךיחא תאו ךיבא תא בשוה ץראה בטימב ‪:‬הפ לעב דמל‬

‫ףסוי תונןפת‬
‫ל‬ ‫‪,‬ראמ בערה רבכ יב ‪,‬ץראה לכק ץא םקלן‬
‫טקליו ‪.‬בערה ינ?מ ■ןענק ץרא! םיר?מ ץךא הלתו *‬
‫ץראבו םלרצמ ץראב אצמנה ‪,‬ףקכה לב ת‪ ^1‬ףסוי י‬
‫‪ 10‬ףסכה תא ףסוי אבה ‪,‬םירקש םה רק^ רקשב ‪,‬ןענק‬
 ‫וימ;ףוסכ בקעי‪.‬‬
‫יחיו !‬ ‫יהיו ‪,‬הנע הרשע עבש םירצמ ץראב בקעי‬
‫• ‪7 :‬־ •־ ‪ :‬ד ־ ‪!• :‬־ ‪ • :‬י ‪ :‬י‬

‫‪.‬הנש תאמו םיעבראו םינש עבש ‪,‬וייח ינש ‪,‬בקעי ימי ג‬

‫‪7‬־ ׳ ‪ 1‬״‪.‬‬ ‫־‪1‬־•• ׳‬ ‫־‪7• 7• :‬‬ ‫‪7 7‬‬

‫רקאה ‪,‬ףסויל ונבל ארקיו ‪,‬תומל לארשי ימי וברקיו ‪3‬‬

‫תחת ףך; אנ םיש ‪,‬היניעב זח יתאצמ אנ םא ‪:‬ול ‪4‬‬
‫‪,‬יברי ‪3‬‬ ‫ינרבקת אנ לא ‪:‬תמאו רסח ידמע תישעו‬
‫י ׳ • ד• ־ ד ד‪:‬ד דוי‪ ♦.‬־ ‪ 7 • 7‬ן• ־!־ ‪ :‬׳‬

‫‪,‬םירצממ ינתאשנו ‪,‬יתבא םע יתבכשו ‪.‬םירצמב *‬

‫‪ : 7‬־זד• ‪: * :‬‬ ‫‪-‬‬ ‫־ ־‪: •1 • :‬‬ ‫^ '‬ ‫י •י‬

‫•ףרבךכ חשעא יכנא ‪:‬רמאד ‪.‬םתרבקב ינתרבקו ‪-‬‬

‫לע לארשי וחתעיו ‪,‬ול עבשיו ‪.‬יל ‪.‬חעבשה ‪:‬רמאר *‬

‫‪:‬ףסויל רמאיו ‪,‬חלאה םירברח ירחא יחיו ‪.‬חטמח שאר ‪9‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫‪7 *1‬‬ ‫* *‬ ‫* ***•‬‫*‪71‬‬ ‫*‬ ‫‪1.‬‬ ‫•‬

‫‪1 10‬השנמ תא ‪,‬ומע וינב ינש תא חקיו ‪.‬הלח היבא הנה‬

‫‪ 1 -•-( 7‬ן‪... _ .‬‬ ‫‪: *• . 7‬‬ ‫•••‬

‫אב ףסוי ף^ב הנה ‪:‬ירוזאה בקעיל דעו ‪.‬ם;רפא תאו‬ ‫‪1 1‬‬

‫בקנו‪:‬רקאה ‪.‬הטמה לע בער ‪,‬לאךשי !ריחתיו ‪.‬ףילא‬ ‫‪12‬‬

‫׳ן?נכ ץראב ‪,‬זולב ילא הארנ ידש לא ‪:‬ףסוי לא‬ ‫‪13‬‬

‫׳"תיברה; ךרקמ ינץר ‪:‬ילא רמאר ‪.‬יתא ךרבד‬ ‫‪14‬‬

‫"?ךזל תאזה ץךאה תז‪ 5‬יתתנו ‪,‬םימע להקל ־יתתנ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬

‫ףל םידלונה ‪,‬ףינב ינע התעו ‪.‬םלוע תזחא ףיךחא‬ ‫‪16‬‬

‫ז םה יל ‪,‬המירעמ ־ילא יאב דע ‪,‬םלרצמ ץראב‬ ‫‪17‬‬

‫ףתךלומו ‪.‬יל ויהי ןועז;ען ןבוארכ העעגו םירפא‬ ‫‪18‬‬

‫‪19‬ואךקי ם!ויח^ םע לע ;ויהי ־ל םהירחא תדלוה רעא‬

‫ץךאן ^קך ילע ייתמ ‪,‬ןדפמ יאבב ינאו ‪.‬םתלחנב‬
‫* • * ‪:*!*7 7‬‬
 ‫^‬ ‫^ שניו‬ ‫‪150‬‬
‫\‬ ‫'־‬

‫‪,‬הערפל תישימח םתתנו ‪,‬תאובתב היהו ‪.‬המראה תא !‬

‫‪,‬םב^באלו הרשה ערזל םכל היהי תריה עבךאו ־‬
‫׳ ד ‪ .‬־ ‪ :‬״ד ‪ -‬־דד ‪ :‬ד ־ ד ‪ :‬־ ד־ ‪. .‬‬

‫רשאלו ‪3‬‬ ‫!ונתיחה ‪:‬ורמאיו ‪.‬םכפיבל לבאלו םכיתבב‬

‫ןז • ד‪ :‬ד ‪ :‬־ ד ‪ :‬־ ‪ :‬־־‪ :‬ד ‪..‬‬

‫םשיו ‪.‬הערפל םידבע ונייהו ‪,‬ינדא יניעב ןח אצמנ ‪4‬‬

‫םירצמ תמדא לע ‪,‬הזה םויה דע קהל ףסוי התא ‪5‬‬
‫התיה אל ם־בל םינהכה תמךא קר ;שקחל העקפל ^‬
‫‪,‬ןשג י ץראק '‪,‬םלר^מ ץךאן לארשי בשר ‪.‬העךפל י‬
‫‪.‬דאמ ובריו ורפיו ‪,‬הב וזחאיו *‬
‫‪ . .‬ך‪ -‬־‪ :‬־ץ "־־‬

‫‪ -‬םירבש םה רשא רבשב• ‪.‬ףסא ‪,‬סן?ל ‪ -‬סןקלר• •הפןע ׳התאל ‪),‬ייזער(״האלתר'ומכ ‪ -‬הלתו•‬
‫‪ -‬הבה• ‪.‬דוע זמה אל ‪,‬רמע ‪,‬םת ‪ -‬םתר• ‪.‬״תיבל ‪ -‬התיב• ‪.‬םיתק םה רשא המבתה ריחמב‬
‫‪,‬המת־םתתו• ‪.‬ןוזמ םהל ןתנ ‪,‬םתוא לכלכ‪-‬םחלב ■םלהניו• ‪.‬ונת‪-‬ובה• ‪.‬רמע‪-‬ספא• ‪.‬ןת‬
‫תלכהבה ‪ -‬ינדא לא המהבה הנקמו• ‪.‬תמאה תא )ריתסנ( םילענ אל ‪ -‬דחכנ אל• ‪.‬המיתסנ‬
‫םחל ‪ -‬םקח• ‪.‬םיבוצק תונזזמ ‪),‬ירשרל םויל םתל ךכו ךכ קח ‪ -‬םינהכל קח• ‪.‬ףסויל ורכמנ‬
‫תא ינלתךזחה‪-‬ונתלחה• ‪.‬םיקלחה‪-‬תדןה• ‪).‬י־שר(הבה ‪ -‬אה• ‪.‬העובקה םנוזמ תנמ ‪,‬םקח‬
‫‪.‬העךפל לוביה תישימח םימונ שמחה קח יפל ‪ -‬ושמחל הערפל• ‪.‬הנקתל ‪ -‬קחל• ‪.‬וני!ח‬
‫'יי יי ‪.‬רבז^תה ‪,‬וזחאנ ‪ -‬וזח^_•‬

‫?ףסוי טקל המ )‪? 2‬ןענכו םירצמ יב^ת לש םחכ םת עודמ )‪: 1‬תולאש‬
‫ףסויל םירצמ יבז^ת ורמא המ )‪? 4‬ףסכה תא ףסוי איבה תןב הזיאל )‪3‬‬
‫ףסויל םירצמה ורמא המ )‪? 6‬ףסוי םהל רמא המ )‪? 5‬םפסכ םת רשאכ‬
‫אל עודמ )‪? 8‬םןרצמ תמדא תא ףסוי הנק ימ ליבשב )‪? 7‬תינשה הנשב‬
‫ןמ םיקלח המכ )‪? 10‬םיעךז םעל ןתנ ימ )‪? 9‬םינהכה תמךא תא ףסוי הנק‬
‫?ך^מחה קלחה תא ונתנ ימל )‪? 11‬םעה ידיב וראשנ לובןה‬

‫םתתנו )‪. 4‬םשת ‪ -‬המדאהו )‪. 3‬אוהה ‪ -‬םתתו )‪. 2‬ףסכ ‪ -‬יכ )‪: 1‬םיאולמ‬
‫" ^ ״ י ‪.‬הערפל ‪-‬‬

‫םהל ןתנ רשא םקח תא ולכאו )‪. 2‬םחלב םלהנלו )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫‪ ....‬ו‪-‬ד ‪...‬־‪ :‬ד‪.-‬‬
 ‫םתא שגיו ‪,‬תוארל לכוי אל ‪,‬ןמזמ ודבכ‬
‫‪-‬׳■ ‪ - . .‬׳ (‪1‬דו * ‪:‬ד‬
‫קשי• ‪,‬וילא‬
‫‪ - 1‬ך■ •• ך‪-‬‬
‫נ‬

‫־אר ‪:‬ףסוי לא לארשי רמאר ‪.‬םהל קבחיו םהל ־‬

‫״ ך‪-‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪.* • : 1‬־ ‪1‬־ ־‪.‬־‬ ‫‪•• -‬‬ ‫;(‬

‫תא םג םיהלא יתא הארה הנהו ‪,‬יתללפ אל הינפ ‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ :•:••• 7‬ןד■ • ‪••1 1‬‬ ‫‪: 7‬‬ ‫‪• :7‬‬ ‫־‬

‫ויפאל וחתשיו ‪,‬ויכרב םעמ םתא תסוי אצויו ‪.‬דןערז ‪4‬‬

‫‪: 7‬ן‪x‬‬
‫ונימיב םירפא תא ‪,‬םהינש תא הסוי הקיו ‪.‬הצרא ‪5‬‬
‫ד ‪1‬״ ‪-•-1‬‬ ‫״ ‪:‬‬ ‫ד‬ ‫ד‬ ‫ד‬ ‫^ ־ '‪1‬־ ‪:‬‬

‫‪,‬לארשל ןימימ ולאמשב השנמ תאו ‪,‬לארשי לאמשמ ‪6‬‬

‫• ♦••• ‪, *4‬‬

‫שאר לע תשיו ‪,‬ונימי תא לארשי חלשיו ‪.‬וילא שניו י‬

‫•‬ ‫**‪x‬‬ ‫*‬

‫ד‬
‫;השנמ שאר לע ולאמש תאו ‪,‬ריעצה אוהו ‪,‬םירפא *‬
‫‪; -1• : -‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪• : 7‬‬ ‫~ ‪:‬‬ ‫••■‬

‫׳ףסוי תא ־רביו ‪.‬רוכבה השנמ יכ ‪,‬ויהי תא לכש י‬

‫• *♦!***• ^ ** •• •‬

‫‪-‬‬
‫‪ 10‬םהרבא ‪,‬וינפל יתכא וכלהתה רשא םיהלאה ‪:‬רמאר‬
‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪:7‬‬ ‫ד *‬ ‫־ ‪ :‬־‬ ‫‪: .7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪. 7‬‬ ‫•‬

‫‪, 11‬הלה םויה דע ילועמ יתא הערה םיהילאה ‪,‬קהציו‬

‫‪, 12‬םירעמה ת^ ־ךבי ‪,‬ער לכמ יתא לאנה״־אלמה‬
‫^גליו ‪,‬קחציו םהרבא יתיא םשו ‪,‬ימש םהב ארקיו‬ ‫‪13‬‬

‫ד‪ :‬ויבא תיש; יכ ‪,‬ףסוי אךלו ‪.‬ץראה ברקב בלל !‪4‬‬

‫‪,‬ויבא דל ךמתיו ‪,‬ויניעק עלר ‪,‬םיר?^ שאר'לע ונימי "‬
‫‪.‬השנק שאר לע םירפא שאר לעמ התא ריסהל‬ ‫‪16‬‬

‫;רכןה הז יכ ‪,‬יבא ןכ אל ‪:‬ויבא לא ףסוי רמאל‬ ‫‪17‬‬

‫יתעל; ‪:‬רןקאר ‪,‬ויבא ןאמלו ‪.‬ושאל לע ףעמי םיש‬ ‫‪18‬‬

‫םלואל ‪,‬לדלי אוה םת ‪,‬םעל היהי אוה םנ ;יתעדי ינב‬

‫*‬ ‫*‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫*‪•1‬‬ ‫*‬ ‫**^‪*'^~X‬‬
‫‪19‬‬

‫‪. 20‬םיוגה אלמ ה;הי ועלזו ‪,‬ונממ לדגי ןטקה ויחא‬

‫לאךשל ־ךב; ךק ‪:‬רומאל אוהה םויב םכרביו‬
 ‫‪152‬‬

‫‪,‬התרפא אכל ץרא תר^פ דוע? ׳־ךרפ ןענ?‬

‫י " ■ ‪.‬םהל תיפ אוה ‪,‬תרפ^ ־ךד? םש הך?‪,‬ך^ו‬
‫‪).‬י״שר( עבשהו ‪ -‬דןדי אג םיש• ‪ - 147.‬הנש תאמו םיעבראו םינש עבש• ‪ - 17.‬הרשע עבש•‬
‫אל ‪ -‬הלח• !)י׳שר( םידיעפה ןמ דחא ־ ףסויל רמאר• ‪.‬תרמא רשאכ ‪ -‬יתבא םע יתבכשו•‬
‫‪ -‬םה יל• ‪.‬ץמאתה ‪,‬קזחתה ‪ -‬קזחתיו• ‪).‬ידער(ימ שריפ אלו ‪,‬בקע‪:‬ל דיגמה ‪ -‬ד^• ‪.‬אד?‬
‫יטבש ךותב ־ וארקי םהיחא םש לע• ‪.‬ךידלי ‪ -‬ךהךלומו• ‪.‬םיסבש ינשל ויה‪ :‬השנמו םירפא‬
‫אלו ־ םש הרבקאו• ‪).‬יי־שר( ץרא תדמ ‪ -‬ץךא תרבכ• ‪).‬י״שר( םיללכנ ויה‪ :‬השנמו םירפא‬
‫זחתרבק )׳ה(רובידה יפ לעש ךל עד לבא ‪,‬ילע ךבלב ש‪:‬ש יתע־חו ‪,‬םחל תיבל וליפא זחתכלוה‬
‫לחר תאצוי ‪,‬םש ךרד םיךב^ ויהו ‪,‬ץזאךזוב? םתוא הלבדעכ ‪.‬הינבל הרןעל )ה‪:‬הת( אהתש ‪,‬םש‬
‫‪).‬י‪-‬שר( םימחר םהילע תשקבמו הכובו הרבק לע‬

‫ימל )‪? 3‬בקע‪:‬ימי ריה המכ )‪? 2‬םירצמב בקע‪:‬יח םינש המכ )‪; 1‬תולאש‬
‫המ )‪? 5‬בקע‪ :‬תאוצ התיה המ )‪? 4‬תומל וימ‪ :‬ובךק רשאכ באה ארק‬
‫ימ )‪? 7‬ףסוי ומע חקל ימ תא )‪? 6‬הלאה םירבדה ירחא ףסויל ורמא‬
‫םירפא ובשחי םיטבש המכל )‪? 9‬חלב בקע‪ :‬לא 'ה רמא המ )‪? 8‬קזחתה‬
‫?לחר התמ הפיא )‪? 10‬השנמו‬
‫‪ ..‬ך■ ד ״• ‪. .‬‬

‫‪.‬םימע ‪ -‬ףיתתנו )‪. 3‬ומע‪-‬חקר )‪. 2‬ףיניעב אנ םא )‪: 1‬םיאולמ‬

‫‪.‬התרפא‪-‬דועב )‪4‬‬ ‫די יז ‪• :‬‬

‫ינתךבקו ‪,‬םירצממ ינתאשנו ‪,‬יתב^ םע יתבכשו )‪; 1‬הפ לעב דמל‬

‫ויהי ןועמשו ןבוארכ השנמו ם‪:‬ךפא )‪. 3‬ךרבךכ השעא יכנא )‪. 2‬םתרבקב‬

‫השנמו םירפאל הפר?ה‬

‫ז ־ז‬

‫?הלא ימ ‪:‬ר^אר ‪,‬ףסוי ינ? ת‪ >8‬לארקי אך!נ‬

‫םיהלא יל ןתנ רשא ‪,‬םה ינ? ‪:‬וי?א לא ףסוי ר^אד‬
‫‪:‬רמאר* י‪.‬הזפ‬ ‫לארשי יניעו ‪.‬םכרבאו ילא אנ םחןר‬
‫ך• • • ‪ .....‬ד ־;די ־; ^‬
 ‫— יניעו )‪: 1‬םיאולמ‬ ‫— הנהו )‪. 2‬ןקזמ‬ ‫— םיהלא‬ ‫ךאלמה )‪. 3‬ךעךז‬
‫—‬ ‫‪.‬ושאר לע ‪ -‬םיש )‪. 4‬ער לכמ‬
‫~ • ‪ x‬ד■ •‬

‫‪:‬רמאל לאךשי ךרבי ךב )‪. 2‬יתללפ אל ךינפ האר )‪: 1‬הפ לעב דמל‬
‫בייחהו ‪,‬םכמע םיהלא הןהו )‪. 3‬השנמכו םירפאכ םיהלא ךמשי‬
‫‪.‬םכיתבא ץרא לא‬

‫בקעי לט< ותריטפ‬

‫י ־‪ :‬ד ‪; • 7‬‬

‫)‪1‬ו‬
‫ד‬ ‫יגא[ ‪,‬ופקאה ‪:‬ר‪15‬איו ‪,‬וינב לא בקעי ארקיו ‪.‬‬
‫וצקקה ‪.‬םימיה תירסאק םקת^ ארקי רשא תא םכל ־‬
‫־ךבק ‪.‬םקיב^ לארץ ל^ ועקש! ‪,‬בקע!ינב ‪,‬ועמשיו ‪3‬‬
‫‪,‬םתוא וצר ‪.‬םתא ךרב ותבקבק רשא שיא ;םתוא ‪4‬‬
‫ל^ יתא ורקק ‪.‬ימע ל^ ףסאנ ינא ‪:‬םהלא רמאיו ‪5‬‬
‫הרעקב ‪,‬יתחה ןורקק הרקב רק^ הרעקה לא ‪,‬יתב^ ^‬
‫ץך‪.‬אק ארקמ ינק לע רשא ‪,‬הלפכמה ההשב רשא י‬

‫׳יתחה ןרקק תאק הרשה ת^ םהרבא הנק רשא ‪,‬ןענכ ‪8‬‬

‫הרש תא! םהרקא תא ורבק\דמש‪-‬רבק תוחאל ‪,‬‬
‫‪ * * • * ...‬ד ^ ןז‬

‫‪10‬׳ ׳יו^ריו קח?י תא ורבק המש ;ותשא‬

‫‪ 11‬וב רק^ הרעקה! הרשה הנקק‪ -‬האלי תא"יתרבק‬
‫‪, 12‬וינב ת^ תוצל בקק‪ :‬לכר'‪.‬תח ינק'תאמ‬
‫לפיו ‪.‬וימע ל^ ףסאיו ען^ין ^ך‪^-‬ן^ה לא' וילת‬ ‫‪13‬‬

‫וציו ‪.‬ול קשר ‪,‬וילע ךקין' ‪,‬ןיבא ינפ לע ףסי'‬

‫וי ‪4.‬‬
 ‫יחיו ‪/?-‬‬ ‫‪154‬‬

‫)לסק םואיחמ ‪,‬טדנרבמר(ארהה םויב םברבןו‬

‫ת!> םשיר ‪.‬־שנמכו םיהל^ ־!?של ‪:‬רמאל י‬

‫־‪:‬־ ‪:‬הןפו• לא לארשי ‪1‬רמאר ‪.‬הןדז? ינ?ל םיר?^ ־‬
‫^ ^ *‬ ‫•• *‪*,‬‬ ‫•• •‬

‫לא םכתא בישהו ‪,‬םכמע םיהל^ היהו ‪,‬תמ יכנא ‪3‬‬

‫‪,‬ףיחא לע ההא ףל יתתנ ינ^ו ‪.‬ם?יתכא_ ץרא‬
‫תתשקכו יבךחכ יךמאה דימ יתזרןכל ^‬

‫‪.‬יוארב תוארל לדכ‪:‬זי^ה אל ‪ -‬תוארל לכוי אל• ‪.‬הנקז תבסמ תודבכ ושענ ‪ -‬ידבכ•‬
‫_ ףילחה ‪ -‬לבש• ‪).‬ירשר( דוע ףינפ האראש בושחל יבל ינאלמ אל ‪ -‬יתללפ אל•‬
‫■יקיזחה ‪,‬ךמת‪-‬ךמתר• ‪.‬וברתי‪-‬י‪.‬ךיו• ‪.‬ליצמה‪-‬ל^ה• ‪.‬יתךלינשםויה ןמ‬ ‫דאמ‬
‫‪-‬ןאמלו•‬

‫ךב• ‪ -‬םימע ד^ הברה ‪,‬םיוג לש אלמ להק ‪ -‬םיוגה אלמ• ‪.‬לודג הלהל לדג‪. .‬הצר אל‬
‫קלח ‪ -‬דחא םכש• ‪).‬י׳שר(־השנמכו םלרפאב םיהלא ףמי^־ ‪:‬ובבל שיא רמאי ‪ -‬לארשי ךרבל‬
‫־ ־ ‪-‬לע )ףסונ( רתל דחא‬

‫יחסויפ לארזע־ שקב המ )‪? 3‬ףסל הנע המ )‪? 2‬לארשי לאש המ )‪: 1‬תולאש‬
‫י ףסל ינייעב ער הז היה עודמ )‪? 3‬ונימי ד‪ :‬תא לארשי םזע ימ לע )‪4‬‬ ‫י‬

‫■ ;םירענל הכרבה איה המ )‪? 7‬ויבא ול רמא המ )‪6‬‬

‫• ד• ‪ :‬־ ־ז ד• ‪ :‬־‬
 ‫‪157‬‬

‫‪,‬ויחאו אוה ‪,‬המירצמ ףסוי בשיו ‪.‬ארממ ינפ לע ‪,‬יתחה !‬

‫‪-‬‬ ‫׳‬ ‫ז ד ‪ :‬־ ;‪1‬־ ‪ :‬־ ‪ 1‬״ ד ןז‪-‬‬

‫ת‪ >1‬ור‪:‬ן!ןר יךהא ‪,‬ויבא תא רבקל ותא םילעה לכו ־‬

‫‪.‬ויבא ‪3‬‬
‫‪7‬‬ ‫•‬

‫׳הרקי ארקי• ‪.‬רסא ‪,‬דיגא ‪ -‬הדיגאו• !רצבקה !ופסאתה ‪ -‬ופסאה• ‪.‬ןימזה ‪,‬ארק‪-‬ארקיו•‬
‫ל■ • ‪••:^7 -7: •7:‬‬

‫הכרב ןתנ ןב לכל ‪ -‬םתא ךרב ותכרבכ רשא שיא• ‪.‬אובל דיתעל ‪ -‬םימיה תיךחאב• ‪.‬היהי‬
‫~ רבק הזחאל• ‪.‬הרעמב ‪ -‬הרעמה לא• ‪.‬ילש תובאה םע — יתבא לא• ‪.‬וילע אובל הדיתעה‬
‫'לי לע תמה ףוגה תא רמשל ‪ -‬טנהל• ‪.‬״ןדק ‪ -‬הנקמ• ‪.‬החפשמה ירבק ליבשב הדש תקלח‬
‫‪-‬יתירכ• ‪-70.‬םיעבש• ‪-40.‬םיעברא• ‪.‬בקען לע וכבש םימןה ‪ -‬ותיכב ימי• ‪.‬האופר ימס‬
‫‪ -‬דפסמ• ‪.‬לודג ‪ -‬דבכ• ‪.‬םיסוס לע םיבכור ‪ -‬םישרפ• ‪.‬המחלמ תולגע ‪ -‬בכר• ‪.‬יתרפח‬
‫‪.‬לבא‬

‫?םיאפורה תא ףסוי הוצ המ )‪? 2‬וינב תא בקע‪ :‬הוצ המ )‪: 1‬תולאש‬

‫תיב לש םישנאה לא ףסוי רבד המ )‪? 4‬הטינחה הכרא םימי המכ )‪3‬‬
‫דע )‪? 7‬ויבא תא רבקל ףסוי םע ולע ימ )‪? 6‬הערפ רמא המ )‪? 5‬הערפ‬
‫ורבק הפיא )‪? 10‬םינענכה ורמא המ )‪? 9‬םש ושע המ )‪? 8‬ואב םוקמ הזיא‬
‫?ויולמו ףסוי ובש ןאל )‪? !1‬בקע‪ :‬תא‬

‫— רשא תא ‪, --‬ופסאה )‪: 1‬םיאולמ‬ ‫תא ‪ -‬וטנחר )‪. 2‬םימןה תירחאב‬

‫‪.‬דאמ — ‪ -‬דפסמ םש ודפסיו )‪. 4‬הערפ‪-‬רבדיו )‪. 3‬לארשי‬
‫• *״ ‪ ..‬ך‪. : .‬‬

‫יתא ור?ק ‪.‬ימע לא ףסאנ ינא ‪:‬םהלא רמאל ‪,‬םתוא וציו ;הפ לעב דמל‬
‫‪.‬יתחה ןורפע הדשב רשא'הרעמה לא ‪,‬יתגא לא‬
‫• • ■ז ■ז ; ‪1 -‬־‬

‫ויחא תא םחנמ ףסוי‬

‫ול ‪.‬ורגאיו ‪1__)^,‬יבא תמ יכ ףסוי יחא ואריו‬

‫יעךה לכ תא ונל בישי בשהו ‪,‬ףסוי ונמטשי‬
‫ינ?ל ׳דוצ ךיבא ‪:‬רמאל ףסוי לא ווציו ‪.‬ותא ונלמג‬
‫‪1 :‬־ ‪7‬‬
 ‫יחיו‬ ‫‪156‬‬

‫‪,‬ויבא תא טנחל ‪,‬םיאפרה תא ‪,‬וידבע תא ףסוי‬

‫• ך■ ד ־ ~ ‪ .‬ר ‪. 1‬‬

‫םיעברא ול ואלמיו ‪.‬לארשי תא םיאפרה וטנחר‬

‫— • ‪^ • • *• • .‬‬
‫‪•••• •%‬‬
‫• ‪-‬ן״ ‪.‬‬

‫םירצמ ותא וכביו ‪,‬םיטנסה ימי ואלו?' ןכ יכ ‪,‬םוי‬

‫תיב לא ףסוי רבדיו ‪,‬ותיבב ימי ורבער ‪.‬םוי םיעבש‬
‫••• •• ן •• • • • *‬

‫אנ ורב־ ‪,‬םכיניעב ןח יתאצמ אנ םא ‪:‬רמאל העךפ‬

‫_ ן ןד• ך‪• - -‬‬

‫•‬
‫ינןאב‬ ‫‪4‬‬
‫יבנא הנה ‪:‬רמאל ינעיבשה יבא ‪:‬רמאל הערפ‬
‫— ‪..,‬ן‪••••-.‬־‪-‬׳ ‪• .‬‬ ‫‪.‬‬

‫המש ‪,‬זענכ ץראב יל יתירכ רשא ירבקב ;תמ‬

‫‪ 7‬ןד■ ‪1- 1‬־ ‪ :‬י ד‪1‬י<• ‪ :‬־ ■ ‪ • 1‬ד ‪ • . .‬׳ •‬

‫‪.‬הבושאו ‪,‬יבא תא הרבקאו ‪,‬אנ הלעא התעו ‪.‬ינרבקת‬

‫‪ • : 7 1 7‬־ז ‪ : 7 7‬י ‪ :‬ד ; ‪. • • .... 7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪.‬־עיבשה רשאכ ‪,‬־יבא תא רבקו הלען ‪:‬העקפ רן?אר‬ ‫‪9‬‬

‫‪• 10‬ךבע לכ ותא ולעב ׳ייכא ת^ רבקל ףסוי לער‬

‫‪ 11‬תיב לכו ‪,‬םירצמ ץרא ינקז לכו ‪,‬ותיב ינקז ‪,‬העקפ‬
‫‪ 12‬ובזע םךקבו םנאצו םפט קר ;ויבא תיבו ויח^ו ףסוי‬
‫הנחמה יהיו ‪,‬םישרפ םג בקר םג ומע לער ‪.‬ןקג ץךאק‬ ‫‪13‬‬

‫ן־ריה רבעב רשא ‪,‬דטאה חנ דע ואבר ‪.‬דאמ דבכ ׳‪4‬‬

‫^ ן — ‪ ■*! 7‬נ ‪ 7‬־ז ‪ 7 7 7‬׳ ‪* * 1 .‬‬

‫ויבאל שעיו ‪,‬דאמ דבכו לודג דפסמ םש והקקר‬ ‫‪15‬‬

‫תא יננגנכה ץראה בשוי אךר ‪.‬םימי תעקש לקא‬ ‫‪16‬‬

‫;םירצמל ה! דקכ לקא ‪:‬ורקאל ‪,‬יטאה ןרגק לבאה‬ ‫‪17‬‬

‫‪.‬ן־ר!־ רקעק ‪,‬םירקמ לקא המק ארק ןק לע‬ ‫‪18‬‬

‫הצקא וינב ותא ואשיו ‪.‬םוצ רק^ק ‪,‬ןק ול וינב ושק‪:‬‬ ‫‪19‬‬ ‫יך‬

‫רשא ‪,‬הלפכמה הרש תרעמכ ותא ור^ןלניו‬ ‫‪20‬‬

‫ןרפע תאמ ‪,‬רכןר תזחאל הרשה ת^‬ ‫‪21‬‬

‫־ל?ל?א* •חלס‪-‬אש• ‪.‬ול ונישע ‪ -‬ותא ונלמג• ‪.‬ונתוא )אנשי(םטשי ‪ -‬ונמטשי• ‪.‬ילוא‪-‬ול•‬
‫־‪ :‬יז ••ז ־‪ x-:‬ד ד ‪; • :‬־ ‪::-‬י‬

‫ןמ םינב ‪ -‬םישלש ינב• ‪ - 110.‬ר^ו ה^• ‪.‬םבל לע רבד ‪,‬עיגרה ‪ -‬םתוא םחניו• ‪.‬סנרפא‬
‫‪.‬ותוא ומש ‪ -‬ם^ר • ‪.‬הבוטל רכזי ‪ -‬דקפי• ‪.‬ישילשה רודה‬

‫רמאל יווצ המ )‪? 2‬םב םקנתי ףסויש םיחאה ובשח עודמ )‪: 1‬תולאש‬
‫םתוא םחנ דציכ )‪? 5‬ויחא ול ורמא המ )‪? 4‬ףסוי הכב עודמ )‪? 3‬ףס‪1‬יל‬
‫•לארשל ינב תא ףסוי עיבשה המ )‪? 7‬ףסוי יח םינש המכ )‪? 6‬ףסוי‬

‫•םיךבנ‪7‬ל ךל וננה )‪. 2‬ףסוי ונמטשי ול )‪? 1‬הלאה םירבדה תא רמא ימ‬
‫¬םכתא דקפל דקפ םיהלאו )‪. 4‬הבטל הבשח 'םיהלא)‪3‬‬
‫• * • • ז • •• די ‪ x :‬די • *‪:•.‬‬

‫םיהלא דקפל דקפ ‪:‬רמאל לארשל ינב תא ףסוי עבשר ‪:‬הפ לעב דמל‬
‫‪.‬הזמ יתמצע תא םתלעהו ‪,‬םכתא‬
 ‫‪/%‬‬ ‫יחיו‬ ‫‪158‬‬

‫עעפ אנ אש ‪.‬אנא ‪:‬חסויל ורסאת הפ ‪:‬רמאל ותדמ‬

‫־ ‪ •1%‬ך■ ‪ 7‬־וי■ ‪: : 1‬‬

‫עשפל אנ אש ־רעו ‪,‬־ולמ? ־עך יכ ‪,‬םתאטחו ףיחא‬

‫ובלר ‪.‬ו*לא םךב־ב ףסוי ־?ח •ףיכא יהל^ י־^ע‬
‫‪.‬שידבעל ףל וננה ‪:‬ורמאיו ‪,‬ודפל ולפיו ‪,‬ויחא םג‬
‫םיהלא תחתה יכ ‪,‬ואריה לא ‪:‬ףסוי םחלא רמאר‬
‫— ן‪ -‬׳ ןדי • ־־ י • • •י‬ ‫‪••• .‬‬

‫‪,‬חבטל הישה םיהלא ‪,‬הער ילע םתבשח םתאו ?ינא‬

‫ז ^ ^ • ••• ה •• • •• *‬

‫לא התעו' ‪.‬בר םע 'תימהל ‪,‬״־ םויכ השע‪ :‬ןעמל‬

‫םחניו ‪.‬םכפט תאו םכת^ ל?ל?^ יכנא ;יארי^‬
‫‪.‬םבל לע רבריו ‪,‬םתוא‬

‫תסוי תאוצ‬
‫ףסוי יהיו ‪,‬ויבא תיבו אוה ‪,‬םיר<ימ? ףסוי ב^ה ׳>י‬
‫;םישלש ינב ם‪:‬רפאל ףסוי ארה ‪.‬םינש רשעו האמ !י‬
‫רמאל ‪.‬ףסוי יכרב לע ודלי השנש ןש ריכמ י^ש כ"‬ ‫‪12‬‬

‫‪,‬םשתא דקפי דקפ םיהלאו ‪,‬תמ יכנא ‪:‬ויה^ ל^ ףסוי‬ ‫‪13‬‬

‫רשא ׳ץלא" י 'ל?'••'‪:‬‬

‫‪14‬‬

‫תו^ ףסוי עששל •בקענלי קל?לל כללל^ל‬

‫‪15‬‬

‫‪,‬םכתא םיהלא דקפי דקפ ‪:‬רמאל לאךשל י^‪?.‬‬ ‫‪16‬‬

‫רשעו האמ ןב ףסוי תמר ‪.‬הומ יתמשש סתלשלו‬ ‫‪17‬‬

‫‪,‬םינש <‬
‫'‪*'1'.‬‬ ‫‪.‬םירצמב ןוראש םשיר לתא ויטנחר‬
‫■* ‪..‬ך■ ; ‪ 7 1 : .‬ד‬

‫סזח‬
‫ס‪ 1£^/‬ס‪11£‬‬